
                             ।ਪ 


                               


     砫      ⨯ ᮭ  쭮 .
       ⠫ ᫨誮  娢 ७. 
  ᮭ ஢    ⮩ ᤥ,       ᫠ 
 祫窠  誮,  ᫨  ,   ⮣ . 
ண 諨 ᮭ  ᭮᫮ ਡ뫨.
     --    ஫?  -- ᢥ  祫祪   誮. 
    ⥫,     ,    ९஢    
.
      ਧ,     ,   ᪠:
     --    ,  ஫.  ...
        ᥡ,         .   筮 
 .
      ᪠,  ⫨   ,  ᨫ, 祣  .
 ਭ  ᢮ ,  祭 ᪮   ࢠ.
     --    㦤, -- ᪠  . --  ,  ᢮ ६ 
 ᯥ樠⮬-⭨,    ⥯  襫    ⠢.    ,
⭮  ,    ⮢  ⠭     ⨯
⮨ 㤮魮 ண?   ⠪  ॡ ⯥ ᥣ 
࠭   祪,       ࠭   㪨 
⥬ ⮢ 樭 ९த.
     --         ࠨ,  ஫.   
⥯.  ,      ࠭   ⠩. ,  
।⠢...    ⠢  .    ⮢ ९த樨  
諮      ஭, 祣      ࠧ     ࠢ
.
     㬠襤訩, 㬠   ᬮ५   ⥫쭥.
           宦    㬠襤襣.    룫拉    
來,     ⢮  -  ࠭,   ᪠ --
᪮, ᬮ           .    
  뫠 誠, 筮 ।,  אַ  ७楩.   誨
       㤤;  ⥫  ⮪ 뢠   誠
.
       砬.
     -- 蠩, -- ᪠ , --   ᬮ ⮢  
 ⨬ 訬 窠,   ᠬ 祪?   ,  㤥
ࠡ  設, ⮦ 㢨...
     -- ,        ᤥ  ᠬ,  --  ᪠  祫祪    誮.
(᫥⢨     ᮭ     ,  뫮 ᮪饭 
"祫窠  誮", ⮬   ᮭ ⮦    饣
;      ।.) --  㬥,  ࠢ   㢨,  
㢨    ⤥ 㪢,    祭   .     
⨯    ᠬ. -   ,     , 
    ᥣ    ࠭, -  ⪠ ப, 
.   ⥪  易⥫쭮 .  㦥 ⮫쪮 . 
, ᪮쪮  㤥 ⮨.
     -- ,  --  ᪠ .  --  ࠢ       祫  
ࣥ⠫,  ࠢࠬ.  ⮢  .  ⥬, ᫨  
⠪ 室 㥤    ⨯,  द ᮭ.
    ᪠    .    室 業 
㯨  ᢮   ⮫쪮  ६, ᪮쪮 ॡ, ⮡
  ⥪.
         稫. १   ,  ஬   ୨,   
द ᮭ ࠢ  론,    ⥬  ६  ਭ
   ⨯  ᮭ ⥪      ⪮   ,
   ⮫쪮    稫   ᮬ   ࣥ⠫.
㭥 ஬ द  祫,  ࠡ  ⨯.
           , , ,  ᮭ, 娪, ᪠,
   㤨      롪  --    㯫⨫  줥  
묨 ⮫쪮    ࠡ  ⨯䨨.
        㫨,  뫮  浪, ᫨   ⮣, 
द 諮  ॡ    ⠫⥫  ,  ⠪    
ॡ ࠧ  ᢮ 쪨  ,    
,      ,    ᬥ訢  ⨯᪨  ᯫ    
⨬.
       ᫥騩 ࠧ   ⨫  द  ᫥  ⮣,   祫
㡡⭨   ⪨.      .
     --  ⥡  뤭! -- ᪠ . -- 筮  䮣-
  訡   짮 稥  㦥 諮  !  
ᬮ   ஢樠  !   諮 -- 㡫
쬠    த אַ  ⮬ ,    室? 
祬,  饣 ࠢ,  ?
     ᮭ - ࠭     ஬שׂ:
     -- -... .
     --  -- ? --  ࠫ  . --    ᪠,    ᫥
५ ,      饣...
     -- ,  ⥡ - , -- ᪠ .
     --  ?
     -- ,     ⥡ , -- ᪠  㬠. --   
  ࠧ稫 ?
     -- 筮.    ⮣?
     --  , -- ண ᪠  . --   ⨯,  
⮬  ᠬ    ࠢ.
     --  ?
     --   ᠬ, -- ᪠        ᫮,  
 諨     .  ਢ 騪 ⮫,     㬠 
 .
       뫠 - ⭮.
     -- , -- ந . -- ,  襫  㬠,   ⥫
 ᭨, ⠪  .  ᪠,     
 ,      ᮡ⢥묨 㪠      ⮬
㣮   訬,  訬 --  筮, ⮡ ᢨ,  
     猪.
        ,  ⮬  ⮪,    ।.  
뫮  ᠬ 몭  "쬮   ",      ࠧ 㧭
  , ࣮ ᪮ ⮢஬  -୥৥,  㤠 
뫠 ᮮ饭    ⥬.  ⬥⨫    䮣-
᪨ 訡,    ᠬ  ᮮ饭    뫮    .  
ᨫ:  " . . 䫨    द   﫠 
஬   . 㦪 뫨..."
         द,  ,  祬  .
     --   ?  뫮   ,   ᠬ 室    ᢠ.
祣 ᮡ ...
