
                              

                            

                                     ॢ .  ( I--VI),
                                       . .  ( VII--XI)


                              

     "    㣠 " ("堩   ")...   ᠬ
      ⮭  .   ⪠  ࠧ   ⠪
-஬ ⨢,   ⥫ ।⠢   ࠬ⥩,
襭      ६.     㤨⥫쭮:  ਫ  
誮쭮 ⥫.
     蠢      ᢮  宧鶴  㬭  ࠧ஢    
祭 ᮢ६ ᫨,   ।   㠫  
"ᢥ祫",    ᥡ ⢮  몭,  
"뭮 ⮣ ".  樨,   "⢨ 㫫"
, ⮨  ⮬,  ૨     મ ᢮ 
   ⢮  ᮡ⢥  ॢ室⢠. 鶴  
"ਤમ",  室, 㤠⢠ 宧鶴 --   . ૨
   箬    .    ୮  ⮫쪮  ⮬ 砥,
᫨ ⢮   "쥣" ઠ 砥   訬
祫. "   -- " -- ⠪ ⥪ .
         ᠬ  ⢥ ਥ    ⮨  ⮬,  ⮡
७  ,      "訬", "",   -
  "  "  ⥬ ᠬ   , ୮ ⥫-
, ࠧ , ⠢   ᬥ.
        ⢥  蠬  ᥡ ࠫ ,  ᬥ训
  ⮫쪮  : ०  ᥣ  ᬥ训 ࠫ  . 뢠 ﯮ᪮
⢮  ᢮  ६     த  ᪠, ⥫  ᫮
稢   㬥⥫쭮 ஭.  㦤   
⮫쪮  ,        ᮡ  ᨫ ⢮  
㦠饩 .
      稭  ⮭     ⠥    
 ᢨ⮢᪮ ⠡, "     ". 㫫 
㪠     易 ⠬. ⪠    ᨫ ᪨஢
ࠣ,     ﭨ.   ன  ⥫ ﬨ
--   ᠬ  .   譮  "쥬"  થ  뢠⥫  堥
祫  讣 㬠   ,  ⥫ ⥫-㬠 
.     ஭        ࠧ : 直,
⮫,  猪   த  ⢠;      ᢮ ࠣ,
ᨫ쭮   㦨 ᫮, 㦨 ,   㤠஢ ࠧ-
  ᥩ .
     "  㣠 " -- ࢠ   ᪠   
ﯮ᪮   ६.
       த 5 ﭢ ⮣ ᠬ 1867 ,  
㠧    㤠    ᪮ ࢠ 蠫
⨭  䥮.  祭  ᪮ ᯮ. 
㠧-᪮  㤠⢮,  ᫥  襭  㬥७,
  ⮩  ࠫ.   ஢  ஫
"ᢥ饭  㤠",  ஢⥫  㪨   ⢠, ᠬ 稭
.   ⠫ "⮬    ".    ०  諨
ᥡ      ᮫楬    䥮,  訥    ࠢ饩
᪮ ப⨨,   ⥫ ஬諥  ⠫.   
" "  﫨 ᢮ 嫥     १  ᫥
᫥ 㠧 ॢ樨  ८ࠧ,  﫨,  稫.
।          .    䥮쭮 ०  
  ᫥⢥  "" -- 設     騭
த   ().    ਭᨫ    室.  
㬥 ᯮᮡ    浪, ᥬ . 騩 ⥫
    ᢥ   "  "   ஬ ﯮ᪮  .
ਭ  ᨫ,   த訩    ⠭ ஬.
    뫮 ⢥,   ॡ  ,    ⠢ ண 室
ண "" (죨). 稪 ४  (   
 ᥢ ⥫). ५ த⥫  ࠤ
 , ⮣   , ॡ  ⤠    ᥬ.
  ᯮ裂    . 㣨,  뭮訥 , १ -
᪮쪮    ࠧ諨,   த⥫ -  諮  뭠
⭮.      㧮, 譨 ⮬.
        "㣠"      쪨 ஬  ᯮ
ᮡ⢥ ⢮.   ᪠   ᭮   ઠ "
⥪ﭭ ".       ⮫쪮  ⥩. - ࠧ
 㦠    襭 ॡ 宭쪮 襯㫠  
  ᪮쪮  ⫨ ᫮,          ᢮ .  
⥫ ࠭  ७,   㦠饩 頭᪮ । 
    砫 .
        誮     .  ᪠뢠  
᢮ ᯮ ("ᯮ ᢮ ࢮ ந"):
     "    ⭠  --  ⭠      ⨫  
,   ⠩᪨ ᨪ   ஬. ⥫  稭 
ᠬ,    ᪠    ⮬ ᢮,  뭥 ,  ,  
ࠧ࠭  ,  ,         쥧
⨥,    祬 ⭠ ".
      ᪠,  ⠪     ப -
  ஥ 䥮쭮 ६  祧   ࠧ.
      ᥭ 1888    㯨  ⮢⥫쭮 ⤥
᪮  㭨.          ⮬ ᠮ 
(1867--1902).  㦡    ࠫ  祭   ஫   .
ᠮ    ⮫쪮  ᠬ   ⠫⫨ ⮬-஬,   㬥
쥬  室 ⠫   㣨, 㤨 ,  . ⥯ 
ᮡࠫ    ᥡ  ᫥  㯯    ⮢   ⠫ 
ਧ . ᠮ      ࠤ樮 
ﯮ᪮  ,        XIX  諨    㯠:  宪
(᪮ 訥)  ⠭ (訥).
      㭨  ᭮⥫쭮  稫 ᪨   -
  .   ᠫ     ⬥  ᪮ ,
ॢ    ᪨    ⭨  ன ﯮ᪮  ,
।஢ ୮-䨫᪨ ୠ.    ᮢ
०  ᥣ  ᮤঠ .   ⬥    
   ࠢࠢ  ᢮.
     ᪨  㭨   ᨫ  ⯥⮪    筮  
஢७  . ﭨ     ᥬ 뫮 ⥫.
 ᫥ 뢠,    "" (" ",    
뢠  ᪨  㭨)     ᭮ ⠫  ⠤
.   ⥭ 諨    ⮣ ⢠. -
 , ன   祭  , ਤন  -
᪮  । ࠢ.
     稢  ᢮  ࠧ    1893 ,  砫 ९
᪨  ᭠砫   , ⮬  ஢樨.  쪮 த
ﬠ    . ,      த  ᠮ  ,   ᭮
⨫   ᢮  ⮢饬.    -
.    㢫 稭  客    ଥ 宪   ᮧ ⠪,
ਬ, ஢⥫ :

            ,
              㯠,
             ⪥!

          *

            !
           , 
          誨  ...

      ᢮   㦨 ન   㤮.  ᢮
頫  ࠤ樮 ᪨  ਠ,    ஧
  ⠩᪨ ᫮. ⨫  ࢮ  "   㣠
"  믫  ⨣  宪. ⬥⨬,    ࠪ
  ᤥঠ. ⢮  宪    ⮪, 
㡮    ⥪. ࠧ    .   
㭠᫥  訥 ᢮⢠ -.
     ॡ뢠  ﬠ  ⢮   ⢮⢠ ,
  ⠫쭮 ਭ᫮   ࠤ. ९  ᭮ ஢-
쭮 誮, ᪢ ய⠭ ⨭, 뫮 祭 殮. -
, 稢  祫    砫⢠  쬮  .
  ᮢ⭮, ⭮ ࠢ.  ᪠  ᢮ -
     ࠭  ⥩ "㣠"   "  㣠
".
      1900    ஢ ⢮ த ᢥ-
饭   ,    ஢   .     ६   ᮡࠫ 
ਠ  ᢮ 饩 ⠫쭮 ࠡ " " ("㭣-
஭"), 砫 ᯨ  㪮⢮ ⭮  襪ᯨ஢ ३,
,      ᮡ⢥  ᫮,  ⢮  ᥡ  "।  ᪨
쬥,  嬠 ᮡ  ⠥ ".
         뫠  쬠  ᢮   ᠮ  ,  
 뢠 ᢮ ⫥.  ᠮ 㡫     ࠭
襣  ୠ "⮣" ("誠"). ଠ , 
 ஬    ஧.
       ᠬ        ﯮ᪮   ॢ
ᮡ⨥ ஬ : ஦ 誮  ᪮ ॠ. -
⨧,   ண ﯮ᪠  ࠧ  ,
㦥  ⢥砫  ᠬ ⢠. ࠢ, ᢮  樨  ᤠ 
ࠧ. 騬 ⥫ﬨ  ⠫ ⥫-஬⨪     
  (1867--1903).   ﯮ᪮ ⢥ 㦥 ᫮ -
  ᫮      ᪮  ॠ.  ᪠  㠧
⥫ ६ ᮧ  訥 ।   樠
஡,     ࠢ  .  ᪠ 
⨣ ⠪  ஢ ५,   ࠦ   ॠ-
᪨  ࠧ,  㡮  ஭      魮.    ஦
ॠ  砫   ⥬,    㣨 ࠭:  ᨨ, ,
࠭樨, 㦥 ⢮ ᮪㤮⢥ ॠ᪨ ந-
.
     ᪠  ७묨,  㤮஦묨 ⥬ -
 १     ⠯ ࠧ,        ࠧ
⠫᪨ ࠭ ,        諮    誮
᪮ ॠ 㦥 ⨣ ᢮   諠  ⮫
 ࠫ  ୨.   ६,   ய ॢ ਧ
㠧  ᫨,  ﯮ᪮    室 ᪠窠  
ய.    祬  ﯮ᪨ ॠ   ⭥
   ய ࠫ    㯨   뢥᪮. 
⠫  ॡ ,  ﯮ᪨ ⥫  諨   ᢮,
ᮡ묨 ﬨ.
     ⪨  㤮,  ᠮ    -᢮  ⪫    
ﭨ.  ஢ᨫ ਭ樯 "ࠢ ࠦ"  砫  
㤮⢥ ન, "  " (),     讬
஬,    ⠪   㤠  ᮧ.  ᠮ  
  祭  ࠭祭,    ய⠭  ⠬  .  
ਧ뢠 ࠢ  ࠦ ॠ쭮,   ᮣ᭮    祭 
뫮 ࠦ   ࠧ  ४᭮, ᪠      
  .          㭠᫥  ᪨
 ᢮ 㣠,  ࠧ   㣫㡨    ᢮ ஢᪨
ࠡ.
           ᥡ    ⥫-ॠ⠬ (誮
"ᨤ"),  ⨫ ᪨ ⮢,  訫  
,        ᢮  ந    ॠ. 㤮,
   ,     㪨 ᪠쯥 ࣠, ⮡  
 梨   ⥫  ﯮ᪮ ⢠. ᪨ ७ 
ॡ, ⮡ 㤮, ᮡ  ⠭   ᮡ  ।⮬,
࠭    ࠢ,  譥  ,  "⢨",  
ࠦ ⥫,   ᫨誮     ᪠ ਬ   
.
          , ᠮ  ᪮砫,   
ୠ "⮣" ⠫  祭, ⠫⫨  堬 . 
।    ୠ -  ⨫ 㤮⢥
ઠ ("").
      ᮣᨫ,  -   諮  ᮢᥬ  -
: 業᪮  ந,  ᮭ ண  .
   ६ ⥫  襫 ਤ  .  砬 뫠  
㤭 .   ஬  ஢᪨ ࠡ, ਧ-
  ⮬,     砫  .   ᫥騬
ࠧ  뢠 ᢮ 㯫  ୮ : " 㯨 
, 㯠 졠 ᢮ 㣠, 砫 ⥫⢮ ⮬,
    ⠪ ᮢ⮢.     ⠪.    㦮 㪠     ய
堫,   ⠫,      த, ९   㭨, 
㯨  㦡  ।  "",  砫    ஬...
     ஭,   ,  ⠪,     ,  ᤥ
㦨 㪠".
        ⮫쪮  ⪠.    ᠬ       㯨 
ᠭ    ⮣,      ५  㡮 襢
ॡ ᪠.  "   㣠  " ⠫ 
ୠ "⮣"    ﭢ 1905     1906 .   祭
1905 -- 1906  ⥫ ᮧ ᪮쪮 ᪠,  -
  ⥩,    "㣠"    "    ", ஬ "
ண"...  ᮪    뫮   த. ࠧ⥫쭠  ⢮᪠
誠    ⮣ 㦥  ,  ⠫ 祫!  
     ᠬ ᢮ ᬥ  த 殮 ⢮, ᮧ
  㣨 ஬ 讣 㤮⢥  ⢥ 祭.
   ந   ⥫᪠ ᫠.
     ⨫⭨  ਮ  ⢮⢠  ⥫  뢠  "'
' -- ⠪  뫮  ﭨ   "._*

     *  .  ᪨ .    㯨⥫쭮
    ⠢⥫  䨨  . . ਢ.  -  
 , ., 1959, . 5.

     ᥫ    "  㣠 ",  ᢨ⥫ ᠬ
⥫, ॢ     ⢮᪮ ࠡ. 砫  㬠
 쪮 ந    ୠ,   㢫 
,    ᪨ ਥ  ᮧ 樠
 讣 ⠡.
     ⭠  䠡㫠   ᫮; ⢨ ⥫ ᮡ⨩
  ࠧ ࠪ୮   ⮩ 뤥 ⮩ ,  ࠦ
 .  離  --  ஦ ,  ࠣ᪠ ࠧ離 -- 
   砭   .      쭮 ᫮.   
᢮  ।  ஢ 業, த ᥢ 㦤-
,  த, ᪨ .    
稭 饬 : 箪 ५ ९ ᨤ  砭.
         ⫨筮   ᮢ६ ய᪮ -
ன    ࠬ    .   㣮  砩  ப.  
 "  㣠  "    ᫥  ﭨ  
᪨ ਪ  XVIII    ⠭     ७  ୠ.
  ⥫쭮  砫   ஬ ᫥ "ࠬ
",  ஬ ᢮ࠧ,  ⮬ ᯮ浪 । -
,  த,  ஢ 業.        ᯮ ᢮
।⢥  -- 祭      "ਨ    "  檮
⥫-஬⨪ . . . 䬠.
        ஬   ७  ""  (஦楬 . ).
஦ ண         ⮫: 訬 ᯥ宬
짮     ᬥ  ਨ  (-㣮)    ᯮ  㫨
᪠稪,  梥祭 ࠬ,  ⠬,  묨 ⪠,
"᪨ ஬",   , ᪨ ⨭.  ஦
  뫠  ९  ᫮.    ࠭     "
  㣠  "  ᠭ    㫨  ᪠稪.  筠
஢  業     "᪨ ஬" 
 (1776--1822) "",  ⠪ १,    ઠ,   
,    ᪨ , 筮,  .  , 
㦥 ਫ , ⥫ 易  宪.
        -宧᪨  ᯮ ࠧࠧ ਥ ,
, த, ᪠;           㪨  
    㬥⮢   ᮧ ਣ쭮 ந  ᮡ-
,  ਬ ᢮ࠧ  .    ࠪ  ਥ
  ⮨  ⮬,   ந  쥧  쥧
    .  ⥫      ,      
㯮 ⮤譮 .
         墠祭 אַ  ᠬ  .  ᮮ頫 
쬥 ᢮  㤧㪨    ᠬ  1906  : "⠫ 
 㦥 "⮣"? ᫨    誮,  ᯮ    ,
㯨 ,    祭 ࠤ:     譨  ਠ. 
ᥤ    室 誮쭮 饦⨥. 쪮 㯠  ,
  祭  稭  ,  ⮡ ࠢ    ᥤ.   
ᥣ  . ,   ⮬ ந,    筮.
୮, ᫨     殢 ४ 誮 ⮦  ᪠  ᢮  ᫮.
     ਠ   ''".
     ந  --    .  ﯮ᪨   ⥩ ਭ
ࠦ ⭮  쪮  祫窠     .   
  --  쪨 祫窨  ᪠. ।  ࠭-
   樠 ࠧ,    । ,     ,
  㦠   業    誨.       ஫
㭮: ࠧ뢠 ଥ  ᭮묨  ࠬ.  ᫨  
宦  ,  ୮  ⭮:     .
       業    ⥫  ﬨ     :  ⭨ ,
ᠢ ,  ⠪ , 䨫   㣨.  
뫥 ⥫   ᢮  ࠧ  .   ᪨  ન
⭮ 室⢮   ᢮ ஥  ᮡ     .
ﬨ  ⮦  ९ ᪨   .  祫 -
,  ᨤ   ᢮  ,    㫨⪠  ࠪ,     
஦    . ﬨ   饭   㦠饬
,   ஬   ⮫  த ,  ⮩ "室祩
     ᮬ".    ᢮     
   ᪮祪    த 㤧㪨,  饣
᪠.
     "  ஦ ᪨ -  襫, -- 
,  --  뢠 ஢⢮.      ஦   
, --   .   ⠩     㭮 , -- 
ࠡ.    ⠩   ⥡ ᢥ, --  .  
㦨    㪠  ⡨ ᮡ⢥, --    ⨧.    
묨 ᫮  ⢮   , --  ".
     ﬨ ⮬  㪮 , 뭮ᨬ 㪮,  뤥
⠭ 來.    뢠⥫,      ⥬
: ࠧ ,    ﬨ ⪨.     㤠,
㬠襤訩, ⮬    㦨,     
室    ⮩  ⮩ 쥩 㡥. ﬨ ᯮᮡ  ⪨
誨 ,        ⨢ ⢨:  " ५, 饭 
㪠, 﫮 諥   ".    ७  ᮯ⨢:
"    ⮫쪮    .     ⨢
-- ࠧ  ,   ࠢ  ࠪ".
     讥        ﬨ   祭-
,  㬭,   ஬  ⮪. ,  ந  --
 ᥫ砪,  ,  ⮢  ᬥ    ᢥ,    ᪮
砥,   ⪨     ᥫ, ᪢ ᬥ ஡ 㡮
 ,   ⪨ 襢 뢠:
     ",      묨,        
,        -  砫 ⧢...    ⠪, 
 .      ""  ﭥ  ᪮筮,  ⠭
- ᪫".
     ।  ᢥ.   ⥫  ﬨ, ꥤ  
襢  ᪮.    ⨭ 뤥   祭.    㡦
吝  裡 த訩 ⮫㬠  㤧㪨...   
饭 !
     "筮  ⮬ ᢥ, ᯮ!"
        "  㣠  "    ᬥ ᮢ६
⥫  ⢮,    ஬ "祫     誨  ᯮᮡ 
".     . ⥫쭮  諠  ⮣,  
 த   ஢,   쥢, ࠧ  
  ⪨ ᯮ ⠪-  ⠪-.  룫廊 ਬ୮
⠪ ,  ᫨    㫨   㡮  ॢ  :
"   -- ,    -- ".
       ன       ᨥ.  ய ਧ뢠 
    .     ⮢ ନ஢ ᢮ 
ਣ    ࠢ   ஭  ࠯ ᪨  ᮫. 㦭  뫠
  ࠦ᪠  ᬥ, ⮡   ᠬ  ࠧ    ᮡ⨩
ᤥ -ਮ⨧ ।⮬  த. ᭮   ய-
,  ﯮ᪮   ᮡ  _*.    뢠,  
    -- 䨪,   㬪, 誠,   祬
: "ࠫ   宬 .  ,  㫥,   㡨
 宬 ..."  "    㣮?     -
?.." "   ,     .    蠫, 
  砫. ,    த  "_**.

     *  -- ॢ  .
     **   --  ᪠筮  뫠⮥  ⢮      ᮬ,  
 饥    ॢ.

      ࠧ  ,    㡨   " ",     
⥫  ᯥ  ,      ⠪ ৮   
࠭稫  ⢮.
       ப뢠    ਪ    ⨭
 㣮,     ⮫쪮  ᬮ饭 窨.
     ᮡ   ⥫  뢠  ⥬ ᪠   诨. 
稫    ,      ॢ頫   楩᪮
㤠⢮, 㯮 ࠪ , ண    墮 .
  ஭  ,    ᫥  ।,   ᠬ    
 .
       訢 ࠤ  ᬥ襪     ⥫⮢,  ࠦ
⢮  । .     ७ ⮫쪮  譨
ਬ  ய楢, ⮬ , ᮧ⥫쭮   , ᪨  ।
ᨫ묨,               뫮.  , 
ᮣᨫ    묨  થ ,  ᫨   ⮫쪮  ⠪  
ய!
      ६  ᮧ  ⥫樨  ᥣ,  
ࠢ.  ⮣  ⠪  ᥬ ஭   䨫.
  魮,  ࣠ ᯮ頤  ⨪      樢
㠧  .   ⨪  ᮢ६  ﯮ᪮  
    ᫥⢨     ⪠ " 㠫",
"६ ﯮ᪠  樢"  㣨.   ᨫ ᢮ 㤠஢
 ࠢ ⨢  ਭ 㠫  ⨢ 襠⢠
  祭   "ᢥ祫". 㠫,   , 
  ࠩ ,     ᢮    ।  㣨  쬨,
砥    筮  客 ᬥ.   ⢥, ஥ 
砫  ࠩ  㠫,  ⢮  ,  ⮬    
魮 ᮢ,  ᮧ ⮫쪮 ⨢. 㤮  祣
 ⠥,  ⢮  ᠬ ᥡ,     ᫥.   
஬    ⨭  祫⢠, ஥  
⢮, ॢ⨢  ᡮ 祪.    ।-
⠥ ⮭  砭   .   ⠥,    ᭮,
ᠬ ᭮      㠫,  ⨢廊  
室, ⮬   ,    த ⢮ 魮
 쬨.  ᬥ誨 뢠   襠⢮. "祫-
",  ⮨  ⮫, 뢠 ᥣ-ᥣ ⢮७
䨫䨨  ᭮. "  ஧  ⭠⮬ ,   
뫮  浪  㣨 ॢ     .     
   ﭨ.       ,   뢠   饭,  
.   --    㬭 ᬥ砪   ,
   ,    뢠     ⮬      ᢥ
ப".
     ࠩ  㠫     饬  ,  ࠢ⢥
襭    筮    ᯠ 筮   客
.  ,     ⮩ ,    ⥫,
⠥ ⮫쪮   ᮡ. ࠣ᪠  ⥬ ࠢ⢥ 
 ᫮ 㠧 ⢠  ᮪ ७ 祫, 
ன ਨ稢   ⪮  ᮢ,  ⠭    ⥬
᫥  宫᪨ ஬   (. ॢ  
᪨  ஬ ""_*).

     * . , "", ॢ  ﯮ᪮  ।᫮ . . -
ࠤ. ᫨⨧, ., 1935, . 7.

       "  㣠 " ࣠ ᬥﭨ  ⨫-
ਧ,  㤤᪮  祭 "  客  ஧७",    ஬
樠, ⠥   ᪮ 㪥.     -
᪮ ⥯,   ᯥ稢  ᪨      
⢥,    祭  楫묨 ﬨ  稢  ⥪ﭭ ਪ,
 ,  ५   ⮣  ஦. 樨   
横 (  楫 㪠 -- 横),  ﭨ -
⮢ 祩  ᪨ , ந室騥    
誨, --  祬 㣮,        ᪨ . 祭
  "堭  襭" த 宫⨪, 梥⠢  㭨-
.   ⨫   ᪮  ᪮쪮
⥩,    㯠 ⨢  .   ⮬
   㯨    १  䫨  㭨᪨ 砫⢮ 
⪠  ᢮ : 堭   ६ 㯮!
     讥        த. த
 ࠧ  稭 ஬⨪, ਬ  ୮    ६
㬨   (1873--1939).  ⨪   䠭,  稭 ᪠,  
 ஭  ࣠    ॠ쭮,    砫
 ⮬,   ;   "ࠡ 뫥 - 줠".
     ᬥ譨  稭 ࠭  ᪠    ஬⨪.
  ஫  "࠯ 쥢" 䬠   ६ ॡ  
஭᪨ ﬨ.     ஬⨪, ன " 
     ᫮  ⠡ த"...  
    뭭   ,   ॢ...    뫠
 , ᫨     頫 ...
      㣮 த ᪠ ன ᪨⠥   뭭    
砥 ᠢ,  -- ࠭  ஬᪨  .  
ࠥ : "   ,   ਪ稫 ⭠
"... ,  ࠧ: ᠢ  ᮩ!
      ᢮        騪 ஬⨧,
  ᠬ   ᫥ ⮣ த     ஬᪮  .
஬  ,    ० ᥣ  ᠬ ᮡ.
      砥  ⭮: 㡨  諠  , ⥫  ,
     ந   饭 . ᮢ ࠭祭
蠫   㢨  ⥫  ᨫ,  ᯮᮡ    ந⥫ﬨ
饣 ⢠.
     "  㣠 "  ᫠  .   ᪠
,  ᢥ ⠫.     㯨   㦡  㯭
⮪   "";   訫   ⠪  蠣    ࠤ  :
⨫ ,     ᬮ   ᮢ ⥫.
  ⥫    ⠪  ⢮୨,    ᢮
 -- ⥫ ﬨ.  祭  .  ᢮ ந-
    ᮢ ࠧ   .     뫮  
祭,    ⭮  ᮡࠫ    ⢥ࣨ    
⥫.  ।    祭  뫨 ⠪  ࢮ ⠫,  
㤧㪨  ,    ,   ,    ᨣ,  ⠣
...   ⨪    প 
稭騬 ⥫  ࠭  "".
     ᭮ 1906    ᠫ   "㣠". 
   祭 ୠ  .  "㣠" () ⠫  -
⥫  ᫮   뫪    祫,   ᥣ  ⮢
  ࠢ,      ᫥⢨.  ᥭ  ⮣   
⥫ ᮧ  ஬  " ண".  ࠧ  
 ᢮ ᪮  祭  , ⨢⠢  ⨫
 ᢮ ६.      ࠭ ந: " 
㣠 ", "㣠"  "  ண" --  १ ⫨   㣠
  ᢮ ,  ᮤঠ    ⨫,  "   㣠  "  --
᪠  , "㣠" -- ⮢,   ॠ-
  ,  "  ண"  ᠭ   ஬᪮  .  
 ந    ஬⨧ 祧.
      "" (ᮡ⢥ ), ᠭ  1908 , -- 
   ⢮⢥  . ⥫ ⥫쭮  ࠧꥤ
䫥ᨥ 襢  ᮢ६ ﯮ᪮ ⥫, ᯮᮡ-
   ⢨,  砥 ,     쭮.   ⢥, 
   ।  ⥫,  --      .  "
஥ ⠫ 祫, --   ࠤ   ᢮  ।᫮  
஬ "", -- ।  뫮 ,   ,
쥧  㡮 㬠,   ,   ...  ⮨ "
 ⢠"  ,      ,     ६  
⮩   ".
      宫᪨  ஬  ⮣ ⨯,  騬  ⨯  ࠧ
⥫⮢, ⭮ ⠪ "⥬" (1909), "" (1910)  ""
(1914).
         ࠤ    梨 㤪.    
"  㣠 "  ࠦ ᥡ 殮  祫.
      1910          ७ ஢祭. 
   ᢮ ᯮ: "।        ࠧ
⮥᪮.      ࠦ ⫨   宫  ,
    ⮬   䨣 ⮥᪮, ஦襣   
㡠誥..."    ,   ᫮ ,  ᬮ     ,
 ०   ⮥᪨: 㦠 ᬥ  ࠤ  饭 
.   ⮥᪮  ᭮ 頫 ᢮ 客   
.
      1916       砫   ᢮  ᫥  讥
ந  "    쬠".  ந  ஬  㦥    ,  
ࠢ ᮡ⢥ ,  ⥫ ⥫ ,   ࠪ
ﭨ   ண  ᢥ.  ⥫  ,   ⠪  ண
 .       ᠫ  ஬. 9  1916   
᪮砫.
     ⢮      -- ࠢ  ⮯    ﯮ᪮
⥫樨.  ⥫ ୮   ⥫ ᪠   
ࠪ  ᢥ. ࠢ, ⢥  ।⠢訩   
 ᯠᥭ   㡨 ᮡ⢥  . ,  ⮫쪮  ⠬ ⥫
 ᢥ.
      ⥫-㬠,  ࠢ, ⥫ 㤮 -
  ⠢ ᫥ ᥡ ⥫쭮 ⢮᪮ ᫥.
     ᮡ      ⢥ ᪮ ந
    "   㣠  ".  ᪮  ⥫  㤥
᭮   ⨬ 襤஬ ﯮ᪮ .

                                                              . મ


                                 I

       ।⠢:   --  ,  ,       
.
      ᮢ襭    ,   த.  ⮫쪮,    
㪠   -  ⥬   ஬ 㣫.      
㢨 祫.   㧭,     誠-_*,  
  ,      ᠬ  ⮪  ࠧ  ᪮
. ᪠뢠,      誨      ,  襪,
ਢ  .   ⮣    ॢ,    ஧ ⠪
᭮,   ⮬   祭 㣠.      ⢮  
ॢ    ⮣,    誠        㪨     
㦨⥫  .     뫮  ⭮   ⥯   
  .    ந 㤮  ਭ ᬠਢ   --
  -    뫠    ࢠ    祫.   ⮣
祫   ⢮  쬠 ࠭. ⮣   ਤ-
    ᥩ .     .       
 ᠬ , ᠬ ᨢ .        㣫
--  ᮢᥬ  ஢ 砩!  ⮬ 室  
  誠,   ࠧ    ।  ⠪ த.  
⮣, ।     祫 - ࠭ 뤠 ।, 
   ⢥⨩  ⮬ 㯥 ६  ६ 뫥⠫   묠.
      ⨢,     砫  . 쪮    
 㧭,     ⠡,   .

     *  -- ⮪,  騩   , ⥫   
믮騩 訥 祭 ᢮ ஭,   ᫥ -
  祭  .

      㪠  誨    ᨤ  쭮   ⢮ ᥡ
 .      㤠-  ६⥫쭮 ᫮.   
 ,  ந室,     誠,   
 ,       ,   类 砥,       諠
㣮.    㯨 譮. " ", -- 쪭㫠 ,
   嫮  ,  ⠪,    믠 .  ⮣
     ,     뫮 ⮬ --    㡥,  
ᯮ.
         襫  ᥡ,  誨  㦥  뫮. 
뫮        ᫥ 쥢    祪.   
⫨        --      㤠-  祧.   ⨫  
ᮢ襭    ,  뫮 ਢ筮 ᢥ⫮, ⠪  ᢥ⫮, 
१ .
     " 㤠     ?" -- 㬠   ஡ ᤥ ᪮쪮
蠣,   蠣  稭    --   ⥯  
 ᮫      뫠      
㪠.
     ᪮  ࠫ  ᫥     ॣ 讣 㤠.
  ᥫ    ⠫ ࠧ  ⥬,   ⥯ ,
   祣 ⭮ ⠪   㬠.  諮   ,  ᫨
   ,  誠  ६ ਤ  . ", ",
-- 砫  ,     .    ⥬  㤠-, 
孮  㤠,  ⥫  嫠  ப.  諮. 譮
⥫ .  ⠪ ᫠,      .  "   
ࠢ  祣  , ⠪      - ", --
訫    ५  ॣ.   뫮 殮.   襫 
襫, ௥,  ᠬ      㤠,           
祫᪮  . "-  㤠,    -  멤", --
㬠     १   த  ஭   祩- . ⥫쭠
 -- 砩:    ⮩  ,  㬥     殢  
-    ண.      ஬  :  "ᯮ  
ᯮ".  १       ᥩ 宦      ,  
  ᥤ.
     , ,    -   ஡ࠫ,      ?  
⮬ ६ ᮢᥬ  ⥬,   ⥫쭮   .  
  襫  ,    ᨫ쭮  தண.   뫮     
.   ࠢ , 㤠, ,   ,   
ᢥ  ⥯.
       ,  ⮣  㬥 뢠   .  ⠬   ᭮
।⠢  砩      祫,     ࠧ 㦥   
誮. ࢮ   ⨫ 㦠.   諠     㤠
⭥, 祬   ࢠ .  ⮫쪮     ,
 墠⨫    ਢ   㫠   㫨. "    ᮢᥬ
㤠   ", -- 㬠   ,  ,  ਫ ᢮  
.  宫   뫨 ⨭ ௨, , 稢 , 
㦠 ⢥㫠,    ᪮짭        ᭮ 
襭  .  ,   ࠧ     ஡ࠫ     
ࠧ  뢠   ,     頫     
ਢ.    ⮣    ᥩ  让   㦠.  ᥬ
  騫     ⮫   ⨬   ⮬⨫  
.
       墠⨫     ᫥  ࠧ    㦥 ᮡࠫ  뫮
  孨, 襫 宧鶴 .
     --    ? -- ᨫ .  㦠 ⨫   㪠
 .
     --   -  ⥭    .   ,
  ...  ...
     鶴, 稢 訥    ᮬ  , ஥
६ ⥫쭮 ᬠਢ ,  ⮬ ந:
     -- , ࠧ ⠪,   ⠥  , --  ᭮ 襫  .
      ந ⫥ 祫  祭 ࠧ稢. 㦠-
  ᠤ ᨫ   .  ⠪   ᥫ  ⮬ .
       宧鶴    室  ⠫  ।.  ᨨ  
⥫. ਤ  誮, ࠥ   楫      
室 㤠. " 祣   㤮", -- 㬠 砤.  宧鶴
     室   ࠧ㡥,     ᠬ    
⠪.    ࠤ  뢠     ,     楫묨
ﬨ ᯨ, ⪭ ᮬ   . 鶴 ࠤ ᢠ-
 㤪, ⮬  梥    -,  ⥫ .
  ⥬     ,    ᫥ 쭮    ⠧_*
. ⮬      뢠 . , ⠢ -
࠭, 믠,    ⮣    אַ     稭
  .  த ""    .   ᥣ
 ,     㬠: " 祣    ⥫.  
祫, 易⥫쭮  ࠫ      .    誠    
ࠢ   ⠪ 㦡: ᯨ ᥡ  --    ".  ஡
    宧鶴,      ⢥,   祣  殮 
୥ 㤠 ⥫.   类  砥,      室
,  ᥬ ᨫ ࠥ ભ .

     * ⠧ -- ।⢮, ਬ塞  㤮  
襭 饢⥫ ᮢ.

             ᥫ    ⮬  ,  ,  ஬  宧鶴,
    祫筮.     --  ⥡ ,
    ⮡ .            --
       業. ⮬-      ६  
   宧鶴,  -    ⨫ .  ࠬ, 
宧鶴  ⠥ ,  ६      .  ,
   ᯠ,  ࠨ     ᯨ.   ⮬, 
   祭  宧鶴, --        ਫ᪠.
  ਮ५     訫:  ࠬ ᯠ  ᨡ_*,
 ࠬ --   _**,  ,  ᫨   ⥯     ,
ࠢ   .    ᥣ       
⥫   宧᪨ 窠  ᯠ ⠬  .  窥 宧鶴
,  㣮 --    ,       .  ᪨ ᢮
窮    㪫뢠 冷   .  ,  ᫨ -  
᭥, --    ⮣  !  ᮢᥬ ,  㦥
   ,    稭 ஬ : "誠, 誠!" ᮡ
 ,  ன  ᭮ ࠪ.  ਪ
     쭮  ࢭ 宧鶴,   ᯨ    ᥤ
.   ᪠     .      न,
墠⨫ 㪠  ॡ쭮 嫥   .

     * ᨡ  --      ࠭  ७  ,    
让 誨  誮.
     **  -- ஢,  頥  㣫㡫  .

         । , 祬 ⥫쭥    ᬠਢ-
, ⥬  㡥,   ⢠ 쬠 ਧ  ᢮-
.      ⥩,    묨     ᯫ,        
室. ⮨   ⮫쪮  ,   稭  ମ  ,
ॢ稢    ,      ,  ⠫    ,
       讪.   ⮫쪮  ࠦ  ⢮,
 ᥩ ᥬ쥩     ,     .      ᮢᥬ
,    㬠    ⪨   樭,  宧頻
譮 न  ᮢᥬ ⠫ ᪠   .  
  ⮣,  -  孥 ஦  宫.
         ᪮᮪      㢠 -_*. 
ࠧ,    ,   : "  ᢥ  ᮧ  
थ筮, 祬 祫".

     *  -- ⠢      䠬  䠬୮, 㦥᪮
饭.

      -   த ⢥  , 宦    ਪ
.  㦥  ⨩  騩     祭 ⭥ 殮 
,    ,    ᠫ    ⢥    .  -  쪮
 ᢮ ⥩     祬 㣮   .     
᪠,  , 誨, ६    쬨  㭨⮦
   , ᫨ ⨬ ᯥ ᥡ ⫨ ᥬ ,
    த⥫ﬨ   쬨  ⨣ 襣 梥.
 ,   쬠  쬠  ࠢ.   -,  
⮦   ᥤ,   ⮬  饭 :  " ᮢᥬ
  ।⠢  ࠢ ᮡ⢥".  , 襪,  ⠪
:      -  ꥤ, --    
न  誮  , --        ࠢ  ᠬ 
.  ,    ਤন ⮣ ண ,  ᨫ
⠢ 稭 .  , , ᮫⭮   ⮣
 ᥣ ⡨    ⢠. ,  类 ७
ᮢ  ᢠ ,  ਭ   ࠢ. - 
  , 宧鶴 - -- .       ⥫ 
⮬ ᬮ    ⨬筮, 祬   ⥫쭨.  
⮫쪮   ୮,  直      ᢮. 
ࠢ ᯮ⢮     㤥 .    㤥 
  ,  㯨  襪.
        砫    ਧ ,  ਤ ᪠ 
 ⮬,       宧鶴 -  ᢮  ୮ ࠪ  
ᠪ.      ⠫⠬,  ⥬     .
 稭 堩_*  뫠     ୠ "誠",    
 ⨫  ࠢ   "७ ",    稭 
    ᪮ 몥,      訡.    
㢫 ५졮  㪠  ਭ ᯥ ⠨_**,  
      ਯ. ,  ᮦ,   ᥬ  
 ᮢ襭⢠, , ᬮ  ᢠ७  㤪, 楫 ⤠
⨬ ࠭ .  ᯥ ᢮ ⠨    㦭,   
稫  ᥤ ஧ "ᯮ 㦭".    頥   
    த : " ࠡ   "_***, 
  ᪠    ᬥ:  ",  ,    ⮫쪮  蠩: 
 ".

     *   --  ⢮७      ப,      ࢮ ப
ᮤন  ᫮,  ன ᥬ   쥩 -- ᭮  ᫮.
     ** ⠨ -- ᭨, ᯮ塞  ६ ।⠢  ᪮
ﯮ᪮ ⥠ "".
     ***   -- ᮭ    ⥠ "".

         ᮢᥬ ᡨ  ⮫        ,  
    諠       宧鶴.   뫮     뤠
,   襫  ᥣ     ,    ᥫ 
  ⥫. 鶴     誮 祭 ,  㪠 
  让 ᢥ⮪.  "᭮, 祣   ⠬ 㯨", -- 㬠
.    ᢥ⪥  ,  ५  ᪨,    ⬠᪮
㬠.    宧鶴 ᨫ ⠨, 堩 , , २ᯮ
訬   㤮.   ᫥饣   砫  
   ᮢ.     ⪠    ᫥  ᭠.  
᪮쪮  ⮬      뢠      ⨭,      
।,    ⠬  ᮢ.     ᠬ, ୮, ,  
砥  ,  㦭.
     -  蠫 ࠧ 宧鶴    ⥫, ,
,  ⢮.
     --   -   砥,  --   宧鶴.  --
ᬮ  㣨 --   ,  , ᮡ,    
ᠬ 쬥  ... 㤭, 祭 㤭...
      ⢨⥫쭮 ᪮쪮  ਢ 让.
     -- , ᭠砫  ᥣ ⠪, --  ⢥砫  ,      宧鶴
  窮    ⮩ ࠢ. --    :      
ᬮ      ⨭,  ᫨  ⢮  ࠦ ࠭祭
⥭ . 蠩,    ਫ   ⠫᪨   ॠ
  _*: "᫨    ⨭,  ࠦ ,
   த,   . த ᠬ  ᥡ ,
 ⨭.   ⮩ ⨭    :  栭    , 
   ࠢ,  騥 ,  騥 ,  騥 
  ,  騥    ॢ쥢  ஭".   ⥡,
 ⮣ ⮡   騬 㤮,  ᫥  ᮢ  .
᭮,  ...

     *   ॠ  (1486--1531) -- ⠫᪨   䫮७-
⨩᪮  誮   ஦.    ᮪, ⨭,  ⮢  
㭪.

     -- , ॠ   ⢨⥫쭮 ⠪ ਫ?     .
  , 筮, ࠢ,   ࠧ  ࠢ.    ⠪     ,  --
 থ ᪫ 宧鶴.
      窠  ⮩ ࠢ 쪭㫠 ஭᪠ ᬥ誠.
      ᫥騩  ,  筮,  襫    ,  ந
㤮, ६. 鶴 ⮦ 襫   ,  祣  ࠭  
६           砫, ,      , 砫
ᨫ  祬- 㤨.     , - ਮ
  ,      宧鶴,   㦨,      ⥫쭮
믮   ॠ   .    ᤥঠ 쭮
롪.  鶴     㤮  ᢮ ⥫    砫 訫
ࠧ .  㦥  ᯠ,   譮 ⥫ -
   .  宧鶴 ࠡ⠫  㯮,     ,  ⮨  
襢,    ᬠ,  ⮬ ௥   ᨫ. 
㦥   㬠   ⥫  ᥩ 訢 म.
     ,           ।⠢  ᮡ ॢ室襣
.  ᬥ ᪠,    ⫨    㣨 ⮢ 
⮬,  梥⮬   ⮩ ,   ⠬ म窨.    ᥩ
᢮ 來 譮       ᮣ,   宦  
訫,  ஥     ६ ᮢ   宧鶴.  ० ᥣ, 
ᮢᥬ  㣮  梥.  ઠ   ,   ᨤ᪮ 誨, ᢥ⫮-
,   ⮢ ⥭    묨 騬,  , ⭠.
 -,   直  ࠧ拉.  ⨭     
  ,       筥.    ,   뫮
  ᬥ襭   梥⮢!   ᫮,   쬠  ᢮ࠧ
梥,     ᪠.    ᠬ 㤨⥫쭮  -- ⠪  .
୥,    ⨭   뫮.     ।⠢-
   १:  宧鶴 ᮢ ,   ᯠ.   
⮬,   㭪  뫮  -   ; ᪮쪮 
  --   㣠,      ᫥ 誠,   .  
㬠   ᥡ:  "  ⠬   ਫ ॠ   ,   ⠪
⨭  㤠    ".     ᥬ  ⮬    뫮  
 ⥬ ஬ ࢥ,   ࠡ⠫   宧鶴.  ᥬ
ᨫ ࠫ  襢,   㦥  ⥫   㦤.
    ,     ௥   .   
諮 -     ਫ:    ,  ⠢
 ।    ਣ ,  ᫠  . ᫥ ⮣
㦥, 筮,  ⮨ ᨤ  ,  ⠪     ⠫
宧鶴   . ⮬        ᯥ 襫    
᢮ .      ६  ࠧ ਪ 宧鶴: ",    ⥡
ࠫ!" , ﭨ 蠫     .  宧鶴 㣠,
 ᥣ 㯮ॡ   ࠦ: "   ⥡ ࠫ".   
  ਢ窠,          㣨  㣠⥫.    㬠:
"௥     ,  ⮣      砫  "  ⥡  ࠫ". 
祭-  ". 筮  ⠪ 㣠,      
 ᯨ,  ᫨           ॥,  
⭮  㡮.    ࠧ  砫, ⮡  㢠
      .   ᥩ  뫮  祭 쭮 
 "  ⥡ ࠫ",   ⠫, ⮡  .
         ᫨誮   ᢮ 䨧 ᨫ,  ⮬
  ⠪ .  ⭮,  ।  ⨣ 
⢮  饬, ᫨ ⮫쪮   -  ᨫ
⢠      ⠭      .  뫮   
祫᪨  ᢮ࠢ, ᫨   﫮 ⮫쪮 ⠪;   
⮬,      砨,  ᪠ ࠢ ⨣
אַ-⠪  ࠧ஢.
       訬   让, ᥣ  - ⮪ 㡮_*
ᠤ,    ஬    ᪮쪮  砩  ⮢.    
᮫  .      稭  ᫨誮  㬥    
ᯮ  ⤮,        宥 ஥   , 
ᥣ 宦   ᫠ .

     * 㡮 --  頤, ࠢ 3,3 . .

     ,     ᥭ      ᮢ 㤭,  ,
襭쪮 ⤮  ᫥ , 襫  㫨 , ண㫨, ५
  ᠤ.     ᯥ  堦   砩묨  ⠬, 娢 
୨,   ࠫ   ,  ࠦ ᠤ  . 
襬   ਧ⥬,  ਣ    ᢮ 殮    , 
     ,  ⢮ , ᯠ 让 .  ஬
࠯     ,  த ᯠ  ⮣,  
襫 ᮢᥬ , --  ,   ⨫  ਡ, 
,  ⨫,  ᤥ ,   ⥫쭮  ࠢ. 
 㦨     ⠪  ᯮ ᯠ -- ,       㤨
⠪ ৪ ⢠.      ,   ⬥⨭.  મ,
㤥 ᮫  饤 ᢥ頫  ᢮ 砬,   ,   
     ६ 娢 㫮 쪨.  
  ⠪    ᫮,     뫮  ᬥ  ਭ  
஫  襪.    猪    ࠧ  .  饭  
⢮ ⠢    ᥬ 㣮;  ࠦ -
 ,       ਭ   㯮 ࠧ뢠 .
  ६ ᫠  ᥭ ப 宭쪮  ᢥᨢ訥  १
 ⢨ ,  ᪮쪮 쥢   宬 㯠  
ਧ⥬.  ஫ 襪     , ஬    ᮢ襭
㣫,  .         .    
⬥   ,  ⠪ ᮪ 業  .  
襢.      ४  ,    ᠬ  㡨  ,
,   ⮪ ᢥ,  ⠭    ⮦  . 
ᨫ:
     --  , ᮡ⢥ ,  ⠪?
         㬠,    ⠪  ଠ  饭  룫廊  ᪮쪮
죠୮     ஫ 襪,      ⢮  ᨫ,
ᯮᮡ  ਢ   ९   ᮡ,       ,  
宬.    ⮦ 뫮 ᭮. ⮬,   
࠭ ᠬ,  ⢥⨫:
     --  -- ,   ,     . --    
  ॥, 祬 -.
      ᬥ諨 ந:
     -- ? ? 㬠, ⮦  ...    ?
     " ", -- 㬠    ⮨⢮ ᪠:
     --     譥 ⥫.
     -- , ⥫,  ⠪  㬠. -  ⠪ 騩.
       ஫        㣮.    
   稫,      襣  .     
,  -- ࠧ ,     ⢥    .  
  㤥ঠ, ⮡  :
     --   㤠?
     --  -- ,   ਪ, -- ⢥砫  ᮪୮.
         ⥭   ⯥ 㫨.         
㣥.   ᨫ,  ୮ ᯨ⠭ ⮬ -- ᪠뢠 ﭨ
ਪ. ⮬          ⢮,     
﫨.
         ᢮ ,     ᫨ , 
   ६  ⢮   १७. ⮡ ᭨, ᪮쪮
 ࠧ,  ᨫ:
     --   -⢮,  : ਪ  ⥫?
     -- ,  宧鶴 ࠧ ᨫ쭥.  ᬮ   ᢮ --  
.
     --  ⮦,  ୮, ᨫ.  -   ਪ,  ⠬ 
, , ஢.
     -- , !..   ,    .   ⮫쪮  
  ᢮ 砩 .    ,    ன  ,    
⮫⥥ ⠪,    㧭 㤥.
     --   ᥩ, -   㣮 ࠧ   ⥡   
ᮡ.     ⥫ , 祬 ,     㤮.
     --  , .     㤥.
       , ୮,  ஢     न.    
蠬, 宦    १   㪠,  १ ᪮稫  
襫.     .
     ᫥  ⮣    砫  쭮  ,    直  ࠧ  
墠⠫  ᢮  宧鶴. -  ࠧ    ᪠      譮
ࠢ    ஭  ,   ⮩  ᠬ  ࠢ, 
ன  㯮 ࠭.      । 砩 ⮢,
५   ᮫誥   ᥤ.  ,  ᥣ,  墠⠫,  祬
     ⠪ ,        -  .   
    ᨫ:
     -- 쪮   ᢮   ?
     筮,  ࠧ ࠧ ,     室  ᨫ
 ࠡ,        . ⮬    ᪮쪮
⨫ .  䠪  䠪, ᮢ 뫮 ,   ⢥⨫:
     --  ᮡ  ,       .
      ﭭ   ᢮ 묨  ᠬ   ஬ ⠫. 
몭  墠,    , ,  ᫥⥫쭮,  祭  㬥.
⮬  ६  ⮢ 筮  饭 몠, ⮡ 
⠫   ⫨.      ࢮ  襣 ⢠ 
⮬ 訫  뢠 ᢮ ॢ室⢠,   ᯮ  
⭮襭.   뫮   쬠 ⥫쭮,  ⮬      ᨫ
ࠫ  .
      ⮬ ᯮᮡ  ਡ  ⥯.
     --  , ୮, 㦥   ...   ⠪ .
       ࠧ ஭  ᫠ .    ࢠ:
     --    ,    ᪮쪮 ⪮  ,  -- ᠬ쭮
 . -- -   ᥣ .   쪠 
  .  ࠧ      ⨬ 쪮.
     --  ᭮! -- ਢ .  ,  ᢮ ஬묨
, த:
     --  稫   諮 ,      뫠 ࠫ-
 㡮ઠ.  鶴  讪   ࠢ     , 
।⠢ ᥡ, ⠬  ஢ ४. , ᢮, ᭠砫 ,
⠫,  ⮬ ᪮稫  㫨.
     --   ஢! -- ࠧ  .
     -- ४! 쪮  譮,  ᠬ-     
.  ᨫ     ⮣ 墮   .
     -- ,  , -- த  .
     --   ⮫쪮  ᮡࠫ   墠,    , ப, ⨫
  .   ⮣  뫠 ⨢,    ,   ⥯ 
 쪠  稭 .
       ⮣ ,  ᪮쪮 ࠧ 堫  । ᮬ,
   ᥩ ⢮  ⥫ .    ⠫
  . ⮡  -  ,  ᪠:
     --   ᫨      ⥡   ,  ⠩,    
ᥭ  ᯥ.              騩  .  
⮫⥫  ⠪, ୮, ⮬,   ⥡ ﭭ ᭮ ⮫.
       ஢   묥 ᠬ   ⢨.
 殮   ᪠:
     -- !  쪮  㬠 --    㯮  砥.  쪮 
ࠩ,  ᪮쪮    ...     ,     ᢥ 
⢠  堫쭮, 祬   ৠ  -- . ⮨  
,     ⡨       楩᪮.   ⠬   
ࠧ,  ,   ਭ襬  _*. 鶴 -
   㦥 ࠡ⠫   ⮬        _**,   
祣    ९.    --  ࠡ⥫,         ᥡ
ࠢ.

     *  --  , 1/100 .
     **  -- ᭮   .

       ! , ,  祫   ᨫ  ࠢ쭮.
    譮  ,    ᯨ  ⠫  롮.     
㣠   ᯥ訫  . -    訫    
   ⢮  室    类 㣮 .  
   ᭮  .     襭쪮  ᯠ. 
誠     ⥫,      ࠪ஬  稭 室 
⥫.  ᫨  ०,    ᢮ 宧鶴 
ᢠ७ 㤪.
      ᪮   ᭮ 諠  ⥫,   ᫥  ᪠, 
  宧鶴, ,   殢 ,  㤮  
 ,  ࢮ  ᠫ  ᢮  ᫥饥:
     "   ᮡ࠭   ⨫  ᯮ  N. ,
   ࠧ⭨.   ⢨⥫쭮 ந ⫥
뢠 祫.   ࠢ 騭. ⮬ ࠢ쭥 뫮
 ᪠,    N   㦤  ࠧ⭨.  , 
  뫠 襩,   ,   .  ⠪  ,
  ᥣ ࠧ⭨ 㣠   ,    
, ⮡ ᠬ  ࠧ⭨.  ⮣,  । , 
६  ࠧ⭨,  ᮢ襭 ᯮᮡ  . 
-⠪      ࠦ   ᥡ  ⠪.    ⠪ 
⮩  ࠧ⭨,   --  㤮.    
 ᥡ 뢠묨 쬨  譮 .  ᫨    
뢠,  믨 ᠪ_*  ࠭  室   ᢨ,  ⮣ 祬
   㤮?  ⢥ ஢樠    
뢠 , 筮 ⠪     ᠭ ⨭ ॢ室
 ".

     *  -- ﯮ᪠ ᮢ .    ⮬ .

     㤭  ᮣ    ⠪  த  ⥮⨧஢    뢠
祫.    祫,   ண   ,    ⠫
⥫. ,  ⢥,     ୮  --    ᪨
室  ᢮ ⢮७.
     ,  ᬮ    宧鶴 ࠢ쭮 業 ᢮ -
,    㤠 ⥫쭮   譥 ᠬﭭ.
  १   ,  ⢥⮣  ,   ᤥ     
:
     "諮     ᭨,        訫,    
⨭ -⠪  祣    멤,  ᨫ .   - ࠫ
⨭, ⠢   ४ ࠬ   ᨫ    ⥭.  ⮬ ,
   । ᢮ ⨭   ⢥  㬠: "  
⠫ ਧ 㤮!  祣   ⭮!  ᫨   ⨭
ᨫ  ⥭,     ࠢ, ୮, ".   諠,
ᢥ,   묨 砬 ᮫  ,  -० ७".
     鶴     ᭥       ᢮  ⨭. 室, 
㤮        뢠 祫,     ,  
뢠 "祭묨 㦠".
       ᫥騩  , ᫥  ⮣    宧鶴 ਣ१   ᭥
⨭,  ⨫   ᠬ ⢮      窠.  㦥
  頫 .   ,  ० ᥣ ᨫ:
     -- ,  ⨭?
     --  ᫥  ⢮ ᮢ     ६  ࠫ  ᮢ  
, --   ᯮ⢨  ⢥⨫ 宧鶴. --  ,  
, , , 稫 㫠 ⮭砩訥 ⥭   ᮪,
  ᠬ ⥫ ⠫ ।⮢.     ⮣ 
砫.      ॢ  㤥 讥   ᮢ 
, ⮬- ⠬  ⨣ ⠪ ᮢ襭⢠.  ,  ॠ
 !
     , 宧鶴  ᮢᥬ     ⮬,       ᤥ 
 ᥣ ᪮쪮  .
     ⢮ ᬥ.
     --  ,    ਫ  ⠪. --  ᠫ 뫮.
     --  ""? -- ᪫ 宧鶴,     .
     --   ⮬ ᠬ ॠ  ,   ⠪ 頥. 
    㬠.         室,     ⠪ 쥧
⭮   . -- ,   ࣥ   ᢮ 㬪, 
஬ ⠫: -- --!
          ॥, 蠫     ࠧ     ᥡ
।⠢,      ᥣ.
     ⢮    ,     ⮣   ਡ    ᠬ
 㫮.
     ,    뫮 ,   ࠧ    ॠ   
஭  ᠬ ᮪஢ 㣮   宧鶴,    ᠬ-
  ந:
     --   祣  뢠 筮,  祫 쥧 ਭ .
  ᬥ.      ᮮ騫    㤥,    
_* ᮢ⮢  _**       "  ࠭᪮
ॢ樨",    砩訬  ந ⮣ ६, 
࠭᪮ 몥,    뫠   ᪮.   ⮣ 㤥
⮢᪨  ,   祣  뫮 ,    쥧,
᫮  ᫮, ਫ    ᥤ ⢠  ﯮ᪮ .
 ᥤ  ⢮   祫,       
  ⥭  ᮬ.           .   
⢨  ⭮ ஢ 諠   ᪮ ஬
ᮭ  "䠭".  쬨     ᪠,       ᪨
஬  ᠬ 訩,  ᮡ ᨫ쭮 ᠭ ,  ஬
   ᬥ ந,     祬- ᪨.  
ᠬ  ⮯⥭ ᯮ --  ᨤ  ࠧ ⨢   -- 
⮡ ࠧ ਧ, , , "  ", " ⠫", ⠫ :
", ,  ⨭  ". ,  ࠧ  ,  ,
 ,  ⠫ ⮣ ஬.

     *     -- ᮭ ஬  짠   "  
ਪ祭  ", ᠭ  1839 .
     **   (1737--1794) -- ᪨ 㠧 ਪ.

       ࢭ ⫨⥫쭮 宧鶴    :
     -- ,   ᫨   ᪠ -    ⠪  ,   ⢮
ᮡᥤ ⠫  ⮬.  ⮣?
     -,    ⠥,  -        
㤮 뢠  ⮣,  ⥡ 㫨  .
     ⢮, ᪮쪮  ⨢, ⢥⨫:
     --   ⠪ 砥 뢠 筮  ᪠,   ⠫  -
 㣮    -  ⮬ த. --  ⠫.
       ⢮    窨   ⮩ ࠢ,  ࠪ஬
᢮   祭 室  . 鶴  ਫ, ᪠  묠,
 ࠦ     ਫ: ", ᠬ-   ⠪ ৮ 
    訫".  ᥫ   㣠뢠 ⢥: " ⠪
砥 ⥡  ᮢ ".    ᪠:
     --   ⪨ ⪠,    ⢨⥫쭮  祭  ᫮
㪠. ,  म    ⠢ ᢮ 祭 ᮢ-
  ⭠    ⥭  ࠬ.  ஡  ᠬ,       㡮,
⥫쭥 ᬮ    ⥭,   㯠  ⭠ 
.  㢨,   㧮   த. -
 ⥫쭮  ᮢ,   - ᭮.
     --  , ୮,  뢠.
     -- ,  ,  -  ࠢ.    ⮬, ࠧ    ਣ쭠
?  ࠧ    .
     --  ୮, ਣ쭮, -- 㦥  ᤠ, ᪠ 宧鶴.
 ७ ᢮ 㤨  㡮 , ,   ᮡࠫ.
     ᪮ ᫥ ⮣ ࠧ  ⨫  .  ⠫ ࠬ-
   ,  -   ઠ 﫠 ᢮  
. ,  ० 訥   ४᭥ , .  
ᠬ    --   ⨫     ஢  㤠. 
   ᫥  襩   । 砩 ⮢   ᨫ :
" , ?" --  ⢥⨫:
     --    ૮    ਭ ,   ஬᫮  宧鶴  롭
.
      ⢨   뫮 ,   , ᫮  뢪  ॢ
᭮,        ᥢ ⥭,   ஧
 饣 ,  - 믠  ᢮ ⪠,
  ᮢᥬ  .  㯨  ,   諨    ,   
ॢ쥢 ﭭ 㬨 .   㦥  ᯫ   ॥.
     鶴     室   誮,   ,  ࠧ  
ࠥ   .     - 뢠,  , 
     ⥫.     ⥯  ⮦  ।.  - 
᪠,  ⠧     ,   ᮢᥬ ᨫ   .
, ᫠ ,  ६ 室  ᪨ ᠤ.  ਤ ,  ,
  ,  ᪠    墮.    ⥯ ࠧ
㦥,  ⮫⥥.  쪮   ᢮  襬 ஢  
    㬥,     -⠪  .    த  
㦠.    -० .    祣   !
, ⠪  ਤ  ஦   ᢮      ⮣ ⥫
ﭭ ⮬.


                                 II

      砫 ⮣   㤠  ᫠,   ,
 ⥯ , ⮩ ,     .
        宧鶴 稫 .  뫮 ࠢ 
- 㤮,  ⮢.  ⪠ 뫠 ᭮,  ᭨
--  ⥬-.  ।    ⥫  뫮  ࠦ  -
᪮稢襥 ⭮.
     鶴       ⥫    㪠,  -- 
⠪    廊,   ⠪,   ⮬ ४: "    梥".
"    , ᪮쪮    ", -- 㬠  ,  
᭮  ᭮  ਭ ࠧ뢠 .   ᥬ ⥫,   
    ᬮ५     ,   ᬮ ਪ 
⥫ ,   稢    ᨫ   ᠬ .
  ᨤ      㬠: "॥   稫, 
  , 祣  ண,  ᢠ ,   祭   ࠧ襫".   
宧鶴   ᨫ: "  ,  ᮡ⢥ ,   ᮢ?"
⮬-  ⪨  頫,    ⭮   ࠦ-
,    ⠪         ⥯, ,     ⨬ .
"㦥 ⠪ ⭠ ⪠", -- 㬠  , ⭮ ਮ
,      --  ᮬ,    !   
ᮢ訩  祫 ࠦ  宧鶴 ॠ  ,  
 騬 㤮,  ⮬      뫮 ࠢ쭮 -- 
⠭  ⥫   ᪠. ᮢ 뫮 ⠪ ஢,  直, 
ﭥ  , ࠧ  ᪠: " 筮,   ".   ᫨ 
⮣ 祫 -᪨  ,  ⠫  ᭮,    
 -  誠,    .     ⠪  祢
 --    祫 ⮨ . ᫨   㬥 , 
 ᪠ ,   ⪥ ᮢ  .   , 
  㧭,     ,   ,   ⪥
ࠦ ,   - 㣮.   --    ⠪  ⢠,
     稩  , ,    ,   祬 
  .
     ⥫    ⥫   , ,  ᮦ, 
           类 ७ ᮢ
   ७०⥫쭮: ", ". । ⠪, , ᪠,
⥫, ,    ᮡ⢥ ⢠, 室    ᠬ-
 ,  ।⠢,     室,  -
  ᫥ ந⢠ 祫, ⮢ 蠤  ஢,     
஢쥣  蠤   ᤥ 襪,    ஭  
.      ⠪   --     --  ᤥ.
஭ ⥫  ,   誨,   ᪫祭,
   ᢮  㠫, ࠪ  ᮡ⥩,  ⮨ 
      쨬  ஬,      㢨     ᥩ
᫮  ࠧ,   ᪠    ᫮: "  -- 
㬮" --    ਬ  . 誨 ⫨   㣠 
ࠦ  ,    ମ ,   梥⮬  ,  室.  
襪    -ࠧ,     -ᮡ,   㦥 
墮.     쬨:    த, ᨬ⨨   ⨯⨨,
襭  襭   --       ᪠
  :  "᪮筮 ࠧࠧ".      , ᬮ   
誨  ⫨     㣠 ᢮ મ ࠦ묨 ᮡﬨ,
,  ᮦ, ⮣  ,   ࠧ    
譨 ਧ,   㦥  ࠪ.  ,   ⮫쪮 
     ,  ண    祬-,    ⮬    
ﭭ ६  . 
          ઠ: " ᢮ ࠧ㬥", ⮬
   _*,     -- 誠,    室 
誠,   , ஬ ᠬ 襪, ⮣  .  ,  
    諨   ᢮ ࠧ⨨,    ᨫ.  ⮣, ᫨
 ࠢ,  㤭   襪   ⮬,    
⠪  㬭,    㬠  ᠬ.     ⠪,    宧鶴,   
⫨砥  ࠤ  ,      室,   
   ⮣,     --  ६ ᫮
. ⠫  ﬠ 㫨⪠  ᢮      㤠  
, ᫮       ६. ⮬ 뢠 쬠  
ᬮ,    , ᫮     ண 祫,
祬 .      . ⥫⢮ ⮬   㦨  
 ,  , ࠧ뢠   , ⠪  祣       .
   祫 室      ᥡ    म ४
᫥  ࠧ: ",  祢,  ᮢ  ,  ᪮
㯨 ன    ᨥ".

     *  -- ᮢ 誠.  -- 祫, 騩 ਣ⮢-
  த ᮢ 襪.

      ࠧ ,   묨     宧鶴, 
    㦠     宧鶴    .   ⮩
⪥ 뫨  ࠦ  ᨤ騥    ⮫    誨  ᪮
த.      ࠭,  ।    .  
 誠 ⯫뢠  㣫 ⮫ ய᪨ ਠ 쥣 ⠭
"  ,    誠".    ୥ ᤥ  ﯮ᪮ 
: " -- ",  ࠢ 뫮  ᠭ 堩:

             ,
            誨 
            .

       ᫠ 訩 祭  宧鶴,      
뫮 ࠧ㬥   ࢮ  鸞,   宧鶴  ,  ,
祣  ,  ⮫쪮  砫    ஬: ",  ࠧ
ᥩ  誨?" ,     諮,   ⠪ ᫠.
      㦠  ⥬ ६ ਭ᫠  ,   ࠧ  
⨭.    ਫ: "ࠢ    ",   ᡮ  뫠
ᤥ ਯ᪠: "୥       ᯮ⢮,  ᫨
  㤭,      । ਢ 襬 ". 
宧鶴,        ,  ⠭  ⭮,    ᠭ ⠪
אַ. - , , ᮮࠧ,  祬   ,   ᮬ
㤨 ⨫     ஭. ࠦ         
  뫮 ,   ,      ஬쪭㫮  
஥  㢠. "    ⭮, --  㬠 , --  ,  
⮫쪮    ᥫ  宧鶴  㤮⮨ ⠪
".
       ࠧ     稪  : ", ,
--".  , ୮.   㦠   - 
.   訫  室,  ⮫쪮   室     筮, 
⮬ த ᯮ ᨤ    宧鶴.   ᬮ५  
஭  宦   ⠪ ᯮ⢮,  ᫮ 㤠  - 
,  ,  ᪠, ⮢騪. ,  祭 ⭮ ਭ-
  ⥩   ᯨ     ᠪ. ᫨    祫 뫠 ⮫쪮
⠪ ࠭,   襣     㦭.   ⠪ 砥 㩤
 ࠭   ,      浪.   宧鶴     墠⨫
ᬥ  --  ᪠    㫨⪨.  १  ஥  ६  諠
㦠   :  "-ᠭ_*  ".      ⮦
- 稫  宧鶴,  ⥯  㦥 稫 㭨,  室
,       ⭮襭      ⮩  祫,  祬 
⥫. ⭮  祬,    ⥭쪮 室  宧鶴. ਤ 
-  㬮,    ⮬,   騭,  
,  , ᭠      筠;   ⠪ , 
᪨ ਢᮬ ࠧ  室.      ⮫, 祬 
 室 ⮫      ⠪ ६,   宧鶴,
 祭  ,   祫-㫨⪠ ⥫쭮  蠥 
 ६  ६ .
     --   㦥       .   ࠢ  ᪠,   ᮡࠫ:
", ",         㩬 ,     
  뢠... -- 筮 ந , 稢  ப 
堮_**.
     --        ⥡  諮 뢠? --  쥧 
ᨫ 宧鶴  砫 ॡ  㪠 ᢮  ୮ 堮  ࡠ.
 뫮  嫮⮡㬠,  -  ⪨ 㪠  楫 
_*** 룫뢠   襫.

     *  --  ⠢  䠬  .
     **  -- 孥 ⪮ .
     ***  --  , ࠢ 3,03 .

     - ᬥ:
     -- --,  ⠪,   㣨  ... --    ⨫, 
ᥣ    墠⠥  । 㡠.
     -- 蠩,     ⢮ 㡮? --  鶴  ॢ  ࠧ 
 ⥬.
     --  ,     ਡ...
     --  ?
     -- ਡ. 쪮 ᮡࠫ 뫮   ﯪ,    ! --  
뫥⥫.
     -- 뢠,  ਡ  ᫮ .    ⢮  
 ᢥ!    ਪ.    堩    ,  ୮,
,        㤠   ,  --  ஬  宧鶴,
宭쪮 嫮뢠    .
     -- ,      ? ஢  ࠧ५,  ⥯   㯨
 . , -- ਭ 墠  -.
     -- ,   ᫥ ६    ᨫ쭮 , -- ⢥⨫ 宧鶴  
ᠬ   嫮     .  墠  ⢮
ਫ म,   뫮  쭮.
     --  ஬   ந 让  ,  --  
-  ࢮ砫쭮 ࠧ.
     -- ?
     -- , ୮,   ᭮  .  뫮 祭   -- 
ਯ,   﫥.   ਯ  楫 ,   
宬  ᯮ   -⠪ .    ࠫ 騭,  
ᠫ  .   ,   ࠫ .
     --       騭?  --      ᨫ  宧鶴. 
     筮 ࠦ    ⢥ ᭥訩 ,
        ࠢ襭    騭.   ⠫ -
 ஬   祫,       騭, 
ன   室 .  宧鶴 襫   ⮣ ,
     ஭ 砥:  ", ⠪    
, 祬  ᥬ줥 業⮢ 砢   㫨 騭", 
 饭 ᪫: "   ࠢ!"   ,  宧鶴. 
,  , ᮢᥬ   ⭮,     ⮫ ७  祫 
 㫨⪥!  ,   ⠫  ⠪ - ⭮ ,
㣨 --   -  쭮 㤪,      --      稭
  ஡ ࠪ.     殢,   祬  -- 
        祫,     뢠  ﭨ   室
ਨ  _*. ,      宧鶴   訢
-㭠  騭,  묨   .
      -  ⥬ 뫮  _** 祪 , 
       㤮⢨    㡠.  ,   
 ᫮ ᥡ   ,   ᥩ ࠧ  諮 筮.

     *   --  ࠢ   (1868--1911).
     **  -- ᪠  .

     --    譨    த  ᥬ.      , --
ந   ⮭.
     -- --... --  宧鶴 ,  ᪠ "", 㬠.
     -, ⭮,  訫,   㯨  室騩 ,  
।:
     --  ᥣ  ...        , ᫨  ,
筮,  .  த ᥣ 祭 ᥫ -- - .
     ஥ ६ 宧鶴 ॡ뢠  ࠧ.    뫮 ,
        騭,  祬    -.  
, ᫮ ᮡࠢ  ᨫ,  ⥫쭮 :
     --   , .
     אַ   ୮  嫮⮡㬠  堮   ࡠ  
  㣨_*  .     ⮬  ⠫
宧鶴  ᫥⢮,  ,   襣 .     
뫮 㣨,     ⠪ . ⠬  ஭ᨫ
⮫쪮,   ᢥ  뫮 ࠧ拉  窨,  ⠢﫠
,      뢠  .   ࠧ    㤭
宧鶴 ᨫ     .         ᨫ   
 .   㦭  뫮 㤠-  ,   ᮢ뢠
㪨  , ⠢  襫.    ⠪   ,       뫮
㣮 ,    뫠,  ,  ८ ᫨誮 嫮⫨-
 ⨥,  ᨫ .   㬠,  ⠪  --  १
⮫쪮 ⭮ .

     * 㣨 -- 襫 ⪠.

      宧鶴       諨,     㯨  ࠢ
ਫ   ⠢訥  -㭠  ५ 窨 .  
  ⮦     ⮬.  ,       
 ⮨⢮,  ᪠,      _*   ஢襣
 롮  _**. ,  ,      ਭ.
   - ४    ,    ꥫ  -  祪
.   ⮬  ਢ窠     筮 ६,  ⠩    㣨,
᢮⢥    ⮫쪮  ,  誠.   㦠  ⥭쪮,  
宧頻  ,  ࠢ ਫ,    ᫠ , 
ꥢ ,   ﭥ  㣨.    㦠.  ਢ窠
᢮⢥  ,   宧頻    ࠧ,   窨
 ४᭮  ᯨ⠭.   稫 ᪮쪮  .
 㫨 譮 ࠭ ,      ᯠ, ᥫ 
⨢  㣠      ⮫. 筮       ꥤ 
᪮ 窮 嫥 --     宧鶴, -- 믠 ஬,
     ୨  﫠    ⮫,      .
冷 ,    ,  筮, ,  ,  
窠  㬠 ௭㫠       믠    
ᥡ  ५.  ᫥ ਬ 襩   ᤥ 
.     ᠫ   㣠    , ⮬ 
௭㫠      믠   ᥡ   ५. 
   﫠 ᢮ ,   ⠢   .  
㫠   ୨,       ⠢.  ⮫쪮  
      ୨,   ࠫ   . १
᪮쪮    ५     ࠧ  ન   , 
୨ ⥫.    ࠧ     ᯠ쭨,  ,
襫 宧鶴   믠 ⭮    ୨  ⮫쪮   ௠
㤠  .    ⮩  ⨭,  㬠: " ⢥ ࠢ-
⢠,  ஥ ᭮  , ,  , ॢ室 襪,
     ᠥ  㬠,    , ,  㯠 誠.  
뢠 ⠪  ,   뫮     ॥ -- 
".      ⮣,    ,    ⮫쪮 ⠢
,  ᮦ   ந室騬, ᨤ  _***.

     *   (1832--1898)  --  ﯮ᪨ ᪠稪. 
ᮡ࠭  ப ࠧ ਩  誠.
     **   (1716--1771) -- ᪨ ,  ।⠢⥫
ᥭ⨬⠫.   1747   ᠭ  "  ᬥ  ,
⮭襣  㬥  묨 롪".
     ***  -- 窠,  ࠭ ७ .

     ᭮,      宧鶴    ,    襫  
  -㭮?      ஬,   ⮫  㣮
 襫 ⮫쪮   ᮢ.  ᨤ   ⮬    ᬮ५,
 宧鶴   _*.  誠   ᬥ﫠 . 訥
  窨  뫨 ,  宧鶴, ꥢ ᥣ   ᥬ
窮, ⫮ _**: ", 墠". 㣨      
  ⠢    ᪥,  ,    ᥬ,  뫮 .  
 拉 ᠬ쭮  騥  ⭮  ⪨ ॢ-
襣   ਮ५      .   宧頻  ⠫  
⥭ 誠稪  ⠢  ⮫ ⠧ ,  ᪠:
     --     ,  ࠢ  .

     *  --  ࠤ樮   ,  ⮢    襪
,   饩.
     **  -- 窨  .

     -- 蠩,  ,   祭   , 
㯮ॡ ,   嬠, -- ਭ﫠 訢  .
       ﬨ:
     --  嬠,   --  .
     --  祣   ﭭ, -- ᪠ 宧頻 ᫮  ᥡ.
     --   "ﭭ"?  ⢮  .
     --       ਫ: ", " --  
  .
     --  ⢮,  ⥯  , -- ᫥ ⢥.
     -- ᫨   ,   ,   ,  --  祣  , 
⢮ ,   訬    뫮.   
௥,    㤮         뫥 --      
㣨  ,  -- ᪠  宧頻   㫠  㦠, 
﫠       ᮬ   㪠.   ࠧ    ⠫  ஭
宧頻:
     --    ࠢ. ஡    ,     㧭,
襥 ⢮  宥.
     --    , ᪠  "  " -- ,  .    
 ,   !
     -- ,       , -- ᪠ 宧頻    㫠
⠧    ,  -- 祢,  -⠪ 訫    ᢮.
鶴,     ᫮,    襫  .   㦠
ॣ㫨   ᬥ﫨.     訫  ᫥  宧鶴  
,  ⮡ ⠬,  몭, ᯮ     . 
ᠫ 宧᪮  ,    ⮬ 宭쪮  襫     ,
     㤠  १ 饫   -- 宧鶴
ᨤ,    ।  ᮡ  ,    ன  ,  ,
⮬_*. , ᫨  ᥩ ࠧ  ࠧࠫ  ᠭ   筮,
  ⢨⥫쭮 㬭  祫.  १  - ,      
,      㬮       ⮫.   த ⥫쭮
᫥  宧鶴.   ࠧ  ⠫   ᠫ ᫥饥:
     "          ,  ,    --    
⭮  . । 砩  ,   --,   
   ᨢ묨 㧮ࠬ ࠫ  _**. -  
來,   ⠪ 譮, த    ".

     *  (. 50 --  . 138 .)  -- ᪨  䨫,   
।⠢⥫  ⮨樧.
     **  -- ,  ⮭.

     ୮,   뫮       뢠      ࠧ
訫.     ਪ  "⠤"   ३  ⠬,  --
୮,    ⠪     ᨫ쭮 ⠫  ⫨    祫. 筮
室 ࠤ - ᪮ ⢠.
     "   稢   㣮   "⠭",    
  .   뫠 祭  䨣 -- ன, 
.    ᢮ ஬  -    룫拉 쬠
⭮.   롪  ,   ᪠: "-_*, 
 뫠    ⮬..."       ਯ,     த祩
஭,    㦥    ᨢ.  뫮   ,
⮡  ᬮ,   ⠪   -, ,    뭨  -
,  襫  ਬ. -, , 㤠- ᯥ訫".

     *  -- ⠢   , 㯮ॡ   䠬୮ -
.

      ⠪    㤭   ,  祫᪠  宫.
஡- ࠧ,    宧鶴  न,     ᥫ,  
 ⢥ 襭  㤠 䨫.        
⮫:    म᪨ ᬥ   ⨬ ஬,    楫
⢮  ,     ࠧࠦ   ࠧ ⥩,
    訫   ᥣ ᪮.  誨  ⮬ ⭮襭 㤠
.    -- ,   ᯠ --  ᯠ,  ᫨
, ⠪   , ᫨  -- ⠪ ﭭ. , ,  襪
  뢠 ⠪  㦭 饩,  , ⮬    
    室.   ,        宧鶴
  ,    ,    ॡ       
ࠧ ⠩    㣨   ஭  ᢮  ,    
⠢ .    ᠥ , 襪,     㬠,   ⮨
६  ࠭ ᢮ ⨦ 業  ⠪  嫮 --   
:  ,    室,    ᨤ  ᯨ,  ,  ࠦ塞 
稬 -- 騩 . 㤠  ᯠ  ॥,  ⮣
⮡  .
     "    諨  让 ࠭稪-ᥤ  ⠬ 㦨.
᫥ த⥫쭮 뢠  ᭮ 믨  ᪮쪮 祪 ᠪ, 
ᥣ ஬ 㤮 ᮢᥬ   .  -,    쭮 㤪
ᠬ 襥 --     㦨 ᠪ.  ⠧, ᫮,  㤠 
. ,        ,   ⠬  ਫ. ᫨ 
࠭  ,  ⥯    ".
     -  ᫨誮   稫   ⠧.  筮 ࠭  ᠬ  
ᮡ.  㣠 ஬  , ⠪      ᯮ.
祢,   ⮬-  ⮨ ᭮ ᮡ 祫᪨ -
.
     "  A ᪠,       ࠢ, ᫨ 
⠭  ࠪ.  ஡ ᪮쪮      ࠪ, --
 , ⮫쪮   砫. B  ᮢ⮢      
⠫  ⪠   ਭ 饩.    ⥮ਨ  稭  
㤮  ஥  ᮫.   뤢 ⠪ : "
⮫쪮  ⠭   ᮫,  ⮣  節  筨    ,
ᮬ, 㯨    매஢".    楫     
ਪᠫ   ਭ  頬,      ᮡ 襭  
㯨,     ᭮  ⠫    .  頫   C,    
᪠: "⢥,       -- ⠪  ᠦ  . 
ᠦ  ⮩.     設⢠ 㤮 -
,  ᫨  ⥡  ࠧ-㣮   ਭ ᯮᮡ "".
 _* ⮦ 祭     ᠦ.   ⠪ ,
  _**,  ਡ  ".   ࠢ 
,      ਭ  ᥠ.  ஢    ⮪    
ਣਢ:  "    ६  --  ࠢ,  誨 
ॢ --   매஢".  ᫥ ⠪ ᠦ  
   ⠪ 饭,       ࣨ᪨ ᮭ.
   ⮣  뭥   訫  ⪠  ⠪  ⮤  祭.
A- ᪠: "   砥    ".   ஡ 楫
 ஦   .   쪠,      ᮬ
,   㬠:  "     砫?" B- ᪠:  "᫨
  㡮, ᥩ  ,   ७  ਤ    , ,
⢥, 㤮  㤥 ࠡ .  ஡  ".  ⠫ 
     ।⢮,     뫮  ᯮ-
. ६   ६   ᯮ墠뢠    ਭ  ᨫ  ,
뢠   ⨥  ,   १ -  㦥 뢠
 祭.  ", ⥯ 㦥   ", -- 㬠 , ।-
       ࠣ    㦥       ,  .
⢮    -  ⠫      ⨬  ⨥    
: "稭    த 墠⪠!    ".   ᨫ.
_*** ᪠,   ᢠ७   筥 . 
ਭ    ஬ ⢠   ࠧ :  
ᮬ,  ᢠ७  .  ⮫ , ⮫쪮  墠⨫. 
९஡    ।⢠, ⮡    ᢮ ஭-
᪮  ᢠ७, --   .       窨 ᠪ, 믨
   , ⢮.     믨
 ,   誨".

     *   (1799--1876) -- 樠᪨ 祭.
     **   (1835--1867) -- ᠬࠩ  殮⢠ , ࣠-
    殮⢠ 㬠    졥   ⠭
᪮ .
     ***  (㪢쭮: ⥫) --  ⠢   ᮡ
㢠  -- 祭, ⮢, 祩.

          㤥  த  . ஥ 宧鶴 
梥   --  ६ .     祫:    
,        . ᥣ     ,    
࠭    ᯮ  ᢮  㤪,      
,  ᮫⭮ ஢.    室  ⮢, -
祭.   ⮣  祭  ᢮ࠧ     .    ᪠
।,      --   ᯫ   । 
 ᮡ⢥. ,   ࠡ⠫  ⮩ ஡, ⮬
  㬥 뢥 , ன ⥮  㡥⥫묨 -
.  ,  宧鶴    墠⠥    㬠,   ,  ⮡  
஢࣭  ⥮,   ᠬ ࠤ  ᢠ७ 㤪, 
⮬,  ,  訫  - ,        
客,   ⥬ ᠬ ঠ ᢮ ⨦. " ⥮ ᭠, 
  ૥ 뫮 ᢠ७ 㤪",  --    ⠢    ⠪
⮭, ᫮  ⮣,  ૥  ࠤ ᢠ७ 㤪,   
ᮡ⢥ ᢠ७ 㤮⮨ ⥩.  ਭ ᯥ :
"᫨ ૥ ࠤ ᢠ७,       ,    直
㤮 쭮 ᬮ  ૥". 鶴 祣  ⠢
 ஬.  ᬥ譮:  ⠪ ᫠  祫  , ,
,       ᢠ७,    ᥣ譥 
稭    㦨 ᠪ. ᫨ 襭쪮 㬠,     
஬  ꥫ  ⠪ , ୮, ⮬,   ய⨫  -
㭮 ᪮쪮 祪 ᠪ.  ⮦ ⥫ ஡ .
      -- ,     ࠧ稢.    ࣨ, 筮
  ⮣,  ⮡,    ,  ᮢ        
㫪.  ,  筮,   ᪠,    ⠪  ᪮,  
      ⥫쭨   _*. ४ ,  
 .    誨,    ,    
嫥,      ᫠ 稭    .  ਭ 
祭 ,   ⮣, ⮡      ।⠢,  -
 ꥫ  窠 ਭ ।쪨.     ࠭,   
 .  "    ,      ࠢ" --  ⠪ ਢ।
 ⮫쪮  ᪮譮 ,    ⠬, 騬   ⥫, ⠪
  室. 

     *  --  ﯮ᪨  樮  몠  㬥,  筮
 ਭ .

       ᫮  宧鶴,  ࠭樨  ஬   짠. 
祫  祭 ਢ।...  ࠢ, ਢ।   ᫥ , 
  ⭮襭 ᢮ ந, ᪮   ⥫.  
㦭 뫮  ਤ㬠        ᮭ   ஬.
   ॡࠫ,         ࠢ. ᪮  
  襫    ਣᨫ   ண. 짠  ⭮ ਭ
ਣ襭, ⠪    ᪠   ,  
⠪   ᥡ .   諨  㫨, 짠 ⮫쪮 
  ᬮ५  뢥᪨ .       ࠢ.
   室  祭 , ᪠  ᮡ  㣠,  ,  祣 
, ୮  ᫥   .    ⢨    㫨栬  ਦ
த    .   㦥    ⭮   짠 
ᨫ    뢥᪠    玲  ᪮.   뢥᪥ 뫮
ᠭ   "". 짠 嫮    ᪫: " ,
⮫쪮 ,    㣮.  ४᭮ :  . ⠢ ।
 樠 Z,  㤥 ⥫쭮.   Z . Z. Marcus!  ࠢ
஢.  , ஥ ਤ뢠  ᠬ, ᥣ  -
⢥,    室騬   ⥡  .   ⮬- 
.    襫 㦭 ".  ⮩,   ⭮, ࠤ
 ᮢᥬ  砫  ﭭ  ⮢.  祭 嫮⫨ 
 --    ஬: 楫  㦭 த  ਦ.
         --  ⫨,      
ଥ,            祫-㫨⪨,  ਢ।  
室.  ⫨   ⮦  ᫮   . 
  訫 ᥩ    ⮬,    ⠪ ⥫.
  㪮 ࠢ: " ப,   
",   㬠: "  ⠫      孥   宧鶴
?.. 宦-  ..."
      誥   㦨    ਣॢ訥   窨 , 
 ஬. ਧ,  ᥣ譥    ࠧ   室
 .     ,     ⥬ 㤨 -
㫮  ॢ.  ।     ࠯  訩 ᢥ  
   ⮤    ஭.    ਫ 窠  .
堫 --  --  뢠,   ᢠ७  ४-
뢠  ⫠  . "   ?" -- 㬠    
 ஭.  ,  ,  ,    뫮.
ઠ, --    廊   ࠧ,  ᫮   뫮
ࠧ筮,   ᥩ  , -- ࠫ  .  ᯥ
  ⨭: "  , 稪, ?" ,  ᫨ ,    ᥩ!
 砩, ਤ   饣 , ⠪   㧭,  ᮡ
।⠢ .       , ⮩ , ⨣   ⨭.
" 믠騩 砩 ⠢    ᬥ   ,
   ࠢ".  ࠢ ,    ⠪    ⥫ .
 ⮣,  祬    ᬮ५  , ⥬  ॢ ⠭ 
  ,   뫮   ਭ   .   
६   ண ୮  室 ઠ    㪨 ਡ
蠣  ⥩, ⢥    ⮩  誨   类 ᮦ  
ᯮ , ୮,       楫  .   ᪮쪮   ,
  襫, .   뫮  ⠪  ﭨ,  ᫮  -
७  ਪ뢠: " ᪮॥, ".  த 뢠 
,   㬠: "  ॥  - 襫".   -०
    室.
     ⠪, 㦭 ਭ  .  , ᫮ ᮡ  
,  ਭ   誥,     ᮪     
.  墠⨢    ⮫  ६⥫쭮,         
ண ,  ,   㦠! ,      ⮤  
㡮.  "஡-  ࠧ", -- 訫 ,      ࠧ  ᬮ 
 祫.  "  ᨤ ", --   ,    뫮 㦥
.   ⮬   祫, 訩  ,  㦠  
㡦  㡦     ⪥    ,  祬    
ࠫ   ,  ⥬  㤭  ⠭ 뢠  
 㡠. - ⢮ - ᪠   宧鶴:
" 㤭 ".  ᪠.  ,   宧鶴, 㤭
.   ࠫ     ᨫ,     㦥  砫 , 
,   ,      ,  祭 
㤥 .       祭  쭮    ⨭: "
 ⨢ ,   ࠦ,   ".
       㦥   ⨭,  - ⮣,      﫮
,   ⠫  ࠤ.  筮   㡠, 
  稭﫮 ⠪  ,  ᫮    ᪨ ६ 
.  ॥       ,    ઠ. 
⥩  ⮦, ,  嫮,    ᥩ   ਡ   .
 祭 ⨣ ᢮ ,  ਭ   墮⮬,
   ਭᨫ 祭; ⮣  ⠫   蠬:  ⠢
  窮,   ⭮ ਦ  , --     . 㬠 
  ᮮࠧ,    墮    ⭮襭  .
 ,  ,  ᭮   墮⮬,  ᭮ ⠢
窮 , ᭮ ਦ   ,   ४⨫    ⨥.
   ᥭ: "᢮      ⮫쪮    
। ". ० ᥣ   ࠢ   ஢   .
 ⮣, ⮡ ࢠ     㡮, ⮣   筮.
   ࠢ   ⠫ १    , 業஬
ண    .     ⮩  ஦   㣠. " --
௥", -- 㬠      ਭ    ६  ,  
ࠢ ,     -० 뫨   ᪠ .  "  ப".
  ⨫   室 ࠧ  .   ⮫쪮,  ᢮ 㤨,
  㦨,           .   ⠪
饭, ᫮  㦥     . "  ⠪   祭,
  --    ? ० ᥣ 㦭     ࠧ
", -- , 墠祭 ⨬  ६,   ਭ ⮢ ࠯
ᥡ .   ।  뫨 祭 १,     
 ࠢᨥ    . ⮡  㯠, 室  ६
㯠  , ⮬    ⠢    
ᨫ  孥 -- -।, -।. ",    ⠪ 
   ", -- 㬠 .   ६⥫쭮  ⫨
  ⨭: " ஧ ᭮,  ᯮᮡ ᤥ ,
祣        ᤥ     ᫮.   뢠 쥩
".
     ⫨  쥩 ,    ᨫ த ࠦ
  ,    ᨤ    .    ⠪?  蠫  蠣,  
⢮,  -  ࠢ  孥. "᭮, ᫨  
⠭", -- 㬠      孥, ᯠ  . 
ਡ    ॥.  ,  -   墠⨫ 쥩
.    㢨 . ", ᬮ!      ⥯
⠭", -- ஬ 砫 . ઠ ࢠ 蠫 . 
   ࠪ,   ਪ " ࠧ!"  ᨫ      १
 室.    宧頻    ९設      ࡠ  
஬: "  ".  宧鶴  襫    ᪠:
"    ⥡ ࠫ".  쪮   砫:  "᭮, ᭮".
⮬ ,  ᫮ ᣮਢ,  ஬  ⠫.   堫 
  ,  , ᨫ -  ,     த
⠭楢   孥. ⥯ ᬥ  砫 ,   窠, ,
ன 뫮   , ᪠: ",   -  ᮢᥬ  ", -- 
   ᯫ᪠,  뢠    㦥 ᫥ ⮣, 
孥  , ࠧ     .    ࠧ 室
 ᢨ⥫  祫᪨  㯪,     ࠧ 
 뢠   ⠪ ,         
 .
         殢       㫠,      ᢮
筮 ,     ⨫     ,   ⢮
⠪ ⠫,  ⨫ . 鶴, 筮,  ⥫, ⮡
 㬥     ,   ਪ થ: "     
".   㫠   宧頻,    訢: ",   ண
,     ⠭!" 頻  ⥫    ᬮ,    
⠭,   﫠  稭  ,  ⮬  ஬砫.
"뭨,   ᤮孥 --  ᪮॥ 뭨", --   宧鶴 ᭮ 
  . ઠ  ࠢ , ᫮ ஡㤨  襡-
  ᭠, 諠  , 墠⨫      騫 .  
-,    ,    訫 । 㡮.   ⮬,
 뫮  ௨  쭮,      室,    ઠ
㫠     筮 訬   㡠. "  㤮-
   १ ࠤ", --    ᮡ⢥  ⢥
⨭     祬  뢠 拉  ஭.   㦥
 뫮,  諨  ⨭.
     ᫥ ⠪  㧠      ⠢    , ⮨
⮩ ⮪ 騭 થ ⮫쪮    ஭,   ࠧ
        ⠭  祭  ᪢୮. "-  
,    㯨窥,   ⥫쭨 모, ࠧ ",
-- 訫   襫    孨.  --  ⭠  ᥩ 襩 㣥
ᠢ.  ᥣ    ,         ,   ⠪
⢠. , ᬮॢ    䨧 宧鶴   ௥-
 ᪮࡫    ન,   뢠      ஥,  
易⥫쭮  ࠢ   ⮬ ⮢ 㣮 ,      
ᥤ㥬    ࠧ  .       ⭮  ⠭  ,
뢠      砫, ᫮   ஦    ᢥ.
  -- ᪮ ⢮! "  ?" -- 㬠   
१  ⢥⨥   த  ᠦ ⭮    ਯ⮬-
਩.  稭 ᥤ  ॥,   ࠧ  襥  
  易   .    ࠧ ᫮,   饭 
    ᯨ.  饭   ਢ  !  㤭  
ࠢ  ࠢ, ⮡       墮,   
࠭ ,  ,   ६  ६   蠬.
⮣  , , ਣ५   ᮫誥     ⫨砫
த ᤥঠ,  ᨤ 祭 ᯮ  אַ.  -⠪
᪨  ४᭮ ન, ⠪ ,      ਭ
 ,  ⭮ 堫   ਨ,   ન
 ᥭ  ᮫. ஢    ⮩,    ஥  ६
 ᬮ५  .  ⮬  襫    ᥡ  , 娢 ।
,  宭쪮 :  "-ᠭ, -ᠭ".   ᪫㫠:
", !"  --   ⨫    २.  ",  ", -- 
㡥稪,  ਢ易   ᨢ .  , 墠祭 -
,  㬠:  "!      㡥稪 ਢ易, 祭 
", --    ਡ   . "ࠢ     ,
", -- ᪠   ᫥  墮⮬  .  , 誨,
 ਢ⢨ﬨ,   墮 㡮,  ⮬ ⨬ 
.  ᥬ 襬 ⠫ ⮫쪮    "".   
㦥 ਫ 砫,       ,      ⥫, 
⮬    㢠    뢠  .   ⮦  ࠦ,
  뢠 ,   㤮⢨ ⪫   .
     -- ࠢ,  ࠢ, --  ⢥⨫  .  --   㠫  
㬨⥫.
     --     ᯮ  ⥫쭨  㯨     諮  .
ࠢ, ? --   㫠 㡥稪.
     -- ४  !    த   뢠  ⠪  ⥫쭮
.
     -- ,   !     ⠪.  -- ", ", -- ᭮
 㡥稪. --  訩 .   ⠪  ࠤ. -- ", , ,
". 㡥稪   ⠢.
     -- ,    宧頻 祭  , --  ந  .   ⮩
ࠧ 뢠   ᬥ蠭  ⢮  饭   , ஥
墠⨫ ,   ࠢ    ᢮.
      ⢥   ᪠:
     -- ,  㣠,    ᮢᥬ  ᮡ⢥ ॡ.
       ⮤譮 ᬥ﫠.
      誨  ᬥ.  訡,  㬠, , ஬
,     㯭.    ᬥ,      ਭ
 㣮쭨,   稭   ஦. ,  
  !
     --   , ᮡ⢥ ,  宧頻?
     --  訢,   宧頻? ࠭.  ᯮ ⥫쭨-
.  砥   ਭ㭭 .
     -- -    .   訢,      ᥬ.   类
砥, ࠭ , ୮,   ⢥ ᮪ ?
     --  !
     "    ⥡,   ᭠..."    񤧨_*  ࠫ 
 ᯮ ⥫쭨 모.

     * 񤧨 -- ࠧ  ⥭ ﯮ᪮ 

     -- 訩 , -- म ஬ .
     -- , 宩,    祭- ࠧ. ,  ?
     -- ?  訢,      ⠪? ᯮ ⥫쭨 祭
  ...  ᯮ ⥫쭨 㦥 줥 . 祭 襥
஢, ࠢ?
         ⨤   , ,  筮, ஢ 
 訬.  ⮫쪮 : "-!" --  砫,   ,
ࠧ    ⠪      ᬮ  ਤ㬠 -   ࠧ㬨⥫쭮
⢥.
     --  -⠪  祭 ⭮  ந宦.  ᥣ 
 ⮬.
     --   ?
     -- ,      ﭭ    㦠  襩   筮
ᥪ -ᠬ_*.

     * -ᠬ --  㣠 ᠤ, ਭ⮣ 㭠  த
㣠.

     -- , ?
     -- 㦠 襩  筮 ᥪ -ᠬ...
     -- .    . 筮 ᥪ 襩   -
-ᠬ...
     -- , ! 襩  筮 ᥪ -ᠬ.
     -- , . , -ᠬ?
     -- .
     -- 筮 ᥪ?
     -- ࠢ쭮.
     --  ண 諠 ...
     --   ண 諠 !
     -- , ,  訡. 㦠 襩 ...
     --  ﭭ !
     --  ﭭ ?
     -- . , , 﫨?
     -- .  - ९⠫,   ᮮࠦ.   殢,
   室 -ᠬ?
     --    ⫨.    ﭭ  㦠 襩
 筮  ᥪ  -ᠬ,        ᠬ  砫  ᭮
᪠.
     -- -  ...
     -- 襣     ॡ.
     -- , .
      祣  ⠢,  ⮫쪮 ᤠ.  ⠪  ᪫뢠-
 ⥫⢠,  室  ७ ᮢ .
     㭭      񤧨   ᬮ,   蠫  
⥫쭨: "! ! !"
      ࠤ⭮ ᪫㫠:
     -- ᯮ  ⥫쭨 .   , ?
        : " 室".
     -- 室  ,  --  ᪠    ,  直  㡥稪,
஡ १  ,   ⮬    㫠      ᯮ⢮
ᨫ:
     --  祭  룫廊. - 稫?
     -- 祣 ᮡ.   ࠧ     ࠧ-
.    襫 : 㬠,      ன.
         ᪠   ⮬,  ⠭楢    .
     -- ?  , ॣ ஢.  ᢨ.
     ,  , 뫮      ⠢    ,   ᫥
ਨ     ⢮ ᥡ    .    뫮
⫨筮 ஥.  訫   १ 㦥  ⥫
砩  ᠤ.  㯠   騬  ,    ஡ࠫ  ⠪  
,     ࠬ   ,      १   ,
㢨 , ,  筮, ᨤ 룭  ᯨ   襬 
ਧ⥬  ᫠ 뢠.   㦥   ,  ࠭,  
஦      ,    ⥫ ࠧਢ 
,     ⠫  ன ,       .   
⠪      ࠪ, ⮡  ᤥ  ,  ᫮      砥
१⥫쭮   ⭮襭.
     --   ,   묥!    ⥡,   ᫥
६    ᫨誮  ⠫  .  祣 室   ⠪ ᯥᨢ
஦,     ⥫᪨ .   ࠪ.
     , ,    ,    ⠫ .  ⥫ 뫮
᪠    ⮬,  ⮬ 㬠,      ࠢ 祣  
,  訫,    ஢  ,  ⮬  
॥ ⪫.
     -- ,  -. ࠢ    .  ,   , , 
ᥣ, -- ᪠   ,  墮,    .      ⮫쪮
 墮,      ਢ⢨  ⠫.
     -- , ࠢ?         ࠪ,  ⠪,   ,
楫   室   ࠪ_*.    ᬮ  ,   祭-, 뫮 --
㧭 .

