
                                


                             


                                   1


         襫  㪥,   த ࠧ⮩  㦥 ᪠
୨  㬥ન.    ﭪ  ⠪ ந  ।.   쭮
饫 몮  ᠤ. ᫨    ,   ᥩ   㦥
   ᨦ   ᢮     .   墠⠫
        ᢮ 設!
      襫 誮.  뫠  ᢨ殢 孮 ᯮ
.      ⢮  类  﫨    ࠡ.  㤠  
- 䫠  룫拉 ⥫쭥 ,  묨 﫨
䫠  室騬 ᮫楬. ,          ⮩
,  ⮪     稭   ⮬ த  ᢮ . 
᫨  , ⠪   ᠬ.
      १     ⤥ ⥩ ᢮ .
     騩  ⤥ 蠟 ᨤ    ⮫    - ய
ᠫ.   襫,  롭  ᪮ 롪.
     --  ,    ⥡  , -- ந  ,   롪,
ᮬ. -- ४ 䨫 ।।,  ⥡ 맢...
      ᨫ   :
     -- 쪮  ⮬ ᡨ 騭.
     -- ?
     --  ⠫ 㧭.    .
     -- , 㧭  樨 १ .
         ⠦஬    ᪮  ⤥  ⥩.  
 㦨   ९   .  稫    誮.
-      ਥ堫   .  蠟,  ।   ,
᪠:
     --  堫  ਠ  ᠪ   ୥, ୮, ᠬ 
ᥬ.  ,  ண塞?
      ᮣ᭮ . 蠟  , ᥢ  , 
襫 .
       ਢ   , 쭮 ⥫쭮, 襭 
 ᭮.
     諠 樠⪠.         --   ᥩ   . 
 , 蠟 ⮦. ⥬  ᪠:
     --  ᮢᥬ  訫   ⮩ ਥ   . --  嫥 
,  ਭ  ᯨਭ,  ᨫ: -- ४,  ୮, 
?
      ।⠢ ᥡ 䨧 . ५ 㤭 ⭮-
  ⤥  ⥩,   襫    ࠦ       祭
४஬ ᪮ 䨫 .   筮 뫮   ,
  ⠬ 㬠,   蠟 ᢮ 窠 ७,   ᪠:
     -- 祬?   㦡     浪.  ᮢ   
   ᬥ譮.
     -- -  ⠪.   ਫ -  㦪...
     ४  㦥  ᪠ ,       _*
-  ,  ࠫ    ।        ⨫.  
᪮   訩 ⮢  誮     祭 ਢ易, 
  ᮢ  .    ,  ᪠   ⮣  ᥡ,    ⠪
祭    㢮.      ⠬    --      .
-,    㦥   ⭠  ,    -,  ⠪ 
  ⥫⢠ ஭.

     *    --  ﯮ᪨   ࠭ ⨯ -- 
⭥   ⠭楢,  易  ⠪ ࠧ  ⥫ ᥤ,
㦨   .

     ⠪,    ࠢ    ⮣, ⮡ 뢠  ᮢ
   㣨 .     ⠢        ᮪୮
⮢!    ᪮쪮  㣮  ࠫ⮢,    ࠢ
,   ᯨ뢠    ᠬ.  ⨢   , 
ॢ      ᥬ ࠧ.    -- 
  ,      易⥫쭮 㤥   . 
 .   騭 뫠 ⪮,   ,  
⠭  ⪮  筮.      楩᪨    ࠤ樨  
       騭,   㤨,     ,  
魮, 襭 樨...
      蠟,  ,  ᫨  .    ணਫ  ਣ襭
ᮬ:
     -- ᫨  뤨 ,  猪 㬠.
     -- 蠟-ᠭ,    ࠡ⠥  騭?
     --  "ਭ" .    .    ?
       ,    ⮫    襫   .   ਭ﫠
   ,  ࣭ .