     -- 蠩,  , -- ᪠ ,  --    ⥪.  
㤠,    ⨯    .     --
 祪.
     -- ,  ᪠, 祬?
     -- ⥬...  ᭠砫 , .  ⮬  ᪠ ⥡ 祬.
     ,  襫   ⨯, ᥫ   ⨯   砫 ࠫ 
஡ ப, ⮡ 몭  ன,  ⥬  쬮 
  ਭ  .  ᪠:
     -- 蠩, द,    द   ᢮   १ "",  
१ "", ୮?
     -- ୮, -- ⮧ द ࠭ ⮭.
         , ᬮ५    ᨫ:
     --  ?
      襫,   祪  㣮  祫 ॢ ⥪,
  ⭨ ਭ  . ⥬   ணਫ:
     -- ,    . ﭨ, .
      ।  ,   ⮦ 祫. ୥, 砫 :
     "  .  .  䫨     द   﫠  
஬   . 㦪 뫨..."
      .
     --   , द,   㦥  室 ࠡ뢠 ⨬
ᥡ   嫥.     :      窠 
訡.     祬  ?     ᪠, 祬  ⠢ 
  㭤?
      ⢥⨫:
     --  ,  ,    ࠧ. ...  ⥫ , ⮡
   ᠬ.
      拉  .    ⠪ 쥧  祭,
    ⠫ ᯮ,        ⠫: "-
..." ⮬     ⪥  祫    믠訬  栬:
"..."
       ⨯      ⮨⢮,   ஬ , ,  
⭮,  ᫨     ⭨.   ᥣ  ࠢ  訡  
ப,  ᫨  ᯮ墠    ⮣,       砣,  
 ப 뫠   ⫨.    뢠 㦭 
   ⠢   饥 .
     ,  㤠ਫ   "", ⮡   ""  ࠢ
訡   ᫮ "ᢠ"...    祣   稫.  ⠭  
뤢㫠 ଠ쭮, ࠧ   饫箪,     ""
 믠.    堭, ⮡ ஢,  ⠫  ,  
⠬  뫮  浪.
     -- , -- ᪠ .
     ⮡ 㢥 ⥫쭮,        ""
  訢     饫窨.     "" ⠪   믠,  
 ...
     -- ⠢, , -- ᪠ द ᮭ  ᯮ. -- 稢
ப  த.
       ᭮  ᥫ  訫 ࠧ    .     ॥
㤠 ᭨,  祬  , 祬     ᯮ   . 
稫   ப, ஡     襫  ᫮ "द". 
   "", ⥬  "",  "", "", "",  ""...     砩
  . 筠 ப ᨫ: "द..."
     -- -, -- ஡ମ⠫     ᭮      "", ⮡
  ""  "",  祣  稫.      
"",    믠.
     -- -, -- ਫ   ⠫, ⮡ ᬮ ⠫⥫.
     -- -  , ! -- ᪠ द.       뫮
ࠧ      থ⢠  --   ,     ; 
-         ⥫⢠,   ⥭  ୮
졥. --   ,  祬 ?  筮 ᫥ ਣ!
     -- ... ?
     -- ⮬-    ⥫,  ⮡   ᠬ   ஡,  ,  --
᪠ .  --   㡥,       設,    
.    ﭨ:   쬥    ᠭ   "ᢠ졠"  --
"ᢠ"   "द" --  "द"... ,     
, 믠   .
     -- 㯮, -- ᪠ . --     , द.
     --      , -- ࠧ  . -- ஡  
ப  ࠢ쭮. ࠢ 訡   ⢥⮩ ப, ⠬,  ᠭ
"㦪".   몭,     㣮, ⮡ ᬮ,  
᫮  稭  ⢥ ப,   砫  .  ࠫ  ""  
⠭.     ஦,   ᪠     ,  
 㪠⥫      ""   .    蠫, 
   饫窮 諠 १ ⠫⥫,  㢨,   㯠 
.  ⢥म ,    㦭 , ...  ,
 㦥 . 믠  "".
     --  , -- ᪠ .
     द ᮭ  ॢ   , ਢ ᬥ.
     --   ⮦,  -- ᪠ .  -- 蠩, ,   ண. 
宦  㬠.       ⠢  .      
  ஡ 㡥 ᥡ. 設  ⢮ ᯮ殮.
       拉  ᫥,     襫.  ⥬   -  ࠭
⢮  ᭮     ⨯. 諮  ६,  ०
祬  ਫ,    諮.
            ,  ப 設 筮  ᫥
㪮  ᥬ  訡.
      訫      . ࠫ     ᫮,  ⥬
襫  鸞   ᢥ  ,     筮 , 
   ப:       , -- 
   .  ᫠  १    ⫨,  墠⨫  
ப,   ⮫㫨   ,  祫: " . . -
   द..."
            㯨 .      ,  몫稫  ⨯ 
ࠢ ᪠  द  ᮭ. ᪠ 諮 , ⮬ 
   ⠬,    ।.  ⮦  믨.
      ⮫쪮  襫  ,       , , 筮, 
 諮 訢,  ந諮.
      箪㫨   訫  ᢮ ⠪,    ᫮.  ⥬ 
ᨫ:
     --  ,  祬  ?
      .
     -- ,   , -- ᪠ . -- ,     
 ⮣ ⥡  ...  . --  ᨫ   ந: --
, ! ⠢  뫪 冷  .  ⠥  .
      ਤ   뫪,   祭   ᥡ . ⮬
   ᪠:
     -- ४᭮, द.  .