     *     ﯮ᪮ ⥪   ᫮. , 饥 "ࠢ-
",    㣮 祭: , .

     "뫮  -- 㧭 "  --  , ,  㣠⥫⢮,    
,   ,  ⮬ ᨫ:
     -- , ,   ⠪, "뫮 -- 㧭 "?
     --   ⠪  ⠪,  ⥡  㣠,       訢,    
砥. , ࠪ .
     "ࠪ " --  㣠⥫⢮      筮, 
  ⭮, 祬 "㧭  ". ⥫ 뫮  ᢥ  
⮬,    ࠢ, ᪮쪮  訢, ࠧ㬨⥫쭮 ⢥ 
,  ⮬  த   । .  㦥  
稭 ,   蠫    宧頻  .
 ஬ :
     ",    ᨭ,     ?  !
    ⮢    ࠫ.    訢!    ⥯  ⮫쪮
୥!"   ਪ ६ ᠫ ࠧ     設
᭮ ᥭ   蠫  ५ "⥩襣 ⢮,
      ॢ  襫㫠"_*.  ᪮稫 ৪
ਬ,  ᫮  ᪠:  "㣠?  ,  ,  㣠  ᪮쪮
", --  ,  ⠢  ।   த,  :
᪠,  堫?    㢨,          
 ⪨ ,   ᮪ ண ⮨ ਬ୮    
 ਭ_**.    ⮫쪮  ࠦ 祩   ,   ⮫쪮
⥯ ⨫, 祬   ஧ ᥤ.

     * ...⥩襣 ⢮,      ॢ  
襫㫠 -- ப   ⥠ "".
     **  --   .

     --    ᢮ ० ६᫮! --   -
 ᪫ ,   ।騩 ࠧ.   ᫥ ⮣
஥   ᪮쪮  訫.
     --       ?      㪨  !  㬠,  騫
᮪-㣮  ᨭ, ⠪   "०  ६᫮"!     
᪮࡫ 㣨.  ᥡ ,   -⠪  ਪ.
        砫   ⨢    ᢮ ࠢ ।  , 
⥩   ᠬ .  砫,   稢 㪠.
     --   ⭮,   -.
     --  ᫨ ⭮, ⠪  祬  " ᢮ ०
६᫮"? 祬, 訢,  --  뢠騬 ⮭ ਫ . 
  쬨,  㦥   墠⨫          嫥⠫  
饪.    ᨫ     ᥡ  㬠:  "      
९", --   設 ᭮ 訫  宧頻 : "蠩,
ᨪ-ᠭ! ᨪ-ᠭ!   .      _* 廊!
?   廊, ⮫쪮  ⪮".

     *  --  , ࠢ 600 .

     -- ,  廊 ࠧ   ,   ⠪,   ०. 訫
墠 । ᥤﬨ:  ᬮ, , 楫  廊 㯠.
   ⮩ 㯮 .
      ⠢  ᫮,      .  㦥  
,  ,   ᬮ५  .
     -- 㬠, !  ⠬  ᬮ    .   . 
ꥬ  ,  ⮫쪮 ਭ, -- ந  ⠪ ⮭, ᫮
 뢠 ᯥ樠쭮  .
     ⮡ ॥   ⤥,  ᪠:
     --  㣮饭 ⠪ 㣮饭.  ஢.
     --  ⢮ .  .  !  --  ⢥⨫    
砫           ৫  . ,
 ஦  㣠,  娢  ᥡ ,  ஫   ஬
 㤠- 祧. ୮, ࠢ ᫥,  ᨪ ୥ 
廊.
        襫  ,    ⨭  뫮  筮 ᢥ⫮, ᮢᥬ
-ᥭ,    ᬥ 宧鶴 砫 ᥫ. "   稫?"
-- 㬠  ,    १ ᯠ ⥦ , ਡ
 宧鶴.     , ண ࠭     室.
   뫨 ࠧ  ஡஬, 嫮⮡㬠 堮
 ࡠ  뫮 ࠢ  ⠭  㡮 ⪠.    祭
室  ਫ  祭.    㣫 襩 । 宧鶴 ५
    冷     ᨣ஬  ⨫  ,  
ன 뫮  ᠭ:  "    ४    -㭠.
ᨬ ".            ,   ,     
⥫  -㭠.    襫   ᠬ ࠧ   ᥤ   ⮫쪮
⮬    ,   祬  諠  .   类  砥, , ,
ਫ    ⢮  -㭥,       㦥  
⥫ ࠭.
     --    ᪠:  "    ,    易⥫쭮
室 㤠 ", -- ᯮ ⮭ த  ᢮ ᪠.
     --     ?   ⮣, ⮡    ய᪮
࠭?
     鶴        .
     -- -    ,       ,  㬠, ࠧ  
, ,  , - ᭮...
     --  , , 諨 ? , .
     --  ந諮  㤨⥫쭮.
     "-  ", --   뫮  ᪠  宧鶴,   ஬砫   
宭쪮 嫮    .
      뫮  쭮.
     --  - 檨 .    ⠪ ਢ窠.
     鶴  ᯮ 砩  ॠ  .
     --       ᪠.    ᨫ:  "    ꥫ  祣-
몭?"
     --     ?
     --    ᬮ५   ਫ  ࠧ .
     --   ⮣,  ?
     -- .
     -- ⮬?
     --  ⮬    稢 砫   ,     樠,
᪠: ",    祣 몭?" --    樠
ࠧ: "   㬠  ⨭ 䨫   ⥫쥩 ⡨?"
 ⢥⨫: "    ᯥ樠쭮 - ⠪  饩".
樠   ᫮ ""  ⮫쪮  嫮 .
     --  .
     -- ⮬       ਫ:
     "堫    ࠭   .      ࠧ
蠭,      ⨫  客    ,    --    ⨫
_*.      : 㤠    -- ᠭ ,    
室  ᮢᥬ  㣮.  室         ய᪨
࠭..."   ࠧ  뢠 -  ࠭楩?

     *    --  1781--1789 .   --  ⮫  ﯮ᪮
, ॢ訩 ⭨ ﯮ᪮ , ᮧ  VIII .

     -- ?       ࠭楩?   , 죨 , ६
,        㬠. ୮,  ᥩ     ࠧ
ᮡࠥ 㤠,      㬠    : 뤠  饥  
諮.  --    宧鶴,  訢,    ᪠  -  祭 㬭,
ᬥ ࠧ⥫쭮, ᫮  ਣ蠫 ᮡᥤ ᫥ ᢮
ਬ.     襫  .
     --    ,  --  ந -. --     㬠,   
室 뢠  ࠭楩,  ਭ   ᫮ 쥧.  ⮬ 
 ⠪ ࠧ ᪠뢠  㯥  㫨⮪   襭 誠, ᫮
  ᢮ .
     --  -  ᪠.  让  .
     -- , ,  , ࠢ, --    ਭ ᬠ-
 訥   梥 ﭮ 㪠. ,   ந-
.
     -- ,  ,    砫   ⮬? -- 뢥   
稢 宧鶴.
     -- ,  ⮫쪮 ५,  㤥 .
     -- , ! --  ⢮ ᪫ 宧鶴.
     -- ⮬    ᪠:  "    ᥬ  ᢮      
⢥    㫨⮪,    襪,   ⠭   , ⠪  
,  ⨬?    㬠?" -- "",  -- ⢥⨫ , 祣
 ॢ.
     -- , ⨬. ࠭ .
     --  , 祭  ࠭,     ⠪ 쥧,   
    ⥭ ᮬ.
       ᫮  । 宧鶴   ᢮ 譮.   
宫 ᨫ:
     --  뫮 ⮬?
     ਧ  ⥬ ᢮   맢    襣 -
.
     -- ⮬   ᪠  樠:  ",  ਭ-      樨
⨬". -- "⨡?"_*  -- ᨫ  樠,      
 쥧  ࠢ : " ⨡,  ⨬".

     * ⨡ -- ᪠ ᪮   ᭮  -- mince
ball.

     --   .  ࠧ   ⠪ : "⨬"?
     --    ᠬ     㤨⥫쭮  ࠭, 
 ࠭   ᠬ.  ⮬   ⠫ ᥡ ⮪
ய,   ⮣     ਫ,      뢠    ࠭楩. ⮬ 
ᮥ    ⮦ ਭ ⮫뢠 樠: "⨬,
⨬".
     --  樠 ?
     -- 樠, --  ᥩ,  ᯮ,   㤥ঠ  ᬥ,
-- 樠  㬠   ,   ⮬  ᪠:  " 祭    祭
ᮦ,    ⨬ ᥣ  .    ᫨  ⨡,  ⠪  
ᥪ㭤 ਭ   樨".     砫  ஬: "
,    ⮫ 諨   ⠪ . , ,   ⠪   ᬮ
ନ ⨬?" --   樠   . "
,  ᥩ -  ਤ㬠,   ᮢ   ஬",  --
᪠ 樠  㡥  .
     --  祭, ,  ⥫ ⨬.
     -- ᪮ 樠    ᪠: "᫨ ,  ਣ-
, ,  ᮦ,  ਤ  ". - ࠧ
ᯮ.  "  ࠢ    ,  ६      ,    
",  --  ந    ,  ⠢    ଠ  ᨣ, ਭ
娢  .  ⮦ 祣  㣮  ⠢,   -
      㧨    ⥭. 樠  ⥬ ६  ᭮
㤠  ᮢ頭  ஬.
     --    ப , -- ᪠ 宧鶴.   蠫  ⠪ ᮬ,
  ⠫  ᮮ饭   室   ⢨,      
।.
     --   ᭮  樠       ᮮ騫:  "
᫥  ६ ⠫ 祭 㤭 ⠢ த  ⨬. 
  ᬮ 㯨      .    ,     砫쭮,
஥  ६ ⮣   㤥". ,   , ᪮쪮
ࠧ ਫ: ",  .   ᯥ樠쭮,   ..."   ⮦ 
 ⠢ ࠢ  ਭ  : "᪮࡭".
     --   ࠢ, -- ᮣᨫ 宧鶴.  ⠪   ,   
"ࠢ".
     -- 樠  ⮦    砫.  "᫨   襥  ६
⠭  த, --  ᪠ ,  --  ⮣  ".     
ᨫ : " 祣  ⮢ ⨬?" --  ⮫쪮 ᬥ, 
祣  ⢥⨫. " ⮢  "宭"_*, ୮?" --   㭨
,      樠 ᪠:  ", ,   .    
  ⠭, 祭 ᮦ".
     -- --!  ? , --   ஬ ⠫
宧鶴.   ᫨,    뫮  ᢠ  . ᪮쪮
   ⨬, 宧鶴 த ᬥ.  ࠧ ᥫ, 
㧭,     ⠫ ⢮ ॠ  .
     --     諨  㫨,   ᠬ쭮 ᪠: " ,
஢  稫?    ࠧ      _**,  ୮,
砫 祭  ?" --  "    ࣥ", -- ⢥⨫  ,  
⠫.  ६   諮,  譮 ண  ⢮-
 ᥡ ᪢୮.

     * "宭"  --  ᪠  㯯஢,  ⠢  ᢮  楫
        ᪨   ﯮ᪮    "堩";
᭮  1892  ⮬ ᠮ .
     **   --   ⮢, 室  "宭".

     --  㦥 ⭮, --   ⢮  宧鶴. ⨢
⮣     祣    ࠧ.    ࠧ   ஥ ६
ࢠ,    뫮 譮 ⮫쪮  몠.
     -  ⪮   訩  砩    ᭮ ਫ, 
 ࠧ 㦥 樠 ⮭:
     -- ⢥  ,    ᥣ 襫 ⮬,      ,
,   졠.
     鶴 ⮦ ⨫  ᥡ    ᨫ:
     -- , - ?
     --   , ୮, ⭮,      ⢮, 
⮬...
     --   ४᭮, -- ਫ  宧鶴.
     --        ⮢ ࣠ 㦮  樨.  
訫  ᮡ   ࠧ      ᫥ﬨ  ⮩
.   諮   﫮 ࢮ ⨥.
     -- ,   ॡ ,     "㦮  -
樨",      㬠,   ⠬  ⠥ - -ᮡ ࠧ
 客  ஧.       ந室?
     --  㬠   ந ᨪ  ⥯   
⢮⢠, ᪠, 童 㦪.
     --   ந  ᨪ,  ୮,  ⠪,  ,  ਬ,
""  -?_*
     -- .
     --  - த "㡠" ᮭ?_**
     -- , .
     --   ⮣?
     --   ⠫   ᨭ _***.

     *  - --   - (772--846) -- 뤠騩 ⠩᪨
.   뫨 祭   .
     ** ᮭ (1716--1783)  --    ﯮ᪨    "宪".
"㡠" -- ᡮ୨ 客,   1777 .
     ***    (1653--1724)  --  ﯮ᪨  ࠬ.  
ᠭ 讥 ⢮  --   ⥠ ਮ⮪,  ⮬
᫥ ᨭ -- ࠣ  ᠬ㡨⢥ .

     -- ?   ᠬ ,  ᠫ ?
     "ண      뫮.  ᫨    , ,
,        -ࠬࣥ.   祣     
宧鶴, ᫨   ⠪  訢", -- 㬠 .  宧鶴
祣  ॢ   쪮     . ", 訡, 
.    訡 --    ,  墠,
    ᮣ", -- 訫     宧鶴 ᪠  
.
     -- ,  , -- ⢥⨫ -   ⠫쭮   宧鶴  
.
     --     ?  ⠥     ।-
 ஫?
     --  ஡ । ஫     . ᭮
 楫 --    ࠧ    ந       
  ࠪ.  ⮬  㥬   ⠬.   
ᠥ ᠬ ⥭,   --     
⮩ , ⮡ ᮭ,       稪  誠,
砫  .
     -- ,  ⠬      騩 ⥠.
     -- . ࠢ,    権.
     -- ,   ⢮,  砥?
     -- 㬠,   ࢮ ࠧ  㤠筮.
     --     "ᨭ",  ஬  ⮫쪮  ਫ?
     --    ࠧ   ,    ⮬,   筨 
  ࠩ 㡫  ᨢ.
     --    業    ࠫ,  -- ந 宧鶴, ᫥ 
, -- ஬   ⥫.  窮 ⠡筮 묠,  뫥⥢襥
 ⮬    ,  襩, ᯫ뫮  .
     --    ,    ⠪     㤭,  -- ⨬ ⢥⨫
-. --       ᥣ  ,  筨, ,
,   .
     堢 ᫮ "", 宧鶴 ᫥ 騫.  ⮬,  
᫮ "", "", "", , ,   ᭮ ।⠢-
  ⮬   ᨫ:
     --  --   ࠢ  㦠   ௨?
     --     㯨   㡮  祭 ⮣  , ,
-,  --   㦠      ᢨ,    -- 
த ᮢ⭨   ᪮ .
     ᥣ ᪮쪮     ਫ: "  ࠥ ࠦ
⠬, ⮡ ந  稫  ", --   ⠪, ,
襭쪮   ,  ।⠢ ᮡ   .
     -- ,  ⮨   砩 ,   ⠥  
௨? .  --  祫?   ⨬ ᫮ 砥
- । ?  ᫨ 祫,  稭  騭?
     --  ,   --  -⠪ 稭,
     --    ?
     -- ⮫     諨  ᢮ ᫥. ࠥ
 襥 ६ ᭨.
     "    祯,   , 稫,    ⠫ ᢮
", -- 㬠    宧鶴  .   㤨, 
뫮 쥧.
     --  , ஬ , ⮨  ?
     --  ࠧ .  ⠫ -, . ࠢ,   ,
      㦭  ᫠頢  ᪨  ᪮. ⮬ 稫
 ࠭.  ⮬   室 ⢨     ࠧ
...
     -- 㦥     室   樨?  --  ॢ  
 ᨫ 宧鶴.
     -- 筮.   -  樮쭠 ࠧ⥫쭮 -- ᠬ
.
      ⠫ ᥡ 㡮 ⮪ .
     --  , 㤠筮    ? -- ਫ 宧鶴.
     --   ࠧ  業     㤠,     ,
-- ⮦ ⨫ .
     -- ,  ஫ ⠫ ⥡?
     --   筨.
     -- ,  筨,  --  宧鶴  ⠪ ⮭, ᫮  ⥫
᪠:  " ᫨   ࠥ 筨,    ⠪ ஫,  ,
   ࠢ".      ,   ᪮쪮  頥
  ࠬ᪮ ⠫ : -- 㤭 뫮 ⥡  筨-
?
     , ,   न. -० ࠭ ᠬ,
 ந:
     -- 砫  ᢮ 筨  ࠢ,   稫  㯮,  
ᠬ ࠫ  ஫.   ⮬,    ᥤ  ,  ᮡࠫ
  㦮,  ᪮쪮 襪-㤥⮪.  - ஢-
,  --  ,     㤠, --  ⮨ ᮡ࠭ 㦪,
஡ࠫ    襣     ⠫ .   ⠫ ᢮ ஫ 
訬  孮,    ࠢ᪨  , ୮  ⨪㫨.  
⮫쪮 襫  ஫,  㬠: "      ",  
  ᠬ ...  -,  ᫨誮 ࠫ,  㤥⪨,
    ⮣  -  ௥,      뤥ঠ    ஬
⠫.  室  ,     , ⨫  ,
ᡨ  ⮫, 㦥      த.   ⮬   諮
ࠧ.
           㤥ঠ  ᬥ,  ।⠢ ᥡ,     
㤥 뢠  ஢,  ᫨   ,      ࠧ  
諮 筮,  쭮 몠. 鶴    
   . ⭮   ᪠ 祫   ࠧ  
,  ᬥ  쬨,   ⮬   - ⪮.
     -- ,  㦠᭮,  -- ணਫ 宧鶴.  ,   ந
஡ .
     --  ᫥騩 ࠧ  ࠥ, ⮡ ९ 諠  
ᯥ譮, ⮬-    襫  ᥣ  .   ⮬,   ᨬ
  童 襣 㦪  ਭ ⨥  .
     --          㬥 ࠧ    ,   
, -- 砫 ⭥  䫥 宧鶴.
     -- 祣,    ⮣.    ᯨ᮪ , 뢠
 ஢⥫⢮.
         থ⢥   ࠧ易  䨮⮢ ⮪    
㤠 ࠤ ࠧ஬  ⮪ 堭_*.

     *  --     㬠,  㯮ॡ   ᮢ
⪮.

     -- , , ᢮ 䠬  ⠢ , -- ᪠
  ,   ࠤ,      ।  宧鶴.   㢨  
 ஢    祭-஢, ᯮ 
ண ᮮ⢥⢨  ⨪⮬. ⪠-  祭 ᯮ-
.
     --   祣    ⨢ ⮣, ⮡     ᫮ 
஢⥫, -- ᪠ . --      易?
     --  ᮡ 易⥩    㤥. 筮, ⮡ 
ᠫ ᢮ .
     ,      㤥 ६   易ﬨ,  宧鶴
祭 :
     --  ⠪ 砥  뢠.
        ࠦ  ⮢ ᤥ  ⭨ ⨯-
⥫⢥ ,    ⮫쪮,       ᮡ
 譨 嫮. ஬  ⮣, ᮡ  ⠢ ᢮   冷 
  祭   祭  ,  ⮬  ࠢ 
 ,  ன   ᢮ ᮣᨥ.
     -- ,   ᥩ, --  ᪠ 宧鶴   㤠    
.   諥   樭.        ५ 让 ᮪
᪢,  ⮫  ᥡ      ਭ  ᯥ譮  ६뢠 
㡠.  ᯮ 砩  , 訩   ஬. 鶴 襫 
     㪥   ࠧ    ,  ᪢  ⨣
㤪 . 鶴, ,  ⨫,  ᪢  ५ ⠫
   ᮪ .   ᫨  ⨫,  , 筮, 㬠 , 
ண ꥫ .
        襫, 宧鶴      㦨    ⮫
⭮ 㤠 襥 쬮    . "ਭ ࠢ 
 ࠤ⭮ ࠧ  ".
     "몭  쥧  砫",  -- 㬠  宧鶴.   쬠
 筮 祣 쥧  뫮,  ᫥ ६  ᮤঠ
᢮ ਬ୮  ᫥饬: "    騭,   
  ᮡ  ,    ᥬ 㤠  ,  --   饬,
  ᪠,      筮,  ⮬  ୥   
ᯮ    ".  譥    ࠢ⥫쭮  쬮  뫮
몭 來.
     "⥫       , ,  ⨢  襩
ᤥঠ,    ਤন ⨢ ࠢ   裡
 ࠧ ⮣ 砩   譮 , ⠪ ,
   㣮; 㬮   ⢨".
     " -,   祫   ᡨ    
থ⢠", --  㡨  ᮣᨫ   宧鶴.
     " 稫     訫  㣮    ⨬,  ,  
, - 墠⪨  த⮢     㦤 뫮 -
,  祬  쬠 ᮦ..."
     " ,   쬮  筮 ⮣  ⠪  ,  
⠫", -- 㬠 宧鶴  롭.
     "   ਣ襭         ஭,  ᫥  
   "⢥ ⨪",  १   --  ⢮-
  ਡ,   १ ..."
     -- 筮   . -- 鶴 ய⨫ ᪮쪮 ப.
     " 㦥 ਫ ,  ⪮ ६     -
   ᮡ࠭,  ⢮  ᥤ "⢠ ⥫
⥠  ''", "⢠ ⥫ 堩", "⢠ ⥫ ⠭"_*,
"⢠  ⥫ ᨭ⠩"_**   ⮬    㦤 ࠭
ࠢ⥫ 쬮,  ⮣ ⮡   筮,   
 ୥  ..."

     *   --  ⢮७,  饥   ਤ    ᫮,
 ᯮ ᫥騬 ࠧ: 5 -- 7 -- 5 -- 7 -- 7.
     ** ⠩ (   ) -- ⢮ୠ ଠ,  
   XIX   ﭨ ய᪮ .

     ⠢  ⮣ , 宧鶴 ந:
     -- 祭   㦥.
     "  㢨  ᫥騩 ࠧ,   祭 ⥫ 㦨
    .      㤭   ,   㦥  ᥩ
, ⮡   뫮  襩  ⨬..."
     "       ᢮  ⨬.     ". -- 鶴
⢮ ஥ ࠧࠦ.
     "  ᫥  ६ 砥 墠⪠ த⮢   -
,    ⮬      ࠭  ᪠,    㤥 
蠭,    ᥬ    直  砩    ᬥ  ।  襬
᪠     모..."
     -- ,  ਬ ⠢, -- ᪫ 宧鶴.  ⥫
㧭,   㤥 .
     "   ⭮,     쥬  몥        
,   ⮬,  ⮣  ⮡   㤮 ⠪ ,
 ..."
     --  , -- ᨫ ७०⥫쭮 宧鶴.
     "... 㬠,    ਤ    -ਤ.
ࠢ,    ᪮쪮  ᯮ ,    㢨    ⮫쪮 
᪮ ᠤ    થ ᠪ,     ,  த
 ,     砫".
     --    ࠥ   ࠤ  ᮡ⢥ , -- ந
宧鶴,   ᫮  ஧砫  襣 ⥭ ୮.
     " ਮ 襣  梥 ॢ   蠭   
몮  뫮  砩        ᮡ   ⮭祭
᪮,  ⮬       ᥡ  ।⠢,   ⭮
 ⢥      ᢮ ..."
     --   ⠬  ᥡ ।⠢,  -- ࠧ ⮭ ந
宧鶴. -- ࠪ!
     " ६,     ⭠⮬-ᥬ⮬     
ய ⠫ ⢮,  ண 㤭 뫮 ᥡ ।⠢ . 
筮  ,        ਣᨫ  ஫    
-,   㣮頫  .     ⭠  ࠭,
ࠦ   ,   㢨 ,      
⮫, ப ⨢ 墮..."
     --   ⠪-   ,  ୮, , ᫨  襫 ६ 뢠
    , -- ஢砫 宧鶴.
     "  类  砥,    ⮦, ,  ᪮    
ᢠ७  㤪, ᫨   ਤ   ।   ⠪  , 
ᥩ".
     -- " " 㦥 譥. ᥬ  祬     ਫ
 ᢠ७ 㤪, --  宧鶴.
     " ᢨ⥫  ਪ, ਬﭥ  ࠨ   ᪮
ࠧ  .  ᫨ ᠤ   ⮫ - ࠧ ,   맮
ன⢮ 饢⥫  㭪権    祫  祭  ஢
㤪 ,  筮,  ⠪,  ..."
     --  " "?   㡨!
     "᪮쭮 稢    ᮢ饭 ॢ㣮 
,  ਤ㬠  ᯮᮡ   ⮣, ⮡  뫮 
ᥢ      ஬  ⢠    ࠭  ࣠
饢७  ଥ".
     鶴  ९:
     -- -!
     "᫥     易⥫쭮 ਭ  ,    멤  
, ᮢ뢠      ⠪  ᯮᮡ ࠦ
᢮  㤪.  ᫥  ⮣  ᭮ ᠤ   ⮫  ᫠,
᪮쪮    㣮, ⮭ ⢠,   ᫠, ᭮    
    﫨   맭.         
蠭,   类 ࡠ   ७ ࣠.  -, ਬﭥ
 ५ 㡨 ࠧ  楢..."
     --  ࠢ,  ५ ࠧ  楢. --    宧鶴
ࠧ .
     " ⮬   裡  ࠧ⨥ ।  ᮮ饭 砩
᫮ ⢮  ⮢.    ,  ,  㯨    ன  
᪮-ﯮ᪮  ,      ਭ    ६,  
  த    । 魮 室   
ࠧ ॢ ਬ ⢮     ࠦ 㤪.
 ࣠  㡮砩襥 ᯮ⢮   ⮬,  ᫨ ⮣ 
ᤥ,           襬  饬   
ॢ  㤮筮..."
     "  " "? -- 㬠  宧鶴. --  祫 稭
 ࠧࠦ".
     "  ᫮  ⥫⢠  ,  ,      
,    業  ᥬ  , ᫨ 㡮 稬
ਭ ।   ,  த  㦥  ⨭, ᤥ 
᥮騬 ﭨ ,  , 祬   ୥.  ᠬ 
ࠤ 㤠⢮   ,    ᥩ      
६ । 㢥ᥫ..."
     -- - ࠭   , -- 砫  宧鶴.
     " 祬   ᥩ    稭ﬨ ,  _*,
_**   㣨, ,      ᮦ,       
   ⮪  ⨭. ,    ⭮,     ⠪
ࠪ,    ᫨  - ।  ,      
ᯮ    ,       ᢮,   ⮬  ,  
   ,    㤥 ஦    ᯮᮡ  ࠦ
㤪.  㬥,   ⮫쪮   ᤥ  襭 ⨥,  
 ⠢   ⮬  ⭮.  ᫥ ⮣  ⨥
㤥 ᤥ,  ⥫             ⠫ 㣮  
⨬  쨬 몠,    ਫ ࠭; 㬠, 
  ᪠ ,  ᫮, 業    ,  㦥 ࠤ饣 
ᢠ७.
      ⮬  ᢮ 쬮,  譮   ०
 ᫨".

     *    (1817--1903) --  檨  㠧 -
ਪ.  ᭮ ࠡ: "᪠ ", "᪮ 㤠⢥  -
".
     **   (1823--1910) -- ᪨ ⨪  ਪ.

     "   뢠   ?"  -- 㬠 宧鶴,  쬮  뫮
ᠭ  ᫨誮 쥧,   ᯮ  ⠫    .  ⮬
ᬥ  ᪠: "   쭨   ,    
    ப".
      ᫥騥 ᪮쪮    ந諮  ᪮쪮- ਬ-
⥫ ᮡ⨩,  ᫨      ⮣,     ஢  
⥯  ﭮ   ⨫ 梥  ᬥ  ⪠
᫨.        ⥫쭮  稫,      ࠧ  室
 ,      ᬮ.   ࠧ  訫, 
  ,   襫  ᫥騩 ,  㧭,   쭠
    ⠥    ⥫.  ⠢   娤,    ᫠  
㡠_*,  蠫  ᨢ訩 -  ॣத ࠧ 
⥫쭨楩 모  㦠.   祬  ਫ:
     --  ࠪ?
     -- ,   ᠬ   祣   .  㫮   
,  .

     * 㡠 -- 讪    뢠.

        蠫   ࠧ,     ,  
  誥.    ᮢᥬ   祫.
      ⠫ ࠢ ᢮      ⠫  ⮬ 
⨢稢 ⢠:   ஭,   뫮  ,   㣮,
ࠤ⭮,  誠,   , 㦥 ⠪ ⥯  ⮩.
     --   ,   ᮢᥬ ᫠, ᫨  㤥 .
     --  ࠢ.      --   , ⠪   ᫥騩 
ࠡ  .
      ⢥ 㦠 ᫥,    ⠥  ⢮ 㤠
 த, 祬 . ୮,  ࠢ,  ⮬  誠 
ᮭ.
     --      ᨫ?
     -- 筮.  쪮   - ࠭. 宦   
  㪠       ,    : ",  㤨?" --   
㯠  .  , , 쭠  ,  , --   뢠
 .  ᬥ  : "     ࠧ.
   ,      ࠢ".   ⮪ 祫,
ࠢ?    न:  "  ᬮ  --   ,   ᬥ
祣.     誠 ஦ ᥣ   ᢥ".  ᠤ    
  אַ .
     -- -...
     "-  ७ "⠪-",      祣  
.  㦭     த⢥  - ⠬ -ᠬ, ⮡
⠪ .  祭 ᪠ ᫮", --  饭 㬠 .
     --      -,   ⥯    誮 . 
  㣮 ...
      㦠 뫠  ⬥ , ஬  ⮨  ୨-
  ᮡ, 饩 ⭮襭  -ᠬ.
     --  ⮬    ᫥  ६  -   ,
㡥㫥  뢠,  ...
     --  ࠢ,  ᥩ    ,     :  㡥㫥,
㬠;  ६   祪.
     --    ਭ   ⠪      娢.    ⮦ 
஦.
     -- 筮, 筮.
     㦠 뫠 祭 ண.
     --      㤨,   த  ⠪    
㫨 室...
     --  ,    ᫥ ६  宩 ⥫, -- 
থ⢥  , ᫮   㤠⢥  ⠩, ந᫠
㦠.
     -- 宩 ⥫?
     -- , ⠪  ,   ⥫  ᯥ.
     --   ⮣ ᠬ ⥫,           ᢮
ᮬ?
     --  ,   뢠, ᥣ ,  १ ᠪ.
     ",   १ ᠪ" --  祭  ࠧ  ࠦ.   
宧鶴  ⠪ ਢ窠:     ࠬ    , 
㪨 㡭 ⪮        ⮬  쬠  ࠭
㪨,  ᪮쪮   ᯮ  ⮬,         
㦠騬.          ,        ᨫ,   ᫨
஥   襥,   ⠭ ⠭    ஬. 
᫮, 宥    ஥, 襥  -- ,   ⠢ 
  ᥪ㭤,  ᢮ "-, -".   宧鶴 㢥,  ࠭ 
  뫮  ⠪  ਢ窨,  , ᫥ ⮣   ᥫ
,   ⠫  ⥯ 㦥        室
 ⮣.     , ਢ窠   ,  , 誨, 
      ⮫,  祬    㯮୮  த த뢠 
  .  祬,       ⮬,   祭   㪮 ᫮
" ",   ⠫   ⥫쭥.
     --  ,        ਪ  ⠪  ᮬ. 
⠢樨_*  㣨 --     ⨥    ⨪,    
ᠤ졠  뢠  ࠧ.

     * ⠢ --  ନ,  ਭ    ﯮ᪮ ਮ䨨  
祭  ॢ   1868 .  ॢ   ᨫ
㤠   ﯮ᪮ 䥮  ᯮᮡ⢮ 室 ࠭ (  
)  ⠫᪨ ५  ப ਮ饭   ய-
᪮  ਪ᪮ .

     -- , ,  筮 !
     㦠 ᫨誮  室  ,  ⮣ 堬  堬 
뫮 .
     -- 祣 㤨⥫쭮,   ⠪ 宧鶴   த,  
 ᫥,   ਤ  ᫥騩 ࠧ.
     -- ६ .       -     
.   ६ ⮬   .
     "  㦠᭮ 㯫     , -- 㬠 . --
    ᮡ  뢠 ⥡  ". 
    ,   .
     鶴 ᨤ     - भ  ᠫ. ,   ,
譮 न , ᫨   ᪠ ,    㬠  
⥫쭨  모,  ,   ,  ,     ,  --
- ମ  ᥡ  ,     ᨫ ࠫ ਤ ᥡ 
⮣ .
            -,    ᠬ  -,  
ண  ⮫쪮  祭  쬮,    頥  宧鶴  ᢮
  ᮦ,    筮 ࠢ    .
     -- ୮,  -  ᨭ⠩  稭? ,  ᫨ -
 ᭮, -- ᪠ .
     -- , --  ந 宧鶴. --  宩 ᪠ ,
-, 㬠, ॢ.
     -- ᪠?  ᪠?
     --   祩.
     -- ⭮ ?  ,    ஢ 뢠 祭
訥 ,   ᫥  ⭮   ७०⥫쭮.  
 ⠭  ᪠?
     --  ஬ ⮬ 誮쭮 ⮬⨨,  --    祬   뢠
⢥⨫ 宧鶴.
     --  ஬ ⮬ ⮬⨨?  祬  ⮬?
     --    ⮬,  ⥫쭮 ந, ஥   ॢ,
室  ࠧ  ன ⮬ ⮬⨨.
     --   !  , ୮, 㬠  ⮬      
모.
     --    ⠪  ,  ,  -- ⢥⨫  宧鶴  ⨫ . 
⠢ ᮢ襭 ⨬.
     -- ᪠뢠,   -   ਭ   祫  ᨫ  
_*: ",       ᫥  ६  -
뤠饥 ந?"   ⠫  ᯨ, ᠭ-
  宬,    ᪠:  "  ᮧ   ᫥ ६ 뤠
ந   ࢮ  ⮨   ".  ,    ⥡
㦨 ⮭  .  , ⠩,  .
     - ਫ ⠪, ᫮    ᠬ 訬 ⮬
  .
     ᮬ    ᥪ  _**, 饣    
_***, ⠢    ⮬, 宧鶴 㡭:
     -- " ⥭".

     *   (1780--1832) -- 樠᪨ 䨫  ਪ.
     **   --   㤤᪨ ᥪ.
     ***   (1282--1337) -- 㤤᪨ , ᭮⥫ ᥪ
.

     --   " ⥭"?
     --   ⠪: " ⥭".
     -- ࠭ .  ,   砥.
     --     ,  ண ⥭.
     --  ᮢᥬ  ,   ,    ⠪    ⠢,  
-.  ⠩  ॥  ᠬ  ᪠.    ⥡  ⭠,  
㤮⢨ .
     -- 쪮  ॡ , -- ।। 宧鶴  ᭮ ਭ
 ⥭:
     -- "  ᬮ     㫨.         .  
뢠    ᮪  .         .   १
஥ ६ .   ᭮ 뢠  .   ⠪   ࠧ
.   ࠧ  頥   .  '祬  ?  --
訢 . -- 祬       ?' -- '⮬,   
    , -- ⢥砥 . --     ⥭.  
ᨫ.      ᥡ.     .  ᫨
  ,   㫥⥫ .  ⮦ 㫥⥫ . , ୮,
,      .      ⥭    . ,
୮, 室 ஭ .   ⥭  : "
".   稭     ,       
⥭,     '".
     --  ?
     -- .  宩 ᪠?
     -- ,  ,  ந   ஬  ⫥. -
 稫 ப   ୮  ⨬.
     --      ப.  ࠢ  ᪠,   
஡   ॢ.     ᮣᥭ  ? -- ந 宧鶴,
⥫쭮   窨  ⮩ ࠢ.
     --  ࠦ.   㬠,   ᯮᮡ  ⠪ ⪨, 
      㤮. ,  ᤠ. --  ஬᭮  
᢮  ࠦ,    宧鶴  ⠪     ,        
⥫.
     --   , -- ᪠ ,  --     뫮 ⠢  ⥡
ᤠ.  ᪠     ,    ஡  
ॢ. 쪮  ᥣ.
     -- ,   ᠬ    稫! 쪮 ⮣ ⢮
᪠뢠  墠⠫    ⨭. !   ४
। ⮡.
     --   ४.   ᨫ   訫 
⮣  ⥫᪨ ६᫮.
     -- ,  筮,       ࠢ  ⢮ ⨭,
  襭 ᯥ⨢  ࠦ    ⫨ 㤨⥫
ᮮ⢥⢨ 梥⮢.   ᮢ襭襬 ࣥ  ॢ.
     -- ,  ࠧ    ⠪ 墠,          襩  ⮩  
த    ⢮⢮,  --  ⢥⨫ 宧鶴. 
㯮୮    ⨭  ᫮ ᢮ ᮡᥤ.
       ६   襫 -.
     -- , ࠢ, -- ਢ⢮  -. -- 쪮 
  蠫    襥 ந,   ⨬ 㦥 
⠥  .
     --   , --  ᪫ . 祢,     ⥭
 . 쪮 宧鶴  ॡ뢠       뢠
 ࠤ.
     -- , --   -, ᪠ 宧鶴, --  ⢮
४樨   室 祫    .
     -- 襫 -⠪?   祭    ७,   ,   
  ᢮ ࠭,    ,      ⠢ 
ᯮ⢠.   ⠪ ᨫ ...
     -- ᮡ ᯮ⢠    稭...
     -- 㦥   祣  ᪠뢠  ᢮ ?
     -- ,  ⮬ ࠧ, ,  뫮.
     --  !     ਢ窠     
᢮ .
     --      ? --  蠫 -,  
 室饣 , ⮡ 㯨  ࠧ.
     --  祭 ,  ""   ⠩᪨ .
     -- 祣   ? -- ᨫ  -     襢 
 㧮஬  饯 ⠡ "㬮".
     --  ᥣ ।०: "    ,   !"
     -- ࠭, -- ந , 㡮 .
     --    ᪫⥫쭮  㢫祭 ன,  
᫨   "",  砥  楫  ࠦ  "⠬  "; ஬
⮣,  १砩 न ⥬,     䠬 ࠧ .
⮬,  ""   ⠩᪨ ,  : "⮫-
뢠, ⮫뢠,    ⮫".
     --  饥 㤠⢮, --    - ⮭,  
᪠騬  ࠦ,   , ᦠ   㪥  㡪,    --
⠡ ,         ६ 堫   , 
ࠢ ,    ३,   ⥫쭮 ૮.
     --    ࠧ, -- ᬥ,  ਫ 宧鶴, --    ᪠
,  ᯮ ஫ 筨  ᮡ࠭  㦪 ஢   
  ᬥ﫨 㤥⪨.
     -- -,  --  -  ਭ  몮稢 㡪,   
ᯥ訫 ⮤ . --  ᠬ 㦮!  ਫ  ,
  㣮頫   ⨬. " ᫥饥 ᮡ࠭, -- ᪠ , --
 訫  ਣ   ஢.        
  ᢮  ⢨". ,  訢,  㤥   
? ",  ⥯  쬥    ᮢ६  , 㬠
⠭  "⮬ "_*".    ⥡,  ,  ⠫
஫?    ⢥砥: "  !" ५ 頥  : 
 ஫ . 易⥫쭮 뢠 ⠬,   .
     - - ࠭ ᬥ:
     -- ,  㤥 .
     --    訩 ७ -- ᪫⥫쭮  ७    쬠
쥧.    .
     鶴 ࠧ ⮬⨫    ॠ   ,   
모,    ⨬.  -  ᫮  ய⨫   ᫮ 
襩  ⮫쪮 롭:
     -- 祣   ,   ࠢ   宭  ᪠   -
_**.

     * "⮩ "  -- ஬ ﯮ᪮ ⥫  .   --
ந ஬.
     ** 宭  ᪠   ⮪  --  ࠦ, 饥 祫
㯮,  ᠢ襣  ⢥.

     -- ,  ਬ୮ ⠪, --  ᪠  宧鶴.  ࠢ  ,   
,   ࠦ "宭 ᪠  ⮪",    ஬
  ⥫      殮    --   㤭  
᪨  室   .
     --    "宭 ᪠  ⮪"? --  ⮤ 
ᨫ  .  鶴,       梥⠬,     ,
ந: " 梥  㯨  ।  ,  頫 
,   ࠭, ࠢ?" --   ⠪  ࠧ 㬥 ॢ
ࠧ   ⥬.
     --  ᫮      㤨⥫쭮  砥, 
ந襫      ।    ,  --  ਫ  ,  
 ᢮ 㡪.
     --   ந⢨? ᪠, --  祭  宧鶴,
,    ஭ "宭 ᪨    ⮪"   㦥   ஦
 ᭮.
      - ᪠ ᫥饥:
     -- 뫮,  ᥩ ,  ᥤ쬮 .    稫 
⮣ ᠬ  : " ਩   ᥤ  ,
, 㤠  室".     ᠬ ,    
 襫     襫. ᫥     ᯮ     㧨 
⥭ ᪨ ⥩  _*,   諮 쬮 
㮪   .  㦥 ,    ,  , ᥣ 
ॡ, ⮬  쬥 ᮤঠ ⢮ ࠧ ᮢ⮢:  "
 室   ࠬ    ", "宫 ࠭ -- ,  筮,
,  -⠪  뢠 ⮯ ,   㤨" --  ⠪
.      祫 --   ண:
     " ,   ⥡   த⥫,   㣮  ⠪  
⥡  ".   ⮣   ᥭ : "쭮 쭨-
.   -      ⠪ ࠧ ᫠-
    ᥬ.              㧭  
-".

     *   (1864--1928) -- ᪨ ⥫-.

       :  "  祭 . ,   -   
ᨥ  襩    室  ०  ஬  㤭  
ਭ  ᢮ ᨫ   ⢠,  த  ᥫ,
 ⥡   -- ࠧ".  ⠪  ᥫ  ஢ ६, 
㬠 .  ⮬    ᫨      誮  ⮢饩,
   뫨 ࠭   .    ⠫   㣨
 ⮢饩,   ⠫ 祭 ⭮: 祬  ⠪ 砫 ?
  ⮨ 祫᪠ !   ᠬ  쬠 ਫ: "
㦥    ⮩ ᭮, ,   ᫥ ࠧ ⢥ 
..."   ᫮ ⢮ ⠪ 室, ⠪ 砫,
  ᮢᥬ 堭ਫ. "   襫 ᪮॥", -- 㬠 ,
    襫.  ⭮ 諮  ६ 㦨. ᫥ 㦨
 訫      ⢥. 쬮 稫  ⥭쪨,  ᥣ
-ਭ 祪.     ࠧ 뫠 쬠 
 _*.  ⠪   㬥. ⮬  筮  ⮪
ப   ⮬ .

     *  --  , ࠢ 30,3 .

       楫   ஢   ,        ࠧ
㤮.  ᢮:  "᫨ ਤ ,     ",
--   襫 ண,       쬮.  ⮣ ⮡
,   ᥣ,   㤧,    ⭮  ᥡ ५   -
.   宫,  㫨 , -  ⭮
⠫  ᨫ쭮 .   ஭ ࠤ  㤮, 
᪮     ஬砫 .   墠⨫ ⪮  ⢮
⢠. ᫨   㡨    ⮢, ᪮ ,  
ॢ⭮   ᪮筮    ६ 㦨  .  
㬠,     ᥣ    ⠪  쬨  
  ,  ᥣ     .      ,  
㦨,    ࠧ  ⮩ ᠬ ᭮.
     --  ᠬ ᭮?  ᭮? --  ᨫ 宧鶴.
     --   ᭮ 㤠,  -- ⢥⨫       
᢮ .
     -- ᭠  㤠      宫  --,  --  ࠧ
,  ⥬ ᠬ   ⠭.
     --  --, -- ᯥ訫 ࠧ᭨ , --  ᭠, 
  ,   ⮩,    -,   .
  ॢ । ,   ,    ன   ⮩
᭮,   .     ᭮  㤠-
.     ᪮쪮 ⪮ ᥭ,   ᫨    
⮬,  - ᨫ, ,    ⮫쪮  ⮩ ᭥.
  ॢ ᭨ ᪮쪮  㤠. 㣨 ॢ ᮢᥬ
  ᫥  ᬥ.
          .  ⢨ ᪫   㫨楩.  ", 
, -- 㬠 ,  --    室 .   ᬮ,
  룫廊  ॢ,      祫᪮  ⥫.  
,  ਤ -".    ஭,    
뫮   . 祣  , ਤ, ୮, ᠬ -
.  ,   ⮨,   祭  ᯥਬ, -- ⠪, ,  
   .      ,   ॢ  ४ 
६ ࠧ  ࠧ ⥬,  ஢ 襭.  
 ⠪: 祫 ⠭   ⠢  ᮢ뢠   , 
    - 롨   ⠢  - . , 
ࠦ 襭,   ᢮   ⫨  루 
.  ᫨   ࠢ,  祬       ࠧ    ஡.  
墠⨫ 㪠  ,   譮 , ࠧ 
.   ⠫ ᥡ ।⠢,    㤥 稢,
    ,   墠⨫ 㥬 . "易⥫쭮
", -- 㬠 ,  ᯮ    --    ਤ, ⮣
 ਤ ᫨誮   .    ᭠砫   ,
  ,  頫,    ⮬  ᭮  ਤ ,  -- 訫   
 ࠢ .
     --   ? -- ᨫ 宧鶴.
     -- ᭮, --  .
     -- 宦  ,      .       諠  ⪠:
"    ⫮  ,      , 
,     ६ ⨬  ".  ࠧ ᯮ  
ࠤ 㬠: "   ᯮ      ". 
 _*,     ᨫ   ⭮ ᭥...

     *  -- ﯮ᪠ ॢﭭ .

      ᬮ५  宧鶴, ⮬    砫.
     -- , , ਡ ,  ? -- ௥ ᨫ 宧鶴.
       ந:
     --   -   稭  ᠬ  ᭮,  --    ਭ
 ப  堮.
     -- ਡ   ,  - 㦥  । .  ।⠢,
   -  ,  ...    !     
,   ᠬ  ᬥ 㪮  .   ,  ।,
, ,  ୮,  ᪠  ,     ᮮ⢥⢨   -
ᮡ  稭  ᫥⢨ ந諮 ⢨  ஭-
 ,  ᮧ⥫쭮   襬 ,  㦠-
   ॠ쭮.  , ࠧ  㤨⥫ 砩 ந襫 
?  -- 稫  ᢮  ᪠,       ⠫    
஭栥.
     鶴, 訢,       ᭮  ,  ஭ 
᫮;    אַ_*  ⥯ ⥫쭮 ०뢠 .
       ⥫쭮  ࠧॡ      娡_**  ,   
, ᬥ.    ᬮ५  宧鶴   쥧 ⮭
ਫ:
     --     ਫ  ,   ⠪    ,  --    祭
ࠢ      ,  ᮢᥬ 
 ᠬ      ,   ⮬     
뢠  ᮬ.

     * אַ --   ࠧ⥩ ﯮ᪨ ᫠⥩.
     **  -- ஢, ⮯ ॢ 㣫.

     -- !  ⮦ ⥫ ?
     -- ,   蠫.  砩,   ஬   ᪠, ⮦
ந襫   諮  ,     㤨⥫쭮,    
      ,    , .
     -- , -- ⨫   ⮦ ਭ   אַ.
     --         ᮡࠫ           
㪮   ஢ ண  .  ।  ந  ,
⮬   墠⨫  ᮡ  ਯ.   ᮡࠫ ⭠  
⭠ 襭  ,  뫮 祭 ᥫ. ந  -
,   㬠,  㦥     ஢ ६ ⠪ ᭮.  
稫 㦨,      ,  ᥬ ॣਫ,    ६
뫮  ,     ᮡࠫ 뫮  㦥 ⪫,       
諠 㣠         ᨫ: "  ,  
 N ?" ᥣ  -         
 ,   ⮣   룫拉  ஢. ⮬ , -
,  㣠  ਭ 訢   ஢. 뢠, 
   ,    ⨫,        﫠
⥬     ।.  ᫨   ⮫쪮  ! ,   
।     﫠  .
       㦥  宧鶴,  - --   ঠ 
 ᢮  砭:  ",     -  ".    
࠭  砭  蠫 祭 ⥫쭮.
     -- ⮬    ᪠  ⮬,   쭮    
    ⠢ . "㤭 ᪠, --  , --
     .  ᭮  :   誨 ᨫ  ,     ⮣
⨫ ᮧ. ᫨ ᭮⢮୮    १, 㦭
 ⮢   襬  室".   ࠧ  ⠫  -    ᥡ,
  ⢮  譮  ,   筮 뢠,  
 謠.  ,        ⢥थ   
୮ ᨫ ᦨ     ஭.        
㬠    祬 㣮, ஬ 譨 N.  ᨢ,   ࣨ筠,
  ஢쥬  N!
     -- , ॡ ⥡  .  㦥  ந "
N", ᫨ ,     ,  -- ॡ       
宧鶴.  ⮦ । ભ "".
     -- ,     ,  ,     㤥    ⭮, --
⮢ -.
     -- ,  ⠪  㤥  ࠪ ⭮?
     --  ᬥ, ,      ᮢ襭  쥧...
⮨  ᯮ  ⮩ 誥,      樨஢ 
 ᮧ  訬  梥⠬,   ⥢訬 ﬨ;   襫  
  뭨, ᫮  ᨫ  㫨    ⥫. 뢠,
५      㬠.  ,   ਫ,   ᬮ५
   .   , 뫮  ६  ⫨   ਫ,    
⮫쪮 ६⥫쭮 ஭ᨢ訩   ⮪ ୮ ⮩ . 
஭       ਪ.   ஢  冷  
䮭ਪ,  稢襣    ᪥,     ,   ⠫
ᮢᥬ 쪨     쬥.  ᭮  ⠫ ᬮ  
.   㤠-     ,  騩    .
" ?    ⠪ ६     ?" --  㬠     ⠫
⠫쭮  뢠 ,    ⥬ 祣  뫮 ࠧ-
. "祢,    㤨,  -- 訫 . --   ॥
 ".   ᯥ  ᤥ    蠣,    ᭮ 蠫
᫠ ਪ.   -     .       ⠫
訢.     㫨   ⨩  ࠧ,   楯  
㪠    ਫ   ஦   .  ,     ᨫ
㤠-  ,    ,      ४,  ᮬ   --  
ਭ 譥 N. " ", --   ᥡ  , ਪ .
㫪  ப⨫  ⥬ ४,  㣠 ᢮ ᮡ⢥
      ஭.  祫,  ᮡ,  .
    ᫮       ⥬,   , ४,
  ࠢ  㤠,  㤠  ᨫ  .    ᭮
஭  , ᯮ 㪨  ਪ 譨  N, ᫮  饩  
ᯠᥭ. "", -- ⢥⨫  , ॣ १ ਫ, ᬮ५ 
  宫  .    ,   뢠騩      
 ᭨,   訬 㤮  ஡  ᪢ ⮫ .  "
⠬,  ,  -- 㬠      ਫ.  --    ࠧ --
룭".  訬,  뢠  ⮪.      , 
஦  , ᭮     ਪ.  !     ᢮
, 룭  楫 ⠭_*  , ,    ᪠  -- , ⥫
.

     *  -- ਭ  , ࠢ 11--12 .

     -- -⠪  룭, -- ࣠ 宧鶴.
        ᥡ  稪   ᪠:
     --  㬠,    ⮣.
     -- ᫥ 릪     ᮧ  ஥ ६  室 
筮  ﭨ.      ,    ⢮,   祭
,        뫠 ᮢ襭  .     ४᭮
,   룠   ,   ! "࠭", --  㬠 ,
  ⥫쭮 襫  ᥡ  拉 .   㤨 
. ࠫ 룠  ,  訡  룭  । .
 ࠧࠫ ᠤ. 쪮 ⮬,    ⠫ ࠢ,   
㤠 ࠢ 㤠, 㤠    譨 N.
      娪  ਭ  ப  堮,   
蠫 ,   訫  ࢠ.
     -- --! !   ਣ쭠 ⥬,  祭 宦
  ᪠    砩.    業  ਠ    
.    祭  㦨  猪 뫨   㤨,  ᫨   
㬠,  ᭮뢠   䠪᪮  ਠ,      
祫᪮  樨...  ,     譨  N? -- 뢠
.
     -- ᪮쪮  ⮬   室 ࠢ     .
 ࠫ    㦠    룫拉 ᮢᥬ ஢.
     鶴,   㦥   祬- ।祭 㬠, 
 .
     --    ⮦ ਪ稫, -- ᪠  , 뢠 ᥬ
᢮ ,    㦥 㣨.
     -- ਪ稫?   ਪ稫? -- ᨫ .    ,
 ,   宧鶴 祣 ⭮ , 筮,  .
     --  ந諮 ⮦   諮 .
     --     諮 . ࠭ ᮢ,  -- ᬥ
.  饩      砫 ᮪ אַ.
      ᬥ諨 ᨫ:
     -- ,          ?
     -- ,      㣮, -   ⮣ ᫠. "
 ઠ, --  ᪠      , -- ᢮- 
   "_*.  "祬   ᢮, --  ⢥, -- ᢮,
筮.    ᥣ  ?"   㫠       ᪠:
"''". -- "   "",  室  㣮 ࠧ". 
    ⠪ 㤠      諨.    ᫥騩      ᭮
ࠧ㫠 : " "ਪ".  ?"  --  " "ਪ", --
, --    ﬨ_**,    ⮫쪮.   饬- 
ᮤঠ⥫쭠.        ".   諠     
 殬.  ᫥騩     ⥣᪨ ⮭:
"  "ࠬ  ᠭ",            ⠫ 
㢨    "ᠭ".  ,   "ᠭ-
"    ⮦  ࠢ,     ࠤ ". -- "  ,
᫨ ⥡ ⠪ ,   ,    ᠬ 訩 ᯥ⠪ 
猪 㤥  த.  ⮬  室 㬠,  㤠
  㤠  .    :  ᮡࠥ   ⥠, 
   砩   ⥠   㦭 . 
  ࠢ,    ਤন ᮫⭮  .   ,
ᥣ,  ᮦ, ⮦    㤠".   筮 㫠 
        ணਫ: " -- 騭  ⮬  ,
  ⠪ ᫮,     ,   㤧㪨 -- -ᠭ --
室  ⥠,   ଠ쭮.     ⥫,  
    譨 嫮, ᭮    祫!"  --  ",  --
㯨 , -- ,    ⠪ 㯠. 㦨  ".
஥   ࠧ 﫮. " 㦭  ᯥ 㤠
 ६ ᠬ.  誠   ". --  "祬  易⥫쭮  
६?"  -- 訢  ,      ⢥砥,  ,    ᭨ 
-ᠭ,          ⥠,  ᫨  ࠭  
. ", ᫥   㤥 ?" --  ࠧ  ᨫ .
", ".  , ,  砫 .

     *   (1836--1917) --   ⥠ "㪨".
     ** ﬨ -- ﯮ᪨ 㭭 몠 㬥.

     --  ? -- ᨫ .
     --   ⠬    !  !   - ࠧ , ᫮
,    ண ப     ⨫  த.  ।
  뫮,      㪮,  .
     --  , -- ப஢ .
     --   ࠧࠫ  ᠤ. 祭  ⥫ ᯮ  ,
⢥   楫  .      ⮫쪮    ,   ࠭  ,
⠢  믮 殮  ࠡ,  堦   쬨  
  ६  ࠧ  ࠤ   ,   ய⭮ 믮
易 㦠.   ᥣ  ,   ,    ६ ᢮
뫮,   ଠ 直 ᪮쪮 . ⠪,  ⢮-
 ,    ,  ண  뢥 । !  
    ࠬ,    १  ண  㯨   ᨫ. ,
  !    ⠭   ᨫ쭥,   ᨫ쭥  㦨
.  "᫨  ॥    믨 - -
⢠,     ᮢ    ᯥ 매஢", -- 訫  ,
ᮢ⮢   , ᫠   ஬ , ,  , 
 ஬ 襫     ⢮     . " 㤥
     ࠧ  ਤ  ", --  ᪠ 襩 㦠  
.  ?! 믥   ࠧ    ਪᮢ 窠,
  ६      㪮 﫮,      ,    
મ. ,   㦤 뫮   ࠧ  㢨 론饥 
.    ⥬ 㪮ਧ 訢 : ",    
ᬮ  ?"  -- ",  易⥫쭮  ,  --  ⢥⨫  .  --
ᯮ,  㢨,  매஢    .  ᪮॥  㬮,
८    ".   ᫮   ࠫ    㡨
᢮ .     㦥  ᨫ.  , 
⢮   譠 騭, ᫨     ⠭    
ᮢ    ᬮ 믮 ᢮ 頭!   .   ? 
㬠,  ᥩ    ⭮襭   ⮨  ⮬, ⮡ 
直 砩 ६  ᪠    ७ ,   ⮬,
    祣  筮    ,    ⠪  ࠧ  ⮢  
襬 室.           .  "   
騭, --  ᪠ ,  -- , ୮,  -⠪,   
ய᪠ ᫮ "many  a  slip 'twixt  the cup and the lip"?"_* 
    ஧    ᨫ    :  "    ࠧ,  
ய᪨ ᫮!    ,      -᪨, 
筮     ⮬  몥,  ⮡   . ,
    . ᫨   ⠪ ࠢ    -᪨,  
祬     ᯨ⠭ ⨠᪮ 誮?  ⮪
,   , ᪠ ".    ⠪ ⥫쭮 த㬠 
.    祭  , ⮡      﫨,     ਫ
-᪨   类    ᫨.   㪮  ᪫⥫쭮
  .    ,    , ᫨  ⮫ 
᫮ ⠪ ,   ⮫ .  ⮬    ந諮  
ᠬ  ,    -     㦥      
⨫  ᮧ.    ⮬    㯨  ⮫  ஬稢,
ਡ   ᪮  ᫮   ਢ   ७  .  ,
筮, ⨫  譮.  砫      ࠤ,  
॥ ⥫ ।    ।. ,    뫮 ,
諠   , ࠧ      ⠫  ਢ ᥡ  冷,
⮬   ⠫   誠  ,    ⠫   , ᥬ
᢮   :  ,  ,    ⠭,     
.    室 ᥡ . ॥   㦥 - 襫, 
.   .  .   ⠥ ᥣ  . ",
 宭?" --  ।  .  ୮,    ࠭,
  墠 ᮡ⢥ ,           ⠪
ᨢ,     .   ,  , ࠧ   ,
⥫쭮 뫠  뫮, ⥫     冷  
९設 堮.     﫮     稭; ࢠ, ⠪
᪠,  ਠ쭠, 稭  砫   ⮬,     뫠  
뫮,  , 客 稭 --   㢨  . 
  訬           ⠫   ⮩  
⢨. "    ⠭", -- 㬠    ਫ.
      襫 -.   筮 믮    .
ᢥ,    ᯮ,        ,  㯠
, 砫  㤨   ᯨ, 뢥 ,  ९, 
⮬ 㬠. ",   ஦    ᭮", -- ᪠
,    ᯮ  ⢥⨫: "   -  쥧".  --
"୮,    㫨    ", -- ᨫ .  "筮",  --
᪠  -    ᭮  㬠.  ⮬ :  "   
⢮ ᥡ ". -- "  ᥡ ", -- ⮧ .
"   砫  ய  ". -- " ?! ,  
  -  ᭮?"  -- " ⮫쪮,  ⮡  ᯮ.  
⠢ ᥡ ࢭ ", -- ⢥⨫   襫.  뫮
㦥    ⢥⮣. ᫠ 㦠   ⢮.  ண-
ண  ਪ        ண   ⥪   ⭮.  
⢥ .    楫 ⭠ .    
  稭 譨,    ⮣     뢠  譮.
      ⠢  । .   ⮫쪮 
     ,  㡨  㤪  蠫 ⢥
: "-!"  諮 ⠢ ⢮ ⭮.  "      
॥", -- ࠯ .   ⢮,    祭  
। , ᫨ ᥩ    ⢮    ࠢ  ⥠.
",  ", -- 㬠  , ⥫쭮    ,  ᭮  
ᠬ  "-"    㯮⢮ 蠫 ⢨  -
.    ᪮쪮  ࠧ  뢠 믨 ⢮,  ⠢
 ,   ⮫ ஡ . " ,  
誠  ",  -- ஭᫮    ᮧ,     
   --   㤨⥫쭠  !  ⨭ 㤨⥫쭠!  --   
  㤠ࠬ  ᮢ  ᮢ襭 祧  譮,    ᬮ  믨
   类 㤠.         ⮣    砫
㡥,  - --  :  ୮ ᮭ 祧 
誨,  訥   ᯨ,  㦥; ࠤ  뫠 -
筠,  --  ,     楫  , ᫥ ன
㦥    .

     *  ,   ;  ,    (.).

     --   ⮬    諨    "㪨"?  --  ᨫ      ⠪
ࠦ  , ᫮   ,  祬  ⮣ ᪠.
     --  ⥫ ,  뫮 㦥  ,    ⠫,
     ࠢ  .   諮  ⪠  ⮩  ⥨.
ਤ -     ⭠  ࠭,     믮
᢮   ।       稫   㤮⢨.     -
- ⭠ !  ᠤ!   ᥩ ,  ⮣
  ஧ 쥧 ᭮.
     稢 ᢮ ᪠, 宧鶴 祭    祫,
- 믮襣 殮 . ୮,  ,   ⠪
ࠧ 㬥 ঠ ᢮ ⨦   ᮡᥤ.
      롭,   ⮬ ᢮  ,  ᪠:
     --  ⢨⥫쭮 祭 ᠤ.
         ணਫ    ᥡ:
     --    ⫨ ,  ன ⠪ .
      ⢥  ॣத 蠫 諨 宧頻.
      ௥ 蠫   浪   ᪠, ,     
 祣    ⥫쭮, 訫,    ⮫쪮  㬥
 ࠧਢ    㣮,         ⮣, 
ᬥ   ⥬,   ᮢ襭  ᬥ譮,  ࠤ  ⮬,  
砫쭮.       ⮫쪮   ⮣,  ⮡ - 㡨 ६.   
࠭ ,      宧鶴 祫 ਧ     ࠭ﬨ, 
筮    ᫮,   ⮬          
.     ,    ⠪  ᭮  ⠨    ᥡ -
譮,   ᫥ ᥣ譥 ࠧ  ⥫ १ .
  ⮨     ᪠   ?    
ᢥ  ࠤ ⮣, ⮡     㣨?   , 
  ⠢ ⠪ 㯠.  ᫮,  宧鶴,  ,
   --  ᠬ  몭  쭨,     ,  
祣  㦭,     ᥣ 㤭筮,  ⢨⥫쭮
   ᢮⢥  ᫠,  筮.    ᥤ  ⮢
ᥣ ᪢  ७樨,  ,      
  ⠫,   ᫨ - 㤠  뤢  ।   
蠣,      㯮 魨,      ⪥  
ᥣ ⮢ ॣ     . ⢥  ⮨⢮
 , ⮨⢮ 쬠 ⥫쭮, 砥  ⮬,  
᫮    㯪  襭  蠡,  ࠪ୮    몭
⠭⮢.
      ⠪ ᫥    ய 直      ᥤ, 
訫,          ஢  ,   ࠢ   
⥫쭨  모.  ࠧ        ᥭ,  襭
ᨬ_*,  祧  --   - ᫥   諮 㦥 
,  ᭮ ᥭ ᮫誮 饤 ᢥ頫    -
 㡮  ,    ஬   뫮       窠,  
쪨,     㡮,   룫拉   ᢥ, 祬  
  .  ॥  ⮫쪮 誠  ᨤ,  
뫮 ; 񤧨  ⮦  뫨  ⭮ ᤢ  -- ୮, ⥫쭨
㤠- 諠,     . 祬,   ᮢ-
,     ,   ᯮ   㣮:  ࠢ  .
  﫠  ⢠ 設,     뫮   
.         אַ    ࠧ   誥.
, 뢠, 뫮 祭 ⭮. ⭮ ࠫ ६. 
      㡦  㦠  ᮭ,   񤧨 
蠫  ⥩.
     -- 讥 ⥡ ᯠᨡ. ⮢?
     , ⥫쭨 -⠪ 뫠 .
     -- ,    ঠ.    諠   , 
 ࠧ 稢.
     -- -, . , ᨢ! 㤥    . 
,  ?
     --  訢   ⮬. ,  ᠬ , தন-
   , 祬  堨_**,      ...   
     ண    ᬥ⭮  ᨭ,  ⮬
,   ᫮, 㤥 ᨢ, ᫨ ""  ᪮ய.
     -- ,  ॥  ⠢     ஬-
 窨.
     "   ? - ࠭   ⢮",  -- 㬠
,   .
     "", -- ࠧ  稪,  ⥫쭨 ⠫:
     -- 筠  ⥡  ᫠,  ᨭ, 筠  ⥡  ᫠,  _***,
筠 ⥡ ᫠, .     㯮  .

     *  -- 㠫 襭   ᮫ ॢ  ⥭묨
  ᪠ 㬠.
     ** 堨 -- ॢﭭ ⠡窠  ᬥ , । 㤤-
᪮ .
     ***  -- 㤤᪮ ⢮.

     "".  "筠  ⥡ ᫠, ᨭ, 筠  ⥡ ᫠,  .
筠  ⥡ ᫠,  ᨭ,  筠  ⥡ ᫠,  ",  -- ਫ
㦠.
        ॢ  .       誥 ᫮
ॢﭭ ﭨ,  ࣠ ⠫.
     --  ,  !   砫  让 .
     --     -ᠭ   -  ⢮, 廊    
諮.
     --   饬,  ᥬ   -ᠭ,  ᫨誮 ७०-
⥫쭮  ⭥  襩 .
     --   ⠪    祫. , ⠪ 㦤.
     뢠,  ⮦ 稫  -.
     --   ,    ந諮  ⮬,      ⥫᪨
த- ⥭쪮 ᬠ   㫨,  ⠪ 㬠.
     -- , , ⮫쪮  ᪮⨭   ᬥ 襩 .
       ⥫  -  ࠢ  ।  ,  㦭  뫮
௥, , ⠨ 堭,  த .
     ࢠ訩   ࠧ :
     --    ஥ . ०६  㬨ࠥ ⠪ ᠢ,
 .   த ஢  த 誮...
     --  ࠢ. 㣮 ⠪ ᫠ 祫,  ,   
  .
       "㣮 ⠪ 誨"  㦠 ᪠  "㣮 祫".
,     ⠥,  誠  祫      . 殬
㦠 ⢨⥫쭮 祭 宦  , 襪.
     -- ᫨   뫮,    ...
     --     த    ⥫.    㦭  뫮 
 祣 襣.
     㤮   ਤ,  ᫨  ⥫⢠ ᫮ ⠪,    
⠭  祣 襣.     ࠧ  뢠,   
㪠 --  ᬥ, ⮬   ᪠,  ࠢ     .
  뫮 祭 宫,   ࠫ  ᨫ. 㦠   
,     ⠬,   뫠 ᨫ 誮.  譮  ᯮ,
祣   ⮣  ௥.  ᫮ -㭠,  த   㪨  
,    㯨  .   ய⭮ 襫   ᬥ  
,  ᫨,  㬨,     ⠪ ,    
㬨  .
     --   ,      祬 ᮦ.   
 誠,   ⠫  ,   ᬥ⭮  ਤ㬠.
     -- 筮,  筮,    뫮      , ᫨     
ய  ⠫  ⥫쭮.
     -- ,  ⢠ 뫠 ᫨誮 ⪮.    ᪠: "-
  ᫨誮  ࠭  稫",  -ᠭ  ⢥⨫:  "  祫  ᠬ
, ⮣    筮,  ⮡    ࠩ, --    
ᥣ-ᥣ 誠".
     -- ,   ... ,  ᫨     த?..
      㦥   ࠧ  ।०,         ,   -⠪
㦠 ⥫쭨 㯮୮ த 뢠   த.   祣
  ᮡ!
     --   ,         ࠩ.
      , ᪮쪮 ࠧ ⮬    ਫ ᫮ "த".  
  뭮 ⮣ ࠧ , ᪮짭  誨, 룭 
. ᥬ줥  ᥬ    ᥬ  ᥬ줥   ᪮
﫨 롮,   ஦ ᥬ ⥫.       ࠧ    
襫     ⥫쭨  모.  ,  ୮,     ᠬ
-ᠭ ० ⠥ 㯮 .
       ᫥  ६     ⢠ 室   .  
।⠢ -  뫮  筮.   ᥤ⢠  ⥯
  㯫  ᠬ  宧鶴.      १  稭  
᭥ ⢮୨⢠ 宧鶴 ⭮ .
       ⠪   ࠧ     ,   㦠  ⠢
   ,  宧鶴 ,     ⮩,  ⮬
 த    ⮬ , -०  祣   .  直
  ⮢ ਭ 宧鶴 ᢮  㡮 ୮  -
    ६ ࠧ 饭  ஭⥫쭮-
.     ᮡ न,  㦠  ⮩稢    
     頥   祭 㡮.  ᫨   ᥩ 
   _*   ਭ १      ⮫ 
,  ᫨    ﯮ᪨  ⥩_**    ᮢ   宫  
ࠦ, ⨬  ᫥栬 諮   뤨  ᢮ ஭-
⥫쭮.

     *     --  㫥ୠ  筮.      ⠫
⥫  祭  ஢.
     ** ⥩ 䨫  (1859--1923) -- 뤠騩  ࠭᪨ ࠢ-
ॠ.


                                III

      㬥ૠ,    ⠪    㦨, ⮬  ᥡ
쬠 , ,  , ⢮  쬨 訢 -
.    祫  ᫠ 宧鶴  쬮,  ஬  
⮣.       -  ᯥ樠쭮     ਢ   ﬠ
  _*.     ⮣       ஭
    ᮡ,    ⥯ 뢠,     .     ⠪
饭, ᫮  ⭮  ᠬ ᥡ ⠫ ࠧ   ,
祬  誠,   ᫥ ६  㦥  ᮢᥬ    ,  ᪠,
ᮧ뢠  ᢮  ᮯ    ᨫ  㭮 ᯮ.
  ⮣,  ⠪ ,   ६  稭    ᥡ
童 祫᪮ த,   蠥  㢥७   饬.
    ᪠,  १ ᢮ ᮯ;  
⢥,        ᥡ   ᯮ,    㯠 
ᮮ⢥⢨  ᢮ ன,    뢠 祭  ⭮, ᫨  
⮫뢠  , 楬ਥ   ।⥫⢮.    
   , 㦨稢  ࠪ஬,   ⮫쪮   ,
⮡ 㣠  祫  ᥢ묨 ৪ ᫮.     ,
᢮   ਢ祪,    ⮫쪮  誠.
     ⥫    ⮨⢮, ࠢ 祫᪮, ᪠
᢮ ᫮    ७ 魮,    㯪.  뫮 
ᮢᥬ   㤭.  ⮫쪮 祭 쭮,  宧鶴, ᬮ   
㡨   ,  頥   ,    ᠬ  몭
⥭, --  ᪠    ᫮,      类 ७ ᮢ
ꥫ .  ᭨      ᤥ,      ᫠  
祭. ⨬ , 筮, ⮦ 쬠 ,     --
宧鶴    宧鶴,       ,    ,  ⢥, 室 
鸞.   ⥫쭮  ॢ⨫    祫,  ⮬  
쭮  㤭     㯪 襪,    묨    ⥯  
ন   ⭮襭.      ࠭  ᠭ
ࠧ  ᯮ   .

     *  -- 㣫 ᮢ 誨.

       ᥭ,  ४ ᮫ . 鶴  襫  
, ⠢ 冷     筨    ⮯ 㬠, 
ᠬ 㫥    ਭ - 몠 ᥡ  . "୮,
ᮡࠥ ,    ⠪ 㤭 㪨", --  訫    ⠫
⥫쭮 ,  㤥 . 
     १  ஥ ६  뢥  ண: " -
".  "   㤥, 堩? -  -- " ",
᫨誮     宧鶴",  --  쪭㫠   ,   㦥
⠢ ""     ⠫: "砫  , ,  
 "_*.       뫠   㪥  宧鶴.
鶴  㡮 㬠,      ⠪, ,  
ᥭ .    稪  몮,  祣   ࠧ
⠫  묨.    ᠭ  窨    ᮢ  㦮.
 ⠢  窨,   뫨 ࠦ  .  ⮬
ᮢ ப    ஢ ਧ⠫ ,  砫
.  㦥      ᪠,  堩.   宧鶴  ᠬ,
, 稫  ⨥,    ᯥ訫  ભ ஦.  ⮬
 砫    ப.  ,  ୮,  ,   ⮨ ⮫쪮
    ப,  ᫮   ᠬ ᮡ. "  --
 祫,  砥 譮 ࠭⢮, ⠥ ""_**,
 祭  ,  ᮬ      ᥣ   ᮯ", -- 
宬 ᠫ  ࠧ   ࠧ୮ 몥. 㬡ୠ,    ,
ࠧ 稫. ஬ ਪ ᫮, 宧鶴 ⠫ ᠭ 
⠫: "--,  ᭮",      : "' ᮬ 
 ᥣ  ᮯ' --     ஢, ભ", --
 ஢  ⮫ .   ⠪   뫮   筮,  
஢     .  ࠫ     뫨 祭
ᨢ. 鶴,       ,    室  㣨
ப, ஢       㣮.    ࠧ ᥬ ⠪
,  ᫥ ࠧ    뫠 ਤ㬠, 宧鶴 ⫮ 
 ஭   ਭ    ᢮  , ᫮ : "   ᥩ
,      ᮢ  뢠 訥 ࠧ".  ⭮ ॡ
,  稢   ,    .     ⮫  諠
宧᪠   ᥫ । ᠬ ᮬ 㦠.

     *   --  த (ﯮ.).
     ** "" --  祭    祭.

     -- 蠩, -- ஬ .
     --   祬  ?  --  娬,   㤠     ,  ᮬ
⪫ 宧鶴.  ⠪ ⢥, ,  祭 ࠢ,  
 ⨫  :
     -- 蠩.
     -- ,  ⠬ ?
       ࠧ        让   㪠⥫  
뤥 㤠 ᮪.
     --  ⮬    墠⨫...
     --   .     ஬  ⢠ ⠫,  
     諮  ᫨  .  ⮬  
뫮    ,  --  ⢥⨫  宧鶴,  ।祭 ᬠਢ
⮫쪮   뤥 ᮪,  ᫮  ।    뫮    㤥
ᢥ.
     --  -⠪  墠⨫.      ,  易⥫쭮 嫥
,    ७.
     -- 쪮   ꥫ ⮣ ७?
     --  ⮬  ᥬ .
     -- ᥬ?  , ⮡ ⮫쪮  ꥫ.
     --   ,   쬨.
     --   ࠢ,     뫮   -  .  --  
宧鶴  ⨬  ਭ   㣨 ਪ  㬠
뤥     ᪨.   뢠  אַ  ᮬ,   ⮬
  﫨    㬠 אַ,    ⪭  .    ࣥ  
   宧鶴          ᨫ,   ᪨
ਫ 祭 筮    ⥫ 㫥.
     --      ,  --  ભ  宧鶴    砫   
ᨫ쭥.
     --    ⮫쪮 ७,  -- த  宧頻.   饭 
饪   㯨  ⭠. --  - 㦭 뫮 㯨.
     --   ,    , --  ⢥⨫  宧鶴,  ᭮ ᮢ뢠
  . ᪨ 뫨 ᠬ ࠧ 梥⮢: 릨, ,  
  .  鶴    ⨬  㤨   騫 
 . ⮬,    栬,   ᠬ   .
 ਪ: "!  !" --  ⮫㫠  .
     --     ⮫쪮 ᬮ,       ᥤ  . --
鶴  譮 .  宧頻,  뤥ঠ, ᬥ-
﫠  ᯥ訫   ⭮   ⮫.    ᪨ ஡
, ,  㫠 㪮.     ᭮  ਭ   ᢮ 
.
     鶴,  ஬     ᪠  㤠  ண  ,  
祭 ,   : ", ⥯   ࠡ ᯮ-
",  --   ࠧ, 뤥 ᮪, 뢠 - ,  
 ⠪ 祣   稫.   ந:
     -- " 祭 "  ᮢ襭 譥, ਤ , --
  ભ    ᫮.  --  "  " ⮦  ᫨誮
, ᨬ, --  类  ᮦ 뭥  ᥡ 쬥
栭.  ⠫  ⮫쪮    ।: "    --  
祫,    砥 譮  ࠭⢮, ⠥ ''". "
⠪ ᫨誮 ⪮ 砥, -- 㬠  宧鶴.  --  ,    ப,
    㤥  ᪠,   ". 堫   
  砫 भ ᮢ   孥   娤 -- 
 㭪    .     ஬      
ண  襫 ᬠ.     ॢ     ᠫ -
ᮢ襭  ࠧ㬨⥫쭮: " 譮 ࠭⢥ த, -
  ࠭⢮ ᫥,  譮 ࠭⢥ 㬥. , -
,  , ࠭⢥  !"   襫 . ୮,
        ࠧ   ᢮     㦨,
⮬  ᥣ 室 ६,   砢.  ⮣,
뫨  砨,      ࣠   ୮  室.   
஦      ⢠  ய冷筮  祫 --  ,
ᮢ,  ᭨⥫쭮, ⥭稢.   ᯥ  ,    ᨫ
宧鶴:
     --    ⥭?
     --   㬠   ,       ६  ⮫쪮       
  ⥭? 稭   , --  ⥫쭮
⢥⨫ 宧鶴.
     --     --   ⠪   ᬥ⭮  ,     㤧
?_* --  筮  ᨫ .

     * 㤧  --  砩 (ﯮ.).

     --  ࠧ ⠪ ⮦ ?
     --   ,    ᭠砫  뫮  㬠,       
 .
     -- 㤧 ...  , ⠪      .     ⠪
 ,  .
     --   ࠧ ᥡ  ?
     --    ⮬ ᠬ ᠪ,  ᫥ 砭 㭨-
  㯨    ᯨ࠭    ᫥ﬨ  ⥬ "
譮 ࠭⢠",  ⤠  祡 ᫨誮  ᨫ  㬥  
⮭.  ᠪ    㣮.
     --     ४᭮,       ⢮ 㣮,       ⮬
祣 宣.    २ ᠪ     ?  
 ?
     -- .     ⠪.       죠 ,  
筮   ,  -- ᠬ쭮 ந  宧鶴,  ᫮  "
"   ࠢ  뫮 砩   .  ᬥ 
  㪮:
     --   -,      .   ⠪?.. --    ஬
⠫: -- "  譮  ࠭⢥ த, 譮 ࠭⢮
᫥,  譮 ࠭⢥ 㬥. ,  , , ࠭-
⢥   !" ⢨⥫쭮  ,   ⠪  
室   .
     -- 筮, , -- ࠤ⭮ ਫ  宧鶴.
     --      ,      ਭ-
 ।쪮,  ⮬ ⭥   ࠤ ࠬ,   ⠬ ,   
,   , ⮡ ஡  ᨫ.   ᨢ,   
   㤥.
     --   ⠪   ᮡࠫ  ᤥ,  --  ᮢ襭  쥧  ⢥⨫
宧鶴. ⮬ : -- , ,   ᥩ  ,  
 ࠩ   誮, -- ,   ⢥ ,  
 襫  .
       ᮢ襭   稫  ࠧ  -,  
⮬   뫮  ᨤ    殬.  ਢ⫨ 론 
஡ 뫮      ,    ᪠: ", 
⮫⥫  ,    ", --  , ६ 墠⨢   ਢ,
  . "-,     -  ⥡ ,    ,
, ...  ,  宧誠,     ?"  -- ⨫  
ᨤ襩   ᥤ   宧頻. ,   ⢠    뫮
筮.
     --  ⠬ .   ⠭楢      --   㬥,
--  뫠 宧頻   .
       த         , 㤠  
뤠.     ᪠ .
     --   थ    ,    ⠭. 誠,  䨧-
-   襣   .  祭  宦   ,
       ன   ⨭.  --   
ᢥ  ,       ᨫ  ࠫ    宧頻  
ࠧ.   ᠤ ⫮ ᢮ 㪮  諠  ⨭.
     -- , ୮, 祭 筮?   ᪮ ୥. --   
 ᢥ    .
     --  㤠   襫?
     -- 㤭 ᪠.     ।०, 㤠  . ॥
ᥣ, 襫  .
     --  -?    ਤ -,  ᫨  -
 ⠪ 쭮.
     -- ,  --  ⪮  ⢥⨫  宧頻.  ,  ,    ⥫
த  ࠧ   ⥬,   ᤥ ,   祣 
,  த 訢:
     --   ᥡ   ᫥ ६?  㤪  ⠫?
     --   ,      㦥.   室    -ᠭ
  ,   ᫨      ७쥬,  㤮    
. --  ⠪ ᤥঠ ଥ 宧頻  ।  ᢮
 ࠧࠦ.
     -- 㦥  ⠪   ७? ᥬ  ॡ.
     --     ⮫쪮  ७, ᥩ    㢫  ⮩  ।쪮,
, ࢥ襥 ⢮  㤪...
     --  , -- ࠧ 㤨 .
     --  砫  ⮣,   ⠫  ,    ⮩
।쪥 ᮤন ⠧.
     -- ,  訫  ।쪮  ࠢ ।,     
७.  ஢ ਤ㬠,  --!.. --  宧頻  ࠧᥫ
.
     --     쪮 ନ...
     -- ७쥬?
     --   ,  ⮩  ।쪮... ।⠢?   ,  ,
⪠,      ⥡  -  ᭮.    ࠧ    ,  㬠,
ਫ᪠ ॡ,   ⠪  㯮 ᤥ.  ᪮쪮   
  ।    ᠤ  誠...
     --    ⮬ ?
       祬    襫 ࠧ,  ᥣ ६  
᫠.
     --  .    ᪠ : " , ஡-  룭
".  ࠧ  ᯮᮡ  窠, ன  㫮    ,
룭  ⠪ 設?
     -- ⢨⥫쭮, ᫠  祭 .   -⠪ -᢮ 
訩 祫,  ।.
     --    墠⠫,  ⮡    ।,  ⮣    ⠫
! --  筮 ᪫㫠 宧頻.
     -- , 祬 ⠪ ࠭.   ࠧ ,     
ᯮ,    ᪠.    ﬨ-  祫  ஬    
⫨,    ᮧ  宩 ᥬ ,  -- ᫥-
 ⮭  ਭ    ,     뫮 ᮢᥬ    
ࠪ.
     --   㡮 㦤...
     -- ,  祬- 宭  㢫?    襩   类
뢠, -- 筮 ணਫ .
     -- -   饭        , ᫨ 
 ⮣,    ६  㯠  ,    ⠥.
뫮   , ᫨    㯠 ⮫쪮 室  , 
    ࠢ    㬠   "㤧"    㯠  
⪠,     室       ਭ ,   
 . , ਬ,   諮  祭 㣮 諮:
㦭 뫮  ࠧ  ᪮쪮 楢.
     -- , ,   㯠 ,   譮,  㯠. 
  ਤ   죠,    頩    㯫,  
⠢   .
     --     -  ࠢ  ਤ  , --  㯠訬
ᮬ த 宧頻.
     --   ᭨  ,    祬 ,   ⠢  ᮪
室  .
     --   㦥 ਫ,  ࠧ  蠥?      ᪠
: ",    ⥡   祭!   ᮢᥬ   ,  
⠪  . 蠩,   稫    ॢ ,  ⥡
㤥 㪮  饥".
     -- ᭮,   ⠬ 稫?  -- ࠧ  ५ . 
㪮  ⢨  宧頻,  몭 ⢮.
     --  饬,  ॢ    㪨...
     -- 㪨? , ࠭.
     -- ,  祭  㤭,    ࠭  ,     
.  类 砥, , ,  ᥤ.
     -- 쬮 㪨... 祭  ࠭.     稫   ⨬
ᥤ 㪨?
     --    ᬥ   ...  쬨   ᭨  ᠬ,  ᫨
,   祫, -- ⨫ 宧頻  .
     --  祣  﫨,    ᬥ  ;   ᯮᮡ   ⠪
.      ,    ᥤ쬮 㪨     ᮢᥬ
筮...  ⮩, ᥤ쬮 ਬ᪨ ...  -,   ... 筮  
, , ,    ઢ . ,  ...  
 稫  ⨬ ६?
     -- -      諠 騭       ।
㯨   .
     -- , ⠪.
     -- " ᪮쪮      த?" --  ᨫ  .   
祭  ᮪  業. "  ᫨誮 ண,  --  ᪠ ,  -- ,
㯨 ?" 騭   﫠    ᨫ   .
     --   .
     --       뫨  ᠭ   ।᪠,      
-, 祣    뫮 .
     -- , , .
     --   㬠: "    ⥯ ⠫ ⮫쪮 ,
  業, ୮,  ⠫", --  ᨫ: "쪮   
    ?" 騭   ०    ⥫ 㯨 
_*. "   ࠡ!"  -- ⨫ ,   ਮ 
, ,    ,    ᨫ: "  ᪮쪮  த
  ?"  -- "     業,       ".    
⠫ , ⮬ ⮫쪮 ,  業  㬥訫   ਭ. "
ண,   ᫥    ",  --  㬠  , ⠫
࣮ ,  ⨢ 訥  죨, 㯨  楫訥    ᮦ
... ", ,  﫠 ⥯,   ",  -- ࠫ
ᥬ ᨫ ᭨  ,      -०  ,   祬  
業.

     *  -- ਭ  , ⮨⢮  1/10 .

      ᢮  ७, 宧頻    ,   
 ࠧ㬨⥫쭮 ⢥.     , ,  
㯨.  騫  㪠    ᮢ ⮪  ਭ ࠧ
, ⮬, ᫮ 㬠 -, ᪫:
     -- , 宧誠!   ⮫쪮  ⮬    祭, 
  ࠧ  㯠    ஬     .   
ﬨ-㭥 ᠫ   ୮ ୠ.
     -- ࠢ? -- 頻  ᥬ ⥫ ।. ୮,   
-⠪   ᮢᥬ ࠧ祭, ᫨   ,    .
--    ⠬ ᠫ?
     -- , ᥣ ᪮쪮 祪.   ﬨ-  ⠪, 
    ,   ४  ᢮ .
     頻 ࠤ⭮ 론.
     --  ⮫쪮?
     --  뫮   : "쪮 㬠,  -  
 ⨭,    祧  ⢮  㬠".
       宧頻    뫮 - ࠭.
     -- , ୮? --  ᯮ⢮ ᨫ .
     --  , 墠, -- ந   ਭ  -
   ⪮   । .
     --   ,  ᫨    㦭     ,      祣  
,    ᫨誮  ࠭⥩.
     ",   ࠧ   㯫  㣮 ஭", -- 㬠
,   ᪠, 㪫稢, ⮡  宧頻  ,  宧鶴
:
     -- ,   ⢨⥫쭮 ᪮쪮  ࠭,    ,  
, 騥 㪮,  ⠪.
     --  室     誮   ,   
㤠-    ८ ⮬  ⮨. ⮬, ।⠢,
אַ    ᠤ  ⮫  ਭ  . _*  ⠢
  .   ᨤ 冷  ᪮   㪠,    뫮 祭 ࠭
 ⠪ ⨭...

     *  --   ⮫.

     -- , ୮,      宦  , ᬠਢ饣
㡫  ࠣ, ⮫쪮  㣨     
.      쬠  ࠪ୮   ﬨ-㭠  --   类
砥,  쭮.  --    ᨫ ࠫ 룮த  ᢮
⥫.
     -- 쭮   -- 騭  ࠢ  ,     
ਫ,   室 直 ࠭.
     -- 쭮  --  ᠬ 襥, -- த  .   
⢥ ᮢ襭   㤮⢮ਫ 宧頻.      ६ ⮭ 
ண ᨫ:
     --      ⢥न: 쭮, 쭮.    
⠪ -- 쭮?
     -- 쭮? 쭮 -- ... 㤭 ᭨ ࠧ...
     -- ᫨  ⠪ । ,  쭮,   
  砥 - 襥, --     ᪮  ⨫
宧頻  .
     -- 祬  ।?    ।,   㤭
᭨.
     --   类  砥,   뢠 쭮  ,    
ࠢ,  -- ᠬ  ⮣   ᮧ,  宧頻     ᠬ  .
⥫⢠  ᫮  ⠪,     㦭  뫮  筮  -
।ਭ  ⭮襭 쭮.
     -- 誠,  -- ᪠  , -- ਬ஬ 쭮   㦨
,  "   쬨 --    ,  
ᥬ            㬭",    ᫨  ᪠  "⮨
४ ᮫ ",      㢥७,   ६
"ࠢ     㬨, 墠⨢  ᮡ ᠪ   
몢".
     頻 祣  﫠  ⮣ ᭥.
     --   ⠪  ?  --  ⮫쪮  ᬮ ஬  ,  
⮬ , ⥫쭮 ᤠ: --  祭 㬡୮ ᭥,
   .
     --   ⠪ 砥  ⠢    㫮 _*   
_**     -㣮  ய.

     *  (1767--1848) --  ﯮ᪨ ⥫.
     **  -- ᮭ ஬  " ".

     --  ⮣  쭮?
      祣    ⢥⨫,    ⮫쪮  ᬥ. १   
᪠:
     --   -    ᤥ    . 쬨  ,
ਡ     ਪ稪   "ப"  ࠧ .
 , , ४ ࠧ稪 쭮.
     --  ⠪? -- ᪠ 宧頻  㧨   ࠧ -- ,
 뫮 㤭 ॢ  ᢮ ᮧ  ᪠ .
     --       ?  -- ᨫ  宧鶴,  室    ⨭  
ᯮ 冷  .   ⨫,   .
     --   "    "?  , ᪠: " , 
ᥩ ".  ᥣ ⠪, -- ⠢ 宧頻,   .
     --  ⥡  뫮,   ⢮  㧭.
     -- 騭  ⮫쪮   .  ᫨    㬥  ⠪ 
,   , -- ணਫ 宧鶴     .
     -- ,  ⥫ ନ  ⮩ ।쪮...
     -- , --  ᬥ 宧鶴,  -- ᥩ     㬭 諨
.   :  "⪠,  쪮?" --     ᮢ뢠.
!
     -- ,   ⮪,   ᮡ . ,  ᪮
 ਩ .
     -- ? -- 㬥 ᨫ 宧鶴.
     -- .   ᫠ : "     ﬨ".
     --     祫,  ,  ⥡  ,    㣨
ᮢᥬ  ⠥. , ᪠:  祣   ?
     --         ਤ㬠,  -  ᠬ ᨫ.  
᪠,     㯠       ᪮  ⢥.  ,
,  ९஢,    蠩. ४᭮, ,  ⮣
 ﬨ 蠥.   訫 ਣ  ... ⥡   ࠢ
  祣,    ᪮쪮   蠥, 祬    . --
 ᯮ裂    ᥡ .  饭  ६,
宧鶴 ࠧ:
     --    祣      䨧.
     --    㬠,      㤥  娬   ,  
-, ᪠, ᮯ  ⮬.    砩 ਣ쭠
 ᭠ -- "堭 襭".  .
     -- -  蠫   ,      -   ᬮ
,  ...
     -- ਧ,      ,    祫,  ண    
㯮 "㪨" ᠥ  ஦,   ਤ  祭,   
   ᨫ    ,  --   ᥣ  ⫨ ஬
.  頻  娪  ,     㦠, ᯥ譮  諠  
. 鶴         .       ਯ
㣮 ⠪ ,      ⮫  ⨢.
     諮 ᪮쪮 , ,  뫮 ᫮, 襫  -.
  ,   ।﫮   ᥣ  ஬, 
稫     ,  ᮪   ᭥  ⭨箪
窨,  ,  ⠪  ࠧ,    ᪠   ᫠  ஢  
 業⮢.  ",    ", -- ᯮ  ⮭
ਢ⢮  .
     --    㦥 ,   ⥡,  -- ⪫  .  -- 稭
॥.  -- ,   宧鶴, ᨫ: --    ࠦ? --
 祣  ⠢,  ஡ "". -  ᯥ訫.
     -- ਭ , , ⠪ , -- ᪠ .
     -- ,   . ⮬,  祣 ண, 筥 ॡ
ᬥ⮢,  -- ਫ  . - ⠫   ७
ଠ ⥧  ,   । ᮡ,  ⮨⢮ 砫:
     --   ᥣ   ९, ⮬  ஢ ᪠뢠
᢮ ... 㦤  㯭  ᬥ  १ 襭
뫮 ࠭  ࠧ । ᠪᮢ,  ᫨ -
    ६   ॢ,   ⠭  ᭮,  襭 﫮
ப  ࠭  ᯮᮡ ᠬ㡨⢠. ⭮,    ॥
⢮  砩  㡨  㯭,  뢠    ﬨ.  
१  祭 宣   ਩  祭,  ᫮
"襭" 砫  "⤠  ꥤ        栬
襭   ⮫  㯭". 騥  த  ᢥ
 ᭮ ,  २    室     뢠
㡮 饭  ⠢ 㯮  ᥮饥 ७   筮
६. ,  ﭥ  㡠 㯭 ,    ⠬
ਡ ⮫쪮  ⥫. ...
     -- -,  --  ॡ    ,  --    祣,    
⥯ ⢫  ⥬?
     --   ३  ᭮   , ௨ ...
⠪,   㯠 ?  ᥩ  ⭮,  ⮦ ਡ 
 㯭  . ᭮ ⮫쪮,    ਪ稢
 ﬨ   -- 㦥 ᫥ ᬥ  ...
     --  , --  騬  ⨫ 宧鶴.
     --      ⥫  ᪠,   㦤...
     -- -, "㦤"  , 祬 "㦤". , ﬨ-
? --  ⠢   稪.
     --  ࠢ, -- ࠢ譮 ⢥⨫ 宧鶴.
     -- 室   ⥬ ,  ...  
        蠫 -:
     --  ᪠⥫  ⠪    -- ""?  뫮   ⥫쭮,
⮡ 稪 㯮ॡ  ᪠ ᫮.
     -- ᫨  "" -- 室饥  ᫮,     ᫥ -
? -- ᨫ ;    蠫 ࠧࠦ.
     --  ᭮, 祬  襫      --     ⮫쪮
. -,   頩     ⮣ ૮    
ᯮ ᢮ , -- ᯥ訫  宧鶴.
     -- "  ࠧࠦ    ",  -- ᫥ ⢥,  
ᥣ .  쭮 .
     -- ਬ  襭   ⮬ ,    㤠 ᭨,
뢠     ன  ᭥ "ᥨ".  筥,    ᠬ
,  ᪠뢠   ⮬,   ᨫ  ࠡ
.          ᪮ 몥,   
㬠,   墠,  ⮬ ਤ  ⪠   ⮩ ⥨.
    㡥   ࠢ쭮    뫮, ⠢
ப  줥  --  ᥬ줥 .
     -- ᪨     易    ,    
ᬠ娢  墠⮢⢮. ࠢ, ﬨ-?
     --  ⮦ ᮣᥭ,    墠, ⠪ 㤥  ࠧ ᮫-
, -- ঠ 宧鶴 , 祣 ࠭   砫.  
 㣮 ᮢ襭   ᪮.
     --  ᥣ ஬    ᪮쪮 ࠧ  ... -,
 .  ।⠢ ᥡ,   ⢫﫮   襭.  
 믮  ᯮᮡ.  砥  ⮬,  
      ਢ易    ॢ  ⮫. ⥬
    ⫨,        騭  ᨫ쭮
 㣮 ...
     --  ,   騭  ᥫ   ॢ,   㡠誨  
ய᪮ 筮.
     --  . ன ᯮᮡ ᢮  ᫥饬:     ࢮ
砥,     ॢ  ਢ뢠    ⮫,    㣮 
९ ᮪  ᢮.  ⮩ 㣮 ⮩ ॢ ਪ९-
  ᪮쪮 ॢ.    ⫨,   騭 
   -  ⠫ ⠢  騭 - .
     --  來  㤥  㬥 ᯮ,  ᪠,  ⮬,  
  ॢ筮  㣫 䮭ਪ.
     --     室  㣫  䮭ਪ,  ⮬  
祣      ᪠    ⮬  ,  ᫨ ।,  
⠪ ⢨⥫쭮  ,   -,  ୮,   ...
⠪, ⠥  ,    窨 ७   堭 
砩     .
     -- ᭮, -- ᪠ .
     -- , ᭮, -- ᮣᨫ   宧鶴.
     -- 砫  ।,    騭  뫨  襭    ࠢ
ﭨ   㣠. १ a1, a2... a6 稬  㣫, ࠧ㥬
ॢ   ਧ, T1, T2... T6 ਬ  ᨫ, 騥 
  ॢ. १  =  稬 ᨫ,   ॢ
 ᠬ     .  W  --   騭,   .    ,
⭮?
       宧鶴 ॣ㫨  ⢥⨫:
     --  ᭮ ⭮.
       "  ᭮"  뫮  ᪠  ᮢ襭  ந쭮  
    砫,     ᠬ   㤥  ᪠    㣨
⥫.
     -- ⠪,  ᭮  ⭮   ⥮ਨ ࠢ   -
㣮쭨 砥 ᫥騥  ࠢ:

          T1 cos a1 = T2 cos a2
          T2 cos a2 = T3 cos a3
          ...