                                   2


         ஭  㫨  栫  宫  ᢥ⮬  ᫥
뢥᪨.   騭   ࠫ  稭 묨  
騫    ᮡ  ,  ᪨, 뢠訥 ,  
᫨﫨,   ந ᪮॥ ᪮ ⫥.
     ।  室  "ਭ" ,  㪨   ଠ, 﫨 .
  㫨, ᫮ ਪ, ,    栬,   뫮
   .
     饭    쭮 ,   ਪ᪨  
뫮 .    ⮫쪮 ᨤ  ⮫,  ᪮쪮  
箭   ⠭楢쭮  頤.    ⨫ ࠬ      ⠪
몥, ᫮ ,   ६ ⠭楢  ய .
       룫拉  ஭.  ⮬ ᭮稢 ᢨ⥫⢮-
  ।稢訥     .   ᥫ    ⠡   
⮩.     﫮 室 ਡ    ᢮  
஬  ⠡  ᥤ.
     --  ⮫쪮  ࠭楢, -- ந᫠  ਯ ᮬ.
     --      !       ᠭ,   ﯮ栬  室
饭?
     --   譨.
     -- !    ࠤ   ⠪  ஭⥫쭮  㣮
⥡.
     ଥ  ਪ᪨  ॡ 죨  ।.   
㬠    .  ᥤ    .
     --   ?
     -- .   ⮫쪮 .
       ࠧ,  ,          ०
冷.
      뫮 ⪮ .
     -- 쪮    ᥣ?
     -- -   ᥬ.   ᥣ 諨  ࠡ,  祫
 ࠢ  .
        ଠ 㬠      । .
     -- .
     -- ? ?
     -- ஬ ⥡, 冷  .
     㬠    祧    ⣠.
     --   ? -- ᨫ .
     -- -  .
     --  , , .
     -- 쭠?
     -- -...
     --   ,   ?
     --  .
     --  ࠢ騩?
     --  ࠭ ᥬ  室.
      ᫥  ⠡.
       ᪮쪨  蠣   室   㫨. ,  ⠭訩
,   ਬ୮  . ⮬   ,    ࢮ
鸞  ,    , ᯨ饩 ⥬ , ஥ 㤠
 ᨫ,   .
        묨 ,  - 宫 諮  
.
     --  祬 ? -- ᨫ .
     ⨢        ஧砫  ஢    ᯮ,   
⠢  ஥ 㤮⢮७.
     --   ᪠,        , -- ந
. --   㣮  ?
     --  , 譨 ࠢ騩?
     -- ,   ࠢ騩.
     -- , 訡?
       宫 㫨,   ᤥঠ, ⭮  
.
     --   ...   , ०.
     --  ᫮,     .    ࠨ?
     -- ...
     --  ९.    ᮡ    .    
筮 .
      ஦:
     --   祫   ?
     -- , -- ᪠ .
     -- 祭  .  ।   :  ⠭ 
   ⠢   .
      ,   蠫.
     --  ...    ?
     --  . ,  , 쥧 窠.   
ࠬ⥩ ਫ  直 ᫠ ᫮  ᮢ襭 ⠫ .
     -- -...   ⮬,   ᪠뢠 ,   
 祭 襩  宩.
     --  㣮 .  -- 쥧, ࠡ 誠.
     ⠪,  室,      塞,   筮
ப楩.
        ᮡ 㤨.   祣    
 ९᪮ 㦡.   ᠬ 砫   ⢥म ᢮, 
᫨  ᮡ  ᨫ 祫,       ,  -- ᫨
祫 ᨫ ᮡ.
     -- , .     .       .
,   .
     --  ⮫쪮    .  ᪠  .  
।,      .   ᠬ ...