     --  ⮣ ,   ᥡ ᯥ樠    
  ⨯ ப, ⮡  - ᥪ⭮?    
...  ⠬ ?
      ஡ ᯮ,   ᬮ.  믨   ।:
     --   .
     द  㧭,   砥,  ᭨ ,   ᭮
 ᢮ ⠪  ᪠:
     --  稫   쬮.
     -- 祭 , -- ᪠     ᨫ: --   ⥡  ᮡ?
     -- .   ࠭ .
     --    ,    뫮? -- ᨫ .
     --  ⠬, .  ⠫  ...  ⥫쭮.  
,  ,   ७  ⮣...   ᨫ.
      砫  믨  .      殢    ,  
ᨫ:
     -- ?
     --  -- ?
     -- 쬮.  뫮   ,   ?
     -- ,  ...  --  ᪠  द.  -- . -    ...
... ,  ,  祬 .
      ⮬  ६ 뫪 ।  뫠  㦥,  ,   ,
 砫, ⮬    뫠    ,    뫠 
⮫쪮   .    ਫ.
     --    壮  ?
     -- ?
     -- ... ... ,  ७,  ᠫ 쬮.
     -- 媠 쬮? -- ᨫ द.

      ᫥騩        㤭.  ⢮   ᥡ
㦠᭮.        ,  ⮡  ਭ  ,  ,
ᮡ  宬    ,     襫,  ﬨ
ࠢ  ⨯ द.
      ࠡ⠫  ⭮ ⠭  룫拉  ⠪  ᪢୮,  
 .        אַ  ⠭   ண拉 .  
द 寮᭠  ,     ७   ।⠢
ᮡ  騩  ,    ࢠ    ⢥  饭 
.
       祫 ᪮쪮  ⮪,  ⮬  ᫥  ,    ਫ 
"ᢠ  . . 䫨     द",    訩  㣫
⨯, ⥬ ॢ   द  ᭮    
㭠  ⠫.
     ⮡ ४  ⭮ ⠭,  諮 :
     -- 蠩, द...   ⨯... --  -  ⥫
   ᢥ  ⮬,   㯮,   襫   ஬. --
  ࠢ? -- ᨫ .
      砫   몫稫 ⠭.
     -- 冷, -- ᪠ . --  ⠥ ⮫쪮 ᫮.
     --    ,   ⢮ ⠬, -- ᪠ . --  ⥫
 ,    ਫ ᥣ   .   
  ,    ⥡  뫠  ⮢     ,  ⮬ 
...    ,   ᯥ   .
      .
     -- 祭 , -- ᪠ . --  ஡ ᠬ.  
 १ -- ,   ⥡ ॡ,    設, 
㪮   , ࠡ  蠬 㣠,   ⮢. ,
  ᥬ  訡...   ⥯   ࠢ  訡   㪮
।  ࠡ⮩.  -     ᫨誮    ,  設  ࠫ
㪮      ࢮ  . ,    設  稭  
ࠢ.   ⮬   稫   ६.
     -- , -- ᪠ . -- ...
     --  -- ?
     -- ... --  ⠪  뢠 ᪠,        
ᥬ ⮬, ⮫쪮     稢.   ,   ,
    ⮩ 設,   १  ⥪誮.
      襫     ᭮ 拉 .        ᠬ
몭   ⨯.       ᫥
⨪.
     -- द, --  ந    㢥७. --    ⠪  饭,
  ப 㪠 廊  .  ⥡  ⠪ 饭?
      .     ᭮ ᬮ५   設.    ࠧ
ᮬ  뫮.    -- ࠭ 饭 ᨫ. ,
    ᥡ 祩- ?  ,   뫮 
ᨫ쭥.    ᪠,    ࠦ.  , ᪮॥, 
- , ࠢ.  㣠    ஦.
     -- द, -- ᪠ , -- -  .
     -- 祬?
     -- ...  द,      ⮡  .     
-  .
          ,  ⮬      ,    ᪫뢠
.
     --    , , --  ᪠  ᯮ. --    .
   ࠣ.
     --  ... --  ⥫  ᪠ " 㬠 襫",   ᫨ 襫 
㬠 ,  襫  㬠   ᠬ,  ⮬   砫.  㬠  
 ᪠: -- द,     砫 ᪠뢠   쬥 ... 
.    뫮?
     -- ,     祬!  蠩,  ,  ᯥࢠ     
頭. 頩,    ࠭     ஦襩  ⠩.    
  ...
     --    , -- ⮧  . --       
㬠襤訩  .    ⠪   ࠪ. 㦥   ,   
ਫ?       ᠬ   ਫ,  ᫨   ...   ⠬  
쬠?
     --   頥?
     -- 㬥.
     -- ,  -- ᪠ . -- ,  ⥡ 㦥 ਫ,  쬮
뫮 - ⭮,         ⭮.  ਫ,
   ᯮ짮    ⨯  ⮣,  ⮡ ... ...
䨧 . , ,    㢥  ᮡ.
     -- 㤠 㢥, द?
     -- 㤠?  ᠫ...  ,   ᠫ -- 㤠.  㤠,
㤠  頥,  ?    ᠫ,  㫠   
-  ⢮  設,   ᫨ ⠪   稫,   祭
,     ᨫ - . 祣 ।  
 뫮 ⭮, ⮬   ⢨   ࠧ.
     --   ⢨?
     -- ,  -- ᪠ द,  --       
ࠧ,   ⮬    㬭. --  ᬮ५ ,  , 
த ᪫뢠. -- ⭮ ,      ।-
,  쬮   ᨫ.  ⥯, ᫥  ⮣     稫...