     -- ⭮, 筮 , -- 㡮 ࢠ  宧鶴.
     --           ࠢ. -- -
 譮 ࠦ.  ⮦ 룫拉 ᪮쪮 饭.
     --   ⮬  , --  ᪠ , -- , , ୥  
?
     -- ᫨   ,     ᫥,  ஥
 ⨫ ⮫쪮 ᨫ,  ᬠ...
     --  祣  , 뢠 ᪮॥, --  ᯮ ந-
 宧鶴.
     --   ,  -襬,  ⮫쪮  .
     --  ⥯ , --   ᪠ 㤨, 嫮 
 .
     -- ३   .   ""_* ᫮ "", 
  "ᥫ",  㬠,   ᬥ⭠  १ 襭,
ᮬ, 뫠   㦥    .  ᭮  ⮭_**, ᫨
ਣ७  襭 㯭 祬-  㬨ࠫ   ᥫ,
      ࣭  ⮬    筮,  ,   
࠭,  " "_*** 砥  ⠪ ࠧ: "   
,  ⠪ ,  ⮡   ". ⭮,  
  ࠢ,       ਬ஢,    - ࠤ  
㯭     㬥 ࠧ.     ᥬ ᥬ줥 ⮬
  﫠   १ 襭 ⮣  㯭 椦-
ࠫ줠.    ࠭ 祭 ⥫    , 
롨  ⠢     -  , ॢ  ࢠ.  砫 
᭮,    ࠧ ॢ  ᫨誮 ,  㯭-
 㫨 ,   ᭮  ⠫ .  ⮫쪮  ⨩ ࠧ, 㦥
  ⥫ 㤠    .

     * ""  --  ᠪᮭ᪠ ᪠  .  ᭮  
 த ᪠  ᯠᥭ   譮 ࠪ.
     ** ⮭  (1723--1780) -- ᪨ ,  -
⮬ 㤠 "ਨ  ᪨ ".
     *** "   " (1362)  -- 뤠 樠쭠 
᪮  ﬠ  (த  1332 . --  ᬥ
⥭).

     -- , , --   .  宧鶴 
- ਧ ᮢ.
     --   ⢨⥫쭮 ᬥ  , -- ணਫ .
     --   ᭠ ⠫: ,    襭 㢥-
   ஢  _*.        訡, 
筮 ਫ.

     *  --  , ࠢ 3,03 .

     --   -  . 﫨     ᨫ   ,  ᪠,
ﬨ-㭠, 廊,     楫   ⠫  ⠪  , 
  ⠫ , -- ᪠        宧鶴.    
४   祭 쥧  ᨫ:
     -- -, 뫨 ⠪ 砨,     ⠫   楫
  ᫥ ⮣?
     --  ᮢ襭 ᪫祭.   ⮬,   ⠪   
祫    ᯨ ,    ,  ⥫    
㤫,    ந室 ࠧ.
     --   . -- 鶴 ࠧ  ⪠  ⮩ ⥨.
        뫮 , 稪 ॢ  ࠪ-
 䨧᪨  , ᮢ騥  ࣠ 襭,
  ⠭   ᢮ 檨  ९,  宧鶴   
     , ⮬ ,  ⠭    ᫮,
ᮡࠫ  ᢮  㬠   襫.      뫮    㧭, 
ঠ  -    ,     ⢮,  --   
ந室 - 祭 .
     ᪮쪮    諮  ᯮ,    ,     ᮢ
㤭,      ᭥    ᢠ  -. 
ᯥ ,   ਫ,   ⠪ ,  襫 ᮮ  
襩    -:
     --  堫,  ந諮     ?
     鶴,  ᥣ,  ⢥⨫:
     -- ,  㦥     砫.
     --  ⥫  ⥡  㤠, ⨣襩 ,    
襫, ᬮ  .
     --  㢥稢,   ⠪.
     -- --,   ,  ६,  ,  
ᠥ  .
     -- ,    ࠢ, --       祬    뢠  ⢥⨫  宧鶴.
饥 饭  !
     -- ,   諮 ᥭ  ࠢ  , 
ࠬ  㤧.  ࠢ,   ⠪     뫮    ...
  㤧     㣮      㬠 
- ஢樠,  ᮢ襭   .
     --  㦥  .    ࠢ  .
     --  ࠢ    ⢨⥫쭮 .     ࠢ  . 
⮬ ࠬ  ,  뢠  "⢮  ࠭  饩 ".
 ⭮  ⮬?
     -- ...
     -- , 㦥  ⭮?      ⥡  室  뢠 
㤧.
     -- ,  室.
     -- ...  ࠧ⥫쭮.    ⭮,  祬      ᨫ
頥 .    ⥡    뤭 --  ஦ _*      
㤧.

     *  -- ਭ  த .

     -- ⥫ ⮣     . -- 鶴      
㯮  .
     -- , . ⠪,     ᬮ஬ ⠢,  諨
 --    .    祬-  ᨫ   -ﯮ᪨.   
  ⠪ 祫,   祣      --   ⮫쪮  
-檨.     믠 ᪮쪮 檨 ᫮. 
  ᠬ  稫 祭  ஢ --  㦥  ⮬    襫  
뢮,   ⮬-  뫠 稭 稢襣   .
     -  㤠 ਣ 宧鶴.
     --   뫮 ⮬? -- ௥ ᨫ .
     --   㢨         ﬨ   ,
 ਭ訩 ⠪  ,  ᨫ,    㯨.  
   ⢥⨫    .  蠩,    祭  . ", --
᪠  , --     㯭 த,  ⮬ 祣     
".       諮     筮,  ⮬
,  ࠤ ⥬,        祫,  㬥騩  
-檨, 믠  ᠬ.
     --    訢?
     -- ! ᫨      ⮫쪮   ,  ⮣      뫮  
ᯮ,     㪢쭮 뢠   ᠬ  ਫ
⠪ ,        祣  .     ,   
訢     ࠭,    ᫠  㫠. 
諮 祭 㣮, ⮬     稫,  㤥 -檨
  ࠭.
     -- ,  筮, ⠪, --  ⢥  宧鶴, ᯮ,
  諮  ᠬ   ࠡ  誮.
     -- , ਢ祭  ५饬,  ⠫ ᮡ-
 .  㦨   楢    .  ᭥ 
⥫쭮 ⨫.    ᬥ  ࢮ砫쭮  諠 
ﭭ.
     --     稫?
     --     뤥ঠ   , ભ -ﯮ᪨ "
ᢨ", ᨫ  ⥪.   ⮬ ᨫ : "' ᢨ' 
᪮쪮  ࠭, , ࠧ   ⥡   த   '  ᢨ'
  ' ᢨ'?"  -- "祬 ,  -- ⢥⨫ ,  --    ⮦
 ' ᢨ',  ᪮  ᮡᥤ 뫨 ࠭,
 ᯥ樠쭮  ମ ந '  ᢨ'".    ࣥ:
 祫,   㤭   뢠  ମ.
     --   ,  --  ,    ᪠  "  ᢨ",      
࠭?
     -- ,  , 뫨  襫   ⮫쪮 騫  , --
... , ࠢ?
     -- 祣 ᮡ      , ࠧ  ,
  ᯥ樠쭮 襫  ᪠      ⮬,  -- ᪠ 宧鶴 
    .      - ஬ ,
 १ ᪨   ᨫ:  "?"   宧鶴 㤨
ॣ㫨  砫.
     "騭     ⠪  ", -- 㬠  ,     
    諠  ⥫쭨 ⮣  १ ,  
  ᢮  ९設 .   뫮, ୮,
   ப. १  㡮  ᨭ   
蠫     ,  ᪨ ⠢﫠 ਬ୮
  .   ,    㧪, 祬  , -
     ᪠,   ᪫ 믨.       砩
㯭. 쭮 ᮧ ⫥,  ࠭   ਭ-
 - 㣮,  騭 ⨫    ᠤ  ᢮ .
  ஬  䮭,  ७ᥭ   ࠬ   堬
   쪨, ᥣ   㡮 ,  뢠  
  -⠪  - ᮢ襭 த ⥫.    
 ᮢ,    뢠  ᠬ-窠;    ਭ 
 ᨫ   ,    ஬砫 , 訢   
०  ,  ,    ⠪    ⠫ ,  뢠  
室騩  אַ    .   騭  稭  ,  
 ⮫ 砩 ଥ   ᪫뢠  ⫥, 
         ,   ᪮॥   .  ⮣
⮡  ࠧ ᢮ 㢠    ⮬   ,    ७
।,   ⮩ 騭, 뢠  _*.

     *  -- -ﯮ᪨ 砥 "ᯮ ".

     稢  ਢ⢨ﬨ,  ந  ࢮ -
,  ⥫ ஬  ⨭  ᪠: "४  
 ". " ", -- 㬠  ᥡ 宧鶴, 娢 ᨣ⮩.
,     ⮫, ந: ",   ࠭  㧮. 
,   ?   ⠬    ᪨ ⠪?" --   ⥬ ᠬ 
宧鶴,  祬 ᫥ . " , 筮", -- ⢥⨫ 宧鶴.
"४᭮", --  쥧  ந . "  , ᮢᥬ 
㬥 ঠ  ᥡ  ⢥", -- ⨫   㡨   .
஥ ६  ᨤ .
     --  ⥫   -   , ⮬   諠,  --
᭮ ਫ .
     -- -, --  ࠧ  ⮭  宧鶴. ", ⠪   
", -- 㬠   ᪠:
     -- ⢥ ,   ᮢᥬ 冷 --  㣫 ᮡ瘟, 
⨢ ஭ 㫪.
     --  让  ய᪨    ஬? -      
窠     "",  --  ,  諮    ᮧ
宧鶴,              ,     ⮣
⥫쭮  ᯮ     ਡ.
     -- -     ࠧਢ  ,   
⭨    ᫨誮   ६... -- ᪠ .   
 ᢥ⨫ থ⢮: "-, ୮, ஭﫮 ".  
  宧鶴    ᮮ饭    ந   ⫥. 
     ᫨誮  ᢮   騭, 
⨢襩   稭,   ⢮ ࠧࠦ.
     --       ,  ࠧ     , --  த
. --      ४...  , ୮, .
     "㦥    ந  䥪", -- 뫮 ᠭ 
   .   㯮   㯭  祭  ஢
宧鶴  २ᯮ ,  栬 ,   ࠭,   
⠫      㢠.     ⢥म 㡥,    ⥫
       .  ᫨        
뫮 ⠪  㡥,    ࠢ 쬠  ᮬ⥫쭮,  ⮡   
᢮ 㦨稢  ࠪ஬  ᭨᪠ ᯮ  . 
⮩   宧鶴 㦥   ਬਫ    ᮢ襭 ࠢ襭 
ࠤ    砫 ,   ﭨ    ஭     
뢠. ⮬   ,    ⭮襭   筮
,   ᮢ襭訬 䠭,    﫮 ᮡ  મ,
  室    :        ⮬,
   ਭ, 祬  ⠬ .  ᫨     , 
ࠢ    ᬮ  뢠   ⮬  ⢮  ୮ ⨢.
   ᭥    ᭨,  -  ,     
 ᮫楬 ⠥ ⠪  㤠.    ࠧ  室     
쬨 ࠧ   ࠧ ࠢ,  ⮨  ⮫쪮 ᪠: "
--  ", --    ।  ப ᯠ娢  
  ⢮,   뫠  宦    祫,     ᮪
   . ⮬  뫠 㢥७,   筮 㤥
᪠ ⮬ 襬    ⥭ ५ : "  
㣫 ᮡ瘟,  ⨢ ஭ 㫪", -- ⮡ , 
ᨢ , 祬   , 襫  㥬 .
     --  ,  ⠪ ? -- ७०⥫ ⮭  ᨫ
宧鶴 .
     -- 筮,  . -ᠭ    廊.    
뫨  , -- 쥧 ந .
     -- !   ⢮ ?
     -- ஭ ﬠ, -- ⢥⨫     쥧.  鶴  ⥫
-  ࠧ,      ᯥ     ,      १
㫠       ⥫쭮 ᬮ५   .   ,
 ᥣ      㣨     ᪮
襫, ⠢ .
     -- , ,  ᯮ ﬠ...       室?
 譮,  ⮣ ᮢᥬ  .     :
" ᥬ 易 ᯮ ﬠ".
       ਫ  ⮭   襭 ᥣ ᪫
।    .
     -- , , -- ᬥ  .  鶴   ᮢ襭 ᡨ 
⮫  ⮫쪮    ந室騬.
     --  ᨫ  ᯮ  ﬠ       饬  襩
...
     --  ?
            ஧砫  ᫨誮 ,     
 㤨.
     -- -    㪨,        
  ⤠   ࢮ 襣...
     -- 襭 ࠢ, -- ⢥⨫ , ⥯ ᯮ-
.
     --      諠   ,  -- ਫ   ᢮
० ᮪ ⮭,   宧鶴. -- ,   
室 祫   ᨬ .   ᮡ ।⠢?
     --     祣   訢  ? -- 吝  ᨫ
宧鶴.
     "୮,   易   㦥⢮        
 ࠧ㧭", --  .
     -- 뫮  祭 , ᫨   ᪠   .
     -- ,  ᪠,   뤠  ᢮    , --
砫 뫮 宧鶴,     ⠢  :
     --  ⮣  .    । ᪮쪮 㣮, ⠪ 
祣 譮  , ᫨     .
     --   祣   訢, -- 뫨 宧鶴.
     --  뢠  ⮦   ⮨,  --   ஧      ⨫
.
      ᨤ    , ঠ ᢮ ॡ  㡪 
㬯-⨢_*, ਪ  ᥡ: ", -, -!"

     * 㬯-⨢  -- ,   ন    㪠     ६
    ﯮ᪮  졥 㬮.  ",  -,  -!"  -- ਪ,
묨 ᮯ஢  졠.

     --  ᠬ-  ਫ,  ६     ?
-- ᨫ 宧鶴  㯮.
     --   ⮣  ਫ, ...
     --    㬠,   ?  -- ᪠ 宧鶴, 祢 ,
  ⠪ 騭   ⮫쪮 ⠪.
     --  ⮣    諮...   -ᠭ,  ୮,   
   襩 . --  ⠫  ࠢ  
ࠧ   ,   㦥 뫠 ᭥  ᠬ  ७.
     --    - 몠  ᢮ ⢠    襩 ? --
ᨫ 宧鶴, ᥬ ᢮ ஧    : "஡ ⮫쪮
᪠,  몠뢠", --  ⪨ .
     --  , ਬ୮ ⠪.
         ࠧ "  ⠪"    ⨣ 楫.     ,
       ᮬ   ந室襩 業, 
 ᥡ ࡨ, ᫮  맢 ⢮.   ⫮  ஭
㡪    ।.
     --   ᠫ 襩     쬠?   ஢!
          ਡ, 㤥   ᪠,  --
ࠤ   ᥡ.
     -- ᫨  ⮫쪮  쬠! 㦥!      ,
-- 梨⥫ ⮭ ᪠ .
     鶴, ᫮ 蠭,     ᨫ:
     --  - ⭮  ⮬?
     ⢥  ஧砫   ࠭.
     --  祣  ⭮,  ᫨   , ⠪  , --
  ⮣   ᥣ ஬砫 .
         ᨤ  থ騬 .
     -- , -- ᪠ , --      ⮬.
     "", ࠦ, ᪫㫨   :
     -- ?!
     --  ᫨ 뫨,   .   諮   -ᠭ, 
㪮,   ,  -ᠭ ⮦    ⢮, ୮?
஬,   頫 ,   㬠  - ந-
諮...            ஡,      㤥
⭮, --   㬠,    ⥫   筮. ,
⠪ ?
     , 㯥     㭨묨 ਫ⠬ 栬,  
   祬  뢠 ⠫  ᠦ 㤮.   ⠭  
,    宧鶴   㦥    ⢮.
        㦥   宧鶴,  , ,  ࠦ  ⨬
  㤠஬,  ஥ ६   室   ﭨ 
樨,     ⥯  ࠢ   ᥭ,    ࠧ
⢮     , ᫮ ᣮਢ, ࠧࠧ
஬  ⮬. 쪮  , ,        ⠪,    
⥫ , ᨤ 筠   ,  ᥬ  ᢮      :
",   祭 , ᬥ  ⠪ ".
     --    뫠  ? ஢!  뫮,    , ,
ﬨ-?           ...   㦥 祣
뢠,  ਧ.
     -- , -- ⮫쪮  ભ  ⢥ 宧鶴.
     -- 筮, 祣 ⠬  뢠,   ⠪  㦥   ᭮. --   
㫮  筮 ᠬ⢮.
     -- , ⠪     . ᪠  ,     -
㭥. ﬨ-!   宧鶴. ⠭ ᬥ,    ⠪  
 稬. ,  譠    ⠩. 쪮  ,  ࠢ
- 㦨.       ࠭.     ᯮ  
㤠 ஢  ᥬ?  㤨⥫쭮, -- ࠧ⠫ .
     -- - ᥣ 祪, --     .
     -- -,  ᫨誮 祪.  -⠪     㧭  
⮬?
     --   ਪ,   冷  .
     --   ᠬ  ਪ,    ண    ?  --  ᨫ
宧鶴.  㤨    뫥  .
     -- ,  ⮣ ᠬ.   ⥭쪮 짮   㣠   ⮬
.   뫮 ᭮ 㧭,  祬   -ᠭ  ࠧ,
 室 ,    ᨫ  ,  ⮬ ᪠
.
     --   㦠,  --  ᪫  宧鶴,        ப
묨 .
     -- 直.      ,  ᮢᥬ  -
. 쪮 -ᠭ.
     --   ,  ...  饬, த ⮩ 뤭,
 ਪ,  ᮢᥬ   , -- ࠧ 宧鶴.
     --        襬    ⠬ ᪮쪮
  㬠?    ᫨    ࠢ,     ࠧ  
㣨,      ,  ॥    㣮  , 
,  --  ⥭  饭  . --      ⮫쪮  
ਪ. -  ᪠ ⠪ ⥫쭨 모.
     --  ?
     --  ⮫쪮  -ᠭ, --  ஧   ⢥⨫ .
     "  ᥡ , ୮,  ᥩ", -- ⮫쪮 ᯥ   㬠  
᢮ 宧鶴,   ந:
     --   ⥫쭨,     ᥡ  த,  
...
     --  ᥡ ,  -⠪  騭.      ᢮
" "  訡 ᮬ.
        ᭮稢  ਫ  ⮬,  ᮡ ।⠢
 騭.  ,  ,    ⮫쪮  ⥬, ⮡ ந
᪠.  ,  ᥣ,  ७  ᥡ    ᮬ  
९  宧鶴  .   ᮢ襭 ⨬  祭
 襫쭨 , ᫥饣   ᨠ᪨ 客.
     鶴, ,      ⥩    ॢ諠
,   㦤   ஥ ६ .     
ᥭ - .
     --  ࠦ  ⠪, ᫮     ,  
蠫 ᮢᥬ -㣮,  ࠢ, -? -- ᪫ 宧鶴,
ਧ뢠  ᢨ⥫ .
     -- ,   ⮣ ᪠뢠,    ... -
⠬ ਫ  ।.
     -- 祣 , --  ᪫㫠  ᯮ  ,  ⥯  
ࠦ  ⪮  ।.
     --   ਫ,  ⢨⥫쭮 蠫  ⮬  
 .
     --       ,   ᠬ  ᨫ  ᤥ
⠪, ⮡ -ᠭ ⨫    .
     --   ᮣᨫ?
     -- .  ஬, 筮. 諮 .
     -- ,  訫          ,   
㧭   -㭥  ?  -- ᨫ    砩
 ⮭:  ,   ⮦  .  --  ﬨ-,  ᫨ 
㤥 ᪠뢠,  ⠪, ⮡   ࠤ   ⮣... 㤠,
,     ﬨ,  ᪠    -㭥  ,    ᬮ
।.  ᥣ, ᫨  㤥 訢  浪.
           殢  ᮣᨫ    ⠫    ᯥ 
.   ᭮ ਫ , ⨢ ⮭.
     -- ,   -ᠭ 䨧,        ᪠,
  ࠫ ᢮ ᯥ樠쭮?
     --  ᯨ࠭     祭   ⨧,  --
쥧 ⮭ ⢥砫 宧鶴.
      ,     﫠,     砥,  ,    
⥫쭮 ᪫㫠 "!",   ࠦ 㬥.
     --   ᬮ  ஬ , ᫨ 㤥 த -
?
     --   ᪠,   ᫨     ⠭  ஬,    
⤠   ᢮ ? --  吝 ᨫ 宧鶴,
     -- 筮, -- ᮢ襭 ᯮ ⮭  ⢥⨫ . -- 
,   稫 㭨, ᪮쪮 㣮.
     鶴      ,        ࠧ    襥
饭.
     --     筮 ᪠, ⠭  ஬  . 
 祬- 㣮. --  ⮦ 뫮    ᥡ.
     --   ᥩ  ⨬ ᠬ ... ,  ?
     -- ᪮쪮  ⮬   ᤥ  ᪮ ⢥ 
  १  ᢮ ᫥   ⥬  "堭  襭",  --
ᯥ訫 ᮮ 宧鶴.
     -- , ৮ ! 襭...  祭  ࠭ 祫. 
⨬ 襭   ⠬  祬-     ஬.
     -- 筮, ᫨  ᠬ ,  ᤥ   㤥 㤭, 
 ᪫祭 ,     "堭 襭"  
⠭ ஬, -- ᪠ .
     --   ? -- ந᫠ , ॢ  騩    
宧鶴.  ᮦ,    祭 ᫮ "堭", ⮬
뢠 ᯮ⢮.  ᯮ , 祢, 訫,  
  ⠫  㦨 ᢮ ࠧ,   祣  ⠢-
,   -   ࠦ  ᢮ ᮡᥤ-
.  宧鶴  뫮 .
     --   祬- 㣨,  ,   ?
     --   ᠫ ࠪ " ᬮ७ ⮩稢 㤥
     ⥫".
     -- 㦥  㭨   - ⠬ 㤨?
     --  ⮦ ᥣ  ⠭  筮 ᪠  ,  ᫨ ⨬
 -,      ,  --    쥧  
㭨 .
     ,  , 﫠,  ࠧ  㪥     㡠, ,
訢      ᮢ, ᯥ訫 ॢ ࠧ
  ⥬.
     --     ⥫   㣮...  ࠢ,  
   ᫮  । 㡠,   ਡ?
     --   , --  . -- ࠢ.     
⮬  ਫ ᮪ אַ.
     -- 㦥  ᮢ襭 ᢮⢥  饣⢮?  祬   
 㡮⪮?
     -- ६ 㪠     ࢮ  , -- -
 宧鶴.
     --   ,     祭 娥 , ᫨     ਡ
. ୮?
     -- ,  ᪠,  訥, ,   㬠, ?
     --  訥,    쭮  ᨬ.    ⮫쪮  ⭮,
祬         ⠢ . 祭 ࠭ ᬮ   
 אַ.
     --  ⠢ ⮬,   ,    ?
     -- ᯮ,    室      㤥. --   
⥯ 頫 襥 ᯮ .
      ਫ ᭮:
     --  ⥫       -  쬮   
-  ⮬ த, ᫨  , 筮, .
     --   ⪨,    ,  ᬮ, .
      宧鶴 ਭ      ⪠ ⮪.
     --    ⠪ ... 쪮 ...
     -- - ,  롥,  , -- ᪠    
   ⨭. -- , , ᭠.
     -- ,     ⨭, 祭 ᨢ ⨭, ᬮਬ... ,
! 祬    訫  ᮢ 㪠?     אַ  
騩, 㤨⥫쭮! -- ᪫㫠   饭.
     --  ⠩,  ⠬ ᠭ, -- ᬥ, ᪠ 宧鶴.
      ⠫ ⠪ ,  ⠥  㦠.
     -- "  ᫥      㭭      㪨
ࠨ ﭨ    ⠭   㯠.   ᭥,      ,
: '  ஬    室  ,      " ࠬ
騩" ᥣ        ।. ---'".      ⠪?
ᬥ誠 -, -- न .
     --     ࠢ? -- ᨫ ,    
 .  ⪥ 뫠 ࠦ   堣஬_*, 
 _**.

     * ஬ --     쥢.   䥨   
  ⥠ "".
     **  -- 㭭 몠 㬥.

     -- ,  ⮩  ᫨誮 쪨 .
     --  몭.       ᬮ,    ⠩,  
ᠭ.
      ᠭ ⠬ 뫮 ᫥饥:
     " ਭ   - ஭.    ஬ ,   筮,
    ᮪     ⠫  ⥫쭮 ᬠਢ  .
    ४᭠ ,     㪨
饩 모,      襬  ; ஭  ᫮
஦, ᮢ襭     ஭뢠襬  ᪢ 宫. 
஬ 諨   ஭, ᮢ襭   . " -- ࠢ
", -- ᪠ ਪ ".
     --  ⠪?     ᫠!   ᠫ 䨧. 
  ⠫  ।  ୠ "  "... --   -㭠
訫 ⮪ ࠭.
     --    ? -- ⫨  ᨫ     
.  ⮩ ⪥  ࠦ ᭨,   ,  筮,
 ० ᤥ .
     "쪠  筠    ९ࠢ  믠   ᢥ 
ਪ  㫨,  த  ॣ ୮ ,   --   
த⥫. , , --   ᪮".
     --  !  ⥫쭮!       ,
 ! -- 砫 .
     --  ⠥,  ?
     -- 筮.  ﬨ  .
     --    騩  襤.      ࠢ ? --
ᨫ , 믠  ⪠.
     -- , 墠,    ⠪ 㦥 ᭮,     ⮫  砩
. --  , ,  ।.
     , , 㦥  ᭨  ᮢ訥   ⭮-
⥫쭮     뤢㫠 쬠 ⭮ ॡ:
     --  祭  । .  , ,  -
ᠭ,   뫠  .
     , 祢, ⠫,   ࠢ    ,  ⮬
   ᪠뢠 祣.
     -- , 筮, -- 㪫稢 ⢥⨫   宧鶴.
      﫠   ࠢ   室, ⥫쭮  ᪠
 ⮬: "    ⡫ ".
      宧鶴    ,  ஢  ,  㫨   ⨭,
    ⨫  㣮      ⥬  ᮬ: " 
?" 頻, 室   ᥤ  , ⮦   뤥ঠ:
㤠 蠫 ਣ襭 娪.
      ஬ ਪ:
     -- 誠,  宧誠,  室 ⨯ ࠧ 쭮!
  쭮  ⨣  ⠪  ⥯,    ⠭ ⨯筮
쭮.     , ᬥ ᪮쪮 㣮.
     -- ,     ⭮,  --   ࠧࠦ  ணਫ
宧鶴.
     --    ! -- 墠⨫ .
     --  ਢ  ⮬ .
     -- 㫮 .   ! ਣ쭮, -- ᪫
  ᬥ,  ᢮ ࠢ.
     --  ᮡ 客 ﬨ, -- ந 宧鶴   襩
ᠤ.
     -- 宦  ⮢,  த  ⭠⮬   -
訩    ⮣.
      ᥣ  -  .    諠
宧頻  ।।   ᪮ ஦:
     -- 㤥 ஬ 㣠,   ਪ     ।
.
     --  ।,    ⮫쪮  .
     --   த ⨪ - .   ᢮ 
   室  ⠪ ᮬ.   祭    ⮬,  
.
       , 宧頻 ६  頫  ᢮ ᮡ⢥-
 㦭.
     -- 祬  த?   ?!   ,    
,   . ࠢ, ?
     -- ,    ,      ࠢ .      뢮
ந!
     -- -,    ।⠢ ९⥫?
     --  ,   ਪ,      ᥤ  ⢮  .
⮡  㦨  㢠 ⠪  ᮡ,  㦭      襩  
஬.  饬,  ᤥ  訡,   ⠫ ஬,  
 ⠥? -- ᪠ ,   宧頻.
        ⠫ 㦠 ᮢ襭 .
     --        , -- ᪠ .
     --   ,   ⠭ ᪮,  ᭮ ७ॣ  . ,
筮,  ⭮,    ॢ ६ 祫    ᮪_*
ᠫ     ﭮ   . 䮪 ᮧ
襤,  㤨訥  ,   뫮   . 쬨-
⨫⭨ _** 稭 㤥 .  ...

     * ᮪ (436--338 .    . .) --  뤠騩  ॢ᪨
㡫,  ᫥ 祩  䫥⮢.
     **  (.  556  -- .  469 .  . .) -- ॢ᪨
-ਪ,  , 客  ந᪨ ⥬.

     -- 㯮  ,         ஦ ⮫쪮  訬
㤪, -- 믠 宧頻,    筮 ⠫, ᪮쪮 
 ⠫ .
     -- 㡨ﭪ!..   ᠬ   -ᠭ...  ᥣ 
   堮, ⠭ .    ⭮, 祬 
騭       ⠢.  譥     ⠪
 ,   , ਣ⮢.
     -- "ਣ⮢"!      ⠪ ४᭮ .  ⮬,
   뫠    -ᠭ ⮫쪮 ⮬,   㯮
 ᢮ 廊.     祬, --  ⢥ ४ 宧頻.
     鶴,   ᫮ ""    ᯮ  祬-,
ᨫ :
     --    ,    ⥡  .      
 ᪠뢠.   ,   ⥡   ?
     뢠  ᥬ ᢮ ,         
,  ந:
     -- ,  !   譮  ...    ⮦  ⠫    
᫥⢮  ⭠⮣ , --  ᬮ५  㣮.
     -- --...  ᥣ   ⠪  .    
?
     --   㮪,    .    ⥬_*  ,
  אַ  ࠦ.     :  " 蠯", --  म
⢥砥:  "    㦥   ,  宫        
⢨⥫  ⮫쪮,  ⮡   蠯..." ",  ᯨ
", -- ᪠ ,    ⢥:  ",  ⮡  ᯠ, 
筮   ᮢ, ᯠ   -- 㦥 ᪮",  --    ⠥
⥬.  墠⠥: " ⮦ ७஢   , ⮡  
ᯠ    ᮢ,       ६ 譮
⥫ ᯠ.      㯨    ⠪  , 
 ᤥ ,  ,  譮 ".   -
,     줥 ᥬ    ய ᮭ.  ⮣  㦭 
७஢,   猪 㣠  祯.   㡥,   ᯥ
᪫⥫쭮  ᨫ  ᠬ祭. ⮬, 室  , 
६ 墠뢠  ᮡ  .

     *  -- ਭ ᪠ ᪠.

     --     ?
     --  ,  ,  . ,  ᯮ  
⥪.    ந諠 ࠭ , -- த , 
 ࠧ  㦥  宧頻.
     --  ⠪? --  ⮧ .
     -- ⮩  ᭮    稫   쬮: "筮 諨
⥫   ࠪ".    졠  稫 ,    ᯥ訫 ᤥ
쬥 .    ⢥⨫,  ⥫  ࠪ  㦭   ᠬ
ਪ.    믮  筮, ⮡  ᯥ    쥬
,     㮪 㤥 ⬥  ࠧ  .    
쬥 ᮤঠ ⠪ ࠭ ࠧ: " 㯨 㬥७ 稭,
   ࠪ ⮦  롥  ᢮  ᬮ७      '-
'"...
     --    ""  ய᪮ ?
     -- , ,   ⠫  "ப".
     -- "롥   ᢮ ᬮ७"...   祭 㤭!
     --    誨.
     --     㯨?
     --     ⠢  -- ࠫ   ᢮ ᬮ७ 
᫠.
     --  ⮦ .   , ࠧ 襫?
     -- ୮, 襫, ⮬    ⭮    ⠫,   
   ﬠ      ࠪ,   ⨬  ᠬ  
஬...
     --  ஬ , -,   ⠥.
     -- ,  ᮡ   誥  ஡,   .
     --  ,  ﯠ  ࠪ 諨  .
     --      ⠪.  ⮦ ,       浪,   १
஥  ६  㤠  諠 뫪.  "  , 㬠,  ப
-  ᫠". 뢠 --  ⥫.   쬮: " 뫨 祭
, 믮   ,  ⥫     .  
, ,     諨  ﯮ筨,  㬥
. 室  ⮣ 죨  ࠢ ⮢ ॢ".
     --    ᯥ! --  ᪫ 宧鶴,  砩訬 㤮-
⢮७  㧭,     ᢥ  -   ᯥ, 祬 
ᠬ.    ᨫ: -- ,   ⮬?
     -- ⮬? ⮬  ⠫ ᠬ ,    ⠢ ?
     --  -? -- 娪 宧鶴.
     --   祫 ஭? -- 㤨 ᨫ 宧頻.
     -- ?
     --     ஬.
     --    !!    祭-樠.      ௥  
  ⠩᪨  祭  ⮬   ⥯,     
᪨ ,      ⠢  ᢮ 񬬠,
  祣  , -- ⢥砫 .
     -- 蠩,   , , ਫ  ஭ ﬠ!
     -- ਫ, ਫ,   ⮦ 蠫  ⮫, -- ⢥
ࠧ ᮣᨫ  㦥 宧頻.
     -- ,   , --... --    ⮣    ᥣ ᬥ
, ⮬  ⨬  : --   ࠢ.  
      ஭,      ᥩ      襩    ४஬
⠬.
     --    㬠,   ⮢騭,  -- ᪠ 宧鶴  ࠤ
  殬.   諠   訩 .
     --     , -- ᪠  , --   ⥭쪮    쥧
,  ᥩ? 뢠,  㬥 .
     --  騭    , 祬 .
     --   ⮦   㯨,   .
     -- , 宧誠,   ࠤ ⪨,   騭    
ᮡ ᫮,   મ.  ⢥  .  ᫨  
⫨ 쭮  ⢮   쥩   ਣ, 
ᠬ   㤥  㦤    ⢨  ஭⥫쭮
㦠.
     鶴 㯨   ந:
     -- ,  .
     -- ,  ࠢ, -- ᬥ, ⢥⨫ 宧頻.
          ࠧ     ᠤ .  堫 
  ⮫쪮 ᥩ.       ਫ  , 
⮬   , 騩  嫥 宧鶴,  ⮫쪮     祣
饣,     ᥣ  뫨   㡮  ࠧ.     ,
訢 ࠥ   ᥤ,  ⮫쪮  﫠  ६
    ,   ⠫  ।⠢ ᥡ   
,   ⮬ ⠫ ࠧ   ⢥, ⭮  ⢥
, ᬮ      ,     㦥  ᯮ    
॥.     ६   뢠 ⢮ ࠤ  -.
 짠  ⮣,   稫  㭨   ⠫  䨧?  
 㯨 ,  ਪ      㭭
, ࠧ㧭   ,   ⮣,       ।
㡮.     ⠪     ᬥ     ᢮ ப.
   直 ᬥ ਡ    騭,   ன  
 ⠪  .  鶴, 筮, ।  
஭, ⥬      ᫨誮   .    ᭥ 
।⢠,   ⠪ 㤧 ,      .
  ࠧ,  ⢥,   뢠  ᮦ, --   ,
㯠騩     堭  襭.  ⮬  뫮   祭
ࠢ, ᫨        ⠫  ஭  ⠭ ࠣ 
뢥,   ⠬  ந室.    ,    , 騩   
祭,      ⠥        ⮫; 
  ⫨   ⮫   襪. ᪨ ,
   ⢠    ,    稪
  墮.      ࠢ    ࠧ    
⢮   । -㭮  ⥬   ⥬ ࢭ ﭨ-
,  ,   ࠧ뢠,  ᠥ ᯠ 㣮. ᫨ ࠦ
᮪୮,    㯮  㦨  墠    ᢨ⥫  
த⢥  . ᫨    ஭,  ᨢ  
ᮣ ,  ࠧ   ந⢨  㬠, ᫨
  ᫠ ᢮ 騪  ⥯  থ騬  ᪠뢠
 筮  筮,   㤠 १   뢥, ᫨
  ਡ    ਪ, 客, த, 㫨-, 
, ப, , ᠦ⮢,  ࠪ    ᪨  ⢫
, 業  㤠⢠,   ⨩...   ⮦ 
訬.
       뫠  ,    ᪮쪮 ᫮﫠 ⥬, 
  㫨 砫  ,   -⠪   믮 ᢮  
⮢ ⢮  .   , 㦠 㤥 ⭮,  
믠窠         ,     ண.  "
     ஬,   ᥩ",  -- 訫    ,    ⢠  
ᬥ, ਭ ।, ,   孨, 㬠:  "!" 
,  ⨣  襩 ⥯ ࠧ;   ,    ᢮
ࠧ       㯫 祭 쥣   .  
⮫쪮 ன⢮  ૠ,  ! ⠫  筮 ⠪  ,
   ⠫  襪,         ࠧਢ -祫.
⨬,    㤠 ஡    ᠤ      ᭨, 
ந室   ⨢  --     ࠢ  ᬮ ᪠
 ⮬ -.  宧鶴  - 祣  㧭.  ᫨ 
   ᮮ       訬 㤮 ᢥ,    
室  ਫ,     襭  ᢥઠ 
 ᮫. "㯮  , ,  ⮨",  --  ࠧ ,  
३.
          ⮥     .    뫮 ⠪
⢮, ஥ 뢠   , --    ,   
 ய뢠    室    ᥤ  ஢. 
, ᫨     ࠢ,   ⨢ ࠢ,  
㬠,  ᥣ 뫮  ᮪஢ ⮩ 稭,    ᬥ  
,  ᫨   ,     ஧  㥬 .  
ᯮ     窠   --  㤥 .  뫮
㦤 த  ⮬,        ﬨ  ᯮ
,     ﬨ,   ᫨ 室  㤠- ⭮ -
,     ⮣   ᤥ.  ᥣ  뢠 祭
⭮ 믮 ,      ᨫ 㣨.   ⮫쪮  
㤥 ⭮,   ⢮    ,   ࠧ  ⭥,
祬 ᫨   ⮬    . 뫮  ⭮    , 
  , 騩    ,        
᪠  ⮬ 㣨.     ,  ⥡   ⮫쪮
 饭. -⠪, , .
       襫   ᠤ졥 ,  㢨 ⢥  ய-
᪨ ᮡ, 訩 ஬  ⮪. "鶴,  ୮, ⠪ 
᮪,   ᠬ ", -- 㬠 , 室    ⥫쭮
뢠  .   ⫨砫  ⥪묨 ⮨⢠-
,    ⠦ 箯୮ ᨫ ,    㣠 
᢮  ஧  .  ୮,        ᠬ  쭮, 
ன   .   ࠤ  ꥧ,    ᥪ   
ࠢ    ୮  室.  ,      ᫥  ,  뫠
ୠ, 猪 ࠧ   , 祬  ﬨ-.   
뫮  ⠪ 쭮 浪,  ⠪ ⥫  ᢥઠ,   
  㯠 孥   㬠,   ன   祭  ஡
ᠫ  . "ࠧ殢 ", -- 㬠    襫  . 
--    ୮ ᢥ⫮  ।  ⮨    ਪ      祬-  
㢫祭 ᪠뢠 થ   ਪ . "  ॣ",
-- 㬠   룭  堭.
     -- 㦥  ⥫   襣 ਭ? -- ᨫ ઠ.
       ⢥⨫:
     --    ?   த      襩, ⮡
  ᥤ    ᠤ -ᠭ.
     -- 祣   ᪠.   ⥫  ⠪ 㤠 -- 祬,
஬ ,  .  ᫨     ,    ⠪  ਭ, ,
୮, 㣠 .  㤠 ⠬,       , ᪮쪮
  ᮡ⢥ , -- ᪠  ਪ.
     -- ,   ᠬ -ᠭ  !  ! 뫠
 뫠,      ਣ஧ .
     --  뫮  ஢.  ,   뭨 ᫨誮 ,  
  ࠢ...   ⠪.     ᠬ ஦,    㪠 
..._*  , ୮, 㬠,  ⠪ ,   , ⮣ 
௥  .

     *    --     㡠 ⪠  
,  ந⢮       ⠫   --
.

     --   ⮫쪮 . ᬮ,     ᯥᨢ , 
  ⥭楬   㪥   .     祫  ᢥ
.
      ઠ ᥩ 让 १ࠫ ﬨ-.
     --                㣠  
९.
     --  猪 㡠  ᯥ.
     --    뢠    .  ⮫쪮  .
蠩  ,   ᫥.   ⠪ .
     --  ᭮. --  ਪ ᯥ訫  ,   ᢮ 
㣠⥫ 뤠 ᯮ.
     "  ,  祣  ண,   ࠢ      
ﬨ-", -- 㬠   , 宭쪮 ᪮짭   -
, 襫  .
       襪       :      ࠧ    砫, ⮡
-    㯨   .   㯠 ᮢ襭
㬭,       .     㤠  
,  ᫥  㡮 .           쭮
ய᪮  ,     ࠧ殢 孨,         
ਪ,    㣨, ન, 譨, ୨筮, ᠬ ᯮ  ,
  㦠-ਭ.    室,  㤠  ⥫ 室, 蠫,    ⥫
,   ,  堫  墮⮬  , ⨭ ,    ᯥ
  .  ,  ᥩ      ᬮ  ᤥ 
᭥  .  ⠫ ᮬ: ",  ᠬ  ,   த   
誥 ,   ᮢ    ⨭?"  ,  
      ࠣ業 , ᢥ騩  ⥬,      
墮  祭 㤥᭮  ।⢮,  ।    襩  ᥬ  
᫥. -       . म ⢮
  ਤ    ,   ⠪, ⮡ ⮣    ⨫, 
 ,  祬  ᠬ_* ⮯ ⮪_**.    ᠬ
襫        ᢮  ᯮᮡ⥩  ,  ᮮࠧ,    
  墮,    ᥣ 祭 ஦,  २ᯮ 
 .  訫    墮  ᯮ᫠
 쥩 㤠    ᫥  , , , ⨫ 
⮬ 让 .  ⢥  ,  ६ 
 墮.  ⥫ 믮   筮   ⠪, ⮡ 
뫮   墮,  墮, 뢠, ᫥   㫮饬.
" 㩤", -- 㬠   ,  ⠪,    뢥 ᥡ
, ... 墮 ⮦    ஭.   墮⮬ 
⠪  㤭,      ᥫ    㭠;   
  墮⮬ ᥬ    ࠧ,   ᮢᥬ 稫  ४⨫
 ⨥.   㦨 ,      ᮮࠧ, 
宦. "   㤥", -- 㬠   ५ 㤠  . 
񤧨 蠫  . "-", -- ᪠  ᥡ   
, ਢ   ⠨ 堭.

     * ᠬ -- 㤤᪮ ⢮, ࠭⥫ ࠬ.
     **  -- 蠭, ਣ⮢塞  ᪨ ᫥.

     -- - 騩 ⥫,    堫⢠  ⡠, ࠢ? --
  ᠬ ᮪  㦥   ஭⥫ .
     -- ,  堫  ꥪ.   㤥 ந -, -
  .   ⮩  ࠡ  直.
     --  ⠪?
     -- 㪨    .   ࠧ .
       ,  㤠  த  -,  祭 㤨,  堢,
 ࠭    类.
     --  ⥫ ᪮ 몠? -- 筨 -.
     -- ,  ਪ ਫ,   ९   ᪨ ,
   -.
     --  类 砥, ⥫  .  --   ""
⮦ ਢ     .  --   ⨫  ,
        ᪠: "     ࠡ⠥  ࠭
⨯. -  祭  ᨫ  : "ᯮ  ⥫,    㤥 -
᪨ "砩 "?_*" --      ⢥砥  ᠬ  쥧 :
"''  -᪨ 㤥  'savage  tea'".       ⥫
   .    ⠪,  ,     㣨  ⥭".
, ୮,   .
     -- 筮, .  쪮 ⨯    ஦  ᪠ ⠪.  
- ⨢ ⨫.
     -- ⥫ ⨯!
     室, ᫨    ⥡   ,    㦥  ⥫ ⨯.
 । 襪   ,   뫠  ⥫쭮.
     --  ⠬       ,   ﭨ ஡㤭_**,
   筮,     .      -   客.
,  ஭ ﬠ --  .   ⮣  㬠: "  ⠪
஦ --    ஭,   ⮣ ".

     *  --  砩  ⢠.
     **  ᫮,  ᭮    ⮬,   ᫮ "", ᠭ
㣨 ண䠬,  祭 "".

     -- ,   ਭ﫠  ᫮    .   
,   ᮡ ।⠢.
     -- ,  ?     ⥫쭮 稫  ,
--  㡮 ᮦ ந᫠ .
       -㭥,   㤨,  뫮 ᪠    ᫮,  
襫   뢮,       ਫ    室,   
訫,     室  뫨   㬠.  ⥫⢮,
筮,  ᯮ  ,   . ஥  ६   
,    ⨭,  室 ⨢, 蠫-
 . ", ⠬ ⮦ -  ந室, -- 㬠 . --   
", --  ࠢ  ⨭.  蠫 ஬ ᪨  .
 ⮬,  ᨫ쭮     室      ,   뫮
,    ਭ 譥         ⮬
 -    稫  ᠬ㡨⢮.  ,
񤧨 蠫    ⥫쭮 ४   ।    ࠣ業
.  ⠪   , 蠥    騩 ,  
.  ᫨  㤨  ஬ ᮯ,  ᮯ஢ 
ࠧ,           ਯ  ᮢ,  
ਢ  .
     騭  ⠫   㬮,       ᮡᥤ    뫮
譮.  ୮,   ࠧਢ   ⠪  뢠  ⥫䮭,  
஬  㦥 室 .
     --  ?  ᮡ   ⥠, ⠢    
, ?.. ?..      ⭮? ,  ! ⠢
   ...   ⠪?..   ᬮ?  ,     ⠢,
易⥫쭮 ⠢, ?  --,  , ?..    
   ⪨!.. , ⨢? ,    ⠪? ?
 , , -⠪ ⮫.  , ⮡ 宧頻  諠 
⥫䮭. ?      ⠪ ᮩ?..    ᬥ, ?   
,      ⠪?    --  !..  --,  ४᭮  ,
?   ࠪ... , ... ?..   ,  
ᥣ ⠪   ?..   祣       㬠?
㦭  ⢮  ୮...   ᬥ! ,  ,  騩
...   ᮢ襭  ࠢ, ?..      ,  
 㡪!  ⮣ 㤥 ?.. ᫨ 㤥  ,    
⮡  ᪮ ਬ.  -!
          ⢥⨫: ,  ୮, ᨫ  㡪. ,
   , ਭ﫠   ⥫䮭.  -
⥫  १. 㣠  﫠 ᨤ      . "
 ঠ  ",  -- ᪠   ᥡ ,   롥  ,
⠫  ॥.
         蠫 蠣   ਯ ࠧ 񤧨. " 
  ?" -- 㬠    ॢ⨫  .
     -- ,   ਭ  . 
     宦,  뫠 ୨筠.
     --  祣  ! -- 砫   .
     --   ᪠: " 讥 ,   ".
      ⢥⨫  ⮪ ࠭:
     --       ⠫?   ᭮  ᪠: 祣   
!
     ਧ       ᢮ ᮮࠧ⥫쭮,  ୨筠 ᤥ
 ᯮ ࠧ襢 宧頻:
     -- ..., ,   ᨬ -ᠭ.
     --       ,  㩣!  !  -,
ठ 蠤...
        묥頫 ᢮    㦥   饬 -
㭥.
     -- ,    ᤥ ᥡ  ?
     ୨筠 ॢ   ⪮ ⢥⨫:
     -- .
     -- 뤭!  ୨筠,   㤠   .   ,  ,  
⭨箪 ᬥ. -- ୨筮 ⮦   㤠   ᢮
ᯮ.
     --  ,          .   ⠪
ᨢ,      뫮  ,    ࠭  ২.
  ᯠ窠, ⮬ 諮 ६.
     --    ⥡  ਫ?
     --   .   ⮣ 㯨   "ப"...  -
筥  --    ணࠬ 㬮.  ᪠,   
      .   뫮 .
     --  -.  ⥡ 祭  , - ⨢.
     -- 쬠 ஭.
     --     ᮡ ⥡ 墠. ⨢, .
     --  ⠪?
     -- 祬  﫠   ᪠,   ᨢ?
     ୨筠  㬥 ᬮ५     ᯮ   祣 
⢥⨫.
     -- ᫨    ⥡ ,         㤥  룫拉
ᬥ譮.
     --  , 筮, 祭 .
     --  , ,   ,  砫.      祬
 뢠,   ⠪.
     ࠭  㤥ন ⮪.  ⥫쭮 ᫥  ⥬,  
ࠧ稢 ᮡ.   ६ ࠧ  -㭠.
     -- ! ! --   .
     譥  祣   ⠢,  ਪ ""   ࠢ 
த⥫.  ,     ⮬,   ன    
뫨       । ,  砫   .    ⠪ 
ࠤ,  ᪮稫  㫨 १  室  ⨫  .
ᯥ ᯥ樨 ॢ襫   .
      ४    ,   १ ᪮쪮   
 襣 吝 誠.     ⠪ 饭, ᫮ 
⮩  ᮫  ᢥ⮬  ୮ 設      ⨫   ࠪ
㡮  .  ६ ॡ뢠    ᮡ瘟   ᫨ 뫨
 ᮢᥬ 㣨,    ⨫    ࠭⢮ , 
  㬠_*, 񤧨   ⮬ ,   ⮫쪮   ⨫   襬
,     ⢮   㡮⢮, 譮  ᪮
  ⮩ ⠪  뢠 쭮. 宦,     --  
뤠騥, 祬 ⥫.            ᪮쪮
࠭,   訫  ,   㬠  ⮬   㢠
墮. "ࠢ쭮,  ࠢ쭮",  --  ᫨   稪 墮  ᫮
쥣 ஢.

     * 㬠 --  ࠧ  ॣத   ﯮ᪮  ,  
 ஭ ⮫⮩ 㬠.

     宦   ⨭ ,   ᢮  㡮 㤨,  㦨,
  -     .    娡    祫  
몠 ⢮  મ,   ᠬ ,  㤮 ࠧ,   祬-
ࠧ.      ⭮ 㤠  訩  -.
鶴, ॢ  㪮, ।祭 ᬠਢ ᯫ襥
 ⮫  ⭮. ࠭    ᯥ 異.
     -- -, ⮣  ࠭  ⠩  騭, ਢ襩 
⥡   ।,  ⥯-,  ୮,    ᪠,    , --
ਭ 㭨 .
     --    ᪠, ᫨   ᠫ  ,    
⭮...
     -- ,   ?
     --  ⮬    ᫮  .
     --  ᫮ ?
     -- , -- ⢥⨫ -  砫,   筮, ॡ ப
᢮  堮.     ப, 䨮⮢  梥,   த
⠪  .
     --  ப     _*, --   ,
஡ମ⠫ 宧鶴.   楩   ᪮쪮  ண.
     -- ,  ﯮ-᪮       .  
⠪        ࡠ  室 諥. ,
  㭠_**  ᢠ졥 易 ᢮    箪  ⨬ ᠬ
஬, -- ந ,  ᥣ 祭 쥧. -  ⮦
쥧 ⢥⨫:
     -- ,  ⢨⥫쭮 ⨬  મ 짮       ६
ᬨ७ ⠭  .
     --   ६ ९     - 㧥, ? 
,   祭-䨧 ᨬ  -,  騩    ⥬:
"堭 襭", 룫廊,  - 訢訩 ⠬_***,
।⢥    ९.

     *   -- 1830--1844 .
     **   㭠 (1534--1582) -- । , ⥭
 묨 .
     *** ⠬ -- ᠬࠩ, 稭騩 ।⢥ .

     -- 筮,  뫮  ᫥ 襬 ᮢ,    ,
 ,   ப   ,  ⮬...
     --  ᪠ ⥡ ⠪?  ⮣ 祫     , --
஬ ணਫ 宧鶴, ॢ稢  㣮 .
     --    ...
     -- , ⨬,   ,  -⠪ ?
     --  ⠪,  騭.
     -- --. ,      㬠. , 㣠? 
 ᠬ 騭,    ⥡    㬨. , , 
஡  ⥡  ࠧ ࠢ  ࠮栬 㦥  ⮬ 堮?  --
   㤠  䫠.
     -- --.     ४     .  ⮩  ࠩ᪮
⥫,  室  ⨢ ஭...
     --  ⠪    ࠩ᪠.   祣 ⮨!
     --  ⠪? -- ᪫  ,  ⥫쭮  뢠 
⥫.
     -- 쪮        .          
, ࠢ, ﬨ-?
     -- , -- ભ 宧鶴,  ᯨ訩 祩.
     -- ?    ?
     --  ⮯⥭  ⢮ ࠦ襩  .
     -- , ?
     -- 騭,   ,  室  訢  
⥡, --  쥧  ᭨  宧鶴.
      뫮 ᭮,   ⠭ ॠ஢ -.  ?
ࠤ? ?  ᪮쪮    ᬠਢ   -㭠,
 ᮡ 権    .
     -- , ୮, ᨫ  㣮     ?
-- ஬  ᢮ 娬 ᮬ  ᭮  ਭ  䨮⮢
ப.
     -- ᥬ .   ⮯⥭  -- ⥫쭨 -
 ...
        宧鶴 ॡ    ᫮     ⮣    ᥣ
  :
     -- ,   㦥  稭 ࠬ   .
      ᥤ  ᫮ 娪 宧頻.
     -- ,  ,   .   , 㦥 稭?
     -- . ࢠ ப  㤥 ⠪:  "  ⮬    -- ࠧ
".
     -- ?
     -- : " ⮬  饭 ᠪ".
     -- ,  ?
     --  .
     -- , -- ᬥ -.
     --  , ᫨   ᤥ ⠪: "   ஬ ", --
த 稭 .
     --  , -- 墠⨫ , -- ࠢ   ⠪ ࠧ:
" ⠪ 㡮,  ᪮  ".
      ࠧ   ,    㧥  ᭨諮  孮 
 ਭ﫨  ॡ   ,     室   ,  
㫨,  ᠬ  , 蠫 ஬ .  ᪮쪮  祫
㦭 ᪠஢: "  !   !"
     鶴   㤨   㫨   ஭, 㤠
ᨫ  ਪ,   ࠧ拉  १  饫    ,  ⠬
ந室.  ஬ 蠫  㦭   ᬥ     ⮯
.
     --     "   "?  --  㤨  ᨫ ,
  宧鶴.
     --   , -- ⢥砫 .
     -- ஢ ਤ㬠, --  -.   ᯮ
 祬-.  ᪮稫    砫 쥧 ⮭:
     --   祭      ᫥⥫ ࠡ  ஫
   ᪮ 窨  ७,  ᥩ       
१ ᢮ ࠡ  ⮬  襣 .
      뫮 ⮫쪮 ,  宧鶴    稢
ᨫ  .   譮 ஬:
     -- 祭 ⥫  .
     --  ஭ 稫  ஡,  த    ⠪ 
  㤠 ⠭. ० ᥣ 뢠 ᮬ ⢮ ⢥-
⨩  :   ᫨ ।,    ࠪ᪮ -
,   ⢥⨩ ᫨誮  .    室 ⠪
竨 稢  ᠬ 業 .  祬   ⥯
    뤠 ।?
        來 ண ᢮ ᮡ⢥ .
     --    ⥡ ᮢᥬ   稢. -- 鶴 ᪠ ࠢ,  
ᮢᥬ  ᮡࠫ  ᢮ ⥫.
     --   类  砥,       . ⮡  
   ᮬ,  ।०,         
冷 ᯮ묨  ⢥ﬨ... ⠪,  㯠, 㥬
ᮬ,   ,  ᭨ ⥬,  १ ⥫-
  ⢨,  뢠  ,  쬨, ᬮઠ, ⢥,
   ਢ   ⮣ ࠧ⥫쭮  -
 祢 䥭.
     --     ࠢ, -- ᭮ ⠢ ᢮ 砭 宧鶴.
     --  ⭮,  ᬮઠ    墠⠥ 栬   , 
⮬ 㦤饥 ⢨ 뢠 ⮫쪮       , 
   墠⠥ 栬; ᮣ᭮  ਭ樯 ⥮ਨ -
樨,    ⥫, ࣠ ﭭ  ࠧࠦ, ࠧ-
  ࠧ  ॥,  祬    㣨  .  ,  ⢥,
⢥थ,  ⪠ ⥯ 㯫,    殢 ࠧ
.
     -- ...      ⠪      
ॢ  , -- ਫ -, 祭-䨧.
     --  ᮬ ᮢ襭 ࠢ, --    祬   뢠
த  .  --   䠪 --  襥  ⥫⢮,    ,
,  --    ,    祣    ᪠.    㦥
ࠧ.  , ᬮ  ,    த  ᮯ. 
ࠧ  ⠪,  室  ᬮઠ.     १  ⮣ 
ᠫ    ॢ⨫  ᮪ 㧪 ... ⢨⥫쭮,
㦠 .   ⮬    ,  諨䮢
㪠     _* ᠬ   ᥡ 砥 ﭨ, 
ઠ  㤨⥫쭮 堭  㤨⥫쭮 , ⠪  
⥯ שׂ  ⢥थ.

     *  --   祭  㤤; ⠥,  ਪ᭮
  ୮ ࠦ ਭ 楫.

     --   ⥡  ,  ᮢ 誠.
     -- 稪 ᠥ,    ᮡ⢥      
 ࠦ,  ⮬ 諥 㪫  㦤 ஭⮣
.  ⮫쪮 ⥫    襣 ᢥ, ᯮ, 
,    㡮㢠   ,   ᢮
த  㤮,      ⨣    ᢮  ࠧ⨨  襣  ஢  
।⠢ ᮡ 訩  । .
     -- , , -- 쭮 ᪫ -.
     -- , ᬮ        ᮢ襭, ᮬ, ।-
⠢ ᮡ  ⢥ ५,   祬-   , 
 뢠  㤭  ਡ   .    ᮬ,
   ⠪ த  ,      :  ᫨誮 
     ?      諮, , ਬ,  
, ᬨ   , ⮦ ⠢﫨  襣  窨
७   ன⢠,     ⮬  砫  - ᮡ
ﭨ.   ⮬   㢠   ,    ᢮ࠧ?
  த   :  "  ᮢ 誠, 祬  "_*.   ⠪
砥    業, ,   ,  
 .

     *  ᪠  ﯮ᪠  ઠ:  "  ᮢ  誠,  祬
梥". -ﯮ᪨  "梥"  ""   ,  
ࠧ묨 ண䠬.

          宧鶴  ਭ﫨  . ᫥     ᥫ
ᬥ  ᠬ .
     -- ⠪, ,    ⮫쪮  ...
     -- , ""    ᫮,  죠୮  ᪮॥ 
諮 - ᪠筨, ,   㯮ॡ  ,  --
梨 -, ᯮ  砭 .
     --  ⠪ 砥 ६   筥 ᭠砫... -...   
⥫      ࠧ୮   . ᫨  
 ⤥쭮, ⭮⥫쭮  ᥬ ⠫  ⠫ ,  ⠪
,     襩 㡮㢠 ,   ᬥ  뢠 
㣮...   ⠪  , ,    㬠,     
 ६   ⠢  ࠬﬠ_*.    "",
஥ 砥  ⮬,    ᮧ    ।⥫쭮
樨   ᯮ ,  ⮬  㣨.      --
ᮬ,  ,   稫 , ᫨      ⭮
१   ⠢  थ  襣 ? ॢ᪨  룫拉 
 쥩 थ 筮 ⠪ ,  룫拉   㤤   
嬠⭮ ᪥.  ,  ⠪ ᨫ쭮 襭 ய権 ⮫쪮
᭨     業.    㢠  ,     
,   ,   , ࠦ騩 ᢮ 㦥⢥ ⮩
 थ ᠭ.    㦥 ⮣ ? 㬥, 
 ⮫ 죠୮,    襣 .   䠪,   , 
 ᪥ ⨪, १  㡮  騭,    㧪  饫窨
   ,   ᪠.   , ᯮ,  ⮢
  ⮣   ⠪ ?!

     * ࠬﬠ  -- ,    ன,      ﯮ楢,  
襡 祫 ⢠ .

      㬮,   ࠧ    -   :
     --     .    ᫮!
     --   ਪ, -- ᭨ 宧鶴 .  ᭮ ਫ:
     -- 稪 ⠥   ᥡ  让   㦨   ᠬ
 ,    㣫  ,     ⥫ --  ⢮
㣮 .   騬, 宦  砭  祩  ᮬ 
᫠ ⭮        宥,  ᪮  ᮡ࠭.  
᪮筮 ⫨!    ᢮ ᫨   
饤㯭 ଥ   ⥬ ᠬ   ࠤ   ᪫
,   ⨫     ४᭠  ;   ᥩ  
    ᮢ 堭,  ⮬, ⢥, 
᪫祭 ,       㤭     .
  ௥.
      ᫮ "堭" -  娪.
     --  ஡  ,      ᮢ襭  ମ 
 ⮣  -- 室     ய樨   ⠫묨  ⠫ﬨ
.    ਬ 襭   ⮬ 祭 ;
   த஢  㢠 㡫,  㫠-
,  ⢮묨   堭. १  H  稬  , a --
㣮, ࠧ㥬    祭    ᪮ .   ⠪
ਭ  ,   W  -- ࠧ㬥,  . , ?  ,
⭮?
     -- 祣  , -- ᪠ 宧鶴.
     --  , -, 﫨?
     --  ⮦  ᮢᥬ .
     --   ! ﬨ-   ,      䨧,   㬠,
易⥫쭮 .    ⠢     , 
᫨    ,         ᬠ...  ,  祣 
.      ,  ਤ ⠢     ⮫쪮
뢮.
     -- , 뢮 ? -- 㤨 ᨫ 宧鶴.
     --    㬠?   뢮 --   ய᪨   
...    ⥫,  宦   뢮...  ⠪, ᫨  
襯ਢ    窨 ७ ⥮ਨ ᯮ 客 
ᬠ,  ,  ᫮, 室   ਮ୮ ᫥
.  ,  ᬮ    ⢮ ᪨      ⮬, 
ਮ୮    ᫥⢥,  室  ਧ,  
客 ᪫, ᮮ⢥騩 ⮩ ଥ,  ன ⥯ -
   ᫥⢨.  ࠧ,   ।,   
 ⥩,  த  ⥫ ᮢ, ᮮ⢥ 
⢥  ,   ⪫  . 쬥 -
㭠.     , ୮,   㦨 ⪫  
  ன⢥        .   㡠樮 ਮ  
⠪ த ᫥⢥ 祭 , ⮬    
  ; 筮   㣮 ᪮  , ⮡
  砫  ୮     ⨣ ࠧ஢  ⮯⥭
誨. 뢠  ⥫⢠    ,  ।⠢-
  楫ᮮࠧ ঠ    ࠪ;   㬠,
,   㦥  襬 㢠 宧鶴,    稢饣  
ᯮ   㤥  ࠦ   .
     鶴  ᯥ   ਫ 祭   㡥⥫쭮:
     -- ,  ࠧ㬥!  㦭   ⠪ ⨯!  , -
,    !
      ⮣ ⮡  -  ࠧ  ࠧ  ᢮  ᮣᨥ,  
㪭  ࠧ: ", ".       -㭠,   뫮
᪠, ⮡   ࠤ .
     --  , -- ᪠ , -- ᫨  㢠 ⥫ ਤন-
 ⠪  ,         ঠ,  ᫨  ਬ 
⪠     ,     ...
     -- --,  㤥    !
       宧鶴 ⭥  ᫮  쥧.
     --   㯮!   ⠪ 㯨    ᮫
⮦⢮! 㬠 ⮫쪮, 諠   ࠧ     
 宧鶴.    ⠪  , -- 믠 ,   .
 ஬ ᭮ 蠫 㦭 . ⮬  砫: "
ᯥᨢ!" "   ॥   !" -- 墠⨫ 㣮.
⨩    ࠫ: " ⥡ 祭  ,  ᪮쪮  
 릨,  ᥣ-ᥣ  !"
     鶴 襫      ࠫ  ᮬ,  㯠騬   ᨫ
 ⨢:
     -- ४ ! ⠭ 筮  ᠬ ...
     -- --,  砩,  砩! --   믠   ࠤ
᪮࡫.
     鶴, 襭  ⠪ , 墠⨫    ᪮稫  
㫨. " ஢! , !" -- 嫮   . 
⮫쪮 , 稢  ப ᢮  堮.  १  ⢥⨥  
    ஭  㫨     冷    宧鶴,    
騬  ,   .  㫨  뫮  .


                                 IV

       -०    ᠤ .     室
,    "-०",    㦥  ⭮: "-०"
ࠢ "",   . ,   ᤥ , 
  ࠧ,  ⠭       ⨩ ࠧ.
⢮      ⮫쪮  祫,      誠    
஦.          ⢨   ᪮쪮 ࠧ, 
  ਢ窮,  ⥯ ਢ窨  , 筮 ⠪   
  , ॢ   室.   ᫨   -
  㬥, 祬  ⠪    뢠  ᠤ ,
, ० 祬 ⢥    ,   ⥫  : " 祬
   १     ᪠ १    ? ᫨    
७ ᮢ   ,    㤪  ।  ஢饭
 ᯮᮡ,     ,  ⮡   ᫨誮 ஢  㪮﫨 
   ᠤ .  ᠤ졠    ⠡".
       ᮢᥬ 筮 ࠧ,   ᪠  "뢠".   
诨    -   ५. ࠢ,   宦     
ਣ襭,        ⮣,  ⮡   ᮪ ५ 
㪠    ,    ன        ᫮  㤮ண
४ᨫ.  祬  诨?..  ⮬       . ᫨ 
 ,      ᢥ ᠬ 뤭,  ⢥, 
  ᭮ , 祬 诨    ⮢⢮,   .
⢨⥫쭮,      ஡㤨 ᢮⢥ 誠 -
த⢮,  ࠤ -㭠  室 ᬮ५,    
,   稫 ⮫쪮 ࠧ,     ᮢ蠫 
㯪,   諨 ४ 쥩 ᮢ...  祬  
㯮ॡ ⠪  ⥫ ᫮,  "뢠"?  ,  
祭 㡮 . ஢ ,   ,  ᮧ
  ⮣, ⮡ 뢠  ᮡ  饥,     -- ⮡  
ᥡ  饥...  ⠪ 狼 ᯮ騪,  , --    
 ⠭    䠪. ⠪,  ᪮쪮  㤠 ⨫  
ᮧ   ? 뢠,   楬  襢㫨! 
⠪ ,  ஬    뫮   ᢮  ᮡ⢥
,  ⮡  ᮧ. 祬,   ,        ࠢ
 㣨  室 ⠬,   㬠. ⥫쭮 
諠  ⮣,   த  ஢,  쥢, ࠧ
     ⪨ ᯮ  ⠪-  ⠪-. 
룫廊 ਬ୮  ⠪ ,   ᫨     㫨  㡮 
ॢ  : "   -- ,    -- ".  ᪮
 த  ⪠   㡮,   祬    த
,   訬, ࠧ   㡨᪨ .  ᫨ 
த  ஧  ,  ᫨  भ      
,  ⮫  भ ⠭  ᮡ⢥  .
 ⢥म ਤন ⮩ 窨 ७,  ⮬ 宦 . 祬,
  宦 ⮫쪮  㤠,  㤠     .    ᫨     
㤠- ,     ᯮᮡ ⠭,   ⢥म  
᢮ 楫.        ⠪,  ... 
    砥   ⮬,      ⠪  ᨫ, 
. ᪮     ,      ઠ: "ࠢ
,  ᨫ",   誠     㤠  ᢮  ࠢ,
  ࠧ㬭     뤢.  ᫨ ஡ ⠨
 ᢮  -- ⮣    廊 ⢥,   , ஬᫠  宧鶴
筮.  ⮬ 砥,    ࠢ 뢠  ⢮ ஭, 
ᨫ  --   ஭  ⨢   ,     -- 
⪠   ᢮ 㡥  㯨,  ⠨    ,
, ࠧ㬥,  ।  ᫥.     ਤ  ⠨,  ⮡
 ஬᫠.   ᪮    蠥    㦮 ,
     㤥ঠ   ⮣.   祬   ⠩ 宦  ᠤ
.
              诨,   
⢥,   直  ࠧ,     ⠩  宦     ,  
⠭    ᢨ⥫  ᥣ  ந室饣  ⠬   쭮
  , 祣       .    ,  
ᯮ  ⥫쭮 ࠥ ᫥ 뢠 ᢮ ,   
 ꥤ ஦,   ᠬ -...   ⨢
,   -㭠  ਯ.    ⮫쪮 ,    
ᮢ襭 ᪮. 祢,   ⢥   ६ ᪮ 
- ࢨ 墠⨫ -㭠   訢     ᨫ
ਦ  殬   ,         ࠭  ᥡ ᫥ ⮣
ᮡ.  ᯮ୮,     쬠 த譮,     祭 
.     稫   ⥫,   த -
 ᯮ...  ﭭ  室  ,   ᠬ
-   ᨬ_*   , 諥뢠 ᥡ  ᨭ,    
 ୮ ᮪    ୮ ᮪  , ⮬   
⮫쪮  ,      ᠬ    - ᯫ,       ਪ
ᬥ   ᢮ 宧鶴,  騩   頥: "
 ⥫  !" --  ࠧ  !

     * ᨬ --  㣠  론.

       ᫥  ६    ⠪: ஦ 宦  ୮
室,  ஡        ,  ⠢    ⢥
宫,   .     㡥  ⮬,  񤧨 ⭮
ᤢ    ,   ᯥ 宦  . ᫨  
    ஦ ᭮  祭   ⨭,  宦
  , ⭮  பࠢ  㡮୮,    . 
    客, ⮬  祣 ,  -⠪ 
ᥣ ⮢  ⮬,       殬,   ஬ --
祫. ᫨        ,    㬠ᠪ
堭_*,   訥 㤠⢥ 稭,   ᮪ࠢ-
    뫨, ୮   ᥡ 筮 ⠪ ,   ᥡ .
-  --  ᥬ 㢠,  ⥭ ᠭ,  ⮬ 祣
,     ᪮  , ࠧ娢,  㬠ᠪ
堭,  ஬  箬,     蠫,     ࠤ 㣮,  
஬  쭮   ⠥   .   ᫨   ⠪ ⭮ 
,           室.  室,    ⢮
쥩 த,   ᮪ࠢ⢥   뫮,   ᥣ
 ⮬  ঠ  .     室 ঠ
         -  ᮡ  ⥫ ᨫ,  ,
祢  ⮬,       饭,   ⠪  㯠
ண  .   ⠢    ᮡ  ࠢ   ࠧ ᪠ 
⮬ , ᫥  ⮣  㬥 ᪮쭮 ࠧ   쥬
ࠧ ᫥.

     * 㬠ᠪ 堭 -- ୠ 筮, ࠡ⥫, 訩  
ਮ  (VIII--XII .).   ⠫ ⥫.

     "᭮,  ந室  ᥣ", -- 㬠  , ࠢ-
   㦥   ⢥ 宫,  ⠫  ᬠਢ  .
񤧨  ஬ ⨭  뫨  ப  ࠧ    ᭥.  
⨭ 㣨   -   祫   -
 ᥤ.  ᮦ, ᯮ  㫠 ᢮    ஭
 ਫ   אַ   . - ᨤ, 
   ,   ⮬  뫮  ,     ᪮  .  
砢訬   ஭    ᥤ ᠬ   뫮 ,
     室  .    ࠧࠫ  ࠦ,   
㬠,  ᥭ    ⭮  ⠪  . 
 ந ᠬ 來 譮 뫠  .   ⮬,
    뫮 ⠪ 來,     뫮 ᪠ 
   ࠪ . 來  ᠬ   ᥡ   , 
       魮,  ,    ⠪ ।⢥,
   ࠦ 來, ⠭ , 
 ⮩ 㡮 ࠤ.   㣮ࠧ   
,   , த  ⠪ ࠧ⥫ 殬?   ᬮ
⢥   , ᫨   ,  筮,    
,  祬   ⨭.
     -- ...⮬   﫠  ᥡ  ࠢ  ⮬  ⨯  
ᨫ, ...
     -,   ᥣ, ਫ ᮪ ⮭.  ᮪,
    ஢.  ४   ࠧ  뫨 ⠪  ᪨  
ଥ묨,   .
     --   ᠬ , ࠧ  祫 -  ⥫ ᨬ-
ᠭ...  ᠬ ,   ...  ᠬ .
      " ᠬ " ᫥⠫ ⭮   .
     --    宧鶴 ⠪   ᬮ ⮫.
     -- -,   ⮬,   ﬨ   祣      ⮫
᭨...    ࠧ    ⮣,     ᨮ...
।⠢,     뫮  㤭  , -- ᪠ ,   
.
     -- 㤭 --    ᫮!    ᢮     
室      ਥ,          ᬥ  ⠪
, -- ᪫㫠   ஬ ᮯ ᮬ.
     -- 㦥  㡨 ? 祬,      ᥣ ,
    祭   ⮫쪮      ९ ᪨
.   ᥣ   譮  ...   ,  ୮, ⭮,
祣  ⠪, -- ࠫ   ⮭ 宧頻 .
     --      㦨, ⮡      ਫ.    ⮫쪮
   祬-,   ࠧ  뢠 ...
     --    ⥫쭮... ⮨  祫   ,
    ⠭ ᯥᨢ,   ᫨  ⮬       ,   
 蠣    ᠬ... ,   ।
 殢.     ᮡ⢥ 祬   ⮢  쥬
  㣮 ⮫쪮  ,   㬥  ﭨ. ࠧ⥫-
!  祢,   ,      ﭨ  ਭ ,
--, -- ᬥ , 譮  ᮡ.
     --   ,  ⠪  ᯥ      , 
⮬  訫   .        . -
㦥 ᤥ.
     ,  蠢,   뫮  ᤥ,  ᯥ訫  ᮣ  
-㭮.
     --  ᠬ ,   뫮    .
     -- ⮩,  㤧㪨-ᠭ,  ᫨      ⮫쪮  ,    
.  ,    ⥯         ࠧਢ 
-ᠭ  㪨-ᠭ.   㬠, ᪠ ,   . 
  -  뫮.             訬    祬 
  ...   㬠  ⮫쪮 --   ਤ    ⠪
㯮. ,  ﭨ   ⨫ ࠧ.
     --   祣   ⠪ ࠧ襢... --  ᥩ ࠧ  ᫮ 
砢 ⪨ .
     --     ⮣     ᥣ.      ᪠ -,  
室     ,       墠⨫   אַ  ᨪ
᪮稫   㫨.      ᪠ -,   
譮?   ᥣ-ᥣ ॡ,   , ২ , 
⥫.
     -- , , ⥫, -- ᮣᨫ .
     -- ,  ⥫  ,  -- ਫ  ᫥        -.
室, ᫨  ⥫,      嫠஢ ॢﭭ  
訢  㣮 ᪮࡫. -,    㭪, 
஬  ஥   ᠬ ᥡ 諨   .
     --   쬨  ⮣,   ...  .   冷 㤠.
   ஡  类 㭤...     ⠪ ࠭
⨯.
     -- -, ? , ,   ⠪  .    ⨫  
ﬨ?      . -       ⫠, 
⥭쪮 ਫ --  祭    .
     --  ⨯  㣮 뢥  ᥡ. - , 筮,
, ਬ,    祬-    㦭  
 ...   ⠪   直 ᪠  ,   
ᠬ .   祫   ᢥ    ⮣,  
⮬     室.  祬 ⮫쪮    㭤,
   墠⠥   ᬥ?
     -- 襭 ࠢ.  ᠬ 譮 砥  ⮬,  
  ࠤ ࠭.
     --       ᨬ!   㬠 ⮫쪮!  ᯥ樠쭮
諠    ﬨ,  ⮡   쥧   ᥬ .   諮
宬.    뫠 譮  ࠧ,     ᬮ     뫮
譮...  ਫ稥 ० ᥣ,   ᫨  頥  祫  
- ,  祣  ਪ뢠,   ,    
 .    ᫠   訬 ਪ襩  뫮  . 
   㬠? "    ਭ  ⮣,  -- ᪠ , --  ⭥
⭮".  -- "  , -- ⢥砥   ਪ, -- 쬨, ,
  ப"...   , -- ,   ! -- " ७  
 ,  ⠪    ,  ,     ॡ".
  襫  ...      㣮 ⢥... 
   ᪠,  㡨, ?
     -- !
       ࠧ , , ⥫쭮 㡥  ⮬,  ﬨ
--  㡨  堫.
     --     ᥣ   ਣᨫ ⥡, -- ᫥ ⪮  ᭮
ਫ -. --    ,    ⠪  ࠪ  筮 
⮣,   㣮,   饪⫨ ...  --   - 
嫮  ᥡ   ᨭ  ⠪ ,    ,    ᨬ 
. ࠢ,  室   ॥     , ⢨⥫쭮
  嫮  ᥡ   ᨭ,    ᫥  ६    ⠪ 
室   ,     稫 訡筮  ।,
   . 筮  ⠪     娭  ࠧ,    
,  ⠪   ,  ᨤ  ॥,  ᪠,  宧鶴
  ᥡ  ᨭ.  --  ⮡    . --   , 
  ⥡ ᯮ...
     -- ॡ ᥣ,     ᨫ,    ...    
-   ॢ ᪫⥫쭮   訬  ⠬,
--  ࠤ ᮣᨫ  믮    -㭠.  
㣮 ⮭  뫮 ,    祬- 易 -
. , , , ਭ  !    
,   襫    ᮡ , ᮢᥬ  뢠  , 
ᬮ  ⠪   ᢥ. " 祬   ᮡࠥ -
   ᢮ ?" -- 㬠   ,  த  ⠢  
॥,   ਫ .
     -- ,   㤠    ﬨ,  - ⭮
稭, 㦨 ᨬ  ᪨ 㣮ਢ    
襩 ... ࠢ, ?
     --   ⠪ אַ   : "     ࠪ,    
ᮣᨫ      ⠪ ᮡ? -,      
".
     -- " ᮡ".  ! 㦥  ࠦ ⠪ 㡮?
     --   ࠦ!   ਪ  ॣ୮  ᥬ 뢠-
.
     --   , 㤧㪨-?   蠫  .        ⠪
塞?
     --    ,   ⢥.    ⠪    ⮣   
ᥣ 訢 㤮.    ﬨ,  , ⭮.   祬
⮫쪮  ⢮ਫ ⠪ 㯮...
     --  ,  訫    ⥡, ⮬  ,
  㤥᪨     ﬨ   ᨮ   ᥩ 
ন    㦥᪨  裡.  ⥡       
⮫   ᫥,        ।.  ,  
- न? ᫨  ⢨⥫쭮 ⠪,    ॡ
 --    宬,    ⠫쭮  . ᫨  
㤥  ᥡ -०,      ⠭...  ,
᫨   㤥    ᢮,  , ஬  ।,     祣  
ਭ.
     -- 筮, 㯮 㯮⢮   ⮫쪮  ।.  
  ᫥  .
     --  ᪠,  㪨 襩      ⭮,
訬    뤠    ᨬ.     㡥,
  ᨬ  宩 祫,  ࠧ.     , 
稬, ,   ᫨    㤥 भ     ⠭  
襥 ६ ஬,  , ⭮, ⤠   ᢮ .
     --     㧭  ⮬,  ⠭ ࠡ   㯮୥,  
  嫥. ,  易⥫쭮   .
     -- , .  ,  㪠...  㬠, ᨬ ᮢᥬ
   뢠 ⮣ 㤠 ﬨ .  ⮣, , ,
 ᥬ  ᫥  ᮢ.    .  ᨬ ᢥ    
襫,      㤥 ᮡ ࠦ, ᫨  ﬨ  -
...
     --    ᨬ-ᠭ, -- 蠫 ᯮ .
     --      ᨬ-ᠭ,        ,   
  让  த  .  砩襥 , 
ࠦ ⨢ ⮣ , 筮,  ⠭.
     -- ᨬ-ᠭ  ,    ᡨ  ⮫  
⨯ -- ﬨ  .
     --   ࠧ  ᮢ襭  ⠫   ᥡ 
ࠧ.  ६ 宦  ﬨ    .
     -- ,     ६塞  ⥡  ⠪ 졮.  ﬨ 
ᨬ , 祬 - 㣮,   ⠪   㤠 祣-
뢥  . ⮬  ࠧ㧭  ᫥,    ࠪ,
  ᥡ , 㬭 .
     -- ,    㤥 ᤥ.  㡡,  ᫨   ᥩ
ࠢ   ﬨ,   猪 ⠭   . 쪮     
,   ⥯ .
     --  멤  ,  ୨ ࠢ      㫨,
⮬ ୨    㢨  .       , --
᭨ .
     --   ᮢᥬ 冷.  ⭮    . 㬠, 
㬥  ᮡ 㤮 ᪠   ⠡窥.
     --      ,  ⠡窠    ᥣ  뢠    .
祢,     ਪ    ⠬  ᢮    ,
  ࠧ  뢠 .    ⮨    ४, 
      窠.       ⠡ 
.   , 㤠   ਡ  ॢﭭ,    ࠧ  ⠪
...
     --  㤨⥫쭮. ,  ᫨  ,    ࠧ訬
 ஬,  , ୮,   ᪠?
     -- 筮, 㣮  ⠪  吝      ᥬ  ⠫  
, ⠪    訡...  ⮩, ⮩,     
ਬ.    ᫠ ࠢ.
     -- 祭  , --...
           ⠫ ᯥ    ⮣,  㤠
  㤧㪨-.   ᠥ ࠧ,     ⠪ 蠫
.   룭   㡮୮   ,  ᪠  饫,
ࠫ   㫨    砫    ,    ண ᫠
ࠢ. ,  ᥣ,       ,  ᯮ  ࠧ
⨢ ⨭, ਭ 騩 .
     鶴 ⥫  ॥  﫮  , ᯫ⠢  ,
    ᥭ  ᮫誠.     -
  ᢥ頫    襩 ࠢ 襩 ⠪  饤,
    ⨭ -㭠.  ⮫쪮 﫮,   㡮 ᮦ-
,   㡮 .    ⪠  䠡ਪ, ।, 
 㤥 ,      ⮦  த  ;  ⮣,
ᠬ  宧鶴, 㯠  ,  ᪠: "  ", -- ...     
    -ਭ  ,    ⠫ 
   ⥯ ⥯ ਮ⠫ ࠭  梥. -
,  ᬮ     ⠪ , ⮡   殢 ਮ
㣮,       梥. , 뢠   ﯪ 﫮
뫮  ᫨誮  ᬥ, ⮬   ⠪ ૮,   ⠬ 
᢮  ࠧ拉 ,      ⪠; ⥯   㦥  
ﭮ  﫮,   ᠬ 몭  ண.   宧鶴,  祢,
⠥,  ᫨  ᮣॢ   ,  ,   ,   ,
    ன    ࠢ  㦨      ᪮砭  .  
᫨,    㤨⥫ ! ⠪, 宧鶴  ᯫ⠢-
  﫥,   ண 뫠 ⠪  . "  ?"
--  㬠   ,  ᬮॢ ⥫쭥, 㢨,  뤢
 ।  த  ࠥ    㪨,     栬
ࠢ  㪨    .   ⮫쪮. 祬,  ᪫祭 -
,        쭮 믠       ᪮
  ᭨  ஭   ⨭  ᥫ.   -⠪,
    ஭, 㤭 । - .
         ,   ⫥  ᠬ ᭮
 ⮫ 襣  㯠  﫮, 宧鶴  㢫祭  ᫥ 
⮭ 㩪 襣    묠.  墠祭 ᥭ
મ,  -       ,    ⫠
,  ᢮稢   ⢮ ⥩ ,    ᥤ 
   ᫥     宧頻. ,  ᮢᥬ  ,    
᪠ ᪮쪮 ᫮  宧頻.
     頻 㫠   ... ,   ⠥  ਫ-
? 祣  ਫ筮    .         㯮  
஢     ,     ⮣,   
 .  ⮬,    﫠  ᢮  ⢥    ।
ᠬ  殬  㦠,   ᬨ७  ⪭    ,  祣
⮩.  뫨  ।㤪.  㤠   
  ࢮ  㦥᪮ .
     ...⠪,  ਭ ⮫       ⨢  砬 ᢮
  ᬮ, ⮫쪮      , 宧頻  
쥬. 祬,    ⮣,  ⮡   ,  諠 
쥬    ⥫쭮 㫠   .   ,
  ஬      ⮫쪮    ਫ,    ⠪      ஭
᫥묨  㩪 ᪢  ᫥ 堢訥     
,   宧鶴  뢭 拉    襥  ।  
ॢ. , ,  ন   ,  室  ﭭ
,  ,   ⮣,  ⮡  ᫥    ⥬,   㩪  묠
ᯫ  ᠬ, 宧鶴 室 㯭 ᫥ 冷
 묮. 砢   ⮣ ᠬ ,   室 
᭨楩 ,      ॢ      ᯨ  ᢮  ୮
㣨, ⮬ ᪮짭   砬,  뫪  , ࠢ 
 誨, 쭮   㤨 ᪫: "!"...  ᠬ 誥
 ண 㣨,  ன  頫  ࠧ  ᠬ ᬥ,
 ,  ᮢ襭   .    ᯮ짮
  ⮬,    મ  ᢥઠ  ⥯묨  砬 ᮫.
 宧鶴 ⮫    ᥡ 㦨,  㣠 訢,
 ࠧ   ப 묨  ⠢   뫮. 
 宧鶴 , 蠢 ,   室   
ᥬ   ᫥     .   ⨫  쭮
   ५ ,   㡭 ࠧ ᪠뢠  
 . 鶴 ᯮ,   ⢥    室  ,
  﫮 襭 ॡﭮ  ன _*   㭭  
.        ᪫ ५  .  ࠪ,    
஭  㯠襬   ,  ᢥ     ᮡ  ન,  
⮬ ⥯,    ᨭ    ,  ।  宧鶴
 ᯫ  ࠧ  ⢠,    ⫨ ।⠢ ᥡ
.   諮  ,   祧.    ᯮ
    _**.   ,       
 ⭮襭  ᨭ 宧頻,    ᮧ  宧鶴  ⨬
 ।⠬ ⢮ 筠  .    ⢥, 直
ࠧ      ᠪ_***,   ६ 㯠 , ⮡
ନ 㡥.  த      ५窠,  
५窨 ᢮ 梥⮬  稭 ⮦  ᨭ.

     *  -- ,  ஬ ࠭ ࠦ 㤤,  
 . .
     **  -- 㤤᪠  न.
     *** ᠪ -- ࠩ  ,  室 ࠬ  .

     --  ࠢ 宦! --  ᪫ 宧鶴.
     -- ? -- ⮧ 宧頻,  뢠  .
     -- ", "! -- ।ࠧ   . --  ,    ⥡ 
  ᨭ?
     -- , -- ⢥⨫  宧頻,         㦠.   
ᢨ⥫⢮    ⮬,   ⨥ 㦠    ᪮쪮   ⨫.
⭠ ,   直 ।㤪.
     --  ,   ᨭ   ⥡ 뫠    㦥⢠  
㦥 ᫥  ᢠ? -- ᨫ 宧鶴. "᫨  뫠   㦥⢠,
  㫨", -- ᫥  ,   ⮣  ᪠.
     --   ,    .  㬠,    --
ᨭ.  --  頻  ࠧ  ᬥ㫠,      .      뫮
⠢ ᢮ ᨭ .
     --    "㬠"?   ⥡  ࠧ筮,    ⥡
?
     鶴 砫   ਧ ࠧࠦ.
     -- ⮬-  ࠧ筮,  , -- ⢥⨫ 宧頻  ᯥ譮
墠⨫  ᨭ. -- ,  ᫠,     ,   ⠪
.
     , ⮫쪮  ᥩ  宧頻  㦨,     ᨭ
⠫ ᫨誮 让,  뫠 ᮢ襭 ࠦ ⨬ ⥫-
.
     --  騭    祭     _*,    祭
 ᪠뢠  .  ७  . --  頻 ᤥ
᫠  ࠢ.

     *  -- ᪠ ᪠.

     -- ᫨  㤥  த   ⠪ ⮩,   ப
   ⥡ 㤥  ,  騩  ⠫᪨ 砩.  ⥡
- ,    .    ,    ࠧ,  
 .
      宧鶴 ਭ भ  ᥡ  .
     --   ⠪     㣨,     ᠬ   
ᥤ . ᫨ ᨭ ࠧ,  ᥤ    ࠧ, --
諠  㯫 宧頻.
     --       룫뢠,  ⮬  譮,  
...  ᮡ ⨢,         騭,
த!
     --   ᫨ த,   祬       ?     ᠬ
,    ⠢,  ⥯ "த"!..
     -- , ⮬   !   ᠬ ᥣ譥   祣
  . ᫨  ⠪ न ᢮  ,   祬   
 ,  뫠  ⮩?
     --   !     , ⮡  뢠 
⥬?
     -- -    -   ௥,        ⥡
᫨誮 쪨.  ⨢!
     --    筮    ࠧ, ⮡ ,   
祫 .      ᠬ 砫  ,   쪮 , 
-⠪   .
     -- ,  , 筮 .    ⮬  ,   㬠, 
 .
     --     ⮣ 뫮  , 㤠   ... 
祫 . -- , ᨢ , 宧頻 १ 㫠  .
ᥬ ᢮      ਫ: "ᬮਬ,    ⢥, ⠪
   ᫮!"
     -- 㤠  ⭮,   ᫥   祫   ?
- ,    ᬮ  ,  ᫨  ⥡  窠
直  ⥫묨 頬, --  쥧  ਫ 宧鶴.  
 ࠧ १ ,  祩- ஬  ᨫ: "-
?"   , 㤧㪨-    ᪠  饣  ࠪ
ﬨ-.
     ⫮  ६ , 宧頻 ᯥ譮 墠⨫ 誠㫪  쥬
 㡥  ⨭. 鶴 ⮦ ᯥ譮 ᢥ ᢮  ஥  﫮 
      .       㦠   ⭮
窮.    ,  宧鶴  㤨   ஢,  ⮬
ਪ 㦠 ஢       窮  㪠 㤠
  㡮.       ⮫, 祬  ⠪ 筮 
    㡮   ⥬      ᮡ    㤧㪨
-㭠.  类 砥,  -  ⮣ ⠫, ⠪ 
⭮ 窥,   뫠 㦤 ᮯ஢ 宧鶴   ⠪
 .
     㦠  㫠      楢 ⮭_* , ᪠  :
" ", -- 㤠. ⠢ , 㤧㪨- 拉 
஭. ᬮॢ ᥢ      ⨭,    梥騬
⪠ 譨,  ⠢묨  襢 ,    ॢ   
⮭, ।  㦠,  㦨,    ᯮ-
  ᥤ  ⭮  㤠  訩 .  ⥫, 祢,
,     ᮡ⢥ ᮭ.     㤧㪨-㭠
ࠧࠫ .     ⠪  ⥫쭮 ࠫ   ७
,       뫮  ,  ⢮  
 . ⮭     । 㤧㪨-,  ,  ࠭ 祬  
ᯥ  ᯮ짮   ।  㦠,  ⮭ 
७ ᮢ  - ࠭ ⭮.    뫮 
⥫⢮,  訢訬  襢  ࠢᨥ 㤧㪨-㭠.  㣮
, ᫨   㤧㪨-,  ભ ᢮ ஬, ।-
७ ⪠   ⮭  ।祫   樭.  
㤧㪨-     ⮣, ⮡  㯠 ⮭    .
᫨    諠   祫, ⮣ 㣮 ࠧ,  ६
 뢥   ࠢ. ஥  ⥫쭮 ᯮ⨫
--  㬠  ⮫쪮:      .  뫮  ⥫-
⢮, 訢訬  襢  ࠢᨥ 㤧㪨-㭠.    ⮣
?!   ਢ 㤧㪨-㭠  襭⢮.  ⮣ ⮡ 
᢮  譮     ࠢ ,    ࠧ  
   ⮭,     ஢  ࠢ, 
⠢ ᢮ 㣫묨 㦥묨 頬 אַ   㤧㪨-
㭠,  ᫮ 訢: "   ⠪?".  뫮 쨬 ⥫-
⢮,  訢訬 ࠢᨥ. ᫨   ࠢ,   ᥡ , 
     騫     ਢ,   , 㤧㪨- ⮫쪮 
ᬮ५  .   , ⮡ ⠪  ᮭ,  祫,
 㣠      ⨫  室 㪨.   祬    
 訩      ? 㬠,  稭 ⮣
--  ᪫⥫쭮  ⢮ ᮡ⢥  ⮨⢠,  ஥ 뢠
㤧㪨-㭠,   ⤥쭮 㬠, ६  ஭ ⨦
祫. ᫨   䨧᪮ ࠢ  ,    ᨫ
 쪮 ॡ,   㦥    ⠪  ᫮  稭, 
㤧㪨-. 祢,      ⨦,     
ࠢ 㪥 -㭠 -- 㤧㪨     ৪    
 ७०   ᮭ.      뫮, 
ࠢ  뫮     稭  ࠪ    ⮬  ⥬ ᠬ 뢠
᢮ 祫᪮ ⮨⢮.   殢,  뫮    ᬥ譮.
    㤮⢠, 祬  .  祬  㤧㪨-
室 ௥, ⥬ ᨫ쭥 ᫠         , 
⮬, 뢠 ६   ६    ஭,   न ਫ
.      ⠢﫮 㤮⢨  ᬮ     䨧
㤧㪨-㭠,     ᨫ ࠫ 㤥ঠ   ᬥ  ࠭
⨬ .

     * ⮭ -- 誠  ᨤ.