                                   3


      ࠫ   ⤥ ⥩. 㡪  蠟  ᪠, 
 㤥 ਬ୮ १ .
       ⠪  堫  .
      ⤥  樮쭮  ᭮  ᨤ ᨬ.  
   冷 楩᪨,  ⥯ ⠫ 訬 ᯥ஬.
     --    !  -- ந  론. -- ,   ? 
  ॢ   ?
       ⮫ ࠪ⨪ ⥬,    ன  ९,  -
࠭⢮   䨫   -, 砥    ,  
 .   稫 ...    ⠬ !..
     -- , ,    ⥡ 졠.
     -- ?
     --  ⠪   ࠭楢 -- "ਭ" ...
     -- , .
     --  ࠡ⠥  .     --  .  
  ᪮쪮 ਢ  ७  樨.  ਯ-
?
     -- , - 蠫. .
     --  㦥  .   --    ਢ...
     ᨬ 騫  誠 訢  㬥⠬    ⠫.
     --  ᯨ᪠  宦    .
     -- ,   ⪠  ᫨?
     --  ,  ࠤ! ,   稭. 쪮, 
稬, ࠤ ࠭.
     -- 祬?
     -- ⮬,  ⠪  祭 㤭  ॣ஢. 設⢮
ঠ  --     誨,  ࣮뢠騥 ᮡ   ᢮
   . ᨮ ঠ   ⠪- .  , ᫨
   ᯨ᪠,    ,     .
     ९  ண  ࠭稪,    ⤥ ⥩.
뫮 㦥  쬨,    .
     ⨢訩  蠟 ঠ  㪥 箪 㬠.
     -- 쪮   訩  ᯥ ᨬ. ,  
⥡ - ᮮ.
        蠟   ஬ ⥫䮭.
     ᨬ ⮧ .
     --      ⮣  . -- ᪠  .  --      
ᯮ.     ६   ⢠ ஥  ⢥ ⮪ 
    ந⢨:  ᨫ      騭.  ,  
ਫ,   ௥ ࠡ⠥    ⮬ ᠬ ,    ਪ
ᠢ,   ᢮     .
     --  ᨫ, ࠭?
     -- ⮣   .
     -- 祬?      ௥襩...
     --     ᫮,    諠  ﭠ,          -
.  , 㢥 ⥡,      祬.   ᢮  
ᤥ.
      ஬ ⠫.  ᨬ ࠭ 쥧.   
 ਪ ᠢ  ᨫ 㡪.


                                   4


     ⠦  ,    ਪ ᠢ,     ᪫ 宫.
 饫  ࠩ  ஡ ᢥ.   宭쪮 砫. 
 ⮧ ࠧ稢.  㬠,   .   
뫠 .  ⪨   襫.
       뫮 宫.   㣫 﫠 ᨭ 窠,   
५.
     騭       﫮.    뫮 ⮫쪮  ,
᭥襥, ᫮  .   ਣ拉. ᫨    㡭
 --  ᬥ⨪.      ᨢ.
     騭 ⮦ ࠧ뢠 , ᯮ,  ॢ   -
.   ⥫.
     -- ?
      ய⨫   襩  ᨫ  ᢮ ।:
     --  ?
     --  ࠧ   宦  稪  "४" ?
     --  ९.  ⥡ ᫠?
     --    .  頢, 砫  室   "ਭ-
".
     -- -, ...  ࠢ ࠭.  ࠡ  諨?
     -- ⮣   .
     --   ?
     --  ਥ堫  .  , , 쭠?   ⥡ ?
       ⥫쭮  ⠢   .     . 
뫠,   .   ⮫㫠     ⮤㫠   ⥭,
᢮   .       .    
.   ,      .
         --  ⮣.
          ४. ,   ⠫,  
 .
     -- 쪮 ६    ?
       誨 ப 뫨.    ,     
譮 㫠.
     --  ⥡ ਫ ?
      砫.
     --    ,    ...
     -- ࠩ!
        襭.    ᢥ 㤮ண.  -⠪  
⠫ ࠧ. ஭  ⥫ ᪠  , ୮,   
 ᠢ .


                                   5


            ⤥  ⥩,   ⮢    ⥫䮭
- ਠ.
      뢥   㫨    ࠭    묨,    
⥭쪮  堦    .     ᯮ    
,   諨 㤠.
     -- , 筮, ,    騭?
     -- 砫  ?
     -- 砫.
     --   ⫥?
     -- -,  ਭ﫠   , ண ᫠   
䮭.
     --   ?
     --  㬠, ⮡ ⠪ 騭 뫠 ⮩ ⥡.
       訫 ᢮ ⠪,  ଥ,     ᫮, 
 . ⮬  ਫ.   砫,  筮.
     --    ᯠ? -- ᨫ .
     --    㬠?
     --  .
     -- , -- ᪠ .
      ⢥ .  ⠫쭮   . 砭 㫮.
     --  ᫠  ᥣ    ࠡ, -- ᪠   .
--  ᫠ - ?
     --    祭.
     -- ४ 䨫  ⥡ ᫥  ?
     -- .   ਥ堫    ᢮ . ४  ,     
稭  ०  ⪠.
     --     ⠪, ਪ.
     --   ᠬ ⠪ 㬠.
     -- ,  㡫 騭 頥?
     --   .
     --    ᪠,   ᪨ ?
     --    誮  ⥫.   堫:   ᫥ ६   ⥡
뫨 㤭  죠...  ࠢ?
     -- .
     -- ⨫  ?
     --   .
      뫮      ,  , , ⮣   . 
墠⨫ .
     --     ⥡ 죨 ᮢ襭 ᯮ, ?
      ந 쥧 ⮭,  㤠७   ᫮:
     -- , ᮢᥬ  ᯮ.
     -- , ⭨砥, .
     -- ୮,   ᬮ .    ⠪.
     --  騭 ⠫   ⥭஢.   ᯨ  , 
. , ,         ⮣   ⮫. -  
᫥  窨   騭  ⠪  --     ६
  ⢮  ⠫  㡫  .  ᫨     ⭮ᨫ 
騭 ⠪ ,   ⥡   ᫮ ᪠.   , ᬮ, 室  
 ⮫쪮  ⮣, ⮡  ᢮ .
     -- 㬥.
        ⠫.