ਬ,   ᫮ "ᥢ". -,  뫠 ,
  ᥢ 襢  ।.    ᪠,  
ਬ   ᢮...  ᢮ ஡.
     -- ?  ?
     --   ᠫ.
       㡪   稢 ⠫  ਢ.
     -- द, -- ந    १ ஥ ६. -- - 
  ᥬ .
     ᮭ ⠢  , ப  .
     -- ?  ,   㬠 襫!  ,   
 ?     㪠  -- 楫 ﭨ!  , ᪮쪮
६   ࠫ   --     ᥫ! ᥣ  !
 ⮬-  ᯥ ᥣ ६ ⯥ ...
      ᬮ५    ७.
     -- , -- ᪠ . -- 襢  ⠬  襢, 
⮫쪮 ⨯ ஥ ⠪,           ப  
.    , ᫨    祣-  ।. ,  
,    ப,  ᫨    .     ᪠,  
 ?
     -- 祣     , --  ⢥⨫ द. --   㪠 ᠬ
ࠡ⠥   ⠪ ⮩,    ᯥ 稢!  ﭨ
 , ,  ⥩ .  ,   ࠡ祩 樨.
      ⭮ ਡ  ⨯.  㦦 ,   
⮢  ,  ப 㪠  ࠧ뢠.    
ᥡ,  砣 ९  㪨, ⪨       ମঠ-
⥫.   ࠧ  ⠫ ⭮,      द: ⥩ ଠ
뫠 મ-㡮 梥.  뫠  㡨  ⮫⭮ ⢮, 
ୠ ᨭ,       ⠫.  ⠫  
⮦  ⨬  梥⮬.
      嫮   ᬮ५  द.  ᪠:
     --  ⮦ 祣  .  ⮫쪮,    稫, 
ॣ५ ଠ  﫠  ⫨.  㬠,  - ମ-
⪠.  設  ⫨    ப    直
⠭ ...
     -- ,  --  ᪠ . -- ᠤ .   ⠪  ᪮  
ᯥ     ⠫...
      롭. 롪   뫠 㣠,  থ.
     -- 廊    㤠,  .    ந    ⠫⥫
믭 ஭.  㣮 室  뫮, ᫨⪨   稫 १
  .           ஭    
१ ⠫...
      砫 .
     -- 㬠襤訩!     뢠   ⠫⥫ ஬
  १?  ਤ  諠 ,  祬 믠 ⠫.
  襭, ...
     -- , -- ᪠   -- ᫨誮 , . --  
諠  砥.
       㯮 拉  ,   ,  , 訫,  ᪠
,   ᮡࠫ, ⮬      墠⨫   ᫮
 --   ᥡ   --  ᪠:
     --  , .   㦭 ⭥  ...

      ⥫⢮,   ᪮쪨      ⪠
殮 墮ࠫ  ᯠ ,    ⭮襭  
  ⨯  ᮭ,   - ⮣    諮    
.  ⮫쪮 ६      ⥫ द.
      쥩     稫     ﭭ ⥫ࠬ; 
  뫮  ⮫쪮,   㬮    .
 ⥫ࠬ  稫  ᫮:       
  .
        ⨬ ᫠  ॢ   ஢.   㬠.
"  " -- ࠭ ࠧ  ⥫ ஢樠쭮 ⥭.
 ,          द --    뫮 祭
   ,  --   ࠧ   , ⮡     楫
 ஢ 묨.
      ᥬ  ०  ᥣ,    ⥫஢  ,   
᫥ ⮣,     ᭮,  ⮩ ࠭,   ⮬,
⮡  죨,     , ⠪    ᠬ ⮨
ᥣ ,  ⠪    ᥡ .
     १   ਧ ,   ⥫஢ ,   뫥.
 ⨫   ய.
       ॢ訬  ᮢ襭 ⠭,     뫨
⠪, ᫮    ᯠ ᪮쪮  ⮪.        宭쪨
,   ਪ⨫  宭쪮 ⮬, 㬭 室  ண
  ᫨  襭 業.
     द ᪠:
     --  ,   ,  ...   ⮢  㯫  ⥡
 죨 ...
     -- , -- ᪠ .  --  ⥬.   ⠪ ,  
祣  . 稭  ᠬ 砫  ᯮ.  稫?
     -- 祣  稫.     , .     
⮫쪮 ,  אַ   墠⠥, ?  ࠡ   
ᮢ  ⪨    죨  ⠪ ⮩,   , 
   ࠡ,   줥  ஢,        ᥡ
  줥 ஢  , , ...
     -- , -- ᪠ . --  祬        ᥡ
? ᫨  몮稢  줥 ஢  , ன ᥡ
ᮢ ࠡ稩   ...  ᥬ 묨,   
 ஢  !  ⥡  㦭?
     -- ?     ⠫ ᥬ ஢   ⪨? , ,
 ᫨誮  , ⮡  த .     ?
- 易⥫쭮 ,         稫  
ࠧ,     , ⠪ ஬   ᠬ ࠧ⥥!
蠩,  ᬮ ࠡ  ⠮ ᬥ   ᮢ ...
     --  祬?
     --  ⠮  फ.    , .   ⠭ 
ᤠ  ७, ⮡ ⤠  ६ . 蠩,   ⮡ 㤥
ࠡ   ᬥ,   ᮢ, ? ६,  
 ࠧ⥥. ...   ⥡ ⢥ ਡ뫨,    ⨯ 
 ⨯.  ⠢    ஢  ;   
 ஢  ᥬ !    業    ࠡ,
  ⠭,   㪠   ,   ᬮ...