          㤧㪨-㭮  ࠧ뢠   ⮬,    ,
ࠢ  ᥡ ,  襫 宧鶴. "!" -- ᪫ , ᠤ.
  ⮬,   ⥯   ঠ  㪠   , 
뫮 ,     㤧㪨 -㭠  ࠢ   
뫪   .  ᯥ  㬠: ",  譠  
믠   ⭮  窨",    宧鶴  ਪ  "  ⥡
ࠫ" 墠⨫   訢       .
     -- -, ᠦ.      ᢮    .   
ਥ堫   ?  --   宧鶴   ⮭ ᢮ ஬ .
㤧㪨- ਭ ⮭,   㣮 ஭   ⮫쪮 ᫥
⮣ 訫 .
     --   祭 ,   ⮬      ᥡ .   
ॢ  ,   ...
     -- ४᭮,  ⠪   . ,    ᠬ  ,
  堫  ஢.
     -- ,  ᪮  ᯮ   .  -    室
뢠  ,   , ,   , .  न.
 --     -- 筮 뢠 .
     鶴 拉       ᪠:
     --   ஢     .
     㤧㪨-  뢠    אַ  ஡, ᨫ   
᪮     ᨢ ન 㪮,    㤨   
᪨  楯窠  --      ,    
⥫ ﬨ-㭠.
     -- , ⥯   ⠪ 窨  室 , -- ந
㤧㪨-, 㪠뢠  楯.
     -- ? --  ᥡ ᮬ 宧鶴.
     --  ,  ᥬ줥  ஡, -- ᬥ, ⢥⨫ 㤧㪨-.
--  ⮦ 祭 ५.  ⥡, ,  뫨. ?
     -- .
     -- ?
     -- .
     --  ? ஥, ?
     -- , ஥.  ⭮, ᪮쪮   㤥.
     --     ⠪    ᯥ.  쪮  ᠬ  襬?  ,
୮, 冷筮.
     --  筮, ࠢ,  , , ୮,    ᥬ .
     -- --,        ⥫,   ⮦  뫮
 ९⥫.
     -- ஡, १   ⨢.
     --  ! 祬    ?   ਫ筠, ᯮ,  ६
᢮ ,    . ᠭ⮬ ⮦ 
 ,    ⠪,  . ᫨   ᠭ⮬,  易⥫쭮
㯭.      室    -  㯮  :    ६
砥 , 室     㣮   ᠪ,
ண ௥  .
     --      㭨  ௥     ᠭ⮢.   ࠤ
 ⮢   ,      --     ਭ   뢠
묨 誠,  -- ࠭ 宧鶴,     ⥬,
 ।  ᨤ   ⠪ ᠭ⮢.
     -- ,   ᮢᥬ ⠪. 筮,    - ⠫饥,
   ⠬  뫮, ᫨  ⥡  ⥫쭮  ࠤ  
ᬥ,  祣   ⨣...  죨 --  ⠪ 㪠,  
    ঠ  ...  ᥩ    ᠭ, ⠪
 ᪠ :  ",    죨,     ਣ-
ਨ.  㦭    짮  㣮쭨  ,   
  ࠧ  ᥣ,   ⠪ , , 㦡". , ࠢ?
--.
     --  !
     -- ᥬ  , 祭 㬭 ᪠.  ᠭ  
᢮   让  ⭮.       ,   
⮡  ᥤ.
     -- ? 㬠, ⮦ ...
     --    ⠪ ࠧ襫? ⠭,        ਬ
⥡ ᪠:  ᫨,  ,   ᤥ ⠪,    ﭨ  .
ᥬ   祬 ਭ  ⠪   .
     -- , ,  ਣ -- ⪠,    ᪠ 
 ᯮ ?  , ୮,   ?
     --         㣥?    㣠 --  祭  
騭.
     -- ,  !          ஬ .     稭
ࠬ   .
     --    ⠪, ࠬ?
     -- ࠬ? ,  ,  ᬮ, ᮢᥬ ⠫ 祫.
     -- -, ⠪  ,  , ᮢᥬ     
⠬ 祣.  ⮬     㢫 .
     --   ,  룫拉  ૠ ?
     -- --! ,  쭨! 筮,  .
     -- ⮭  稫   ᢮ 稭  ஧ "".  
⭮ ?
     -- 祬  ⮫쪮  㬠    ?   ⥡    
ᮢ?
     -- 訡.   ᪠ ?
     --  ""!    襫  ⥡  .   
ᤥ  ᪠?
     -- ᪠ ਫ  .
     --    ਫ?
     -- "᫨      - ,    ਢ  
஬   ".
     --  !
     --  祬  ⠪ ᫥ ⭮   ᠬ,  
 .
     -- ,     ᢮  ⭮襭.  稬,     ⥡
讥  ... ... , , ,  ⥡ 稫, -
... -  ᨬ...  -...       ᯮ...  ,  ,
  ६ 室  ⥡.
     -- ?
     -- -, .  襫 - 㧭  .
     --   졥 ?
     -- -, -  ⮬ த. ,   室  ...
     --   ᠬ  .
     --  !  , ᯮ  ᪠뢠.  諠, , 
ﬨ-ᠭ, ⮡  ᥬ ,    ,   ᮦ, ᨤ
,   ६ 訢     ࠧ; ⠪    﫠
  祬.
     --  ,  ⠪ ᮬ 祣 室.
     -- ,       ⥡ ਫ.   ,
 - ⮣ -㭠,      㦨 ,   祬 
㬥 㧭,  ᨫ    ⮡   ࠧ.  ⮦ 
    室 믮  祭,   㬠,
뫮  ᮢᥬ , -- ᫨ ஭, 筮,  ⨢, --  㫠
 ... ࠢ,  ᤥ  ஥ ...   ⨬   襫 
⥡.
     --   , --   ⢥⨫ 宧鶴,   ᫮  "஭"
⭮  祬 ஭㫮   㡨 .    뫮 筮 ⠪
 饭,    뢠    ,   嫠
ப    ᭥  ⢮  ࠧ祭  ⥫.   
宧鶴   祫,   ⢮  뫮 让,    ⥬    
ᨫ쭮 ⫨砥  ,  ஦  襩  ⮪ ⢥
樢樥.     室   ௥  稭   
 ,   -⠪  ࠧ ⢮ ࠤ.    
  ਫ ⮫쪮  ⮬,     襫   .
      ᮢ襭    祬.    ᠭ⮢,  
⮬    --   ।⠢⥫,   ᫥ ,
      ࠭   .   ⠥  ⮩
誥  ,   ,   --  祭, ண 
 , 祬 த .  ᫨,   㤧㪨-, ஭
    㣠,    த  祫   ⠫   .
(ﬨ- -⠪ ⠫ ᥡ த 祫.) ᫨, -
,  ஭ ... 祬,   .  ⮣ ⮡ ।
᢮  ⭮襭    ⮬      ,  室  室  
⨭  饩.
     -- 蠩,    ᠬ 誠         ? 
ࠧ筮,    㬠     ,      ७
誨?
     -- ... ...  ...  类 砥... , ୮.
     ⢥  㤧㪨-㭠    쬠  㬠. ⢥  ,  
⠫,      ॡ  ᭨ ,  ᠥ -
㭠,  ७   譨    ᮢ.   㤧㪨- 
ᥩ ᢮ ⫨   㤭⥫쭮 .
     -- -  । -- "୮".
     鶴      ᯮ    ,    孥
⨢ אַ 宬  .
     --  ,    ⠪ ࠧ. 猪  ⮦  
⮣.  筮 ... ?.. ᯮ   ᠬ     ⮬ ᪠.
, , 砥,   ࠭ -㭠...
     --  ?
     -- .
     -- ⥫쭠 ᮡ,     --  "࠭"!    ᢨ-
⥫  ⮬,    ᮡࠥ   ?
     -- , 砥  类,   뢠,     祫
筮 㣠.
     --    ⠪ 客?
     鶴  ᮢ襭  㯭   ⠪  ⮭ 
祫᪨ .
     --       蠣,     ...  
ᯮ  ⠪ 㬠: "   ९  -ᠭ, ᫨
㣠 , 뢠 蠤 म".
      ⭮ ᭥   宧鶴 ⮫ ,
  訫      㫨筮 騪 ᢮ 㣫-
訬  㬫  뢭 ᬮ५  䨧 .
     㤧㪨-, 祢,  , , ᫨  ᥤ     
⠪   ,     ᬮ 믮      ᨨ, 
ਫ,   ,   ⭮  宧鶴 몥.
     --  ⮫쪮 㬠,   ⪥  ⠪  ⢮   ⠪
ਢ⥫쭮 譮  ࠤ   冷筮 .  ᯮ,
--  ,  -    뤠  筮,     ᠥ  
... ,   ,  ᮢᥬ ਫ筮     -
...  쬥 ਠ  ஭  .   ᭮,     ⮬
⭮襭   ᮢᥬ  .   ᯮ   த⥫ -- 
ᯥ樠쭮 ஢    ⥡.   㦭 ⥫⢠ 
? -- த  㤧㪨-,  㫨  㬥⠬. 
宧鶴, , ਫ  ७     ,  㤧㪨-
  祭 .   ४᭮  ⤠ ᥡ 
  ⮬,   ﬨ-           
३    㯫;   ⮬ 訫      ॥  
ᯥ譮 襭 ᢮ ᨨ.
     -- , ⥯   .   㦭 祣  --    , 
ﭨ,   ⮫쪮  -- ⮡      .
 ᮣ 뤠   , ᫨  ⠭ ஬;  㬠, 
 ᫠... ࠩ   ࠢ쭮,     ⥡ 뫠
ᯮ , - ਫ  ⠪  ࠭ ... , , 
     祬. ᯮ  ⮦  ⥡  墠:  " ७,
⠪ ".  -  ᥬ  ...  , ᫨ , 
஬    ,  ⠭  ஬  ,       ⨦
ᥬ⢠    ⢠.   㬠, ᬮ ᨬ-
 襥 ६    ?..    , ᫨ 
 諠  ,      ᪨,  ᪨ ,
    ⢮,   ⥫쭮 ᫮ .
       ஬     宧鶴  砫 ᪫    ᫨, 
     ᥡ     ६    
襭  ᭮.   ࠧ  ⠪,      ⥫  㤧㪨-
믮     祭.   , 宧鶴  ⥯
 室  ﭨ 㤧㪨-㭠.
           㤨⥫쭮,     宧鶴 祫  稢  
.
     --   ⠪  砥   ᮢ  ,     ਤ  
᫥騩 ࠧ,   .  ० ᥣ 室
᭨, ⢨⥫쭮   ७    .
     -- ᭨? 蠩, ᫨  㤥 ⢮ ⠪ אַ,
   祣  멤.   ᥣ  - 
⥬ 뢥,     .
     --  뢥?
     -- ,  ,  ࠢ쭮  ࠧ...    ⥫  ᪠,  --
ᥤ...   ࠧ ⠭ ᭮,    .
     -- -, ,   ⠭ ᭮,     ⮫쪮 ⮣, 
  אַ.
     -- ,   --      .   㬠, ,   ⠪
,   ,     㦨      . ᫨    
ᬮ   ᮢ⮬,   ࠩ    蠩, ,   
殢,    筮 ...  ,    ⥡,     ⮣
-㭠. ᫨     ,    . -- 㤧㪨-
㣠    ,  ᠬ       宧鶴.
          ᮮ⢥⢨  મ "  ",
  ᥣ,    ୮  室   -.   ⥫    
,   뢮 ᥭ .
     -- , ᥣ  ⥡ । !  ⠪ 묨 ﬨ,  ,
ﬨ ⥭쪮 뢠 ⥫. ,   ﬨ  ᫥ 室
, 祬 ࠧ   .   㣮饭 ᥣ , 祬 筮. --
      ⨫. 㤧㪨- ᯮ ৠ 
᢮ ⮭, 宧鶴 ,   भ .    
⮩ 業  २,  襫  뢮,     -- 
 .  ᥪ      ,  ந
   ᫮,    ﬨ  ﭨ.    祬  
砫 業   宦   ⠪  ? ࠢ, ⪨,  
쬠 殮  ࠧ⥫.
     --   㬠,  ,    ५⭠  ,      ஢ 
࠭⢨, , ,  -⠪     த  .   
. 廊,       ⠪,    ,  --  ந
;   㤧㪨-㭮    ঠ  ⠪   ६,      
宧鶴.  ᫥ ⨫⭥  ࠧ㪨,  뢠 -
 ,  ᫨    ६    襩   
  ⫠.    -㭥 ⮣ ᪠ .    ,
     㬠,    ࠧ .
     -- 祬  ⠪ ?  ⠪   ࠪ, -- ஦ ⢥⨫
㤧㪨-;     ᯮ  ࢭ  ॡ  ᢮ 
楯.
      宧鶴 ⨫  㤧㪨-  ࠭ ᮬ:
     --  ਥ堫  窥?
     --  㬠,   襫  ᯥ樠쭮   ⮣, ⮡ 
  .   ஢樠     ⠫,  ... 
 -⠪  줥 権 த᪮ ண.
     -- ,  ᬮ-!     ᠬ   뫮 ᥬ  ᥬ줥
ᥬ   ,   ᥩ ⠫ ⮫쪮  ,  ⠫쭮, 
ᮦ, ꥫ,   ᥩ ⭮,  . ,    ਥ堫 
  ࠭,     ⤠ ⥡  ⮪,  ⮣ 
  ᯥ ᮦ.
     -- ,  箪  ⥡.  ⪨ ⪠,  ঠ ⠪ 樨
룮,        業.
     -- 筮,      ⠢襩     १  -
  ⠪ ࠧ,           .
-  ⮡  ᮢ६, ⫨ --  ⠪  ஬誨 
ᤥ.   ⮫쪮 ⠪,  ﬨ,  --  㬠,   --
   த 誨 ।쪨_*, -- ᪠   ,     
⨫,     宧鶴.   宧鶴 ⮦  ࠧࠫ    
⨫,  㪠 ᠬ  ᮡ 㫠  窥. ,     襩
 ⥫쭮,  ࠢ  ࠦ.

     *  --  த 誨  ।쪨  --  -ﯮ᪨ ᫮ ""
ந ⠪ ,   ᫮ "।쪠" -- .

     --     , 樨.   ᫨  ᠪ   ࠧ ப 
ࠬ, --  ணਫ 宧鶴,  ࠧ஢  ࠧ뢠 ᫥
᢮ 㡮  ⨫.
     -- ᫨  ᠪ   ࠬ,    ࠧ    
ᠬ  筮  ⠭ .        ⠭  "
த",    ⠭   쭮 ,   ⮬  ᠬ  ,
  -  ᪠       ਭ  ।쪮,  --  ⠪
ᯮ -.
     -- ᠪ-,  , 㬥. .  ᢥ⫠  ,   
 ... 砫쭮, 砫쭮, -- ணਫ 㤧㪨-.
     --    ,  筮,  뫠  ,  --     墠⨫
,  --    ⮢    㦥  .   室    ।
,  筮 室    楫  ⠫  让.
     --  ࠢ, ,    ⮢ ᠪ,  ᥣ  嫮  묮,  
 ⠢ , , , ⮦ ࠤ  ⮣. ஬ ⮣,
  ᥣ  ⠢    _* אַ   ஬  ,   뢠
⠪ 宫,   뫮   , -- 㤠ਫ   ᯮ
  㤧㪨-,  㦨     ᢮   ,    뢠  
⢮   .

     *  --  ⢮஦   .

     --   ⮣  ﬨ  ᠪ  뫨 ﬨ,     
室   ᫠  ᮫,    ⥯         ﬨ
ࠤ  ஭᪨  ᢠ७  㤪.    ࠢ ,  ﬨ
᫥  㬥 ࠭ ᠪ,    ꥤ ᮫.
     -- ⥫쭠 . ᯮ ,      ⨪
   ࠢ  㪮 ࠯ன  , 稭襥
 訬 ,   ⨫   ஡,    ⥡   
    嫮.    ᫠ ᮫ 㤥, -- 
 ᤠ 宧鶴.
     -- --, ࠢ쭮.   ᪠: "⠭  
   ᮯ,   蠩   ᮭ".     ,  㬠,
㪮  ࠯,      㤧㪨-ࠫ. 㬠   
⭨, 㪨 , , .
     --   ⢨⥫쭮 譮 ࠧ. "⮡  ,
,   ⠢". -- ", ,   ࠡ ".
   :  " ࠡ. ᫨     ᠬ  ⥬  ᠬ  
ࠧ ᢮ ᪠ﭨ,  ᪮ࡨ  ᮯ".
     -- ,   ⥡ ⮣   祭 ਢ⥫. ,  
  㡠誥  㭤_* ⥫  㦥...

     * 㭤 -- ᪠ ७ 離.

     --         ⠪  ᯮ ᮢ!   ।  
,     㣠  .   , 㬠.  
 ,   ⮣ ⣮ ਤ㬠.   ?
     --   ⠬ ,  뫮   . ⢥, 
   ,   ,    뫠  १   ⮬  ⭨:
"-  -,  5    ࠪ,  ﭢ".   
 ⭨  ਭ ⨫.     뫠  㢥  
ᮡ    ⥫⢠. ५ ⭨  ᪮ ⨫,
⢥騩  ᥬ    ⨪.  --   ᭮  ⥫ ࠧ
ᮡᥤ ᢮ ᢥ   ⨪.
     --    ⠪,    ⮣ ਤ㬠 ⣮... " ७
  祭 ⨪,  --    祬  뢠  ,
--    ⮬    室  ਠ   ᢮  饩
ࠡ,  ᮢ뢠      ᭮,  祬 室
⠫    . ",  ",  ", "  --   ᫮,
        ,    ࠦ   ,   
뢠    祫, ⮫ । 㪥,  ".  ⮦ 襫
 뢮,   ᫨誮 ⢥ 祫, 墠⨫ 吝묨 㪠
⢮ 졮  ࠧࢠ   窨.
     --     ࠧ              ᥣ  
騩  ⠫ 㤮.  㡨 .   ⠨ ⨢ ⥡
.
     --    .     .
     --   㦥  ⮣   墠㭮, --  ᭮ 蠫   ᥤ
宧鶴,  稢訩  ᢮ ⨫. --      , ⮡ 
믮 ᢮ 頭.      ਧ뢠  ⢥,    
ਧ  ᢮  ,  ࠥ  -  뢥.  ,
   ࠤ  ࠬ  梥 ७,   ᪠:  "    ⮣  
梥   ७,     ࠪ  ⥬: '᭮ ⨪'". --
"祣  ⥡  멤, -- ᪠  . --   ᭮".    
: " ,  譮 ⢨⥫쭮  蠥 , 
 祫 让 ᨫ ,  ன 㤭 㤨  㦭. ᫨
 ,    稬  ".  ⭥     । 
쥧,   ᫮,   நࠢ訩  ਣ 㣮 
  ய᪨  ࠭  .   ᮣᨫ  , ⠪  
㢥७,   祣-祣,   ࠪ           ⠪
⪨ ப.     -⠪   .   
 뫮 , ⮡ 㣮   ய᪮ ࠭.  ,
뢠,     㬠  ਭ   ࠡ. 諮 ᥤ쬮 ᫮,
   ⮥,      ᠫ   窨.  ᨤ᪠
७ 梥,    ⠫   梥饩 ⪨,    
    ਧ ᯮ⢠. ",  ,  
  ᯥ祭      ய᪮ ࠭",  --  㬠    
ॡ, ⮡  믮 ᢮ 頭.   ⨬ 
    ४  ய᪠    襩,     ᮢ襭    
ᠫ.
     --   - ᪨   뤢? --  㤧㪨-
,   ᯥ ᠬ -:
     --    ᠫ   窨?
     --   筮.   ⮣ ᪠: "  ᬥ ⢥ত,  
⭮襭 ᨫ   㯫    .     , 
ᮦ,      .      筮 ᨫ ,
⮡  "᭮  ⨪",       ⮬,  㪢쭮 
ன   ᫥  襣  ࠧ    ᢮ 頭.    ᫨
ࠪ   ⮢  祭 ,   ⮬  ᪫⥫쭮
 .  ࠧ ᨫ    祬,   祬  ਣ ⥡
 ய᪨ ࠭".       .
     --  ⢨⥫쭮  ⨫ . 祭 ᭮, -- ⭮
祬  砫  㤧㪨-.   ਫ 㦥 ,
祬  ⢨ .  ,  㬭 ⠪ 㯠.
     --    ᭮? -- ᪫  宧鶴; ,   
 த   .
     -- 쬠  ᮦ  ⮬,      ᢮ ,
㪢쭮 ᡨ     ᪠   몮    祣-
.   न, ,  ௥.   ᪮
 諠  ࠪ,    ᮮ 㤨⥫ .
     --     ࠧ  ᮮ頥 㤨⥫ ,    ⮡  
ঠ  .
     --  ᥣ   ࠢ  㤨⥫쭠.  ⭮, 
 砫     ?     㬠,  
, 祫  몭 ࠧ ⢮ ᮡ⢥ ⮨-
⢠,    ⠪  祯宩,    ᠭ  ᪮  樨.
, , 뢠,   ᢮⢥  祭  ᪮ .
蠩,  ⮬ 㦭  ᮮ  .    ᭥ 
 㤥 .
     堢  , 㤧㪨-  ਭ  宧鶴 : 
, ,  .   宧鶴  祣   .    
ய 㤧㪨-㭠,    ஭  ⢨     , 
⥯,      ६ ⢥न:  ", ", --   ᯮ 
         ⢮    ࠧࠦ.  
⨥   ⮬,        , 
    訬 મ.  ⨭    뫮  ᠬ  ᥭ樮 
᫥  ६ .  祬,   ᥭ樮,    
⥬   ࠤ⭮   ⭮.     殢,     ⮬,  
      .  ,   ⠭  ஬ .
, 宧鶴   ,   ᠬ,   㤠筠 ॢﭭ ⪠,
   ⮩, ஢ -  㣫 ᪮ ,
,      ࢨ,     祭 ⥫,  ⮡ 㤠筠
   ॥ 뫠  ⮩.
     --  ࠢ,    砫  ? --  ஬ ᨫ
宧鶴,    襣   㤧㪨-㭠.
     --  , ࠢ. ᥣ  ᥬ ᮬ. 祬,   
筮,    ⥬: 㤨  堭 襭. ᭮  :
 ᪮     ,   易⥫쭮   
⠪,  ᨫ쭮  .
     直  ࠧ     ⥭稢  நᨫ  ᫮  "",
㤧㪨- 稭  ਧ ᯮ⢠.   祣 
砫  த    祬  뢠:
     --   ᫥  襣  ࠧ      ᫥ﬨ  
     ,   "ࠬ "  㦤
 . ,            ᯮ  ,  
㦨    ४ ਠ. 쬠  ᪮࡭,  
  ⠪    ,        ᭮, ⮡
࠭    ᥡ    ।  ⮬.         
᫥騩  ࠧ,     ᤥ     ᮪,   㤥
㦨 㪮⢮  ⨪, --  筮, ⠫  ,  
 室  .
     -- ,   ᯮ        ,
ᮮ騫  宧鶴  ᢥ, ⮫쪮    祭     㤧㪨-㭠.
㤧㪨- ᤥ   ਬ  ਭ   ᨫ -
 宧鶴.   㯮୮  砫 ᨫ 㤧㪨-㭠.
     -- 쭮 ࠭, 㦥    ⠪ த⥫ ᯮᮡ 
.  ॥ ᥣ,  쥧 ,    ,  
稪 .
     --   ,     稪  .  -⠪  㤥 , ᫨
   .
     -- ?   ࠧ 㪢쭮      㯠 ⨢ ⮣
ࠪ? ,  ,  祬- ࠧ.
     -- ,  ࠧ,   ⮣   뢠, ...
     --   ⮡ - 稫. 㤧㪨,    ,  稢-
  ઠ  , ⠪ 蠩,   ⥡ ᪠,  
  ⮬,  ᮡ ।⠢   .  ,  ᨬ
,  ௥, ⮡    砫 㣮 ⮣ ⠫-
襣 祫,  --       ࠢ    ࠢ ஭
    㬠  䮭ਪ.      , ᠭ, 㤥
ࠦ ⨢ ⮣.
     --   ⠪   ࣨ.   ⥫쭮.   
    ᪮쪮    ,  !  --  㤧㪨-  ⠫
㪫  אַ ⢥.
     -- ,  ࠧ   ⠪ 墠,    ࠧ    㤨樥.
ॢ  ४  祭  ᮪  業  ⨪    ᪨  﫨
㢫祭  .  訬   ॢ      뤠  業
ન. ,    ࠭,  ࠭   㬥,
ᢨ⥫饣  ⮬,  -  ᢠ ࠤ 祭
 .     த 㤨 ⮬.
     --     ᠬ  ,  ࠭.  --    㤧㪨-   ⮢
ᮣ    ᥬ.
     --   ᥣ ᪮쪮  ,  ᢮ ᫥-
   ⨪,      稭 ⮣  . 
 﫨 ᮬ  ,   稫 砩襥  㤮⢮७,
  ࢠ      㦤   ⢮  ᥡ  
設 ⢠.
     ᫨   ᫨  ⮫  ᮪,        ⠪
   ,   㤧㪨-,  ࠦ-
 ﭭ. 鶴 ᨤ 㯨    㪨 窠  
᫮      ५, ᫮    ⥬ ᠬ ᪠: ",
  砫". 쪮   த  ᯨ   ᠬ
:
     --     祫,   ।쭮 ᭮  ᭨ 
⨢稢     뢠訩   ࠪ  -
?  ᪨ 䨫,  㤥   砩訬 祭
   ,    㪠.      ⥫.   㤠
... ,       ५   蠩 ⥫쭮...  ਧ,
 砫 ४  易, 業 ࠧ  -
    ⢠.  ⮬    㦨  ६    ६ﬨ, 
।⢮ ७. ,        ﬨ? ᫨ 
ࠦ   ,          業, 祬
.  ࠧ   ᢥ ᮪஢ ஦ ?      
. ᫨   ⢥  ࠦ  - 몭-
 ,    ᪮ࡨ ⮨⢮ .  㤨 ⠪:
   騪 稭  ,      ᮤন  
 ,      १ 筮   ⮣, ⮡
ࠤ  ,  ⮬ 뫮  襭     祭
ਧ. , 祢, ⠭  ,   ,  
ॡ,       㦨  ࠦ, ⮩  .
⠪, ᫥ ⮣   ᢮  ਭ樯,  ⨬  饩 
஡.   ।⠢ ᮡ    ?     祫,  
      ᮬ.  ࠧ ࠦ,      ,  
ᯫ譠 室  .    室祩     ⠪  砥 
,  祬  室  ⮢  ઠ.    㣮  ஭,    ᮡ
।⠢ -? 譮  ᪠,   稫 砩訩
ࠬ 㪨 , ᨢ    ⠫, ਭ   魮
  ⠡쭮 㤥.      ⠭     
襫    ᢮  ᫥  .      室  㭥
㡫 ᢮  㤨⥫쭮 ࠪ,  ⬨  ᫠ 
ठ 좨_*. ࠢ,   ᮢ訫 㤠  룭
  㬠,    ᮡ⨥  ᭨ 筮  祣
  ᪫   பᨧ.    ᪮쪮   﫮    
९,    -० 뢥 ⮢  . ᫨    
-㭥   ࠦ,  ࠪ   ,      --  室
⥪,  ⢮쬨⨬஢  ᭠, 稭 -
ﬨ. ᫨  ᭠   ४᭮ ६ ࢥ  祭 ...
 㤥, ᫨ ࢥ... 易⥫쭮 ࢥ...  ⮣...

     *  좨  (1824--1907)  -- ᪨ 䨧, ९-
⥫ 㭨  .

        襫  ⮣ , ࠧ ࠦ,   
ᠬ  ⠫ ⮫ ࠪ묨  ᥡ, 磌,      
 ⠪ ,      ⥫ .    ନ    ,
  ⮫쪮 騫,    ⮣ 廊  ண     
⢮, --  饬,     த: "砫   ࠢ,  稫
  㯮".  ᪮  㤠    ᫠,  
த:
     -- 稥 ન,     㤥 ⪨ ,    
. ⮬  ᮢ襭  ⨬, ⮡    ,
  ᮫⭮  室.    ਬ  ⨬ -- 
  ࠢ  ᫨  ஬ ᫮ -- 㬭襥  , 
  쪮  ᢨ -- ⢥ ᠬ    । . ࠢ,
ﬨ-?
     鶴  ᭮  ਭ   㪨   ५. 㤧㪨-
 ᨫ   襫 祣 襣,  ᪠:
     --   ᮢᥬ ࠢ...
       ,     모    ᯠम 宧鶴, ᫨  
   ᥬ,   㦥 뫮  ᪠     ࠭,  
᪠   - .    ࠧ㬭  뫮    ᤥঠ
       筮      㤭⥫쭮
.  㤧㪨- --  祫 .  ,    뭥譨
६ ਭ  㦭 ७,   ᯮ -- ⨯ ०-
⮪  䥮쭮  .    祫᪮    ।  
᫮,  .  ᫨      ⠪,   ᠬ  ⮣  ,  
⥯ ਡ  ᢮ ᯥ譮 襭,  楫 
⨣.    "ࠩ᪨" ਭ樯 ,   ⨣-
 ,    类 㤠  ᯮ. 㤧㪨-, ᫥ ⮬
"ࠩ᪮"  ਭ樯, ᯥ  ,   ⮬  "ࠩ᪮"
ਭ樯    . , ᫨    "ࠩ᪨" ਭ樯, 
    㤮⮨ 祭  㣮     㬥   ⠪
  ਢ  ᢮ ஭ ﬨ-㭠, --   ,  뫮
  㫠,  ᫨     த ,   ஬  
室    筮 祫᪮ મ.    蠥 -
,   娪  ⫨砥  娪 ଠ쭮 祫,  ,
⢥, ਢ 㤧㪨-㭠  ஥ ⥫⢮. "᪨"
ਭ樯        쬥      ,  ਭ  
㦥  㤧㪨 -㭮,  ᥩ   ᠬ 㤧㪨 -
 - "ࠩ᪮" ਭ樯    㤭⥫쭮 .
     --  祣   ,   ⮬  ⠪ ᯮ : " 
ࠢ".   ᥣ   ⮪  -த ᤥঠ,  ᫨
  ,  ⢮ਫ ᪮쪮   ,   
  ⥫쭨  "",       ⢮  ᢥ⫮   뫠
ᯮ  ᠭ⠬,   猪 ᨫ, , ﬨ-?
    ࠦ!
     --  -⠪ , 뢠,   襣 , 祬  ⥡.
     -- --, ᠬ㢥७  祫.  -  祭   ⥫ 
   ⥡ , ࠧ " 砥".  ⮦ ,  
ᨫ   㯫 ,  ⠪ ⮫⮪,  ,   .
 ࠧ ⥡  饭.
     --       ࠧ,  -  .    -_*  --  ᠬ
뤠騩 ⨪, ண -  ,    ⠫ 樨
 ਦ᪮ 㭨,  ⭮  ᢨ뢠. ࠢ  
,   ᥣ 墠뢠    ᮡ  直 砩 .    
_** ⮦, 訢    ஬ ...

     * -    ⥭  (1804--1869)  -- ࠭᪨  ⨪  
⥫.
     **  न (1849--1906) -- ࠭᪨ ⨪,  ਪ
 ⥮⨪ .

     --        㭨.  㬠  --  -
 ⥫ ⥭,  㤠 , ਢ   ਬ ⠪ -
⥩  --        ࠢ  ᫨     롥誠  ⠫
ࠢ    ⮬.     ࠢ  ⥡    ࠧ
.
     -- !   ⠪  祭,  -.
     --  ᠬ!  室    㫨栬 ᪮,
ᮢ ⮣   . ᫨  㭨  , 
⥫  ᪮  몠  筮    稭  .  
᫥ ,  宫 㦨  ᭮,    १,  㯨
 筮       ६   ᯨ. 㤥 룫拉
祭 .   ᪠  , 㤧㪨-?
     㤧㪨- 祭  -- -  ⠢ 
 .
     --   ⠪   த    ᥫ.   ⨫  
१  ,     ⠪ 饭, ᫮   㫪 
 襫    ப  .    襬     㦭  
஦, 㦭  ᥣ ঠ  .   ᥭ 
뭮ᨬ.  ⭮  ࠧਢ ஢,   直 客;
  ᥤ  ﬨ 誮 ,    堥 让.  
⭮   뫮  ᥣ      -㭮.  ,
,   , .
      ⮫쪮 㤧㪨-  ᮡࠫ  室,    ⮦  ,
:
     --     .      宭,  ᥣ  ⮨  ᥤ
"⢠  ⥠ࠫ쭮 ⢠", , ,  .
     -- ४᭮  ਤ㬠,  ண塞    ᫥ ⮫쪨  
ࠧ㪨.
      ,   㪨, 諨  .


                                 V

       ⮣  ⮡ ஡   ᮡ   ᮢ 
⮡   ᠭ  砫  , 祢, ॡ 
襩        .  ,     ஭
ᠭ  ,      ਧ,   ᮢ襭    ᨫ
. ⮬   㡮 ᮦ  ⮬,     墠⠥  ᨫ, 
⮩稢,  ⮡  ᫮   ᫮ ᪠  ⥫  ࠭
᪠뢠  ࠭ 㯪  宧鶴, ᬮ    
⮩ ⮣, ⮡  ஡ ᠭ묨  殮   ⮪.
쬠 ᮦ,  祣   .  ⮦ 㦥 ,  
 . ᫥ 室 㤧㪨-㭠  -㭠  騩  ॢ 
 㣮   ⠫  ⠪ ,   뢠  ᭥    .
鶴,  ᥣ,    ᢮ .   㫥 ᯠ.  
宧頻   㬠   ନ    -ᠭ, ன 
 .  ⮬    ᮫  ⨫ 
ਧ,    ⮫   㫨  ⫨ ᨫ    ।
宦.   ᨮ,    ᥤ ⠫,   ,  
,  㪨 䫥. -,  㫨  㬠.  㦨 
  _*,  ,   諮 ᮤন ࠪ, 
㦨  ᪮, ॡ .   蠫 ࠥ ,  ⢥
 ᪮  ,  ஥  뢠, , 쥩
,   ,  , 뢠 ⠪    砫 ,   
ᮯ  ᥬ ⠫  ᮭ  ᥫ  ;  
娪    뢠   ⠬䮧.  ⠪,   -- 
ᬨ᪠  ᨫ.  饥, 稭      
  ࢥ, 訬 㡮  ,  ⤠   ⪠,
⮬   祣 㤨⥫쭮,   , 誨,  ० ᥭ
砬,    㭭  ᢥ    ஡  १    ,
- ࠤ   ࢮ⭮ ⢮ ᯮ⢠. ᫨  
諮,    ⮦ ᣮࠫ     .  ,  
    -㭠, 㬠襣  ਭ樯  㣮쭨, 뫠
   -. ⮬        ᬥ  
⥬  ⢮,  ஬ ᥭ    । 誨    ᥩ
,   १⥫쭮  뢠    ࠧ㫮  ⥩.  
 ᠬ,      ᮡ﫨, ᮢᥬ     
ࠧ祭, ᥩ     --  ⤮.   
 ,   ⠪     . ,  , ࠫ
 ࠩ ᪮ ⥫  ᫠ ...

     *  --   , ᪮ , ਡ.

             : 宧鶴  㦥  ᯥ  ॡ  
  ᯠ    ⥫, ⥫ 冷  宧頻. 
宧鶴    ਢ窠,  --   ᯠ,  易⥫쭮  墠  
    - ⭮  몥.    ࠧ  
砫, ⮡    ⠫     ࠭.   
          ᭥.  祢,      
ਭ  ᮡ , ⮡ ⮬     .  宧鶴 
 ⮬,    ᪮쪮   ᬥ  , ᪮쪮  㣮ਢ  
  ⮩ ਢ窨,    .  ࠧ, 宧鶴
  ᥡ 㦭         ᯠ. ,
砢,  ਭ     ,      ࠧ.   
᪮쪮 ஢     ᯠ   ⮫⥭ ᫮६
   㪠. ᮬ,   .  ⮬   
⮭祭     ,  ᫨    쪠  饩
  砩 ࠡ   㭤, 饥   
 ᥭ, ⠪  宧鶴      ᭥,  ᫨    
 .  ࠧ,   宧鶴  । ࠧ祭,  
।⢮, 뢠饥 ᮭ. ⭮ ᭮⢮୮.
     ,  ୮,  ⮦   諮  ⮣.    ᠬ  ,
冷    宧鶴,  楯 ࠭栬   稪  ᮢ,  
⮭ ᭠ . 让    㪨 宧鶴   
࠭栬,  祣  ,   ᥣ  ﬨ- 
墠쭮 न  ⠫      祪. 冷   ᭮
,    筮,  ᪨ 宫 ᢥ⮬, ⠪    ⢥騬
饩   ᥭ ,  ஢ ଠ .
     頻 ⮤㫠  ᥡ   ஬ ࠯, ப 
.    ᪠⨫   誨. -   㬠, ᠬ -
⥫쭮,  ᠬ  ࠧ  祫 -- ᯠ   ⮬. 誠,
ਬ,    ⠪  .  ᥣ 㦨  ⮣,
⮡   㪨,  , ⮡     . 祬,
祬   ᥢ, ⥬  ,   ⠪   ﭭ 
ᨫ,     ० 뢠 ,  ᠢ ,
 ᫮ ந   ᮬ;    ⭮, 
   室  ⮬.  , ᭮:   ⮫
㯠 設 .
      ᬮ५   ⥩,     ⠪  ࠧ,   த⥫.
  --  , -- ᫮  ⢥ত  ࠢ  設⢠,  
 ࠢ    襩 .  -- 㭪, --  ᢮
।,   몭     ࠫ      襩
. ࠭ ᢮  ⢥ ,  த ᫠ ᯠ,
 몠뢠  襣 ⢠.
        ᢥ   ᭠.    ᪨,
ᢥ  ,  ࠩ  ⨭.  ᫮ , 
    ⮩ 㤭 ᥭ . ᭮,  㦥 ? 
  ஭ --  ⢠ 設, 蠥  ⨪쥬
⥭  ᮢ, ࠯ 宧頻  ०⮬ 㡮  㦠.  騭
㯮୮ 栥,    砬 ਯ  㡠.   ࠧ,  
   ⮬,   稭 न: "     த,  
ࠧ  㡠  ਯ㫠".  ⮣ ⮡ ᪠:  "  "
 ", ", ⮫쪮    ⢥ত:  " ਯ
⠪ ".    ᠬ ,    ਯ, ᫨   
ᮢ蠥    ᭥.          ⮬,   䠪  
ᨬ  ⮣,       .    ᢥ  ⠪  ,
,  ᮢ    㯪, த   ᥡ    
⭮襭 冷묨.   ⢥म 㡥,   訬, 
   ᢮  ,          뫨 ,
 ,  ⮡  ⮣ ࠤ  㣨.   㬠,   
쬥 ⮣  ந宦,      㦠... , 㦥
祭 .
       孥  -   㪭㫮: ", ".    
,  த     ਩   ⠪  . ॥ ᥣ, .
᫨ ,   ⢮,   㣮,  訫   ... 
",  ". ,    襩     宦.  ᫨    ,   祭
஦.    宧鶴, ⠪     祭 ⮩ , 
  ९,      ᠬ  ࠦ    ⢥  
㫨⢥;    ⠥  ᢮ ਧ  ᮭ  
 宧鶴, ⠪     ⠫  ⠪ . , 
।  .  ᥬ  宦     襩,    
ࢠ    宧鶴   ᯠ,  ᨫ      稪     ⮣
쪮     䮬 ஢.  蠫 ਯ ࠧ-
  񤧨. , 筮,  . !   -  
㤧㪨-     㡮 ,  ᨢ  ࠧ襭
.    ᠬ    ⮩ 襫쭨-,   ᫠   蠫 
࠭? ᫨    ⢨⥫쭮 ⮩ 襫쭨,      ॥
    ᢥ⫮  .  ,   㦥  蠣  ᢮
吝묨 頬 १ ண ୮ 室  ᤥ   蠣,   
ᯮ⪭, -- ୮,   ॡ, --    筮   ࠧ
㦠 .   -  襫   ᯨ ᠯ  ⪮.
 ⠫ 롮. ஥ ६ 蠣  뫮 譮.   
宧頻 --  -० த   ᯮ⢨  ப
 ⮬.  宧鶴,  ୮,     ᭥ ᢮  让  ,
  ࠭栬 ᭮ .    堫,  
孥 ભ㫠 ᯨ窠.     ⮩  襫쭨,  , ,
     ⠪ ,   .      ,    ⠬,
୮, 室  .
      ᨤ  ᪮稢  ,    ⮩  襫쭨  
⮫    ୥     ன  אַ    . ਯ㫨
㬠,    蠣 ᫨  㦥  २.  ⮩ 襫쭨 ।
襫  .   ᭮ ਫ 設.
        ६  ᮮࠧ,  뫮    ࠧ㤨 宧鶴 
宧頻,     ᤥ?  ୮ ﭮ  쭨  
  襭 ᪮ ⥫ ࠧ ᯮ冷 ᫨,  ।
   뫮    ࠧ㬭. , ࣠ 㡠  ࠩ 﫠?
த뢠  ᪮쪮 ࠧ  --  襣 䥪. , 
宫  ᮬ   饪  宧鶴?   ⮫쪮   ਡ     
,  ,   뢠  , १       㤠஬    थ
ᨫ    ஭.     -- ᠬ ⢨⥫쭮 . 
뫮  祭 쭮. ,  ⮡  ࠧ㤨  宧異,   ⠢
祣 㣮   㪭  ࠧ.   ⠪?  --   ࠧ   
 -  﫮     ૥, ,    㤨,   
ந   㪠.    ⥫쭮 㪭,   ⠪ , 
ᠬ     ᢮ 蠬. 鶴, ࠤ ண    ,
    ਧ ஡㦤,    ᭮ 蠫
蠣 ⮣ 襫쭨.  ࠢ   ॥. "  㦥 ,
⥯    祬  ",  --   㪮 ,  
㬠  ২, ਭ   室 ᮡ⨩.
     㪨 蠣 ⮣ 襫쭨 ਡ  ᯠ쭥   嫨.
 ⠨ 堭   ௥ ,   㤥 .  ᫥-
  襫  뢮,  ᫨    ६   襩    뫮
⠪   ﭨ,  ⥯,  뫮   ᮢᥬ .  뢠
⠪  殮,  , ,  -  .      ᥣ 
ਧ⥫ ⮬ 襫쭨  ,      ।⠢-
  ਬ   ஧.   㬠  񤧨  
  ⥬,  ᫮     㯠   ,  ⮬  
- ⥬-஢ ᨫ.  㬠 㬭 ࢠ,   
।  ஬쪭   ᭮     쬥  . ⥬
 - 饥   譮.   뫮 ᮢ襭  ᭮,
     ⮣  襫쭨.   ,    㤨,   
⫨  ,     ,  ᪮짭   㦠騬  ।⠬,
६   ২  ⠭   .  訫,     
 襫쭨  ᮪⨫ ப  .  ⠭
뭮ᨬ,     ⮢    㦥 ᪮ -  ২,   񤧨
ᯠ쭨 㬭 ࠧ㫨,    ⮩  襫쭨 
।⠫ ।  .
      ᫮ ⥫⢠     室 ᢮  -
       祭  । ⥬  -- 
襫쭨-஬, , ० 祬 ᤥ ,  ⥫   
 ᢮ ,  .
     ॢ      ᥧ騬   ᥬ騬. ᮡ 
⨠᪮,       ⮬    த  ⠢
ᥧ騬  ᥬ騬.   ,    ।⠢ ।⢥
      ⢮,       , 
⢮   ᨫ. 襭 祢,      ࠤ, 祬
   ࠤ  .     㬠    ⮬,      ஦
᫠ ,       ⮩;  ᥩ      ᢮
           ⠫     , ᮪
,   誠 ⮦ 㦭 .
     ,  ᥫ  ᮧ  .    祫  ⮦,  ୮,
⢮७  .  ,     ⠪  뢠     ⮬  ᭮
᪠.  ⠪,  ⥫⢮, ஬  譮 㤨-
,      ६  ﭨ ⮣ ᠬ ⥫⢠  
   ᪫   ⮬, ⮡ ਧ ᥯饥 
  ⢮ . 砥  ⥫⢮  ᫥饬:  ᢥ
 ஬  ⢮  ,         
, 宦   㣠.   类 祫᪮  ⮨  
।  ⮢,       ࠧ.   
㬠   ⮬,        ⮣   ਠ  ⢮ਫ ⮫쪮
ᥢ ,              ⢮.  
 訬 ⢮᪨ ࠦ, ⮡ ᮧ ⠪ ࠧ-
  .  砩訥 㤮 , ࠡ 祭 楫६,
  ᬮ  ᮧ  -ਭ  ⨯ . ⮬ -
  ,      廊 ⮢ ,      
맢  饭.   ⠪   ⢮,     
   祫᪮  ⢥,  ⮬      ᭮
   ⢮  ᥬ騬.       
। .  筮,   祫᪮  窨  ७    
ᮢ襭 १.  ᫨ 室       
権,    ᠬ 䠪   ਧ ᢨ⥫⢮ ᨫ
.   㬠,  ᤥ  뢮,   ᫨    ᨫ,  
ᯮᮡ     砥      祫᪨.  ,  
ᮧ ⮫쪮    ,  ᪮쪮  ,   ᮢ襭 ⭮,
  ⠪ ࠧࠧ १⮬ ।⥫쭮 , ,
㯠   ࠡ,    ᮧ         
,   ࠡ      砫   ⠪,    ⥫, 
१    ࠧ. ࠧ 祫᪨ 
 ᬠਢ     ᯥ, ⨣⮬ ;    
६   ਭ   १ ⨣襩  㤠. 
, 筮,     ⢥,      蠥 業
  ᨫ. ,    ᯮ   ᪮ 
   ६ ᬮ  ࠢ  ,  ⮬   
७   ⮫쪮  ।⮢.  , 祭 
     ⠪  䠪⮢,     
 ⢥     ६ ⮪.    ஭  
.  ᫨   ⮢ 祣-  㤭 ᮧ 讥 ࠧ-
ࠧ,       㤭    ࠧ. 祢,
  ⠢   㯨     
 , ⠪  ॡ ࠧ  , ᮢ襭
宦    㣠; ,  -⠪      ,
୮,  㤭.  ⭮,    -_*  뫮    ⥫쭮
㤭  ண ""  "" 筮 ⠪ ,    ᠫ
 , 祬  ६ .     ᠥ 祭 ,
  ஬   ,   楫 ᭮  ਭ樯 ஢-
.      㦠騬 ஬    ᢮ ३
  ନ  㧭  ᫮,     ⮫ 㦤-
,  ஬   --   ᫮  ⠪,   뫮 蠭. 
  ᨫ   ࠦ 㣨. ⢥,  祭 -
    몥,   ᪫뢠  ࠧ,  ᭮
ࠦ,    ࠧ 䮭᪨ ,  ᢨ⥫-
  ⢨   ᯮᮡ⥩  ᮫⭮ ஢. 
  饥 ஢  -- 㪠  쬠 㤭. ⥫쭮, 
    ᢮ ᥬ⢮, ᫨  ᤥ  ⮫쪮
묨, ⮡   뫨   ,  ᪨, 릦 
;   㣮  ஭,   䠪,    ⨫     ᢥ
⢮ ᢮ࠧ,  宦   㣠  㬮, ⠫-
      ᯮ魮.

     * - -- ᬥ⭮  㤤᪮  饭 㪠 (774--
835).

       ᮢᥬ  ,    㤨       ⠪  
㦤.  ᫨    뢠,    祣  砫 ࠧ, 
  ᠬ  . ⠪,      ⮣ 襫쭨-,
, ࠧ 񤧨,   ண ᯠ쭨,   ⢠, 
    ਫ , ᪮㫨    . 祬  ᪮㫨?..
祬, 訢? ⮩,     ࠧ 襭쪮 㬠.  ,
 祬.   ⮬,   ⮫쪮  㢨  ⮣ 襫쭨,
, ࠭   ᠬ,  ।⠫ ।   ,
 ...    ᥣ  ᮬ    ᯮᮡ  ,   
  ᮡ, ன 뫮  筮,  ⮡ 
   ᮬ. ᮡ  砥   ⮬,    
    宦      ᠢ ᨬ -
㭠.  筮,      ⢮    ࠬ,      ⥬  㦠
㯪,    ᮢ,    ࠧ ⠫ ᮢ    ᢮
ࠦ  .  ⠫,        易⥫쭮
쪨   ਯ,    稭    ,    
  ,  窨   ⠭.   ,   
㢨,  ⫨砫        ᮧ   ࠦ
ࠧ.      ࠦ.  ⮩ 襫쭨
 祭   ᨢ  ஬ -- ன,  묨,   ५,
⥬묨  ஢ﬨ.        --   ᥬ,    
⮫쪮 , ᪮쪮 -. ᫨    㬥,
⮡  ᮧ    ⮫ 宦  ,        
ᨫ.  ஢,    㬠,  -  襫 
㬠   ⮬ ਡ    㡮 .  ⮫쪮  ⮬,  
ᮬ   襫  ୥ ,   ᮮࠧ,   -⠪ 㣮
祫.   -㭠  ᨢ  㦥⢥  ;   뫥 
筮 ⥫쭮, ⮡   ਪ   ᥡ  譨
 , ⮩ ᠬ,    室祩 મ.  
 ⮩  襫쭨   ᢮ 䨧    㯨 -
   ᫥ ⥫쭮  ⢨    騭. ᫨  窠
 﫠    鸞 -㭠,     
⮫  뫪  ⮣ ᯮ    ஭ 뫮  ࠢ
   类 砥 筮.  ⠪ ᯮᮡ,   墠뢠 
.   ࠧ, ᫨  -㭠  । ⮣ ,
, ᮬ,    ᥩ 让  ᤥ    ,
⮡           ᮣᨨ.      ஢   ⮩
襫쭨,  譥      ᯮ,    -㭠,
  ﭨ,      ய      㣨    
몭  㤠筮  㦥⢮  ந. ।,   ⮬
砥    ࠧ  ᮡ   饬,    ᯮ 
 譨 .       ᯮ , 
譨  ᯥ祭.
     ⮩ 襫쭨  - ঠ  誮.  ,       ᠬ
஥ 﫮, ஥ 宧鶴    . - ⪮-
 堭_*  饣᪨ 易  ॡ-ᨭ  , 
    .  ⮫쪮  蠣 ண  ᯠ쭨, 宧鶴,
஬ ᭨,    ᭠  쭮 ᠥ   , 
㬮     㣮      ஬  ᪠: "".  ⮩
襫쭨 ஭ 﫮   㯨 .  ⫨ , 
   ஦ .  鶴,  ମ  -  ⭮,   
஭       ਭ  ⭮,   ,  ࠯
ﬨ 吝 .     ᪠⨫  誨,   㬮.
-,    ந  ""   ।.  ஥  ६ ⮩
襫쭨   ॥    ⥬,  ந室   ,
,  㤮⮢ਢ,   宧異  த  ᯠ  ⥦ ᭮,
᭮ 㯨 ண ᯠ쭨.  ᥩ ࠧ 宧鶴   ॠ஢ 
   ,    ࠡਫ.  १   
㦥  । ,     ஬  ⥭    ᢥ饭  
ᯠ    .  ⥭  ࠧ    ⮬  ,  﫠
২  ᨤ , ⠫  ᮢᥬ ୮.   ᪨    㢨, 
⥭    襫쭨   ࠧ    ⥩ ⥭.
  ᠢ,  ᫨ 㤨 ⮫쪮  ⥭,  룫廊 ⠪  ࠭,  
 㤮     㡭 .  ⮩ 襫쭨  
  饩  宧頻    祬- 롭.      㤨,  
론 筮 ⠪ ,  론 -.

     *  -- 孥 .

       宧頻, 筮    ࠣ業ﬨ,   -
祭 ﬨ 騪.   ,  ਢ  ப 宧異
  -,             த.
筮,  ᢮   ⮬ 쭮 ࠭,  
宧頻 ⠪  ࠧࠥ   ,   ⠢  
  ஬, ।祭   ਣ⮢ ਯࠢ. ⮬ 
     맮  㤨,  ᫨  ᯠ쭥  㤥    ⮫쪮
,   ਭ ९.  ⮩ 襫쭨     
,      騭.   㤨 ᮢ襭  ࠢ쭮: ࠧ 
⠢ 騪   ᥡ, -- ,    ࠭ - 業.
⮩ 襫쭨  ஡  ਯ 騪      ⮬.  騪,
,   쭮 殮,  ⢥ত । 襫쭨-
, ⮬ ᫥ 룫拉 祭 . 㦥   
 ?  ᠢ --  ࠤ ?
         ⠫.  ᤥঠ --     ᮡ
㦤 뫮 ᭮.
     ⮬ ⮩ 襫쭨 ਭ ० 稢 騪  﫮.
稢   ⨬,    拉   ஭,  ,  祬   ॢ易
ᢥ⮪.  ,   ,     娩 ९設
,  宧鶴   ᥡ,   ᯠ. ⮩  襫쭨
㣮 易  騪 ⨬ ᮬ      ᯨ.  
       騭,   諨     . ⥬ 
   ᪨ 㡠训    ⮫     ਪ⠦  ⠭
宧鶴,  祣  ࠧ ࠧ㫨  ⠫  宦  㦠, ண⨢-
襣 ... 祬,    뫮  ࠢ  㦮  ᭮.
 类 砥, 룫拉  㤭. 襫쭨  ᨫ ⠭ 
. ᭮,  㤥 . ⥫ 宧᪨   , 
᫮   宧頻 , ,    宧鶴  㣨 訥
    . ஢  ,  ன  ࠡ⠫,  ࠧ
. ⮬  易 㧥      㪨.  ᮡ 室, 
 ࠧ  ᬮ५    , ⨢  冷  宧鶴   ,
訫 墠   ᮡ.          ਪਫ  
. 㡮,  ᮬ     ⨫  窮  묠, ஥
⠫ 筮 梥 ⥪ .  ᯥ  ,  㪨
蠣  ⮣ 襫쭨 ᫨  㦥   २.  異 த
९ ᯠ. ४  ,  ⮦ 뢠 ᯥ묨.
         ⤮.       ।誨. 
 㧨  ᮭ,    ,  筮 ⮢᪮
  મ  﫮 ᮫,   宧鶴   宧頻  﫨  ୮  室 
ࠧਢ  楩᪨.
     -- ⠪,  襫      ࠢ   ᯠ.  ᯠ 
祣  ⨫.
     -- , -- ⢥⨫ 宧鶴; ,   ᨫ쭮 .
     --  ᪮쪮   ᮢ ந諠 ࠦ?  -- த  楩᪨
  . ᫨   ,   ந諠 ࠦ, ,
祢,  ⨫  ⮣.  宧異 뫮   ,
     --  ᪮쪮   뫮?..
     -- ,  ᪮쪮, -- ࠧ﫠 宧頻. ,  , 
筮 㬠, ⮡  ⠫ ᭮.
     --    ᪮쪮  ᯠ? -- ᨫ  㦠.
     --    ⥡.
     -- ,   ࠭ .
     --  㫠  ᪮쪮?
     -- ,   쬮.
     --   ᪮쪮  ⮣ ࠫ ?
     --  类 砥, , ୮.
     -- ᭮,  ,   訢,  ᪮쪮 ᮢ.
     -- ⮡  筮 ᪠,   襭쪮  㬠, --  த
⢥न 宧頻.
     楩᪨     ᪫⥫쭮 ࠤ  ଠ쭮, 
ᮢ襭  ᮢ,   ࠫ  . " , 
ਤ   ", -- 㬠 ,  宧異 த ᢮  ᯮ-
 ,  ,  ࠧᠤ, ᪠:
     -- , ६ ࠦ ⭮.
     -- , 筮, --  ᥣ, । ⢥⨫ 宧鶴.
     楩᪨   롭.
     --   : "-  , ⠪-  ਤ
쬮    _*    ⠬-  ⠬-   ⠢, ஡ࠫ
㤠-   㤠-    ⨫  饩  -  -,   祬    
 ".  ,  .    㪠뢠.

     * ਤ 쬮   ᮮ⢥ 1905 .

     --  뢠 ஡?
     -- . ਬ:   ⮫쪮-, 業 --  ⠪-... , ,
室     .  ᫥  ࠦ  ⠬ 祣 , --  
楩᪨ ⮭,  騬 ࠦ,  㤠.
     鶴 ⠢ । ⨭ 쬥 ਡ,   
 :
     --       ࠡ,   浪
ࠤ . , .
     -- ,    .   ""?  㤥 ⠪ ,
  祣   ᪠, -- ஢砫 宧頻, 殮 ᪠  
樭.  뫠   , 易 㧪 ᪮.
     --   ⥡  ?  룫廊,  ᠬ ᫥ ⪠
 﫮 . 祬   ?_*

     *  -- ப  .

     -- ᫨  ࠢ, 㯨 . 뢠    㣮,  
   ⮬,    ࠫ .
     --    ࠫ?!    墮.    筥  אַ    .
?
     -- ?    ⠪, ᫮     ᪮쪮.  
,   ஭ ⫠,  㣮 ९設.
     -- ... " ,   ஭  ⫠,  㣮 ९-
設, "... 쪮  ਬ୮ ⮨?
     --  .
     --    堫⢮  ⠪ ண  ?   㤥
㯠   ,  ஦.
     -- ஡    ⠪ 業.    祫. 
  뫮 ,    室  ᠬ ᫥ 祫.
     -- , , .  ⠬ ?
     --  堮.   稫    ᢮  誥
.  -    襫,   ⮫쪮   襫   ⠪,  
ᥩ.
     --    ⢮ ࠧ᭥.  ?
     -- ⭠ .
     --   ⭠     ଠ.
     --  -    ࠢ,     㯠.
     --  ?
     --  ᪨,  .
     -- ?
     -- .  ᥬ .
     -- .
     -- 騪  .
     --     㭥?          㤥  ,  ᢠ  
ਣ⮢ ?
     --  ,  㤥 . 室     .
     -- 쪮  ⮨?
     --       .
     --  襬    .
     --    㬠  諨.  ,    ਢ  ,
  ⮨    .
     --    ᠬ ᪠,   .
     --  . ࠢ쭮,  ,    줥  ᠭ 
 .
     --   : "  ,    줥    --  
 ".  .  ᠬ 騩 ⠭⨭ _*.

     * ⠭⨭    (த.  .  1403 --  1453 .)  -- ᫥
⨩᪨ .

     -- , ?
     -- ⠭⨭ .
     --    ⠪ -- ⠭⨭ ?
     --  .  ⠬   ...     饩 祣 
.
     --  ,   . -  ,    ⠭⨭
.
     -- 祣  .
     --      ᭨.  祬      ?
  ,   祫    -᪨,    直
訥 ᫮.
     --   ⠩ 㯮⥩.  ॥ ,  .  ॥
 ,      饩.
     --  㦥    ࠢ    ᯥ.   ᭨,   ⠪
⠭⨭ .
     --    !   ᪠,  祣   .
     --  ⠪! , ⮣   祣  ᪠ .
     --  ﬠ!     .     ࠡ   ⥡
  .
     --      ᪠,   ࠫ.  ᠬ 﫨 ⠢
,    ⠢﫠,    ,  .
     --    . -- , 뫨,  宧鶴,  몭,  
.  頻 諠  ⮫  ᥫ । 誠㫪  㪮-
.    祭   ᨤ   ⠫   
ࠧ訥  񤧨.
       ப ᯠ㫠,        蠣  襫
 -,  ਢ訩   .   - -
    ⮬   ,  ᪮쪮      稫 ਤ᪨
䠪  ⥯ 㦨   ࠢ 㤭  - .
 ⮦      殬, ᫥⥫ 㤧㪨 -㭠.  
  ० ६  ६  ६ 頫  , 
-  ,   ஢    ;   ⮩ ᥬ 
⢮ ᥡ   ᢮.
     --   ᥣ , 宧誠, -- ந   業⮬, 
 ᪨,     -  ᥫ । 宧頻.
     -- , -ᠭ.
     --  襫 㤠-?
     -- ,   .
     --    ,     ᥭ, 㬠 ⮫쪮!
   ।.
     --  ᪠  ⮬ ᠬ .
     -- , , 筮... -- ணਫ  -,   ⮬, -
   ஭, ந,       宧頻,    ᠬ
ᥡ: -- - ᥣ 祪  .
           ᥤ  ਡ   㭪.
     -- -ᠭ,  _* ᥣ  ਭ? -- ॡ⥫쭮 -
      ⥫,  ⮫쪮 㢨 -㭠,  ᯮ 
頭, ஥      ࠧ.

     *  -- ஥ 蠭  , , 饩.

     --     뫨  ?    ᥣ   ਭ,    ᫥騩  ࠧ
易⥫쭮 ਭ, -- ਧ -, 뢠 .
     -- -, -- ࠧ஢ 㫠 .    , 
⮦  ᪠: "-". ஥   宧頻   訫,   
 ᫥ 롭㫠.
     --        ᮡ  ,        ਭᨫ. 
蠫 ?
     --  ?    ⠪? -- ᨫ .
     --  ?      ⠪? --    ⠫  
襩    ࠧ.
     --   ஡?  , ⮡  ३ ᢠਫ. 
       ⠪,    ,  -- ந  - 
म  ᢮ த. 頻  ⮫쪮  ⥯  ᮮࠧ,   
  ⨭.
     -- ᨡ ,  -ᠭ,    祭  .    ⠪ 
ਢ.
     -- ,  ? ஡?   ᯥ樠쭮  騪, ⮡  
. ୮,  ࠭.
     --  ࠫ-ࠫ,     ࠫ.
     -- ?  ࠪ! 㦥  ⠪   ! -- থ
᪫ -.
     -- ,     ? -- ᨫ .
     -- , -- ⪮ ⢥⨫ .
     --  ...    ...  ? -- ਭ﫠  뢠
㭪.
     頻  ,  ⢥  ⮫  .
     -- , -- ᪠   ᬮ५  -㭠.
       㭨:
     -- ? ,    -ᠭ?  --  ᨫ     ᪮
।⢥.
     --  ⠪?    ⠪ .
     -- --,  㦥    ⠪  ?    , --  ᪫
-   ᠫ  뫮.  뫪 뫠 ᨭ ஬ ஢ 
 . ᨭ   ,  - 稫  , 
 諮   ࠢ, ,  祭  . ࢮ ᨭ ⨫
.
     -- , -ᠭ,  ⥡  ,    .
     --   뫮 ᪠ -- .
     -- ,    ⮦ ⥫?
      ᨫ .  頻   - 쭮  ᬥ﫨,
  蠫  ,  ⮬  ᪠:
     --  ࠩ  .    ᥩ  - ᭮.
     ஢ ⥩, 宧頻  쥧  த:
     -- -ᠭ,   襩 ?
     --  ꥫ. -,  祣  砥.   ⮦?
     -- , !  !   騭  ⮬ ,      㧥,
ᥣ  ᨭ.
     --  ᨭ - ਩.
     --    - ਩.
     --  , 宧誠,  ﬨ.
     -- ,   ,  ⮫쪮    - ਩. , 
㤥 -᪨ ᨭ?
     -- ᨭ 㤥 "㫤".
     -- ,  . ୮,    .
     --   ,   ࠧ ᪠.
     --       ᭨,    訢  .
     -- ஬ "㫤"   㣮 ᫮  .   ...  
  ...
     -- ⠭⨭ ,  . ⠭⨭  -- ,   --
.
     --   ,   .  ᥩ         
஢  .  稬,  祭  ࠭ 祫. 
 ,   ᨤ ... 誠, ⠪    
  ᢮  ᢠ७.  ᮢ   室         ,
 梥⠬.
     --  ᮢ.  ,   蠥.
     --     ७?
     -- , -஬.
     --    : ", -- , -- 㣠,  
 譮   ७.      .  ୮,  ࠢ쭮
⠫".   , 宧誠,   窠 ⮦ 蠥...
     -- -ᠭ, ⨢,     ⠪!
     --    襬  .
     --     㣠.
     --      㣠. , 宧誠, ᨢ  蠥?
     -- ,  .  ?   .
     -- --,  ⠪   㬠...     ࠢ  --  譠 ,
 ⥡ .    騫?
     -- ᫨  ⮫쪮 !      ॢ.   
ࠫ.
     -- ,  ୮,  㤥  ⢨⥫쭮.       
ਤ?  ,       ᮡ... . 誠, 易⥫쭮
 ᥡ  ஢ ... 誠        ਭ,
⮫쪮    ... 襩-   ?
     --       .  , ⠪ 릨.
     -- ,   㤠  .  ண    ॥. , 
墠   ᮡ, ᢠ  ꥬ?
     --  , -ᠭ, 㦥  襪 ?
     -- , 筮.  祭 .
     --   騩 ன.
       蠫,  ।  த, 㥬  ﬨ, 
,      襪,         ।, ⮡ 
-, ᥣ ⭮ᨢ訩    ᪫, ਭ  ⮩
⥣ਨ,  ⥬     㦥   ,       㦨 
㯭  . -ன ᢮ ⢨ﬨ  ࠢ쭮
ન  "   ",   ⨭ "    ⥫
襪"      -. ᫮ : " , 
稢 -- ࠤ", --    ਭ  ᭮ 
   㦭   ஦.  ,    室 
ᥡ  ६   ⢠  , ⮦ १ 㡮
⢠  ,     㧭   . "⮬- ⠪
㤭  । ਪ    冷筮 祫. 
,       饥 ६ 뫮  ᠬ ࠢ  
   㪠   -㭠", -- 㬠 ,   
㣮,   ࠧ        ⮫  宧鶴,  ⮫쪮
, ਢ  , 襫  .
     -- , ,  ࠫ.   뫮 ⠪ 㯮 -
, --   ᥫ   -.
     --  ,  ࠫ   , -- ⢥⨫ 宧鶴; ᥡ  ⠫
祫 祭 .
     -- 筮,      뫮 㯮,      ࠤ
⮦  祭 㬭.
     --   த  -ᠭ,     祣 ,  ୮,
ᠬ 㬭, -- ᪠ 宧頻, ਭ   ࠧ ஭ 㦠.
     --  ᠬ  -- .     ࠢ. 襩  , 
 室 ,  ,  祣  砥... ,  
  ⤠?    ࠢ    ਭ.
     --   ⤠,  祬  ⥡?
     --   ꥬ.
     堢   㦠  ᫮,  宧鶴 ࠧ     
ᬥ 祫, ࠤ饣 ᢠ७  㤪,  祣 ।-
  ᪠; ⮬ - ⮦  ⠫ ⠨  ⮬, ⮡
 .  ࠧ,    ᯠᥭ.
     鶴 ६ ⥬ ࠧ.
     -- ⠢    .     ࠫ    ,   ⥯ 
㦤 ৭.
       宧鶴  祭  .  ,  ⢨⥫쭮
. ᫨  譥   ᨫ     ,  
㣮,  ᥣ      뫠   㡠誠   ⪨ 㪠, 
⮭  _*;  ⮬   㦤    ६ ᨤ   
 室   ண㫪, 祣   ஢,  ன     뫮  ⠪
筮, ਫ  㤪  ᮢᥬ  室  筮⥩.

     *  --  孥 .

     -- ,  訢    ⥫. ࠫ    饩,   㦥
室 㣮...  ,    ⥯ ।㬠  ⠭ -
ᠭ⮬?
     --     ᠭ⮢,          ,  --
᫥ ९  ஭ 宧頻. -, 筮,  ⥫, ⮡
 ⠫ ᠭ⮬.
     -- 쪮  ⮬   稫 㭨?
     --  ⮬ , ୮,  ᥬ ᯮ, -- ⢥⨫ 宧頻 
㫠  㦠.   ந  ""  "".
     --   楫  ᥬ  ,         .  쪮  
ࠩ,   ⥡   墠.  "  ᨤ      
⢥", -- ᯥ த஢ -  宧頻 
 ⢮७, 祭      誮. 頻  﫠  ᫠
 客,  ⮬ ஬砫.
     -- , 筮,    ⥫,    ᠭ⮢   
, -- ᪠ 宧鶴   㧨  ࠧ,    ᥡ, 
  -⠪ .
     --   ,  ⮬...
     -- ⢥,    ,    ? --  쥧 
ᨫ -. ᫥ ।쭮  ⢥:
     -- ௥  .
     頻 ⢥   ஭     ,    
㫠   㦠     ᪠   ७  ᠤ
:
     -- , ୮,   .
     -- ᥭ,    ᮡ   ,  -- ⢥⨫ 宧鶴 
ᯥ ⮭.
       ஡ ࠢ  .
     -- ,     ,   ᮢᥬ ஢ ᯮ-
...   ⠭-    ᠭ⮬,  ⮡  ࠡ뢠  죨,
ᮡ 㤠  ॡ.
     -- -  ⠪  ࠡ⠫.
     --    㯨     諮 .  -⠪  
ᡥ० , 祬  .
     -- 쪮   ? -- ࠧ  宧頻.
     --  줥 .
     --     ? --  㯠 宧頻.
     -- ਤ .        ⠢  ᥡ
  ࠭,      ६       ⭮...  誠,
㯨   ᢮  ଠ  죨  ᪮쪮 権  ⮫筮  㦭
ண.  १ -    㤥   .  
뫮  祣 ,  ⠬     .
     -- 뫨    ⠪ 죨,      㣠.
     -- ⮬ ᠭ⮬   ᥣ. ,    ⮦ 
⠫ ⮬.   㦨  ᥩ      , ࠡ뢠
    --   ... ,   㤧㪨  ,
-孮 ?
     -- ,     .
     --   !         ⨫       
ࠧਫ  .  㦥, ,      ﬨ-㭠?  
⮦ -   ﬨ-㭮   ⫠,  ⮣   ࠬ
ᨪ.   , । ਢ,  ⮦   .
     -- ,   ॡࠫ  .
     -- .   ࠡ⠫    ,  ⥯  ॢ 
.  ४ 祫.     ⠪,  ,  ᫮    ﬨ
ࠧਢ... ,   㬠, ᪮쪮  砥?
     --  - .
     --  줥   ,    ,  ࠧ _*,
 믫稢  ,   㤮-    ।     --
  砥.      ६,     ॡ  ⠪ 즨,
, ⮪ ᪮ 몠,         
 . 㭤 砥.

     * ࠧ  -- ࠧ  㬥.

     --   㭤.
       ⠪  祫,    宧鶴,    ਭ樯 ண --
    ᥣ,  ᬮ   죨  ⠪ ,    㣨.  ,
୮,    , 祬 -, ᪮ 祭 㦤-
  . - 筮 ᭮稢 ᯨᠫ  룮, 
㫨    ᠭ,   த  ࠧ    ⥬ 뫮
ᯮ. ⮬  ⨫  宧頻  ⠪ ᮬ:
     -- 誠,   뢠 祫   ᨬ ?
     -- ,  쭮 .
     --   ᮡ ।⠢?
     -- , 譮 ᯮᮡ.
     -- ᠢ?
     -- --, ਬ୮ ⠪ ,   -ᠭ.
     --   .  㦥  ⠪,    ? --  ᨫ  -,  ,
।⠢, ᮢ襭 쥧.
     --   蠫  ? -- 㯨  ࠧ 宧鶴.
     --   祫 ᨫ    㧭,    ᮡ ।-
⠢.    ⢨⥫쭮  ⮨ ⮣?  --      堢 祣 
, - 㦥 ⠫ ᥡ  .
     -- ࠧ 㬭 ⥡.
     --     .   ,  , -- ᪠  - ⠪
। ⮭,   뫮   -- न   
. ७ 뫮 ⫨⥫쭮 ⮩ -㭠.
     --  ᪮ ⠭ ஬?
     --  , .
     --  -⠪  ࠪ.  㬠  ⮫쪮 --  
,  - 㬠,  ⮫ .
     --    -० 몭 ᠬ㢥७, -- ᬥ, ᪠
宧頻.
     --     祫 ᪠: "᭮, ᫨  ⠭ -
஬,   ⮣   -  ?" -- "   
⠪  ࠪ:    ஬   ⮣, ⮡ . ࠧ
 ⤠   , 祬  ⠪ 祫", -- ⢥⨫  .
     --  ""?
     --  ᠬ,  ᨫ  ࠧ㧭  ᨬ.
     --  㤧㪨 ?
     -- ,  .         ᪠ ⠪.    祭 㯭 
䨣.
     -- -,  ,  墠㭨誠.        室,  --
ࠥ ,  ।  ⠪,   㤧㪨-,  ୮,   ࠢ,
 .
     --    㬠?   ᪮ ঠ .
     鶴    ਣᨫ  -㭠  ண.    뫮
宫   ,   㦥 ᪮쪮   ਪ뢠,  ன
   ⮣, ⮡ ᮣ; १⮬  ࠧ㬨  
뤢⮥   楤⭮  ।.  -,  ஬ 뫮
⥫쭮  ࠢ  , ࠧ㬥  ⠫ .
     -- ,  . 㤠,   ?  室  襪 
㫨 ?  ,   -    ⠬  誨?  誠,
室 ࠧ, ஡.     襢   ⮬ .   ⠬
⮦ .
      ,    ᥣ,    㬮 ਫ, 宧鶴 ᯥ  
蠯    ।.
       宧鶴  -  થ , ᪮쪮 権 襪
ꥫ       --      ,     뢠 ॡ
㧭,    ⮬      ⢮ ᥡ  筮 ࠡ,  ⮡
ࠨ  ᫥. ⮬   ⥫쭮 ᮪  ᢮ ⢮ 
ᯮ   ६  .      ࠢ    . 
⥫ 襩  ,    易 ,   ⮣
⮡ 믮  易,    . ᫨
  ᪠ : " த   ⮣, ⮡ ࠡ,    ⮣,
⮡ ᯠ", --   ࠧ : " ᮢ襭 ࠢ,  த  
⮣, ⮡ ࠡ,    , ⮡ ࠡ".   ⠪
⢥ ,   宧鶴, , , ⮫쪮  ⮣ 
ᮧ, ⮡ ,  ࠨ ᥡ   㤭  . 
ᠬ ᮡ ࠧ㬥,    --   ᥣ-ᥣ  ⮩   --
㦭  , 祬 宧鶴,     祭   
 㣫 ⪨ 殮  ।.
       ⮫쪮    ᨫ쭮  稫,    -  㣠  ,
ਫ,    ਭ    楫묨 ﬨ ⮫쪮 ᯫ. 
祣  㦥  襪,  楫 室   ।-
⮢:   㪮 ᪫⥫쭮 ᢮ ⢠    㣨
   譥  .  ᫨    ⥡    祭  㪠     
 ⮬,  -- ,    ,    ࠡ⠥. ,
     ଠ ⠪  ᨤ   ,    砫
 ,   ᫨    饭,   ᨤ, ஡ࠫ  
   ⮣ ⮣ 祫,        ,    
   .  室  ﭨ, ஥   
᭮,  ᬥ.       ६ 諠 殮 ࠡ,  
  㦥   뢠 ਣ쭮 ⢥ত  ⮬,  ᮪-
 ਭ樯  ᥮ꥬ    ࠢ  ਬ  ᥬ
--  ⮬  뤥.  ,  樠 ⮦ ਡ  ⠪
뢠    ᨤ.    㬠,      ࠦ
  ,  楫   ᨤ  ᫮ 㪨   㤠 
室.     ࠡ⠥    ६  ࠧ  ⥭ᨢ,  祬  
몭 .  譥   ५ -- 饭  ᯮ⢨  
,  ⮬  饭     ᥬ   ᬮ    
⮫     ᠬ 몭 ,   ࣨ-
  ᮭ   ப,    稭      : ମ!
쭨!   ஦  䠭 ࠤ  䥪⮬ ७, 
砥   ⮬,      ⮫쪮  饩,      
魮...  ,    -,   ,     
ᮤঠ,      ⮫쪮  ,  ⮬    -  ࠢ
ᬮ   ⠪ ,    ᬮ    ॡ   訬  
.   ,    宧鶴  -- 祫,    
।  ⠥       -  ⥯  ࠧࠥ   ⨭
 饩, ࠧ  ᮣᨫ  孮 㦤 -㭠
  㯨  ⨢ 襭 ⨭.   ᮣ   ⥬,
    ७०       襭  ᭮.     ६
 ઠ: "த  ᫮   襩 ୨,   类
  襭  ".  ⠢  祫,     
⥫쭮   ,    ﭨ , --   ࠢ 
ਭ㦤    ,    ந ,
 ॡ  ࠬ ᮩ  ५ᮢ,  ᮢ⮢  宧鶴  
⠢,  㣮ਢ   㬠  죠.   
筮.
       , 誨,  ⢥.  ᪮  ⢥-
  , ,   ᮪  ᥡ  ⠢,   ன
⥯  訢    ⢠.  , 筮,  宧鶴 
  ,    ⠪  㦠,      ⠫   業  
ᮮ⢥⢥  ⮨⢠,     祣   , 
᫨ , 室 ⭮   㦤, 㬠 ᮤ  
  த ,   ⤠   મ  -,   
⢮  㤥   쥧 ᫥⢨.  ⢥  
, ண 졠  㬮,  ⮬    ⥫    ᮡ
業.  ᫮: "०   ०", --   ⮬  
㦤 ࣠  ᥡ ᭮     ⮣,  ⮡    ᢮
ॢ室⢮,   ⮫쪮 稭  ᥡ ,    
.  ⨣  થ ᯮ   冷  吝 ᢨ쥩, 
   ,   쥬   㪨  ࣮楢 楩, 㬨 
⮩    宭 ᪥,     몭  믫    . ᫨ 
 । 來 ,   祣   ⠭  ᬨ 
 來  ⮬.   ᫨  ⠫ 來 ⮬,    
襩... ⠪,  稭  襩.
     ,  ᥩ        ᨥ_*.  
ﯮ᪨,    ⮬,  筮,  ﯮ䨫.  ᫨     ।⠢
,     ⥫  ନ஢ ᢮  ਣ  
ࠢ   ஭ ࠯  ᪨  ᮫.   ,  
ᥡ    ᨫ, ⥯ ⮫쪮     ᥡ 筮 ᨫ
,  ⮡  ,  ,  ⠬       ᭥   .
,  ਭ  祫 ᨫ  ⮣ : "  
, ⮡ ஧?", --    ⢥⨫:  " ਬ  誨, 
 ᫥  ".  "  ਬ    誨" 砥 "㯠 
誠,     㤥   浪".  ઠ:  "  , 
஢  த  ᬮ".     : "誠 ,  
  ".  ⮬ ᮢ襭 ᪫祭, ⮡  ⠪ 㬭 ,
  ,   㬥  .     " 㬥  ",
 ,  .         襩 ⮫쪮 ⮬, 
 ⥫ ⮣ .

     *    ᪮-ﯮ᪠  1904--1905 .

      ᥫ.  ६  ६ 뢠訩  १ ⢥⨥  񤧨
 ਭᨫ    ᮡ   ⪮;       ,  
⭮   ᪫  ᢥ .   ⮩   訫 㤨
 ᢮ ࠡ,   ⮣  㦭 ࠭ ᬮ   
   ५  ⭮. 㬥, ஭      ᫨誮
ப, 筮   ⠬_*.    ⠬ 
뢠쭨, ⠢    ।⠢  ᮡ _**,    
ன  ࣮     騪  ᢮  "    祣".
砣,       孥,     ४,   饭  
᪠ ⫮  ᭮ ,   讥 ᢮ ࠭-
⢮  --  筮 ⮨  ࠪ.     ⮫  --  
ᠬ, 誠,  ५,  誠,      쭮 
  ஬  ᮡ       ⮣   .  
⮨ 㯪,      ஭ ᬠਢ  让 窨.
ઠ  ।쪨  ⨪  誮,   ⫨ 
ᨫ. 㤠,  ४騢    ய, ᢥ訢-
 ,        ᪠ ২.    뢠
  稭 譮 稢  ஭  ஭. 訢-
, 祬  ২ ᨫ ?      襫  ,   ᠬ
  ॡ뢠  ,  ⮬ 㧭,    ⠪ ২ 
 誨 ,  ᥬ 楬 ⨫  祫᪮ .

     * ⠬ -- ᮫ 樭, 묨 ⨫   ﯮ᪨
.
     **  -- ⫠   室 .

      ।﫮  ࠧࠡ   樨. ࠦ   蠬,
᫮,  ⠬,    .     㤮  ५
⭮,  ᫨   ⨢,     ,   
 ?  ⮬   室  ।,   室
設 . ⠢  । 孨,   拉  ஭, 
㣠, 㤠   .    뫮 ⠪ 饭, ᫮  
,    ࠫ .  㦠 諠        㫠.  
ᯠ.     襪, 宧鶴 襫  ,  ᥣ,
  . 頻...   宧頻,   .  ६,
୮,        ᭥   . ६   ६    
஡ ਪ;     蠣 ࠫ  , 設 ⠭ 
⨬.     ਭ⮬   襭,       ﭨ  ,  
饬    --  ᥬ   㤨 - ࠣ᪮. 
ᥡ    㬠     쥬  ࠫ .    
⮩      稭 墠뢠  㦠,   뢠 - ᢮-
ࠧ  ࠤ,     ⢮,     ⮩ ࠤ  뢠
ॢ.  २ᯮ  訬   蠬   ,
 ⮬  ,        ,  ᯮ 
  -- 㤠  . ᫨     ⥫쭮
஢  ४஢,        
  設 .  ᫨   ,     
,  , ᮬ,  ஡ࠢ  㡥, ࠧ  뢠쭨
ࠢ  砣.  ⠪ 砥    ᨫ   ॣࠦ 
  㯫.  ,  뫥  , १   
᫨   , ,  ,  ਭ  . 
 ᯮ   誥 ⫠ ,     室   ,
룭       .
       ᭮  拉  ஭   㢨,   ࠢ  㣫
  ண맥   ଥ 㬥.     
७,        㦨   㤮  室   室.  
ਡ         ⢮   襩.  ᫨   
, ,   ⮫,  ய    ᥡ,   ⮬   
䫠. "   ᢠ  ⮫", -- 㬠    :
⮫    ,   ᥩ ᢮    ᬮ   
 㤠,   ᫥ 㤠. "   ⠭ 룠  ⠪
", -- ᯮ  ᥡ   訫  ।稢   ⮬
ࠢ.    ࠢ ⠢  ᭮       
஭.    ⮫쪮      ஭,     뫮 筮
   , ⮡   ⨫  ⢮. ᫨    
 ஭,      ࠢ   㢥७,     ⠪    㤠
  .  ᫨   ࠧ   ஭,   
    ᨫ,    ⠥,    誨    襩
設쭮.      ⨦       
⨯,  .   ?!  㬠,  ,  祣 
 ਤ㬠, ᠬ   ᯮᮡ  ᯮ -- ,  ⮣,
祣  ᠥ,  .    ⥫ 㬠,  祣 
鸞    室饣    ந.  ﭨ    ᥡ.  
᪫祭 ,  ⢮   ,  ன  ⮫쪮 
,  ᥣ ?  -⠪      
ਧ ᯮ⢠,  ⮫쪮 ࠤ⭮ : " ४ 梥
,   㤥   ⮡     ᥬ ࠧ ⮫쪮".  
    ⮬,   - ⮣  ⮨ . 
᪮쪮    ,  ࠢ   .    ⮦
  ᭮  ⢥ত,     ஭  
    ⮨,    ⠪  ।    襢
ᯮ⢨.  ⢨  室 ᥬ.    ⮦    ᯮ⢨.
⮬   訫,     ஭  ந.
       -⠪     㤠     ॢ.   ਭ
ࠧ,   祬  ,    .    祭 﫨
⥬,        ,          ᥣ
⠭.   ਭ  室        砩,  ᫨  
   誠;     㤥 祬  ,   멤 
;  뢠쭨  ⮦  訩 ਧ,  室
।     -   ⠢     㯨.
, ࠫ  祭 ᯮ,  ,    ⥬ 
⨩᪠ ᪠ --   १ ᨬ᪨ ஫,     १ ஫
㣠,   ।  室 १ ஫ .    
  ।⠢,     ⮣  室 .     ⮫쪮
  宦    ॢ室⥫⢮  ,     ⭮
⠭ ࠤ   ⭮ 筮 ⠪ ,  ࠤ .
         室,  ਧ뢠      ᢮ -
⥫쭮.     ६  񤧨 ᯠ㫮,     
㦠.   ""  ᮢᥬ  ⮬,          .
⠫    ⥫  ⥬   뫨 ,  筮 ᢥઠ饥
  㢨 ᮢ襭 ⫨.  㦠,   ⮣ 筮
,  ⥯,      㫠   ,  ⠫    ᭥.
祭 쪨  ⮬  諮 ,   ᯥ訫   
室.    蠫   宧鶴:  "   冷 
誮".    뫮  ⭮,    祣   㬠    ᢮
  .    宧鶴  ᯮᮡ    ⠪ ࠢ
㯮, ⮡   ᥡ   㡨  ॣ ४ -_*.
  , ᥣ ,    㤥 ?

     * ... 㡨  ॣ ४ - --    
㡨    ,     祭  ਭ      㡨
  -㠭.

      ⮫쪮  砫,      﫨. । ⢮ 
室  ⤮.
       襩 孥  玲 .   ⨭  ⢥⨥
ਭ    ,        ⮬  㦨   ஢ਢ.
㣠 ⥢訬 뢮 , ਭ訬  ᮡ ⪨ 譨, 
 . ୮,    ஭  㭭 ᢥ,  ⮬   ⥭
砣     ॡ. "  ᯠ , 祣 ண", --
㬠  , ᪮쪮 ࠧ   蠬, ᬮ५.  뫮 , , 
ᥣ, 蠫  ⨪ ⥭ ᮢ.    蠬 室 
⨩.  ⮫쪮 㤠  ?
       蠫  - . 宦,     -,
   ࠩ .  "   뫥", -- 㬠   
  .     㬠 뫥.  ᪮ ४⨫.
६  ६ ࠧ 殮 .   ந室 אַ ,
  楩,   ﭨ   㭮    .   
஡ 蠣 ਡ  ᠬ ,     㤠﫨 ᭮,  
     ᮢ뢠  .  쭮  :  
ࠣ 稭    ⮩ ,   ⠨  
  .    ந  騩  .    -⠪  㯨 
㦠:       ਮ    ,  ⮡   ᬮ
஫  .
        砣 ६    ࠪ.    ⠬  뫨 ࠣ!  
ࠫ ,   㢨 ⮫쪮 쪭訩  誠 墮  --
  룭㫠  뢠쭨. १ ஥ ६  堫,
     ⠧ 㤠ਫ ᪠⥫쭨.   諨  
뫠.        㢨,  ஢  ,  ஭ 祪 
㡭 ⪮, ભ㫠  . ", 㡥",  --  ஭᫮  
ᮧ,          ,      㦥      뫮  .
뢠,   襩 㤭, 祬   㬠.  ,    ஦
⠪ ᯮᮡ.
         --  ࠣ  롥  , ᨦ     --
루 - 뢠쭨, , ⮢  , । 孨 --
 稭      ஭.  롨  ᨫ,
,  殮 ,  த     孥.   ᪮쪮    
ᨫ,  ࠭  㢥砫 ᯥ宬. 祭 ,   
    ⠪  ⮦⢠,     ᠬ ࠫ  , 
ࠢ 祣  ᬮ . 砫  뢠   
ࠣ  ४᭮ த ⢮ ࠣ᪮,  ⮬   
 ᢮   ,      ᨫ    ⠫,
 ᥫ  ।  孨.  ᫨      ,   ⮫쪮
   ᥡ ஧   न ᬠਢ   ஭, ࠣ
 ᬥ  ।ਭ - 쥧 蠣,    ⮦⢮.
,        㬠,      ⮩  ⨢,  
 -  ﬨ;    ,   ⢠  
ਭ    ᫠, ࠧ﫠 宬,   ⥯   뢠   
祣,  ஬  饭.    ⮬    ⨫     直
.    ,  ࠢ   祣  .
  ⥫  ᯠ.       訬  ࠦ  
१७.  ᯠ, 訫 .  室   ⠭ ࠣ.
       ⮥   ᭮ ࢠ  ⪮ , 믠,
⥫  㦨   孥.     ᠬ    ᪮稫
 ,  ०  祬   ᯥ  㢥,   ᢨ⮬ १  ,
楯     . ᫥  ⨬ - ୠ ⥭ ⭮
ࠫ   ᧠  ᫠    墮.   ந諮 
  .     祬, ᮢ襭  ந쭮  
. ࠢ   ᨫ,  ⠫   ᥡ   㤮. ,
 楯  , 稢 ᡮ   .  稪  ,
 १ 㡪, 墮    ᠬ    
 . "  ⥡ ꥬ", -- 㬠  ,  ᪠ 墮   㡮,
⠫ ;    㡠      ⠫  ⮫쪮  墮,  ᠬ  
㤠ਫ   ⥭,  묨  ⠬,   ᪮稫    
 ॡ.   ⥫  ,     
   ᥬ ⥫,   ᪮稫  ,    , ⫥⥫,
᫥   ,  ࠩ   ⠭ ⠬,  . 
ᬮ५     ,  ᬮ५     誨 ॡ. 
ࠧ﫮 ﭨ   ,   ⠪  㭭 ᢥ, 宦
     ப .  ࠢ   ᨫ,  ⮫ 
  ஡ 룭  .   ᬮ 墠   ࠩ
 ⮫쪮  ।  ,   ᫨  . ୠ ,
楯     墮, ,  뫠  ⮢  ᪮॥  㬥, 祬
  .    ⨫    殮      訫 ९
楯 ।   .  , ᥢ    墮,
㫠 ,             㯠  .     ᨫ
 ﬨ  . "  ", -- 㬠   ࢠ 
  , ⮡  墠  ९,   ⪠ ஢-
,     -⢥ ⪥ ࠢ . 殮 
ᮡ⢥  ⥫  殮 楯襩  墮  ⠢﫨 
      ᯮ . 㤮, ஥ ᥫ 
ᨤ     ⮫쪮 ⥫쭮 ᫥  , 稫   
 ਭ㫮      .  ⮪  ᪮짭  .  訥
  ⥫ 諨  १  㭭  ᢥ  㫨    .
     㯪, 室      窠   
-  ७, 墠⨢    ᨫ,  ⮦   ᯫ譮 㤮
⥫ , 祬  ⮩ ⢠      ,   㣠
  믠  .     ᮯ஢   ⮬,
ᮡ  ⫨  ஧砢訬    筮  .       ஧
஡  .     ﭨ.
       ਪ "!"  宧鶴 ᪮稫  ᯠ쭨.   㪥
  뫠 ,  㣮 ,   ⠫ .     
祬   뢠 ᨤ   ᢮  ࠪ.   㤮 ⠫  
. 鶴 ⠫ ,   ஧ ਪ:  "  ந-
?    ⠪ ?" 㭠  ᪫   ,   
ᢥ ⠫ ᮢᥬ 㧪.


                                 VI

         ௨      .  ᪠뢠,    
砭,  ,  ,   : "  ,
ᮤ   ᠬ ⥩   ᫠ 嫠".  ᠬ  ⥩
  뫮     ,    ⥫  ,   ⮬
ண ᢮ -  ⭠ 客 㡪    
   ६   . ,  ୮,  㬠,      襪 
  㣫 ,       祭 ᯮ   筮
     㦭 죨,     ⠪,  誨 ४᭮
   宫.    ࠧ 祭    , 
 ,    㡪   ,  ⮬ ௫    
  ࠧ  室   . ६   ६    
  ஬,   ,  ᫨       㤥ঠ  
.  ᢥ   ࠧ諥  祫  ।⠢   ⢮
쬠 ⫨. ,        ,   祬-
,  ,  ᮬ,  _*  -- ᫮,  㦭
ࠡ⮩     ࠤ ⮬.   ᠬ   ᪠    .
  த ᮢ襭     誠   室 
    ⮩   ,     ४᭮  ஦ ᢮   
﫨  ᥡ ⠪ ⢮ ﯮ.     , 
   襫 ࢨ,    ⮩ 嫮
,   ᭮,    ⢠  १ 祫᪮
⠫.    ᬮ ᪢        
   ᫠,       ⮫, 祬  㯮୮
 ᢮     ⮬,     ।⢥ ⭮襭 
 ⢮.      .   ᠬ ᮡ,
  , 뫮  ᠬ ࠢ      . 
 -, 뫮!   直 ᯮᮡ  ᫮ ᥡ  , ਤ
ᠬ  ᠬ  ࠧࠧ     室  ⠪ ⨨ 㤮-
⢨.    ,    뢠  ᥡ  堬,   ᥣ  ⫨
ᨭ.        뢠   ᮡ  .  宫
뢠   ⪠.   祣   ⮣    ਢ    
ᨭ?   ⮬ ?    ⠪,  ⭮   祣
ࠧ  ᢮    宦   㬥, 뢠-
  ॡ,    ࠢ    ⮬ 譮 ࠤ.  ᫨ 
,     祭  ⭮ ᮮ⭮襭 ᥬ   ६.  , 
   ஡   १        ᠬ 뫪.  
⢥    .    ⠪,   ਣ
   ⥬ אַ,    ,    ᪠  १  ᮢᥬ.
  ⠪  ⫥,   㣫   祭  -
㣮 ࠬ,    ⮣ ५   室 ,  ஬
ࠦ ᠤ    ࠤ   ਯ⮬ਨ.  ஬ ⮣, , 
 ࠧ   ਦ: ਦ   ,      
 .   , --  ,   ६   
     ਦ    ,    ⠪
. 祬  뫠   ⮬ ?..

     *  --       ᮥ ,  㦨  ਯࠢ,  
⠪  ਣ⮢ 㯮.