                                   6


      ࠧ㤨  ஭⥫ .  設쭮    
--   .
     "뢠   ந⢨,  --  㬠    㡪. -- ,
   ⥬" .
     --  , -- ஧砫 ஬ . -- .
        稫 ᢥ.
     --     ⠪ ६?
     -- .     ਥ?
     -- ᫨  ந⢨,     ४.
     -- ,    ⮩ 騭.   祭 殮 ﭨ.
         ࢠ: "   !"
     --   ᥩ?
     --  쭨,  ᮢᥬ  冷     .    ६  
ਥ.
     -- . 륧.
         襫.  ,  ᭨.
      㤠  ⠪,    १ ப     堫 
쭨.     宫  뫨 饭,     .  
, ᫥  :
     -- , ᯠ .
     --   ᥩ?
     -- . ୥,  ᮧ.
       諨   .  騭    묨 ,   
 .     뫠  --    묠    
୮ 堭.
     -- ,  .
     -- .
     -- 祬   맢? ⥫ ⮬   ,   ᪠ ⥡,
 ᯠ  ?
     -- .
     --  祬?
     --  㢨.
      ⪨ 﫮    冷  쭮, ਦ     ᥬ
⥫.
         騭 뫨 . ,   ,  
  ᨫ쭮 .
     騭   ਯ﫠  .     뫨 ᪫,    ,
⮥ .    -  ஡ମ⠫  --     蠫.  ⭮
, ⮣,   , 뫮   祬 筮.
        㤨. ,  ᫮ 뢠  饭, ⠫
.
          . ,  稢, ணਫ:
     --  .   ᬮ.
      ᭮  騭     ⨫,   ᦨ  
᪮쪮 .    죨     .   楯  墠⨫ 
  ਦ   ⭥      . 騭
 ᮯ⨢﫠.   ,  ᮧ⥫쭮,  ⠫
ࠧ .
     -- ? -- ᨫ .
     -- , -- ⮧ .
       ,  ஦  騭  﫮  뢥   
.
     --   ᠬ ,  .
     -- . ४᭮   죨...
     --     ⠪     ,    ᥡ.   ,
,   ⥫,  易⥫쭮   稭 죨,  ⠫
  .  ன⢠    .
     --   ⮡  ⠪ ?
     -- 砫. ⮬ ⠫   .   ⮬  稫,
᫮ ᮢ蠫 -  ⨢⢥.   訫 
 ᮡ  ᨫ  .
     --  㬠,   ࠧ   蠩 "४" ...
     -- ࢠ   ⠪ 㬠. ,   뫮 㤠襥 ᠬ㡨⢮. 
    ᠬ      ,      ᢥ ⠪  騭, --
ணਫ  - থ⢥ ⮭.
      ஬砫.
     --   ⠪.     ᢥ 騭,     ᯮᮡ
⢮.  騭 த "ᥫ" ⠫ ⮣ த.
         !   襫  㫨  ࠢ    誮.
 ⥫     譥 ந⢨.  ⠬  
   . ஢ 뫠  ,   ⮢    ⠫
 ᫥.

                             
(C) . , ⥪, 1973
(C) . 㣠檨, ॢ, 1973

=====================================================================

www.rusf.ru/abs/ -- ࠭ 쥢 㣠檨

    :  ᮢ, bvi@rusf.ru
    ४:  类, stodger@newmail.ru

 ⮢ 21  2004 .