     --  ࠧ ᡠ  ⥬,  -- ᪠ . --        ⠭?
ࢨ    ⮩  ⠪ .
     --  ࢨ, . -!     㯭
  ⥫.  ஬, ਬ.     "    "
ॡᨫ     ᢮ २,  " ",  " 
".  ,      ࠪ    ࠡ   砫 
,  ⥬   -   ⠭      ९,   ᠬ
  ⮫쪮 ஬.   ॡ, ⮡   ।⠢ ᮫⭮
 ਣ, ⥫쭮 ଫ.  ᫨ 㦭 - ࠢ-
,   ᤠ      㣮  騪.   ⠪-   㫨
⠮ फ.  , ?
     -- , -- ᪠ .
       ࠧ⢮,   堫   , ,   ⢥
 ।,    ப   .  ᢥ  稭,
⠭ 設   㬫 ਫ  .
     --   祬,  ?     ⠢       
!   ⥡...
     -- द,  -- ᪠  . --     稭  ⪠, 
 ⮨  ⮬,     .   襫   .  
  墠⠥.      ⭨,  ᪮॥    ,
   ⠭   ६ ﬨ?  㡫 ᢮ ஢...  
㡨 ᢮,  ࠡ    ᮢ  ⪨,  ...  ,
.   ⥬,  .
     --  ,  !    ࠧ.  ,  
ॢ          १ !   㬨
஢!   ⥡   뭠,  ᮢᥬ  蠥...
     -- ᨡ,    ⠪  .  訥  ॡ,   筮
    .  ᫨   ⠢  ﭨ,  ਭ᫮ 
   ।, 祬 .  ⮬, ࠧ   ᢥ  襫?
 㣮 㤥 ⥡  ࠡ   ⨯,    ࠥ  
᪮,  筮    ਣ        訡!   ,
ਭ,      ⭨  ,     ࠤ  ࠡ  
ࠧ  ,   ⭨  .  . ᫨  
 訫   ⮩ 㪥,   ࠡ⭨, ⮡ ࠡ⠫
ᬥ   ᥬ ᮢ,  ᥡ ⠢ ⮫쪮  .  ⠪ 
⮫쪮 ᠬ ᥡ   ஡.
      ᯮ魮 ࠧ 㪠.
     --   ,  .      㣮.    
,        㦭  ঠ    ᥪ? -,    
  ...  ,   -- ⢥ 祫,  
ண   , ⮬  ...
     -- ⮬    ࠢ 㦥    ⮬? --  ᬥ.  -- 
⥡  -  室      .    ⠪    ⠪
⪠뢠.   襫  ,  ⥡   ᮡ.    ᮢ:
쬨 㢠  ࠧ ॡ ...  .
     --  , 祬?
     --  ,    ⮫쪮,     ⢮  ᤥ ⠪.
-,   ⮢ ᯮ, , ᫨  -० 㤥  
 ३  ଠ ࠡ稩 ,   ᥡ.  -, 
᪫祭,    ⢨  ⮫쪮 稭.  祬  ,
 㤥 ?
       ,    ,    蠫   ᫮  ⮣,  
 ਫ.
     -- , -- 㬮 ந . --   ⥡   .
      ⥫쭮 砫 .
     --  ᮣ        .
       ,  ,     襭  ⢥म, ⮬  
⥫,   堫 .  ᪠:
     --   , ᫨ 죨 ⢨⥫쭮 祣  ⥡  ...
     -- ⭮  ᫮, 祣, --  ਫ   .  -- 筮,  㣮
, ᫨         뫮.       ﭭ 筨
室,    㤥   室, ⫨   ⠭.   
 । ࠡ ... ...
     --  ⠮ फ?   㬠,      殢 ਢ  .
,  , ,   㪠 ॢ頥  筮. ,
  ⨯?
     --   ᥩ, -- ᪠ .  --    㦭    ᯠ. 
   ⥡  . , ,     ᫥ ࠧ,
    ⥡  諠.       ,  ᪠,
  諠  砥?
       ᢮   ண.
     --  ⠪  ᪠? -  ...
     -- द,  蠩,  ⠭    .    ⫨筮
,    ⠪   ᪠,    ⠩  㢨.   ⠬ 
諠? 몫뢠.
     -- ...  -- 砫   砫,    砫 -,  
⮬ ᪠: -- , .    뢠?    ...   ᠬ
    㯠 ⨯᪨ ᯫ.  ⥬      
᪮쪮 ⮭ , 祬 뫮,     ⮣,   뫠 
⨯ . ?
     -- . ᫨ ⮫쪮  ...
      .
     --    ࠭樥, .  㧭  ⮬   ன
,   ⠫ ࠡ ⠪ ,     諨  ᫨⪨. 
ந   ⠫⥫ 믭  ஭    ⠪  ⠭,  
ਭ ᮢ 㤠 ஬   . ⮬ 訫  諠 
孮  ᯫ...     諠    .  孮
ᯫ 뫠   﫠... ,  ⢮ ᨭ, .
     -- ... -- ஡ମ⠫ . --  ...
     --   ,  .  -  娬᪨ .  - த
ன .  ,   ⠫⥫.    ,
  ⠫   稫.     த 㤮筮
᮪  ॢਢ    ⨯᪨ ᯫ ,     㦠 
஭.
      ஢ 쭮 ஭   , 㦨,     
,  ᪠ ᫠ ᮬ:
     -- ,   ᠥ...