       ,         --  室    ,  
. ᫨    室    ,   । 
ࠧ ॥,  祭 㯮,   ᥣ  ⮫쪮  ,
  㣨   ࠧ    ⥫,  ᫮  襭  
襭  ᪠.   १         ᪫뢠
⫥,    ࠧ  ᢮ ६, 祬  襪,
 筮, , ⮡ ࠧ,  ਤ뢠  㪨.  ,
  ࠭,   쭨 ﭭ ,  譮 , ,
   栬,  ⢨⥫쭮 ⠪.  ,   ,
 稭 ᯮ,             ᬥ.
  ,    , : "     
⠪ ᯮ,  嫮". ᫨  ࠢ  ᯮ, . 
   ᨫ ⠪  .  뢠   ᠬ  ᥡ ࠧ
,   ⥡    ᨫ,   ⮬ : ", , 殮" --
 ࠢ  ࠧ  ᨫ     : "મ, મ". 
誨, 㬠  楫   ᯮᮡ  ਦ ,   
 ᯮ.  ᫨     ᯮ,   ⢥,  祬 
᫥ , --   ⮬ ,  , 客 ...
  客 㡪 -⠪ ᫨誮 મ.
     ⮬        ᯮ짮  ⢥,      
쭮 ࠢ --  ᭮.   稫 - -
,      室    祫᪨ ⢮,
 ᫥  뢠  ⥫ ᬮ,     ᮡ⢥-
  , ,   ᮦ, ⥬ࠬ 宧鶴 ⠪ ,  
.    ᯨ     ,  ᮡ       砫
⭨  ;   祬  ,  ⮬  ᪮쪮     
 --  㤮⢨  . ᫨  ⠪   
室     ,      宧鶴      
⪮ ६ ⠭  宦  . "   ᠬ ࠧ
਩  ",  --  㬠         堫,   -  㬭
    .     饩    堫,  ࠧ
஬  ਪ: "஢!", ",  ⭮", "  ". 쪮 
祫    ᥡ    㦮       ᥡ  ⮫
६.  祫 -- .
     - 襫,     ᥣ   㤥  .
 쪨         , -, 
ᥣ,  ࠧ襭  㦥 室   ⨭. "誠,   ﬨ-
?" --    ᨫ ᢮   樭. 頻 ᫠ ᯠ
  㪮    ᥤ .    ⮣  㬠   
  .    㣠  ᪮稫 , 稢  ᯠ ,
諠    ⨭.  ,  ஬ ᥣ  뫮    ⮭
⭠,  㦥  ᯮ  ⠬,       㤮  ᥣ,  
娢 ஬.
     -- ,  , -- ந᫠ 宧頻,  ⮬ ﭭ : --
    ,    , --   .
     --  ⮫쪮   襫  ਭ .    த...
   ᥣ.
     -- ,  ᪮쪮    ⮨  譠    --      ᨤ
,   ࠢ ⮬ ...    -஬?
      宧頻 ⥫  .
     -- , ᯠᨡ.    ६  ⠪ .   
- ᮡ.    ᪨ᠥ.
     --  ࠭   ᯠ ,  ᥣ - ...
     -- ?   .      ,  祫  
 ᯠ,  , --   ᥣ ⭮ ⠫  ,  ⮣
  筮,   : --  ,  ਬ, ᮢᥬ 
  ᯠ,    ⠪     .        ⠪,  
ﬨ-, ,     ਤ, ᥣ ᯨ,  ⠭-
  .   ,            쭮  㤮.
஢  祫 --      ⠪ ,  ᥣ,  殮 ঠ
  .    ࠧ  㦥 ⠬, ࢠ  .
     -  ,    ᯮ廊   ,    
宦.
     --   ⠪,  宧誠,    ,          ⠪
殮, --  , ᮢᥬ  ᨤ.    ᪨
 .
     頻 㬠,      ⮬,   ᥩ ᯠ,
  ⮬  ᯮ浪,    ਫ        ,  ,  饭
ணਢ: ",     ", -- ਭ﫠 ࠢ .
      ⨢   ᫮  ,  த:
     -- ? , 宧誠, ஡   ᥡ   筨.
     --     ਫ?
     -- ९   譮 ᪠,    㬠,   譮
 ᯮ짮 ⨬.  ⮯   ᫮,  ⮬ ࠧ .
     --   .
     --   ᮫  -⠪  뫮    ⮫쪮  ન,    
⥫.       ਢ,  ⮬   ⨫    
ਭ   . ⮬   諨  ,   ᮢᥬ   
᢮ ⥥. ஬  ᭮ ᯮ      -- ୮, 㬠,
㦥   浪?
     --   ?
     --  ⮫쪮 ਫ,   ᯫ뫮.
     -- , , , -- ᮪襭 ᪫㫠 宧頻, ਢ ஢.
     -- ࠭ :  ࠧ   뫮  ⠪  嫠,   ᥩ
મ.
     -- ୮.   ⭥    嫠  뫮,    
 १ ⥯.
     -- ࠡ   ,     ⮬    .  
 : " ⮣  ⮡   ।,      
?"
     --   ᪠?
     --   ⠪, 祣.      祭 
ࠪ 몠. --  ᥫ  ᢮ 쪠   .
     頻,  ࠧ㬥,  祣    﫠.  ,  祭  쪨
⮬,  ঠ   ᮢ   㫠: "-".    ࠧ
  ᨫ, 室,  ࠭   묨.
     -- 誠,  蠫 -  ࠪ 몥?
     -- , ⠪ 몠   .
     --  ? -   ᪠.
     頻  㬥 ⪠.
     -- -  㡮 ॢ ࠪ  몠.
     --  ࠪ  宬?
     -- , 宬    ,      楬 "".   
 ६  樨   뫮   ᭮ .
     -- ,     樨.      ᪠.  --   ᥣ  ᪠
宧頻 뫮  ⮫쪮  ࠭: .
     --     ᪠: ࠪ.
     --  ࠧ ࠪ,   ?
     --  , ࠪ --  ᪨ ன.
     -- ,  祬    .    ᤥ  祫?..
     --   祫,      ,  宧誠,  ⥫  ᯠ   ९
...
     -- ,  ...
     --   ᯠ,   襫  㫪.
     --  ⠪ 㫪?
     -- 㫪 --   㧭.  㧭 ࠫ  ⮣ 몠.  ?  
騫    墮.  ⮬,  ࠪ  ,  ᪮쪮  
室  ,  ᪮쪮    砫,   몠  ⠪      ᬮ.  
 뫮   .   㫪   몠  ⠪ ⮬,
⮡  ⠢ ࠪ,  ᫨  㬠    ᫥, 
।,   ᠬ 騫 몠 .  㧭 --   ਤ㬠 ஢,  --
稫  -  ᢮ ᪠,  㦥 ᮢᥬ     ⮬,  
ࠧ   .
     -- ,   뢠 宧鶴? ,   ᥣ?   ᮭ,
ᯥ  ⠩᪨ , த,     ⠪,   ﬨ-
,   ⠭  ਢ窮,  ਮ⠥ -   諮.
 , ᯠ   ࠢ  㬨    ᪮쪮
ᮢ.  誠,  ,       ᯮ,    ࠧ㤨  ,
, -- ᨫ .
     頻 ⭮ ᮣᨫ.
     --     ,    .   ।  ஢.
  ⮫쪮  . --   ᮡࠫ 뫮 ,   
  ⨫:
     -- 誠,    ᪠  ,     ࠧ ᯮ,     
.
     -- ,        ,   ᠬ ६ ... 
⮫쪮 祣   ।  , ࠧ    砥.
     -- ,   砥   .
     -- , ,       祣,   諮    
, -- 쭮 ਢ⫨ ⢥⨫ 宧頻.
     ,  ண  ⢥   , ᪠:
     --      砥,     ⪥   ⪠.
  ண      -,    ᥩ  ਭ,  ⮣ 
.
     -- ,  -- ⮫쪮  ᪫㫠 宧頻,    ⮬ "" ஧砫 
㤨,  ,  ୮  ,     嫮.
          㢥७ 室 襫 宧鶴.  
  , ⮬    ,   몭   ࠧ㤨
.
     -- 筮 㬨, ᯠ 祫    , --  ᪠  ,  筮
.
     -- ,   .   ୥   ,  
 ஡㤨   ᭠.  祣, । .  . -- 
 ,   ,   宧鶴.
     鶴  ᥫ, ⠫  ॢﭭ   樥  ᨣ
  ਫ.      ⠭   襩  㣫
ﯥ .
     --  ᥡ 㯨?
       ᪮稫            த஢  
宧鶴  宧頻.
     --   ?
     -- , ᨢ! 祭  ⥭   ⠪ , --  ⢥⨫
宧頻,  .
     -- ﯠ ,  宧誠, 祭 㤮.    ᪠,  
 믮. --  ⪭   㫠.  ⢨⥫쭮,    
ࠧ ⨭ 稭  㫠. 頻 㣠 ਪ㫠, 
 㦥  㫠    ᨫ쭮   ,   
 宦  ⥫   ᤥ ன.    
   ᤠ    ஭. ﯠ ⠫  ᪮,    
᪠. ⥬  ᢥ  㡪,  筮 ᢥ뢠 樭,
   . " ".
     -- ⥫쭮! -- ᪫㫠 宧頻,   ࣮ ᫥
 , ᫮ ।    䮪᭨ ᠩ . 
⮦  ⢮  ᥡ  䮪᭨   騫    㪠 ,
 ⮫쪮     .   ᮬ: "    !"
-- ࠢ    ,    㪠⥫ ,  ਭ .  
㬠,     ⮬  䮪 砥,     ᨫ        
諥   .
     -- 蠩,   ⠪   祣   ᤥ? -- 宦,    
宧鶴 ᯮ,   㦥  宧頻.
     -- , ᫨  筮 ᯮ ⠪ ४ , ࠧ-
, 筮, -- ।ॣ  . 쪮   
ᯮ.
     --    ﯠ, ?     祬! -- 砫    ,  騢
   - ᥡ,  ࠢ,   . ⥫쭠
 -- ﯠ ⠫쭮 ਭ﫠  .
     --  祣    筠  ﯠ! 祬  ⠪? --  ⠢
࣠ 宧頻.  ,  ⠪    ᨤ,    ᭨ ,
⢥⨫:
     --   祬.  㯨.
     -- 蠩, --  宧頻 ⨫   , -- 㯨 ᥡ ⠪
, 祭  .
     --    ﬨ-㭠  ४᭠ ᮫ ﯠ.
     --  ।⠢,   ࠧ .
     -- , .
     --  ,  ⥯ 㦭 㯨 ⠪    ᨢ
,   .
        ,  ᪮쪮 ⮨ ,  ⮬ ᨫ ᮢ⮢
 㯨 筮 ⠪,   .
        ࠧ - ⠫   ࠢ 㪠   ᭮
  ⠫ 뢠  宧頻.
     --   ﯥ,  宧誠, ᬮ-      .
 ⮦ 祭 㤮.    믮 ୠ ࠧ  -
権.
     頻 ⠢           ,   
뫨 祭   ;  ᯠ᫮  ⢮ 宧頻, ஥
뫮  ,     騭,   ஢.   ᯥ 宧頻  :
"   ⨬  栬  믮  ୠ 権?" --  
- ᠬ쭮 ਫ:
     --      浪, 蠩.   १  
௠  ,    ᮢ뢠 ᨣ, ࠧ! --  稪 ᨣ
१.    讥  ᯮᮡ  १ ஢.
  ᪨,  ⮬      짮    .  
⭮ ஭   , ⮬   ᯮ짮-
   ७.    ᭠㦨 -- 窠,    .
 襭쪮.    ᯮ짮   ⢥ ⢥⪨.
⨬ 栬  ᮡ 㤠 뢠  騪,   ९
   뫨  祭.  , 稪 ⮣    ᤥ    
ࠢ稪,    ⨬    ࠢ쭮 ᠭ ண, 
᫨  ࠧ   ,    .    ᫥...  
宧誠, ᫥ ᠬ ᭮.    --  ਪ,  稭 
 , ᬮ.
     --  ,  ᭮ 뢠.
     -- 祬       ?  ᫨  㬠,    뢠,
ﭨ ᠬ. ? 㦥   ?    ᭮, --    ⨬
᫮        宧頻.    㢥७  﫠  ,
᫠    ⠫ ⥫쭮 ᬠਢ.
     -- , ?
     -- 譠 쬠.
     --        .  ୨   - 
ᢥ,    ⠪ ᨫ쭮... -, ⥯ ?
     -- , ⮣.   㬥 㤠   ⠪  -
?
     -- 祭 ᭮,  ࠢ? --   ⠫ .  鶴,
  ᠬ 砫 ᨤ , ⮦   ⥫  
⮣.
     -- ,    ⮦  ,  -- ॡ .  頻   
ᨫ   , ਣਢ  ⮬: ",  ᨢ, 
騭".
     -- , ⥡  ᪠, .
     -- ,  .      ᨢ .   .
 ,  㦠 ᮪,  -⠪ ᨢ,
     --  ⥡,  ,    뢠,  --  뢠騬 
 ᮬ 砫 宧鶴.
     -- ,  ,    ⠢  .  ,  ᬮ  ᪮쪮
㣮.
         ,    宧頻  ।   , 㦠
:  "ਡ    ", --  ᫠   ⨭   ২
筥 .
     -- 誠,   㣮饭   . ,  蠥.
--    .
     頻   ,     쥧,    ,
  ⮬    ,    ᥡ  .      ⪮  ⢥⨫:
"", --  த ⥫쭮  ᬮ   . 鶴
 ࢠ  ⮣䨨:
     -- 蠩,  ⠪  ।  .
     -- 祣,  㤥    浪.        蠭 ।
뢠  ,  --  ᪠         ২  誨.  --  ,
ᢥ쪠, !  ,   ᫨,     祫,  
ண   , 襣    室, -- ᪠  ,
   ࠧ ਯࠢ, ਭ  ࠧ訢.
     --   ⠪  ७,     쪮 㤥,  -- ᯮ
宧鶴.
     -- 筥     ᮬ  ७. , ୮,  
.
     --   襭.
     -- 襭   .    ,     ⮫ 
. -- ,  ⠢ ,   㧨 ᢮   ২
,  墠    , ਯ   㭠.
     -- 誠,        -ࠧ.  ,     
,   訬 ⢮ ,   ⮬ 砥.  
   .  㦭   .
         ,    ⢮    ᮪   ᫮  
.  - 㦥  ॢ   ,     
㢨,   ᫮ ⥬,   -ਭ 設
匿  ২.
     --    ,  . ﭨ, 宧誠,   ,
-- ᭮ ⨫   宧頻,  প.
     -- ,  祭 ,  --  ⢥⨫  宧頻.   祭  ࠢ
  業.
     --  ,           㦠    
⮬    宬  ண뢠.       ਭ.    
ய.   ⭮,     ᪠뢠  ૮, --
᪠    ⥫쭮   ;     ⤥  
২.  ঠ      㪥   誮   ᮬ,   ⠫ 
㦠   .   ᮮ⢥⢨   娬 ஢
 蠫   ⮣,     㦠 .  
 誥      ࠥ,    ᯥ  , ᢨᠢ  
,  㧨   ,    誠   .    
⤥﫮  誨 ᥣ  ,   ૨  .    
⭮. ⮨    ,     १ ࠩ.
,  , ⮦  ॡ뢠   ⥫쭮,     ஢୮
   ,           蠫 笮, 
 ࠧ-㣮 㤮஦ ,     ⠫.  㢨,  
㣮  -㭠 㯨   , 祭 宦  ᫥, 
᪠⨫  饪.      ,  뫮 稭 ᫥ -- ७
  न,    뢠 .
     鶴 থ ਪ:
     -- ஢.    㬥 ண!
     -- 㤥᭮. -- 頻 ⮦ ᫠ 墠  .
     ,  ᪠  ᫮   থ ਪ,  
 ᪮쪮 ࠧ 㪭 ᥡ  㤨.
     -- 誠,  筮 ⠪     ண뢠      
 --   ⪠. ᫨    ,    ய 猪
५. --    ⪮  ॢ .
       襫 -.      뫠  蠯, 
  --  ⭮,  祬   ⠢ ᥡ ࠤ   ⠪
.
     --         ᠢ  .      ⨢,  ⮡  
த  ࠯? -- ᪠ -    ७  ᮢ  
⠢ .   ࠧ      뫨 ⮫ , 
 ய ,  ॢ 堭,  ࠢ   ﬨ
,
     -- -,    ᪮   ᢮  ?  --  ᨫ
宧鶴.
        墠⨫:
     -- 砩 ᪮॥,     .
     - ⢥⨫  ᢮ 筮 ᬥ誮:
     --   ॥, ⮡ 㯨 ᢮   ᯮ-
 .    ⥬  ,   , 㤭   ॡ ய⫨
㤠.  --    ਫ  쥧    ,        ⠫
쥧묨.
     --  ࠧ  ⥬  㤭,       ᬮ   ࠡ  ⠪
,   . 祬,    ⮨ ⮣, ⮡  
뢠,  -- ਫ   ⮭ .   宧鶴  ⠢
쥧.
     --    ⥬  ⥡ ?
     -- ﭨ 䨮⮢ 祩  ᪨ , ந-
室騥    誨.
     -- ࠭ ⥬.  -  ࠧ  뫮 , 
    ⠪  ⥫쭮 ⥬,       誨.
蠩,  ﬨ-,  뫮   ,  ᫨   ,  । ⥬  
 ᢮ , ᮮ騫     ⥬.
     鶴    ⨫  ᫮       ᨫ 
:
     -- 㦥 ⠪ ⥬ ॡ 㡮 ᫥?
     -- 筮.   祭  ᫮ ⥬.    ⮬,    
   誨 ஥   ⠪   . ਤ  ஢
ᥢ ,   㬠  㯨   ᫥ ⮣,  ⮢
⥪ﭭ ਪ.
     --     ⠪  ,    ⥪ﭭ  ਪ,    㯨 
⥪騪.
     - १  ﬨ ᯨ.
     -- 祣 ,  -- ᪫ .  --  ,  ﬠ  
  ਣ᪨ 䨣,       㣮 
 ,   ᮮ⢥⢮ ᪮ ।.
     --  ࠧ ,     , -- ᮢ⮢ .
     -- 砫  ᮡࠫ  ᤥ ,    㦨  
⮢.   ⨬ 㦥 ᪮쪮 .
     -- 稫? -- ᨫ 宧鶴;  㬠,   ⠪ .
     --  ,  , -- ᪠ -,      ⨫ 
᢮ ⢥ 讥  ⨢稥  ᯥ訫  : --   祭
㤭.  ⥯ 諨䮢 ,     ,   
   ࠤ  ,     訫   ,    
稫     ஭,  ,   믨ࠥ  㣠.    ᭮
ਭ   稫  ⠪ ⥯,    ⠫  
㣫.   譮 ࠧᠤ  ⠫ ࠭ ஢, 
      ᭮ 砫 ࠧ. 让    稭 
 ⠭    ,   ⨣ ࠧ஢ 譨. 
 த ⠭ 㤨   ਪ  ࠧ஢ 設.  
⮣   稫 ࠢ쭮  . 稫, 稫...   ﭢ 稫
 ⥪ﭭ ਪ, -- ࠭ -,  뫮  -
 :    ࠢ ,   ?
     --    稢?
     --  㭨᪮ ਨ. 㯠  ࠡ  ,  ⮬
         ᭮ ,    ⥬. ⨥  
ᥫ.
     -- ,  -   ਪ    ᥩ 譮    
,   ᥭ, 室  㭨?
     -- ,     ⮫쪮  ⥬   ,          
稢 ਪ.
     --   ஬  ந ਪ  ஡ࠫ ... ,
蠢    ⢮  न,    ,     ᯥᨢ     ,
 ୮.       ⥪,    室
,    ⨫  -㭮.   祭  㤨,  
 ᫥  砭 㭨 த  室    ⥪,  
᪠: "  , ஢  ".   ᤥ  㬥
  ⢥⨫: " ,       襫,     㡮,
 㦤  ".     ᬥ﫨.   ਬ ।
㤮      ⥡        ""_*. 
,  㡮 ய   ⮡  -㭮.

     * "" --  ⠩᪮ ᪮ ⢮୮  ந 
⥩.  ।⠢  ᮡ  ᮡ࠭  ᠭ  ࠧ  뤠
.

     ਨ  -㭠,    ᥣ,  뫨  ᫨誮 ᫮.
鶴 ᭮ ਭ 쥧   ᨫ:
     -- ,       稢  ਪ,       
७  ᠬ ᫥?
     -- ᫨ ࠡ,  ᥩ,      墠, -- ⢥⨫
-.  -,      ࠪ஬, 祬
宧鶴.
     --  !..     ॥.
     --    --    ,  ,     
.
     --  㦠!.. 뢠, ᮢᥬ    ஬.
     --     ᠬ         ॥, ⮡  
ᯮ,            ਪ,        
⠢   ...
     -  砫, ⮬ ਫ ᭮:
     --    ᯮ.  ⮦ ४᭮ ,   ᥩ
  ६      ਪ. ᪮쪮            
᪠,     , -- 稫    .
     頻,  ⥫쭮  訢    ࠧ  稭,
 ஢ ⮬ 祣  , ⥫쭮 ᨫ:
     --  ࠧ     堫 ᥩ  ᥬ쥩     諮  
?
     - ⨫.
     -- ࠭.   ⠪? -- ﭭ ணਫ .  ⠪ 
-    --   ⮫쪮    ࠧ  㯠  ,
-   㤭⥫쭮    ᯠ --  
  .
     --    ⥫쭮,  ⨪:  諮   堫
  ,   ᪮쪮      砫       .  
, ᯨ᪠ .  砥,     
㬠   㣥.  ࢮ 鸞    ᭮,    
뢠  ॠ쭥 ⢨⥫쭮.   祣  㤨⥫쭮,    ,
宧誠, 砫  ᮬ  --         ﬨ-㭮,
ᮢᥬ  㬠      㣥,        㧭,    ⠪
...
     --   ᭮  ⠪ ?   ᪮ࡨ⥫쭮. --
頻 ࢠ   ᫮.
     --    , ,   뢠  , -- 宧鶴
⢥⨫ 㤠஬  㤠, ਩   㣥.
     --        宦        
ᥬ  _*,  ⮬  , ୮,    ...
ᮡ⢥ , ,   ஦   宫类, ⮦ १
⭮ , -- ⢥⨫     冷.

     *    ࠧ  :  "      
ᥬ  ".

     -- -, ᭮, -- ᪠ 宧頻.
     --    , -- ஡砫 宧鶴  ⢥.
       - ணਫ:
     -- ᪠,    ப  ⮩ ਨ, --  롭,
 ᥣ 娤.
     --    ⮦ 祭    ⨪,    ᫨     ᪠  
 㬨 㬮-,  , ୮,    ࣥ, , 
ᮦ,  ᥩ ᯨ  ᭮ ,    ࠢ ,   
⮬  ⥫  ᯮ.  ᫨  ,  ⠪   
-- .  ,   ᢮ ।, 頩 ⥫쭮   
 , -- ।।    㯨  ᪠:
     --   ᥩ ,  稫... -... ᪮쪮      㦥
諮?.. ,  , ।,     稫  ਡ⥫쭮
⭠-⭠  ⮬ .
     -- , --  宧鶴.
     -- ,          ,  --  ᬥ諨  ணਫ
宧頻.   -,  믮  頭,   ஭  ᫮ 
ᥬ ᢮   몠 ⮢  .
     --   类  砥,   뫮  .   ⮣ ⢮  
⨣, -- 襫  㪮   㥧    
ॢ 設 쬨,  㤠 ᮡࠫ   .  
᭮ ॡ 宧鶴:
     --   襫 ⠪ ?
     --  뢠, ,  ⠪ ᭮, -- ⠭  
宧頻.
     --   ᥫ,  ண  ,  ⥫  ,  ⮬ 
祣  ⠢      , 訩   ᠬ
ॢ, ᭨    祬      童.  ",
, 室", --  ᫥ ⢥.    ᢥ  ᥭ  
   ᢥ    㢨     .        
 ᨫ , 㥬 .
     --  ⠪ ⠪. 㦥     ᠢ?
     --   ,    , ...  誠,     
     ,  ,   誠.      뫠  ᪠
㭪- ⠪ᨬ_*.

     * 㭪- ⠪ᨬ --  魮 ᪮ ᪨.

     --  ! -- ᪫㫠 宧頻.
     --   襫  .  ।   ᥬ 樭  ५ 让
砣.     ᥫ ⢥஬: 誠,  誠, 誠 
. ",  ⭮ ண?"  -- ᨫ  誠.  "ନ
  祬 㣮,   ⮫쪮  ᪮॥", --  ᨫ . "   ᥣ
ண  ,   㣮⨬     ࠩ   ﬨ", -- ᪠
ਪ.  蠩 ⥫쭮,  ᥩ   ३   ਨ  ⭮
.
     -- ,   蠥  祭  ⥫쭮, , ୮,  
⨣   뢠 .
     -- ,     . ,    ᪠뢠 ⠪
 ,  ਤન ᮢ襭 㬥.   ஬ 
ࠡ  뫥 - ᭥?
     --  , --  ⮫쪮   ᪠ -  ਣ⮢ 
.
     --     ६  ,  祬 - 㣮,     
,    ࠭,  ᫨直,    誨    㦥  冷筮
,  ⮬       祭 ⮭.  "᪮॥
   ", -- ⢥⨫  ਪ.  믠    ,
⠢       ⠫  .          
㤨  --     뫮  த    ⢥⨩     
㩪 뢠 . " ਤ㬠,  ॢ ᮢᥬ  ",
--  訫 . ਪ    襫,  ᪮ , ঠ 
誮  ২.     祬  뢠   ⠢   冷 
砣.     ...  , 㦠!  뫠  .  
宫,  ९  ᮡ  ࠧ  ᯫ譮 㡮.
     --    ⠪  .  ⨢  , --  ᪠ 宧頻,
ᤢ ஢.
     --   "墠", --    稭 ⭮ ,
⠪  ਤ .  १  ஥ ६ ਪ   
㪮  ,  ࠢ 墠⨫     㡮, ᨫ  
   誮.        墠⨫.
     --   ⠭        殢,  --  㣫  ᪫㫠
宧頻.
     --    ⭮ , ௨ .   諮 
,        誥  㫠  .  
㣠 ண.  ᬮ, 㬠, 뫥 -⠪.    
  㣮          .      ⠫
 ⮢, ⥯    㭨 .
     --  祣       ⠫  뫥? --  ⥫쭮  ᨫ
ﬨ-.
     --       뫮 , ,  ⢥,   ࠫ
ᯠ ⢮. ᪮ ਪ ᪠: " ⮢, ᪨" -- 
-  ⮬ த. "", -- ⢥⨫ .  "", -- ந᫠
誠,        ਭ﫨  墠      .  ॡ,
⭮ ⤥   , ᪨    .  
⠢  . ஢ 砫.
     --   뢠 ᪨   ॡ⮢?  -- ᬥ,
᪠ -.
     --  ᠬ.       砫, ࠢ? ⮬  﫠
, ६蠫   ᮬ   : "蠩".
     --     ?  -- 宫  ᨫ  宧鶴; 宧頻     ਬᮩ
饭   ஢砫:
     -- , 墠,   ⠪ 㦥 , ⥯  祣  ᬮ.
     -- 誠,     室   , ⮬
 ࠦ.    ஡,   ⠪  ᭮,    
 㤥.
     -- 祭  㦭  ⠪ !
     -- "᫠ 쭮  ,   宫, ᬮ ᪮쪮
  㣮    --       㦭",  -- 㬠 ,   
誠  ᪠: ",    殮 ᯠ?" ⠫   ᥡ
,     ⭮  ᮣᨫ,      ,  
ᥬ  ᢥ, ९ .
     --        뫮 ⮬? --  㦥 宧頻  ௥
 ᪠  .
     --   ⮬...    ஬,     ਪ稫  ⭠
.
     -- - 稫?
     --   , 祣  ᮡ.  ,   ਫ  ,
룫  誠      㢨,      ⨢  뢠
- "ᨭ".
     -- ਪ?  ? -- ᨫ 宧鶴.
     --  ⮦     ,    ,    ᬠਢ
"ᨭ".       㫠    ஭,  ,   㦠!   
  .  뫠  ࢠ  --  誠.
     --     ᠬ 砫 ᪠,    뫠 ᪠.
     -- , 㭥 뫠, 祬 .
     --   祯, -- ᪠ 宧鶴, ६   ⮫.
     --   ⮦  祭 㤨,    ⠫  譮,   
⠫  ⥫쭮  ᬮ,  㤥 .  "ᨭ"  稫
뢠, 﫠 ਪ    ⠪ᨬ,     冷,
    祬  뢠        ᯮ 諠   .
"   ", --  㬠     ⮩  ய⠫   ᢮  
,  ᫠   .
     -- 㭤   ⥡ - 稫,    ⭠ . 
⮬ ?        ᥫ    ,    -?  --
訫 宧鶴    -㭠.
     -- , --  ࠧ -, -- ᫨   誠  뫠
ᮩ   ᬮ  筮 ਢ   ᮡ  ,   ,
୮,  룫拉    ॥.  ,   ,  ⠪ 쪮
ࠧ஢  ⠢   ᫥.  -⠪  祬 ⠪
 誠 ⠫  ?
     --   ⮦    ⮬  㬠    襫   뢮,     
 .   ⠢ ஢ ਫ  .
     --   ,  ᬮ,   浪.
     --  㤠    ᥭ,             ⠫
㪨, -- ⢥⨫    ਭ  ⥫쭮  窮
᢮ 窨  ⮩ ࠢ.  宧鶴   ᯮ  祬-.
     --     ⨪? -- ᨫ .
     --      ,  ᪮쪮  㬠,   ,    
㯨  ᢮ ਪ,    諠.    ⮬  砥  ⨪, --
᪠   ᭮ 楯 窨  .
     --   蠫 饣 ᪠稪, -- ᪠ 宧頻
᢮ .
      㬠,  ⮢   ⮬ ,   - 뫮:
, ୮,    ⮫쪮 ⮣,    ⪭  ﯮ. 
த:
     -- 筮,    ⠫  쪮  ࠧ஢,  ᫨     ⮣
  ,     ᨭ,    ⮬     
.  ⮬, ० 祬 ।ਭ - 쥧 蠣, 
 襭쪮  த㬠   .   뢠  ⠪,     ᠬ
᫥     㦨 ᥫ   ⪨.
,  -,  ⮦    ⠪,      宬,  砩  
⢥,  쬨 ᥡ  㪨   ᢮ ਪ, -- ᮢ⮢
.
     - 饭 ணਫ:
     --   ,   , --  ⮫쪮 ᮡ  ਪ,  
  .
     -- , ,  㦠᭮.   뢠  쥧   .  , ᪠,
-,   ⥪   . ,       
ந諠.
     --   ⠪? -- ࠧ  宧鶴.
     --   뫮 ⠪.  - ⠭  㮪  ⨭
"⮪ -- "...  , ᥣ    ...     
। ୨筮     .   ⮦  쬠 ᫥
祫,    ⠪   襫. 祬,   ६   ⮩  ⨭
୨筮 뫠 ⭠ ᠢ -ᠭ,    ⮩ -ᠭ
뫠 ९  -㭠, ⠪   ⮬  祣 㤨⥫-
.
     --    " 祣 㤨⥫쭮",   ਬ୮  ,
 ந諮  ⮡  ॢ,   ...
     --  宦.   ࠢ,       -㭮 
⠪    ࠧ.    ⠬   뫮,   । -ᠭ
  , ,   ⢥, ᨫ 㧠.
     -- , ? -- 㤨 ᪫ 宧鶴.     宧鶴 
祭.  頻  -  ⮦,      ᣮਢ, ᠫ
뫪    㡮  㬠.     ⨫      
த:
     --    -ᠭ   ᨫ:  "  㮪   ?" --
"    㮪    ", --  ⢥⨫      ਭ᫠  .
-, ᫮    ᫥  窠,  ਭ   ⢥
-ᠭ,  ⢥     .      ,  ᪮쪮
  ⮭,   ⠭.   ᭮  -ᠭ  
  ࠧ  ᨫ:  " 㮪  ?"  --  "  㮪 
",  -- ⢥⨫ ᠢ  ਢ      --
  㬠,        ⨫ ᢮     " 
ண䮢".    ᫥饥          嫠, ।  ᠬ
ꥧ  ᭮  -ᠭ  ᨫ, ᮣ᭠   ਭ 
譥  ।. -ᠭ, ᬥ, ⢥⨫: " 㮪   
,   ,  ,      , ",
--  㫠   諠.  - ,  ,  .  ᫥
⮣   ⠪ ,      ,  ࠧ஢       ⠫ 室  
⥪ ⮫쪮  ⥬, ⮡ . ᫨ 㬠 襭쪮, 
⠭ ᭮,   騭  ᥬ .
     鶴 孮  ਫ,    砫 쬠 ।.
     -- ⨭ ࠢ.    ⠫  .  ன, 
ਬ᪨ ⮢,  : "   ? -- .    뫨? --
.   ? -- 騭.   騭? -- ". 
᪠.  騭  ᫠ .
     頻  ᮣᨫ  㦥.
     --     ࠢ  ᭮ 騭,     殮᭮
稭 襣 ⮦ .
     -- 殮᭮?   ?
     -- 殮᭮  殮᭮. ,   .
     -- 祬   殮ᥭ?
     --   , 筮 殮ᥭ, -- 砫  ᯮ.
       ⢮ ᫥  㣠    :
     -- ୮,     ᥬ : , ࠢ-
, ᯮ,   . ᮬ,   ਭ 㦥᪠  뫠
襭 ⠪ ५.
       ᫮   뫮 ,    ᬥ,   墠
 宧異.      ⨬    ࠭稫,  ,    몭,  ⠫
᫮  ᢮ :
     -- ,     ਭ   뫮 騭,   ᬥ
 ,      ⮬ 祣  襣 --      ࠢ
    .     祭 ⥫, ⮡  ਫ, 
ᥩ ᪠  宧頻: "筮, 殮ᥭ", --   - 
⮬ த.  ⠪   ᪨ , ᫨,  ,  㣠 
  ࠧ.   誠  ⮫쪮  ਫ  ""  "". 
    ,    ஦  , 㤠  室, ஬
ࠬ.    㦠᭮!          ᬥ  
 ।.   ⭮襭  稭  騭 뫮   ᠬ.
  ६   뫮 ᮢ襭 ⨬     ।⮬
᢮    થ,     ᥩ  -,  ⠪
.
     -- 祭 , -- ਫ  -.
     -- 筮,  .   ⮬          ,    ⮣
 騭 뫮 ,  祬 ⥯. 誠  ᥩ 㬨, 
⪨ ⨫.   ਭ  㦥 砫.
     -- 㦥? -- 쥧 ᨫ 宧頻.
     -- 筮.     ⠪   --    䠪,  ⨢
䠪⮢  . ﬨ-,  ,   ,    ६,
  뫮  - , 祪,  몢, ᨫ   ২
 ஬᫠  த. ?
     --  ⮣  .
     --  ,   ⥡  த,   㮪 ⠪ 뫮.
     --   ⮣  , --  ணਫ 宧頻.
     -- ࠢ? -- 稢 ᨫ -.
     -- ࠢ,  ࠢ!    ᠬ 業.  ⮣ 뫮  
.  諨       訬 ஬ ਪ: "訥
窨, 訥 窨!"      諨  ⠫, । 
""  砫  ᠬ த.  ""  --  ᠬ    
㮪 ,   த 䠪.  㤠  -- ᬮ.
猪     ࠭. ᨢ . ਪ稪 ⠬ 
.   ᥣ ᨤ । ᮩ   ⠪ , ᫮   
  㬥ૠ . 冷  -㭮 ᨤ ,  
 ७.   -ᠭ.   -ᠭ  ᮢᥬ  , 
    -     ⠫ ⮫쪮 ⢠஬
.  ᥤ  -ᠭ    񤮭,     砫    ᨤ,
    ,  ᫮         稫 .  
񤮭...
     --  ᪠뢠   䠪   ࣮ 窠?
     -- , ,   ࣮  窠, 筮.  ⢥,    
""  ⮦  쬠 ⥫ . , ⠢   
᫥饣 ࠧ, ᥣ ਬ  ࣮ 窠.
     -- ,  ࣮ 窠  ⮦  .
     -- 祬  ?    㦨  訬  ࠢ  ਠ  
ࠢ ࠪ 騭 襣  ⮣      
, 㦥  ⠪   ⨬ 稬... ,    殬
室  "",  ࣮ 窠  㢨   ⨫ 
: "ਭ,    ⠫ 窨,   㯨? 㯨, 襢
⤠".  ⠢ ২           .     
২    㢨   쪨 祪,       .  
᪠:  "᫨ 襢, 祬    㯨.  ⥡ ⮫쪮  ?" --  "
ᮦ,  ᥣ    㦥 த,  ⠫ ⮫쪮  .  롨ࠩ
", --  ᪠ த , ᨢ 祪,    뫨  
 ⢠,   몢  -   ⮬ த,    ᠬ
  .   砫      祪    ᪠:  ",  
訩".  ᫥ ⮣ 砫 ॣ, 諠 ﭭ ࣮,  
  殢   ᪠:  " , 筮, 㯨,    ⮢
砥?" --  "  ⮩,   ᨤ    ।  ২,   ६
    ,   㣮,    ,     
 -- ᧠-    .      ,  ⮬
 ⤠ 襢".        .    ⮣  
᪮ ᮧ  쪭㫠     ⮬,  騭 㦭 ...
 ᥩ  ਤ 쬮    㦥  ,  
 室  த  த 祪,   ⮬   譮  
祪,   ᨤ   ২, ⠢襩   ᯨ ࣮. 
  뢮,   ﭨ ய᪮ 樢樨   騭
⮦  ண,   㬠, -?
     ० 祬 ⢥, - ஬    ᯮ-
  ᮬ  १ ᢮ :
     --   騭  室  誮, ࠨ , ⢮-
⥫ ,      ᠬ ।  ᥡ: ",   㯨 ?"
⮬    室   ࣮, ਡ
 । 騪,   室  த  : "訥
窨,  訥  窨!"     ⮣   ࠧ  ६
祫  ᠬ⥫쭮, ⢥, ᪫뢠  ⠪ 
饩. ਪ,  譥 ᯮ⢮,    ⠪
ᠬ⥫쭮,   ⢨⥫쭮  १ ﭨ 樢-
樨,   ᪨ ਢ .        ⠪
,  ,   ᮢ 㯪, 㪨   ॡ
 訢,    ⮢.     㦥 .     ⭮ ६
 㪨  ,  , 祣 ண, ⠭ 宫类
 ᨤ  .
     ஬ - --  祫  ⮣ .  
  ᮢ६    ७  ,  㡮    ᮩ,
뤮   אַ    -.        , 
 ᡨ  ⮫  묮.
     --    ࠢ쭮 ⨫,  ᮢ६  譨 ᠬ㢥७ 
⮫   ⥩,     ⥬,    
祬   㯠  稭. ᯨ⠭ ᪮ ,  室
     ,   ⥫.  ⠢ ஬
㤮⢨ ᬮ,    ᢮   㧪 㪠 
 ୨.  ࠧ,      ⨪,   ᯮ
騭 ॢ 樨.
     --  ? -- 梨⥫쭮 ᨫ 宧鶴.
     --    , ᫨ , 뢠饥 ⢮ ४᭮,  
砫  樨. 祭-    ࠧ...     ᬮ,
  誨  ୮ த뢠 ᪨ ࠦ,  ⤠-
  ⮬   ᥬ 楬,  ᯮ   , --  
㤨 ந .
     --     ᢮ 묨 , --  -
.
     --  --    騭,        ࣥ.  
६  䨭  頫 騭  ⢮. ⮢-
᪨  .   ४᭮    .
     -- ,  ?..   ?..
     --      ᪠ -- 騭!  -  ᪮.  -  ࠧ 
㬠:  祣  , थ筮  騭 
⢮. "  મ,   ⮣ ᤥ?" -- 㬠 
     .             ᢥ,  
ᥤ  蠫  ஬ "" ஦.    
᭨諮   ᢥ⫥.    墠⨫  ,  १  ᢮
  ,  ८  ᪮    ࠢ   
䨫. 筮 蠢     㢥஢  ᢮  ᨫ, 
﫠  ⢮.  ,  ।⠢  ᥡ,  宧誠,    ᭨᪠
ப ୮!    "",  ⠬ "" --      
ᢥ     .  ⠫   ⮫쪮 ⭮,   ⮩.
 ⠩  ᥣ  ⠭ ,     ⠭ --  ࠧ
ᯮ몭;       ⮫쪮  ஦⥫, ᪮쪮 
⭨.    㦨  ⠩  ,        뫠
࣭ 譮   襭  㤠⢠...
     -- , -ᠭ,   騩 ᪠⥫.
     -- ஢, ?    騭  䨭   ,     
ᬮ,  筮, ⪭      졠.  ਧ
  ᢮.    殢,  ᥮饩 ࠤ,  
㪠, ࠧ蠢訩 騭  ⢮.
     --  㬨⥫쭮!   .
     -- ,   .      ⮫쪮  ⮣,      ᠬ  .  
뢠.
     -- --,   ⭨ ...
       宧頻  ᯫ뫮    롪,          ஧
稪.
     --  ,  -- ஢砫 宧頻   諠  ⮫.  
?  ᬥ 宧頻   㦥 室    -.
      ᪠, 筮,   室 -㭠 ᮡࠫ  㤠,
 宧鶴,   ⢮ 뫮  , ⮡ 
  .  祣    㦭!      㣮  -- 㬥
, ⠪    㧭,     ᢥ      .  졠
᪫   .  ᤥ ਤ ⮬ ﬨ-  ⥯
   魮  ⮬ த襬   .  ,   
믠 , ᢥ 㡪,  ᬮ   ﭨ  ⮫쪮  
⥫,   ,  ,    --   ᫠  ३,
         .       ⠪  
뢠,      ⥯ 㡪,   祭 ᭮ ஢ ६, 
 ਭ  㡮 ਧ⥫쭮. 直 ࠧ,   ᮡ-
 , ந室 - ᮢ襭 몭.    
 㬠  稭 ᫥  , ᮡ, 筮,  ਫ.
     -- ࠢ,  ,        ᥡ  ,  --
  -,  , ⥫쭮 ᠭ , 
ᥣ, .    祫   㤨,      ,
⮫쪮     ᠬ,   ᢮ , 㣮 嬠  堪_*
- ⢨⥫쭮 祭  室  筮 ⮣  ⥫
⮢  -. ⮬    ଠ 祫
    .

     *  -- ப ,    .

     --        㬠 ਩  ⠪ !  ,   ⮨?
室, -- ᪠ -, ᫮    宧鶴.
     -- , !     !
     -- , 쪮,    ᠬ  ,    ⮣  ᠬ ,   
⢮  ⨨ 㦪 ஢.   稬,   㦮
 ? -- ,    ⢥,  த: --  ,
     㯠   ஫ ?   ⥡ ஢ 稫, 
஢   ᨫ, ?
     --  ,  ᬥ  孮,   㬥  
.
     --   ⥯ 㬠 ᮡ? -- ᨫ 宧鶴.
     --   ⤮孥      ,      ᥭ  㬠 ந
࠭ .     - ᭮   ?
     --   ⥡ ᪠, --  ᮡ 㧨 ⢥⨫ 宧鶴.
     -- -,      쬥      稭,  --  ।
-.
     --    ᠫ? ୮, - ᭮...
     -- ,  --  म  ⢥⨫  -.   ஥,  ࠦ,
⠢  -㭠,   娤.
     --  --   ஢.    ࠣ? --  ࠢ 
㬫, ஬ -.  ᯮ    訬 
த:
     --   ,   ࠣ.     ⥠, 
 ஬.   訫 ᮧ   ࠢ   ⥠ࠫ쭮 ⢥ 
稭 堩-.
     -- , .  ?
     --  ᪠: 堩-,     ⨫  堩.
     ᫥  ⠪      宧鶴,     -  㪢쭮
訫,   -  㭨:
     --   ᮡ ।⠢?
     --    ⨫ 堩,  ⮬  ࠫ    
࠭稫  ⮬.
     -- !
     --   権,  ⮦    ।쭮 묨.  
। 業 ⠢ ஬ .  ⢮    ࠢ ஭ 室
⪠,   ᠦ .
     -- ,  ᫨  ⢮  㤥 ᨤ  ᬨ୮, -- ᯮ
宧鶴.
     -- 祣 譮, ਢ易     ⪥ --   .
 ॢ  -- 堭  .    ,  ᨤ    ⥫ ,
㯠 ᠢ.
     --   ⨯  . ,    ᮣ    ஫
騭? -- ᨫ .
     --   ⨬      ⠭.      㤮⢥
誮.
     --   ᪠ ⠬ 樨? -- ᭮ ᯮ 宧鶴.
     --      㤥 뢠  ப  㡫. ᫨ ⠪
㦤,   㤥⠬  㤮⢥  誮  ⮦   ࠧ
  .
     --  ,    ࠧ뢠 .
     -- ,   㤥  ਤন ⠪ 冷,  
⨣ ண.  ⠪  ⢮,   , -- 
頫 ᢮ 樨 -.
     -- ४ ᯮ.  ,   ⥡ ⠬  ,  -- -
祭 ᮢ  ⮬ , 祢  ६   ᮡࠫ
⠢ .
     --   業  堭_* 室    堬 . 
      ய᪨  諥,      襫  堮,  
ﭮ   ⪭   ,     㡮⨭.    
,  ଥ᪨ 稪,  ঠ   .   
堭  室    業,      ,  ६  ।
孮       ஬  ,    ᥭ    㯠
ᢥ⫮ 騭. ࠦ  ᬮ .   ⪥ 
ᨤ  ஭    뢭  ᫥,    㯠  騭.    祭
⨤ ᥪ㭤  த থ  ᮧ栭 ⮣  ५.
⥬   ஬  ⠥: " ஭    ४ 㯠". 
 ६  ࠧ  襪     ...   室?
,   ࠢ? , , ࠧ     ஫  , 祬
.

     *  (㪢쭮 "ண 梥⮢") -- , 騩 १ 
  業.  堭  室  業.

     - ⢮ 㤮⢮७.
     -- 祭  . ⥫  ⠢  ஭ .
          ᨤ  ᯮ,      ⠪ 祫, ⮡
 .
     -- 쪮  ᥣ? 譮!    뢠 堩-ᮩ.
     --     -㭠,    ⨫ 堩   -- 
⥫,  ਧ 饩  ࠭.   ᪠, ⮩
-㭠  ᫮.  ஡  ⠢ ᢮  . 쪮 -
 ᬥ誠 -㭠.  , ⠪  ⢨,   ,
   . , -,     ਪ  ᢮
ਨ.  쪮     堩-     稭,    ⠭
ਧ 饩 ࠭,  ⮫쪮.
     - 뫨  ⨫  㦭 ᭥:
     --  ⠥   筮?    㬠,     ࠧ
祭  筠.     -ᥩ ⠢ ஭   
騭, --  " ஭    ४ 㯠", --   
 祭 .
     -- ਣ쭠 ⥮. 祭  ⥫   ᭥.
     --   窨  ७  䨧  筮,    ஭   
騭.
     -- 襭 ୮.
     --      筮  ࠦ ⮫ ।⢥, 
  ⢥.
     -- ?  -- ᮬ  宧鶴,   -   ⨫  
९  .
     -- 祬 ⢥? 宫᪨   祭 .
  ࠢ  ,      ᠬ       ஭  
⭮襭    .  ᠬ ,    ,   ஭  ⮦
,   ஭      祬. ᮬ,  ᠬ  ,   㢨
४ 㯠,        .    㬠,  
஭,    ᨤ  ⪥  ᬮ५  ᠢ, ⠪ 
  ,      ᠬ. ᮬ,  訡,    
 ᥫ  ࠢ.   ࠧ      ᪠  室,
     祫᪨ ⢠?  ,      ⥯
᪠, ?
     --  ᭮.     祭 㤨.   类
砥, ᭥  祭 筮,         ⥫  
猪   ⪫.    .  , -,    
⠥?
     - 쥧 ⢥⨫:
     -- , ᫨誮 ᨢ . 
     鶴, , 訫  뢥 ࠧ  㯨.
     -- -,   ᫥ ६ -  稭? -- ᨫ
.
     -- 祣 ⮩  襣  ,      襥  ६  
।  ᡮ୨ 客...  ,   墠⨫ 㪮
 ᮡ,   祭 ⥫   .
      ⠫ -  䨮⮢ ᢥ⮪,    㪮,
⮢   줥-줥,      ।  宧鶴. 鶴 
 ⮪     ⮪  ⠫:

             ,
               .

     鶴  ⠨⢥    ࠧ뢠  ࠭   
,   蠫 .
     -- ,  ᨭ⠩? -- ᪠ ,   㪮. --  -
 . , -,  訫   譥 .
     鶴,     祬  뢠, ᨫ:
     -- ,  , -ᠭ, ,   뢠 -
, ॠ쭮  筮  ?
       쥧  ⢥⨫:
     -- ,     ,        ਣ蠫    
-  ᮡ࠭ 㦪 樨.    .
 ⮫쪮  室  , ⥫   ᡮ୨ 客,   
 ,    諮  堫    .
     -- 蠩,  ﬨ-,    ⠪ ,  ᥩ 
.  ⠩-    襤.  饭   ⥡, -,
㤠筮.   ࠧ㬥  ⨬  ᫮ ""?
     --   㬠,      砥  䨭஢  ⮭祭  
 ⮭祭.
     -- 筮,    ⠪  ⮫  ᮣ  ,  ⨭
祭 ⮣ ᫮: "". ⮬   ⠪  ᠫ.
     --  ᠬ ,     ᤥ 筥?
     --   ᠫ  ⠪: "     譥  , ᭮,
ࠢ ன    ᥬ ".  ⮫쪮  ᫮ " ",
  ᮢ襭 -㣮.
     -- , --  ᮣᨫ -,        ,  祬
 ⠪ .
      宧鶴 ॢ  ࠭  ਭ :

             
            ⢮,   묨,
           !
           ᫠ 稬 쥬
           ⮬ 쪮 .

     --    ᮢᥬ  , --  ᪠ 宧鶴, 㡮   
। 㪮 .
     --    墠⨫, --  ᪠   ।,    ᢮
।,  .
     -- , ᬮ-, -- ᪠    㪮 .
     --  ⢥, ,      .   
  ⠪  諠  ।,  ⥯   㧭. 뭥譨 
    , ᫨ 㤥    ⥫  -  
⠭樨, --  뢠,    ᠬ  㤭 ⢥    
⥫.     ⮫쪮  孮,     ।
    易  뢠.   ᪠   ࠫ --  
  ,     祭.     ⥫  ᠫ ⠪
㬠  ᪠ "",    祫   .  ⨫
  ஬   ᨫ  ⮫   㬠 , ⠪
     ࠧਢ  ⥫,  ᪠: "㤠  ".
㬠,  ⮬  砥 ᮡ .
     -- ,  筮,    ,  祫,   , 쬠
࠭, -- ᪠ 宧鶴.
       ࠢ  -㭮  祭  ,  ࠪ,
  ⮫쪮. -    㣮:
     -- ࠢ,    ,   ᨫ    ⭮  
堬 ⠪ ,     .     " ⮬  쪮
"  "᫠ 쥬",   㤨  .
     --   㯮 㤮 .
     -- ᭮ ⨢⠢ ᫠   쪮,     ⨫
ਯࠢ   ᯥ権.   ࠦ  ᠬ⭮ ⢮  -㭠,  
४ ।  , --  頫 ,  ᬥ   
祫.
     鶴    襫       ᪮    㤠  
ᯨᠭ ⪮ ,   ࠢ 㤪, ந:
     --   㤮⢨     ⢮⢮ -㭠,  
⥯    ᪠ ᢮   讬 ᪠,  
 ᥩ .
     -- ᫨    ,   㦥 ந ᢮ .
     --  , , -ᠭ,  ᠬ    ࣥ  ⮩
, 蠩   ࠤ .
     --  ஬ 㤮⢨!
     -- -,  ⮦  蠩.
     --     .  ᫨誮 , .
     --  ⨤ .
      ﬨ- 㯨  ⥭ ᮡ⢥ 襤.
     " ! -- ᪫ ﯮ  , ᫮ ".
     -- 襫饥 砫! -- 墠 -.
     -- "  ! --  稪.  ! --  ଠ騪.
    릪 ६ १ .    樨 
 !  ଠ ⠢    ".
     -- ,    " த" 㤥, -- ⥫쭮 ந-
 .
     -- "ࠫ      宬 .    롮࣮  -ᠭ
  宬  .    ,  㫥,   㡨    宬
".
     -- , , ,   ⮦ .
     -- "ᨫ: "    ?" ⢥⨫: "    
", --   諨,  १  - _*  ⥫쭮 ப-
".

     *  -- ﯮ᪠  , ࠢ 1,82 .

     --  ࠧ.  ⥡  ⠫. .
     -- "   㣮?    ?   ,  
㪠  , .  ࠧ   -- 筮 ".
     -- ,   祭  ᭮,    ,  ᫨誮
  ᫮ " "? -- ⨫ -.
     -- ᥭ, -- ⠢ .
     -- "   ,     .    蠫, 
  砫. ,    த  ".
     鶴  宬 믠 ⥫ ࠧ  㬮.
      襤  ᫨誮  ⪨:  ⥫   ᯥ 㫮
᭮      த.  ᪮쪮    , 宧鶴
     㪠,    殢 - ᨫ:
     --  ?
     -- , -- ⪮ ⢥⨫ 宧鶴. ⢥  쬠 ࠧ⥫.
       ࠭,   襤    맢      ⮪ 筮
⮢.   ஬:
     --     ⮦ ᮡࠫ  ᢮  ந     ,   ⮬
⨫   -.
     鶴 ᮣᨫ:
     -- , ⥡ ?
     -- ,    ୮,  --  ⢥⨫      ਭ
  栬, 묨 ⮫쪮  墠⠫ । 宧頻.
     - ᨫ  :
     --  ,   譥 ?
     -- ⮩ ᭮  ਣᨫ   ᮡ࠭ 襣 㦪, ᫥ 祣
 㦨  ⥯  ६ ন ⢮.   
    墠뢠  -  ᢮ࠧ ⢮,   ⢨
ண      㤮⢨    ᭨.  
ਪ  ⮬  ᡮ୨ --        --  易  孮,
஥  ௠  㦡  ४ . ⮬     ᥩ
     ,  砥, 訫  
  ᡮ୨.  ⭮,    ॢ  ६  뫮  , 
ᠫ    ४  ,      易  㧠  㦡  
騭.
     --    , --  ⢥⨫  -,      ਫ
㪠  ᬥ誠.    ᮡ࠭  ⮬  뢠  :    ᥤ
⥯ 㣠ᠫ.       易 楫묨 ﬨ   ⮭
⮢,  ⮬    襫     . 
  ,   ஡ ᪢    
   ન ,    ⢮ ᠬ  ४⠫
横. ,   ᮡ .


                                VII

         ६  ⠫    ᯮ⮬.  ,  
ᬥ    ᪠,    ⠫  ᯮ⮬, 
: "     ᠬ     ⮬,  ⠪ ᯮ, 
⠫,  襥  ਧ     --     ᯠ?"  
᫥   ,      ᢮ ६      
祣    ஢      ᯮ, ᨤ  ᫮
㪨,    ࢠ   ⮭.    믠   㣠
ࠧ묨  檨  ॡﬨ:    ᯮ⮬,    ,
 宫  , 㯠  ,  ⮬ 륧   
⠩ ⠬ 㬠.     㢫祭  ᬠਢ  
,    ᫮ ࠭  ,  த ,
⪨, ⥭. 祬,  த   諮 .  
ᥣ ,        , ⮡ -   
    .  ᮬ,  砨      
ந室  ⮬ ७  ,    ᪠,   
  誨 ᮮ⢥    祫.  த⥫쭮
쥩  ,      ஥    祫᪮,   쥩
ᮡ  ⠪ ⪮  ப 筮   ࠧ. 뫮 
让 訡   祫  誨   ⮩  મ.
   .   ᯮ ,  ,  , ⭮, 㦥
⨫,    ⮬   ﬨ.  쬥  
  宧鶴. ,   ᯮ 㦥  , , , 
 㯠! 쪮  㬥   ॢ,   ⥫   .
 ᮢ襭  ᫠㬭 ⢮,    ࠢ   .
   ﭭ  ࠧ   ७   .      ᫥
㤨  ⮬,     筮  쥬    㫮  
    ᯮ,  ᪨  㯠        .
⢥  ⢠   ᢥ, ᯮᮡ ᮬ   -
,  --  ⠪ 뢠    -- ,    墠⠥ 
। .   ᯮ  뫨  .  祬  ⮫쪮
⥯ ਭ﫨  ४஢   ᯮ⮬   墠  
᪨ 㯠, ࠦ  ⮬,   ᤥ  ⨥. 
 ⫨筮      ஦.
     쬥,    ਬ,  :  祬  ᪠    
⢮?          ⢥   ࠪ,  뢠訩  
.  , ᪮쪮 ⠥    ᪨ ,  
  筮,   뫮  ,  ⮡ 론   ⨫ 
.    ॡ뢠  ஬ ஢.  ᫨    , 
⥫ 室    .      ६  ᯫ뢠  
孮  ⮬ .    祬    襤襩       롥
,     﫠,      ६    㬥  뢠
襩,    襣  祫 --  稢訬.    ஡  
- ⢥, ஬   ᥪ ᪨
: "蠩, ⥫, ⥡  室   ,  㬨
?"     易⥫쭮 ᪠ "".  ⢥    .
쪮     ஧    ४,    㢨 ,
 ⨫  ... ⢥,   . ᪮  
 론, ᫥ ᪠  "⨫  ᮫ ". ⠪,   㢨
  ,  ⨫  ᮫ . ᫨ ,   
 ६ ਫ    ᪨ ࠬ      ࠧ 
⨫ 襩  ,  ᮦ  ⮣  ⮯  㤮 ⮭
㣫,  室  ᤥ  뢮,     쬠 ஢묨
⢠.  : 祬  ⠪ ஢ ⢠? 
, 筮, ,       ,    :
  ஢  ⮬,      ६        ﭭ
ਭ ᪨  .  짠  ᪨ 㯠   ᯮୠ.  
᫨  ᯮୠ    ,     .  1750  
 ᥫ    ᢥ 㡨,  ᪨  㯠    ࠩ⮭
  楫    .   ⨬   ⨥ 
⮫쪮 ᬥ.  ன  ஥ ६,    ,  誨, ⮦ 㤥
   , -- ਬ,  .    .
ᥬ  ᢮ ६.   ⮬     ⠢樨  ﯮ    
       ᪨  㯠,  ⠪   誠 襣
६  ⥫⢠        讬   ᪨
. ᯥ --  ᬥ.    ⢥ 稭.
     ᥡ ᪨ 㯠   ,   
筮  ᢮ 譨 砣  誨, ⮯  㪨. 
       樨   ࠡ⠥    ,  誠, 㬥
ᮯ⨢ 騬  --  묨 ᫮,     
"誠 嫠"  ⠭ ᥬ⭮  "誠  ⠢", --
㤥 祭 㤭    室 ᪨ 㯠.
       ᫨ ᪨  㯠  㦤          
஥  ६,    ᯮ⮬       .
,           -   ᯮ, 
类,   騬 ᢮  室.      :   
ᯮ⮬, ,     ,      ᯮ⮬,
    ६    ᯨ,  ࠡ뢠    ᮪  嫥.    ਭ
ᯮᬥ ᬥ諨 뢠 ""_*,     ६ ⮣,   
 ᯮ⮬,    ⢮ 襣  浪.    ,
ᯮ ,   ᨬ   ६  ⥫  ⠪
  ,         㦠  窨    .
⢥ ࠧ  砥    ⮬,    窨    ᢮
த, ਭ   ࠧ  ࠧ   ᨬ  ⠭,  
    ⠭ אַ ⨢묨.     
.       ᥪ,          ஭, 
,   ⮫쪮   㬥 ⠪ 㫨஢ ⨬ ᮡﬨ
饩,      ।    ,  . ᫨
  ⠬ ண ᫮  "",    砥  "", 
  ᫮  "㬯",   砥  "ઠ, ࠧ".    ⮬ 
- .    廊  - ᨤ_**  १ ᮡ-
  .    ᮢᥬ ᮡ 饭.  ᯨ, ᫨
 ᥣ ⠥   ⥬  ᯨ஬,   .  ᫨ 
  뫮 , , 拉     १  ᮡ⢥  ,
᪠ : "  㭤!" -- , ⭮,  ண  
. ⮬  祣  㤨⥫쭮  ⮬,  ,  
㣠⥫᪨ 㣠訥 ᯮ,  ᥣ  ᪮॥ ਮ  ,
ᥩ  騭 堦  ࠪ⪠  㪠. ࠢ, 뫮  
,  ᫨   ⠫     ⠬, 砢訬 
ᯮ⮬.  , ,  - ,  
ᯮ   , ⮬    ᮮ⢥騥 ࠧ᭥-
.   ⭮,  ,  ᮦ,   ᯮᮡ   ⮬,
⮡      -  ঠ.  짮  箬   ᡮ묨
⪠     ﭨ.        㯪    . 
⨬   稭  諮   ⠪  ᯮ, 
   ⭥ᥭ    㤭.    㬠,  
⠪ 砥   ⠭ 祣  㣮,  堦 ࠧ
  ६  ᪠    孨  ⨪    㡠,  
堭᪨ ⠢ , 稭   ⥭. 
᫨誮    ᮢᥬ    ᭮.    ,  祬  ६   ६
   宧鶴,     뢠    ᯮ⮬,   
  䠭樥 .  ᪫祭, 筮,   稨
筮 ᨫ쭮 ⨬㫠    ⠪  ࠦ     묨.
 ⨬㫮    㦨,  ਬ,  ॢ  -  窠
襭 _***  ⨪ .     䥪⨢
   稨  ⨬㫨饣  ꥪ,   ᫨ ⨬㫨騩 ꥪ
,  ॢ  ⠭ ।.    믮-
 ࠦ,  ॡ騥  㬥   ⢠,      ६
襭  ⨬㫠  ਠ쭮 ᮢ.   ࠧ  
⨬ ᮬ.   孨 ᪮  , 㬥 㤥ঠ ᥬ
   䨣୮ ९  쪠 , ன   
誨    --      ⮣ 祣    稫.   
몭 ᪮짪,    㤥ঠ.     
᭮ ࠦ  --  룠 ᧠  ॡ.   襩
譮    ᪢ , ⮬     
 ࠧ  . 﫨   㬠  --   㤭 
 筮 ᭮.   祫   ,
 ⮬  ⮨ ⨬ .   ࢠ   ﬨ
--  ᫨ 宧鶴 ,    ᫥ ९. ஬  ⮣,  
⮬ ࠦ    ⮫쪮  稪  ,      ᥣ  ⥫
.

     *  -- 㣠  祭 ᠬ.
     ** - ᨤ --  ⭮.
     ***  --  .

       ᫥ ࠦ  ⭮  ࠦ ண ࠧ-
.    ।   ࠦ   . -,
    .         ⠪ ⠡
 ᯮ,    襩,      ⠨  ᥡ 쥧
᭮.  ᭥襥 ࠧ祭, த饥  । 
 砫 ᥭ. 砥   ᫥饬. ०  ᥣ   室
     ᪨ -  .   ࠧ  ᥧ ᪠
         ⠢    㤠.  ᪠
ᯮ ,      릪 뢠    .
  诠७  室  ஭  ࠥ .
   ᥪ,   ࠡ 砩,  ⮬,   ⮩  ,
  ⭠ ᨫ ⨢,   ⮢  ᮯ⨢.  ⮬ 
⮨  . ࠢ ।     ᫥  㤠  
.    ᫠  ࠧ  뢠 ᢥ⮩ . 
㦭  ᯮ    १砩  .  
 祭  祬-.  ,       , 㯠  
᧠   ஦  ஢  ﬨ    . 筮   
  ⭮ ਦ  㫮; ᫨  ஭   -
筮  ஦,  ᮬ  ⠭ 묨,  -  룫ﭥ
,  ᭠ 㬠,  ⥭ .   ⮬
祬-  砥        饣   .  ६
   ᯮ  頥  ० . 뢠
砨,      ⢠    ,    ᥣ  
 ࠥ       .   ᫮  ௥
  । 믠   襩 ஭.  ᯮᮡ ⠢  ⠪
 ᪮쪮  㣮,     㦥    ᯮ,    ⮬  ,
६ ,  ᭮  ᫥  㤠    .  ᫨  
ᯮᮡ ࠧ  ⠭,  ᫥ ⮣  ६ ᪠-
  ⥪.  쪮 -  ᠭ -  ⢠-
    .  ⮬ 砥   ᫥  . 
ࠢ,  ⫥⠥      - .  ᫨ ⨢ ஬
뢠   ᯨ,  쭮 뢠      , ⮡
, 뢠 ᪮쪮 㣮  .   ६  ᯮ
  ᯥ  ய  -  -  誮.   㦥
  ᨫ   蠥  뢠 ᮯ⨢.  ⮫쪮
ﭭ    ஭  ஭,      
.     ᫥       ⠬,  ⮬        
᪠   ⠥ .  ⢥,  , 
    襥,  㧪   .  ᪮쪮   ⭮, 
㦠  ⮫쪮  襭. 筮 ⠪    ᪨,  ࠭᪨ 
檨 모  ,      ࠪ᪮ 祭. 
    稭  ࠧ娢 ,  ,  ࠧ㬥,    
ᯮ.  ⮫쪮 ⠪   -- ࠧ娢,  ᠬ   
     ,    ⮫쪮.    ⠭  
  , , ᪮   室  ᯮ⮬, 祣
 .  ,    ।   ⠭
। .      ﭨ   ᢥ    ஭   樨
 אַ   .     㤠    .    ࠧ ᯮ
 , 易⥫쭮 ⮯ਢ  .  ᫥ ਦ 
।     ।. ⥬   ᪠
  ᭮  ਦ.          ᥬ ࠢ  ॢ
⥣.  , ᫥⥫쭮 ਦ  ᪠ ,  த
   祭 ਤ  ,  ⥬, 㤮⮢ਢ,   
  ,  ஦       ,    믫뢠.
     , ᫮ ᯨ.  ⮫  .
 ⮫窠   ᪠,   ᭮  ਦ .      
,   ⢥ ᫥    ꥤ . ,  
   ,   ᪠,     ᮡ .  ⮬   
 ⥫ .
         ,   ࠪ⨪   ࠦ,  㥬
  横.   뢠  ࠧ .  ⮬   ।
  뢠  ᢨ -- "",  -- "-"   --
"ᨩ  -",  ⠪    ।  横  뢠 横  "", 横
"-"  横 "ᨩ -".  ""    ⨩
ᯮ⮬    ਣ.  "-"  쬠  ,        
뢠.  ᭥  ᥣ   横 "ᨩ  -".
     ⮫쪮      .    ,   ᥭ  
६ 뢠  ⢥      , 뢠
   ᮯ騥  ५,  ⢠ ᯥ, ࠢ
墮.  ᯥ ,    ,   ⮫쪮 ⥬ 
, ⮡    묨 ⮬.   砫 ᥭ   
.   ࠦ 뢠    横.      -
᪠  ⮬,  ᭠砫  ,  ⢮, 㥬 横,
    .  ᫨ 横    ,    
६  ࠢ.   横,  묨  , ᮢ襭
宦   ,   -   ࠢ쥢.  , 
   ᯮ    ᠬ ,    ᥤ    
᮪  ॢ    ᢮    ᥭ  "ᨩ  -". ,
, ,    ஬   ⥫       -
ᯥ樠⮢:   横,  "ᨩ  -"  "-  ᨩ"?
  㬠,  ᨬ   ⮣,    㤥 ⮫  䠪,
㪠  横     묨  뢮.   祬
 ⢨⥫쭮 ॢ室 , 襪, ⠪     ,
   ⠢ ।  म. ᫨  㤭 ࠧ ⢥ 
  ,    襭쪮 㬠. 祬,     横
冷 ᫮    ᭥  祭  . 㦭 ᥣ-ᥣ
    ॢ, 㤠    ᠬ  ᯥ饩
横.     祭 ⮥ ࠦ,    ᠬ 
 ⠨  ᥡ 訥  㤭.    ,   ᬥ 㬠,
  室졥     祬   㯫  㣮 ⭮. 
  类 砥  㯫 祫,   ⮩ 䬥᪨
 ᢨ⥫   ⮬,    .    
室      ॢ, 뢠,     
ࠧ   , 祬 .    㦥   ⠪  ,
 ﭠ, ॢ ᭨   । ⮬ 
-- .             ⮬ 祣  ୮,
⮬  ᫥ ⨢ ᨫ  殮,   ᥬ
⮬  ᨫ  ᮧ  ࠦ   横   㤭. 
,      㤮묨  㤨ﬨ,  㥬묨  ﬨ,  
   ࠡ   ॢ,    ⠪ ,  
 ஭.  ⮬     ᫥ 뢠,  横  .  
⫨稥  ᯮ ,   ਡ ᭮ ⠫쭮
  뢠  , ⮬ । 砥  ⠪,   
訬  㤮  ᪠ࠡ  ॢ,   横   㫥⥫. 
⮬   ᭮,  横   .  祬,   ࠢ,
 ஢    . ,  横 㫥,  , 
      ...  ⭮,  宫᪨  堭
   䨧᪨ ,  横      ࠧ
। ⥬,    㫥.  ,  ਡ   ⮬  ᯮᮡ 
⮣, ⮡ 襫 ⨢  ᯥ ᥡ   먣 
६.  ࠪ 뢠 ᥯, ࠧ ⠢ , 
宧鶴 ਭ ஢  --     浪 
   ᥭ   .   ⮦   ஡, 묨
  ७ॣ  横. ⥫쭮 ᫥ ⠪  -
 ⮩ ᪮ 樨.
             אַ  ⭮襭    ,    ⮬  
  ᭮  ⥬.   ᥣ 横 ᪠ -- ᫨ 
ࠢ  ᫮ "᪠",  㯮ॡ ᫮  "ᮡ", 
 ᫨誮 쭮,    ᫮  "᪠" -- ⠪,  ᥣ
横  ᪠  ⠭. , ⠭ -⠩᪨ 뢠
"". 쥢    ⠭ 砩  , 祬   
稭 ਬ୮  堫,    ᮢ襭    ⢥. 
⥫⢮ ᨫ쭮 㤭 믮 ࠦ   横. 
 㬠,        ᫮ 죠ୠ  ᥭ:  "
,  ⥡   ".  祣,    ਥ   ᠬ.
ਬ୮     ஢ ⢮ ⠭,   , ࠧ-
.      ⠭  ।  , 뢠   ﬨ,
ᬠਢ,   ᨤ  横. 祬,  ,      
ࠧ,  ᪮쪮 横 ய ᭨     㫥, 
ﬨ.     ய.   ᫥  ६    ࠦ⥫
横 ⠪  ⪨,   . ⮨  ,   
   ⠫.  뢠  ⠪,  横  த  
 ⮣,   ⨣  ࠧ.   ᪮쪮      뢠,
᪮쪮   蠬,      㤠  㢨    . ᪮
室   ᭮  ⥫쭮,  ᯮ  . 
 ࠧ 㤮 ,    㤮    ⭮
 ᥡ  㦠  ᮭ.  ஡㦤  ⭮  ᭠  ࠧ
뢠  --     , אַ    ,  묨
묮饭  .     設⢥  砥  -⠪  㤠 
横. ࠢ,  㤮⢨   ⥫⢮,  
  㡮  ॢ     ,   ࠥ  
   믫뢠 ,  㦥 ⢠.    ᪮쪮     ࠩ,
᪮쪮    ࠯,     襢.  ⥬  ५ 
 横 ⮨  ⮬, ⮡ ᭮ ਦ  ।  
 ᠬ  ,   , 㦥⢥  ன  १  ⠭,
   稭 ࣨ筮   誮.  ⮬  ᯮ 横
᪫    ⮫ ࠧ娢 ⮭ ஧묨 誠.
  ६⥫쭮           , ᮢ襭  
饥 ᠭ.  ᠬ ॢ室 ५,  ⮫쪮 
ᥡ  ।⠢.  ࠧ,  ਦ  ᯮ 横,  ॡ,
⮡      ᯥ⠪.   ᯥ⠪  ,  
  ࠢ    .   த ᯥ⠪  
.
     ᫥  横 ᫥ ࠦ   ᪮즥   ᭥. 
  ⮬ ࠦ   室, ⮬  
⪮.   , , ⭮, ᫮ ⫥,  
⢨⥫쭮 ᪮  ᭥.     ⠪.    ᮡ ⨫
  ॢ.   横  ࠡ  ॢ  横,
  ᪮즥  ᭥ ࠡ, ⮡  ࠡ.  ⮬ 
⮨ ࠧ     ⨬  ᯮ. ᭠ -- 筮
ॢ     ॢ ६        饭 蠢
⢮. ⥫쭮,  祣  ᢥ  ᪮짪, 祬 ᭮
⢮,    祣   㤮    ⮣, ⮡ 楯 㪠.  
楯 . 㣨 ᫮,  祣   㤮   ⮣,
⮡ 楯 ﬨ.   宬    .  ࠢ,
 .     ᯮᮡ: 墮⮬ ,  
,  墮⮬ ,  ,   ⠪ ,   .
 訢 , ,    ,  ᯮᮡ ᪠ 㤭?
⭮,   襬 孮⭮ , ᪮, ,    
᪥,  ᪠   --  㤮⢨. 祣 .
 ⭮  ⮬,  _*  墠⨫ ॢ ,  , ୮,
⠥,  ࠧ    ᪠   ,   誠   
 .    ⠪. ᬮ,      誨 .
   .  ᯮᮡ,     㭠,  楯  
  ।,         ᨫ  ⮫  ।    ⭮
ࠢ.  ᥩ      ᪠ࠡ   ᭥.
⢥,   -- ⭮ ,    ᠬ த 饩   
ᥡ     ঠ   誥.  ᫨  , 
६ 㯠.  ᫨      --   㤥
   ᫨誮 .  ⮬     - ।ਭ,  ⮡
᪮쪮    த 饩.    ⮣    
.  ,    ᪮  ஬ ࠧ,
  ࠧ  ⠪  ,     . 
 砥 ,    砥 .   
    ᪮    ᠭ. ᪮      
ࠢ,         .       
- ᯮᮡ  ⨢ ᪮ .   ,   㦥
ਫ,   ,   ⮬, ᫨  , ᯮ  
,  ,    㤥ন  ⥫    .  ⮬
砥  ॢ頥  . ࠢ쭮 ⮣ ਭ樯 祢-
.    ஡㥬 ᮢ         ⮤  ,  
.   㦥    ஫.  ᪮, 㤥ঠ
 ᮡ⢥ ⥫  ,   ,   ॢ  ᪠,
稭 .  ⠪ ᯮᮡ 墠 ॢ  㤭.
   襪 ⢮  ᪮즥 , ⭮,  ⮫쪮 . 
⮬   ⮬  ᯮ   .

     *   --     ஥ ﯮ᪮ 䥮쭮 ,
     䥮    
XII .

     , ᪮쪮  ᫮   "室 ࠤ".   宧鶴  
  ஭ ᥭ 㪮 ࠤ. ஭, ࠫ ࠭-
,     ⭠-ᥬ ஢.  ࠢ  
஭    ॢ蠥  쬨 ஢.  , ᯮ⨢ ࠦ-
, 㥬 室 ࠤ,  ஬  ᥩ , ⮨  ⮬,
⮡ ன   ࠤ,   ᢠ  .    ᥣ
㤠,   ᫨ 㤠,   ⨭ ᫠. ਬ, 
த  ⠬   ॢ    .   祭
㤮 .   ,      㤭 ᮢ訫 
室.   ࠧ 砫   .  ᪮ 砫 
,        室      訫 ன  
ࠤ  ࠧ.
        ᤥ  ⢥⮣ 㣠,     ᥤ  
ਫ⥫  ஭  ᥫ    ࠤ        .
뤭 ⢠.      ᯮ⮬. -   யᠭ
  ஭  த   ᬥ   㦮  ,
㬠   ਪ: ", , ஭,  ன!"  
 ஭ 拉     ᬥ﫠. ஭, ᨤ 
, ᬮ५    宧鶴.  ⨫     ࠤ. 
   ⮫쪮   祣-.  訫         
ࠧ諥      ⢥,    ࠤ. ,    ஭
뢠  _*,    ᠬ  ,   騥 .
쪮    ,   ᮨ   ஢,  㫥. 
祣   ⠢  宭   ।.     
訩      ࠢ .  ", -- 㬠 ,  --
㣠   ᨫ   ᮡࠥ 㤨".    ⮫쪮  
 ࠢ .  ᪮⨭!    ,     ⨫
⠪  ৮,  ,   誥 ࠤ,  ⮫쪮    墠⠫
   ᢮    ⮣  ⪮   ⠪ ⨢,
 .    ⠭  ௥ ,   ந
㡥 ᢮, 뫮 ⭮. ० ᥣ  뤥ঠ  .  
⠣,  ⢠  뫠,    ᯮᮡ    ᨤ  
.  ⥫쭮,  ᫨   ,     ᨤ  
᪮쪮 㣮.    ᥬ  祬  㦠᭮  ⠫, ⠪ ,  ᫨ 
,   ⢥  .       ᮢ蠫 ॢ室
ᯮ⨢  ࠦ, ஥    ᫮   㯠 宦  
.   ࠭,   ᢠ   ⢨ 
     뫮  ९⢨,     ண  ॣࠤ    
祫.  .   殢  訫 ࢠ ࠦ 
  ࠤ.  祬  ᪮॥, ⥬  . -,  ⨢
뫮 ᫥ ॢ室⢮, -,  룫拉 ᫨誮 ਢ-
  .    뫨  㦠   ,   ᠬ  室 
쪨  .  ⥫  ⨯,  訫  .    ࠧ㬭  --
㯨. ᫨   襫 ᫨誮   ,   , ᢠ,  
뫮  ࠧ  ୥.   㬠    ⮬,   ࢠ  ஭
᪠:  "ࠪ".   ਫ: "ࠪ". ᫥ ⢠  浪
⨢ மࠫ : "ࠪ! ࠪ!"

     *    --  ⠪     뢠 ஭  (. ᪮
"-讪").

      ᥩ ᢮       ன   ⠪ . 
᪮࡫ 蠩 ஭  ᮡ⢥ १樨 --  㦥 ࠣ-
    ண  . ᫨    ᪠,      
  , ᪮          ,   ᪠ --
ᠫ  ⮨⢠.            㯨.
,  ந   ⠪    ᨫ쭠:   ᪮ ஭  뢠
᢮ன.  㯠, ⮫쪮 㯠!   ࠡ  ।. ஭
     祬-  ॣਢ    ᮡ,   ,  
 .   ⥫쭮  뢥   ࠢ.  ࠤ
  - 誮 ,    , ,  ᮦ,    
 ࠧ,    室    ஦. 
  ठ  ⨢  ⠫ ᪮쪮 誮.  ,  ᤥ
᫥  뢮,  㬠  ,    嫮 ﬨ  
⥫     . ,  , 㤠ਫ   ,   
 , 㯨    ⥫ . "     ",
-- 㬠     拉    ࠤ.  ந ᨤ  ०
 , ⠢ , 拉    ᢥ . ৪ ᪮!  
       ⥬.     룭 ᯨ   ,  
     ᥡ   㪨.    ⢥ 祫  
 ⠩ ᨬ᪨ , ⠪  譨 ਧ  , 
  ஢  ஭,           ⢨.
祬,   ᮢ襭 १.       ⭮ᨫ      
⠬.   ,  㦤.    ⨢ ,  
 ⢥⨫   . ,  ᮦ,   ⨢-
 뫠 ஭.    ஢ ⮬ 祣   ᤥ,  祣
  ᤥ ,      ௥    㤮 
᮫  宧鶴, ⥫ ﬨ;     ,   
 ࠦ, ⫨  ॡ, ஥  稫  ப; 
ᨫ  - ।ਭ ஭ ⭨   , 
৪ ஭ 믠  ᢮ ⮬.  㬥 릤 㤮 ,
⮬, ,   ⠢  ࠤ    ᫠,  稭
ࠢ  ࠭.
     뫮 㦥  ६ 㦨.  -- 襥  ,  㯮ॡ 
.  ⥫  ࠧ磌,  뢠 﫮   童.  
⮣,  ᥩ  砫 ᥭ,   客 㡠, ணॢ 
६ ࠦ   ⠢ 砬 ⭮ ᮫, -
भ ५. ,   뤥  ,  ⥪,  뢠,
 ᠫ,  ୥ .   . , ᥣ  ⫨,
 ⥫       ⮣,       .
᫨     ﭨ     ⮣ ,  , ⮬,  
  ᪠    㡠.      ⠪,    ,  
ண    .    ᫨  ᠬ । ᯨ,
    ᠬ 祣    ᬮ .   ⠪   ᫥ 
᪠ 祫   ᫥    ,    ᢮
⢮      蠢 ⢮ -  . ᫨  
ਡ    ⮬,   㣮  ᯮᮡ,  ⮣   -- 
ᥡ    .    --  ⢠  .  ⮨  ⮫쪮,  ᪮
몠... , ᪮ 몠 --  ⮭,   ࠧ-
  .    ᪠   "᪮  몠",    "᪮
㪠"... ⠪, ᪮  -- ⢠  ,  ⮨  ⮫쪮
ਡ,  ᪮  㪠,    ,    ,     
   ,    稭     ᯨ,  
     .              
- ࠧ,   뢠 堬,  ⮬  ⥯,   
஦  ਡ    ,    ࠧ  墠  --  祬-
易⥫쭮  訢 --  뢠   .  訫 ᪫-
    -   ᥪ,       㢨.  
 ਫ: "孥 㪮 --    ,  ୥ -- 
  ᮡ". 筮,    뫮  ⢮ ⠪ 窨   ०
६ ,  ண 뫨      _*.

     *  ᫮:  ਣ 㯮ॡ ᫮ "",  -
 -ﯮ᪨  " "  "  ਨ".

     ࢠ  , ⢮ । , : " 
  ,   ⥡ 룮". ᪮ ⭮襭    ⠪
 ६,    ਡ   ,     
ᠫ  .      祣    ⠥,   짮  
ᯮᮡ  --      ⢮  .  ⮬, ⮡  
,   ᭮  ᡥ  ࠭.    諮   , 
 ᯮᮡ ⮦   ᥡ ࠢ뢠.      ⭮!  
᭠    ᬮ. ⢮ ⮩  ᬮ ⠢  ।⠬ 饨-
⭮. ⮨  ਫ  ,  ⮣  ஬ ६,  
⨩᪠  ᪠ ࢨ    ᨬ -- ࢠ   .
 ⮣, ᫨ ਫ  ᪮, ᬮ ࠧ   
;      ਫ  , ⠬      ਤ.    --   
ਣ ᮬ,    ᥬ  ᭮  .   
, , 吝 .        ⮬ 砥, ᫨
 ਤ      ᭮_*.     !
祬  ⫨砥  ,    ᥢ୮   
ᥤ᪮  ,  ᬥ      㡪. 
 ࠧ  ᪠ : "㬠,  !"      㬠  㬠.
⮨  ᫮  ᭥,   ᬮ     ⠥    
.  ⠪ 室 ன     ⮫쪮 ,  
.     室 ௥,   . , 襭 -
  ᯮ짮         ᯮᮡ,  뢠 
ᮢ襭  ᯮ魮  .  ᫨    ᥩ   祣-  
ਤ㬠,   猪    ௨ 㤠.  ᥢ  
,  뫮 ࠧ  ᢮ 砫    ᯮ.

     * ᭠ --  ﯮ᪮  ᫮ "᭠" -
 ᥫ ( ⫨稥  ⠩᪮ ,  "᭠" 
砥 ⠩).

     ६    ६   宧鶴      ⥭  뫮 
㤠- 室.   頥   १ ਤ,  ᪫
䨧      ஧襩    ᢥ襩.  ᫨  
   ⠪ 뫮 ⨯,    宧鶴,     
 ⢮.   筮  ᨢ,        室
६     稭,  뫮  ⥫-
    ।  ஢ ⢮᪨  砫,  ᫨   ,   ,
   ,  ⨣   .    ࠢ  㧭,
  宧鶴  室    ,  㥬  ,  ஥   ⮦
㬠 ⮫쪮  ⮣, ⮡ 㡨 ६.  ᪮   㬠
, , ⢥, 祣 襣        室, 
᪮    室  ,    ਤ  ஡.  
஡ , ᫨ ,     ਭ,   ⪠
 . 쪮   ⠭           ,
஥    ᠬ, ⢮ 㣮   -- ? ⥫쭮.
筮,  ⠬,  ਭ   宧鶴, ⪠뢠   ⥯ਨ⢥
   ᭮,   -⠪  ᪫祭 ,  
ਤ        .    ᥣ  ᭠砫    
拉.  ᫨  㢨,  ,  ⮣  墠     ⥭ 
ࠢ 㤠 ᭮. ਭ ⠪ 襭,    .
        㫪 ,    㢨      㫨    宫
ᮮ㦥, 宦    ᫮    㣠  㪮 . 
孥   ⮣ ᮮ㦥 ਫ    .   뫠 . 
பࠫ  ୮  室.  ,   பࠤ뢠  ୮  室
⮩  뤭,   ⠪    ,     
 ,   ࠤ 室.  ⭮,  㬭 
ᥣ     ୮ 室. , ⠪ ᠭ 
⮩ ࠭ ࢮ  ண ⮬ "쬥᪮ ᯨ⠭". 
 ᫥饩 ࠭    ᠭ,    室  ⠬,
१   쬥  頥  த⢮.  ᪮   
⮣  ,      ⠪- ﬨ  .    祣  
१.
     ⠪,    பࠫ  ୮ 室.  蠫  ᭮
쥢   ᥬ 誮    . 冷, ᫮ 宫, 뫠 
 㣫.  ,  ,   : 祬 㤠 ஢
  ,    㣫   宫.  㡮 ᫠  
᪠   ᫥.     㯮ॡ ࠧ  ᫮  -- ᭠砫 ᫮
"",  ⥬ ᫮  "宫". , ,    ,      ⠪
⠫ 类   -- ᮬ,  楩, 롮, ﬨ,  --  ⥯
⨫  ⮣,  ⠫    㣮. אַ ।  ᮡ   㢨
  ਭ ਬ୮       .  ਫ
  設.   襫    蠫 宩 ப 祫-
᪨  ᮢ.  訫,   ⠪ 뢠  室  ⠬,
㤠   , ஡ࠫ  १ 饫  ஢  㣫,
ᢥ    ⨫ ।. ࠢ   ⨫ ⥪ , 
    ஬ 㣮쭮  ࠬ  ᫮      㣠
ॢﭭ  .     ⢮ . ,  㣫, 
 祭 㤮 ᪫뢠   㣮쭨.     
᪠  ਭ   ᪮쪮  ⮢,    冷      뫮  ᢮
࠭⢮, ᫮ 筮  ⠢    .  蠫
     ,    ᯥ樠쭮   ⮣,  ⮡   
룭  .  ⫨筮, ᪠    ᥡ   룭.    ?  
뢠       稪   ,   ᠬ묨 ,
। ᠬ 殬.  ᠬ ᭮    ᢥ? ஡ , 祣
 ࠭  , 㢨 , 祣  ०  . 襣
     .  ᫨  ,    宧鶴,  ஢ 
, 㥬 ,   ਤ-ப    ࠧ  ,
     祣.  ᫨  ,  ,  ०  
  ,   室  ᬮ.    -
  ᬥ⭮  ᢮ த⥫,   ᬮ 易⥫쭮.
ࠧ ,   ઠ,  㣮 ⠪ 㤫 ५
    .
     㤫?  ⮫쪮 㤫,     ᪠-
   .   , ,  ⠢  ,  訫 
⨬ ,     뫨 ᮢ襭 . 騥 ⠩᪨
!  ⮣ !
     ᬮਬ    -- 祬,  ⠪ ୠ,  㯨
    ⠢  ᯮ  䥫  --     㢨,  
祫⢮ ন ⮫쪮   . ᫥ ⮣    ᥬ⮬
    ⠭      筨   뫨  ⠭
ண ࠢ  ⭮襭 , 稭  騭 ⠫  
㯠 , 뢠  ⮫쪮 ,      ⪨.  ਬ୮
줥  ,  ⮦  ,     த 뫠 ०
誮 .    ⢥ 祡  ᮡ  誮  㯨  ⨭,
ࠦ騥  ⥫,   ,    뫨  ࠧ蠭 
⠢    .   㯨  থ-
  誮,   ९⥫   ࠩ
  .    ६   室 뫮 ਣ
த᪨ .     ⮣ ६ ⠫,  祫 --  ⮥
⭮.       ᬠਢ  祫,   襣  
,  ⮣  ᮡ⢥ .  "  祫  ᫮
  审, 誮   祭, ᮫   ᯥ客.    ᢮
魮.     魮,   ⠥    祫.  
⠭ .    祡 ᮡ  --   ᪮  
 祫   ⭮,  ᪮࡫ ᮪ ⢠
த . ⮬   ⪠뢠  ⢮  ६".
"  -", -- 㬠  ९⥫,         ⮪,  
 騭  ⠥ ᢮ த 襭.      
쭨,    ஬,       ᮢ襭  室
⠫  ଫ  ६      誮.    祣,
९⥫  ࠢ   ⪠, 㯨 ਤ  ᪮
୮  ⭠   ਪ뫨    ⨭        , 
ᢨ⥫   ய .  ४,   ਪ뫨
    䨣.  ᪠뢠,  ६ 諠 .
   祭   祫 .
       ᫥  ६  ᯮ,  ﭭ ⢥ 
    ⠨  室 ࠦ  ⥫.
   訡. , ᮬ, 訡, ⮬  , ਬ, 
ᠬ ᢮ ஦   ࠧ  ࠧ .  ⥫ 諮 
    ஦,  ᫠ ⢮, 㭠᫥
 ॢ ४  ਬ. ४  ਬﭥ ﭭ   ⥫,
⮬         室,      
ࠢ.      ᥢୠ ய  --   嫠.    
: "   ண  멤"_*.    ஡     
ଠ    --  ࠧ .       ,
⮬  .  ,  ࠧ ⠭ 묨 -
.    ⮣,  㢨 ⭮  ,  祫  㦥   ਧ  
祫.  ⢥  ⮬,    ய, ᮡ  ய  
ᥢ୮  ய,       ⮫쪮 ३. 
  : ३,    ᥬ  ᢮  ⢠  㯠 ,
誠.  ⠥,    ᨢ?  ,  ᨢ, ⮣
 ᫥ ᬠਢ  ᨢ ३.      ,
    - ୨ 㠫  ய᪮ 騭.  -- , 
 ய᪨ ୨ 㠫   室,     蠫,
  ய  ,      㪨,        뢠
୨ 쥬. ⢮.  ୠ⮣      뫠
⮫ ᬥ⢮୮, ⮣  ,   ଠ . 祬
 ⠫ ,  મ ,   ᪠뢠  , 
᫨誮  ⮬⥫쭮.  騥   ,  騥    ⠪ .
⠢    ,    -  㯮   ᥡ
뢠   ⠪  ࠭ 鸞 ⮫쪮   砬,     ,
, -  祫᪮, ࠧ ᫥  室  ᮫   
뢠 ,    ਪ뢠 㪨   ⮫쪮 뢠 
㦨   ⥫,         ⮪
 .  ,  ୨ 㠫   १ -
⠭  ᣮ ࠪ.  ?  ஡  
,   㪨 ।  .    ᠬ  ᪠  㤨⠬. 
 ⠪   , ࠧ  ᢮ , ࠧ ᠬ 
ண     .  ? ࠢ.  , ⮫쪮
ࠧ ய ⮣   ,     .   室  
  , 祭     ,  ⨭ ""!
祬?     ⠪.  ய  ⠪  室,        ⠪ 室.
ய  ᨫ,          ࠦ ,  ᫨  
᫥   㯮.  ,   殮 ᣨ -- ⠪? 
   㤠  .   , ᯮ ﯮ, ᫨ 
᪠,   㯠 ⠪  ᫨,   ⮣  ⠩ ᥡ
᫨誮 ᯮᮡ묨    㬥묨.        㪥   ᠬ.  祬,
ᮢ   㦥  ᠥ.

     *  ᫮  ᮢᥬ   : "  ⢮
".

     ⠪,    㧭,       祫  .   ⮩ 裡
  ,      ।騬  䠪஬:  祫  
?   ᪠,   祫⢠ --   
,     ⥩,    ஢,    ᥣ-ᥣ  
.    祫   ,        祫.
⫥ ⠪,    ।  ⮡  ⥭.      ᫨  
ᣮ    ⠭ ﬨ,   ⨥  祧. ࠢ,
⮣ 祭 ᪢୮ ਤ     ⠪,     .
-  ॢ த ᮧ   ⨫    ࠢ묨.
      ⠪    ,      ஦  묨.  ᫨  
祫᪠   㤮⢮  ࠢ⢠,   ᥩ
  ஦ ,   㬨ࠫ 묨.   -   ᪠:
"㤨  ⠪,  ᥬ  ,  ࠢ,  ⮨.    㢨
१⮢   㤠.      --    ,     ,  ⮡ 直,
㢨訩 , ࠧ   ,    -- .  ⮣ 㦭 楯
  ᥡ  -  ⠪,  ⮡  㣨      㫨".  
ࠧ  , ⥬ ५ ⠫,   﫨   ᥡ
 ⠫ म 堦 । ⠫, ᫮ : ", ,
  ?"   । 뭥譨 ਪ.    ࠭,
    ⥭  ⠪  ⮩  ,  ⠫, 
 .   ⠪  㬠 ⮫쪮 祫 襣 ⢥
६.   ६  뫮 ⥭   .    堫,
  ⨫   , ⮡ 㬠  ⠪ ⮩,
⭮  嫥⭥ ॡ ⨭: " , ᫥⥫쭮,  -
".  ਤ㬠 -  祭 㤭.   ⥫-
,      ⥭ ⠫  諮   ,   뢠
㤨.  ਪ   ᫨誮 ⪨ ப.  ,  ⮫쪮
뫨  ⥭  ⠫,  몠    ⠫ ਪ.    
㬭  ⥭,  饭  ⥬,      ⠫ ਪ
堦  ᭮   宧異,  ᫥    ࠧ諥
५ ᮢ襭 㦭  -- 㡠.  ᯮ  ⠫ ࠧ
襫 , 㯨  ⢠ 㡠襪. 騪,  ⥪,
३騪  --    ⮬ ⮣  -
.  ᫥    ⠫      㡠襪 㯨   ஢.
஢ ५ ⥭  ਯ ᪮   㡠誠.
  諨 ॢ ᠬࠨ  ᮢ६ 稭. ,  
㣠, ⭨  뢠   ,      
த ࠪ  窨 墮⮬.
       ᫨  ᫥  ந宦      ,    
㡥  ⮬,   﫨  ᢥ   १ 室-
,     祣 ,  砩,   ﭭ,   ⢠
ᮯ୨⢠,  ⥫  ६ 饣 㣨,  
,   " --   ᮢᥬ  ".   宫᪨ ⨢
 稭      㣨   ⥭.   த  
௨  ,  ⠪    祫   ࠢ⢮.     
ࠢ 祫 ਢ  ,         ᢮,  
⠫    魮,   ⮬ ।    ᥩ  
०    ࠢ  ࠢ⢠ ਭ  । 㬠-
襤襣.          ᬨ    㬠襤襣,  
  ०    㤠.   樢 祫-
,  ,   ୥   , ⠭ ﬨ. 祣  
  ⮬ 砥,  ᫨ ᫥     ﭨ
⭥, ࠧ   ,    뤭, ⮬ - ⥯
 --  ⭨.     ᫥騩     ᫥   
⭥    筥 졠.    묨 --
  묨.   ࠢ   ᪮筮 ⢥ত
ࠢ⢮   ᮡ.   ⮫쪮   ⮩  窨  ७    ⮨
᭨ .
        ,  室  ᥩ ।   ,
﫨   ᫮    ᢮ ⠫, 㡠誨  ஢. 뤭
⠢  ᥮饥 ७ ᢮ ࠧ  魮,     
祬   뢠 ᥤ    㣮     ᬥ.     
 㤫 ५饬.    ⮬    ᮡ     ᥩ
⨢ , ᯮ 童 樢 ⢠.
      뫮 ⠬  ⮫쪮 ९⠭,   , ࠢ,   ,  祣
.   ⮬,     ⭨,    , ⮬ 
᫥⥫쭮 ᠭ 㤭. , 筥  ᥩ.   ⮫쪮,
ᥩ  ,  㬠,  ᥩ. ਭ   ,   --
  ஢.  ᥩ ࠧ ॣத    .   
  -  . ,   뢠 楫
.     ⠪ ⭠, ᫮    ⢮७  ,   
筠 ,  - ୠ   祭 殮.  㤨⥫쭮, 
    襩.      㧭,   楫     
ᥩ ᥣ ࠧ  .  ᥤ  ᥩ  筠
 .           ,      
஧筠.       ਬ୮ ⠪,    嫮      ன
୮ 窥, ᫨   ᫥ .
        ᪠  .  祭 㤭.   ᥩ 
嫮     殢.   ᢮  祩 .
⬥  !        ࠩ.    ,   㬠:
"९  ॡ,    ⭨!"      ?     ,  
⥭楬 ,    : "-         ,
-ᠭ.  祣  ?" -ᠭ  訬 ⨥ ᭨: "㤮,
筮.  㤪 ,  ,   , ⠪    廊".  --
"     ,  ᫥", --  ࠧ  ७  㪠
  ஭ 㤨. "-, ⠬  ࠧ  室 㤮. 
㤮,  ࠢ ". -- " , --  ᪠   ७. --  
㬠,  㤮  ".    嫮  ᥡ   ᭨.  " 뢠
५", -- ᪠ -ᠭ.
         ᥩ    㬮    祫      ,
襭  ।쪨 ᨪ. 吝  뫮,  ⠢襥     ⥫,
ᥩ   ᯫ뫮  ࠤ㦭  ⥫    孮,   ﭠ
. 冷, 墠⨢  ਦ   ⨯, ࠧ⢮-
   祬-  ਪ.    砫 ⮫쪮  . "  ⠪
७쪨,     .   祫  ,      
묨  ࠢ.        ⥯     ⮫쪮  ᠬ
". --  ",  ਭ,    㤠.  ஢   ,   
㦭". --  "      .  쪮      . 
祫, ᫨  祣  ୮     ,     
". --  " 㦥?" -- ", .     .
   । ⠢樥   ᠫ _*  ਡ 
㣠, ⠪    ਤ  ". -- "   祫". --
"  ,  ⠪  ,   , ᪮쪮  . ਫ, 
   ,  ⮬ .     ,  뫮 㦥 
ਤ,     ⮣   㬥.      뫮 --   .
,      ".  ਪ ⠫ 뫥  ᥩ. 
 । ᨪ   ᥡ, ࠧ뢠    쭮
, 宦  窨 .

     *  --  童 -ப᪮ ࠢ⥫⢠ 
 㠧 ॢ樨 1867--1868 .

       ਪ    ᥩ 㧨   ⥭  楫
⨭, ஢  ᯨ. ⨭, ,  뫠 -
    _*    ᠬ  ,   ঠ  
᪮ .    ᮦ,        墠⨫,     
,  襣    ,    쭮 .    ,
⥭   ⨭  ᯨ ᪠: " ࠧ,  뫠!" 
   ᥩ ࠫ 㣮 ⥭.      ,  뫮
⠪ ,    ௥.    ᪠: "    ...  
    祥". ⥬  ࠧ拉  ᯮ  
ਢ⢮  ᫮: ", 宧鶴!"   ⢥   ᪠ "!"  
ᢥ: "  -ᠭ?" -- "     ?   
-". -- ",    ⮫쪮  -..."  --  " ?  ,
⥬  祫,      . 祬 -- ⭮, ⮫쪮 
   .    ⠪". --  " -.  -ᠭ
 ᪠,   㦫.  誮   ࠥ. ⮬   
". --  "ࠢ, 宧鶴.  ⠥ ᥡ   ,   
⮫쪮 ।". -- "-     㫨  ࠣ 㬥, ⮫쪮 
⠫ 稪,     -ᠭ  宧鶴 ௨筮.   
  ஦,    -ᠭ  ⭮  㤠    ".  --
"筮.  -⠪  ⮦ -祣 ⨣". --  "- ⨣, 
  ࠢ  .      ".  ६뢠
窨 -ᠭ.

     *   --   ஥ ﯮ᪨ ।.

       ⤥    ⮩    筮.  ᥤ ⤥  
⮩  뫮  ⪮.     ࠢ쭥 뫮   ᪠,
      諨    ,   諠    . 祬,   
 묨  ᯮ묨,     ६,    ᬮ५, 
"楫" ⤥  ⮫쪮 室,          室. 
㬠,   ᫨ "楫"    ⮫쪮   ᫨ 
⮬    ⠪ ।,       ⭮  吝. ⮡
஢  ।,   ࠧ ⥫쭮 拉 ᥩ  
⨫,      㣫   ᮢ襭 ஢ ﬨ-.
", -- 㬠 .  --   ண,   멤!"  
   㬠  ஭.  祬,  宧鶴,  -,    
ᮡࠫ 室.  ⮫쪮 ⠭   ᭥. 寧  ⢮,
宧鶴. ,   訫  ᭥      , 
㯫⨫   室  .    ᪠    ,   뢠 譮
ᯮ⢮.  ,  ⫨ , , ,  ᫨ 宧鶴 
뫥 ,   墠 㤠.    祫, ᯮ-
訩   宧鶴, ࠣ᪨ ᤢ ஢  ஬  
⢨ ⠫ ⭥. "-,  ࠫ, -- ஢-
ᨫ . --  뭮ᨬ .  ᫮ ".  
ࠧ  :  "    !      ᠬ ࠧ. ᫨  楫  
宫,         .        
 祥!" -- "   祣   ?" -- ᨫ  稭 
⥭楬    誮⮩  .  "  ࠧ  墮३,  --  ⮧
⥫ 㤮  , ମ  梥⮬ 宦  .  --  
᪮ࡥ. , ࠢ?"  ᫨    ⢨⥫쭮 ⠪  , 
    梥騩 . -     ⮪:  "
襥 ਭ   ⨩   ⢥ ,  ᫥ ⮣   
  ⢮.    ࠧ ⠪  ".  ਢ襣
 ࠧ訬. , ࠧ५  裡. 㤠-  ᫠-
 ᮪:  "    ⮦  ?"    ⮣,    ⢥⨫,    
ࠧ拉. "᫨ ᨫ쭮 뭥,  믥     ⥫. 
    ⠢. 믥,  ".
      ⠢  ᥩ  ⨬   .   ⠬   
ᯮ  ᠬ   , ਣ  .
 ⮩묨 㤨     ,   
  ᯨ    誮  ⮫,  㣮, ᯫ⠢  
, 뢠  ⮪. ,   뫨 ।    
⪮ ᢮  ६.    ᯨ   ᫮  , ᨤ襣
殬    ⥭,   -稪   ⨫    砬.
,   祭 ᫮      騪.  
室   騩  騪. ୮,    㤨,  ⮬ ,
ᬮ  , 室   ⭮  ⪥.      -
ਭ    த⮩  誨.  訬  栬  ࠢ   
 砫.      ࠧ    誠 (,  
)  祫,  ⮩稢 । ᥤ 짮 
뫮  -    ᪠뢠.   蠫    㧭 ᫥饥:
"  諨    - ࠭.  ਭ  , 뢠,  ⮫쪮
१.  ࠭ ,   㬠 ⠪ . ,  
⠥.   ,   ࠭楩.  ६  -_*      뫮
㦥.  짮 ⥬   㦨,     ॢ  ந.  ,
  ࠢ     ,    ⠫ 
祭 祭  宪.        ⮣ ᠬ     
 _**.  , , 筮, 諮 ᪢୮,    ࠢ 
쥬 _*** ᫠  졮 ᫠   ᮫,  
   ঠ ⮣ ᫠...     ?.. ,  饬, 
.    ঠ ⮣ ᫠  ᥡ  ,  ⮬   
㡫     ᠪ.  ⮬     ⠬譨    த 
-.   ᮫   ᥡ,   㦥 , ।
..."

     *   - -- ᮭ      ⥫쭮  ﯮ᪮
ࠬ࣠  .
     **   --  ⠩᪠  ᪠ ,  ࠢ  1368 
1644 .     ࠭ ࢮ ᪮ .
     ***  --   -䥮  ஢     1868
.

       ⮬  ᪠ 뫮  ᮢ襭  ,     祬.
     祫    ﭭ ਪ뢠 
寧    ⢥ . ⭮,    . 冷
   ࠧ吝 ⠫ 堫  誠, ୮  㣠   -
  .  - 誨 룫뢠 ࠭ ᯨ. 
⮩  ᯨ  ⫨  뤥   , ᫮  ⥫
   ⢮  㪠.    ᯨ ⭮,      ,
ᯮ ⭠,  ᫮  誨_*    "ப-". 
⭠  뫨  ,  㣨      .  뫮    ᫨誮
⮬⥫쭮  뢠    ⭠  浪,      墠⨫ 
ᯮᮡ⥩      ࠧ        ⭮.    
ᬠਢ  ⭠,   室    ᥬ⨫⭨ ,
     ⮣  .    ⥫쭮   ᥬ
    ࠧ    ணਫ    ।誨: "  ,
ᯮ,     饭.    宫,  ⠪
    ᯥ. ,  楫  ᪮쪮
㣮.  ⮣ॢ   ᫥. , 祫!  廊-,  
!" --  "", --  ⮧ 祫,     - ண
᪠:  "  ⥯ਨ!      㦭   ࣮!"  
࠭ ਪ ᪮쪮 㤨 ,   ⠫   . 
稪   , ⮫쪮  뫥襣  ᥩ, ਪ 
   㪨   ᪠:  "-  ,  ".  稪  拉  
ਪ, 宦  ࠧ  , 訫,   ய,
     .   ⨫     ⢮  ந:
"--,    ?     ? ,  ..."
   ᤥ  祣        ࠢ ਥ  ᢮
   稪: ", -ᠭ,  !  ᥣ. 
  ࠪ -⠪  ,  ࠫ    ! १
㦥     ,  ,   뫮 ⮬?  襫     祬.  ,
楩᪨ 室 -  ". 娪   㯮 ,
 楯  㣮 祫: " ᥣ, , ,  
⠪ ⭮,     !" ,  ⢨⥫쭮 ࠤ 
宫.

     * ⭠, ᫮ 誨 --  ᫥ ਦ  ᮩ (  ।
筮 樭).

       ,     ⮫쪮    ⠫  ,   
ᮢ襭 ⨫    ᢮  ⮣  㣮 宧鶴.  
 -  ࠫ.
      拉  --  ⠪    ,    ﬨ-.    
蠫  ஭⥫   ᠢ    宧鶴,     ᥩ  ࠧ 
ந室   筮   ⠭,   來 ९㣠. 
।,     宧鶴    १ ண 㬮-
祭, 맢   㯮 ॡ뢠  祩 .  
 ᫨   﫮 ⮫쪮  ﭨ 宧鶴, 
 뫮  ४.      ⮬, , ᬮ  㬮祭,
宧鶴      ᢮ 㬥,   ࠧ   ,   ⮫쪮 
᪠, 祬   ⠪ ⥫ 죠 .  
 ᫮ 稭   稬  誮-㣮. "-
   !      맣!" -- , ࠧ㬥, ࠫ
 宧鶴. 类   ᬠਢ  ࠧ 祪 ७,
  ⮬    室 ⭮  㣠    
⮫쪮  㬮祭.  ,  -    ,    業
  ,    ன  ﬠ ন
ࠧ. , 宧鶴 ⠫ ᥡ   ᮭ 
,   ⭥   ⠫ ᥡ ࠧ,  ⮬  
   १⮢. 㣠    ⢥⨫: " 㦥
   ⮬ ".  ⢥   ᤥঠ,     ⥬
뫮  ᭮,   㣠  ᮡࠥ  㯠  .    宧鶴,
襬   㬮祭, ᫥ ᮮࠧ,      稭
  ⮣, ⮡ 室    ᥡ        祫,   
ࠧ. ࠢ,  ਪ 宧鶴 뫨, , 맢 ࠧ-
    ⮫쪮      ⮣  ,  ᪮쪮  ࠧ吝
-襪,      थ  ᢮ ⠢  ࠧ
.  , 筮,  ⢮  ,    ⨢  宧鶴,   
ࠧਢ   , 㯠  ᮡࠫ. "! -- 㣠 
宧鶴. --   맣  ᢮  吝    㦨 !"   
ᮯ直 ⮦ 뫨  ᨬ, ⮬ ࠧ 宧鶴  뢠 
  ஥ ⢨.   ,  㬠 , ⠪     ⠪
᫮ ⮩ ⠢ ⢠.
     ,    宧鶴  ᫨誮  .   㣮
諠,    祭 ⢥थ訩.  ॢ,   室
१  ,  ண   ᪠ ॣࠤ  ஬   ᪠.
     ᪠ ᮬ,   ࠬ      
ࠧ稫 ,  ⥬ ࠧ१     ᪨  ⠪ ࠧ
  室.   ,  ⠪  ,    宧鶴, 楫
, ᪮쪮      ᨤ,  ⢨  뢠. 
᫥  ⮤   ᮬ   .   
 襪-  १   ⪮    ᬮ  ᮢ  
⢮ 宧鶴. ࠢ, 㦭 ਭ  ,    ,
ᨢ訥 ᢮ , ६ ਭ 樢樨,  ⥯
騥  ᥩ  騥  , ।⠢  ᮡ  ᡮ
⭥,   筮 મ   室 .    .
㤮              .    - 
ॢ  த⢥ ,   -ᠭ    祫,
 㦨騬 .    ⮨      㯠쭨,  
  ﬨ.  ⮣   ᫥ 뢠.   室 
,    몭 祫⢮.   室  窨
७  樢樨  .      㯠  ⠪,   
祫.   騩  宧鶴 ⮨  ண  㯠쭨,  
 室   ࠭,   ன  稭  ࠤ  ᢮.
᫨  ⠪    ⠪ ,   ⢮  
 쬮, ,   ன 室  .   
   ⠪- .   -⢥ ᯮᮡ 楫 
⮩  .  ⮨     ⮬,  ⮡   ४ 
᢮  宧鶴     .  ᪮ 宧鶴  祣
      㬥,    ⠭    ࠡ.  १  --
 ᬥ   . 㣨 ᫮, ᢮  
 稭  ᬥ.    宧鶴 ᥣ   㤮⢨,  
㬨   ७.      짮 ⠪ ᪮,  
,       ᬥ.   ᫨  ਯ㣭: "㤥
 -- !" -- , 筮,  ᢮  譮 㣠. 
⮨  㣠,   㪮 ᭨. ,  ᫨  楫,
  ⠭  뫮.
         宧鶴     ,    ⠥ 宧鶴.
   ,  :  "  ७  ,  ନ
".  , ࠧ㬥, ⮦  ᢮⢥    宧鶴. 
 ९﫠   , ⮬   ஥ ६ ⢫ 
  㯠쭥.  । ,  ᨤ  ⮩ 楫
,    .    ,  訢,   ⠬  㦥 .  
ᥩ,  ᫮ ୠ  ࠭⮢ , 襫 ⭨, ⮫ 
㣠 묨 㪠   묨 寧.  ᥭ   
, 㯠   ᠬ ⮫ 뫠   騬 ஬,  
᪢         䨣  ⭥.  ਪ "!
!" ᫨      ஭, ஭  , ஭ 
  ࠧ  ࠧ ஭.   ࠦ   ⠫
梥:    -- ⮭  ᪫,  -- 뢠騥 
設 ਪ,  -- ,  -- ᨯ.    ࠦ
⮫쪮  ⥭    ﭭ.    ९⠫,    
ࠧ 㬮.    襫,    ᬮ५  ஦.
  ⨣ 襣 ।,       ⥫ 
 ஬ .       誠     ⠫. 
 뫮 த⮥ ᭮ ,   뫮 祭 㤭  ,    
 த  ᫠    ,      ᫮    த.   ࠫ
,    ࠧ  , ᮬ: "  ! !
!"
               ⮫  ⥫쭮  뤥﫨   㬭
ࠧ⠭  ⮫,           ,   
㯠   ⨬ 祫. 祫.  ᠬ ᢥ祫-
,  ஬ ᠫ . ⥫ .  ⭥.  
ࠧ뢠      㦠ᮬ    饭,    ࠪ   ᥩ
蠫 ⢥ : "!"   㢨 ⮣  ᠬ 騪 
⭮ ⪥. 墠⨢  ஬  㣫,   ࠧ    
⮯.  頫  ,   騪 ᢥ⨫. ६-
  ᢥ⨫  ௨筠 ⥭ 冷  騪,  ᫮ 믫뫠 
ࠪ.    ⠫      ᥡ,  룭   ࠢ
.   ண   ࠧ:  "- ⠥ ⨣ ࠢ⢠,
ᨢ  ⠫,  㡠誨, ஢.   뢠,   ।  
   ன-ᢥ祫,     ⠫쭮 -
ᮩ. , ᪮쪮   ࠧ,  ࠢ⢠  ⨣".
          ,  ᭮ ਫ   宧鶴 ࠫ
㦨.     ᭨  ᫥  . ⨢,       
࠭,  ᪠ -  ᯥ  ⮢,  - த
  ⠪ ६.      ⮫_*.     宧鶴  ,   
᮪ ᥣ  ᪮쪮 ⮢.   祭 론 .  ,  
뢠,    론,    ,  ᮬ,  뫮     
९ ⠩.   㦥  ਫ -,    ⬥ ஢,
  ஢  ,  ᫨  ⥡   ⠪   ᢠ.
      ,      -    .
 ⠪  ࠧ,    ᥫ   ⮫    ⠫  
㤮  , ⮡ 祬- .  ⮬  ᤥ ,
 騥  ⮫ ᪨   ᮢ襭  . , 
 㬥  ⠪ ,  ⠢  ஡ -
᭮ 롪.  鶴   롥     殬 ⫮
窨.  ⨢  쬠 ᮢ⭮ ᫥  -
ﬨ 祪    祫⥩ 㣠.

     * ᪨  ⮫ "" 祭 .

     --  , - ⮬   誥, -- ॡ  宧鶴.
     --  祬 ?
     --  , 祬. 㪭 .
      ᫥ 諥㫠    . ᥬ  쭮.
     --  㪭?
     -- .
     -- ஡  ࠧ.
     -- 쪮  ஡,      㤥.
       ࠧ 諥㫠 ,   த ᨤ ᯮ.  ᥩ
᢮  ஭⥫쭮         ,   祣   㦭.
筮,   뫮  - ॠ஢, ᫨  ⮫쪮 , 祣
宧鶴 .    ᪠: "  誥",  --  ⥬  ᠬ
⠢  㯨   ,    諥㫠, ⠪  , ண
諥.  ᪮     ਭ   १⮢, 宧鶴
砫  ௥  ᪠:
     --   ⠪, ⮡  㪭.
     --    㤥?  --  ﭭ ᨫ      諥㫠
   .   ⥯  㣮  .  , 祣  宧鶴, 
稫  㤮⢮   .   祬 -  ᢮
㯮   ⠪ ⨢ .  ᫥ ࠧ ᪠,  
, ⮡    㪭.        諮   諥 
᪮쪮  ࠧ,     諮  ௥  諥. ⮩ ਪ
"㤠!" ⤠  ⮬ 砥, ᫨ 楫   㤠. 
--   ,  㪠 --    .  ᮢ襭 ⥫쭮,
   㪠, ਪ뢠   ,  ᫮  ਪ 
 ।ᬮ७  㪠, ஥ -⠪   . 
㢠  筮.  ⠥ ⮢ ࠪ.  ⭮ 뫮 , ᫨
   宧鶴   -, ண 宧鶴   .
  ஭ 宧鶴,  ⠪ न ᢮  ⮩,  -
த. 祬,  ᪠    ࠢ,  宧鶴    ⠪   宩
祫.   ਪ     ⢮, , ᪮॥
ᥣ, 㯮.   १⮬ ᫠ ⥫. ⭮,
 ᫨ ,   㤮. ⭮,   ᫨ ०, 
  ஢.  ⭮,   ᫨ 祫 㡨,   㬨ࠥ.  
᫥,  ᫨  㤠,  㪭.   , ⭮, 室
᫥ 宧鶴.      筮.  ⨢ 砥  뫮
 ᤥ  뢮,    ᫨ 㯠   ४, 易⥫쭮 ⮭. ᫨
 筥  ,   . ᫨ 砥 ௫, 易-
⥫쭮 室    㦡.  ᫨  ⠥ , 易⥫쭮  㬭.
   ந      .   筮  ࠨ
⥧:  ᫨  㤠,  易⥫쭮 㪭.    த
⮬, ᫨  ⥡  ॢ   ࠬ  ?  ஬  ᫥
宧鶴, ,  뫮 , 㪭.
     --   ⥯ ᪠, -- ⨫  宧鶴   , --    ᠬ
"" --  , ⨥  稥?
        ᮢ襭    ⠢ 宧頻  㯨.  ,
  ,    㬠,      宧鶴     諮  
㬮祭. ,  㣥  宧鶴  筮 ९ ९
࠭ 祫.   ⢥ত,   襢쭮. 
宧鶴  砩 ᠬ㢥७.  㯮୮ ,  襢쭮
 ,     ⠫.  ᥤ  뢠 宧鶴 ᮡ,   --
⭮,    ⢠  ࠢ  --    ᢮  । 뢠  
ᢨﬨ. 鶴  ᥣ ࠫ  ࠢ.    ,    
⮫쪮. 筮,  ⠪ ࠭  祫,   室  ᢮
  祣 ࠭,   ஭    ,
    室    ࠭  ⥫⢠.    祬   ⮫쪮
⮫ 拉       ஭  ᫮.    ⥬  
祬 뫮 ⢥.  宧鶴 ࠫ:
     -- !
     -- , ? -- 㣠 ⮧ .
     --   ⢮ "-" -- ⨥   稥?    -
?
     --    ?    ࠢ?
     -- ,   ࠢ.  砩訩 , 騩  ᥩ 
 䨫.
     --  ⠪?   㪠 誨-? 㯮.  誨 㪠
-ﯮ᪨?
     --  ⮬-    .  ⮬  㤭.  뢠  ࠢ-
⥫ 몮.
     --     ,  --  宧頻 뫠  㬭    ᮢ  ⠪
㯮ﬨ. -- ,  ࠧࠫ?
     --  ⠪     ࠧ, -- ⢥⨫ 宧鶴,
०뢠  祭  .  ⥬    ਭ    襭  ᢨ 
䥫. --  , ᢨ?
     -- , ᢨ.
     -- ...  -- ந 宧鶴    砩訬  १७,  ண⨫
᮪    . -- -  .
     -- -  ᥣ  . 廊,  ᭥.
     --    . ,  ,  ᫮ ᠬ   ?
     -- . ----.
     --  .   訢  ᠬ  ᫮.
     -- ,   -ய᪨?
     -- .
     --  .   . ਭ  .
     --    . , ᪠ ᠬ  ᫮?
     -- .  蠩, .
     --  : 堨ᨤ㭨_*.

     * "堨ᨤ㭨" -- "  ਭ ᭨ 㭨-
 ᪮" ( "祫" 䠭).

     -- ठ -.
     --  ठ,  ᪨ .
     --      -ﯮ᪨?
     -- 祭   .   ⮫쪮,  . ᫨  ࠧ-
,       誠.
     ࠭,  ,   筮   ⮫쪮 ﭠ,    
१  ﭨ. 祬,  ᥣ     믨.   
    .        ᫥      ᨫ쭮  ᭥
䨧,  ᥣ    ,    ᪠ ࣠,  ,
, 뫮 .  , 祢,  ᮡࠫ  ⮬ ⠭-
  ᭮   :
     --  !
     --   , -- न ᪠ 宧頻. --  㤥 ୮.
     --  㤥 ୮.  ਢ몠.   ᪠: "!"
     -- 㬠  -- ! --   ,    
⮨  .
     --  --     ⨪ 襣 ६.   "!"
-- , 㦭 .
     -- 㭤  .         ᢮ ,  
 ,   ⠬...   , , ⮡ ⮬ ?
     --  ⮫쪮 .   ਫ : "頩,  , -
".
     -- !    ⨪ 뢠.  祫 ।-
 ...
     --  --    .        , ᫨  뫨
죨.
     -- ,   .     㦠,  ᫨    砫 ⥯
.
     -- , ᫨   ,  㦠 --   .     
㦥  ᫥  㣮頩 .
     --  ⮣,   ,   .
     --      ?  ,  易⥫쭮  ⠭  ,   ⮫쪮
  죨.  ,   ᥣ 墠, -- ᪠ 宧鶴   ᨫ
.  ,   ꥫ  誨 .     ⠫   窠
ᢨ   祭 .


                                VIII

     ,   㦥 㯮   㪮  த,  㦠饩  
宧鶴,   ᯮ⨢ ࠦ "室 ࠤ".  ᫨ 
㬠,   ᥤ  -ﭠ_* 室 ࠧ  ⮩ த,
  㡮 訡. ࠢ, ७       , 
      ﬨ-!   ᥤ -- 直 ⠬  "ﭮ" --
-ﭠ   -ﭠ  ⤥  ⮫쪮  ࠤ, ⠪   
᪠      ⢠.  ,  襩  ࠤ   
᪨  ਭ ஢   ,   ࠨ ண 
 ਯ⮬ਨ.   ࠭   ਯ⮬ਨ    ᮬ.  鶴
룫廊 襫쭨, ⪠訬  ᪮ ᫠, 騬  㥤
  ⮬, ᢮ ⢥  㣮. 祬,  ਯ⮬ਨ 
⠪   ,     ᯨ뢠,    뤭 ⠢
᢮  襢 ⨭  ॢ室    "㭪-
" -- " ࠢ  ⠨".  ।⠢ ᥡ 宧鶴 ⠪, 
   ⮫쪮   ࠧ, ⮦,  筮,  .    ᫨
襢  ⨭  뢠  "  ࠢ  ⠨",   ⠫
  ⮩    "" --  " 饣 ࠪ".
      ,  ⠪ 㤥    뢠   
ᨢ . , ਭ ஢  , ﭥ    
 ⮪ ஢   , ⠬       ﬨ  
墠뢠 " 饣 ࠪ"   ᥢ.   ⮪ 
 ᥢ୮ ஭    ࠧ. ன  , 
稭 㣮  --   , ᫥ न,   ⣮஦
       ஭.   - 뫮,    ⮫쪮  宧鶴 "
饣 ࠪ",   , ⮩ , 騩  ⮬ , -- 
  ࠤ  -  ⮣ .   ⮬       
  थ   ਯ⮬ਨ,  ᥢ୮  ஭ ந
ᥬ   ᥬ  .  訥  ,   ஬ ⢮ 
楫 ,  , ⮢騩 ,      業.  
    砫쭮,  ⮫쪮  ७㥬   ⮪.  
  ⢨  .    宧鶴.     
 १    ᫥騩 ࠧ      
.   ஬,   ᪠, 墮,   ⮢   
१    ⪨.        ,    ப   
. ,    ਭ 祭: "   ,  ⮬ 
".    ᫥  ᪠: "    ,    ".
⨭, ࠪ    誥  ⮬.  ࠪ, 筮,  --  
宧鶴     ,     襣   .  ᠬ  ⠪  
  㪨  , ⮢饬 ,    , 
  砥  ⮣,   室     ⮫쪮    ୮  ⮩.

     *  -- ⠢  ,   砥 ࠦ ७०.

     祬,       ᮡ ⥭ , ⮬   ⠭
 . ३     --  㤨⥫쭮 ਨ  ⮬,
   ⠫   ࠧ.  쪮  ,     
 ⥫⢠     ⮩ ਨ  宧鶴.   
⢥  ᫮. ⠪,   ⮪  ⮣   
⮬,      ஦.      , 室  ⥫,
   ᨫ  뫨.   ᪠  襤襬 ६, ⮡
  㬠,   , ⮬  ᥩ   . 
᫨  ᪠ ᭠砫  ⮬,  뫮,   ,  祬 稭
ࠧ஢.   㤭  ࠢ ⮤  祭,  ᫨  
 稭 .  ⮬  稭 ᪠  ᠬ 砫,
 ⮣ ,   ॥堫   .  ⮬   
,    ⭮.   ᪮ ⠬,      ,    뢠
஢⢠,  宧鶴  ᮢ襭    㦭  뫨  - ,
ࠤ    ᮢ.     ,    㬠,  ᭠砫  뫮  室
᭨,    ࠢ     ,        ஭
.      ᯮ  ᥫ    ⮩  ஭?  ࠢ,  
⭮,      --      ,    㤥
  뢠   直 砩 ᯮ.    -
  ७ 稫  ᪮ࡨ  .  ⢨⥫쭮, ᯮ  
஭   뫨     ,     樨. 
      ,    樨,   ⮬, 
   ᫨誮 .   אַ   襫. ⭠  
"㭪",  뢠 ᥬ 祭, ᯨ뢠 ᯮ -
ᨬ     ,      祭      .  
 "㭪" -- " 饣 ",   㬠,  ⠬
 ⮫쪮  ᯮ,  ⮬  ᫥ ,   
᫥  ⮬,    襢 ⨭ "㭪㪠"  ࠢ
   ⠥   " 饣 ࠪ". ,  , 
।  ९⥫  ஢  ⠪ 㬭,  
宧鶴  ﬨ-,   ⭮,     "㭪",  
⮫쪮  ᯮ.  ᫨  ⮣  , ஡  
   宧鶴.
      㦥 ਫ,   砫,    ⮫쪮     ॥堫,
     ஦. ᯮ   "㭪", ᫮ ᥤ᪨
 ,    ᯮ  ﬨ, ⠫   㣮,
㯫 ᢮ ࠪ,  﫨  ࠢ -- ᫮,  ᥬ, 
।    .  ᫥      ⢨    뢠
ᥢ ஬, 묨 ⠬    订묨 ⪠, 묨
_*,  묨 , ᥬ,   祬 ਬ ਫ⥫쭮 "".
  祬,  宧鶴 ⭮ᨫ   ⮬ ࠧ  ௨ 
    ⥭.  ,       砫  ᥣ
⮣,   ᫨    砫,    㤮⠨  .     祭
६  ᯮ   "㭪"  ⠭     宦  
 ᯮ   砫  ⥯ ࣠    .
᫨  室,  ᫮ "࣠"  ᯮ  室,   
 㯮ॡ ,   㣮 室饣  ᫮     .
  ⥫  뭨, 騥   ᪠   ⥫쭮,  
த       ਯ⮬.  ਯ⮬ਨ  ᫨   ࠧ
⨢ ⨭,  ᭠砫  ᠬ  ᬥ  ᯮ  
 ⠪ ৮. १        ᬥ,  ⥯  
ᬥ  ⠫    ᬥ.        譥  
ᢥ饭!  ᯮ 㦥  ⮫쪮 稫 ।  ⨭, 
 ਭ﫨 ᯥ ᭨.     ᥩ,    뫨  ᭨,
       㢥७ ᪠,      뫨    ⠭, 
ࠧ堡 죠 㯫. ࠦ     ⮫쪮  宧鶴.  
    ᫮,  쭮 ᯮ ⮢. -
祬,    ,  ⭮,  ⭮,  祭        ᫠
ࠧ뢭 易.       ,    砥   ࠧ
    ⠪ ⠭. 鶴,       뫮 ⭮,
㦤   ᪮  ᢮   ।।  殢, ⮡
   ᬥ  . ,      
ਦ.   ⠪   뫨 ᯨ⠭ ᯮ,       
,       . 쪮 ண ,      ᭮
.  ᭮ ਭ ᥫ ᯥ ᢮ ᭨. 祬,   
⮫쪮 ,    ஬  㦤    ᥢ  ⥬.   뫨
ᥤ  ᯨ⠭  ᯮ,    ⮬  ᨫ  ᢮ࠧ ⯥⮪.
ਬ,  㯮ॡ﫨  ࠦ: ", 룠"   " - ?"
, ⠪  ࠦ  뫨   ⠢樨  室  ᨫ騪 
騪.   ⮬    ⨬  ࠦﬨ   ᯨ⠭
ᯮ.  - ᭨,       ,    
ᯮ,  ०  ७ॣ,   ⥯ 㢫. 鶴 
᪮稫  , 墠⨫   ७  ᯮ᪮ ࣮
祭  ண ᢥ, 祬   室. 墠祭 
襫   ࣮  ᯮ    ᠬ  죠    ᭨:  "
,    ᠤ 襩 ". 鶴 । ।
 뢠   ⨫   墠祭  祭. ࠦ
"⨫  "   ᬥ, ᫮    ९.
 宧鶴  ᠬ     ॣ, ঠ ᯮ  㪠. ᫥
ண  襭, ஥   ᤥ  ᯮ, 宧鶴 訫 뫮, 
⥯  ⠢  .

     *  -- த ᮫ ᠭ.

      ⭮,   ६  _*  ⢨⥫쭮  ᥣ
室  ।ﬨ. 鶴   ௥  ࠦ.  
  ᯮ ⠫        אַ १ 
   ⮬  ⮬ ᯠ娢 ࠤ 室.  鶴   ᯥ
㬠,     -  ⥫,   ﬨ
稭 ஬  ᬥ.       ⠭  㦥.
  ᢥ饭  ᪠뢠    ᨫ쭥.   訩 宧鶴
     ᠫ ४  "㭪" 쬮,  ஬
⥫쭮 ᨫ   ᯮ 祭. ᪮ 襫 ⢥, 
஬ ४ ⥫쭮  ᨫ 宧鶴 ௥    , 
 ࠤ. 諮 ஥  ६,    ⭨.  
    ࠭    ﬨ  宧鶴    "㭪"  ᫠
த ⮩  ਬ୮    .  鶴 ࠤ,  ,  
⥯       .    宧鶴 -- 㯥. 
 ⠪ ⥬    ᯮ!

     *  -- ॢ⠩᪠  , 稭, ᮣ᭮ , ࠧ-
 ᢮.

      ࠧ  --   ᭮.  ⠪ ,  , 
 ன ࠧ, 稢  窠 宧鶴.  ⢥-
,   ᯮ    "㭪"  砫  㤮⢨   ⮣, 
ࠧ  ਤમ⮣  ﬨ-.      ⮫쪮
ꥪ ᬥ襪. ᫨ ஠஢ 宫  ⪨,  㦠
 ᭮  䠪. : ꥪ ⪨   . ன:
,   稢,  ॢ室 ꥪ   ᨫ   ᫥.
- ࠧ,   ᠤ, 宧鶴  ࣮ ᪠뢠  ⮬,
    ⠬ .   蠫.  鶴 뢠  ⮫ 
ᮡ箭  ࡫. 箭 ᫮  ᨫ  ࡫,
嫥뢠  ,  ࡫ ࠢ譮   ⢥ ⮯騫 ᢮
,      .  箭  ᨫ    﫠,    
頫  .  鶴  ᬥ   ࡫, 뢠 
⮫⮪.  ⨭     ,  ந室
   .     ᥭ ⭨,   ⪨   ,
᫨  ꥪ   --  ࡫.    㣮  ஭,  ਣ  ⪨
१୮ ᢨ९ ꥪ, ਬ   ⨣.  ᯥ  ,
 ⥡  ࠧ    ᪨.  砩襥  ᫠ ⭨  砥
⮣,  ꥪ  ,  뢠  모,  ।  稭  
,    ⭨    ᥡ   ᭮.  祬 稢
⠢ 㤮⢨?     ࠧ  稭. -, 
  㡨 ६.     㪨  稭  ᪨ 
ᮡ⢥ த. ᪠뢠,    ॢ  - 祭
⮫쪮  ⥬  ,         ᮢ   ⥭ ᢮  
㣮쭨.   ᢥ 祣  ௨, 祬 㪠. ᫨ 
ந室  ᮡ, ॡ騥   ࣨ,     ⠭
㦠᭮.   ⪠    -   ᢮ࠧ  ࠧ祭,
஥  ॡ ⠪ .  㣮 ஭, 㤨 ࣨ 
 ॠ ꥪ --  , ࠧࠦ, 뭨. ⮬  
६ ⠪ ࠧ祭 । ,     㦮 宫-
, -- 騥 ࠪ-  誨   ਬ⨢  ⥫⮬,
ண  墠⠥  ⮫쪮   ,  ⮡  ⠢  ᥡ  㤮⢨.
-, 稢  ⥩訬 ᯮᮡ   ࠪ-
 ᢮ ॢ室⢮  㣨. 筮, ॢ室⢮  
 㡨 㣮,  ࠭  ⠢.       ࠬ ਡ
⮫쪮 ⮣,  ।  ⮨ ᭠ 楫  -- 㡨,  ࠭ 
,    ⢮  ॢ室⢠    㦥   ⢥
᫥⢨   ⢨.  稢    ,   
筮,  ⮡    ᢮  ॢ室⢮,       ⥬  
ਭ  ꥪ  ᮡ  ।.   ।  ਭ  -⠪
室  --    ⮣  ᢮ 稥 ࠪ᪨ .
᫨  ,   ᨫ쭥 㣨,   ⮣  ,   
뢠   㤮⢨.   --  ⢮ ᠬﭭ.
   ⥫⢠      ᢮ .      
ᯮ      ,        㣨.    , 
ᮬ  ᢮ ,   ⠪ 죠  饭 
    砥,  ⮡  ᢮ 樨.     ⠪  
宫,     -, ஬ ன    ⮣
   ᥣ   祫    .      㫨栬  堦
쭮 㬥   -.      -- 
- ᫠ ᥡ,     -  饣, 
   .
       㣨 稭, 騥, 祬  稢 ⠢
㤮⢨,    ६      . ᫨  
 த ࠧ, 室  ஡窮 襭  ⮢,  
    砩 ஡⥩.
      ᭮ 襨 ,   , ᤥ 뢮,
    室騬  ꥪ⠬    ⮪      
થ    ९⥫ .  祬  ९⥫    
室騥 ꥪ, 祬  .  祬,  祣   ,  
宦    㣠.  ⭮,   થ ঠ  楯.
 ᪮쪮   룠, ᪮쪮    ᪠,   ࠯,
    ⢮  ᥡ    ᭮.    ९⥫
ঠ      楯,   .  뢠    ᪮쪮
㣮 --     ⠢    ᢮ ⥫. ᫨  
 墠⨫ ࠡ   ⠢,    ⠫ ९⥫ﬨ
   﫨   쪠   祭.   宧鶴 -- ९⥫.
ࠢ,   ९⥫  "㭪",     ९⥫.  
  室騬,   ᯮ,    
ꥪ⮬   稢.  祭 "㭪" -- 誨.   
稢  --  ᯮᮡ      ᮡ⢥  .   
,   稢    ࠧ  --    ࠢ,  ਮ⥭  
 祭  ᯨ⠭.  ⮬    ९ ࣨ  
,     㯮ॡ    ࣨ    ⨬ .
᪨  ᫥⢨   ᪠   ,    宧鶴  --
⢥ ꥪ    稢,  祭  --  ⭨.  ⮬
ࠩ  㯮  ஭ 宧鶴 न   .  ⥯  ᪠,
 ᯮ   "㭪"  ࠧ  宧鶴     ࠩ 
ॠ஢   宧鶴.
     , ⭮, ⭮, ᯮ,   ⠪ ⥭ த. 
몭  த,  ন  .   ᮢ襭  ᢮
宦 १  ⢥⨥   .   த ᫮   
.    ⭨   ਪ  ४ "㭪"  ᮮ㦠
த    ⮣,  ⮡  ॣࠤ    ,    ⮣, ⮡
ᯮ  ᯨ⠭           宧鶴.   த 
⥭,    祫 ᪢    ன. १    饫
뫮  㤭    ⮬   ॢ 䮪᭨ 
. ᮬ, த ४᭮  ࠢ뢠 ᢮ 祭.  
 祣 㤨⥫쭮   ⮬,   宧鶴 ࠤ,   
 뫠  ᮮ㦥.      宧鶴  ஬  .  㤠
, 祬 饫   த.   ஬,    १  諠 
론,   ࠡ. 鶴 室   ।,   
 ९룭 १ த.  ⠫,  祭 
  ⠫     ,     ⮣   筮  ᭨
࠭  ᢮  ਨ, 祭      ᠬ ਬ⨢
஬.  ⥬    ᨫ    ।   訫,    祣
ᮡ   ந, ᫨  -     ⠭
࠭. 㣨  ᫮,  ᤥ ᯥ譮 祭,  ᭮
襭     , ᪮  ᠬ 쪨
誠  ᬮ  ஫ १ 饫  த.  , ᫨ 誠
  ,   ᥬ  ᢮    ᬮ ஫ १  饫,  
᪮ १  த  祣  ⮨.    ᬠ-
ਢ  ᯮ⨢ ࠦ.
       ᫥騩   ᫥ ⮣,   뫠  ⠭  த,
誨 ᭮   筮 . ࠢ, ⥯  ࠫ
   ⨭.  竨,  ⥯  ᯠᥭ ⢮
 ॡ  ६,  롨ࠫ   ᢮  ࠧ祭  ⠪
,    ஧ ᭮  墠祭묨.  鶴, ᨤ襬
  ᢮ ,  뫨,  ࠧ㬥,  .     뫮
㢨 ⮫쪮    ⨭  १ 誮 㡮୮.     
뫮  ᪮쪮 㣮  ࠣ, 墠    뫮  .
१   뫮 ᪮쪮 㣮 믠  ࠭,  祣 뫮 
 ਡ     १    -- 蠢 蠣, 
ᥣ  ६ १  ࠤ.  ᥬ    ࠪ᪮
㤭 室   ⨪. 筮, 宧鶴  ஦  㡮୮,
     뫮   ᭮஢   ᯠ娢      
.  ,    㬠    ⮩  襪,
    ⪠   ९⥫᪮  ⥫쭮  ஢-
 ᮮ⢥ ७஢. 룮 権 宧鶴 﫠 
⮬,    ࠣ 뫨   ,   ⮫쪮 ,  ᥢ୮
        뫮 ,      墠. ࠣ 
業 ⠭  ਬ  ⠪⨪.   ࠧ -
,  宧鶴 室  ,   ਭ 㬥   
ᨫ. ᮡ  ஬   ࠫ  ਪ  ᫮, ⭮騥  
宧鶴.  祬  﫨     ⠪,    뫮  
,   室 --       ஭ ࠤ.  ⮨
 宧鶴,     祧. ᫨   室 
᢮  ਨ,  ਭ ᨬ  .   宧鶴  ᨤ 
㡮୮  -- 筮, ,   ⠪  㯮ॡ  ᫮, 
筮  ,   祣   ,     ᪠  
,  --  ⠪,    宧鶴  ᨤ    㡮୮,    ਭ
१  ,       .  ᫨  宧鶴
稭      㡮୮, ࠣ  类 ⥫⢠
ᯮ 㯠   ᢮  樨.   ⠪⨪ ⠢  宧鶴  
㯨. ⮨    㢥஢,  ࠣ     ਨ, , 墠⨢
, 롥  㫨,    﫠  設   
뫮  .  頫  , 룫뢠  ,   ? -- 
    易⥫쭮 뫨    . 鶴     㫨,  
ᬮ५  ,  ᬮ५   ,    㫨.  ⠪ 﫮
  .     宧鶴          .      
뢠   ࢥ.   殢 祭 㬠  宧鶴
⨣  ⠪  ⥯,    뫮  㦥    ,    :
९⥫  砫쭨.     祭 ⨣  襩
窨, ந諮 ⠪ ᮡ⨥.
     ,    ᮡ  ந室    祭  㬠.  ண,
ࠦ騥  ⨥ "㬮祭",  " ⨢  -
". ⨢  ⥫ ⠪ ⮫  뤢   ,
    楫.   ⮫쪮   ⮬, 㤠 ࠢ ⨢
祭.   ᯮ   :      ⨢
祭.  ᭮  ॢய᪮  ,     ⥫  
頫   ࠧ . ࢠ --  .   
稭  ⨢ 祭,  祫 न.   --  -
  㯮.    ⨢ 祭,  祫᪨ 
⠭ ਨ稢.  --  砫.    -
   祫 ⠭ . ᫥  -- ஢. 
९  筮.   ⮣  ࠧ 祫᪠ -
,    ,   㯮     砫  祧. 
饥 ६    頥,    ਭ,   ⮫쪮  ஢.
⥫쭮,  祭  㬠     맢  ⮫쪮  ஢. 
⢮ ஢  祫 ண ।. ⥫ ⪫
  ᮡﬨ 樨 祫.
      ࣠ 祫  ᮤন     ஢ ஢. 
    ஢ 稭      ⭮  ࠢ,
,  ஬  , 稭  ࣨ筮  㭪樮஢.
⠫    ࣠  稭 뢠  ⪠ ஢. ந室
筮 ⠪  ,   ஬ 楩᪨ 㤮:   த 
⠫   楩᪮,  ᮡࠫ   ࠢ  樨. 
樭᪮ 窨 ७  砩  ᬠਢ   楩᪮
㬮祭. ⮡ 뫥  祭 㬠, 室 ।
஢  ண  ய樮쭮   ᥬ ࣠  ⥫,    ਢ
࣠  ⠪  ﭨ,       㬮祭.  ⮣
ॡ     ஢  ,  祣    ⨣
ࠧ묨 ᯮᮡ. ,   ᯮ, 뭥 ,  
⠪   ᥡ      ஥  ⥭  ५   . 
ॢ ⠩᪮    樭 "-堭-"  --  "㦤 
" -- ᪠,  宫          ਧ
  ᬥ.   ⮬  ண  ⥭  
    ᯮᮡ  த  . ᫨    ᯮᮡ   
ࠢ,  ਡ  ᯮᮡ,     . 
,     㡨,  㦤騩          ,
६  ࠥ ⮬ 童    ॢ.     
      楫 㬥颫  .   ᯮᮡ  㬠 宬
  ᯥ樠쭮    ।饭  ⢥ 祭, ஥
  뫮      㯨 ᫥  த⥫쭮  襭  .
஡     . ⢥,    -
.   뢠,  㬮祭 室.  ⢥ , 
 ᮬ       .
       ,      祭  㬮祭  ⥭  ࠧ
ᯮᮡ.  祭 ,       ਤ㬠 ᯮᮡ 뢠
㬮祭.        ,    㬮祭
ਭ  ⮫쪮  ।    ,         ⠪.  
 ᨩ  㬮祭  ࠩ     ᮢ襭
室 䠪஬.  ᥣ 㬮祭  ⮢.   
室,  㣮  室.  ⢨ 㬮祭  
  ॢ頥   ।⢥,  ᯮᮡ      .
,  㬮祭    뢠  㬠⢨.  ᪮  ⠬
㤮  뢠  㬠襤訬,  ਬ  祭 㬮-
祭  㣮 ନ.  ਢ    ᮡ,  म 뢠
㬮祭 "ᯨ",   孮.  㬠  ᫮
⮫쪮  ⮣, ⮡    ᬥ  㦤.  ᠬ
 "ᯨ"  --     㬮祭.  ন ,  ⮭
     㬮祭  "  㬨".    ஭
㬨,     ਦ . ⮬    뢠 
孮 -- ,  ᫮     - 
⢠.   ⠪ ,   ᭮ _*    ,  ᭮
  --  ॢ,  ᭮  _** --  ,    ᭮
廊    襢  祢  --  ,  ⠪   ᭮ 孮
  㬮祭.  祭  --  㬠⢨  ६,  
⮫쪮 ⮬    室   祡 㣠.  ⨬㫨஢
⠪ ६  㬠⢨ --    .  쬠   ᢥ
祫   㬠    ,   ᠬ    ⠭ 
㯨,  ॡ  祫 ࠧ㬠     ६,  
ন   㪠  .    ⪠뢠   ⠪  ⥨.  ᫨ 
⪠뢠, 室 室  .  ॢ ६   
  祭   ࠧࠡ  ᯮᮡ   ந⢠,  ⠪ 
楫  㬮祭. ,  ⮡  맢 孮,  
ᦨࠫ    ௪ ⮢.  뫠 :  ௪ ⮢
뢠  ,      ਢ    祭  㬠.  㣮  祫
ࠫ    䨭 ᠪ.  ⠫,  㯮ॡ ᠪ 
祩     ६  㬮祭.    
⠪,  ᫨   ⠪ ᯮᮡ, 㦭 ஡ ਭ 
  ࠤ  .  ,        ᬮ  ஢  ᫥
।.     뫮 ,  ᪮  㬥. , 襫
祫,   ,   孮  室  ⠫쭮,  ᫨
  ࠦ ॢ.  㪮⢮ ⥮ਥ, ᮣ᭮ ன
ࠦ ⢨ 㣮 祫    ᮡ  宫᪮
室⢮   ⨬ 祫. ਬ,  ᫨   ﭨ,   
,    ᪮  ⢨⥫쭮   ᥡ .   ᫨ 
ᨤ    ⮫쪮 ६, ᪮쪮  ॡ   ᣮ࠭
 ⥫쭮 ᢥ,   㬮஥  㯮 㬮஥
.    ࠧ, ࠦ  ॢ ⥩, ०-
  孮,  ६  㬮祭.  
堫,    ࠧ    ࠧ,     㡥  .  
,      ⮦ ,  ᫨    ࠡ 
㤥    㡮 . ⭮,  ⨢ᮭ ᠫ ᢮
஬,    .  窮,  쬨    ,  
஢ ६  筥    ⭮  ࠢ.  , 
   ᥢ묨 ᯮᮡ,       
 १⮢.   类  砥,  ᥣ譨    ⠥
  㬮祭 ⢥  ⥬.  ᪮࡭,  
  ? 祬,   ᮬ,    ⠪  ६  ਤ.   
 祫᪮ ண    ⥫, ⮡  ६ 㯨
᪮॥.

     *  -- ﯮ᪮ 樮쭮 .
     **  -- ﯮ᪮ 樮쭮 .

     ,    㬮祭  뫮  ᪠ 筮.  宦 
"ᮡ".    訬  ᮡ  易⥫쭮  ।  .
    ᮡ,  㯮  , -- 訡, ᢮⢥-
  ᥬ  ਪ   ॢ  ६.  祭 㬠   宧鶴 
  ᮡ⨥ ⠭   મ ࠦ   筮
 ਢ   讬 ᮡ. ⮬, ᫨   ᪠ ᭠砫 
ᠬ   㬮祭,  㤭  㤥 , 
 ⥯ ᢨ  宧鶴.  ᫨   ,  , 
⥯ 㬮祭 뫠  ⠪       ࠪਧ
  譨  ﬨ.   ᫨  㬮祭  宧鶴   㤥
 ࠧ  ᯥ ⢮,  ,  宧鶴,  㤥  .  
ᮡ, ᠭ ,   訥,  ,    宧鶴, 
 ७ ᮡ ભ  䠪,   ᮡ ᠬ  ᥡ  
 宧鶴 ,   㬮祭 뫮 騬,   祬 
㯠騬 㬮祭 ⮢. 鶴 祬 墠 । 㣨-
, ⠪ 墠    㬮祭.
       ᫥  ⥫᪠ ନ,    "㭪",
ࠧࠡ⠫ ᢮  த ᭠  "-"    祭  ⨬
뢮,  ⠪  ᫥ ⨩  ५    ᥢ୮  ࠨ
.   ᭠ "-" 뢠 ᡮ묨 砬.
 稭  㫠,   ⨢ ५     楫. ࠢ,
५      ᪮  頤,   ⮬    宧鶴,
襣   ᢮  ,  .  ⨢ ⭮,  
ﭨ  ᫨誮  ,    ⥬        ⢨ 
। .  ᯮ,      ᠤ  - 䫮 㬥
  ᯥ  ⮫쪮   ५  த.   ,   ᪮
㤠騩       ,         ।
⢨.    ⮬  ᫥ ,     ५  ⨢
ᮯ஢  騬  ⢥묨 ਪ.   宧鶴   
ᦨ  ஢   筮⥩,    ஢    ,    
 ᫥  ᢮  ⥬,  稭      ⭮
ࠢ. 祣  ᪠, ᥫ  ࠣ .
       ॢ 樨  ⥫  娫.  ,     ⮣
祫  뫠 ᯮᮡ     㪨,     .    
 , ᯮᮡ   㪨   ,  
. 祬  ᥥ? ⢥   ⮫쪮 :  १
筮 ⠭       㯠  ᮪, 室
  . 祭  ⥫   㦤 ᢮ ,  
᪮  ,    ࠢ, ,    祭 ᪮     碥
. ⠪,  ᪮ 娫  ⮦    ⥫,   ६
   .  ⢨⥫쭮,   뫠 ,  ,
.    娫  ⮩ ᠬ  --  ࠧ㬥,   ⮩
ᠬ,     뢠  㤭묨  ࠤ묨,  -- 襫   㫨.
娫 襫  ⮩ ,    ⮬ 뫠  訡.  ⭮,
   ᨫ쭮    ᮫,     ᪮    ॢ
⠥ ,   -       ᢥઠ騥 ᨭ.
 ࠧ   ६   娫 ஫⠫ ५.  ᦨ  
-   ९. ९, 筮,  祭  ,  㦥  
ॢ ६   뫨 饭   ६,  ண  
ᥬ      .    ஢ 楫,     
祭 楫 ९       ६.   
६     室.     ,   ५  㦥
砫  ௥,  - 㫮. ५ ࠧ  . 
訫,    ९     騩  ।,  ࠧ
,   ⮣ 㦥  㤥  . ⥫쭮 楫,
५  类  ।०  ᨫ ९      娫. 
ᮦ,    ⥫      筮,  祬  ९訩
.  ࠧ ॡ,  ⮬  娫 襫 ࠣ-
 .  ⮬    ⭠ 宫  ૠ.    , 
ᠥ ९   ⥫,  㬠,    ᪠? ⢥
       ࠧ   ᮬ:   
ࠢ     砥 ૠ    ﬨ   "㭪". ࠢ,
  宧鶴    ᢥઠ,      娫    㣨  殢
ॢ.        宧鶴    ᬠਢ   ᮡ,
த⢥ 祭   ⥫,     ,   ,
    ६,    㤭묨  .  ⠪, ᫨  宧鶴
   ,   ⮫쪮  ⮬,     諮  ६.     
ᮬ   ⮬,  졠   ᠬ 襥 ६    
ᨭ.    ᢥ  ᪠    ᫥  ਧ,  ५ 
  祭 "㭪"  ⢨ 쬠  ᢮६. ᫨
न஢ 㤥 த  祭   ,   宧鶴
 ﭭ ࠧࠦ 筥 뢠 饭   ॢ  
砩,     砭. ᫨ த ५    ,
   ᯫ, 砩 ᮬ,   砭 .   ⮬ 
     ᮬ,  ⮫쪮 ﬨ-  ᯮᮡ 
⠪    த 㯮     ࠣ.
       ᫥  㤭 ,  ᥣ, ६  ࠭   
᭥,  ॢ⨫   ⨣.  ਪ 宧鶴 ਭ  ⨭.
鶴,  ஦   ,  믮  ਪ.  ६ 
.    ,    ⨭,  ਪ  
. ,  몭 ஭᪨  㪫稢, ⢥⨫,  ᫨ 
  ᮫ 祭   ਭ  ९,     㤥   ࠧ
⠪  饭,    ⢥ ⨭.          
  .    㦠  ᪠: "     ?
 ࠭    㦥 ". -- ", -- ᪠ . --  ⠪
砥  廊.      ᨪ       
䨫.  ,    ண  ⥡!"      ?   ࠫ 
    ᨫ        .   ⥫   訬-
ॡ訬,          ࠭     饭
.
         蠫 ஬ ਪ.  ,  ⠪     ᯥ
⢥  廊. 鶴, ண  ⮫쪮    ᭥ 騬
।    , 㫥 뫥⥫   㡮୮,     
 , - 楯   ,  砫 १   ஭
"㭪".    ᯥ ᮮࠧ,  祬 .  뫮  ᬥ譮 
ᠤ ⮣,     ⠪   ॢ⨫   ⨣   ,   
      ᢮ ᠤ.    㤨 室 宧鶴.  
ᮮࠧ,    ⠫  ६  ⮪ ࠦ     宧鶴 訫
      ⨢  殬   . ॢ   
, 墠祭 ⢮,  ࠢ    ᫥.  蠫,
 宧鶴 ࠫ: "!" --  㢨  த   ᥬ
 ଥ ࠦ. "ᯥ    ᯥ?" -- 㬠 ,  ଥ
ࠦ    ६㫠 १ த     
᭮  ᢮ ਨ.   㤨ࠫ   ᭮ ⮩
-- , ਪ "!" ந     ⫥.  宧鶴
᭮ ࠫ "!"  砫 ᫥.  ⥯, ⮡  ⨣
⨢,   ॡ  ⮦ ९룭  १  த. 
᫨, ⢫ ᫥,  㣫㡨  ᯮ ⨢,
  ᠬ      ஫ .    㦥  ਫ,  宧鶴
 㬮祭. ,    訫 ᫥      ⮬
砥,  ᫨   ᠬ  ਤ  ॢ   .    砫 
த  浪.  ,   ࠦ᪮ ਨ ⠫ ᥣ
- 蠣,   ⠭ ⨢    宧鶴  殮᭮
 뤢   쪨 梥묨 ᨪ. ஭
砫  ॣ.    ⨢ 㣠   ஭ த, 
᫨ ᢥ .
     --  祭 襩 .
     -- ᫨   祭,  祬  ࠥ  㦮 ?
     --  ,  砩 ⥫ .
     --  祬   ᨫ ࠧ襭   ?
     --  ६   ᮮ⢥饥 ⠢.
     -- , ᫨ ⠪,  .
     - ।,     ᢨ⥫ ⢥ ५  --
墠⪨ ⨣  ࠪ,  ॣ 稫   -
.  鶴  ࠧ  ⮫쪮 ,      㦭  ⢮,  
뢠  宭  宭.    業     ᮡ⢥
ॢ饭   ⨣    .  ,  祬  ᥩ ᪠,    
쪮  ᮡ⨥.   ⥯,   ᪠    쪮  ᮡ⨨,
冷 ॡ, ⮡  ᪠  讬 ᮡ⨨.
     ⢮ਢ   ࠭, 宧鶴   窮     祬-
ࠧ.  ,   ࠧࠡ뢠  ஭.    "㭪"  諨
,   ᪮ 頤 ਫ 砩 設.  
 㤨਩ 騥 蠫      ⨪.  १   ⫨
ᨫ  ᫮.  蠫     
㧭 ,         ⠭ ࠣ    
ॣ஢.
     -- ... ⢥ 짠 --  祭 .  㤠, 
     ⠬   ࠭,    㤥﫨 ᮡ  
⢥ 짥.   ࠭樨,     ଠ,     -- ,
㤠     ࠢ,  祫,        
⢥ ⭨,     ࠢ. ,    砫쭮, 
,  ,      ⮩   ࠭楩.  
᫮  ᯮ   ᤥ  뢮,      ⢥
    祬- , ஢   .   
뫮    訡.    ॢ    ᪠,   த  
६   ⠢  楫.   楫  த 㦠 --
୮  㤠   ࠭. , ਬ,  襭 祫᪨ ᫠-
⥩,         .    ⠪ ࠪ,
 ᫨  ᥤ   - ,   ६   
㪠,   蠥.  ⮬    ,   , 
஬    -  ⢮७    "⮫  ᪮
"  쬠  ⢮୮        ஥,      
  ⮣ ᮡ  ᥭ    ᥤ. 
⮦, ᯮ,      ⢥  冷,    
㯪, ᯮᮡ 稭 । 㣮 祫   㦨  
 宩...
       ந  ᫮, 宧鶴, ⥫쭮 蠢訩 ,
.     ᭨  祭  ⮩ 뫪.  ⠢ 
ப,  樭, ⭮,      뫪 ᪥᪮.   宧鶴
     ⮫쪮 娬 祫, ⮡ ⭮  
頬  ᪥᪨. 鶴  ᪮॥    ।,   祫  
ࠧ  ⥫⮬.         砥  ⮫쪮  
ࠤ.    ,   ᪮  ᠬ  ९⥫  ⨪  
祭  ⠪ த  ⠢,  , 宧鶴, 뭥  㤥  
 ६     ⭮ ५  ᭠鸞 "-". 
,   ᥭ   ⪫뢠   । ६, 
㬮祭 ,   ࠧ,   ன ᠬ ᮡ.  
 ਤ    ஥ ⥭    ,  
ਤ ᯠ      ॢ.     ᮮࠦ 맢 
宧鶴 뫪,   祣 㤨⥫쭮  ⮬,   ⭥  ⮩
樨 쥧,    ⢥म ਫ,      ⮬  ,    
० ६, ᯮ 믫稢 .
      ࠧ  ,  稫. 稫   
㣨 .  ⮣ ᮢ   ᫥  ᠬ ⮫  
ᥬ  祫    থ묨  ﬨ  ਭ㫠    㫨.  
  祫,   ࠧ७ 㫥. 祭    㬮  
᪠  ३   .  뫮 砫 讣 ᮡ.
       ᯮ樨   ⠭ ⨢. 訡 ,   㬠,
  ⠪   뢠 ᯮ樨.  筮  쥧묨
ࠦﬨ  ࠦ,  ࠧࠢ訥  ४    㪤   
-.   ஬᪮ ᪫  ਧ ⮫쪮 
஥-ᯮ: 娫,  ࠡ  ⥭ ந, ࠧ娢
㯮  ,  -_*,      ᥪன  㪠   
  ⨢   ନ  .  쭮 뢠,
 㤨,  뫮  ࠢ쭮 ,   ࠦ
  ⨬.   檨    ந室  ࠧ ⮫쪮  
ॢ,   ६  㭭.    ⥯,    ୮  ६,  
ࢠ᪨ ,    業  ⮫   ᪮  ਨ,
     ⮫쪮   ᭥.  ᠬ 㯭 ᯮ浪 
   ࠧ஬  楩᪨ 㤮. ⮬   宧鶴
"  饣  ࠪ"  ᥬ⠬  ⢠묨 誠  
" 饣  "    ᬠਢ       砩
ࠦ   ਨ .   "-㠭"_** ᠭ   쫨
稭    ᠭ ᯮ樨  ⨢.    ॢ  ६  
 ⮯ ᫥ ⮬ ਬ.   祣 㤨⥫쭮 
⮬,   ⮦ 稭 ᢮ ᪠  ᠭ ᯮ樨 ࠣ.

     * - --   ஥ "஥⢨", ⠩᪮ ⢮-
⥫쭮 ந XIV .
     ** "-㠭"  -- ⠩᪠ ᪠ ⮯ V--IV   
. .  ᠭ ᯮ樨    ᮤন.

     ⠪,  ᯮ樨 祫.   ᯮ 鸞 ௥-
୮  த.  -,          宧鶴  
஭⮢ . "?"  -- ", ,  !"  -- " 㤠  
!" --  " 室!" --  " ᤠ?" -- "  ᤠ!" -- "
, !" -- "--! -! ---!" ⥬  
㦭  ஬ ⨫  . ࠢ,   ஬ ﭨ 
鸞,   ᪮ 頤, ९  ⨫.   﫠
룮 樨.   ஢ 楫 箬   "  ࠪ". 
    ,  ﭨ   ஢   㣠, ᯮ-
  㣨 ⨫. - ,   --   ᡮ, 
  ⭮襭    ⮢饬  ࠦ   .   ᥣ  
⢥ ,    ,  ⠪ ᡮ.   堫, 
    ஢        ਪ     ᥩ  ᠬ
 ࠧ祭      誮.    ਪ  ᥣ
ਤ뢠 直 㯮, ⮬     ਪ-
栬    ,         ன,    
⨫਩᪮  ५졮    稭  ⭮⥩ -
.  , ࠢ,      㢥७,   ᠬ ਪ ᬠਢ
ᡮ   ᯮ⨢ .    ⮬  , ।⠢
᭮  ⭮ ᥫ,      ᯮ짮
  楫.  ᢮  ,  ப   ⮩  
⨣ 䥪 ⨫਩᪮  ५.     ⮣, 
ਤন 窨  ७. ᫨       
 ࠬ,  㣨 ࠤ 㬮祭, 뢠  孮-
,  祬   ,  ,     ᡮ?
     ,   ,   ᥣ    ᡮ,   ,
୮,  ᡮ  몭.    ᡮ,    ஬   ,  --
ᮡ,      ਡ        ,    ॡ
⨫. ᬮਬ,  ⢫ ५졠  ᭠鸞 "-".
     ⨫⮢  ᭠  ࠢ   
 ⥫  . 饭 ⭮,   祣    
᭠.  㣫   ⢥,  ,  ।,   
.   㦥  ਫ,  ᭠,  ⤥   㪨  ⨫,
, ᥪ ,  ,    ࠢ,   
⡨  .  뢠,    ⥫   ஬娢,   ᭠
஫⠥ .  筮  ᭠  㤠    ,   ⮬
஬ ,  ᪠   ⭮ ࠢ.  㤠 ⨭
㤮魠.        ࠧ  宧鶴     ᫠묨
ࢠ   ᫠ 㤪. ᫮  ⨫⮢  ண  ࠭祭, 
   ᥣ  ⮫ ⢮      ப. ⮨
 㤠  ᭠,       ਭ  嫮   
: ",  !",  ", !",  ",  墠      
?",  "㣠?", "?" ᫨   ⮫쪮 ⨬  ࠭-
稫, 뫮   .   ࠧ    ࠢ ᭠
  "  饣 ࠪ".    ⮣  ᯥ 㯫   
.   饥 ६ ᭠ "-" ந ᥬ⭮,
     쭮  ண.  ⮬       権
뢠   筮  ᭠   室.   
⨫⮢ 室 ᥣ ,   襬  砥  --   ᭠鸞.
⨫    室     ࠣ業  ᭠  
 㤠 ⮩.    ᯥ樠 冷,  㥬
"⥫ﬨ".   ᭠,  ᫨     ࠫ
,   ⠪-   ,   ⠥  㦮  
 ﭭ ࠢ . ⮡  譨  ࣨ, ⨫-
  筮   ᭠ 㤠,    . 
    砥   뫮  .    뫠   ,  , 
᭠ 筮 ࠢ﫨   宧鶴.  ᪮  ࠢ﫨
  宧鶴,  ⥫ ⮦ 室  ࣠   
.   ᥣ  뫮 ९룭  १ த.   ᫨  ⮬
ந  ,   宧鶴  ६  न.    १  
   諥   㦤  㤥    㪨.      ⪠
०    㤥 .
     , ⮫쪮  饭 ⨢,  ஭    த,
ࢠ  १     訫     ஭⥫
 襣 ,   ࠭.   . 
 ⮭ : " ਢ     ⥫ 㤥 
  אַ    ﭭ  ᪮,  ᫨     㤥  ਫ
஭ ᨫ"_*. ᫨   ᭠鸞 稭﫮  ⮫쪮  ⮬
,   宧鶴 ⨣    娫. ,  ,
⮭  ६      ᮧ  ன.   宧鶴
  ᭮,       뫠 ᯠᥭ.  ன    :
"   ய樮쭮  ਫ ᨫ   ࠢ  
אַ  ஭ ਫ ᨫ".   筮,  ⥫ ⨬ ᪠
⮭,        뫮, ⮫쪮     ᭠  ࢠ
㪮  ࠭,  ࠧࢠ 񤧨    ࠧ  宧鶴.
᫥   ⨬,     ,  ࠣ ࣫      .
譮 뫮,      ࠢ  ॣਢ: "".
--  ", ". ஭  ᪠ ᭠鸞    , ࠣ ᥣ
ࠧਢ ᮡ ஬. ᫨  ஡    
᢮  ᭠,     楫    㤥 ⨣.  筮,  ᭠
।⠢     業,    ࠧ  ࠧ
宧鶴.  뫮   ᥩ ࠧ. ᮬ,      ।,
㤠 㯠 ᭠.   蠫,   ᭠ 㤠ਫ    ࠭.
 뫮 ⭮,  㤠  㯠.  ᫨     ⢥  楫 뫮
 ᭠,    宭 ᤥ   类 㤠.
 ,  ࠭⢮  冷 ⢮ ᮡ⨩. 㪢 
䠢 ᯮ  浪.    ᥣ   . 㭠
ᥣ  ᮯ஢   襩.    ,        
ᡮ    ࠭,   ⥬,    뢠    
㦨 , ⠪ 冷 ⢮   ।⠢ 
⢥. ⥫쭮,    室 ᢮  .
      ⠪:   .    ⠪⨪,  楫
஢஢ 宧鶴  ࠪ.

     * 㫨஢  ⮭ 쬠 ந.

       ᥩ ᢮ ᨢ 宧鶴    ਭ  맮.
쪮      ᢮ ,     ⨪, 
⥯     襭⢥ ᪮稫   .           
⨢.   宧鶴  뫠 㯭 ,   
ᥣ-ᥣ  誮    ୠ.    -     
⨢  ⮬ 宧鶴.    宧鶴,  ,  訫,      
筮   ⮣.   騫  砢襣    ࠭.
  室  ᪠  ᪮쪮  ᫮   ⠪⨪ ⨢. ᫥
譥  ᮡ   ।,  宧鶴 멤    
ᥣ        ਭ ⥫  ,  ᫨  宧鶴
㬥   -  ᯥ襣  㢥  ২. 
,  訩 ᯮᮡ  ᭮ --   ᫠ 
  襪  ࢮ  ண  . ⨢  ,  
 "㭪"  㤥 ⭠, ᫨  宧鶴  -
   ਬ    㤭  樨. ⨢,  宧鶴,
易訩  誮.   ᫥  ⨢   ࠢ,
⠪    㦤   ଠ  祫.  ⨢  
ਭ  ,   室    祫  ᮢᥬ
筮 ᪫. ᫨  宧鶴   ࠢ ᫮,   ᪮稫
    .   㬮祭   몭    
஢ 몭,  ,  ࠢ ᫮, ॢ頥 
㬭.  室 न 㬮祭,  ஬  
⫨ 騭   ॡ  ਪ   . 祣  ⥭ 
  㬮祭, ᫨   㯮 宧鶴,  墠⨫  
⢥     -- 祭  ࢮ  .
  뫮    --  ⠪    .      冷    믮
ᯮ殮 ᢮  砫쭨. ᫥㥬  㬭  ⥫᪨
ࠫ,    祭  㬠,      ᯥ  ᪮ १
த,   墠祭  饭  ࠭.   ࠣ   ᯮ
ᬮ   ᢮ ⮢.   ᯮ冷筮 졮 ਭ㫨 
      १ த,  १ .  뫮  , 
   ந   ।  宧鶴.     뫨 -ࠧ.
設⢮  뫨    ⮪.       㡠誠    祭묨
㪠 --  﫨, ⨢  㤨 㪨. 㣨 --   ࠭
㬠 㧠.   뫨 ।   饣   㡠誠
 ୮ ⮢    묨 ண䠬, 묨  㤨.  ,
    뫨 ⫨묨 ,  ⮩묨      筮
᪠.    㣫  믨ࠫ ᨫ , , ,
ਫ  ᢮ 楢: " ⮫쪮   ﬠ,   "_*.
,  ⠪ ୥ ⤠  .   㬠,  ࠧ 
    ਭ 㤠,  ᫨   ⠫  론  
ᠬ.       뫨  ᨪ,      ⠭묨 
  ⠭, ᫮ ਣ⮢  . ⠪,   ந-
 । 宧鶴   拉  . 鶴 ⮦  ந  
᫮. ஭ 砫  㣠.  ⮩ 設 뫮 - 饥.
     --  , ? -- ᢥ  宧鶴.    㦠᭮ .
  㤠_** ॢ⨫  ,    堫
      ३.    쪨      饭  .
⭮,      ᪥ ࠪ        থ
祫,   ᪠  稫  ⠪ 譮.

     * ﬠ   -- ୠ ⭠ ⭮  .
     ** 㤠 --  "ਪ न", ,   饬 
 , থ 祫   ᥡ  .

     --   .  祭  "㭪".
     -- ! 祭      ࣠   ࠧ襭  㦨
.
     --    ,   ଥ ࠦ.
     -- .  ᫨  祭,  祬 ࢠ  ?
     --  ⥫  .
     --  祬    ᨫ?
     --  稫 ﭭ.
     --  !
     --  ,  । 㤥 ஦.
     -- 祬      -  ⨯, 
ࢠ      ࠧ襭?
     --    ⢨⥫쭮 祭 "㭪"...
     --   ?
     --  쥣.
     --  筮?
     -- .
     鶴    ਪ: " !" 㬠 ࠧ㫨,  
 룫㫠  㦠 -.
     --  , -- ᪠ .
     --   "㭪"    -.
     -- ?
     --  ࠢ .  .
     "", -- ⢥⨫ 㦠.  ᪮ 襥  ५
뫮 ࠭,  祭  ,     室  ᮡ⨩ 檨,  
﫠   ⥫쭮   ᬥ. 鶴 ,    
  .    ,       㬥    ⮩
ਬ ᢮ 䥭 ᯮᮡ.  㦠,  
뫠 ᪨ ন ,  ⮫쪮 ⭥᫠   ந室饬 
 쥧,     ᬥ, 訢   ਪ.
鶴 祣  ⠢  㬥  .
     --  ,   ?    ࠢ ! ४,  ᯥ,
襣 ⠢...
     -- ᯮ ४?
     㦠    ⮫쪮 ᫮ "४". ⠫  ᫮   뫨
.
     --   ४,   ᯥ,   襣  ⠢...
⭮ ⥡?
     --  ᫨   㤥,  ਢ ?
     -- !   ?
     , 㣠 訫,   祣.   ᪠ ""
 ࠢ   .  , , ⠪      﫠, 祣  
⥫.  㦥 砫 ᯮ,  ਢ     ࠢ ,
   ࠤ 室        ९⥫  ⨪.
鶴  릤,        ,    ࠧ  㯨  
ॣࠬ.
     -- 쪮    ⨬  쬨  ᮢ襭     , --
砫     ஢   ਭ . ⥬  襫 
᫥ ஭᪨ ⮭: --  ⢨⥫쭮 祭 襩 ?
     ९⥫  ⨪,    몠뢠  ᮡ  㤨,  ᯮ
拉 ந ।  ஥,  ⥬ ॢ   宧鶴
  ᫥饥:
     -- ,    祭  襩 .     ।  ﭭ
⠢  , ⮡    㯪    﫨...   祭
⭮... 祬  ५ १ த?
          뫮,  祭   祭.      ᬥ
᪠ ९⥫ ⨪  ᫮.   﫨 ,  ⠤ ,
墠祭   ᭥.
     --    祣 ⨢,       , -- 
宧鶴.  --  ᪮      冷   ,   ᫥  ⨬
.  ...  誮        ࠧ⠭.     १
த  ५   ⭮  ,  㦭...  
 ⠪,     ⥭.
     --  ᮢ襭 ࠢ, -- 墠⨫  ९⥫. --  ᤥ 
᭮⥫쭮  襭.   ,   ⠪ ...    ?
 । ஦! ᫨   ᭮ 㯠   , 㯠
१ ࠤ 室,   ࠧ襭   ⮣ . ⭮?.. ,
    ,  誮   祭 . 뢠  ࠧ  
砩.  ᯮ  ⮬ ᯨ⠭,     
 . 筮,    祭 嫮⭮.    ᢮  ஭
     饭.   ।       
    襣   ࠧ襭.
     -- ⫨筮,  㤥    㫠,  -- ᪠  宧鶴.  --
   뢠   ᪮쪮  㣮 祩.   
ࠧ 室 १ ࠤ   ᮮ   ⮬. ⠪,   
  祭.       ⭮   .  ,  
ᯮ .
      ᥣ, 宧鶴 頫 ᠬ   ࠧ. ९⥫
⨪  ࠫ  ᢮ "⥫  ﬠ"  㯨   "㭪"  १
ࠤ . ⨬  稫 讥 ᮡ⨥,  ஬  ਫ.
᫨ -   ᬥ   ᪠: ",     
讥 ᮡ⨥?" --  ᬥ  ஢.   砥, 
     ᮡ⨥  ।⠢  訬.    讥
ᮡ⨥      宧鶴,      ⮣ ᬥ譨. 
, -  १७ ࠢ  宧鶴  ५, 饭-
   㪠    쭥  ﭨ, --  ᭠砫    ஬
᪮,    ᯮ魮 諥  .    ,
    ⮬ ⮨ ᮡ  宧鶴.   ,
   ⮩ ᮡ 宧鶴  㦨 ஥ -
  ந.  ,   ᪠,   ࠪ ,   
ୠ⨫⭨  誮.   ᮣᥭ.  ࠪ!  ⮬
  ਫ,     宧鶴     襫   ᪮
.
      㦥 ᪠   ᮡ⨨   稫 ⢮  讬
ᮡ⨨.  ᮡ  , ᠢ ந⢨, ᫥訥
 訬 ᮡ⨥.  ,  ⥫ 㬠,    
,   ।  .    - ᫥ .
  㦥  ⮬,     ࠧ,    㪢 ᮤন
   ᬨ᪮  ⨭,  ࠧ  㪢  ᯮ 
। 浪,       ।騥. 㬥-
,  ᫨   ᠬ 砫   ⮩     ᫮,
   㢨    ୮  砩 ⨭.  祬
        ⥫쭮 --  ਬ,  
    १ .  ,    । ⥭ ⢮७ 
஢  ᪮      뫨  㪨  ஧ .   
,         ந,  㯨  
ୠ,      㡫,    ᢮  죨,       
⥫.    ᮡ   ,   ᠬ 뢠  ⣮᪠
ᮡ⨩.   訡, ᫨  ,      ⣮᪨    
⮨, ᪮  ,  ࠢ, . ࠩ   -
   ⢮७  .
      ᫥騩     訫 ண      .    
㢨,   㣫     祬-  ᥤ ᯮ 
 㤧㪨 -ᠭ.  ⨫,  - 頫  ਪ
,   㤧㪨- 襫   ,   ⠢   .   ᫥
६     ᮢ蠫 祣 ᭮,   室  㤠
।,  ⥬   뫮 ⭮ ᭮ 㢨 . 㤧㪨  ⮦
       㤮⢨  ᯮ짮 믠襩    
楧  .   ய ਡ   , ⢥, 堫,
  祬  .    .  ᠬ ,  ࠧਢ-
.    ᫨ -  ⠪  ᮢ⫨,   㦨 宧鶴 ᢮
騪,    न    ,   蠫  ᥤ
 㤧㪨.  祬, ᫨   न,  㤥 ᢨ⥫⢮ 
⮬,    ⨣ 祭 ᫮ "ࠢ".   ᫮,  
蠫  ᥤ.   蠫   ⮬,  ⥫ .  ⮣, 
 ࠧ  ⥫ ,   ᥤ ᠬ    .
     --   ⮫쪮        , --  ᪠ -ᠭ,  ⥫쭮
. -- 祭 ࠤ,   ⨫   .
     -- . .  ࠢ ,  ⮦  뫮  ⥡.
     --  ?  祭 ⭮.    -   ?
     --  ⠪, 祣 ᮡ. 祣 , 筮,  ⮫쪮 
  ᤥ.
     -- , ,    ᨫ.  ⮢.
     -- , -- ᪠  稢.
     --  ,       㤮   ६? 
ਪ?
     -- ,   ⮫쪮  ...  祬,  ࠧ       襫
ࠧ  ⮬, 믮-   .
     --  㣮.
     --   ࠭ ⨯, , ⢮   ,  ﬨ     ⠬
...
     -- -,   ⢮ਫ ﬨ?
     -- 祣   ⢮ਫ.       ⮣ .
     -- 襭 ࠢ.  ﬨ 㦠᭮ ᮪७...  
᫥    ᢮  .                ᥩ
᭮!
     -- -    .   ⠪,  ⠥, -  ।  죠
  㤥, -  ,  ... ,   , 
⠪ .           ,        
ᤠ.     ⠪ אַ ⨯.
     -- ⠭,      룮.    ᥣ 
⠪.  , 祣     , ⮬     ,
  룮.
      ᬥ.
     --  ࠢ, 祬   ன.  , ,  ९஡-
.   ࠢ   ⮢.
     -- ⫨ ! 稫 -?
     --   ࠧ, , ஭﫮.      .
     -- ॢ室!     ⠬  릨,   ⨢  
 .
     -- -.         .   , ,  ⥫ ,
⮡    室  拉,   ᥡ .
     --     祬 ! ,  祣    ⮨. ࠢ אַ
ᥩ,     ⭮          . 
, ୮, ⭮! ,  , ⭮ ५ -- 拉,
  ﬥ ᪨᭥!
     -- , .  ⭮  ,  .
     -- ⫨ ⠢.
      .  祣   ᨫ !   㪠 .  
ᤥ  宧鶴   ⠪ ᪮짪,   堬   
   㤥 楯,       ⨣ 졠
 娫,     ⭮,  릭,  宧鶴  
㬮祭.  ,  ᨫ    ,  ࠢ ஬,
ᮬ,  .  ,  ஬  ᯮ  殢,      ⨬
⮬, , ஬ ,    ﭨ ,  -
.  栬  易 ⥬,  ᮫    室  
⮪  筮 ᠤ  .       饣 ࠪ
⥫,    ⥫쭮   ,    ਭ
  .     ࠧ,  ,            㯮
竨 宧鶴.   ᮢ⮢     ਪ뢠 ᮡ⢥-
  㯮.          ,  ன   ⠪ ஦.
⭮,   ᪠  ࠧ  㤧㪨-㭮.   ᫮ ⠭
᭮,      -.    誠.    , 
 ॢ ᯮ⢮  宧鶴.    ᯥ譮,    㤧㪨,
砫 ⭮ .
     㤧㪨- --  祫 쬠 .       ᫮  
.    ਭ㦤    ᢥ᪨
ࠧ.
     --  -  룫廊. - 稫?
     -- 祣  稫.  ஢.
     --   祭.   ᫥     ஢.  
ᥩ .   砬  ᯨ ?
     -- , -- ⢥⨫ 宧鶴.
     --  ,   祬- 祭? ᪠   ᭥, --
 ,  ᬮ ⥡ .
     -- 祭?      祭?
     -- , ᫨    浪, ⮣ . ,   , ᠬ
।    ᢥ.   ⮬  㦭  ,    롪.  
- .
     --   ⮦  ।, --   宧鶴. --   砨,
  㬨ࠫ  㤭 ᬥ.
     --  .  ᪠,    ᬥ饣 室 .
     --     ॢ 樨  䨫     ᨯ.   ,
୮,  .
     --  .      뫮?
     --  㬥  १୮ ᬥ.
     -- ⭮.  ⮬,   稫  ॢ...
     --  ॢ , ⥯  --   ࠧ?  㢨,  ᥫ
 䨣  ॡﭮ ,   ⠫ ᬥ譮.  ⠫   ᬮ
⠭.   㬥  ᬥ.
     㤧㪨- 娪  ᪠:
     --      易⥫쭮    ⠪     ᬥ.  
ᬥ, ⢥ ,  㤥.  ஥ ࠧ ࠢ.
      㤧㪨 뢠 ⠪ ࠧ ஥ 宧鶴,  ࠤ
   㬮 ᯠ㫠.  㬠,   ,  訡.
     --       .
     㦠 ⢥⨫    孨:  "".   ஡ 
 . 㤧㪨  㬥 殬 ᢥ,  稫.
     -- ᥤ- ᨫ   .
     -- ᥤ-?  ⥡  ᥤ  ?
     --  "㭪".
     -- ?   祬 ... , ୮?
     -- ...  --      ᫮.    ⮫ 
.     ஬  ᢥ饭,      ⠫쭮  ਪ  
.
     㤧㪨 ⠫.
     -- ,  न!   ⥡ ?
     --   .     .
     --  祬   ⥡   ॥     , ᫨  ⥡
 ?
     --  ⮡  ॥堫?    ⠪.
     --     -   न.    頩 .
  .  砩 ,   㤥 .
     -- ,   ,   㤥  ,   .   맢 
ᥡ  ९⥫  ਫ  .
     -- ᭮. - , ୮, 㣠!
     -- .
      뫠 ࠤ .
     --   ,  ⥫    .
     -- ,   室, -- 㤨 㤧㪨. --   箬.
     -- .   ॡ, ⮡   ࠧ 室 १ ࠤ
室.
     --    祬 ...  ⭮.
     --  ⥡ ⭮?
     -- ... 祬  室  箬.
     --  㦥 ⭠ ࠧ  ᥣ.
     --   ⥡ 蠥.  ,  ᤥ ⠪,  ⮡  
 室?
     --   "⮡   室"?  ࠢ   室, 
 祣  .
     -- , ⥡, 筮, .   㤥    ⮬. 
⮫쪮 ⮨     ⠪  ?  ⮬  祫    
஢,    㣮.  㣫  ।    筮,    
㣫  ⮫쪮   ᥡ          蠣 뢠  
⭮.  ,   稭 .      
ᢥ.      ਭࠢ  .   ⠬ ! 
᫥  ⨢ ⥬,      죨,    㯮.  쪮
  ,   ஢  ⠭  㦥.    ⥡      
墠.      ⥡   .   ⥡  . 
ᨤ ᥡ   ਪ뢠 -- ᤥ , ᤥ  .  ᥬ ⭮, 
    . 筮,  ⢮  㦭,  ⢮ ⢮
 ⮫쪮 蠥 ⥡ ,  ।  㦡,   筮
  祣  , ஬ ⭮⥩.
     -- ,  .         ⥫  . 
 .
     --  諨, -- ᪠ 㤧㪨  ᬥ.
     -- ࠧ,  -- ᪠  宧鶴, ᭥   ࠪ.  㤧㪨-
訫,  楫  ⨣, 頫  ࠢ ᢮.
        襫,   -.     ६   
  ਬ஢ ⮬,  祫    祭  㬮  ਧ ᥡ
祭.  ⮨  ,          -   
浪,    㬮祭  稭  室.  祭  宧鶴
⨣   ६  譥  讣 ᮡ.  ॣ 
⨢  ᨫ  ᪨  ࠪ,   稫  
 ᮣ.  ⥬ 宧鶴   ᢮ , ࠧ-
   襫  뢮,  ⢮ - . ࠢ,  
  । ᪠,   ⢮  --  ⠬ 
"㭪"        ᠬ.   뫮 ᭮  :  ⢮ -
.  鶴  㦨, ,     ᥤ    , 
㣫   ᥡ .     ࠭.  室
뫮  - ।ਭ.   ? 室  :  ஢  筨
ࠧࠦ     ⮪     ⢠, யᠭ  箬.
ਤ   ⠪ 뢮, 宧鶴 묥   ᢮  -
ﭭ   -. ⠢   ஭     ⮬, ᪮쪮
㬭  뫮   ,     ஢  䠪,    宧鶴
㯨 祭 , ⨢ ᮡ⢥ 㬮祭.
       ᥣ,  ᯮ 론, - ᢥ: ", 
ᠬ⢨?"   ᥣ   稭 ࠧ  ⮣ . 
      ਫ  ,    ᨫ  : ", 
ᠬ⢨?".
     -- 祭 , , -- ᪠ ﬨ.
     -- 㦥 ⠪  ?
     -- ,    ⢠  -  ?
     -  㤨,     த 祫,  ⮬
ᯮ ⢥⨫  直 ਧ ࠧࠦ:
     -- 祭  .
     --     㤮? 쪮      ⢠, 
襭  .
     --   .
     --   ? ,  㬠,  ⠫ ?
     -- ,  ⠪    襭  㯨    .  매஢
⥯.  ᥩ 㦥 , 祬 뫮 ࠭.
     --    !
     -- ,   த ࢭ?
     -- 筮,   ᭥.
     --  ᫥  ᯮ⮬.
     -- ᫨   ᯮ⮬,   ࢭ  .
      ⢥ ⠢  㯨  -.  ᪠: "
   ᬮ", --   砫 ᬮ.   ᬮ   祭, 宧鶴
 ࠧࠧ ᫥饩 ࠤ:
     --   , ,  ⠫   .  -
,           楫     直
㣨 .  , ࠢ?
     -- ,  ⠪ ⮤ 祭.
     --   ᥩ ਬ?
     -- .
     --   㤭 -- ⨧஢?
     -- 直.    .
     -- ?  ⮦ 㬥?
     -- .  ,  ஡㥬?  ᪨  㦤,    祫
থ . ᫨  ,  ஡ ⨧஢ .
     --   ᭮.  ஡,  .  ,   ,  
⠫  ஡  ⨧஢.      ,  ᫨ 
ᬮ ?
     --  ᯮ.  㯨.
     ᨥ  ⨣,   宧鶴 訫   ᥡ . 
   ࠧ  ,   ⨧,  ⮬  訬 ᮬ
⠫   -  㣫  室  ᮡ⨩.  ਭ ஦
    宧鶴 ᢥ  .   த     
⮣,  宧鶴  . १ ஥ ६,  ᨫ: "
頥  ᮭ,       ?"  --  ",  --  ⢥⨫
宧鶴.  -- ".  த   宧鶴, ਣ-
ਢ:  "         ᯠ,  ࠢ ?" 鶴
砫. ,   ⮢  뢠 ,  ਫ  . 
諮 ᪮쪮  .  -  ந: " , 
     ".  ⠪,      宧鶴 ᫥!  "㦥
     ?" -- ",    ". ஥
६ 宧鶴    ᨤ   묨  .    뫮  ⥫쭮
ਫ  ,     ᫥. ⥬   ᪠:  "  ஡
 .        㤠". -- " ?" -- ᪠
宧鶴,     ᥪ㭤     뫨     祬  뢠.
" 稫, ?" -- ᪠ , . - ⮦ ᬥ-
   ⢥⨫: ",  稫".    㤠. ᫥ ⮣
- ࠢ .
       ⥬  ...    宧鶴  뫮 ⮫쪮 -
.  鶴 ⠪    易   譨 ஬,  ⠪  ⥩
   ࠢ.  ⥬      ࠢ.  ⠪,
   .  祬    । .   ᪠뢠 
    ⮬,    ।.       ᫥⢨  讣
ᮡ,     ᮢ襭 室    .    
,   . 筮  ᪠,   稭  ப,  
 殬    த.    ⮬     뢠
  ⢮    㤮,  ⮣  祫     
䨫䮬. 祬    䨫䮬?    ⮬,  ,  ,
 ᥣ  ।⠢  㤮,   ᠬ ⠪    ᥡ, 
⮬,    祫  ६  ᥤ    宧鶴 ந  
⠪  ⫥. ,   譨 宧鶴, ⮬   
⭮襭    ⢮ - ⥯.
     -- , ? 㬠 ⨯... ⠥  ,  ᪨-
訩  嫥   .       ⠪ 砩.    ⥫
   - ⮪, ᮢ襭   ,    
  ⥫: " 쥬   誥  ".      㬠 --
襫  ⥫  ᮡ 騫.  堫...
     --     뫮?
     --  ⮬      ⠫ 訢.  襭   ⨯.
祭 ७.       ᪨訩 嫥.   ஢
᫨   .  , 㤧㪨?    뢠   ⥡?   ! ,  
-,    ந  㬥.      ᠥ   ᮢ,  
ࠪ    ,     ᮡ  㬥,    ⮬   
ࠢ襭  -.   ⠥  ,    ᠬ   祭
⮣  ᫮    . ᫨    --  ᪨訩  嫥,   ,
,  㤥.    த訥     祬,   -
롪  稩...
     蠢   梨⥫  ࠪ⨪  ᢮  ,  宧鶴
襫  饭     ६ ஬ ⠫.
     --  ,  ᠬ ?
     -- ?   ?  த મ. ,     .
     --   ⥡.   ⥡  . ,   ,  
  ᢥ.
     -- -?  ,  .  ᮡ 祬.  ,
       襥 ⢮, ண     㣨:  
  .
     --    ⥡  䨭ᠬ?
     --    ⠪ .      墠⠥  ,   饬- 
,  ⮬ ஡ 䨭ᮢ   .
     --         祭 ᪢୮.   ࣠. 㣮 
⭮.
     -- ⭮  --  ⮦  . 类 ⭮  室
,    ⮣ 㯠  襥  ஥.   뢠 ࠧ, ,
᪮쪮  ࠩ,  ᢮     ।.  ࠢ,  窨
    ঠ ,    뫮  㤮 ,    
    ᢮ 嫥  -᢮.  㤥  ᥣ. ,
 訬 , ᨤ  ⥡   ᠬ 砫.  ᫨ 
訫   宣  ⭮,    ௥,    ਢ몭 
.     易⥫쭮 ਢ몭, ⮬     , 
娬 , ⥯,    ᪨, ⠭ .   
஥    ⮬  .  ᫨   ⥡  ᮪  த⥫, 
த ⥡  ⠪, ⮡  ᮮ⢥⢮ ॡ ६, -- ⢮
. ,  ᫨ ⥡  , ⠥  ௥, 
  ᥡ   ॡ.   .
     --  ⮬ ⭮襭 , , .     ᯮ-
ᮡ.
     -- ஡   ᫨誮  ,     ᯮ 
袠.       ⨬ .  ࠪ  ᠬ㡨-
⢠.    ⠪    ᯮᮡ --  ⮫쪮    .  
᭮,    ⠫ ᮢ ᠬ㡨⢮.    , ୮,
  ࠫ .   ⥡   ⠪  .
     --   楫묨  ﬨ  ⮫쪮     .    
⨢ -- ࠧ  ,   ࠢ  ࠪ.
     --      ୮, ࠪ   ᠬ ᮡ!  .    ,
 !
     --   !
     --  ⠭.
     --   ᠬ  ⫨筮 ,   ࠢ   ᠬ  ᮡ   ⠪
.
     -- -, 祬 , ᮡ⢥, ?
       宧鶴    䨫    ᢮  ⭮, 稭  
樤  "㭪"   த殬 直_* 㪮, 
 .  ᯮ 䨫  蠫 宧鶴, ⥬    
 ᫥ ⥮:
     --   ,     直  ⠬     ,   頩
.      祯.          ⮣,  ⮡  
. ,    ⥡  .      ।  ⥡ ,
᪮쪮    㣮ਢ, ᪮쪮    .   ⠪
த,   㬠,  ॢ ﯮ 뫨   㬭  ய楢.  
⨢ ய楢  ॢ,   .    ⨢ 
⢥ ⮪. ⨢   ।.   ⨢ 
 ⢮,    㤮⢮७   ⨣ ᮢ襭-
. ,  ਯ⮬.  蠥 ⥡  ⭮,   
㡨.   ?  蠥  ⨭,    室   .  
᭮ ⨭,  ⮣ ⥡ 稭 ᠦ  ᯮ  
.    ⠪    ᪮筮.        ⮤  ய楢. 
,    ᠭ   砫   㤮⢮७   ᢮
.   ⥡  ࠢ --    ࠫ.   
--       .   㤥    먣ࠫ --    ?   ⮬
ᯮ? 祣 . , ⠪ ⥬  襢 ᯮ⢨ 
⨣, ᪮쪮  . , ਬ,   ࠢ  ᮫⨧.
,  諨   ᪮ .    㤨,  ᫨
᪨ ன ⮦    ࠢ    ᬥ    ਤ  
-?   ⠪ .     ࠥ,      ⮬!  
蠥,     㭭!  饭  ᪢୮  --   
ண!   㤥  த   ᪮筮,       ᬮ
ਭ    㤮⢮७.   , 稪, , 
ᥣ ᬮ  ⢫ ᢮ ६?    ⠪.
 祫 ࠭祭   ᢮ ⢨. 筮,    ਧ,
  ய᪠   ⨣  ண.      ,
     ⠢  㤮⢮७,   , 
 㤮⢮७   ᠬ  ᥡ,    㦠饩 ।.  
ﯮ᪠    ⮬   㦤.    ࠧ    ᫮,
ᮢ襭  ⫨   ய᪨. ய 室 㤮⢮७ 
ᮢ襭⢮ ⭮襭  栬  쬨.     ⠥
⮣ . ,   室  ⮣,  騥  ⭮襭
 ,  稥  ⢥.   ࠭ 
 ⭮襭  㣠,   ⭮襭  㤠६  -
,   ᠬﬨ   ஦.    த  室  ⮩ 
મ.   饬 ᯮᮡ  ࠧ , ⮡   ᥤ
࠭.    ᪨  ᯮᮡ      ᥤ  ࠭.  
ࠧ,  ᯨ뢠   ᥡ 㬥 室 㤮⢮७    ⠪
ᯮᮡ ,   ॡ ࠧ襭 . ,  稬,
  樠   ᫥⥫    ⠢  ਭ樯   
㣫.      , ⥡  ।   ᢮  ࠧ 
,   ⠭  ᮫,        . 
⮫쪮   ᮡ      ,    㤨.  
ࠢ  ᮡ,    ⥡  ⠭      襪  
"㭪".    㪠  ⠭  ,   ᫨
⠪  ⮦⢮,    , 筥   ⥡ 直 㯮,
⥡ 㤥  筮   襢 ᯮ⢨     
ࠪ.  ,   ॢ  ,    묨  ᨫ ,
⮡   , ਫ: "  ᥭ  १ ..."
--  -  ⮬ த.     ⥯  客 ᨫ
祫  ᮢ襭⢮  !  襭⢮   --  ᨢ!
,   , ய᪠  ⨢   ᥣ ⮩
墠쭮 ᫮,        祭   ⮬  ࠧ.    ⥡
猪       ⨢.    ࠢ  
 ⥡,     ⨢    ,    ,
᫨ ⮫쪮     ᬮ ᢮       ᫨
     ⥡  . ⮡  㯨 ⨢,  室
죨.     ஡ 窨,     . 㣨
᫮,  室,    ⥡ ਤ ᪫   ।  砬.
室,   ⥡ ਤ   饭  襪, ⮬  
設⢮.  ᫮,      ⮬,  ,    窠,
室  ⨢   ⨢ ⮫. , ⥯  ?

     * 直 -- ᫠ ஦.

     鶴 蠫      ⢥⨫,        , 
⥫ ᪠ .    ।  襫, 宧鶴  ᫥  
᢮   㧨  ࠧ諥.
     㤧㪨-ᠭ 稫 宧鶴 稭 ⮫   죠. -
⠫ ᯮ  宧鶴  .    ।  ४
宧鶴 ⨣ ᯮ⢨ ⥬ ᮢ襭⢮   ᨢ-
. 鶴        ⥩. ᭮   : ⠪,
 뫮, த   .


                                 IX

      宧鶴 . ,   ⠢樨  뫨  , 
ᥩ,  祭 ﯮ-᪨  ,   ।⠢
᪮쪮 ஬묨. ⢮    ६  ⭮
ய樮쭮  தᥫ,   襬 饬  
祧.  뢮 ᤥ  ᭮  樭᪮ ⨪, ⨢
ன  ,  , 祣    ࠧ.   , ᪮쪮 
஦ ᥩ   .  ।, 㯭  ,
। 襪  ⮢   ,  ।  -- -⢥. 
   砫쭮,  -⢥  --  宧鶴.
      ࠧ,       宧鶴,   㬠:     
  ⠪ ⭮ 㦭 ᢮  宬 -
 ?  ,  ० ६ , ,    ७,
 ⥯,   ᥬ   뫮 ਪ ६   㪨_*,
     뤭 אַ 㤥ন 樨      
饪.  ,  뫮     㡨    ᨫ쭮,  ᫨ 
⮫쪮  .  ୮,      ⮦  ⭮.  祬,  
᪫祭,      ६ ᪨ ਧᮢ  﫨  
      ⠫ ঠ      ,   ⠭
᮫.   ᫨  ⠪,  ⭮    ७० -
⥫쭮.  ⮣, ,  , ⮩ ᪮  㢠, 
ᮮ⢮  ப,  ਬਬ  ⭮襭  .    ⢥
⪮  ,   ⮯⭮ 룫.

     *      易⥫쭮 ᯮਢ.

       宧鶴  쪨,  㫨    ࠩ ᨣ 
 , ⮪ ⠩᪮ 樭,  堪  ᠤ.   ᥣ
짮  ,    ᫥  ᬥ    ਥ   
᫥ ᬥ   ਪ.  ,    ਥ
,  ᫥   ⠩᪮ ⢮ ⠭ ᯨਭ. 
  ६  堪  ⠫ ਫ ࠧꥧ  
  .     ࠧꥧ  ࢠ⨢  ᫥,  ᢨ,
 ⠢   ⠭,  ⮡  㧨    ,    
堪.    䨧 宧鶴 ५ ⠪ ,   . 
᪮࡭ ,  宧鶴, ⢮ ண   㯠 
ண  --  ⮪ ⠩᪮ 樭,    ࠢ
९ ᪨ ,  ⠢  ᥬ  ᢥ ᢮ ,
騥 ⠭ ᮫.
     ࠢ  䥤   ᢮ 䨧, 믠 ⭨
諮  , , ⠪ ࠧ,    ९,   
 ᢮ 祭   ⠢.  直 ᨫ,   
  ᫮,    ⮫뢠  祭  ஡  "ﭨ
   䨧",   ⮣  ⮡  ஢࣠ ⥧  "ﭠ
 㪨"_*.    ⮣ ,   । ९⥫ 祧  ,
    宧鶴,  祭  ਤ    ࠧ襭  ஡
⭮襭   䨧    ⥪   㧥,   
  ⮫쪮   ६    ࣨ, ᪮쪮         
祭    ॢ .   ⮩  窨  ७    宧鶴
ᯮ ᢮    ⭮.

     *   । 筮  .