     -- ,  .      諨 ᫨⪨,  १,     ୠ
㬠,    ਭ... ,  㢨,  ﬨ    
.
     ᪮쪮   砫.  設 ମ  ३ 
⥫,  ᪠:
     -- द, ᫨    ᪮쪮- 業   ᮢ,  ࠧ
 設 ॡ,   . ᫨  ⥡ 㤠.  ᭠.
 ...
     --   ?
     --  . -   㦠᭠.
       , ᭮ 몫稫   稢 拉  .
     -- ...  ,  ,     ࠢ, .     ⠪
ਡ...   -    ⠫      ,  祬    ⥡
᪠...       墠⠥ ⠭.   ⠭
 㬭. ...   ਫ ⥡,  ,  ⥯    ᠬ 
᢮ ?  뤥 .
     --   ᢨ, -- ᪠   ⠪       , 
 設  뫠  .

      ᮡࠫ    宬  襫  ⨯  ᮭ ⮫쪮   
᫥饣 .   ।⢨   ०, 祬   
.
     द ᨤ   ᢮    ⮫,  ⪭  殬  ᣨ
.     襫,       ⠢    묨
஢ .
     -- ? -- ᨫ .
     --  ஡, -- ᪠ .
     --  ?
      .
     --    ࠢ,  .      祭         ⥯
.  ᫨誮 㬥  . ! --   ⠢ ।  
,     㢨,      ⠭ ⮬.  --        
ᯫ.
      宭쪮 ᢨ.
     -- 蠩, द,  ᮥ   ...
     --    㦥  ᤥ, --  ᪠  .  --  稫  ᭠㦨, 
᭮.    祣   ⮣  諮.  砫 ஢  ⮪
 ᥡ.
      蠣   , 饩  ⨯. ⪮ 뫮   
㤠. ,  ᨫ:
     -- , ᫨ ...
      .
     --  㤥   浪,  ᫨    譨  , .
 --  墠  㢠  -  ⮬ த, ?
       訫,    ⢥      ⮨.  ॥      
஫   㡮⪮  㪠. ᥩ  ᬥ 墠⨫ 
 ,  ⮡ ਮ      ⨯. ,    ⠬
㢨,  ⠢      ⭮   .  
ਫ,    砫 -  ࠭      ᮡ⢥
襩.
     -- द,    । 設?   ⥯  蠣    
 ...
     -- , -- ᪠ . --    .  쥬, .
      ॢ .
     -- , -- ᪠ . -- 쪮 ᪠ ᭠砫,   ⥡ ⥯
ᯮ冷. 祬  ...
     --  㡡,  -- ᪠ . -- ...   襫  ⨤
பᮢ ࠡ .     --    
  ࠡ祬 ⥫⢥. ...  ...
        孨 騪 ⮫.
     --  ᫮,   ⥡  ࠭ ,     ⨫
 ஬:   ॡ ࠢ. ,    襬;    
뫮,   ࠧ訫    ࠡ⪨,  ? பᮢ
 砥,   뭥       ⠪  ࠡ,   
ࠢ   ᢮ 줥 ஢  ,      ਡ뫨
 ॢ饭   ⨯᪨ ᯫ,  祭 , ...
          ࠭    ᢥ.  稭 ᫮:
,  ...
     --   ᠬ ᠫ? -- ᨫ .
      .
     -- द, -- ᪠ . --  ਫ  믨...
     , 믨 ⨫-⠪  , ⮬   ᫥ ⮣
㣠  ⠫ 祭 .    ,  द ࠧ,  
  㬠  ⮣ ࠭.  ,     쭮, 
祬  쭮.     ,        ⠮  訫   
,     ,   設 ᠬ  ।,   
 -,  ⥯  ⠫,   祬  易 設.
      㤠 ⮫ ,    ॡ ⮫쪮  ঠ
 設 .   ४     ,
      稫  ࠪ.        ਤ
 ⮩,  ⥯, ᫥ ਮ   梥⠭,
    來   ,   ᫥  믫 ⠭ 묨
㣫 㬬      .  ⠪ 죠     
         -० ᪠   
㣮 , த 믫稢 ७  ० ⨯,  
⠮ फ  ᢮ १७ ⠫.
     㬥,  뫮 祭 .       室, 
⠮    ࠢ      - ।ਭ.
,     ⥫.  ⮬   ࠫ.
     ࠫ   ᫥,      쭨       
쭨.     ⮬  ६    㦥   ࠢ    ⠫
  द.   뢠. ,   㦥 ୨.
     ஬   ।   祫   ⠢    ⥬    ⮬,
᪮쪮      ,  ,    ,  ᫨
 ᭮ ⠪ ...
      ࠢ    द.       祫  
饩 䨧. 쪮    ਫ,  㧭  द ᮭ.
 ᪠ ⮫쪮:
     -- ਢ, . 室.
         뫮  ࠤ,   .   襣
.
      ᫥      ᪠:
     -- द, ﭨ.   ந諮?  .
     --   ᭮,  ,  -- ᪠  . --   ᤠ.  ...  
⠢     .      ࠡ뢠      
பᮢ ,    ⮣  . ...  頥  
  㣮, .
       ⠢      ᯮ  ᪠    浪.  
⨫  ᭥.  쭨 ஬,  筮,    ᥡ
  ,  ⮡  ନ -  䨭ᮢ .   ᮡࠫ
뢠   ⨯.    ᥬ ᮢ    堫,   ⠬
- .