     祬,  宧鶴           ,      ᢮
䨧 ᯥ묨 窠.   ⢨⥫쭮  ਢ . 
, 窨, ࠧ訥 ᫥ ਢ  㪥,  ४-
㫨   .   ६     楬 , ⢥,
ᠫ,  ᠫ.  १ 䨧   ਮ५ ⠪ ,
᫮    ࠧ  㫪᪠ .  ᮢ襭 ᯮ⨫ ,
 稫  ᫥⢮   த⥫. 鶴  ᪠뢠 ,
 ᨢ 稪, ४,  㦨,    ਢ.
 墠⠥,    ⠪ ᠢ稪,   ࠬ    ᠪ
   뢠    ய. ,   ⠪    뫮.
 ⮫쪮,   ⠫   ᢨ⥫ ⮬.
     ⠪,         ਭᨫ  ,  த⢮  ⠥
த⢮,  宧鶴, ᫥, ⨫     .  ⠫
    த⢠, ਬ   ⮣ ᥢ ।⢠.  
 --     堪,       ⠪  
.       ⫨ 뤥   宧鶴. 鶴
⮫쪮 祭  ⨬  ⥫⢮,     ࠧ   ண㫪
⠥  .      ஡ ᠭ, ᪮쪮  
⨫    ,  뫨   稭   騭,    뫮 --  
䠡ਪ  -    થ  .  㡥,    㣨
 ,  ᠥ .   ⨫ ⥫, 訩
 ய,  宧鶴   :  "蠩,   । ய楢  
?"  ⥫ 쭮   ࠧ, ᪫  ,   
⢥⨫: "   ". -- " ⠪ ? -- ⠨ 宧鶴.  --
  - ?" ⥫   ᪠: "뢠, 筮, 
⮫쪮  । த   .  ।  ࠧ     -  
砫 ".    宧鶴 ந:  "...   !  ,
ᮢᥬ  ,     ".
      । 䨫 宧鶴  ⪠  ࠪ  "㭪",
     । ࠧ諥. ,   ४-
樨 䨫 ᮢ襭⢮   ᨢ    , ᨤ  
  ᮧ栭,  ᯮ  .      १⮢    
ਭ -- 祫    ᨤ 祭   筮,  㪨
  .       뫮    ,  ᫨     த  ᢮
᪨   稫   ᥫ ᥭ.  ࠧ  ࠪ
蠥 ᮢ ?     ,      
   ᪮쪮 .
        ࠧ ᥤ쬮 .    ⢥ত,   
⨦ ᮢ襭⢠  筮 ᥬ .     ᥡ
   ஬ ࣨ  ਭ  .  ,   宭
५  ࠭     , ⮡ 拉,       
宧鶴.
      宧鶴 室     .  ᮫筮 ஭
⠭ ஬ ⮫. , ᪠  "஬ ⮫" -
筮.  ⢨⥫쭮 ஬ --           ਭ
 ᮮ⢥饩 .  , 筮,  .  㭨
।,   㦨  ⮫,  ஢, ⮢ ᫥
⥫  ॣ஢  襩  쭮 ᪮. 祬 宧鶴
⠪ 让 ⮫, 祬    訫   ᯠ,   訢   
. ,       ᥡ   㤮  ।,  
⭮ ,    ,   砥   ,
஥       ᪨ ࠢ襭 , --
ꥤ     ᮢ襭 ᮢ⨬ ⨩,   
砥 --  ꥤ    ।  ⮫  ஢.     
뫮,    쬠 業筠.     ᥩ ᢮ 業筮
⮫  ⢥  ⪮  --  ᮢ襭 ᯮ.  
- ,   宧鶴,  ॢ  ⮬ ⮫   
,  ᪠⨫  ࠭.  ᪮쪮   ⭮,  ᫥ ⮣ 
⮫ 㦥   㦨 ஢.
     । ⮫  ᯫ饭  ⮭  ᫨.  ᫨ 
, ஦ ᮩ. ,   , ୥.  祫,
,  ⥫쭮 ᮣ, ᨤ  ⮬ ⮭ ᯨ  ,
--   宧鶴.   ண  裡  ᯠ   ⪨.
  ஡    ⨬  栬    稫  .
ࠣ       .
     ,        ࠧ?   ᯮ      ,
ࠫ  ᧠       ⮫.    ⮫  -  ᫥⥫쭮
⥫.  ࣠, 㬨      ࠧ.      , 
  室   ઠ, ஥    ⮫.     
宧鶴    ઠ  ᢮ ? 筮 ઠ 室  .
쪮  ᥣ  ஬       ઠ    .    "
ઠ", ⮬  㣮   .   ࠬ ᫥ 뢠 宧鶴
뢠 । .    ࠭,  ⠪  祫,
  宧鶴,  뢠.     ᥩ ᢮  諨   ᢮
  頥  쬠 ०.     ६  ॡ뢠 
⮬     ᠬ    ਣ  設.  
  ᥣ         誮.       ⮫쪮  
  ஡     ஭,        ࠢ.  
᪫祭,            ਧ  稭饣 ᪮
ன⢠.      ⠪  饣᪠ ᪠      ⮬
⮫,  ।      ਭ,  ⮬  ⨢    
ࠦ.     宧鶴  砩 न ᢮  ᪮. 
⠢     ஭.    ᠥ ,  祬  
 ,     ᮡ 稭.   ⮬,   
⮫쪮 﫨  䨧,  㦥 - ꥫ    ९
஡.  ᫨    ਦ  設,        ,
    孮.    ।⢠   㤠
 ࠧ. ࠢ, ⠪       -- 
  ᢥ窨  쪠  ।    ⮪,       
宧頻.    ࠢ,  ⮨ 㦨 ᢮  ⪨, ᫨ 
      묨  ᠬ.  ᫨    뫮  ,  宧鶴,
ᮬ,  ⥬   ᠬ ᯮᮡ       . -
⥫쭮,     室    ਦ , 
  ᮢ襭 ஬,         ,    ⥡ 
.  祬 宧鶴 ⨫  .    
 室  ஡.   ⥫⢮,  ᢮ ।,
   ᮡ 室 拉  ઠ.   祬    
  ઠ. 祬, ,    ⢥.
      ᫨ ઠ,  ஥   室   , ⨫ 
,    ᭨  ⥬,     ࠧ
筮,   ⥬,      ਭ 宧鶴. ᫨ ।
᫥,    訢  :      楫     ᤥ?
,  ઠ  室    ᮢ襭⢮  ᨢ.  
ॢ  祭 ⨫ ⮣    㢨,  
भ  ᮪ ९. "     ?"  -- ᢥ
祭. "      ᨫ, --  ⢥⨫ . --  ᤥ
ઠ!" 祭  㬨   ᪠,    ᥩ    
         ⮢  ઠ    ९. "  ?  --
᪫   ⠫. --    , ⮣ ᨬ   . --
⥬     祭: --      ᪮쪮     ⠩, 
殬  ࠢ  ᤥ". , 宧鶴 ࠥ   堫 
⮬ ந⢨,       ઠ      ⥯ ।
᢮  殬. "  ਭ  ",  --  㬠      ⠫
ᬮ,  㤥 .
     鶴, 祣   ॢ, த  몭 
ࠧ뢠  ⢥   ઠ. , ।, 㥬
ઠ,  -- 쬠  ୠ 㪠.   堫,      ⮣,  ⮡
ᬮ   ઠ 㡮   ᢥ ⢥ ᢥ 
 ୮ , ॡ  ࠡ. - ࠧ  宧鶴
᫠ ઠ   ,  ⠪  ⮫쪮  ९㣠,  ਦ
  .    譮 ⠪  㯮୮ 拉   ઠ,
    宧鶴. ⢥     㦠. 
 宧鶴   ⠪     ᨢ.  諮  ६,    宧鶴
஡ମ⠫ ᥡ   : "⢨⥫쭮, 䨧 ࠧ".  ,
  ਧ ᮡ⢥ த⢮, ⮩  ᪮ 墠.  
ᥡ, ,  㬠襤訩.    ,    ᮡ⢥ ࠧ
 .  ,   -  ᪠: ",  ⪮!"  
  ᪠. ,       ⮣,        ⢮
ﭨ,       祫, ⠢訬    .  
祫, ஬    ன १ ⠪ ⠭,  ᯮᮡ
    ᪮  . : "⢨⥫쭮, 䨧  -
ࠧ", -- 宧鶴     ⮣      ᥣ  饪   嫮
᪮쪮 ࠧ    㫠.  ,  뫮 -  .
  ᯮ,  - 㦥    ⠪     ࠧ묨  饪.
᭮⥫쭮  ࠧ᫨,    ,    뫮   襩 㦠
-.  ᪮    諮    ᫮,  ४  襬  
䨧 -.  祣    ࠧ.  - ਭ 宧鶴
 ப   ࠬ -  䮭, ᤥ  -; ⠪
,  - ⠪  ࠧ⮥,   䮭.     
. ࠢ, 론- 㣫,  䨧 - ᯨ 㣫
,  ᫥⢨ 祣    㣮  ,  ࠤ騥
ﭪ. ।⠢  ᥡ,   न -, ᫨  堫
! , 㤥   -. ୥  宧鶴.   ᪠,   嫮
ᥡ   饪   ஡ମ⠫  :  "᫨   
⠪ ࠧ,    ". ⥬   饪  ᢥ
  拉   ઠ. " ⠪   אַ    . 
   ⭮. ࠭".  , -,  祭  㤨
⨬ ⥫⢮.  ⠢ ઠ  ᥡ   ﭨ -
⮩  㪨.  "      ⠪  ﭨ  ᮢᥬ  ⭮.    
ﭨ ᫨誮  -- 㤠  ... 祬,   ⮫쪮 
殬 ⠪ 뢠, -- ᪠ , , --    묨 頬". ⮬
  ⠢  ઠ   ந 㤮  ஦,  
䨧 -- , த, ஢ --   稪 .  ५ 뫮
७⭮,  , , ᠬ   , ⮬  ஡ମ⠫: "
  冷  !"  --  ᯥ譮 ਭ ଠ  . "-,
  㤠    ".      ઠ       ⠫
⥫쭮 뢠  ᢮ ࠦ.    㪠⥫
楬 ᢮  , ⥬  ᨫ  楬  ஬,
   ⮫.   ஬誥   ᠫ쭮  ⭮.  ந
饥 ।⠢.  饭  ᠫ  楬  뢥  
  ࠢ      訬  ⢮ ᪮稫 ஦, 㥬 
 "".   ᮢᥬ  ,   祣   
--      楫  ᫥ ,      ࠥ    ઠ 
拉.  鶴 -- 祫 ࠩ  ࠢ襭,  ஥  
 אַ  .
     祬,    筮  ஦⥫쭮    㡮 ⮫
 ୮  ⢥ত,    모뢠  । ઠ    
㬭     楫   ᠬ  ᥡ   ᮢ襭⢮
.     祫  砫, 砥   筮 ⮣ ᠬ
ᥡ.   "  ", "  ४",  "    ", " 
" --           祫,    "".  쪮
ᮡ⢥ ""  ⮩  ꥪ⮬  祭.  ᫨  祫
ᬮ ࢠ  ᮡ⢥ "",          祧. 
஬ "",      ""   ⠭.    , 
᫨  襫 ⭨  㦨 ""   ।⠢ ᢮ "" 
祭  㣨.  ⮬-  ந  ॢ   ⠭  ﬨ
⮫쪮   ᮡ⢥ ࠭.   ᫨   뫮 
᢮ ""   㣨 ,   뫮   廊,
   㣮 祫. ௥  ,   ࠢ-
,    ᪠     --      祬 ।⢠
⢥ত,      ᢮ "".   ""    
,   㣨,   ࠢ,   㣨, 
楫  ࢮ⭮ ᯨᠭ 㬠.  ᫨  ,   㤥
ᥣ   ਧࠪ   "".  祬,      ਧࠪ,
⭮, , 祬 祣.  ,      ⥭
਩  魮.  ᥣ ⥭ ⤥  魮.  ᫨ 宧鶴
    ઠ   ᮮࠦ, -- ,  祫 -
騩.  - ,      ᥡ 祭, ਢ 祭
 䨫䮢.
       ᪮    ᠬ⢠,  ઠ        ६
  冷    म.    ஭ --    㣮  ⠪
㬥,     ⠪  ᯠ  ࠪ ᫠    
᪮.      砥,      㡨 ᥡ  
㣨,  ઠ.        ,      ६
࠭᪮  ॢ樨 ५ ᮢ襭⢮ 設  ⤥
,  ⠪  祫,   ⮢ ઠ, 뫮, -
,  ⭮  ᯮ   ᢮ ⥭,  믠  ࠬ. 
㣮 ஭ --  ,  ⨫  ᥡ ,   ᫮ ,
      ઠ.  誮 譮.     㦠ᮬ
  ᥡ :        ⠪ 䨧  म ஦ 
ᥣ譥  ,    뢠 ᥡ  祫?    , 
祫  㦨 ᮡ⢥  ࠧ,    ᠬ  
   .   㦨 襣 㢠,  祬  ࠪ,
ᮧ訩,   . ।     ᪫    
.  ᠬ 㤥 १ ᥡ  ᬥ    ᮡ,   ६ 
⠫  ⠭  뢠   .   宧鶴   ⠪ ,
⮡ 㦨  ᢮  㯮,      ᥡ   ઠ.   
筮  ࠢ, ⮡ ,      䨧-
.  ᮧ  䨧᪮ த⢠   㯥  ᮧ 
客.  ⮬   ᮬ.  祬, ,   
 ⮫ 䨫.
       ࠧ,    த      宧鶴, , 
 ,     , ᪠: "  ஢,
ࠪ,  ୮",  --    ਭ    㪠⥫묨  栬
ᯠ . ⭮,  ᨫ쭮 ᠫ,     
⠪ 㡮, ᫨    ⮣ ! ன  ६,  
  ,   ᮫ .  , ⠪    .  宧鶴
  ,    뫨   㬠, ᫮   
ᥢ. ࠢ,    宧鶴    뫨  ᮡ  묨. 
ᥣ ⮫쪮  ,  㤭 ⫨ ண  .    
ﭭ த  㬠   , ⠪    ᯮ魮 
 㡨 ࡨ. ,   ᫥⢨  - ଠ쭮⥩  
஡ ࠧ⨨,   , ᫮ ᫥ ਢ.  -
     짮 묨 ﬨ  묨 誠,
    ᨫ  ய  ஬,      ᥩ  
⠪  묨,  뫨  ஦.   ,   
  ஡ ࠧ⨨    ਢ.  ⥫⢮,   
ॡ뢠    砫쭮      ,  ᫥ ⭥    
㬥筮  ﭨ  .  ⮩    稭 ॡ뢠  ࠪ
 ,       ﭨ    .  
 ॢ,  ᪮쪮 嫮 ⠢  .   뢠 묠 
, ⠪  뢠 㯮 祫      .   
ઠ . ,    宧鶴 ,  _*,    
⮦  :  ᥩ ᢮ 稭 祣  .

     *  --    ⢥⨥ ।.

       宧鶴 ਭ 騯 .       㬥 ᥡ
.       -᢮,   㤨.  
ॢᨬ  㠫,       ⥫ ᮢ ⭮,  ᫨
᪨      ਧ       .    宧鶴 
᫥ ६ ᥬ ᨫ   ਢ   冷 ᢮  ,  
᫥ ஢ . न     ய  ,  ⠪    
   ᪨  砫    ਭࠢ    ,
祬  諮   ⮣,   ᫨ ࠭   宧鶴  ᫨,
 ⥯   म ᪠,    ᪠.  न 宧鶴
      ,      ᪮    ⭮襭  ᮢ    ⠥
⮫  ,    ஬    ஬,    ᢮ 
  ஢.  ᮪஢  --  , 
  ⢥,  - . ⮬       祭, 
   ⤥ ᮪.  墠뢠   箪  ᯮ頤
稢 .  ᠬ,  ⭮, 室  .    
뢠 쭮   ⥫.       .  
⮣  ᪨  , 宧鶴       .  ஭ ⠪
⨥     ⮩  ,   ᠬ 宧鶴  ⠥ 
訬    ᢮  .   ⠢  ࠥ  ᥬ  ᨫ
ࠧ  ⠫  ᢮  祭,  ⮡  ⮬    ࠢ न
 ᢮ 㤠. ⮬  ⮨ ४ 宧鶴    
.
      宧鶴  भ  ਫ  ன  ᮢ,   孨
 㣮쭠 -.  ,  ਡ뫠 ,  -
    ᢮ ᥣ  . 鶴, 墠⨢ ࠢ 㪮
  ,   ᦨ ઠ,    . ॢ ,  訥
⠪ , ᫮  ਪ    , 㦠 
砫     ,   ⮬  , ਭ﫠 -
.  鶴,  ,      ࣭.  ⫮  ઠ,  
ய ᯥ⠫ ࢮ  쬮.  뫮 ⮢  ⨯䨨
 ᨫ:
     "ਢ.   ࠢ   ᫥ ⫨묨 ᮡﬨ.
   , ন     ,     
ﯮ-᪮ .   饬  ६        㦥
㫠  ਢ⢥ ਪ  ""  த.  ⮩ ࠤ
  ࠢ   㣠 ࠤ.    砩-
訩   ,       ࠢ
 ⪨  _*  㦡,  ௥ 宫  , ८
뭮ᨬ  㤭    ⤠   ᢮  ᨫ    ⢠.
ﭨ        ᫠  .    뭥譥 
饭  ନ   த 稢.   ⢮, ।⠢
ᥫ 襣 ࠩ, ࠨ ᥣ   ⮣ ᫠  
 ⥫ ᯮ ஢  ᮫ 襣  ࠩ, 騬  ᫮
  祫,  ⠪  襭 த     ࠭.
⨬        -    ࠧ    ୮
. , 騩  ᤥ   襬 . ᨬ
襣 ᮣ. ਬ  祥. ਢ".

     *  --  ,   ஢.

     ࠢ⥫  ⮪⮬   㫮  ᮡ. 鶴  
쬮  ⭮     ⫮  ஭. ,  ⢮  
    ᮡࠥ.   ⠪    ⢮ ᪮쪮   
  宪  ⥯ ।   ࠭-
    ⮬,        﫨  ⢮.    ⭮,  
⢮  ,  .        ! ,
   , 宧鶴   ⠪ 祫, ⮡  죨  ᭮
-  쬠.       ⮬ 㫮 ᮡ.  
   죨 㦭   ⮣, ⮡ ਢ⢮ ନ.  ,
祬,    㯨, ᫨   ⠢   .  窨
७ 宧鶴, ०  祬 ਢ⢮ ନ, ᫥ ਢ⢮
ᠬ  ᥡ.     ਢ⢮ ᠬ  ᥡ,   ਢ⢮
㣨. , 宧鶴,     뢠  ⭮  ࠪ 
㦨, ᮡࠥ  ⠢   ਢ⢨      㫮
ᮡ. 鶴   ஥ 쬮  ᪠:  ",  ⮦  ⯥⠭ 
⨯䨨!"
     "ࠢ      梥⠭    ᥭ  宫.    
⭮,   祭  ᪮쪨  ᫥   誮  - ,
稭  窮  ⮢,  ॡ뢠   祢  ﭨ.   
ᮧ,  稭  ⢨      ᠬ, 㤨 
訡 ,  ᫮  ஦ , ਭ﫨     誮.
   ᬮ ᢮ ᨫ ᪠  ।⢠ 
ன  誮쭮 ,  ஬  ⠫. ।⢠ 
祭   ,    訬      "
玲 ⢠". ,  ⮩, ᠫ     -
  ࠭   ᭮ ⭥  祭  ᭮   
ࠢ 㪠  ⢠.   ७ ࠭    
᮪ 業,   ⥬ ⮡   ਡ,    
ன  .  ਬ  ,   ᥣ ,
  ᮡࠫ  ᤥ ⢮    䮭 ன.    
ਮ        ⮣, ⮡   襩 㣥.
ᨬ 襣  ᮣ.     ᪠ 誮  ன    
 . ४ 誮 ᠪ 㨤. ਯ   訬 ⮯ 
".
     ஡   ⥫쭮 쬮, 宧鶴  宫 ࠦ-
       ২. ,  ਯ  ⮯
  - ᠪ  묥    ﭨ  宧鶴. 
 쬮.  쬮  祭  砩  ન ᭮-
. ।  ࠧ મ ⠭: " 
ﬨ-, 筮".   ,    ⮣  ᥩ
뫥  _*,        . ᬮਬ,   
.

     *  -- 誠, ࠦ  ᥫ ⮫ , ᨬ-
 .

     "᫨  ᮧ   ,     宬   믨  
. ᫨    ᮧ ,   ᥣ  뫨.   
   뫮,    ⮬     㣮  砥   筮 易      
... ,  㯮ॡ訩   ९, ⮨ 墠-
    ᬥ.  ,    ⢥襣 -,  
㢠    ࠡ.    ꥢ襣  ९      ,  
⢥襣 -    _*.  ⠪ ⨯,  ﬨ-
, 祣   , ஬ 襣   .   
 祫,     ⠫  ஥  ᥫ,   訩
    .   । ⥡  訩 .     ⥡
த⥫.   ⥡ .    㤥   . 
       㫮    ⨩.   ᥭ
,    ࠭   ᢮ .      ?    
뢠      ?  ?   --   㪠,
뫥  祭  祫.  訩   祫᪮
ﭨ. ⢨ 뢠 ﭨ,    -
.  ୮᫮        ,  ।     ﭨ.
砥 ᫮,   ᭥  ᢥ⨫쭨.     ᬮ ⠢  ᫥
ᥡ?       ᢮ 誮, ﬨ-,    ⮨ 
祭...   譮, ᫨   祫 祫.  
ᬥ    ,     ⠥ 祫  祫    
⠥ ᥡ ᮡ? , 㦨, ⨣訥 設   , 
⠫  쬨.    祬  ⮣       ,
 㣨  ਧ  ⥡ 祫?    ᪮쪮 㣮,
ࠪ!..   ᥡ 祫   ਧ   㣨, -
 室   ᥡ       㤮ண.    㤮ண 뢠
ॢ樥.   ॢ     .     ࠤ
⢮    㦨.    ॥    襭.  祬     
襭?  騩   㣠  ࠦ ᭮ ࠢ.  
୮".

     * ,  --  㤤᪨ ᥪ.

     - ᠪ ਯ  ⮯  ,   ⨯ ⮫쪮 ,
   ୮.  饬,  ⥬,    쬮 --  졠
 ⢮.     ᮢ襭  ⭮.   ⮩ ⮣,
⮡   ⢥࣫     ୠ.    뫮 㬠,    宧鶴,
 㬥 ﭨ  ᢮  , ࢥ    ⮪  
,   ,  뢠     . ,  ⠥,
  ⮬ 쬥  -  ,    訫     
⠫ ᪠   .      饩,  
 祣,  祬  뫮   - .  ࠧ 㤥
砩  㤭  --  ᤥ  ,      﫨,     
  ⮫.    祫  ࠪ    㬭,    
⠫쭮 ⠭  ᢮ .  ⮣, ᪠,  祫 -- 
ᢨ    祫  --  ᮡ,   ⠪ ⢥ত   맮
  㤭⥩    ⮫.  ᪠,     .
祣  ந ᮡ, ᫨   ᪠,   ᥫ ᭠.
  ⢥ত,   ஭ , _*  -- ࠧ,  
宧鶴  --  த  .  ⮬         ⠪
᫥  쬥, ᫨    ⮫    ᮮ⢥騬
ࠧ.  ᮡ ᫨    ⠪ 祫,     宧鶴.
    ७ ᮢ ⮫ ࠦ  ᮢ襭 
 ᪮ 몥.  -    祭 ᨫ , 祬 "
"      ,  宧鶴 諮 ࠧ 
⢥⮬ ᥬ .     ᨫ,  㤥 -ﯮ᪨ "㬡",
 㧨  ࠧ  ஥ ⮪.     ࠧ 
  ,      ࠦ ⨯ "-
訩         ﬨ  ᥫ"    "믨  ३᪮
襭,    ந  ॢ".    ஥  ६  宧鶴
ࠧࠫ -- ,  ⮤ " " --  ⮬ 㤭襬 
᫮  砫 ࣠. " 㡮砩訩  ! ࠧ  ,  
祫    䨫䨥!   㤨!"     
᫮ ࠧ ,    ,   ᫨ ࠧ᫨,  ⠭ ᭮
--   祬  -⠪ ࠢ. 鶴 ᥣ ࣠  . 
 ⮫쪮 宧鶴. ⠥,    ⭮  ,  㯭
ࠪ,   ᭮ ஡㦤  祫 襭 ⢠. ⮬
 ᬥ   ⭮  ⠪ ,   ,
  祭  ९  ⭮    ⭮.  㤨  ᠬ,
,  騥    㭨    樨,  
⮬  ᫠,   ,     ⭮,   㢠 .
⠪,  宧鶴  ஭  ⥭    쬠,  ⮬   쬮
⭮,  ⮬  ᭮  쬠  墠 , ⮬
   ᯮ冷筮 ६蠫  ९     ﭨ. 鶴
⭥            ⮩    稭,    ன
᫥⥫    ⠥ "  ⨪",  樠  --  "
।",   -- "  襤  ".    -⠪    
ᯮ, ᫨  - ᮢ襭 ⭮, ⮬  ਭ-
    ந쭮 ⮫  ⭮     ,    
.  ॢ ६ ਭ  ,   ⭮.
鶴  ⭮  ᢥ  쬮,  ᠭ    મ,
   ⮫,  㪨    㧨  ࠧ諥.

     *  --     XI ;   ।,    뫠
ᠢ楩.

           ।    ஬  : - ᨫ
ࠧ襭  .   ,   ,     
  ࠧ襭? 鶴  蠫 ,        
த ᨤ,  㪨  . ,  ⠥  ᢮
⮨⢠ 室   ।,      ࠧ  ,  ⮡ 
  .  ⥬ 㦠 ⮫쪮  諠    
뫮,  宧頻  ᨤ    㡮୮.    , ,    ,  室
  ?   .       ௥,  ⥫  
ਤ  ਭ   㣨 ࠧ   񤧨.   
宧鶴  ,     . 뫮 譮,  ਯ㫨  㬠  
⨭,      .
     --   ⪨?   ?   ⥡  !
     -- ,  ? -- ᯮ ᪠ 宧鶴.
     --    ",   "? 㦥  㤭 뫮 ⪫? 
᫮ 묥.
     -- ...   㬠   祬.
     --  祬    㬠,  ⪫ !
     -- ,    .
     --  ᥣ, ஡.
     --  ,      ᮢ襭⢮ ...
     --   㤠!   㤥 , ᫨   ⮣ ᮢ襭-
 ᢮  ,  ⠭ ⪫?  אַ   ஦ ᠥ 
⢮  ⨬!      ⥡ 襫.   ⥡ ⠪ 
ਢ! ⠢, ,   !
     --    ਢ?
     -- , .  祭  ⥡ .
     -- ?
     --     ⥡ ࠢ --  ? !
     鶴  ஢砫:  ", ୮, ࠪ ", -- ,
 뭨  - ,  襫  ਤ  ࠢ  ⨭. 
⨭  殬  ⮪_*  ⢥ ᥤ  樭 -
箪. 鶴     㪨 -     ⨫  
樭  ᠬ 室.   ਪ  ᨤ 殬  ⮪,  宧鶴
--    ᯨ,     뫮.  ⢥,  ⠪ 
뫮  祭 㤮  ਢ⢨ﬨ.  ⥬ ⭮, 
 ண   ᥣ 祭  饯⨫,      ᠥ
६.

     *   --  ⥭      ﯮ᪮      窠  
襭.

     箪 㪠  ⮪  ᪠,    宧鶴:  "-
 ".          宧鶴 ⠫,     
ᠤ   㤨.  ⮬  -  ⠫   
⮪,    ன  ᭨,     ⮪  뫠 ஭
⮬.   宧鶴 ᤥ 뢮,  ⮪ ।祭 ᪫-
⥫쭮  ᫠楢 ᪮ ,       ਡ-
    ⮬ .        ⥫     ⮪
⥯,  אַ ।  ᥤ  .
     鶴  ⥫⢥    룮   ᫮ ਢ-
⢨.  ᪫   ਫ ᫮ :
     --  .
     -- , -- ⢥⢮  ਪ. --     襭 
ਢ⢮  騬 ࠧ.  ,  .
     -- ,  ⮣    ...  -... ,   ,  --  ᪠
宧鶴.
     --  ᢮  ஬  ࣠    㦠᭮ 㤭. 
뢠   . ,  ᭥,  .
     --  ஬... থ  㦠... -... -- 宧鶴,
஢,  ਭ שׂ,  ᫮        誮.
,  ᮢ襭⢮    諮      . - 
롪     ᥬ  ந室騬  -  㬠.  ⥬   
,   ᪠:
     --   ,   .    ⠪  ਫ   ண,     
㤠. ,  ஡!
       ⮫  宧鶴  ।.  祣,  宧鶴  ਡ 
⮪.
     -- ﬨ-,        㮪,  ஬  ⥡  
᪠뢠. ,  ﬨ-.
     -- -       楧 ,  -- ᪠ ਪ.  --
   襩 ᪫,    ⮦, ⮩, 
⠫ ᥤ  .   , ᥣ  室  
  襣  ,      訫    ,  ⮡  ਭ  ᢮
୮     ⭮      .    , 
⪠     ᥤ        蠩   ᢮
⥩  饬.
     ਪ ந     ਭ ⨫   .
,  ࠭  ⥫   宧鶴  ⠫-
   ⠪ ᯨ⠭묨 栬.   ᫨      ᠬ 砫
襫   ⥫⢮,    ⥯,      ⮪  ⠪
ਢ⢨,      ३᪨  襭,    ࠧ襭
.  訬 㤮  뤠  ᥡ 쬠 ࠭ ⢥:
     --  ⮦...  ⮦... ࠫ  ...   ᪫-
...
        ਯ   ࠤ   .   箪
-०  ᪫    ,   ᥬ 宧鶴 ⮦ ᯥ訫
⪭   樭.
     뤥ঠ , ਪ  :
     --  ० ६      ,      ⮫
  㭠.       ॢ_*    堫 ,   
,   㦨,    ᮢ襭   㧭 ⮫.  ᫨  
,   ,     ⠫  .   ,    
,    த 㭠  ...

     * ॢ  --       㠧  ॢ  1867--1868
.

     ,  祫,  ਪ  祯,  ॡ :
     --  㭠,  , ᮬ,  ,        ⮦
ॢ室. ୮,   ६  뫮 ᭮ ?
     --   뫮. 祣 宦        뫮.    ⠪
㪠,  楧७   --  ⮦  ⮫쪮 ⥯.
  ६      﫨...       
᢮  ᯮ   ᥣ譥 ᮡ࠭     
 ⢠  .   ⥯  뫮   㬨.
     --    ,  㢨  ᫥ ⠪ 뢠. ,
ﬨ-,    ᯥ樠쭮  ਥ堫   㮪    ७
᭮ .  ⮫쪮  뫨  થ   ⮩ ७樨,  
 ⭮   諨   ⥡. ,    㪥,   
 ᥡ  ࠪ.
     ⢨⥫쭮,    㪥.      ᮢ襭  
થ. 㪠 ᫨誮 ,  , ᯨ    ᪫.  
   拉    誠.   㬠,     筮   ⠪
᪢   祭  㤭.   ⭨箪 ⥣ 
㡠誨,    ࠧ,    ,  ᮢ뢠
  ⭨窮   㡠誮.   ⮬  㤭 ࠧ, 㡠誥 
 ਭ  襫 ⢮.    㤠  諮,
௥ .       ਭ ᠬࠩ !
 ⠫ ᪠   ,  ஬  ᪠뢠 .
⭮ ᫮     ਪ.    ⥬ 宧鶴 襫
  ᥡ   ⨫ ᢮  ᮢ襭⢮     
ਪ.    㤨, ⮬     ,   
ᯮᮡ    ࠢ.    ,      㢨,  뫮  ⥫쭮
筥 ᪠ . ᫨  宧鶴  㦨  來
ᮡ   祭 ਨ,   ᠬࠩ᪠ ᪠   
    ⮬  ᫥ ࠧ    業.  鶴  祭
⥫    㧭     ,  뢠 ᥤ  뫮
⨢. ⮬ 宧鶴   :
     -- த, ⭮, 뫮 ?
     -- 譮 .    騫   .  뭥譨 ६
 ⠫    .  ਭ ⮣  뫮.
     -- , 筮,  ਭ  祣     뫮,  --  ⢥⨫
宧鶴,    ᠬ    ਪ.    㬠  ⮫쪮,    宧鶴
⢮ ᥢ騬.     ९     
墠祭 묨 㬥ઠ .
     --  , -- த ਪ, --     "諥".
     -- ୮,  祭 殮,   .
     -- ஡  쬨  㪨,  --  । .  --   殮.
, ࠧ  ஡.
     ਪ ᪠:  " ", --   㣮     
।  宧鶴. ﬨ- ஥ ६ ঠ   ⠪, 
  ࠬ -   ঠ  ,   ⥬ ᪠:
"⢨⥫쭮", --    .
     --  祬-  뢠    ।    ஬.   
祣 饣  ஬  .   諥.
     -- ...   祬 , ⥫쭮 㤥 ?
     --  諥.   ࠣ  㤠     ,
 .  짮  ६ 㭮 ᨣ..._*

     * 㭮 ᨣ --   । .

     --  , ,  諥 ਭ ᨣ?
     -- .    ,    ਭ.   ⮫쪮,   祭
ਭ. 祭 ,   ᤥ  ६ .
     --  ,    , --  , --   ⠢
  嫮 -. ,  ﬨ-,  ᥣ    ண
諨   㭨   ᬮ५ 䨧 .   , 
 ਡ ⠬  㬠 室, ⮬  諥 . 
 ⠬ 뫮!
     --      祬,  --  ᪠ ਪ.  --    
६ ,    ࠪ, ।   ਭ.
     --   ,  ࠪ       祬.    堫,
- ᠬ  ⮬ ᪠.
     -- , ...  ,  ஢  ⥪ﭭ ?  , 
  -  쥧 .
     -- , 筮,      뢠 ᫥.  ⮫쪮
 諨 ᢮ , ࠧ ⠭ 訬 祭.
     "諨   ⠭ 祭?     ࠪ .  
⮦ ⠪   ,  -- 㬠 . --    ⠪ ࠪ,   宧鶴". 
⠥ ,      , 뢠 ࠬ,    
⠫ ⭮ ᨥ.   祭  ⥫, ⮡ 宧鶴 ᮣ-
ᨫ   .
     -- , , -- ᮣᨫ 宧鶴.
     --   뭥譨 㪨, -- ᪠  ਪ, -- ᪨,  
     묨.    室  ,
       ਣ.   ਭ 뫮   ⠪.   ᠬ
﫠  ⮬, ⮡ ᪮ ,  ⮬      -
⠭ ᮢ襭⢮ ᢮ ,       .
  㤭,    諨䮢 - ⠬    -
஢.
     -- , , -- ⥫쭮 ᮣᨫ 宧鶴.
     -- , -- ᪠ , -- ,   뢠 ᮢ襭⢮
   ⨢⠢ 諨䮢 ਪ, -- ᥣ-ᥣ ࠧ
祣  㪠  宩.
     --   .    ⠪   ⮥  .  -  뢠 
室 ᢮ .   -槥 稫,   ᨥ    
室  ᢮.   㤤     ।  
  㯭 .    ⠪-  ⨣.
     --    ⨣ ⮣. ०  ᥣ    ⠪   ,
  㦭 .
     --   ⠫       -  㠭  "    
"?
     -- .   堫 .
     --   ? ᫨  饭   ࠣ,    
    ࠣ.  ᫨    ࠣ,        ࠣ.  ᫨ 
ॡ ࠣ,    ॡ ࠣ.  ᫨  ᢮ ,  
  ᢮ .   ᫨     ,         
.  ᫨   祫,     祫.  ,
᪠:   .
     --      , . ⥫쭠 .  
祭  뢮. ﬨ-,  - ?
     -- , .
     --  ࠢ ? -- ࠤ . --   ? ᫨ 
饭    ࠣ,         ࠣ. ᫨    
ࠣ...
     -- ﬨ-    ⫨筮 ,  .    ᫥ ६ 
᭮⥫쭮    ᥡ     ᮢ襭⢮ . 
㦥 ⠪ ⤥ ᢮ ,   砥,    室 .
     -- ,  ⮩ ᪮  㢠.      ⮦  ᫥
஡   .  娪.
     --    ६  ⠪ 窨. , , ,  ࠧ
 ᠬ 祬  ,   㣨 쭨.
     --    ⢨⥫쭮 쭨砥...
     --  ⮬-  ,   砥  ᥡ  .
     -- ,   ᫨誮 , ⥡  ᮢ襭⢮. ,
    ઠ:  ।      ᢮  .    ⢮
...  砥   ᥡ  ... ,  .
  ⠥, ﬨ-ᠭ?
     -- ,  ⮦, ,   蠫,
     -- --! , ᫨   ⨢  ,    ᤠ. ,
, ,      ⮪᪨ ६?   ᢥ
  "".  ࠬ  .
     --      ஡,  ... ,    頫,    
ᥣ    .         宧鶴   
⪫.
     -- , 㣨? ९  , ࠢ?
     --  㣨,   .  ᥣ ⠪.    த 
. 㦭  ⥫.
     --    㣨?
     --  㣨,  ந .
     --  ࠭!
     -- 祣  ࠭.           ண䮢
⥭ 񬮪.  ,  ਬ,  ண  ""    "".
祬?  ⮬,  ᫮ "" 砥 " 騩 ".   
ᠬ  誮. ண "誠"  ""...
     --   ...
     -- ᫨  㡨  ,   ॢ稢   ᯨ, ⮬  
 "",   "ॢ". 쪮 ஢樠  ⠥
ண ""  "㣨".   ⮡  ᬥ.
     --    ᥩ   ⮬  ᠬ    ?     
?
     -- ᫨ , ⠢ .  ࠢ .
     --   ?
     -- 誮, 筮, 뫮  㤭.    ਪ אַ .
     鶴  ᫠ -   ਪ襩. ६  頢,
ਪ 㤠, 嫮稢 ⥫  ᢮ ᠬࠩ . 
⠫.
     --  ⢮ ? -- ᨫ 宧鶴.
     --   .
     -- , , --  ந  宧鶴    㬠,  ᨤ   ⮭,
 㪨  .
     -- , 祬  ன?   ⠪   --  㤮⢨. 㤠
  ਢ --    ⠪.  , ୮, 㤨?
     -- ,  祭.
     -- ,  ᫨      ⥯   㤨,  -- , ⥡ 祬 
ன.
     --  ⢮  拉     ⢥.  ᪮ 㢠
⮩  ﭨ  ᮢ襭⢮ .
     -- ... ⮩ 㢠? ,  ⠭   ६,  
 ,   ⨤.  ন, 祣 襣   
ய ਭ .
     --       ६.  , 뢠 ⥫-
⢠,   ஥ ।⥫쭥 . -, ᮢ६
㪠      ।,    ⮬   .   ⠪
      稬 㤮⢮७.      㪨
ᨢ,   ⮬   㡮 .     ᮢ襭⢮
ᠬ !  --   宧鶴 ਭ    䨫, ᫮  ᢮
ᮡ⢥.
     -- ,    ਫ!  㦥 孥  !
     鶴 ᯮ墠⨫,  堢   .     ⮬,    䨫,
   ⨫  " ࠪ"  ,   宧鶴 ⠢,
ᯮ 㤠  ᢮,     ࠧ   -㭮.  ९
 ⢮  宧鶴,  饫箪  .
     --   - 堫  ⥮ ? -- ஦, ⮡
  ᠪ, ᢥ 宧鶴.
     --  !  ⥮ਨ   㦥  ,     
稫  㭨,   ᪮쪮     ६.
     -- ਨ   ⠪- . ,  ࠧ ,  
  .
     -- -      প  ⠪,   . 
䠬     --  --  祭 㤠筠.    ,   த 
 ᮢ襭 .    ⮦ ࠭  㭨-
᪮ . ந襫    ⠪  砩.         
⠫ 祢.   ਭ ࠭  ⮩ ᢮  ⥮ਨ
ᨢ.       .    : " ᯠ".
,   ⢥砥,  ᯠ  ,  த ᢮.     ,
 .  : "᫨    ᯠ,   ". ᨫ
 㫮.   - 뫮.  㤠-    ᨫ
   稪  .      !  ⢮  
䨫䨨   㬥,    ᠬ  ⭮      ᮢᥬ    -
䨫᪨.  㬨,  , ⠫  , ⮡  - ।-
. ,  ᨭ    ࠭   ⥫. ⮡
- ⤥  ,  訫 ਡ     
  㬠  窠 .
     -- ?
     --   ᪠,     訩  ࠭  ,    
 ५   檨 ,      
   ,     ,    ⠪ .   饬,
᪠ ,  ⥯  ன.
     -- ,  㦥 ⮣ 㬥 ᭮ 뢠?
     --    ,    ⠪.   ਫ, ᮢ襭
ᯮ  ࠯.  ᬥ譮  뫮   ᫥饥  ᬮ, 
  -      த ᢨᠥ ⪠!    
  ᫥ ࠧ?
     --      .   ᥤ, ⮬  襫.
     --   祬  ⠥  ⮩ ᠬ ⥮ਨ ᨢ!
     --  ࠢ,    饭  ⮩ ⥮ਥ   訫    ᥬ
न  ᮢ襭⢮ .
     -- न  -- ,  筮,  .  쪮 ᫨  ,   ⥡
, 㤥 ਭ   ,  ⥡ ࠪ. 㤠 
,    ਭ  . -  ⮫쪮  ᫮
,        㣨.  ᥭ 
  ?  ⮣    ⮫쪮 ९㣠,   룭  
ண ⠦ 饦  ᫮ .
     -- ,   ਫ,    ⢨  㡮 !
     -- ,    !     ᫮ 室,       ࠧ
室稢.    : "⢮ 設   祭 .
⨣ ,   ⠥ ᯮᮡ 몭   ਥ-
   ⠪ 뢠    "   ".     뫮 
룭   ண ⠦,   ᮢ襭,   ⠫  ⮫쪮
⠫  ﭭ   ,    ". , ᪠뢠 
  祯,   म   ᫮ . ,    ࠢ
   祫,  㯠襣   : "  ,  㯠?"     ⥡
⢥:  " !    롮  !"   ,    , 
 㬨    㤤.
     --  ⠪ 㬠? -- ﬨ- 砫  ᤠ.
     --      ⥡,  ⠫    -   ,
 ?
     -- ,   ࠧ: " १ ᥭ ".
     -- -,  ᠬ .   㦥     .
  뫮       饦⨨     祫,     
  㪠 -- ⠪   .     ⮬, ,
ࠧ稢,    稭        ਫ:  "ᥭ  
१ ".  ஡ ࠧ  -,     㤥,
  筮,           祯.     ⠪
,     ॢ୥.
     -- , । ⠪ ⭨,  ,   ⮨.
     --  ,   뢠 ⭨.    ௥     
 客-   ⠪ 뢠 ஧ॢ.     
 ࠬ ,  ஬   - , 襤訩
  .   뫠 ஧,  㤠ਫ     ࠬ  冷 
宬 ᪮ ,     ண.   ᭨,  
- ᮫⭮  .    㤠   ᯮ⢨.    
ᠥ  -- ⠪     ᨤ    ᢮ ஧७  
ᮢ襭⢮,  ,    ᮡ 㣨     ᮡ.
  -  蠫.
     -- ?
     -- !    --    .      ᢨ 
祭   ࠢ     .  ⠬ 㦥 蠫
⥫쭮.  ,  । ࠬ 㤧  室 ஦
.   ,  ᥫ ⠬  ५    ᮧ栭, ,
 ⠭ .  ⢨⥫쭮 ⠭,  ⮫쪮 
設    뫠 ᯠᥭ.    ,   ⥯  
梨,     ,     ⮭.  ⮡  ,
ࠫ      ਭ 堦  .
     -- ⮭?
     -- .   ,   室     ᯠ .    
  ,      稫  ᯠ 設,     㬥.
뢠,  ࠤ  ⠫  笥 襩  訬 ਭ-
.   室,      .
       宧鶴 뫮 ⭮,  ᪠ ந   㡮
⫥.
     -- ,  ⠪   ᢮  訥,   ஭.
     --  .  㡨    ⥫.
     --   ?   ?
     -- ⨬ -. ⮣    ⮦ ⠫ . 砫
 ⠫   㤮 ,  ମ⠫   ,  ᥭ  
,  ⮬  ⠫ 騬.
     --    -- ⠫ 騬?
     --    ,  ᢨ ⠫ 襫쭨.
     -- 祣  .
     --     ,        襫쭨. ,  
⨬   ,   砥  -襫쭨.   
⭮  ஦૨.    ।⠢  ᥡ,    稫,   
த ஦૨ ᮥ  ⥫ 㢥⢮ -
.  砫    ⨫ ,  ⮬ ᯮ,    
ᠬ 砫  諮  - ࠭. 室 , ਬ,   
:  " ⥡     ᠤ   ⫥?     
஢樨     ४  窠 롭  誨!"      
祣,      ਭ 㣮ਢ      ⪮
      ᫠  ,    ⮫쪮 㪠 ࠧ.
  १  ᪮쪮      ⠫  騬    -- 쥩-
襫쭨,   ࠢ  祡  㣠.  ,  祣
, , ᢨ  室  㬠?  ⠫  ⠪   .
  ஬ ﭨ.
     --   ᥩ  㣠?
     -- .   ⠬  ᫥  .  ⨬   ,  
㬨 ⠬ .  訫,    ⨬   㤠  , 
 ᥡ ࠦ ᭮ ࠢ.  ⠥ ᥡ 饭
ࠢ. ,    ⢮.  , ᬮ.
     -- ࠦ ᭮ ࠢ?
     -- , ࠦ ᭮ ࠢ. 㬠襤訩,    
ਤ㬠, ࠢ?      뢠 "樠᪮ ⢮".
 뢭 뫠 쬠 ᥬ   , ᮮ , 
   㦤       ᯠ .    㦥 稫   
᪮쪮 ⠪  ᥬ.  ।  뫨 쬠 ⮫쪮 ꥬ, 
 諮    ⠢.
     -- , 쬮, ஥  ᥣ 稫, ⮦  ?
     -- ,  ⮦ 稫? ⭮.  ?
     -- ,  ,          .  祭  ਣ
.
     --   ,       ᯥ樠쭮  믨뢠    .
梥⪠ ᨬ   祭:    ,  
,  祫 .
     --  祣 㡮᫥!
     --       ,    ६  ⥫쭮  뢠
⠪ .   ᥩ ᢮ ଠ쭮  -० ஦૨. 
 쬥  -  .   ⮦ ᠫ?
     -- ,  ९.
     -- ,   ९.    ?
     --   -   襭.
     --   ਤ㬠  --    -   襭.  ,
୮, ⥫ ᪠,  ࠢ襬  롮-६ ᫥  
३᪨ 襭.
     --  ,   ᮢᥬ ⠪.
     --     .      㬠襤訩. ,        뫮
ᠭ?
     --   뫠 ࠧ: "ﬨ-, ᨤ  ᢮ 誮".
      ⠫.
     --   ண  ⮡, ! ,  筮, ⠥,   
⥡  ஢.  ,    !    ࠢ ࠦ  ᭮
ࠢ!
     ⠪,  ࠢ⥫ 쬠, ஥ 宧鶴  ⠪  ⥭
뢠,  ࢮ 蠭. 鶴  ⨫  
ᠤ  ᢮  ࠭,       ६   祭
ࠦ  䮬,  ⥬    諮   :  浪 
  ᮡ⢥ 娪, ᫨   ⠪ 頫 ।  ?  
宧鶴 ਭ﫮 祭 ,  ६ ࠦ ᠤ, ,
ᯮ⢮.
          ࠤ     㬮  ⢮ਫ,    蠫
殮 ⮯ ⨭. "      ?" -- ࠧ
祩- ஬ .   ਬ  殮  宧鶴,   ᥣ
    ꥬ.  ,     ⥫ 멤 -, 
᪮稫         릪     宦.    筮
뢠  㦮   ,    㦥   ,     ⮬ 
   ⭮  믮 易  㣨.  ,   ⠬ 
뫮,  -⠪ ,   ࠧ  襫  ⥫,  宧鶴
   ᫥  ᤥ . 㣮 祫, 筮, ᫥
       宦.      ⠪  ﬨ-.  த
 ᢮   ⮭. ,     "
᢮ "  "  ᯮ"      ,  ⢨⥫쭮
  ⨬  ﬨ  ஬ ࠧ稥.
     뫮 譮,   -   ਫ  宦, ⥬
ਪ:  ",  宧鶴,  멤-  !    ⥡    !"  
⠢  宧鶴?  ⠫ , ঠ 㪨  宩, ࠢ
 宦.    뫠 ᫥ ⨭.
       ࠧਢ   ⥫ﬨ, ᨤ   窠  ঠ 
㪥    .      뢠    ⥭. 
⭮  窥  :  "  ᪭  ⤥  楩᪮
ࠢ  ࠤ ᨤ".   ࠤ- ⮨  ।  , 
冷   ⮬ ⮨   ᮪ 稭        --
   ᨢ   ࠭筮  ਠ...  ࠭,
 稭 ⮨ , ,     宧鶴, 㪨   . 
   . ⮩,  ⮩,    筮 !   
ᠬ ᯮ  ࠡ⥫,    ⠪   ࠫ    
  ࠫ ஡   ⠬! ,  ,   ,
,  ࠤ 室.
     -- 蠩, -- ᪠  . --     ᪭  ⤥.
 ,   , ⮡ ⥡ ਣᨫ  .
     ,  宧鶴   ,   ,  ⥫쭮 -
,    .   룫拉 쬠 ⥭. , 筮,
㤨,      ࣭.      ᠬ  ᪠:
" ". 㪨  -० ঠ  宩  ᫨   ⥫ 
,    ᬮ , ⮬    筨.  祫 
ࢮ 鸞 ⠫   ᭮,       -- 騪,  宧鶴
--    祫.   । 稭  楩᪨.
   ⨨ 뫨 祬-    ஧. ᪨ 
⫨筮 ,   楩᪨ --  ᥣ-ᥣ ஦,  ண
   , 宧鶴, 죨.    ࠪ⨪ 宧鶴 ᥣ 
  楩᪮.   宧鶴   ⮩ - ࠨ
⠫  ⮫, ਢ 뢭  砫,   ਢ-
, ⭮,  ப⨥  뭠. ᪮࡭,   ?
     , 楩᪮ ⠫ ᬥ譮,   롭.
     --      ᠬ   楩᪮ ࠢ
宭㬨...  । 뫨   饭?
     -- 饭... -- 砫  宧鶴   砫.  㦥  .
  ⮫쪮    -- થ  .  室
뫮  ,     㤥  宦   㫨筮 䨣.  ࠫ-
-⠪   ,        - 㣮.   㬠,   
㬭...   宧鶴  ﭨ 稫: --  饭...  ஡
 ⮢.
     ,  ⭮,  㤥ন  ᬥ,   ⠫  த 
⭨ .  ⠫:
     --  祣  ⥡, ,    !
     쪮  ⠢ 砩 쥧.
     --  , ,   諨.   ⠫쭮   --
室,  ⠬ ᭨.  ,   饭  饩    
ᯨ,      墠    .     .
ࠢ 宭㬨...  ࠢ 宭㬨 㣠 ᠪ... 
ᢨ.
     ந    ,    㤠.      ᫥  
ᯮ .     㪨 - , ⮡  ,
 ⠢  ⮩. 鶴   ।  樥,  , ,
न.  १  嫮 .
     --   ,    ⠪ 㢠 騪! -- ⠫ . --
 ᥬ  ⠪...    ⨢ ⮫쪮  楩᪨!
     --   ᯥ樠쭮 ⨫ , ⮡ ਣ...
     -- ⨫,  ⮡  ਣ...       !    
  ঠ      ⥫.
     --     !
     -- 筮,   .  ᭠    騪.  
㦥  ⠫.
     -- ᫨  㤥 ⠪ , ⥡ - .
     -- --!    ,  㤥  㣠  . 쪮  ,
㢠   ⨢  騪 --   㤠-.    ࠦ,
 㢨,   ⨢  ஬!
     --  ⨢  ஬?
     -- .
     --     ஢.
     -- ?   ⮫쪮   ?
     -- ?
     --  ⮫쪮 . אַ   ⨢.
     --   㯮⥩.   .
     --  ࠧ  ⠪ ?
     --  ⠪  , ⮬  .
     --   ﬥ...
     --   ﬥ.
     --  ᪠  ,   ,   , 㤥 ঠ
㪨  宩?
     --  祬     ঠ 㪨  宩?
     -- ,  ⮡  ᯮ.    .   ⨫,
    襢,    ?
     --   ⠪ ᥡ .
     --   祣  ᠬ㢥७!   ⥡   ⮫,          
ᮣ.
     --     ᮣ.     : ",  "...     ࠧ
,   ஢?      ᥡ -  , ⠪  
㤥 ⢥न      .
        , ᬮ   ᢮ , 砫. ,
 訫,     宧鶴    ⮫.  宧鶴  訫,  
ᤠ,   祭 ࠤ.      宧鶴   - ᢮
⢠,   宧鶴  㬠,       ⢠  ᨫ  
.     ⠪ 檠 . -
祫  ⠥ ᥡ ⥫,    ⢨⥫쭮   樨  
     . ﬥ   ᠬ  ᬥ  ᢮  ⠥, 
ᮢ訫 ,    ॢ,   㦠騥 १ 
  ⢮. ⭮,    䠪.  ﬥ  ⫨.   
뢠 쥬 ᢨ.
     -- ⠪, -- ᪠ , --   ?
     -- 易⥫쭮 .   ᪠ --    ,  ⠪   ᮢ  
ᥬ  ࠢ.
     --  ⢮ ப?
     -- ய,  --   宧鶴    襭 ⢠.  -- 㬠,
ப!
     -- ,   ࠡਫ!    祣  㤥?
     -- 祣.    .    .  㤥  浪.
     ,  宧鶴, .    .
     -- , . , .  ண ?
     -- 㤠    ?  --  ࠧࠦ  ᪠  宧鶴.  --  
.
     -- , ...  ࠦ.    ᮢᥬ   .
     -- ࠦ ᪮쪮 㣮.
     --   ⭮    ⥡,    몭  ᯮ
ࠢ 宭㬨?  ᨢ!
     -- ?
     --  ᨢ!
     --   㡫 ?
     --  .     ⮫쪮   ࠩ  ᨢ.     
㤥 ?
     鶴 뫮 ,    ᪫    ᮢ襭 㬥
뫮:
     --  ᨢ,  㡫  !    ᪠,  ,
 !
     ⢮ 殢 饨⭮.
     - ᪠  ⮫쪮: " 室, 室, ⥡ 㤥 ᭮".
    訬  宧鶴    ᪭     ⮬
稫.  ⠫    筮 ᢮ ,   ⮬
᪠: " ,    न", --  ࠢ .
     ᫥ 室  宧鶴  ᪮ 㦨, ⥬ ᭮  
 , ᫮ 㪨  㤨, ⠫ ࠧ:
     "-,   頫  ஬ ᮡࠫ  ࠦ,
  祫  ⮩.  类  砥, ⠪  -
.  ⮣. ஢蠥  祭 뢠 襭 ࠢ
᫠  ,  -⠪    ᫮ , ਭ      祭
᪨. । 祭   㦥   㬠襤. ᫨  
   ஦,  ⮦       . ,
ண    ਭ    㤨,    ᠬ  몭
㬠襤訬.         ࠦ  ᭮  ࠢ,  
⨬ ,  ஦   娠᪮ 쭨  㣠. 
᫨ ,     ᥩ ࠧ ᤥ   ᫮, ᮢ襭
祢  䠪,  ⨬  訬 ⮬   
类   ⠥  ᥡ  痢  ࠢ.      ,   
 ⮣?..    ,    론 론   . 
᫨    ⥮ਨ 㬠襤...    类 砥,  ࠦ
⢨   ᫮    쬠...             ⠪ 
㬠襤訬?    ,  ,   ᥤ   ⠪ 
㬠襤訬,     ஡  ⢥⨥   ⥭  ᥫ ᥤ 
, ᨤ    .   ਭ   .  
   ᠬ ࠦ    ࠭ ⠬䮧 
᫨.  ⠢    ஭  㭪樨      쬥  ⮫쪮 
   -- ᪮쪮 ⭮ 砥,   ⢮-
    ᫮!    頥  , ⥫ ⢨⥫-
   㭮 ,   ,  誠 㤨. ,  
⢮  -  .   ᪫祭,   㦥 業 樥
 㣠.    ,        ࠭     ⢮ਫ
祣 ⠪,       । . 쪮 ⮬ 
     த     모㫨   . ,   㦥  
ᨢ  ⨢,     ।   ஢ .
,  ଠ.  , ? , , 祭 㬠
  㯨.  -⠪  譮.
     ᫨  ᪠  ᥡ ⮫쪮  室⢠  栬,  
 㣠 㬨 . , ⠪  .     ࠧ
㬠襤襣      ⮫  ᢮  ﭨ ⥬ ࠢ 
㬠襤訬.   㤨⥫쭮,    襫   ⠪ 砫  뢮.
  ,  १    㣮,  ᫨       ࠧ
஢,  ଠ쭮 祫?  筥   ᠬ      .
० ᥣ --    㪥.   ?.. , , 
-  ⥫쭮.    ?          諨  ᢮
⥪ﭭ ਪ.  ⮦  ⮩  த...  ⨩... ?  
  --  ᬥ      .  ᮬ,     ᥫ
㬠襤訩. ⢥...    ? ࠪ   ।   
㪫뢠   ࠬ ࠢ  ᫠. 㬠襤   ࠫ쭮 .
... -. ࠢ,        .  , ⭮,
⮦  ଠ,  ᫨    ஬ ᮣᨨ  ⠪ . -
  --  ,    㬠襤訩, ,    ᫠. ...
   . ᯮ  "㭪"   ,  
筮 㬠襭,  ⮡ 㦨 稭   .  饬,
뢠,    .   ⠫ ᯮ. 祭 ,
 ⢮ --  ᡮ 㬠襤. 㬠襤訥, ᮡࠢ ,
楯   㣮, 墠뢠  ᮡ,  㣠   ࠡ
 㣠, ꥤ  ࠧꥤ,   楫    ⢮!
᫨  ।        ࠧ㬭   稭 
,   㬠襤訩   뢠    ⠪,  
㦥   㤠 .  ⠪   ? , ,  ⮬ 
㬠襤  , ଠ  ,  ,  稭  ᢮,
--  㬠襤訥. 뢠 砨,   㬠襤襣  㬠襤-
訬, ᫨   ᮡ, ,  㬠襤訥 ꥤ 
।⠢  ᮡ  । ᨫ,    ᥡ ଠ묨.
      ਬ஢  ⮣,    㬠襤訩  ⢮  
  ᨫ,        ࠧ,     
 祫. ࠭    - ⭮".
      뫮 ᪮ ﭨ 宧鶴,    ᨤ   
᢮      ⢥.  ᮡ  ⭮  
㬥筮 ﭨ  .  , ᬮ  ᢮ ஢᪨
,   ᯮᮡ  ⫨ 㬠襤襣  祫  ଠ쭮. 
⮣, ⠢  ᢮ ᫨⥫쭮 ,      殢
⠪  ⠢   襭.  祫  ਬ⨢ 㬮, ᯮᮡ
த㬠  -  . ⢥  ࠪୠ  ᮡ 
㦤,   ⮨ ⬥, --   ᯫ.   
    墠,  ᫮    묮  ᨣ  "",    
᪠  ᢮ ३.
       --  .  , -    ࠭,   
⮫ 筮  㣠  ᫨  宧鶴.    ⮬,       
⠢   㤭.   㬥  ᫨.   稫? 
   ᮢ.  ,  .      ,  ᢥ  
㡮祪,      祫  宭 ਦ  ᢮  
客 㡪   .  ⮪ ⢠,  ७
 祫   ஡ ⠥  ।   ᫥  ஬.
  砩,    ᮤண,  㧭  ᫨  宧鶴.  
     㬠: "  ⥯ ⪠ 諠 , ᫨ 
ᮤ   ⮣  !" 譮  !      뫮,  
 ᮮ,   ᫨           宧鶴,  
   ᥡ  让 .   宧鶴 㬠: "࠭ 
  - ⭮", --  ஬ ࠯. ᮬ,   ᫥饥
  㦥 㤥  ,  祬 㬠 㭥.  ᫨   
ࠧ  ࠧ᫨   㬠⢨,  ਤ    稭  ᭠砫. 
 ,  ᫨  ⥪  ⮬  , ० 祬 
,   "࠭     -  ⭮". ᮬ  : 
     諨    ᫨,   ᫮: "࠭ 
  - ⭮".


                                 

     "᭨, 㦥  ᥬ  ᮢ!"  -- ਪ㫠 १    宧頻.
鶴   ,  殬  ⥭,  ⭮ 뫮, ᯨ
    ᯨ.  ⪫    室   ਢ窨.  쪮  
⠭ ᮢ襭  室 ᪠ -,   "".
   "" 뤠    ⠪- . , ⨢訩-
    ⠪ ⥯, ।⠢ -    祭  த
祫᪮,    騭  ⠪      .    㣠  
祭-, -,  ஦ 宧鶴,     ⠫ 騭  
 祣.  ᫨ ࠢ ᫮ "   ⥡ ⢥㫨
த,   ᪨   㦨",  宧鶴 祣  ᭨宦 
      뫮 騭.  ,   ⮨   ⮬,
 宧鶴 ᮢ襭    ।⠢⥫쭨 ४᭮ ,
       ᠬ    㦤.       宧鶴
ࠢ,        ⠥,           ⮬,    
ᮮ⢥     .
     , , 訫  ⠪:  㪠 ६   ᮮ騫 ,
 㪠 ६ 諮. ᫨   ⨫    ᫮,
  , ⢥⢥   . ⮬ 宧頻 墠-
    롨  몮稢 뫨  㤠   .  
    蠫 㪨  㤠஢ --  砫  㡮ઠ.  
⭮,     楫  ந  㡮ઠ. ,   ᯮ,
 -- ,   , 㡮ઠ  ࠤ  㡮ન.  뫮
     㯮    ⮬,           ⬥,  
⥫쭮  宧頻 襭 ᫠     㯮 祪 ७.
祬?    ⮬,     ⥫쭮  ࠤ ⥫쭮.  頻
 嫮 롨  񤧨,   樭. ઠ
祭,  祬    , 宧頻   . ⢥⢥
  १  ᢮  ⥫쭮    .     ᥣ
, 吝 -- ⠪   吝묨.  ਨ  楤-
  魮  ,  ⮬, , ⠪  㡮ઠ ,
祬  .  鶴         ਭ.     ⮬  
砥  稥 宧頻,    भ 믮  ᯮ-
 ࠡ. ⨥ "宧頻"   ⨥ "㡮ઠ" 易 ࣠᪨
ᨫ   ࠪ⨪, ⮤   १ 㡮ન    
⠪ ,   뫨  ६,  宧頻    
ᢥ,       롨    뫨  ⥭.   ଠ쭮
 ନ ਢ易  㦤, ⠪ ਢ易   , -
  ᮤঠ,  "宧頻"  "㡮ઠ".
         ⠪,  宧鶴.   ਢ ⠢ ࠭,  㦤 
⮬  ⢮  .  室      ,  ࠧ㬥,  
室    ⮬, ⮡  ࠪ ࠭ 宧異.   
祬 砥 ᫠  :  ⮨   ।⠢ 騩 
  ࠪ襪, 騩  ,   㦥   ᨤ 
.   ,   ,       
ᥣ   ࠤ㦭   祣   ।ਭ.    
- 뫮.   ᥣ      ஢    ࠪ⨪,
ᮮ⢥  ।  ⢨⥫쭮.     猪
⭮,  ஢ઠ ⮣   ।  ࠪ⨪ ਢ
 ࠧ஢,  ᯮ,    ࠧ஢   ⠭
ᢥ訢訬  䠪⮬. 墠祭 ⠦,  பࠫ  . ०
ᥣ     ᢮  .       , 뫨  
 ஬,   﫮, ࠦ   ᢥ ࠭ ᥭ, 㨢訩
 .  㦥 ᢠਫ,  - ५    ॢﭭ .
  - 訢  , 襩  ஢.  ⥭
 嫨     뫨襣  १ ࠩ ᮢ ⢠.
 ᪨  ⮫쪮 嫨,  ⠢   , ᫮
뫨  ਪ      殬.   㬠,        
ନ,         ⮢.       
室.  ᫨  祣    , ⪠   㤥.  訫
ॡ  ࠪ.  筮,   ,        ⪠!
ࠧ᫨  ⠪,    ਭ 㪠  --  ᪮,   .
-    頫        . ⭮,    
஦ 㣮쭠  쬠 ⮪भ.    ⮬-  砥
⢮, ⮡ 㬥 ࠧ  .  ஡ ᭮:  ",
!".      墠,      㪠  蠫  ⪨  ⠪
ﭨ,      ᫥ ࠧ   ⭨.
 - ⠢ ४. ,  騭  ? 
⮣     ࠡ 㣮. ,    쨬
졠?  ,    ᢥ ⮭,   梥⭮ ᫥⮩.
 ,    ଠ쭮 ७,    ᬮ   , 
  .  -, ୮, ࠤ ᮢ ⮩.   
ᮬ  ⮬,  祫,  ࠤ騩  ᮢ ⮩, -- .
㬠 ⮫쪮, ,   ᮪ୠ!    砫,
⮡  뫠   ,     ᮢ襭 室.
 ᫨ ।    뢠,  ⮬  ᪠ .    筠
  ।    ⮬!    ।⠢  ᥡ    ,    
⥫쭮  -- , ᨤ    殬,  室  ᮫.  
嫮㫠  । ᠬ   ᮬ.   - ࠧ     
 ᮡ.  ᫥    㤠  ࢠ    ⥩
ᬥ,  ࠫ     ⠬     .  
 稫 - थ -.  , ᪮쪮  㪠, ⠪
騭  ࠧ.    : "  ,  ",
--       .      .   ⨩ ࠧ 
஬㪠 ᢮ ", "   ᫮訬 ५.   , ⮡
ਢ  .  㡥,   㪠   砭 
㯠 ᨬ䮭 客.    -    ந  襣
⫥.    ⨫   ,  﫠     
-  墥誮 ᮪ ॢ᭮ 㣫.  - 㪭㫠  
ࠩ ஢,  ᮪ ࠧ,  믠    ୮  .  筮,
-      .    -     ,   ਤ  祭
  猪.   ᨫ ᪨  㣫    ஢.  ,    
蠥      ᨬ䮭.    .    뫮  ५  
⮫.     室   ,    襩     
ᥫ ᬥ.  뢠 宧᪨ 窨.
      ᪠ "뢠".    뢠 -饬 㬥 ⮫쪮 
訥,  室  砫  誮,    뫠 ⠪ , 
 ।  ᠬ⥫쭮,  ⮫쪮  ঠ     
.   ,      㬥    뢠,    짮
   ﭠ.  騫       ﯪ   भ
ૠ   .  ⭮,   祭  ⭮  --     
ﯪ.    ⮨    㤨?    ⠪  窠,    
ᥭ :  ",  ⥫᭠-!"  ,   
 ஧ॢ, 祬 -.  ,   ⢥-
 ᢮  ,  㫠    ⠪   , 
ঠ   㪠,  ਭ﫠  ⭨   쪮   ﯪ. 
⮬  ਣਢ: "誠,   吝 ﯪ!"  誠
祣         ᨫ  㫠 ﯪ   ᥡ. ",
㫠!"  --    ᮬ.   ⠪ "㫠" --    
⭮.   ⭮,     ந室   ᫮. ⭮
,   誠 㯮ॡ  ,  ਧ砥. ⠪, 誠 
      ᨫ      ﯪ   ࠧ ஭. 
ﯪ  吝    窠  誨. ᫨  ⮫쪮 ,
    ,       ⠪    믠窠. 
誠   誠,    ᨢ .
     㦨,      來    ,  誠  --  
뢠 ᥡ   誮,   "᪮" -- ਭ﫠   ஬.
୮  㤥, ᫨    -  ⮣  㤨.       孨
뫥⥫ -, 墠⨫     ﯪ   ૠ  
  ஬襣  誨.  । ⮣  ९  ⭮⥫쭮
ᯮ  ⠢   ।   宧鶴,    㭪.  
भ   ன,  ७楩, 㯠襩  . 
    ,     砫  ஢   .   
 ,  ⥯ ࠧ ,     㭪 . ⥬  ஢
楬  饪.   饪 ࠧ  , -, ࠢ
 ﯪ  誨,    ૠ ⮩  ﯪ   
 㭪. , 㭪 뫠 쭠 ⨬.
       ⥬,    ந室    ,    襫  १
⮫    ᯠ  宧鶴.  ⥫ 㧭, ⠫  , ,
  㬫 ᢮,  㦨,     祧.   
- 﫠  砫   ப  ⮣ ࠧ   ᮪  ꥬ.
⠪, 宧鶴 ⠫ , ⮡   㤨. ९,   ⮫쪮!
    ᯠ  宧頻    롨. ", 
  ⠫?" -- ᢥ    ண,     㦠.
⢥  ᫥     ࠧ.  宧頻 ⥫쭮 㫠
।,  㪭㫠     ⮩稢 ਫ: " ,  
⠫?" 鶴, 筮, 㦥  ᯠ.  襫  ஭  﫮,
 뤥ঠ    㣨. ,  쥧 㬠, ,  ᫨
  㤥  﫮,   㬥    .     -
뫮.   ࠧ   , 宧鶴   ⫥,  
    砫       ᪮쪨 誠   ,
宧鶴 㣠.       宧頻 砫  ⥯  ࣨ筥.
鶴  ,    쭥襥 ᮯ⨢ ᫥,   ⮧
⮭ᥭ쪨 "".
     --   㦭 ᯥ  .  ᯥ,  .
     -- , 墠, ᥩ ⠭, --  ᫮ - 﫠.
     頻 㦥  ਢ몫   ⮬,  ᫥    
-⠪ ⠥  ⥫,        ᯮ. " ,
!" -- ମ訫   宧鶴.  ⭮,   ⥡ 
"!", ᫨  㦥  ᪠,  .    뫮
⭮ ⠪  ,   宧鶴.    뤥ঠ, ᨫ   ᥡ
﫮 , १ , 砫:
     -- , 祣  ? ,  ⠭, , ⠭!
     --  ᥣ ⠪ ,   ⠥.
     -- ? ?   ?
     -- ᥣ.
     --  !
     --  ⭮,  ࠪ.
       宧頻  쬠 ⢥.  﫠   㦠,
㯥ॢ      .      ஬   -, 뭨誠
ਪ. - ᥣ ਭ ,  宧鶴 न.  
ਪ뢠  ਪ.  , ⨬,    ࠢ, ⮡  -
,  宧鶴 न,    祬  ᠬ -?  祣
 .    ⠪  ,    室    
. 鶴 ᫥     न , ⮣ 
 -ﭠ ⠫  . ⠢  ॡ --  
    졥  --  砩  㯮.   ⮬ ⭮襭 
-ﭠ  諠  ,  祬  ࠦ ᭮ ࠢ.  
- 室    ⮫쪮   宧鶴,       
⮣,  蠫  ᠦ த  直. , 室
  ।    ⮬,   宧鶴  ६  न,  -
稭   ࠭,     ⭮, 㤥 宧鶴 न
 .  ⠪   ࠧ,  -- , -  宧鶴, 
宧鶴  -- -. 㬠 -  ࠢᨫ 稭 宧鶴.  ,
  ॢ  ६    ய ⢮    砩:  ᫨
㯭 㤠   ࠭, ⮢﫨   । ᮦ-
  ࠦ. ,  蠩   ⥣,  騩
 ய. ॢ室 ⠪⨪.    誨  "㭪"
  -ﭠ --  ,   ⭮ 宧鶴, ।⠢-
  ᮡ  ஬  ᨫ.    ஬     筮  㣨
ࠦ 宧鶴 ᨫ. ,   ⠫  ஥  ࠦ  
⭮襭  宧鶴. 祬, ᥩ   ⭮  .
       蠢  -ﭠ,  宧鶴 ࠧ,     뫮
४᭮.    ᪮稫       몭  ࣨ.  뫮
  --    ᮢ襭⢮  ᨢ,     .  鶴
ਭ    ⠪ ᢨ९,  ᫮ ⥫ ᮤ  ᥡ
᪠. ,     , 砬 訫    
. ५ 뫮  ࠭.  ?   ஧  㫨  .
,   訫,   ⥫쭮    ॡ뢠  ,  
宧鶴 ,    ᮪  砫 ⠪,    ࠢ. 
⮦ 뫮 ⮩ ५.  । ઠ  ࠦ ᠬ 
᪮ ⢠ ,        뫨      
㫨   ࢮ⭮  ﭨ, 筮  ⠪     宧鶴   
ᮢ襭⢮       த .  ⥯
 , ᪮쪮 ୠ ,  ᫨ 祫  ⠪  ᠬ
ࠡ⠥ ९⥫       .       
 室   -,  ᮡ -㭠.  鶴  ⮦ 㡥,
    ᫥   㢮쭥,  -    ᮡ
 室  .  ࠩ 砥  ࠢ  㣠 
ࠦ ᭮ ࠢ 쬮  ਧ뢮  .
     ⥬  ᢮  ६稬  ᪨  ,    묨  
  , 宧鶴 ⠢  .   뫨 ⠢ 
 .     ᯮ     , ⠪
  宧鶴  ᥣ  ⠭  .   뫠  
㧮⮩ 㬠,  ࢠ     ,   १  
  뫮 ᬮ   ७.  ७,    ⭮,
뢠 ࠧ.  뢠 , 㣨 㪮.   ,
㣨    .      ७⥩  宧鶴  ⥫
.    ࠭,    宧鶴,  ண  ⮫쪮  
ॢ  , 宧鶴,   ⮫쪮     
ਪ  㪭    , --  ᠬ 宧鶴  ⥫
  㫠, ᢠ    .   ᥫ 宯⮢
⠪  ६  ஥    ।.      ॡ,  ஬
筮  稪, ⮡  ⠫   砫 론.
⢨⥫쭮, 宧鶴 ᬥ,  ࠤ, 砫 , 祬  몭-
  ,          ﭨ    ࠭ .
ࠦ  ,  ࠪ    ६稢,  騩 ࠧ-
 ﭨ,   , 宧鶴 ,   ⥫
誠.  ᪮   誠,  祣 㤨⥫쭮 
⮬,         ᢮ ⢥ ७  ⠫ 
   . 砫    㯠  ॢ ⮬
 㭠.  孥  ⮬ 뫮 ᠭ: "28 ᥭ, 11 
".  , 㦥     ६ 㡥ୠ २    
᪨  㪠.  ᭮,  祬  ⮣    拉쪠?
  뫮  㤭,      -⠪  ਫ  : "
䨭ᮢ".  ,  让, ,    祫,    ⠥  ஬
䨭ᮢ,      .  --     䨭ᮢ
   .  ⭮.        뤥ঠ. -  
ᢨᠥ 㬠,   ன  ⮫쪮   㪢: "".  
,   祭 ⥫   .   ᫥饩  ப 
᫮ "॥".   ⮦  ⥫   ,  .
    宧鶴  ᪭ ⮬,       ஡   
㬠,   ᨢ ࠧ襭.   ⭮,  騪    襣
ࠧ  ᯮᮡ    ࠤ  䠪⮢.   祣
 .  ,  筮, ।   ᥡ  ஬.
, ⮣  뫮   , ᫨     䠪⮢
  ,     ⠭ ஬.  ,    堫, 
㯭  ࠦ, ⠢   .  㦥  -
饥  㬠⢨ -- ॢ  㯭 ᮡ⢥ ⥫. 
  ।   .   ᮢ蠫  ᠫ-⠫  
஢樨  .  , ᫨   ⮨  ,  祬  
஢樨   ᮢ ᠫ-⠫?   ⮣ , 宧鶴
  ᦠ 㫠.  ⮢ .
        室    . 稢   ⮩, 宧鶴
८  ५   뢠. 頻 ᥩ  ᨫ 
⥫,  ᢥ㫠   ,   ᥣ,  ਭ﫠    㡮.  뢠
宧鶴,   㡮ઠ, ᨫ ᨬ᪨ ࠪ.  㦥 ᪠뢠,
  ᪠ ૮.    ⥯  ⠫: ---... ⥬
 ᠫ, ४  १   孠⮥  ⥭    ᮨ
     ⮫,   ⢥  ⨫   ᢮ 
  娡.  ⠢  ᫥  ࠧ,  ⥫,  ,  ࠧ
।⠢ ᥡ ᪠ 娡,  ᤥ   ࠣ業 ॢ, 
冷 --   ⨧, -- ⠪  ᥣ  뢠  ⥠. 
祣   ﬨ-  뫮.  娡 뫠 ⠪ ॢ
 ௠,  ᯥ樠 뫮  㤭 ।,   祣 
ᤥ. ⮨⢮ 娡 ⮨  ⮬,     -
 ࠭.   娡   ࠫ,  ⭮ 뫮,
   ⮢   譨,    ਯ⮬ਨ,    , 
 .         砩 .   :   
宧鶴 ਫ 㯨  ?    㯠.  : ,  
  ਫ? .     :  , 宧鶴  ࠫ ?   
?  -  宧鶴  ᨫ    ਥ ᫥
஦  - 㬥襣 ਪ த⢥. ॥ ⥬
 ᥡ , 宧鶴 ﭭ 墠⨫   娡  --  祭 ਢ
 . 㯮, ᮬ, ।㤨⥫,   㬠, ⠪  砨
뢠   ᢥ .   ஢, ਬ,  ,     ⠪
      㦨  죠,        殢  
ᬮ   ,     㦨     ᢮.   -- 㣨
த.    稫   ࠢ ।  . ,
 ⮩  ﭭ,  ਢ몠    稭 㬠,
  ਭ    ࠢ,   த    ⭮襭 
   ᬥ    .  ᫮,     ⠪ 
,  ᫥ -  ਨ  娡  宧鶴 ஬.   ᫨
 ஬ 宧鶴,    ࠬ    ᪫祭.
      宧鶴  ᯮ  ⮫  娡, ஥  ३
㦥 㯨뢠 ࠪ --   ﯪ 誠, 誮쭨 
 ⥫쭨 ਨ 㭪. 鶴  拉  .    
宦   ࠯  ᪮  ⠫. 㭪 殬   - 
    ,      饬   宦    㣫
஢ ,     .     誨 䨧
த. த   ᢥ , ⠪    ⮬  뫮
  祣  ᮡ, ᫨     ⥫⢮,   : 
⮩  窨  뫮 த   ⨪쭮,    ਧ⠫쭮
ࠢ.  鶴  㬠: ", 筮,   稢, 
  , ⮡ - 諨   ਧ⠫쭮 த-
 䨧.    祣,        ". 
  ,     ࠬ .   ࠧ,  , 
  , 宧鶴 뢠, ᫮  -   , 
 宫 ⮬.      宧鶴    ᥣ ,  
-⠪ ,   ஥   ⥩  -- ᮡ  ᪮ .   ࠧ
⠪,   ࠭     ਤ 뤠 . ,   ,  
  ⠪    ,    ᯮᮡﬨ  뤠     
.       襣 ।⠢   ⮬,    㤥
  ᢮  쬨.   ⠪  砥  祬   ந  
ᢥ?         祫.  ,    ᠬ  襥  ।
祫.    --    ⢮,  ஥  砥  ᥡ,  ᮧ
ᮢ襭 ᯮ  ᥡ ।.
       -⠪   -- ⢠ ࠧ⥫.     ॢ,
    த⥫   ,      ,     㯮  
ࠪ.    ᥣ  嫮  ⠢  誠.    ⮬    
ᯮ    . 頻  ⠢  ।        ,
ᮮ⢥騥  .  誠 ᥣ ࠦ.  易⥫-
  ⡨ࠥ       襩  .   㤮 짮
訬 ।⠬,     쭠.  ⠫  ᥣ ஢
 ,  ᮢ襭 騥     ⮬  ᢥ.   ࠪ
稭   㦥  ⠪     .   ⠢
    ࠢ ⠪  ,    ७   
஦.
      ⮫ 誠  ࠭,   㤮 ࠢ    ⭮
让      㤮.   室    ,    
짮 ⥬, 祬 짮  㬥.    㫠,  
 ᨫ     誨.  誥  ,  ᢥ     ࠥ
 㯮. 誠,  ⮩  - 㤥ন ࠢᨥ,  
⮫窠      ਤ ࠤᮢ.  ᥫ     
誨.    ⠪    誠,  ⮡  砨  -  ⠪
类.   騩 ࠭.  ࣨ筮 稢    
६ ⠢    誨 ᢮  .  -
    , ⤥ ᨭ, 襭 㯮   ⮢  梥,
ਪ  饪   誨.   誨,  ⠢-
訥 ᨫ,  ᯥ  楯  饪    樭. 
ᯮᮡ ਭ .     ⥫ ᪠  -    㣨
ᨫ   ᥣ:  ᯮ,   頥   쬨,   誠  
誮   .  ⮬          祭 ,   ᫨
,  ⮫쪮  訡.      ?
      ,  ன 誠 ⮡ࠫ    , 砥 
⠢訬  ᫨誮 쪨 ਡ஬.  뢠  ,
  筮 ᤥ  ⪠, ⮡ 誠 ᭮ ⥫. ⮬
    ᪠       ᮬ.  ꥫ 㦥 
誨   ᮡࠥ   .  﫠   誨, 﫠
௠    㬠.  ,  : 뢠   
뢠.       ਭ﫠 襭    ⠫     誥,
   ॢ訩 . ⥬  﫠 ௠.   ⮣
  뫮  浪.    ⠫ ॢ   
  ᥡ   ,    ᪮稫   ௠    㯠   .    
﫠.  ᨫ  믠訩 .    㤥 
 ? ...   믠  ᮡ࠭  ⭮  . 
᪠, ⮡  뫮 祭 筮.
     㭪  ⥬  ᯮ 맫 ᮫ ९.    墠⨫
 饣 㯠 訩     楫 ࠢ    ᥡ
  .  ᯮ, ,  ୮, ⭮ ⭮ 饭,  
     뢠 稩 , ⮫쪮  뫮    㯠.
  ,      ⮫ ᬮ⥫쭮, 
. ⭠  饭  ⠬ 㭪 諠  ⥫⢮.
   믫㫠     ⮫.   ࠧ   窨,
     ।   誨. 誠
ᨫ   --  祭  ...
     鶴    ६   ⥬,      ⮫,  
᪠  ᫮.   ᠬ 頫  ᢮ ,  㯮. 
 㦥 ⨫    㡮. ,  訫 ।⠢ 
 ᢮.  ᫨  ஥ -  ᥡ -
  㤥  த⥫᪮ ,  ,    ᥩ,  㤥  ᯮ
 ᢮  .  뭨樠⨢  祫.    祬,    ⠪
樠⨢  ,  祬  ࠦ  樠⨢?   ,
ॡ  ண  ⥫, 蠭⠦஢,     -- ,
,   .      ,     ,  
⨢ 砥           쬥.   ᮢ
㯪,    ⮫쪮 ᭥,   ,  ⠭
騬 쬥.  ࠢ쭮 뢠  樠⨢묨 쬨.
 뢠  ৠ栬.  --  ﯮ᪨,   -- ਮ  .
    ,     ᪮  .   
  ⥫ ⠪ த 㤠⢮  ६⥫쭥 
 .    祭  --   誮.   -- 
 ࠭. 譮 㬠,    ࠧ   襬  ⢥.
, ﯮ  ⠪  ⨬,    -- . 쬠
᪮࡭.  饬,  ᪠,   ࠢ  ⨬ 樠⨢-
묨 ৠ栬  宧鶴 -- 祫 ᮪ .   ।
⥬,    ࠡ   堫,    㬥   .
       뭨樠⨢  稢  ࠪ, 宧鶴   ,  
ਪ    ࠢ  ࠢ 宭㬨.      訢  
ਪ,   ,   室 宭㬨,  ਪ  . 
宧鶴  襭 ᥣ  ᭨ ਪ,  宭㬨 室
 ࠩ 㡫  ᨢ.
     ⠪, 宧鶴 堫  ਪ ( 稬,  뢠   ।),
 宧頻 ਭ﫠 ய ⥩: "ࠩ  誮, ᮡࠩ, 
  !"            . "     
⨩", --  . " ⠪  ⨩? -- न 宧頻.
-- ࠩ !"  ,    , ᪠:  "
⥫ ,  ᥣ ⨩   㤥".  宧頻 ⠫ 
      ਭ﫠   .  ⢨⥫쭮, ᥣ譥
᫮ 뢥 ᭮ ᪮,  -- ࠧ.  宧鶴,   
⮬, ᠫ ४  ,    ன  ᮮ頫,    
 ᥣ   ,   宧頻 㦥 ࠢ     .
᭮,  ,   ᥣ  ࠧ,   筮 祣  
᪠?  頻  㤨, 㬠   ,    -
   ᯮ, ਭ﫠  .
       ਤ      ਫ  ᯮ⢨.   ந諮 祣
⮩  ᠭ.  ⥬    쬠  ࠭ .    뫠
⪠  ᥬ-ᥬ  ⮯⠭    ७
.     뫠      窠.    諠 
 १  室.     (祭  ᨢ  !),  
뫠 ﭭ楩 宧鶴.   室     ᥭ 
室, ᥣ  ॡ ਢ  拉.    뫮  
 ⠪ ᨢ,  .      १   
蠣.  諠  ⮫, ᥫ 冷  ⪮  ᪠:
     -- ࠢ, .
     -- -  ࠭ ᥣ, -- ⢥⨫ 宧頻.
     --  让 ࠧ,     訫 ਩ ࠭. 諠
    ⮣.
     -- ,  ⥡ - ?
     --  ,    뫠  ,     .
     --    ?  ⥯...  ᪮ ୥.
     --   廊  ?   㦥  㤠-  ࠢ?       
稫?
     -- ,  ᥣ   堫  筮 ...   . ࠢ,
࠭?
     --  祬 ?
     -- ,  . ,    ᭮ ࠫ.
     -- ,  맢  ?    뫮 砫!
     -- ,   .  ᯥ樠쭮 室 楩᪨ 
᪠, ⮡   頬.
     --     !  筮, ᫨   ,      ⠪
࠭  襫 . 筮    ६  ᯨ.
     --  ᮭ. 㤨  -- 稭 न  . 
ᥣ ஬. ᨫ 易⥫쭮 ࠧ㤨   ᥬ.  , .   
ࠫ    﫮    ⢥砥.   .   
- 﫠...   ,   ᪠.  祫!..
     --       ६   ᯠ? ,   , ୮,
⥭.
     -- ?
     --     न  类 .  㤨,  
  㦨  誮.
     --  !  誮  ⠪ ᯮ!
     -- , ,  㦥.   ᠬ.
     -- 祬?
     --  祬? ,   . 騩 ᠬ!
     --        .   ᫨  ᪠ "୮", 
易⥫쭮 㤥  "",  ᪠ "",   㤥 ⢥न
"୮".   ⠪,   .  뢠 ⢮.
     --  , ୮,  誠 ७,   ⠪ ᥡ  . 
,  ᫨   ⠢    - ᤥ,     ࠧ
.   㤥  ,    㦭.    㯠
  ப,  筮  ਫ ,     㦥  ⨪.    
: "   㦥?"  㯨.
     頻 娪  ᪠:
     --   . ,  ⮦ ஡ ⠪.
     -- ஡,  ᪮॥,   ண.
     -- 室     客    㣮ਢ
㦠  客, ,    룮, --  ᫮, 楫  
⮫.    --     .     ,       
ᡥ०, ஥  ⥩... 易⥫쭮 㦭 뫮 客.  
  ⠫  ᯮ.     祬.
     --  ୮, ⠪ ᯮ.  - ... -- -
, ᬮ  ᢮ ᥬ , ਫ 쬠 㤨⥫쭮.
     -- 祭 ᭮ 뫮 ,    ࠧਢ   ⮬.
    .  ",    ਧ  室  客.
,    ⮣      ଠ.  ᪮ 㬨  
ᮡ, 室 客   ".
     --   ?
     -- .     ⢥砥:  " 筮,  ᫨   㬨,  
室  客  .    祫 梨 ⮫쪮 
  .   ⢨⥫쭮        ࢠ   
,   ᮢ襭 ⭮,   祫 ⨣  ᬥ".  
   ⢥: " ਭ 襭   㬨, ⮬    祣
 ".   ...
     -- ਭ  襭    ਭ,   ࠢ .     ⮦
訫 ᤠ ,  ஢.
     --  客    ᠬ ਫ: "    ᢮
  ᬥ. ᫨    祫 ᥫ     襭
 㬨,     㬨ࠫ".
     --  ࠢ.
     -- 筮, ࠢ.        㦠      室.  ⠥:
",       砥".
     -- ࠭ -.
     --  ⠬ "-". 祭    ࠭.   ,  
 죨  , 祬  客 .
     --    ᡥ०?
     --   㤠   ?  ᮢᥬ   㬠,  㤥,   
.   ࠢ.
     -- ,  .  ᭮, 祬  ⠪?    ।
 ⥫.
     --     㣮 ⠪.  㭨.
     --     㤧㪨-ᠭ, ⮡  ᮢ⨫ . 뫮
 , ᫨   ⠫ ⠪  ᯮ    祫, 
㤧㪨-ᠭ.
     -- , , 㤧㪨-ᠭ   ਥ  .
     --     !   㦭  ⮣,  ... ,
 ⠪ ᥣ ᯮ...
     --  -ᠭ?
     -- , , -ᠭ.
     --  ६  祭 頫 ⨬ ,  ,   
室    祭 㣠 , ⠪   ⥯,   㬠, ᯮ
    㦥.
     -- 祣 譮.   ᫨  ⠪  ᯮ    ,   㬥
㣮 ...   ⠫     .
     -- ? -ᠭ?
     -- .
     -- , ࠧ -ᠭ ९  ⢮ ?
     -- ,   ९⥫.   ਣᨫ    
ᮡ࠭ "⢠ த ".
     --  , ᭮ 뫮?
     -- -...   ,   ᮡ.  ,  ⮣   
䨧      த. 쪮  ⮬  蠫    
饭   ᪠   .
     --   祬     ᪠뢠?
          ⮫  㬮 ࢠ . ,  ࠫ
   堫  .
     -- -ᠭ ! -ᠭ! -- ࠤ⭮   .
     --  㬨 ⠪, -- ᪠ 宧頻, ᪫뢠  . -- 
 蠩, ᥩ -ᠭ 㤥 ᪠뢠 祭  .
     -- -ᠭ,        㤥  ᪠뢠?  -- ᢥ
. --  祭 ,  ᪠뢠.
     --       㪠?  -- ᨫ 㭪.  誠  ⮦
:  "᪠!  ᪠!"  --    㫠  ।,  ⠫
.       砫,     ᮡࠫ . , 
ᮡࠫ ᪠뢠 ᠬ.
     --  誠  , -- 娪㫠 .
     --  ⮬,  ᪠ -ᠭ, -- ⠫ ⨢
宧頻.
     -- , ! , ! -- ࠫ 誠.
     -- , , 誠, ᪠뢠, -- ஬ 㯨  -
ᠭ.
     -- ᪠-᪠... ᫠ 㤠...
     -- ,  ᭮.  ?
     --     ᨫ...
     --    ᪠뢠!
     --    , 㤥 ...
     --   "",   ""...  -- ஡ 뫮  ࠢ 
,    誠  ⠢        ᫮: "㫠!"
祬,  ॡ,  த     . 쪨 ࠭
ᤠ  砫.
     -- -ᠭ ᪠  ⠪ , -- 砫  -ᠭ. --
 ॢ ६   ४⪥   ஬  . 
ண 뫮   ,    譮 蠫 蠤   ⥫.
  ⥫ ᥩ  㣨 ᮡࠫ  ⠫ ᮢ,   ⮤
  ஭...
     -- ,  ᪠뢠 ⢨⥫ ?
     --   ,    ⮬    祣   ਫ.        
ᮢ頫, ᠬ 稩  㣥 ᨫ 㯨 ।   ᪠,  
    ᤥ.  稫 㪠   ਭ   ࠡ.  
  ண.
     -- ୮,  祭 殮.
     -- ...   ᨫ ,   㪮   襫 ,  ⥫
  ਭ﫨 ᮢ.      ᫮  ᠬ  㬭   㣥
祫   ᪠:  "    ".  ⠢  ।  
 ஡ ᫠⥩   ⠫     ᥡ.  㬠,   
᫠    ६    .      -०  
  . "  ", -- 㬠 㬭  祫  ⠢
।  뫪 ᠪ  . "᫨  믨, -- ᪠ , --
। ".     .
     -- -ᠭ,   ⮦ ? -- ᨫ .
     --  ᫠⥩, -- ᪠ 㭪.
     -- ௥  㤠, 㬭 祫  ਭ ⢮  䠫訢
  ᭮ ਭ ᮡ . , ।⠢ ᥡ,  
 .     .
     -- , ᮢᥬ  ⢮ .
     -- 宦  , ࠢ?   殢 㬭 祫  㪮
 ⮦  ⠢      .           让
襭. " ᯮ, --  , --  । ".
     --     ,  襭?
     --     ᭮.  砫  ८ 楩᪨   
ਪ  ᥡ  .    襫       ਪ: ",  
।,  ⥡ 㤥 !  樥 ⪨ !"  ࠧ 
 ६ -   ⠪ 㤮?
     -- , 筮. ,  ?
     --   㬠 ।.     !
     -- ,  .  祭  樨.
     --    - 䨧?    樨 祣 . 
  ⮦     襭    ⨫.   襭
न,  ᨫ 楩 ,  모 䠫訢    -
 箬.   ᪮稫 ⠪  ,  筮 뢠   ஭
ᠪ_*. 譮, ࠢ?

     * ஭ ᠪ -- ᭮⥫ ᪮ ୠ 㡨.