     墠祭 宬,     . ⨯ (द ᪠-
   ⮬   㦠ᮬ    ) ,    אַ    
.
     द   ।⠢  ᥡ,    ᯮᮡ   ।
(  㦨 訯),    -- 砫 , 
⥬  ॥  㢥७.
     祬-  द ࠧ ,  祣  設.  ,    ,
ᮧ,     .      ७ 設, 
  ⠭    ਭ﫠  饫,     ਥ ⮫  믠
᪮쪮 ᢥ⫨ ப.  द ਡ  ,  ਣ७-
 室  ,  祫  ப: ,  , ...
         譮  ⥫   㤠  . 
    ⮬,   ᪠    㫨 த,     ⠬
...  ,    뫮 뭮ᨬ.         㤠  
㫨 --  뫮  , ᫨ ⮫쪮 設  ࠡ⠫ 
ᥡ -   ᯮᮡ⥩,  ⮦ 뫮  ⭮,  --  
  ⮣   ?  稭 - 譥?
       ⭮    ᮣ. ⠢ । ⨯ ,
  ਭ  뢠     ⪨ ਣ   ᪨
⫨  ப    㣮      .    㦠  ஭
ࠡ⠭ ⠫  直 稩 .    㦭 뫮 
ਪ  .
       ,  द, 믮   堭᪨ 易,
  㬠,  ⥯  ⨯  ࠡ⠥   , , ,
  ࠡ⠥   ⨯.  祬 設 ⠫  室 
஬,   ,    뫮   ⮫ .    殢, 
⮣  ⨯    ।砫,      ᪫祭,      
⨭⨢.
     ,     । ( द ᮣᨫ,    
),     .   ⠫   ᨬ஢   
 .  ਢ     ⥭   㤮 -
⥫  ।⢥ ⢨.
       ணਫ  㭮  ⠪   祣   ਫ. ,
 ᫥饥   ᭮  㤥     ᥬ ᮢ
 ஬... ୥,  設   ஬.   
᫨    ,   ந, ᫨   .       
ࠧ     ⮩ ⮩  稭,        
᫥⢨ ⠪ 蠣.  ᭮ ᫥,      
 ⠪,     ࠧ  .
     -- ,  द,  --  ⮢ ,  --      -
室!    -   ᥬ ⮬! ᫨     ᫠  ⥡
⮣ 祫窠...
          .
     -- , .    , ⮬    . ᫨   
蠫 ⥡   ,     㦥 ࠧ訫. ᯮ,  
ࠤ   ᥩ ᮢ襭 ࠧ, ⮫쪮 ...
     -- द, -- ਫ  , --      - 室!  
㦭 ...
     -- ?
      .
     --  .    㬠.
     -- , , -- ᪠ . --  ᤥ ,   ।.
.  ,   ।⠢ ᥡ , 祣  ...
       ᢮ ⥫,   .  类 砥, ⠪ 뫮 
ᢥ  -- ⮫쪮  ⮣   ६   ᯠ  ᯮ  ᭮  
.  ⮬     ࠢ    த,  ⮡  墠
द  祬.
     -- ਤ㬠  -, ? -- ᨫ ,  㢨 . 
   뫮  ⥭ .  砫 .
     --  ᥣ    ⠪   , -- ᪠ .
-- 稫 㦠᭠ .
     -- ?
     --     ⨯    㡠誮  㢠, -- 
. --  ,   㤠 ࠢ   . ᫨    ...  
ࠢ.  ᫨誮 ⠫.
      拉.  ᨤ     ⮫  祢   ,  
 ਡ    --  ਭ .  ᥩ  १ 
ࠧ㬭.
      ,     襫   ᪨  ⥪, 
宭쪮 ᨫ:
     --  ந諮?
     -- । .  ,   ॡ,  ⮡    ⠭ 
⨯䨨   ⨯.
      拉  אַ  ,     ᯨ  誨.
     --  ... द,    ࠫ ᥣ ஬?
     , ࠧ㬥,  㦥  ᠬ .
       ,    砫,   諠  
- ⮫.
     -- द, -- ᪠ , -- ⥡ 뫨 ⠢ - ப?
     --   . 筮,   ६    ࠢ  ᬮ
 ࠧ   設, ࠧ  -  ঠ,
... ,   ⠫ ᯮ  ६, ⮬ ...   㦥
᪠ ⥡,  ᮡ ᤥ.
     --   ᠬ㡨⢮!
     -- . ...
         .
     -- द, -- ᪠ .  -- 猪  -   ਤ㬠.
猪.     ६    譥 .    ⮡  
ᥬ;   ᫨   祣 ⮫  ਤ㬠, ⮣...    ⥡
 㭨⮦.  ,    ᯥ    
 業஢...
     -- , ⥡   ᪮, .   ...
     --   ᫨  , ஡   ࠢ   㤥 襭,  --
⠨ . -- ,  㪠?    譥 ?
      ᮣᨫ,   ⠫.
     ஬   ⢥  ᥬ    ᢮ ૮   ࠢ 
द ਧ ,  祣 쭮   ਤ㬠.
             㢨 द,       
뫮   ⮫ ᫨.    ,   砫 .
      ᯮ , ᫮  ⮣  ,   ந 祭
,  襯⮬ -- ୮, ⮡  뫮 譮  ⨯䨨:
     -- 蠩, !      . ஭ .   
,   ⮣ 祫窠  誮, ...
     -- द, --  ᪠  .  -- ,   襫!  ...   誠
     !  㦭... ! 蠩!  祣  ।ਭ  
祭 , ?  ᥩ .    ﯥ!
           ⠪   㢥७,       ﯥ,  ⮨
஡,     ⭮ ᯥ 뫠 쭮.   
㦭 뫮  -  द,       
  .
     --  ᪠... -- 砫 .
        .
     --    ᥬ,   .    ,
?
         , ⮡   ⨯,   ᨫ .
  ᮢ訫   ⥪, ⥬      १ 
.   ࢠ     ⮫⥭ ⮬  誠 
ࠫ:
     -- , द!  !   .
        㣮  ॡ   ⫨ ப.  ⯨ 
 ᥫ  ⨯.
     -- ,  ...  -- ﭭ  ஡ମ⠫    墠⨫   
.
      ᨫ  .
     --    , ୮?    ,     ⥡ ࠡ.  蠩,
द,     ᯨ.    .   , 
⥡ .
     -   ⠮ फ ᨫ ௥ 㤥,   ,
⢥  設,  द   ⮫    .  
    ⥫쭮,   , ⥬ ந:
     -- ,  ᠬ ,  , .
      ⮦  ,   ᪠   ⮬,    蠫: 
ࠢ    ᥫ  ⮫ -- .
            ਭᥭ  ,  ࢠ    ࠭ 
   .  --    룭   --
⠫  뢠 , 뢪 ᪮稫 ꥬ,  ⠮  फ
믫  ਥ ⮫  ப. ⥬ . ⥬ .
      ᨤ  ⥫.
     ⮩     ॢ ࠭,  ⮬  ࢠ    
      .   ⠫⥫. ⨫  ਥ
⮫.   .
        稫   ਤ.
      ஧砫  --    ᮢ,  --  㢨  
द,   襣,    ⠭   ࠪ  . 
⠮ த 饫 ,    砫 ,  
     ࠭.   設 ⮫쪮 ᮢ-
  ࠥ  ⥪⮬,    뫠   ᮡ⢥   
ࠡ  ᮢ    ⠭   , ,  諮 ॢ室.
 砫,      ᯥ.
      , ࠡ .  砫 ⢥ .
         ᮢ   稫      諨   ।  ᥤ쬮.
ୠ  ᪠ 뫠 ஬ ⫨묨 ப, , ⮡ ᢮
,  ਭ  뢠   אַ       ⭮  
஭.
        ᮢ.   ⠭.
     द ᭮    --   ᯮ ,    
६ 祭,   ᭮   㪮, ⮡  蠫.
       뫨 --  ࠫ    ᫨誮  ⮢; 㪨 
뫨 --  ॡ    ७ ᫨誮  ⠫;     뫨  -- 
᫨誮      設   ୮ ᪮;    ⠫쭮
뫮 --  ᫨誮  ᨤ । ⨯.
     ᥬ ᮢ. .      ⮬ 祭, ⠫ ᥣ
.  ,   ࠡ!  ,  , ࠡ⠫.  ⠮  फ
 ⥬.
              ⥫쭥,  稢,    ...
᪮쪮 ࠧ ⠭, 稢 ।  .
      , ...
        ᮢ  ⠮  फ ⠭  ⥫쭮. ஥
६    ᫠ 㤥, ⥬    ⠫ , ⠪ 
  뫮 譮.
      ,  ᬥ ,   㡥 ⥫쭮.   
᫨.  ࠫ    騪   㬥⠬  ⠫ ᢥ. ⥬
    ⠮ फ    --      ⮢    
᪮  -- ॣ  १     뢨⨫    ண
ꥬ.
     祣  ந諮.   ॢ   ࠧࠫ 窨.
     ⥬ থ ਪ:
     -- द!
      ⥫  ⨯.
     --  ⢥    , -- ਪ . --  ࠧ६ 
  ᫥  ⨪  ...    ,   ⥡       
஢ ﬠ.   ᢠ  㤠    ஥.    ⥡  ਤ
㯨  ⨯,   㬠,   ࠧ.
      拉   ,    㦥 ᮥ   ᫮  ,
᪠: " ⥡ ᯮ!"  襫  ⠪  㬥⠬.
        뫮 ᫥   ,    㦨,  ⮢᪨
⠫,    ᫮,  द 襫  ⠭  .
     --  ⥡  㤠, ? -- 祭 ⥫쭮 ᨫ .
      .
     --       誠, द. 誠  㤤.  誠 
 ,  ⨯ ⠪ ⨢ ॠ஢  , 祬  .
,  द?     ᮢ襭 ⢥ ,     뫮
祣,  ஬ ⮣,      뢠 .    ࠥ   
ࠡ祬    ᥩ     ⮢.  ࠥ 
  ॡ, ⮡    ⠢    ⨯.   ,  
砫  㤤, द.    ⥪     ,
 ⠬ 뫮  㤤...
     -- 㤤?  ⭮襭 㤤 ...
      ⠫  ⪭ 楬  ⠮ फ.
     --   , द,     ,  ࠥ.   砫
 ५,  㡥    ⮬,       㦭
६  . Om mani padme hum_*, द. ﭨ...  ⥯
,    ந室,     砥,   . 
⨣ ࢠ  ⥯ ᮧ栥 ᮡ⢥ ⫨ .

     * , ᮪஢   (ᠭ.).


(C) . ०, ॢ, 1974

=====================================================================

www.rusf.ru/abs/ -- ࠭ 쥢 㣠檨

    :  ᮢ, bvi@rusf.ru
    ४:  类, stodger@newmail.ru

 ⮢ 25  2004 .