     --     ᠪ?
     --  ⠪,  ᮪ୠ.    ,      ᫮, ⮫쪮
娢 ஬ ᨣன, ਭ 堦  .
     -- 祬?
     -- ⮡ ଠ .
     -- 祭 宦    㫨筮 ᪠稪.  , ଠ
 ?
     --   ⠬ ଠ!     ! 襭    
㯨,    -  뫮,     ८   痢.
ࠪ, ࠢ?
     --   ६ ⮦ ⢮  ⢠?
     -- ୮.  类 砥, ⠪ ᪠뢠 -ᠭ.  ਫ,
 襭 ८   痢.  -. -,
 ᪮࡫ ⢠. 襭,  㤠 ...
     --    痢  ८?
     --  .   ࠢ,  ᪮࡫.
     -- -...
     --         祣    㤠  ᤥ.  襭
諮 ਧ,       ﭨ.
     --   ⠪.
     -- ...   ᫥    ࠢ    ...  
 ⥫ ᮡࠫ   ᮢ,  ⥯ 㦥   諮 
। .
     --   ⮬  稫?
     -- ,   த.    殢  﫨  ਪ    直
த, ⮡      㬥  .
     -- 諮 , 寧, 㤨.
     -- ,  㤨 諮 ,   ࠢ 祣  -
.    .
     --  ⮬  뫮? -- ⢮ .
     -- ⮬? ᬮ    ਪ, ࠧ訥      ,
祣  稫.    殢 ᥬ  ⠫   . 쪮
ਪ  㫨 த  㤮⢨  㬥.     砫
...
     -- -ᠭ,   ⠪ ""?
     -- "" --  죨.
     --  祬 죨? -- ᨫ 㭪. --    ?
     -- 祬  죨? --   ᬥ﫠. -- 窠 ,  㭪-ᠭ...
      㬥       ஫.   
⥬   ⮩ 㣥   ७,       ⠫.  
 ⠪: ७  .   ७  ᬮ५-ᬮ५,    
,     : " , , ᪮쪮 㬨,    
।  ".
     -- ७-७,  㬭.
     -- , 祭 㬭 ७.   訫  直 砩 
    .    ࠧ ᮣᨫ.       ਪ
ਪ蠬    㫨  ४          .  ⥬    
  ਡ  .
     -- -ᠭ,     --  ?     ? --
ᨫ  . 頻   ᬥ﫨.
     -- ,   .
     --  ?
     --   ...   ᭨?..
     --  ?
     -- ,     -ᠭ?
     -- .  ਫ   .
     --  ⠪  ,     -ᠭ,     . ⠪,
७  ,    㪨    ,  襫        ᪠:
"-ᠭ!  ⥫ 襩 㣨  ⥡ ।. ।-
, ".    : "   祬 !   ⠪
᪠!"  ।.
     --  ࠭ !
     --  ⮬ 砫 .
     -- ?   뫠  ?
     -- .  ⮬ -ᠭ  ᪠:  "᪠뢠    ⥫
,   ᫥  । 楫.   ,    
  ,    ᪠,        
⨦ ᢮  ६  묨,  묨, 쬠 㤮
ﬨ. ࠢ,  ⠪  㯠    ⮫쪮  .  ,   
᪠, ⢥  ᢮   ६   稭. 
   ࣨ  ६  筮, ⮬   ⠥,
  筮  ࠪਧ  쬥.    ⠪    
- த,   樢樨.   㤥  
 .    ⮫쪮   ४  ⥫쭨  ᪠
        । 㯠 אַ  ⭮,  ७
. ᫨     㯮    ,  ,  ᮬ,  㬥
    ⭮⥩,    㣠, 
⠪  ᢥ஢  ⪮.    祫 ६, ⥬
 ⭥.  ⮬ 設⢮  騭 ⭥ 稭 -- 
 १୮  ६.       ﬨ ". 
  ⠫ -ᠭ.
     --    ...     ,  , -ᠭ, ᮡࠥ   ୥
?
     --   !  ୥ ... 㬠    ⨢.   
  ⠪.  ,  , -ᠭ  --      --  뫠 㦠᭮
饭   ⢥न,   ᪮ࡨ⥫쭮.
     --   ᠬ -ᠭ,    㫪 ⨢?
     -- ,  .
     --  ⮦   襩 ?
     -- ,  室  ᮡ࠭.  ,  㤨⥫-
!
     -- ,  祭  ᮡ.
     --  ᥡ.  类  砥,  ⮫쪮,    . ᫨
⠪ ,  ,   ᨢ묨.
     --  ⠪  砥, -ᠭ, ᫨  ,  㤥  
ᨢ -ᠭ.
     -- ,   ...  ,    ... , ,      
.    ⠪ ,  -⠪...
     --   -⠪     ⮩,      ᢥ
.
     --   ୮.  ,    蠫  ୥ .  祭
   墠⫨.   १    ᢥ,  -
 ⨫  .
     -- , ୮, -ᠭ.
     --  㦥? ?   祣...
     -- , -ᠭ 祭  쥧 祫.   ,  ⠪ 
᫥ 㯠.
     -- ,    ,  ⮫쪮   .       
砩.  - ᫠   쬮.
     --    ?  ?
     --   .
     --  ?
     -- ,  -  ,          蠫    ⮬
祫.    ਫ,  쬮 -।,       
.  ,  ⠬ ࠭   ᠭ? "⢮  
 । ⢮. 訬 쥬    뫮  
ࠤ    ⢮,   .  ᫨      㣮
,  ५  㯨    ᠬ 業  ,     ⭮,
 ᥣ   客 ..."
     --   쥧?
     -- , ,  쥧.    ஥ ⠫  쬮.
     --    ,   뢠 ⠪ 쬮  ஭.
᫨   ⮬    ,  㤥 .    ᮡࠥ
  -㭠.
     --     ⮬ 宣,   祭 쭠!     -ᠭ
㤥  ,   ᪠ . , ୮, 祣  .
     -- , ⢨⥫쭮   .    楫묨 ﬨ  ᨤ 
㭨  諨 ᢮ ਪ.
     -- 㦥 -ᠭ  ࠢ ᮡࠥ     ?  
!
     -- 祬 ?  ,   ᥣ .
     --  ,  , ࠢ,  த...   ⮫쪮  죨 
죨...    .       㦥᪨
⭮襭.
     -- ?  ⠪ 砥,   ᮡࠥ 室 , -ᠭ?
     -- 㤠    ?         ਬ.
     頻  -ᠭ  ⨫  㦤 ਬ ஡,
  ,  祭 ⥫쭮 蠫 , 믠:
     --  ⮦  !
     -ᠭ 뫠 襫. 頻   롪 ᢥ:
     --     ?
     -- ,  ...    ࠢ,      ࠬ 
.    祭  ⥫   室  १  㩤,   ⮣
ਤ...   ,  .
      宧頻,  -ᠭ  ᬥ ஢  騩
⢥  ⮫쪮 ᬥ﫨.    ⨫ 㭪:
     --   ⮦     ࠬ,  窠?  㦠᭮   .
  멤    . ?   ?     .  
 ਪ   㤠 .
     -- ᪠  ⮧ ,  --    .  ⠪, 誠  ⮦
訫    ࠬ.  뫮  訬 祭  宧鶴,
᫨   ந 諠   ࠬ.
       ६   ࠤ 室  ⠭ ᪠,   蠫
  宧鶴. 鶴      ࠢ 宭㬨.  
   ਪ  让  ᢥ⮪  । 㦠,   ᠬ  থ⢥
᫥   ⮫.  ஢   -ᠭ,  ⠢  
⮩  娡 ।,  宦   䨭.   ,  筮,  
䨭,        梥⮢.    ,      ࠭
ᮢ 㤨.
     --  ࠭ 䨭, -- ⨫ -ᠭ, ᬠਢ -
 ।. --     樨?
      ᪠ 墠⫨ ⮭:
     -- , ࠢ?
     -- ?  䨭?  㬠. 祬   ᫥?
     --  ᫥?  ⥡   .
     --    ?
     --   梥⮢.
     --       ? 誮 ᫨誮 㧪,   ᫨誮
⮫...
     --   ᭮!     .     ⪨,  --
᪠ 宧鶴,     .
     --    ,  㤠   !     㬥   
樨 ᫥, ࠢ, ?
       뫮   ⮣.  ᯥ譮 ࠧࠫ 饭 .
     --  㤨⥫쭮!  ⥯ 諨  ࠡ⥫! 
࠭  饭, 廊!
     --  ⥡  ᪠,    樨  ᫥?    뫮
筮  ⠬,  訫   ண     ࠢ
襫   . -,  筮,  ,      ⨪ୠ
業!
     -- ୮, ᫨誮 ⨪ୠ.    﫨, ?
     -- ?    ࠩ 宭㬨.     ᨢ 室. 
祭 .    ⠬譨  ?   ?
     -- 㬥,  . 祬       ᨢ?  
騭   ᨨ.      ,  ,    ९⥫,
ᬥ த  ⠪ ⠬?     㤨.  ⠪,
?
     -- -, ⠪.  , ,   .    㫨?
     --   㫨 ⮫쪮  .       ,  
 ⠢  . ࠧ.   祬 ﯮ᪠ 
㤠  !
     -- ᪠   ! -- १⥫쭮 ᪠ ﭭ.
--     ᨢ ?   , ᫨   ⮬  㧭 
,  㢮. ࠢ, ?
     -- , . 蠩,      .  -
ᬮ, 祣  ⠥?
     -- 㬠, ...      ய ࠣ業 ,
   ⠢ !
     鶴 ८  , ᥫ, ᫮  娡,  ਭ
ࠧ뢠 ᫥.  頻 ⮦ ᯮ  ⠫  㡨  
誠.
     -- , 뢠,   㪠 --  ⨪ୠ  業! ࠢ,
 ࠧ?    ᨢ 㯨? --...
     --  "--"?   祣,   㤨!
     --  ⠪ 㤨 祣   ᨢ.   .
     --  ⮬-  ,   .    ...
     --  , , -⠪ .
     --   ᬥ ⠪    訬?  ᪢  ⠫
 뭥譨 ⮪!   蠫   ⥡   "ࠢ ਫ
 騭".
     -- ,    ࠢ 客.   㦥 -- ⪨
 客?
     -- 客  室,  ,   㬠   饬.
  客      ࠢ.   ⪨   
  .
     --     . 㬠, ᠬ-   客!
     --   ᮡ 客  ᫥饣 .
     -- 易⥫쭮?
     -- 易⥫쭮.
     --   ⮨,  .    죨 - 㯨. ࠢ,
?
      ᬥ㫠,  宧鶴 ਫ.
     --  ⠪ ,  ⮬    㬠,     
  .         㬭,  ⮣   ,  
客   室.  易⥫쭮     ᫥饣
.
     -- ?  ,     .   㤥  ⠪. ࠢ,  ,
 客, 祬  㯠  ⨪.    ⮣  ⨪
אַ 易.   ਫ,   .
     -- ,  ⥡ ᮢᥬ  㦥?
     --  祬  ⨪?
     --  ୨   .  ࠧ   ᨫ ⨪. ⤠ .
  ⥡  ᮡ?
     --     ᫨誮, .    易   ப,    ⥯
ॡ  ⭮.
     --    ,   ⥡  㦥.      .
祣  ⮬  ᮡ.
     --   ⢨⥫쭮  㦥,   ࠢ,  㦥 ᫨誮.
     --  ⮫!    ᮡ?   ,    ⨪
⥡  㦥,     ⥡   .
     --  ...
     --  " "?
     --   ⠪ 㤠  !
     -- ,  祣 㯠!     .
     -- , , ⮦      .
     --      ,  ᫨          ?   
᪠,   ⥡  㦥?
     -- .    ⢨⥫쭮  㦥.     
  .
     -- ࠧ⥫쭮.    ⮡ ?   ⢮  㯮!
    ९?
     -- ,  ⠢, !       ࠧ. 
,    .  "୨!"     㦨  ⠪    !
    !
     -- ?   ?
     --  ,      !
     --   㯠  ﬠ , ⮬  ஢   -
.
     --     ,  ஢?          
祭.
          ᨫ  뫠  ᤥন ९訥  ⢠.
 砫,     ᫥ 㫨    ७ .  鶴
ᬮ५   ,   ᪫    , ᫮  ࠧ뢠 
宫᪨  筨  ᫥.    ६    ⮫ 㫠
- , ⠢ ᢮  㪨, :
     --  .
     -- ? -- ᢥ 宧鶴.
     -- , -- ⢥⨫  -,  ᪮  뢠    
.
     鶴 ⠫  ࠢ  ⨭.  ஦ ᫥  
--  室 뫮    ᮡ 㦭 ਠ. 
祫 ᫥   ,   . 쪮 ⮣ 祭
ਭ    १.  筮 ⠭   몭-
,   ,    ᬮ       ᭮.   祫
,    , 몭 祫,  ﭨ - ⠨-
  ᨫ,   - ࠭, 몭, ,
㤨⥫  ⢠.   ᫮,   , 쬠 -
⥫  , 襪.   ⠪ 浪 ⭮, ᮬ,
    ᫥,  ஫  -ᠭ.   -ᠭ  ࠧਢ  
宧頻,     뫮    ⮫  ᢮⢠.
      宧鶴  ⠢  ᢮ ᫥   娡,  
 --  ᫮  嫮  ࠪ  诠ਫ    饣  ⫠  --
    ᢮⢠  ᢮  ࠪ,  砩  ࠭,
砩 , 砩 㤨⥫,  稨   ⮩
    뫮  .  祬,    ४  ᢮⢠
ࠪ        騭.    ᮦ,     ⠪  
.  , -,  ﭭ,    ⠪
᢮      ⠪ ᨫ,       砥.   㤠 
ᢨ⥫ ⮣ ।⠢  ⮫쪮  ⮬,     ᢥ  
⠪  㤠,  誮 ७,  宧鶴,   , 砥-
,   ⨢ .    ᮬ,    ᥡ 
  業 ,    宧鶴.  ⮫쪮  宧鶴 
      ਮ     ⭮襭 ,
  誨  ⮪. ⫨ 졠! ᭮  -⠪,  
 ?
        ⮬  ᥬ,     
-ᠭ.   뫠 ஬ ᨭ ,  ਦ  設, 
䥫ࠧ  .    饬,  祣  ⮯ਬ⥫쭮    
譮  뫮, ᫨   ஬ ९. ९,  ,
 砩  ,    ᫨       ᫨  ⠪ ,   
宧鶴,    ਢ  ᥡ ᥮饥 . 鶴  ⠥, 
⠪    ᯮᮡ     . , ⠪   
,       , 宦   ,
ந 襫饥 ⫥.      㣨 ,  
      ⪨ 㪠.      뫮.
,   祭 魮 --   אַ     ⥫ 
室  ᨪ.       祭 죠 .  ,
  뫨  :   樭  ⫨ 뤥﫨    吝
᫥.      饭 .  祣  㤨⥫쭮  ⮬, 
饭  祫 ᨤ ,    ⮬  饭  ᮢ襭 
ᮮ⢥⢮ ஬ 堫쭠  .  堫,    न
⥬,     ஢  ९⥫,  殮, 筮, ᨤ 
 ଠ쭮 祫   .   ஭  룫廊 祭
ᬥ譮,     ⨯   ,     ஦  ࠧ
⮩   ࠢ⢥.  ⭮,   , ⠪
  ࠧ吝   ᪨  頤     , ᯮᮡ
ᤥন ᥡ  㣨  ⥫⢠?   㦤  
ᬥ諨    襬  .          ⮫
宧鶴,  稭  祫 ⥫,   ⠫
殬     ⠪ 祭.  ⭮,   宧鶴 ᮧ  .  
ઠ,  뫨, ᪮, ࠧ  . 祭,  ᮡࠢ
,  ।⠢  ᮡ  ᨫ,  ன    ७ॣ.  
ᯮᮡ    ࠪ    .           த
ࠡ ﭮ  .  室  ⠤ 祭  ᬠ-
  १ ६ 㬨, 㯨襣 ᫥⢨ ﭥ
ᮧ  ᢮  ᫥  ॢ室⢠.   ⨢ 砥  ࠧ
ᬥ   ⠪   ⨯稪,   ᨤ ᥩ,     㣮,
१  ᢮ ९⥫?  ᬥ    모뢠 檨
⪨?
     鶴     ⮭  ।    .  
ᯮ  몢      ,   ᫮ .  뫮
࠭     ᥬ  ⮭   ஬
. ⮭  ।祭   ᨤ. 頻  㯨    
⮣, ⮡  .    樭  冷  ⮭ -- 
᪮࡫    ⮭,   ᫥⥫쭮,        宧鶴.  
ᯮ 몢     ⠫   ⮭    ࠦ
.    ,      ᪨     ࠧ    ᨤ
-祫᪨.    㦥 砫    ௥  , 
  㯮୮  ⪠뢠    ⮭,  ᬮ        ⮭
뢠  -  ⮣    檮    ᬮ      
⮭    ।  ᠬ 宧鶴. ,   ᭨⥫  
ᯮ 몢!     ⮣,  ⠪,  ,
ᮡࠥ  楫  ⠤.          .    
  ᨮ. ,   ⠬,   ᮢᥬ  㦭. 
⠬,  㦭 ,  㫨.  몢 ...
     㬠  ࠧ㫨,  -ᠭ ⥫쭮   
.  类  㣮 ६   ⨫   ᪠  ⮬
 - ,  ᥩ   梥饩 , 
६,  ᥬ  ࠢ  誮  ᠢ,  祭    ,
㫠   ,    ⥫쭮.  -ᠭ 娪㫠 
᭮ 譮 㤠. ,     騭 
ࠧ,   稭. -ᠭ ࠧ  ᬥ .   娪
뫮 ᮡ ࠧ⥫쭮 ᫥ ⮫쪮  ஫  ᫥.
     ᫥ ⮣   諠,  ஭ ஥ ६ ᨤ .
  宧鶴  訫,     㦥 宦   ᠬᮧ栭   楫
ᮢ襭⢮ ,   :
     --   ⥡?
     -- .
     -- ? . .  ? ?
     --  .
     --  ... ... ,   쭮 .  ᮢ६
. ਭ . , ,  ⢥⮬ ?
     -- .
     --  쥬 ?
     -- .   ஬ .
     --  ஬ ""?
     -- , "".
     -- ""? ,    㯯? -- 㤨 ᪠ 宧鶴.
     ᫨     ࠢ,   ᪠      
᢮    ࠧ ࠦ 宧鶴.   
     ᭥.  ࠪ 宧鶴     ﭨ ⠭  
 ⮩ ਬ⥫쭮   ਭ  ,  ⥬  
,  ਭ    㯯  "" ண .  , ⨣
,   㤮魠 , ᭨    砬, ਭ
祭  ,  ஬ , 宧鶴,  ⠢,  ᫥
嫮    ࣠.         뫮 , 
祣  몢 ७,    ਭ ,   祭
 ,    .    뫮 ,  ⮡ 祭 ᨫ
 ᢮  짮襬 ୮ ⥫    
 .     ⨭ ।  ⥬.  鶴  ,
  ᥡ  ,  ⮬     , 祬   易 ⮬  .
"襫 ࠧ?  ,   ⨬    室. 襫 ᮮ 
⮬,   㢮?  , ⮣   ঠ  ࠧ吝.  ⥬ 
  , ⮡  襫   ᮢ  ⮬,  ᫥
". , 宧鶴     㬠,  祬   .
祬, ᫨  㤨    ,   ᠬ  뫮 ᭮,
祬  襫. , , 宧鶴 ᨫ 樠 ⮭:
     --    襫?
     -- .
     -- ,  ?
     -- .
     --  誮쭮 ?
     -- . ⥫  .
     -- .   祬?  .
       -  砫, ⨢   . - - 
쬠 ⫨,   稫    ஬ .   ,   ਬ
,  ࠧ,    ⫨   祭    㯯
""  ࢮ .      ⠢  宧鶴    㯨,  ॡ
ॢ  ﯮ᪨  ᫮  "㬡".  ,  ,  뫠  -
쥧 稭 ⮬,  ᥩ ࠧ稢  ᯮ 砫   ⮫쪮
ৠ  ,  ਭ-.  稭  砫  ⮫쪮
 ᭥. 鶴  ⮦ 砫  ࠭.
     -- ᫨  ⥡   ᪠,  ᪮॥.
     --  -  ...
     --   ? -- 宧鶴    -㭠,  
த ᬮ ,    । ࠦ    뫮 㤭.
  宧鶴  ஡  ⮭  ᪠ ᪮: --  ,  
.    ,     ᪠.
     --  ᪠뢠? -- -   .
     -- , ୮, -- 訫 宧鶴.
     -- , ⮣  ᪠, --  몢 ,  ,
㯮  ᬮ५  宧鶴.     ᮢ襭 㣮. 鶴
 饪  ⨫  ஭  "".
     -- ...   稫,  ,  ⥯ .
     --   稫?
     --   稫?   讬 㤭  襫  ...
     --    ⥡ 㤭?
     --   ⥫ ⮣ ,   ⠫: ,  , 
...
     --  --   ?
     -- .
     --  ,   ⮬  죨  㯫  ᨮ?
     -- ,     죨.
     --   ?
     --   .
     --   祣   ⢮ ?
     --  ࠢ  쬮.
     --  ࠢ?
     --   , 祬   ᢮ ,     쬮  
⮢ 騪...
     -- 祣  .    ᤥ?
     -- 뫮 ࠢ  쬮.
     --  쬮? ?
     --    ,   ᪠뢠  ⮬.
     --  , ,  ࠢ - 騭  쬮.
     -- ,  .
     -- ?
     --   .
     --    ࠢ?
     -- ⮣   .
     -- 祣  .  ,  祣  ࠢ?
     --  ⮫쪮  .
     --    "⠬ ⮫쪮  "?  祣   .   祬 
? ᪠뢠   浪.  뫮 ᮢ 쬮?
     -- 譥 .
     --   ᠭ ?
     -- .
     --    " "?
     --  ,      砥     ࠥ,      
ࠢ   쬮...  ᪠,      . 
 :   ᢮  .     :    ᭮.
, ,  㤥 ᠭ   .  ⠪   
᢮ .
     --  ,   ?
     -- ,  .    .
     --  !  뫠  쬮 祫,  ண 
! 祬    ᤥ?
     --  ਫ,     墠⠥    ࠥ,     訫
  .
     -- ⢮ਫ  . , ࠢ  ⢮ ?
     -- . 쬮 ᠫ ,   ,    ࠢ.
     -- ,  ஥ ᣮਫ?
     -- .  ⮬   㣠.   ஥   ᪫?
 ⠪ ᯮ,  㦥 ᪮쪮 祩  ᯫ.   ᫮ 㬠
⮨.
     --  ,    㯮   㬠.   ,  ⠪ אַ 
ᠫ -- "祭 ண   "㬬"  "?
     -- ,    ᠫ.
     --  ,  . ⮣   ⮫쪮  墠⠫!  
  諠    "㬬".
     --   㬠,  ᪫?
     --  ⥡ ᪠...
     -- ,     祭 ண  .     . ᫨
 ᪫,   ਤ. 㦥 ᪫?
     --    ,    ⠪ 㪨.
     --      ⥫,   ⠪ 稫...    ,
⮡   ᪫稫?
      ਫ ᫥  ᮬ.    㦥    㬠  ઠ
宧頻   -ᠭ,  宧鶴  ﭥ   : "  ... 
  ,   ⮡ ..." 譮 ᭮.
       ᪠ --  "᭮".  ,  :  祬?  
१. 砩 楫    祫,  ⠪   ⭮, -- 
 ᠬ ᥡ.  ᫨     ᯮᮡ묨   ᠬ
ᥡ,    뫨    ⮩  襣  㢠,  祬 .   ⮣ 
 ४⨫      㭤.   祫    
 ᢮ "",    㢨 ᮡ⢥ 襩.   祬 
ࠧ᭥ﬨ   ᢮ ""     筮 १ࠥ
⠬. 筮, 祫   ,        ⭮,   
祣-    墠⠥.   堦      ⢥ ,
뢠 ᥡ  殬  ⢮७.   ࠧࠥ ᬥ,      
.      ᪠  ᢥ, ᣨ  殮 ⮣  ᠬ
 ⢮७,   訢     ,      .    
㬠,   - ⪠  ⮣ . 㤥 ᪠ 
  ᠬ  ᬥ.  祬,    ᥬ  ⮬       
ᨬ, ᫨ ⮫쪮  ⥬,   ࠪ.
     ᪠뢠   -㭥,  宧鶴,   宧頻    -ᠭ,  
᪠ "譮 ᭮"  ⮬,  稫 ⠪ ᮢ, 
  ⮬,   ᮢ  ᠥ ⮫ ⭮ ।. ,
 ᮢ  ॠ        뢠  ᮡ.
筥  宧鶴.  ⭮  ந⢨ 쭮 嫠.  
ᮡ  ண   -㭠  ⭮襭  -
㭮      宩.           .    
᪫祭  -㭠   㢮쭥  宧鶴 ஬  ࠧ. 
᫨   ᪫稫  祭      , ⮣ 㣮 .
 ९⥫    뫮  .    졥 
⮫쪮 -㭠,        뫨,   졥  宧鶴  
ࠧ.   ࠧ ⠪,      宧鶴 㤥   -
-㭠? ,  ᬮઠ,       ⭮⥩
஭ 祫 ᮢᥬ     ࠪ 宧鶴.   ,
 祫 ⠪ थ筮  ⢮. 쪮   ⢥  
᢮    ᢥ     ࠤ ਫ ᪠ ᫥  ந
⢥ .   ᯫ譮 .  ,    ࠢ  , 
⮣,  ⮡   ⢥  , ॡ । -
⢮.  ,    ⢮ ⠪   襩 ⥯,
뢠  "ᮢ  祫⢠"  祭 業. ⮬ ᠬ -
⥫  --   ,  業 㣨. ᬮ  ⠪ ⨯,
   ࠧ   .   ⮬ ᫥  宧鶴 ⭮  .
⮬    業.  , ⢥,    ᢮ ࠢ訥,  
⠢  .  ⮨ 拉,     -:
"  ,   ,    ⮡  ..."   뫮   ⥫쭮
ࠢ १ ⠪ ࠢ,   宧鶴, - 
ࠢ. 訥 -- த ⢮ 祫,    ,    
 ᢮  ࠢ訥,  祫.  ᫥ ८業 
   宧鶴   砥 ⢨  -.  
⮬ 祭    ⭮  襣,  祬  ࠢ訥,  
ࠢ  ,       ਭ 䠭᪨ ஬
 楢  㫨  訬 .
       騭,  娪   ⮫.   ਢ 
ࠧ ᬥ⢮୮  ᥩ ਨ. ந⢨     쬮,
஥   ᯠ  砬 -,  ।⠢  ᯮ-
 ࠤ⭮ ,  ᫮   㤤.  ஡㥬  ࠧ 
⮬,    㢨,    ᥫ ᪢୮ ,  ஥  
-.   騭: "祬    뢠 ᬥ 祫 
᪢୮ ?"    ⢥,   ࠪ.  ᪠,  
     楫 ᪮ࡨ   ᪮ ⮨⢮. ,
   ᠬ    ᥡ ᪮࡫묨.  ࠢ  , 
 ࠤ ᬥ  祫, 訬  . 祣  , 
騭 ।। : "   ᪮࡫ ᢮ ᪮ ⮨-
⢮,           檨 ᮢ".   
ࠢ  ᫨     :  "  ᥩ   ࠡ,    ᬥ
 ,    ࠢ⢥.  ⨬       ᪮ࡨ
". 騭 㬭.  㦤  襭 .    ᫨ ⥡
諮 த 祫,     ⠢  ᯮ, 
⥡   ⮯  ,     ᪨  .   ⮣,
   ⥡,  ⮡    ᬥ.   ᫨  
ᯮᮡ ⠢ ᯮ   ⠪  ,  ন   
, 㥬 㬭묨  騭. , -,  ᮢ訢訩
  类    ᫨  ⮩  㯮    ⥯ ᮢ襭
,  ᪠,   ᬥ,     ⠪  .  
⠪ ᫮  ࣭       ᪠  . ,   
௨, ⮡   ᪮࡫﫨,   祫, 襭  뤥প.
᫨   , ⮡  ᪮࡫﫨,   ᥡ ஬.
        -㭥.  -- 饭 ᯮ⢠.   -
᪠    ⮢ ࢠ  ९饣    ᯮ⢠, 
  ࠧ뢠    ᫠.   䥫ࠧ  
ࣨ  -- ᯮ⢮   ᥬ 楢묨  㫠.  
ᮧ⥫  䫥: ᫮ ⨢  㤮 ,  ⨩
       -  ,   ண      
. 墠祭  ﭨ,   楯   ,   
 ९⥫, 祭    ᭮  ⠢.  
祬  ਭ       ᢮   .    㦥
,    ﭭ  ⮣ ९⥫  ४
㣨. , , 㢥७,   ⠢,     , 易
ਭ   ⨥.   ᪠,  ᫨  쬠 ਬ⨢.
鶴  ⠫    ⠢      ᢮  ,      ਪ
४.    ⠪    ,    ⥫  廊 .  
,   祣.       㥤. ᫨ 
  ਭ  - ,  -ᠭ ᫠   
ᬮਭ  ᥡ  ᢮ . -  ⮫쪮  ᠬ, 
    ८業    祫,  ,    ஭
易  .  , ୮,   ,    
ᬥ.   ᮬ,     ᢮ ⠢ -
  ⨭  祫.  ⥯  㤥 ॢ-
   饣 祫.   㤥 ᬥ,   㣨    
,  ⠭ ࠢ  ०  ஭.  ९-
  -㭠.   ९  ⠪,    -ᠭ   
㣠.   ᥩ   -   ᪮॥  ᥡ 
  騬 祫. ,      ᪠,    
    ⥧  த⥫,     ⠪  ᯥ客,
  ᯮ .   ⮣, ⢮  ਭ  . 
 㦥 쥧, 祬 ᪫祭  .
       ࠧ     頫  室 ᢮  ᫥.   㬠
ࠧ㫨,    㫠  쥩- 䨧.
     -- .
     鶴 ⢥न 㤭 ⮭     : " ,   ⮡
..."   㫨,   .        
䨧,  砢 -  㬠. ,    -
ᮡ⢥ ᮭ. 鶴,    , ᪠:
     -- 室 .
     --  , ,  , --   ⠢   㬠, ⨫
-.
     -- 祣, 室.
     -- , ᮡ⢥, 襫  ...
     -- 㤠?    ᠪ? ,  㢮.   ࠧ    ᪠
  ⮣,     ॢ.
     --   ࠧ   㤥 .     㦥  室 
ண㫪.
     --   ⠬  ண㫪?  室  .
     --  㬠 室     ॢ ⨣஢.
     --    ⥡?  .
     - 訫,  ॣ  ﭨ ᯮ, , 
⨭, 襫  .  筮,   뫨   ᫥-
 ⠬    .  ᫥, , 㬠,   
, ⮬    㦥   ࢠ   -  殮  .  
-    묨  ࠦﬨ      ᨯ.
- ⢥ᨫ  -,  ॢ,     ।
ᮡ ୮ ᮯ୨,  ᥫ   ࠭.
     --  祬 ⥡   ॢ ⨣஢?
     -- , , , 筮, ᭮.      ᮢ
  , ᫥ ⮣  뢠   㣨 .
     --  祣!
     -- ॢ  થ, -- ᭨ , --     ६
㭣ﬨ, ⠭ ⪮.
     -- ... , ⭮, ᭥, 祬 .
     --     ⠪ ,  㤠         . 
⨬ ᥡ 㤨訬   㭣    㤥,      㬭
⮫.
     --  祬   ?
     --      頥,  ॢ ⨣!
     --    ॢ  ⢮ ਪ?
     -- 易⥫쭮  ॢ.  ॢ 襭    㭨 . 
।⠢,   㤥   筮,     , 
     ᥡ  堭 ਧࠪ,      㤠  
⨬..._*

     *  -- ᪮ 㤮  㫮饬    祫.

     --    --    㤠  ⨬?
     -- , ⠪ ,  뢠 譮.
     -- ?  堫.    ?
     --          ॢ  ⨣,  ⠪,    
⮫⭨ ॢ쥢 믫 . ᭮ 譮.
     -- ,  㦠᭮ 譮.
     --    ,  ࠢ  ਪ祭?   㬠, 㤥
祭 ᭮. ᫨  蠫 ॢ ⨣஢ ,     
 襣 ।⠢.
     -- ࠢ,  , ⮨ ... -- 鶴  ࠢ襭  ਪ-
,   ࠢ襭  졠 -㭠.
     堢   "ࠢ,   ...", -,     ⮣  
  饭  蠫 ᪠  ⨣, ९  ᯮ
 ᢮ .  ᨫ:
     -- ,    ?
     -  㬥  ਫ    ,  ,
    ᮡ  稭,    ⨭,    ⥬  ࠢ 
⮫.
     頻,        ઠ, 﫠 砥   ⠢   
襢 誨.
     -- ,  , ⭥   ⨭.
     --  !   .
     -- 祬? -- 㬫 ᨫ  宧頻   론 -
.
     --  ,   . --    ࠧ     ᨬ  
⨫   訩 冷  "-ᨬ".
     --   ࠭! 祣  ⮬ ᮡ.  ⮫쪮 -
ᠭ.
     --      ! -- ᪠ ,  뢠 鸞  .
筮,    ᯮᮡ ᥩ      窨,    ஡
᪠   ⮬,   猪  ᫥.
     -- 祣  , -- ᪠ 宧頻, ᬥ﫠  ⠢-
   .
     -- ,    !  -- ᪫㫠      㫠  
ᥡ.  ᯫ᪠     樭.
     --  ,   ᤥ? -- ᪠ 宧頻.
     -- ,    ! -- ᪫㫠    砫   .
୮,      ﯪ.   業  ࠧ  ,  
  ⨭.
     -,   ॢ訩  ⥭ ,  ᢥ᪨ ࠧ-
:
     --  ,    񤧨  㬠?  ?
     -- 騭 . ࠢ, ?
     -- , 祭 . , ୮,   ,      
室?
     -- ,  ⮦ .  ,  墠⠫,  ࠧ  ⠪
  񤧨,   㦥 室 .
     --   ! -- ᪠ -  ⠢  񤧨.
--   ⮩ ஭ ᮢᥬ ,   ⠬  .
     -- 㤠  稭,   뫮 筮 .
     -- ,     祬 !  , , 뫮  ... -⠪. 
孮  ࠧ ࠭業⠫ ਢ     ࠦ
  㭪.
     -- ,  ,  筮,  -- ஦    宧鶴.    ⥬
-  ⥫쭮     祣-   ⥫. 
 ⨫ ᢮ ᯮ᪨ ९   樭   砫 ࠧ
᢮  ⪫. 鶴 ᪠:
     -- , 㦥 室?
     뫮   ,     ,        .
,  ᫨          ⢨,  猪 
।ᬥ      .   ⮬,  
 ࠥ    砥.    - ᫥ ᬥ ⠭
ਢ   ਤ .  ᫨  ⠪ 墮⪠  祧    
, 稭   㤥  ஭.  -   
 ⮩ 誥.
     -- ,   祭?
     -- ...
     --  ஬ .  ᯮᮡ?
     --  祭, ᫨  ਭ      稭  ९.  
   .  -  ⠢     檮  ,
ᨢ,  㤥 -ﯮ᪨ "㬡".
     -- ୮,     譨  - 稭 . 
   ⢥⨫, ?
     -- ?  ⠪, ॢ -.
     --    ॢ?  ஢!
     --  ॢ ,   訢,    祭 ⠭
.
     -- , ,   ⠫ ⮬!   - ,
אַ  , ⮡    ⠢  㯨.
     -- , ᥣ-  襫. ࠪ .
     --    ?  ࠢ ,     ⠫.  
⢮ਫ?
     -- 㯮. ࠢ  쬮  .
     -- !  ஬ ?   ࠡ  뭥譨 ! 
 蠬  !
     --  , ୮, ⭮...
     --  , 祬  ⭮? , ᭮.  뫠
᪮쪮 㣮  ᥬ.
     -- , ࠧ ⥡  ࠢ...
     -- 筮,  ࠢ.   ?  -⠪ ࠭,  
஬   ᫠  쬮.
     -- ...  뫠,  ᮡ⢥, ⪠.   砥,  ࠥ
,   ஥  訫 ...
     -- ஥ ᠫ 譥   쬮?  㦥 ᮢᥬ .
 ࠢ   ஥   ⥪.
     --   뫮 ࠧ  㤠.  ᠫ ⥪. 㣮 쬮
ࠢ. ⨩  ᠫ.     ⨯,     ,  ᠫ
쬮 ᢮ . ,  筮,  ᠬ 让 ࠪ     ந.
  ,         . ⭮,  
   ⠪ 㯮...
     -- ,  ⠪    砫. 㬠 ⮫쪮,  ᪠
 뫠 쬮 騭! ᭮ , ࠢ?
     --    祣  諮...
     --     ?  - !
     --    ⥡, , - ७...
     --  祬      ७? -       ,   
!   ?
     -- ,  ,   ...
     -- 祣,   ⮦ 祣  .
     -- , ⠢ .  ⠪ ,    ⢮ 맥
ᮢ   ९ ⢠     ᮢ.
     --   祬    ⠪ ! ,  ஡  .
 ਫ ?
     --  ᥣ  ,   ᪫  .
     --     ᪫?
     --  ࠢ⢥ 㯮,   ᠬ  뢠.
     --   ?  祬    ࠢ⢥?  祣   ⮬  
ࠢ⢥.  㢥७,      ᥬ  뢠   쬮 
⠥  ᥡ  ...
     -- ,    ᫨誮.
     --     뫮,   .   ᫨   㯮 ७,
 ࠢ     ⠪ ,      㡨.
   ⠪ ஬,    宥.      祭  
࣠ .
     -- ,  ,  ᫥ .
     --    !   ⠪  ᮢ६  ࠢ.    ,  ,
ਤন  冷  室  ᥬ ᫨誮 ண.
     --       㯮  --  뫠    쬮  ᮢ襭
 祫!   ࠢ ?
     --   ⪠    뢠  ࠢ  ᫠.  ,   
.    ⠪ ,  -    .
     --  , ࠢ...
     -- !   ୨ ⢮ ࠧ 訥 -
,    ⠪ ,    祣  稫. ᪫  ⮣
  㤥  ࠢ, ᫨  ᭠砫    ᪫  㣨  ⨯,
  㦥 .
     --  ,   ⠪, ...
     --     ॢ ⨣஢? ?
     -- ?
     -- .   ⨣஢.   祭    ᥣ  .
   ᮡ   ஢    ᬮ ਭ ⨥
  ண㫪.
     -- ... ,   த? ,  ?
     -- ,     ⥫쭮 . , ?
     -- ?   ...
     -- , .     㣮   㦨.  ⮬ 樮,  
⮬    .
     鶴   殢   ᥡ 㣮,    ࠢ.
   諨,  宧頻   -ᠭ  ஬ ⠫:  -,
-, -...


                                 XI

     -  - ᨤ   ⮪   ன  .
 ⮩稢 :
     --       ⠭. நࠢ訩 ⠢  㣮饭.
?
     -, ਢ筮 ࣨ ᢮  த, ⢥砥:
     --   .     ⮣  ᭮,   
  : ந   먣?   㦥  .  㦭   
室 , 㦭  ⠪   ᢮,  뢥      
, -- ⮫쪮 ⮣    .
     --  ⥡  ᫮.  祭    襫쭨.  ⨯
 "  襫쭨".
     --   㭭 㬥.
     --   ஢筮 ⥫.
     -- , 筥.
     --  ?
     --  ࠢ .
     -- ࠧ ,      襫쭨. ⠪,  ᫨  ⢮  , ,
᫥⥫쭮, . , 室.
     --  ࠢ 稭 .
     --  . ,  ⠪ 砥 筥 ஬쪮 ⠪ ⮬.
     --   .
     -- , ⠪ 㤥.   ⥭.
        㧮.   ,   뢠  ன   ,  㢨  
ᮢᥬ  .   ⭠ ᪠,    ࠧ  
      誨,       . ⭥
ᨤ   ᪮,   .  ॢﭭ     頤 
   蠥  樭   ࠧ ⮫쪮, ⮡ 
   ᬠ           誨.   
᫮ -- ⮣  ⠭ 宦  娦.  ࠧ -- 
᭮ ⠭ ஢,  .  ᨤ  ⭮ 拉 
 , 祬    ,  ᪠  㬥  窨.   
᪥ ᥣ  ਤ  ப 誮,      .  
騩    拉   ⠭   ᥡ.  
  誨   ⠪      , , ,  -
믫  ᪨.          ᥤ , 
 ॡ, ⮡    ࠫ.   ⮫쪮 
   , ਢ   ப.       ⥭
祫.     ࠧ    祫᪨ .   㤥
訡  ᪠,   ⭠  졠 ᭥  誮  ࠦ
ࠪ ᥤ  祫. ⢨⥫쭮, 祫  ࠢ  ⠪
ࠤ ᥡ, ⠪ 㧨 ᢮  , ⮡ 㤠 뫮 㯨 
⮣ ,  , 祫, ⠭. 㣨  ᫮,  祫  --
 ⢮, ﭭ 饥  ᥡ  ⮪.
       ,      ५      ᫥    
 ,   ᥣ  ⠫     
 ਭ﫨  . 砫  ⢮   ᢮,   
 誨 ⠪  堫  ᪥.  ᪠  ࠭筠.  
  室  뢠  묨      ⪨,    ⨢,
ᬮ   ᫨      㣮,    殢
⠫ 뢠 㤭.
     -- -,   ࠥ  㡮.      ⠪  室?    
ࠢ.
     --   客-, , ⠪  ࠢ   ,    
ꨭ  .   ⨬ 祣  .
     --   ᥩ ⢮  , ⮫쪮  ᥣ.
     -- ᠫ    ᬥ,   㦥  騭. 
⠪.
     --   ⠪? .  "      ,      
嫠".  ⠪ 㤥 ᭥.
     -- ... ,   㬠,    ᯮᮡ  ⠪ 室!  
 ⠪.   㤥 , ᭮?
     --   - ᤥ. -... "   ".
   ⮡ , 砩!
     -- ⮩, ⮩,   ?!    ᥬ !  
⪨?  !
     --   ⥡ ਫ,  ⠪ 室 .
     --     室. 쬨   .
     -- ?   ⭮?
     --    ,  冷.
     -- ,  㦥 .
     -- Do you see the boy?_*    襩   㦡?   
 ⠪ 饩,     ७.   誨.      
ᬥ.    , ᥩ     ७    
,     㡨!

     * :  稪! (.)

     --    ᠥ.
     -- ,   ᠥ. 쪮  室 ୨.
     --  㦥  ࠧ ᨫ  室.
     --      ⥡.  ,   ࠧ   ⥡ 
 楫  室.    ⥡,      誨.      ⠪
ﬨ. ᨤ    ᮧ栭,  ⥡ ⠭ .
     --  ᫨  ⠪ ᤥ,  ந.
     --    ⥡  ᠬ 砫  뫮  ࠢ,  먣ࠥ  
நࠥ.
     --    ࠢ,      ந.       ,  ⮡ 
먣ࠫ.
     --  ⠪ ஧ॢ訩!   ⠪  -- "ᥭ  १
".
     --   ,   .  ९⠫.
     -- ---...    ॢ⮬  .    殬,
 ন. ,  , ⠢   .
     --     ஦  --     襩  .      室
.
     -- ! --   - ⨫  襪  ࢮ 襥
.
      -  - ࠦ   ,    ᬥ 
,  室  ⨭ ᨤ  誮 -  -,   
 -- 宧鶴    ࠦ  .  樭 । -㭮
   襭 .
         -  -㭠.    ࠭
⥯  祫᪮ ⥫. 鶴   - 祭 拉  .
- ᪠:
     --         த,    뫨
ࠧ ,       ࠧ   ਥ.
     --   ⨬ 祣 뫮 ᯥ,  --   宧鶴,   ᥣ  
祭 ਢ⫨.
     -- 筮,    뫮      ᯥ.     ⥫  ᪮॥
।    ⨭.
     --   ?
     -- ,  ᫠  த.
     --  ,  ⢮ த   ᫠ ,   ᪮쪮 㣮 
. -- 鶴  ᠬ 让     .
     --   ⢮  । , -- ⨫ -
.
     -- ୮,  ᫠   稭...
     --   ஡  .
     --  ᠬ ᮡ,      - ࠭,  ஭
  ਬ.
     --  ⮬-   ⥫ ਭ   ᪮॥.
     -- 祬?
     --  祬?     ꥫ.
     -- , ⮣ 㢮.    㬮 ...
     --  ,  ᯮ!  祣,  ꥤ ⠪ .
     --    ꥫ?
     --  ࠡ.
     --   ࠡ? 祬?
     --   㤠  뫮  ,            ᢮
ਯ.        ꥫ.    ⮫쪮  ,   
ਯ ਭ﫨    ⮦ 맫.
     --     . ,     ࠡ, ,  ᮢᥬ
⠫       祬.  -- 鶴   ⠢    
.
     -- ,  , ୮,   ,      .  ,
    ᨮ  ஭  ⮬,     ,  ⮬
  ⠫  ᥡ  ᯨ.
     -- ,  ,  ⮯⭮.
     --     । 㯮ॡ   ᫥  .
     --   --  ⮣    ⠭.
     -- ,  㬠,    .
     -- ਯ  ⮦  ᮡ  ⥫ ࠫ?
     -- ਯ ᫨誮 , ⮡    ᮡ, ...
     -- , ? -- ஬᭮ ᨫ , 뢠   . --
 ᯠ    ਯ?    ,    ⮭祭!
"᭠ ,  ਦ     ".   ⠪ .
  ⠪  뫮  ॢ.     襣   ६, ࠧ㬥,
  ॢ  ॢ    ᯠ   ,    ਯ. "
   ᪠   冷   ਯ". -,   ⠪
᪠ 묨 堬?
     - 祭 쥧 ⮧:
     --   --     堩.   室    稭. 
  ⮢,   ⠪   ᢥ,  .
     -- ,    ?   -  㬠,    客  뢠    
  ७!     堬 , , ⮦  ᯮᮡ? --
 㦥   .
     --  ⠩,    நࠥ! -- ᪠ 宧鶴.
        ஢  .
     --     ࠧ   ந,  ⨢ 㦥  
 襢,   쬨  .     㪨  蠫  
 ࠧ.
     - ᪠ ࠧࠦ:
     --  ⢮.  ⥡ ,    !
     -- ?  ࠧ 㦥 襫?
     --  襫.
     -- 㤠?
     --  .
     -- . ",    ⠢,   நࠫ".   ⠪  砥 ...
... ... ,  㦥  㯠! -     襣  室.
, ⠪  .   ࠧ.
     --    ⠪ ࠥ?
     -- , ࠧ  ⠪  ࠥ, ...  .    室, 
  㣮祪...  -,    뫨  ⠪  ⥫   ⢮
ਯ  ⮫쪮  ⮬,      ⥡  襢.   ᫥ 㯨
஦.  ,    믨 ⥡  ਭ,  ⠪  ⫥,  
⠫?
     -- , 祭  .     .
     --       ⠪  ? --  न  ணਫ
宧鶴.
     --   ࠢ  祫᪮     ਯ?  ᫨
 祫᪮     ᮪, , ਬ,  ,   
ਯ    室. ਯ  祬 ॥,  ⥬ .  ,
-, 室 ᪮॥,  ⥡.
     --       ⠪  㬠  ⨯,    .  
㬠  . ,  祣,  .
     -- , 襫 -⠪ !   ...     㬠,   
 . 樠쭮 ⥡ ⢫.  .
     --   ⮬  祣 㤨⥫쭮. ᫨      ࠫ,    
⮫쪮 쭨砥...
     --  ⮬  ࠧ  砥 ᯮᮡ  ꨭ,   
ᮢ६ 쬥.  , ﬨ-!     ࠧ, 
-    ꥫ  ਭ?  祬   ஭.
⮨ 讣  㢠.   ࠥ ᪢୮,  ন ᯮ-
.
     --    ࠫ   ਬ, -- ⢥砥 宧鶴,  稢.
 뢠   ᯨ ஬   .  -, 
    ,  ய ⭥:
     --  室!
     - ᨫ -㭠:
     --    砫   ன   ਯ?     ⮦ 
. ,  祭 㤭.
     --  饬,    直.
     --   ⮦ ⢮, --     ᪠ -.
--     ᯮᮡ  堬,    ᢮ ,  
㬠?
     -- ஡.  ,  ⥡ .
     --   砫?
     --    ... ,      ᪠뢠,     砫
 몮?
     -- ,  ᪠뢠.
     -- ⭮,    ९⥫, ࠢ訩   ਯ? --
। -.
     --   ,  ⠬ ९⥫.  ᠬ窠.
     --   .
     -- , ᠬ窠 --     易⥫쭮 ,  --   ᪠
-. ,  ⮫쪮 -  ᯮᮡ , 
 뢠 .
     -- ,  㤥  ⠪. ᪠,  ,   稫
.  ⮦  .
     --  ᪠. ᪠뢠, ?
     -- , ᪠뢠.
     --     㢨  㫨    ਯ
  .     ६       뫮     祫,
   ய᪮ 몮.    襬 ஢樠-
 ,  뫮  ⠪ ஬,       ଠ쭮
㢨...
     -- ,  -- ᪠  , --  ⠬ ᪠뢠 - ᭮.
 , -. 㤥  .
     --      稫.   ᢮ ⪨.
     --   .   ⥡.
     --     .     ⠪  .
     --  ⠪ ,  ᮢᥬ  宦  .  , 
-⢮,  稢...    ⠪ ᭮  ᪠뢠-
,  -?     ,    祭  室    
ᨪ?
     --  , 祣 .
     -- , ,  蠫 ,   祭 ⠬ 譮 㡥 ⪨.
 ⮣,   ᨪ   ⮢.
     --   .    ਫ ⠪ ?
     --  ࠧ --  ? ਫ,  .    ਫ,  ⠬
祭  訢     ,    ꥤ    誮 
ࠪ.  ୥,   ꥤ,    .   ।   ⠭
ਭ  ᫨.   , ⮡     ⮩  ᫨,    
⮩     ᮫  .  祭  ࣨ  ,
ࠢ?   ਩ ⥡  , -.
     -- ⫨ ࠢ. ஬  ஢.
     --     ⫨筮.    㦨   .
   訫 㯨 쭨 ⮣ १稪   , १稪,
䠪ᨬ.   ?  쪮     ᪠,  ,  ⠬   
⮫쪮 쭨  १稪,     쭨.  
ᨫ,  祬  த  쭨,   ⢥⨫,    祬
த,    ᠬ १   ᪠ 㪠.  ⮦
  ஬  ஢ ࠢ, ୮, -?
     --   ⠪, ...
     -- , , ...   .     㬫,  
堫   ⮬. ⮬ ⮩ ᪮  墠,    -
稫     ਯ  ᠬ窮   ⠪  宬  .  
""   ⠪  ᪠:  "   ".     ,
-.
     -- 祣      .
     -- , ⮣    ஬... ?   誨?  ,
 ⠢.   ⠪ ,  நࠫ.
     --   㦭  筮.
     --     ⠩ ᠬ.    ⮢. . ।  
, ᫨      ᪠   襣  ६    ⮬,  
稫   ਯ.
       ,    -㭠,  ᥫ    . -
⥫쭮      ᢮    묨  誠,  
묨   ਭ   ᥡ, 襢 㡠.   த
᪠뢠:
     -- ࠢ      祭  ⮪,   ⮡   ஭ ᢮
⨦   祭   㣨  ஢権,  祭 ࠢ-
  ⥫묨  祭  ⮪.   室    ᠬ㤮,  
室 祭 殮.
     -- ⢨⥫쭮,  騥  㡨, -- ᪠  .  --  -
, 祬   ᨭ  㭪  ஢?   㦥 ᭮. 
    ⠪ 㣫,  . , ୮,   ᪮ .
稭  祣,   騭 ⠪ 梥  ᮢᥬ  .
      ਯ ⮤㫠   .
     -- , 騭  襩 ஢樨 㣫, -- ᮣᨫ .
     --  -⠪ 室 , ?
     --    , ᫨   ஢樨 㣫?
     --  . ࠢ, ﬨ-?
     --  ,  㣫, -- ᪠ 宧鶴.  --   ᥣ
  । ઠ        ᮡ.    騭
祣  . --  宧鶴 .
     --   ⠬,    㣫, -- ᮮࠧ -, -- 騭
  ᢮ 㣫?
     --  ࠢ, -- ᪠ 宧鶴. -- 騭 --  ⢠, 
  祬  ਣ.
     --   祭-, -- ।। , --     .
     -- 祣,  ᯮ.
     -- ,   ?
     -- 㤠- ࠢ  쬨.
     --  ⠪  㬠. -   祭 . 㤠  諠?
     --  . 㤠 ⥫, 㤠  ࠢ.
     --  ୥,  ?
     -- .    ,  宫⮩.
     -  ந   ਬ,  -  론.
- ᪠:
     --   ⠪ 㬠. -,  ⮦, , ࠤ
 ᥬ ?
     -- ? .  ०   --    ... 
,  ...  ᥬ... 㬠,   ,   ப
  襪. 뢠, ࠧ  ᥣ   ᥬ 襪.   
᪠?
     --  ,   ⮦ ࠤ  ᥬ .
     -- --! ,  ⮫쪮    ࠤ.          
!
     -- , ⮣  饭. -  -.
     --    ⮫쪮 -,  -- 㯨       ᢥ
-. --  ਬ஢ ᪮쪮 .
     -- ࠢ쭮! -- 쥧  ᪠  -.  --   㬠,  祫
 㢥 ᢮  ⮫쪮  ﬨ: ⥬  ⢠  ⥬
. ਬ, ⥬ 㦥᪮ . ⮬  ६ 
ࠪ   ந  ᢮ .     ⨢
 .   ⠪, ? -- ⨫   .
     --  㦤.  ⠪,   ,   㦤 㢥-
 ᢮ .
     -- ᫨ ,  猪    㢥, --  ᪠ 宧鶴,
騢.
     --  类  砥, ,      ,    ⨣
᫠  ⢮   ᮯਪ᭮    ஬  ⢠.  
⮬       ਯ    訢 -
㭠,   .
     -- , ,   ᮡࠫ  ਯ   ᯮ-
  , --  ᯮ墠⨫     ࠫ   ᢮ 㯠. --
᪠뢠,     .
        ६  -  ਭ       
-㭠:
     --           १  ਯ. 뫮  
㦠᭮, ᫨  ⠩  ᥫ    ⠪  ⥬. ⮡
㫮 堭 , 室 ᫥⥫쭮     
.    ᯮᮡ      , 祣  㬠 
.
      -     祭    砫쭮  "", ⮬
᫮ -㭠  ந    襣 ⫥.
     -- , --  ⢥⨫  . --    ,    । 
६  祫⢠ ࠦ -⠪  ⢥.      
⪠  .
     -- ᫨    ⪠, -- ᪠  -, -- ⮣ 
᪠      ਯ.    㦥 㯮,  ⢫
⮩ ⥨  ⨫    ᢮   㤭.  -, 
㯨 ਯ?
     --  , ࠧ   㯨  ਯ ⠬,   諥 
!
     -- , ਯ ⠬ த.  죨  ᪮.  㯨 
 .
     -- 祬?
     --   㣥   㣠,  㯨 --  ࠧ .
 ⨢, ,  砫,    ᠬ.
     --   ᫥  ॢ ६,  --  ⢥  ᪠
-.
     --   .  ⥡    뢠  .   ,  
  த  ,  த ਯ,   㬠,
   㯫  ਯ,       㪨    㤥  ⮣  
让.  ⠪  ⥫, ⠪ ⥫...    ⮫쪮  ⮬ 
㬠.
     -- , -- ᪠ .
     -- ࠭ ᪫, -- ભ 宧鶴.
     --       , --  ⨫  .    ⮫쪮 -
஬砫, ⢥ 騯뢠 த.
     --   ,    㤨,     ⠪ 宫  த
ਯ.    祣 㤨⥫쭮    ⮬  .    뫠    ᪠
,      ⮩   ९  ਯ.  筮,  
ਯ  뫮,      뫨 ਯ.  , ࣮訩 ,
⭮ᨫ   ᢮  ⮢  ७०⥫쭮.    뢠   窨 
뢥訢   㫨.  堦   ,   蠫,   
       砩  ਪ᭮.     蠫  
㪨,  ,     - ࠧࢥ  .  
室 ᥡ .
     --  ⢮  , --  娪 . --  吝,
ய   㣨    ⥫⢠,      ⥡,  ,  뫮
ਯ筮 ⥫⢮.
     -- ,  , -- 㯨 -, -- ⮫쪮 ,   
⠪ ७  ⢠,  ᯮᮡ   騬  㤮.    
,   .
     -- , ,  뫮 ⥫⢮.  蠭   㪨
뫨 ⨭ ४. 쪮      ਯ,    ࠧ
  㤠   ந.   ࠧ? , ࠧ  ᫮
.
     --   稪  , -- ஢ᨫ -.
 ᮦ,   墠⨫  ९.
     --  蠫    㪨,  த  .
    堫   ⨩ ࠧ,  訫,         ⠫
㯫 ਯ,           १७   ⥫
  .   ᬥ      㣨 ஢権,
     㦤   梥     묨 㫠
㬮  ᫥⥫.       ᪫   . 
,     㯨 ਯ.
     --     , --    ࣮  . --
   ᯮᮡ  ⠪ .  .  ᥣ ⠫, ⮡ 
    ⠪   ६,  祣   砫. 
宦  ⠬, ⥫쭮 ,  ࣠  뢠.
     --   ⫨,    뢠 ࣠.      ᯮᮡ
   ⮬  ᯮ,    ⮣  稫  ⠪,    㤭  ᥡ
।⠢.    殢, ,  㯨.
     -- ...    뫮?
     --   ࠧ   㭥    ஦  .   
直  ࠢ   稥 筨   祢.   , ᪠
,  襫         ஫  ⥫ 
ᥡ  .   㬠  ⮬,  ஬   㯠 ਯ
    ᯮ.
     --    -- ⢮ਫ    襫  ப?
     -- 襭 ୮.
     --   㦥  쭮, -- ᪠ .
     --        ௥    室  ᮫,      
ᮢ뢠   - 﫠.       㯠.   뢠
﫮  ᬥ ,     .   ᮢ뢠 , 
 ᨫ  ᮫, 訥  ப 񤧨.     
⠭  㧪  ⥭, 襩  񤧨.
     --    ⥭? -- ᢥ ﬨ-.
     --     ᥫ  ୨ 離 饭 .
     -- .  ?
     --  뫮  祣,   , 襫     ꥫ  
襭 .
     -- ᭮ 뫮? -- ᨫ 宧鶴  .
     -- ଠ       몭  ᭠.  ,    ,
  ।⠢  .
     -- , 㤥  ଥ, -- ௥ ᪠ . --  ⮬  
ᤥ?
     -- ⮬,   ⥫   ,  ⠫ ⢮ 
   ३襬 㯫  .  ,  諮 
襩  - ,      - 﫠 --
    㬠? --  ᫥⥫쭮 ᥭ  ᮫ 﫮  -०,
 񤧨,   ᪮짨 㧪  ⥭.
     --   㦥 蠫, -- ᪠ .
     --    ᪮쪮  ࠧ.   ⠫   ⥫,  ࠧ
񤧨, ꥫ   襭     ࠫ  ⥫.    
᭮ ⠫ ⢮ ,   ய ᮫.
     --   ⮬  ᠬ , -- ⨫ 宧鶴.
     --   , ,  ᯥ  蠩.   ஫,   
,  - , 訫,  㦥 ⠫ ६ -
,    .   ! ᫥⥫쭮 ᥭ ᮫ -०
﫮 񤧨,    ᪮짨  㧪 ⥭.
     -- , ⠪ 㤥      ... -- ᪠ 宧鶴.
     --  ⠫  ⥫, ࠧ 񤧨, 襫  ࠭ , ꥢ 
 ...
     -- ?  ଠ?     .
     --   ௥.
     --  ⥡   ௥,          墠⠥  ௥
.
     -- ,    ᥣ  ⠪ ᯥ.   祭 㤭 ᪠-
.
     --      ⠪ , -- 쭮 ᪠ .
     --  ,   祣.    ᪮॥. 
,   ,  , ࠫ  ⥫.  த 
 ,    ਪ稫  .
     --  ⮬ ६  ᮫, ୮, 諮.
     --  - 뫮.    ᫥     ⥫,
 ⥬  拉,  ⢮ ,  ᫥⥫쭮 ᥭ
᮫   﫮...
     --    . 쪮      ?
     --   㬠   !   ⮦ ᪠뢠 筮!
     --   ⥡ ⠪  ௥,     ᬥ     
, 易⥫쭮 , --  뤥ঠ -.  -- ᫨ ⥡  
,     譥   㤥 ࠧ⢮    ᢮
᫥⥫쭮  ᮫.      ᮡࠥ 㯨  ਯ,   
殢?
      - ⠢ ᯮ.   ᤢ     
 譥   ᫥譥  , ᪮쪮    﫮 񤧨
ᥭ ᮫. 祬,  -  ᮢ襭 ᯮ.
     --  ᮡ  㯨?   ⮫쪮  㯨 , 
ࠢ.   ᮦ, ᪮쪮    ᮢ뢠   - 﫠,
᫥⥫쭮 ᮫ 﫮  -०...  ࠧ   ࠢ  ,
  ०  ⮣,  訬  ௥?   ꥫ ᫥ , 
᮫   ᠤ.     ﭨ. -,  
 ᪨!
     --  , ⠪   . 㤮   ⢨⥫. 
 ⢮ ᫥.  -⠪  ⥡, ᪠뢠 ॥.
     --   ᥩ   ६  ᪠뢠  ॥.     
ᤥ, ᫨ ᮫   室?
     -- ᫨ ᮫  ,       , --  宧鶴.
,  ⠫ .
     --      ᪠      㣮!  宦  
쬨樮 .
     -- , த.  㤥 ,  ᮫ 諮.
     --  १୮ ॡ.  祬,  㢠   , ,
㤥 ,  ᮫ 諮.
     -- ॢ室, -- ⨬ ந .   㦥   
 㤥ঠ,   㦭 ભ㫨.
     -- ⠪,   襫,    祭 .  襫 
,     .             諥
  ⠡  ࠩ.    祬    ᢨ  ᥡ    
᪮ 娦   ॢ.
     --     , -- 稢 ᪠ 宧鶴.
     --    --   ᫨誮 ᮪୮, --  ⨫ .  --
 ᪠ : "   ⮪".
     쪮 - 墠:
     -- ⢨⥫쭮      㣮,  ᫮  
    .
      - 쥧 ᢥ:
     --    室  , ᫨   ⠪ ? 쪮  
뫮  襣   ?
     --    뫮 ஢  .      ⮩ 
ॢ.
     -- , 祭 ⮦   ⮩ ॢ  ᭨ ⠬ ?
     -- ,      祭 --  ,  .
     --   ⠪      뢠  ?  --    㯮  ᨫ
-.
     -- 㬥, ᫨     뫮 ,    뫮   ᮫⭮
... ⠪,        ?    뫮 ଥ
  祭묨  㣮栬      ⪠  ⭠.
训      ⠪, ⮡    㧭.  뫮 ६
⮯.     ஫    ,  ᯫ  믠  訬
ﬨ.  蠫   蠣,     㣠 , ⮬ 
  ,   - ࠤ   .   .   
ࠪ  ୥     ࠬ  .    ࠬ --  믠쭨  த
㤠.  ᯮ      ᨭ      ,
   ᭨ .   蠥   ஡㦤 
  襭.     ᮬ  ૮  ᪮筮    .
    ᥪ ४    室... 室... , 㤠 
  室? , ᪠,  ᪨ ஢...
     -- 祣 ᥡ --  ᪨ ஢, -- ᪠ .
     --  襫     ஢     㯨   த    㫨
-,  ⥬  襫  㫨  -    ᢥ    㫨
-. ⮬ ᥪ 㫨 -  襫  浪 ,
ன   ⨩  ⠫ 㫨  -. ⥬ 襫  㫨  -,
-, -, -...
     -- 㤥  ⥡   㫨栬, -- ࠧ 宧鶴. -- 㯨 
ਯ   㯨?
     -- ,  ,   த  ਯ, 室  ࠩ
. 筥,  ࠩ  -.   .
     --   ! 㯠  ᪮॥!
     -- .     襫   ࠩ  ,    﫠
ઠ .
     --  﫠, -- ॡ  . --  饥  ﭥ   ⥡
᫨誮 ,  㬠  ᮩ.
     -- ,      ࠧ    㤥  ⮫쪮    ࠧ,    
ᯮ.  拉  㢨  ᢥ  ᠬ ਯ.  﫠
     ᥭ  .   ⥫   १.  
 .
     --  ᨢ , -- থ ᪠ .
     --  㬠: "  !"  --    襭    
᫨ .
     - ભ.
     --   ᥡ     .   墠⨫  ଠ 襫. 
騫  襫쪠  ⨨ 㬠.
     --  㯨   殢? -- ᨫ 宧鶴.
     -- ᥬ 뫮  㦥  㯨.      ᪠ ᥡ: "!    ⠪
  㦭   ஦.      ஬".   訫 
㯠. ⠭  ᠬ ᪨ .
     -- ?    㯨?          ﭥ  ⮩ ᢮
ਯ?
     --     .     ,  ᫨        
㯨?
     -- 祬?
     --  祬?  ⮫쪮 砫 . த .
     --     ?  ᥡ  ﬨ 室.     ࠭
祫?
     -- 筮,    ,   ⨫    .
 ஡       祭 ,  ⠪ 
    祭묨 㪠  ஬묨 .   ।
 뫨  ,   म  ᥡ "⨥  ⮯", --
      ⠢     ⮬  .  ⨯ 祭
ᨫ   -.          ⠪-   
ਪ  ਯ.     ।,      ⮡
 ᤥ. , 筮, 祭 ⥫  ਯ,   뫠 ண
.    ,    ਯ, 祬 㬥  ਯ 
㪠.
     -- ,   㯨? -- 筨 宧鶴.
     -- ,  㯨.
     --     祫! ᫨ 㯨,  㯠 ॥.   ,
⠪  㯠. 稢 ॥!
     --   ⠪      ᢥ,  ⥫ , -- ᪠
-, ய ਢ ᨣ.
     ,  宧鶴      .    室   , ਭ
- ய ,      ਭ  .  -
  ⭮    ᪥  㦥 ࠫ ᠬ   ᮡ   ,  ஬
 誠.   ᪠    ⠪ ,     
訫 㦥  ⥫.  ⠫ ⮫쪮 ।   -
  뢠騩 .
     ⨢   ⠡筮 묠, - ० ⥬
த:
     --      㬠 ⮣,  -:  "  砫   
祣    멤.      ।    㤥    .  
,   祭   ࠧ   .      
ய ,   뢠 .     .
 , , ।  ?"
     -- , ⢨⥫쭮, ?
     --  訫,            ᮢ .   
  ᮢ  㦭 - .       室
᭮ ᫨誮 嫮⭮.    ⮢頬  ᥤ   --  
    ᨫ.    訫   ᮢ   த.
 筮 ६ -   ண㫪 室 ⭮.      
 ६  㫮  몭  .        
⨫,  ⥫쭮  ,    筮. -- 
- 拉  .
     -- ,   㬠,  --  ⮧ .  --   ॢ  ਫ:
"⥫쭮   ".   : "ࠧ 㦥  ,  
". 筮,   ਯ,  뢥襭   㫨,  뫮 殮, 
⥡,  ,  殮 뫮 楫쭮 த  த, 
᪭         묥襣 . ,   祣  
, 祬  ᮡ.
     --  祬  ᮡ?     ࠢ  ᮡ.
     --     ⥡, -- ᪠ , --    ᤥঠ  ᢮
.    ,       ਭ  㤮.
 ࠢ ⥡  ᮡ  .    த.
     祬, -  ࠢ த ,   ᫨  -
 ⠫ ᯮ .
     --    襫    㫨栬  -  㪨-, ⥬  㫨
񣠩-  ᢥ    㫨  -    ⠬  ⠫    ।
㡥᪨ ࠢ. ⥬  ⠫    쭨,  ਫ
    ᨣ  拉  ...
     -- 뫮 㦥 ?
     --  ᮦ,  뫮.  襫    襫   ⮪ 
ॣ ४.   ண  ⨫ ஥ ᠦ⮢.   , ,
,  﫨 ᮡ...
     --   ᥭ      ४     ᮡ  --    
⥠ࠫ쭮.   訩 - ࠦ 㧭  ⥠...
     --   ᮢ訫 - ୮?
     --  ᮡࠥ ᮢ.
     --  ਮ ਯ -- ୮ 㯮?   ᯨ⠭-
 몠 誮 -- 㯭.
     --   㯮,   稢訩 ਧ  , -- 㯫-
.  祬  祣  ।, 祬 ⨥ 㯫-
.     ⠫ 㯭 ⮫쪮  ⮬,  த   ᢮
६.   ᠢ - 㯭, ⮬  㯠 ਯ 
⠪ .
     --   ,   㯭.    뫮  祣, ᫨  
⥫쭮  롨  ᨫ    ᮢ.
     --    ࠧ ᫨  㫨.  ᫨ ⮣ 㤥 ,
᭮   ᫥⥫쭮 ᥭ  ᮫.     ᫨  ⮣ 
筮, ᫮      襭  .     ௥
   ᮢ.
     - 론.
     --     ,  祣  ⠥,      ।.
 㤥 ࠧ  ᮢ. ⠪,  祭 ப --   ᮢ
-- 㯨.  襫  .   .   
㫨 񣠩-      뫮      宦,  ⮫쪮  ।
ᨫ  砫   .     㦥  ⨫  ⠢,
⠫    㧪  室.     ,      ᫥
ᮣ鸞⠨,        ...
     鶴 ࢠ    ᨫ:
     --  , 㯨 ਯ?
     -- ,   ࠧ ᥩ ᮡࠥ 㯨, -- ⢥⨫ -.
     --    ﭥ  .    㯨, -- ஢砫 宧鶴  ᭮
⪭  .  .   㦥  ⠢ 묨  묨
誠   .
     --   訫, ࢠ   ,     训,
᪠: "  ਯ". 誨-  ਪ稪, ⠢訥
  娡, ࠧ  㣠  ⠢   .    㡦  
训       ਫ: "  ਯ". 誠,  訩
冷     ⠢訩       ,  ஡  ⢥⨫:  "
".  騫 ࠧ ᪮쪮 ਯ  ,    ᥫ 
㫨.  ᢥ   業.  誠 ⢥⨫,  ਯ  
    ...
     --  뢠 ⠪ 襢 ਯ?  ,  ?
     --   ᨫ,      ਯ  ,    誠  
⢥⨫,   業 ,  ᤥ    筮.  
  襫쪠  㬠               ਭ
뢠 ਯ  ᯥ樠쭮  ਭᥭ  让  ⮪.   
६ ਪ稪, ४⨢  ࠧ, 㯮୮   .   
  뫮     训,    ,      㧭,  
室.    -⠪   祭      ⠫     ᪮॥
    㫨.   ᢥ⮪       襫   .
ਪ稪 ஬   ᫥: "  ᢨ!"  --      
諠  ⪨.  㫨   拉   ஭.  ,  
    뫮 .             ᪮쪮  祫
ਭ﫨  ᯥ    .  ९㣠,    ᢥ   㣮
   ࢠ 襫   㮮. ⥬     ᨭ 
  殢 ࠫ  ᢮ . 뫮 㦥   .
     --   ஡த, -- ⢥ ᪠ -.
     -- -, --   祭  宬  ᪠ .  --   
 뫠 .
     --  ᭮ ⮫쪮 稭,      뫮 ⮫쪮
㯫.
     -- ?   ? , , ⮣   뤥ন.
     --     ⮬,  뤥ন   뤥ন.  ᪠ 
뢠    ⮬  . ᫨  ⠭  ,    ⠪,
᫮   ᫥,        .     ᪠  
-.
     --  .    .
     -- ﬨ-,    ⮦  蠫.  ਯ  㦥  㯨. 
, ?
     -- ?  ⥯ 㤥 ᪠뢠,  த?  .
     --  ,   ⮬,  த.
     --  .
     --      ? 쪮  , -,  蠥.    ⠪
᭮ ᪠뢠. ,  , ᪠ ⪮ .
     --   ᪠뢠  ⥫쭮,  --  ᪠  -. --  
  訬 㤮⢨.
     -- ⠪,   訬 㤮   ਮ५ ਯ.     ঠ?
   室   ,   ᫨      ⠢ 
񤧨,   㦠.  뫮   몮    
,    ⠪- .
     --  㤠    ⠫?  ठ?
     -- ठ  뫮.   ⮩, ᪨.
     -- , ୮,  .  㤠  ⠫?
     -- .
     --  .  誠?
     -- .
     --   﫮  ⠫  ?
     -- .
       -  ⠫  ,  㤠  뫠  ⠭  ਯ
-㭠, 宧鶴  :
     -- 蠩,   ⠥?
     -- ?
     -- ,  ப.
     -- ? ...    -뭨.
     --  ,  -뭨.  訢,  ⠥?
     ,  ᭮, ⠫ 㢨.
     --    ᥣ ਫ,  ⠥ -뭨.
     -- , 筮.   ॢ.
     --  ⠪ ", 筮,   ॢ"?
     --  ࠢ .   ⥡ ॢ  ᪨. -!
     --    "-"?   ⥡ -- 㣠,  ?
     --  .  ॢ.
     -- ,    ⠢  .  蠥    ⥫
 -㭠.   ᥩ ᪠뢠 ᠬ ᭮. 騩
!   ! 㦠    㦠    ਯ? --  
   १砩 ᮢ ᯥ譮     㯯
⥫ ਯ.
     鶴  ⭮ ,  - த:
     --   殢  ⠫    ২! , ,  ২,
 ਫ   誠,   㥧  .   ২
뫠 - ਤ 誨.
     --     ... -   祭 室  ਯ, 
২.   㬠, -?
     -- , -  室.
     -- ठ ⮦  室, -- ⯠஢ .
     -- 祣,   砩.    室,   稭
: "᪫ ᥭ  ਯ  ২". , ᯮ?
     --  ᥣ  稭, ,   ਭ   
.
     --   ࠧ ⮫쪮 ᥣ?      -
.      ᠮ   饫  㬫 몮, 
蠫  .
     --  ,   뫨     ᯮ  ?  --  ⨫
 -.
     -- ,  筮   ,   ⠫   ᢮  
஢筮 ⥫, -- 襫 .
      - 砫,    -,  ᬥ,  ᭮
६ ।.
     -- ⠪,  襫  ,    ਯ.    ⠫ 㣮
:   ᯮ짮?  ᫨     뫮  ࠭ ⥬,
⮡,    , ⠢  ६  ६   ২ 
 ,   뫮   .           
㯨!  ।祭  ⮣, ⮡    窮.  
   ஢ 窮,   .   ⮫쪮   ,
  㦠.  ⮬     ஭  த  ᠬ
 "⮯".
     --  ᪢୮, -- ࠧ ᮦ -.
     -- , 筮,   뫮 ᪢୮.   ࠧ 뤠    ⥡,  --
᪠ . --  ࠤ    ,  䠫訢  죨,
  ࠤ 몮 .
     -- ᫨     㪮,   - ࠢ...
     -- -.     :  "᫨     㪮".
 ,   ,      㪮. 
㦥,     ࠬ  ᨪ   ᠬ   ᥡ ⮢ , 
       㤧㪨 -ᠭ.   譮   ਭ_*. 
㯠 ਭ     楫묨 뫪.   ,   -ᠭ
ࠢ 㤠-  ண㫪, ﬨ- ࠤ 믨...

     * ਭ -- ᫠ 嬥쭠 ਯࠢ.

     --     ਭ ⮣ 㤧㪨? -- ࠫ   宧鶴. --
  ᠬ 믨!
     -- ...   㬠,      ⠥. 㬠,    ᪠뢠
ᯮ.    , 뢠,  -⠪  蠥?    ⮡  㦭 
ঠ .    ⠪,  , : "     
ᥬ  ⠫".  祬,    ࠢ.    ⮦      ਭ. 
ࠢ쭮,  .    ⥡!  ᫮, ᯮ, 蠩.
 ﬨ-   .     ࢠ   㦮  믨
᪮쪮 .       㦠!   䨧    嫠  
᭥.   譮 뫮 ᬮ!
     -- ! 뭨  ,  㤠 ...
     --     -ᠭ.     뫪,   -- 
.  ࠧ ,   -  ,   ਭ  ᬠਢ.
, ﬨ-㭠  稫   㣫.    ,  ஢
㪫...
     ,    ⠫. 娪   宧鶴,  
    .    ᬥ   -. ,   ⠫  
⢥ 殮   ᪮  ⥯ ᯠ, ஭   
 ࠯뢠.
     --    -,     ,  㦨. - 
ࠢ  稥 筨  .   諮 ⠬     
  - ,   宧鶴 䠪୮ , 襤訬
 . , 筮, 뫮  ࠢ, 䠪騪   쥢騪,
   뫮 ⭮.    ⮬,   㦥  ⨩    
稫 ᨣ. , ᯮ, ⭮, ⭮,   -- 祭
㤮 . ⮨   -⢥ ,  ⥡ .
 㯠   筨  ᥤ.  ⠬  -
.    ⭮,  祣- ,    .   
⠪   狼 ਫ騪,      ᯮ,  ᨣ   
,   稭  אַ-⠪ ௨.    ᥤ, 
 ,  ਥ堫      楫 誮 ⠡.    
। , ࠧ   樭,  ਢ.  ⮣    
।  ,    ᪠      ஭!    
 祣,      ᪠    栬, ᪠  ,   ஭,
᪠ ⪠, ᪠ १   १  --   ᫮, 
뢠,  .
     --     -- 뢠?
     -- ,   뢠?    뢠,  .
     --  ⠪ ,   ᨫ  .
     -- , .   稭!
     -- , ࠧ 稭   ⠡?
     --  ,  ,    ᨫ.
     --     ᤥ?
     --    ⠫.   ࠫ.
     -- !
     --     ⥭   ࠢ  㯠. ,  㬠,
᫨ ,   ⮫쪮  ᥩ,  ਭ ᫠  ⠡. 
ᯥ   ,  ࠧ㫨 񤧨,  ।  ᫮
   宧鶴 ⠡.
     -- ,   㯠?
     --  ᯮ  ண,   襫,  .  
!   - 㦥  襫!
     --  , ᫨ ,  稫  ⠡...
     -- --...      .   , 襫 ⠢.
 񤧨, , 筮, 㢨,     --   
  ਫ  . ஬ ,  ୠ ᫠
譠   .  ࠧ  .
     --     ᪠?
     -- ਪ , ୮, ७ .     㬠
⠡, ண  墠 ᨣ  줥,    .
"᫨   ⠪ 宩  ⠡, --  ᪠ , --    
஢".  襫 㯠.
     --   뢠 ᪨_* ࠪ஬!

     * ᪨ -- ਫ⥫쭮  .

     --   , ᪨  ⠬  䠪,   ᫥ ⮣  
 祭 㦨.  ஢ ⠬   ⥫쭮.
     --    ६ 㣮頫  ⠡?
     -- , 筮.
     --  ,   ਯ 稫? --  ᢥ 宧鶴  ⫮
. ,  ᤠ.
     --   .   ᭮  ⮫쪮 稭. ⮨ .
,      ,       ᪥ ? , -
.     蠥. ।  ⠪   ᯠ. 㤨  ,
.
     -- ,  -!  !    ᪠! ,
 ⥡! ,  ,  ।  ⮫쪮 ᯠ.   
㤥 ᯮ.
     -- ?  -- -  .   த 㫠 -
 ⪠ . -- ,   ६...   ⨫   ,  
  設 . ,  ᯠ!
     --   ᥬ ⭮,    ᯠ.  ,   , ᮨ
?
     --   . - ᭮?
     --    ਯ...    ਯ, ﬨ-?
     --   .
     --     ਯ, -- ᪠ -.
     --   .     㤥    ਯ.  -,
ᠦ  .
     --  ਯ?  㬠 ᮩ .
     -- -    ᮩ.     ,    ࠥ    㭭
㬥.   - ਤ -- -, - --  
ਤ .  ᥩ 㣥 㤥 譮.
     --  ?  , -,  ,     ਯ,
⮡  뫮 譮?
     --  . ᫨  , , .
     --  祬  ? ﭨ      ஢,   ।  
ண,   , --  ᪠ -. - 訫,  
      ᮭ,   訢   ⠫.    ᭮
㯨  ᪠.
     --   殢  ਤ㬠.  ᫥騩  --   ஦
 --    ஢ .    뢠,  뢠 ২.
  㯨 ,   ২  ᢥ箪.    ⥫쭮
  ২ 箪  ਯ.
     -- -, -- ᪠ -.
     --   ஦, -- ।। .
     -- ० ᥣ  ஢ਫ 箪 --  㪮⪨  筨.
     --   ࠦ,    ᪢  ࣮  ᠡﬨ,  --  ⨫
.
     -- ,  㬠,    ⮬ ⢮ , 
ᥡ 筮 ⠪ ,  ᠬࠩ,    ᢥ  ᬠਢ-
  .  箪,  .
     -- 騩 , -- ᪠ -.
     -- 㬠襤訩, -- ணਫ .
     -- , ࠩ   ᪮॥, -- ਪ 宧鶴.  - 砫  
ᥬ ᢮  ࠦ ୮ 졥.
     --    ,  箪      浪.  ⥬ 
ਡ      ⥫쭮,    ஭  ᬮ५ ਯ.  
।⠢ ᥡ,  祭      ২ 뢭 
ᢥ箪.
     -- ।⠢, ।⠢. ࠩ  ᪮॥.
     -- ,     . ,   !  ਯ ⮦ 
     ﭠ. "⠪,     浪", --  㬠    
  ...
     --  , 㤠- ? -- ᢥ .
     --  蠩 ,   ॡ!      ᪠뢠, 
 ॡ   ᫮...
     -- ᯮ, ! -!
     --    ⮫쪮  ⠥, -- ᪠ 宧鶴.
     --  , , . , !
     --   ਯ       .  襫  ३
 襫 ᪮쪮 蠣,   ⠭. , 㬠, ...
     --  ,   ⠪  ,  -   ⪮ 몠-
.
     --   祬 ⥡  ?   襭    -
...
     -- ᯮ,   祭  ⭮,        ६    
稢.   ⮣   ᪠뢠   ⮫쪮  -. 
, 蠩, -.       ,  ⠫     
᭮ 﫮, ஥ 㯨     ,    
訫 ᢥ.     㬠? ⠫ ᮢᥬ ⥬!        
᢮ .
     --  㤠  ᮡࠫ?
     -- ...   蠩.  -⠪    訬 㤮 ᪠   
襫   㫨.   뫠   㭭.   뢠  訥
.   ⠭  ᭮ 﫮,  誮    뫠 ਯ.
 襫  믮窠    ࠢ...    襫   
ᨭ,      ࠬ  .      ஭ 
﫮,  襫        㫮  .    㬠,
  ?
     --  .
     -- ,  .    ᥭ   訫 
 ୮ ண  ᥬ ஢  .  㣨 ⥫-
      訫   ,    ࠪ ஡  㣫.
   ᭮:    墠祭    ,   
.      室  .   ९﫮
   --   ਯ.  室   ᪫
ᨭ.    㤠      ,     㢨    
४ . १      த...   頤  ⮣
 ਬ୮    ஢. ।    蠥
᪠   ᪮ 設  頤   ᥬ 樭.  ᥢ  ᪠
室   㬠, 㦥  묨 ॢﬨ  ⢮  
 墠.    쪮 娡થ -   , ஬-
訥 祩 .  㤠   ⭮ 뢠,  
  㤭, ⠪  ᠯ ᪠ ஫ 㤠 ண.   
   ᪠  ᥫ, ⥫ ।⥫쭮 﫮. 
         ⠪ 宫 .  १ ஥
६  ⭠ ⬮, ਢ ,  ⠫  ⢮   
.  ⠪  ⮫쪮 ⢮     ਢ 祫 
⥭.  ᫨   뢠,  ⢮ ⠭ 㤨⥫쭮
.   ᨤ ⠪  ,      饭,
        ஬  ⠫쭮 .    뫮 ⠪
⢮, ᫮  ⥫,    ⮦, ᤥ  -,  
ᮢ襭  ஧.      ⠫  ,      宦  
⠫쭮   ⠫  室  .
     --   ⭮, -- 쥧 ᪠ .
     -- 㬨⥫쭮 襢 ﭨ, -- ⨫ .
     --  ᫨  ⠪ ﭨ த  , , , ⠪ 
ᨤ    ﭭ  ᪠,   ᯮ  ⮬,  襫
   ਯ.
     --  ⠬  ?_* -- ᢥ -.

     *   த  ।,    襡묨  ᢮⢠  
ᯮᮡ 뢠 .

     --   ⠪ ࠧ ᨤ     ᥡ,   ,     
,    ᧠,   㡨 ண 㤠  ࠧ :
"-!"
     --  !
     --   ஬  宬  ப⨫   ࠬ,      
...
     --  ⥯  ᯮ, -- ᪠ , ঠ  .
     --   ᬥ  ⠥  , --  ᪠ -
    ⥫쭮  拉    -㭠.      
த:
     -- ,   拉    ஭.      ᨭ  ਫ
設.   뫮 譮   㪠.     ?    
祫 -- ⮬     ᫨誮 १.       --
⮬    ᫨誮  ஬.        -- ⮬
       .    ᯥ  㬠   ᥬ
⮬,  ,   ॡ뢠    ⮣ ,  .  
   ⠫  ᫥,       ⢠
ਭ  ⠫  㫨栬 ⥫ ⮫_*.  ࠡ, ᯮ-
,  ࠢ    --      ।        
ᯠਫ १    .    ॡࠬ  ਭ﫮
⯫뢠 ⠭ "".  ஦, ᫮ 㣮  
譮 .  墠⨫ ਯ  ,  﫮, 룭
 ᪠,  宬 ᡥ  ,   , ࠫ  ⥫
  .    ⥯      ᯮ   ⮬   ᮤண,
-.

     *    饭  ஬, ਭ楬 ᪨.

     --  ?
     --  .
     --  ?  ⢮   ਯ?
     --  ⠬    ?   砫 "-!".    ⮦
 ᬮ    .
     --   ⠪ ⢮,   ⢮ ᪠ 祣-  墠⠥.
     --   ᪠뢠  ,    뫮.     ᪠, ᯮ? -- 
-    拉 ⥫.
      ⠫.
     --  ⠪ 㪠!     㤨, ⮡  ᪠ 
!  -   :  -    ࠭ 筮  ਭ 
 ! --   ⠭,  ,      ⮬,
 ⠪  ,     த: --   
ࠫ          㭥,  ᯥ ⠫᪨  ᭨,    
騫  ਯ     ᨭ --    ⨢   묨
㯪.  㣠 ,   ᠬ 㣠 㪠  ஬ 
 ⥬ ᠬ ᤥ 蠣, ⤥騩   ᬥ譮. ।⠢, 
⥡ 뫮 !
     --  ,  ᮡ, -- ᯮ ⮧ -.
     --   뫠뢠,      ਯ,  ⥡ 
㣭㫨! -- 騬 ᮬ  宧鶴.
     -- த  㬠      , --  宬
᪠  -.    뫮  , ⮡ - ,  
 .   ⮫쪮  ?
     --   ,  -,  --  ᪠  .  --   ,  
諨 ᢮ ਪ  㭨?
     -- .  ᫥ ६   த  ⮬  .  
  㦥  ਪ.  ᮡ   ⨥.
     --    ?  --  ਫ  宧鶴. --     ⮣  
⠭ ஬ .
     -- ஬? -- - ᬥ. --   祣  ⠭-
 ஬?
     --   ⮣    ᢠ ਤ ⫮. 譨 ⭮
⥡  ⢮ ...
     -- ?  ᢠ?
     -- , 筮.
     --      ?
     --  譥 ...
     -- !
     --  ""?!    ਫ?
     --  ਫ? ᫨   ᪠ 直 ,  
!
     -- ,  . 蠩, ,  ,  祬  ?
     --  ⭮⥫쭮 ? ,  ⮬   㦥 .  ⠩
⭠  ᥬ...     㦥 室      訢, 
 㤮⮨  㡫    . - 㦥
    ⮩  ᢠ,   稭    ⮬  
,  뢠    " ૠ".    㦥 ,    襤
ॢ   ⮥  ᮪஢, ⮬  -   ⠭
஬. ࠢ, -?
     --  ⠪   ,      ⮬  ,   , 筮,
 㡫 ந,  ஬ ࠦ  ⢠.
     --  , -, 祭      ⮣, ⠭
 ஬   .      - ন, 諨 ᢮
ਪ.
     -- --... ,    ⠢ ᥬ ⮫쪮 ᯮ⢠,
  㦥  室  ஬.
     --  祬? -- ᨫ ﬨ-.
     --  祬?  ⮬,    㦥   .
     --   ⠪ ⠪! -- ᪫ . --    ᯥ?  ⮬
 ⮫쪮 ᯥ 稢! ﬨ-,  堫? 뢠,
 -㭠 㦥  ᥬ!
     -- , ⥩    .     뫮  宦,  ᫨
     १  ᫥ ᢠ!
     -- , -- ந 宧鶴  ⮭ ப, --     
ᮢ訫 ࠪ⠭?
     --  ? ਥ堫   த,   ⠬, 뢠, 㦥 
. , ,    ਭ, 祭   த⢥ 
⢥ ᢠ ઠ.
     -- ?  ⨪  ᢠ ப?   !
     --  , ਫ ,  ਢ   ⮫쪮 .
     --   ⢮ 窠?      㣫,    㣨 ⥫
 ࠥ?
     -- , ᮢ襭 ୠ.  ࠧ   .
     --    㬠   ? -- ᢥ 宧鶴.
     -- 祣  㬠 .
     --   ⠪ . ࠢ, ?
     -- , 祣  ⠬ ! ⤠    -  㣮.  
ࠧ?        --   ,     㣠 쬠.
᪠ ᮢᥬ   㦭,   .  嫮.   ࠢ,
   .     ⮫쪮 -㭠,    稭  "
ૠ".
     -- ,  ... "  ૠ"     ⮬ ᮡ.
  ᢠ    稭 - .
     --   !    !   砨 !
     --   ।।? -- 鶴   ᯮ  .
     -- .      ⠭  ।०?  । 
,  㪨       ᨫ,  筮   㤥    
砭.   㬠,   筮.   , ୮,    㦥
  ᢮  騪.
      ᫮ "騪"  宧鶴 稫.
     -- ...  ? , ⮣ ,  -- ਪ  .   ⮣ ,
,  ,     ਭ   ⥩  
᢮ 鸞  騪: --    ஦ ᪨ -
  襫,    뢠  ஢⢮.      ஦
  ,  .  ⠩      㭮 ,
 ࠡ.   ⠩   ⥡ ᢥ,  .  
㦨  㪠 ⡨ ᮡ⢥,  ⨧.    묨
᫮  ⢮   ,  . 騪 --  , ࠡ⥫
 .  ।     .   蠩,     . 
ᤠ!
     -- 祣,    㤥  浪!     , ᫨   
 楫    騪,  騪,    騪!  
       ᨬ, 䨧    ஬  諨䮢
஢!
     -- 饭!  --    . --   饭!  ࠧ  
筮 䨧!    ࣨ!   稬, ﬨ-
, ᫨ 騪 ⭮   த ஢, ࠡ⥫  ⮢,   
 த ⭮ -,    㣠?
     --   ࠢ  㬠ᠪ 堭.
     -- 堭 --  ᪠.   ? "쪮   堭 
  ࠧ  祧".  祬,    堭  㫪  ⨢,
⮢騪, 㯥  襭,  祧,  ᯮ.  ⮬, 
  㪨   ⮬ 墮, 㤥  ,      ᢮
 ਤ.    ஦, -.
     -- ,  祣  譮. ",  ,        
室!   ,   ⠪,    த  !"
   ! -- ࠡ  -.
     -- ,    騪,  -- ਫ  -.  --  ,  
⮬  設⢮   ᪫  ᪮.  ᭮,
祬 ?
      뫮 ᮢ襭   ⨫ -㭠 -- ३  ⢫祭
⥬,   ⭮襭  ⭮ .
     -- ⭮, ⮬,  ஦ த, -- ⢥⨫ .
     -- ୮, ⮬,        ࠧࠥ    ⢥, --
᪠ .
     --  㬠,  ⮬,      १ ஦ 樢樨, 
  ⥯ த襥 ᫮, --  .
     㯨 । 宧鶴.     ᪠:
     --   㬠   ⨬  ᮬ.  ,  稭 ᪫
   ஥   १୮ ࠧ⮬ ᠬᮧ. 祬 , 
 뢠 ᠬᮧ,    祣 饣  ⥬,   -
뢠 ஧७   ""    ...
     -- -    ⭮  .    ᫨  ,  ﬨ-,
ࠫ       ⥮਩,       ⮩  
  ᮢ६ 樢   ᢮ .
     --  , .    ⥡   .
     --    .     .       騪,
 ,  ᥣ ࠢ 騪  ࠬ  ⠬.   --
饭  ⨢稥.     ᢮   ࠧ     ᢮
.
     -- 騪 --  騪.  --  .  --   .
 --  ᥣ. ⢮  ᢨ⥫  ⢨
⢥ ண. "ࠪ  ᤢ" --   ⥡ ᪠.
     -- ,  ண!  騪 墠  ⠪ אַ.
     --   -- 騪?
     --   ,   騪.    騪  ⮬ 祫 אַ.
     㤥  .    蠥 த ⢮
ண 㦤.
     -- ᮧ, --  ᪠ 宧鶴, --     ᮢ६ 
᫨誮  ⫨ ᮧ,    룮    룮,   ⠪
 룮   룮  㣨.  ᠬᮧ   -
  ࠧ⨥ 樢樨.  ਫ  ⨢ᮭ,  ⨢ᮭ
        ᢮ "".     ன  ઠ,
    ᢮ ࠦ.  ⠪    뭥譥 ६,
ᨬ  ⮣, ᯨ  ""   ᯨ.  ﭭ ᫥ 
"",      室, ⮡  .   ᫮ 
⠭ ⢥묨,  ॢ頥    ,       
   ⠪ 饭, ᫮  ᬮਭ.  "ᯮ⢨"
 "㬨⢮७" ⠫ 묨  㪠,  襭묨 类  ᫠.
  祬  ,  ᮢ६ 祫 ⥪⨢.     ६
ᬠਢ  娢.  ஢.  뢠  㣨   ᥬ
 룮.  ᮧ   .     ६ ᯮ,
㤠       .    㬠    룮  ᭥    
⠭  宦          騪.    ६  뢠  
,       ᠬ         --   㤥
ᮢ६ 祫.    ப⨥ 樢樨. ᭮ 㯮.
     -- 祭  ᭮,  -- ᪠ -.    ஭ 
㦤   ஡  ,  ⢥,   . -- 㦤
ﬨ-㭠  쬠  த㬠.  ॢ   :  "  ᥡ".  
ᮢ६    ᮢ襭 : " 뢠  ᥡ". ६-
  祫  ९  ᮧ  ᮡ⢥  "".    ﭭ
७  .     ᢥ 祣   ४᭮, 祬 
ᥡ. : "        㭮". ६  
⢥,       ⢮  .   㯪  砭,
묨  ⠪    ।  ᫮  ""_*,  ᫮,
᫨ ࠧ,  १୮ ७  ᠬᮧ.    ᢮  ६
஫  ⢮  .   ⨫   ࠤ 
   ᥬ쥩.    ࠤ,  , 墠⨫,    ᢮
࠭,  䥫 㪮      ᥡ   ५.    
ᯮ墠⨫   祭  ⨫,    ஫  ᤥ  ,   祣 
砥,  ⮦  䥫  栬...

     *  (.).

     --   뢠 ᪨ ᮬ? -- ᨫ .
     --    堫    ⠪  砥,  -- ᪠ 宧鶴.  --    ⮦
ந諮  .    ந 㣮饭  -
 稭.  稭 ,  ,  ਢ祭    ⠬,  
᫥ 㣮饭  ਭ᫨      ,    믨.
       ஢ᨫ     ࠢ   ⮦
 宬  믨   ᢮  .    ᫥  
ਬ.
     -- ⭠  ⠪ ,  -- ᪠  , ஬ 
뫮 .  --  ૥ 稫   ஫ ਣ襭 
㤨.        ࠢ ⨪, ⠭묨 
.  ⮬      祫    ࠭ﬨ.   襫 
,  ᪠:  ",   ?"  --    ᥫ.  訥 
஫  ३  娪...  ,  ⥫ 뫮  娪,  
஫ 㫠           ᠤ.  ૥,  ⠪
ࠧ,  㯮 .    뫠 ᭨室⥫쭠  
஫.
     -- , ⠪  ૥, -- ⨫ -. -- ૥ 뫮 
,  ᫨  ⠫ த .
     -- ⠢   ஭ ᮧ⥫ , --  ᪠ -.
--  ᮦ, 祬 祫 ᮧ⥫쭥, ⥬  㤭    .
,   㡮  ࠢ 祧 ய樮쭮   ,
  ⠭    묨.    訡.   祫
⠢ ᯮ, ᫨    ⠪ ᨫ쭮  ࠧ ᠬᮧ? 
⮫쪮       ,   娩    . ⭮襭
   㣮  ⠢   ᫨ 㪨.   
ᥡ  殬  ।  饩  墠⪮.   ஭  祫   
ᯮ  ஫,       .
     --    ࠪ  ਭ  뫨  묨, -- 墠⨫  樠⨢
.  --  짮  ⮫쪮  㡮  ᨫ.    ᥩ  
ᯮᮡ  ⮭祭묨,   ⮦ ᯮᮡ ᨫ ᠬᮧ-
.  ᪠:  " த,      ᨫ".    
࠭,  ࠦ  ਬ   ᮢ६ ࠪ. ᥬ 
-.  ⨢, ᯮ   ᨫ...
     --   ࣨ, -- 墠⨫ -. --   
⨢ ᨫ ,  ᯮ㥬   ॢ頥  ⢮.
     -   ⠢:
     -- ⮬    ⥡ 뢠 ,  ⢥ 뢠
⢮,  砫 뢠 砫,      ࠤ 뢠  ࠤ.
    ᢮  쭮,  ࠦ  ᮡ⢥ -
,    ন,   ﬨ-,  ࠣ  墠뢠   ᢮ ,
ᯮ  ন.
     -  砫:  "!"  --    嫮   ,   宧鶴
ணਫ :
     --  ⠪-   ᤥ.
      ⠫.
     --  祣  ⠪,  ?
     --      .   㡨  筮. 
 ᤮  ᢮ ᪫  .
     --  ?
     -- ? 㤭  ᪠.      .  , ᪠,   㡨
  ᪮    ୮ .   ⠭ ﭨ楩.   
  , .  , ⠭ 饩 த寧.
     -- ,  㦥 ᫨誮, -- ⮢ -.   ⨫
 ᢮  .
     --   ᫮,  -- த   ⮭ ய. --
"⪠   ६     ᮡ⢥, ஭-
 묨 ७ﬨ!"  祫    ⠭  ⠪,   ᥣ
㤥 .
     -- ,    祭- ᯨ,  -- ⨫ . --    
⢨⥫쭮       ᢮     ᥭ
஬.
     鶴    ⮣   ᥣ:
     -- ᫨ 樢    ⠪ ⥬,    .
     --     㬨ࠩ,    ,  --  ᮢ⮢      
 㯮⢮
     --     㬨, --   㯮⢮ ⢥⨫ 宧鶴.
     --  ஦   㬠  ஦,  -- ᪠  . --
  ᬥ ⭠  .
     --   죨,   뢠 襢 , --   ⮭ 
⪫  . --    ⤠  쬠 ⭮. 筠
.
     -  騬  襭  ணਫ:
     -- ⫨ ,   㬠  饭 ,  ⫨ ,
    ᬥ.
     --  ⢮ ᫮ 室,  ஧ॢ訥,  騥   ᬥ,
冷 堫.
     -- ⠩   㣮.   祭    ᪠: "  殬  
    楬 㩢       殬 㩢    楬  
".
     --   ⨯ ।⠢⥫ ⠪ ஧ॢ襣.
     --   ⮣  ᪠. 祬,    ᬥ ⠫ ⥫쭮
⮫쪮   ,  뫠 ⥭ , 㥬 ⥭.
     -- ⨭,  祫 ⥭᪨, 㤠    ᬮ 
⥡.
        ९ࠫ ⠪ ࠧ   ,  宧鶴 ࠦ
  - ᢮ ⢮ ᮢ६ ன.
     --    ⮬,    饭 .
     --    ⠪  ⮨:  㦭 .
     -- .      ⥮᪨. 蠩  .   
饭     㯮     ᬥ.
  㦥 ⠢.  뫠 娬.  娬 ஢. ⠫
祢,    ⥫⢠ ᬥ .
     --  뫮 祢   娬.
     -- .    蠩.  㦤 ⥮᪨.  . 
 ᬥ ⠫ 祢,  ன .
     --  ?
     -- ᫨ ᬥ ,     㬨? ६  ⨬
 ᮬ , ࠧ㬥,   ᠬ㡨.
     --   !
     --  殮.    殮.  ⥭  
  ⥫쭠,  祬 ᬥ.  祬   ৠ  ஡ ᬥ.
⥭ 砥  ⮬,     㬨,   ⮬,  
,    㬨.  設⢮    稭  ᮡ⢥  㤮㬨
   த,  ⥬ ६  宭   ⢮.
  祫   ࠪ஬      㤮⢮      㪨
⢠.      ᮬ,      室  㡮    ࠧ஭
᫥ ᯮᮡ ᬥ  㤥   -  , -
⥫ ᯮᮡ. ᫮ ᠬ㡨     㤥  ,    
ᠬ㡨 㤥    ᢮ ᮡ, 㠫 ⥬.
     -- , -  譮 ⠫.
     -- 譮 㤥 ⮬.      䨫, 
ய ᠬ㡨⢮.
     --   砥 ᠬ㡨⢮?
     --  ᮦ, .  㡥,   १    
ᠬ㡨⢮.  १     ᬥ, ஬ ᠬ㡨⢠,
    .
     --  㦠- 㤥!
     --  ⮬ ६ ᠬ㡨⢮ 㤥 ⥫쭮 祭  ॢ-
   ᮡ .   ⠪ ,  "㭪",  ⨪
  ⢥ 易⥫쭮 । ९ ᠬ㡨⢮.
     -- 㤮魮!  -,   堫     ⥮
ﬨ-?
     -- 蠫, -- ⪫ -. --    ६  ९-
⥫ ⨪   "㭪" 㤥  ਬ୮ ⠪: "ᯮ!
⪠  ⮣   ०⪠,  㥬 ⢥ 짮!
    ,   ।⠢⥫ ,  易     ।
   ᠬ㡨⢥.    ᪮ ⢥  㣮 ⮣,
祣    ᥡ,   ᫥  ᤥ   蠣   ᠬ㡨⢠  
३  㡨.    冷   ᯮ   ﬨ.
 稫 ,   ॡ뢠   ﭨ. 襩 易
 㡨 . 祬   樢      砥
 ᫥ 짮 ॢ  㦨, ⠪,  , ᥪ
 ⮫. ਬ  襭 㦨 -- ᬥ   -
⥫⢮.   ⮬ 砥 㡨⢮ ਭ   ,  ..."
     -- ᭠ .
     --   - ᭥.  饥 ६ ᭮ 㭪樥
樨  ࠭   ᮡ⢥ ᥫ.    ᬠ-
  ६ 楩᪨   室    㡨,   ,  
㡨 宦...
     -- 祬 ?
     --   祬? ६  祫    ண,  ⮬  
࠭ .    饬   ⠭  ,    㤥
      न.      ,     
窮 ࠢ 㬠,   ᠬ㡨⢮, ⮬   樨
⠭   ﭭ  ,  ⨭,  ᯮᮡ ᥡ  㡨, 
. , 騥  㡨묨,  뢥訢   -
.  楩᪨  ६ 室       㤮  ᥡ
६   믮  .  ?   㢮  ⮦ 楩-
᪨.  筮 ⥫.   , 㤠  ...
     -- ⪠ 訬  , , --  饭  ᪠ -.
 -, ॡ,  ᥣ, ᢮  த, ஬שׂ:
     -- , 筮,  ᪠,    ⪠.     
⢮.  ,     ⨣  ᥩ  㡨 ⨭,  ,
  嫥㫠  ⨭  ᥤ ,  ᪫ ,  
⠪ 冷 饩  祭    ,       , 
㦤    ࠦ.     ⠪   ᪠뢠   祬-
⢫祭,  ਭ   .
     -- 㤠  窥   ஡    䥭?  --  ୮
ᮣᨫ -.
     - ७०⥫쭮   த:
     --  ਭ  ᯠ 뫠 , 㥬 म...
     --  ⥯ ?
     -- ,  .     ⮬.  ⢮  砩: 
஬   ࠬ  ,  騭 த 室    
諨  ४ 㯠...
     --   ⮦?
     -- -   筮.    类  砥,   騭 --   
, த  ,  㦠  ४. 稭   
᪠,    ⮫쪮    ,    :  ।
 ,  ७ । ᮫楬,   ,  ᫮
嬠, ⥫...
     --   筮!  -- -㭠  ࠧ      騭
ᮢ ࠧ  . --     ⨫    .
  뫮?
     --   म.    뫮 祭 ᠤ,    
ࠧ    騭,  ⮣,    
   .    訫 ...
     --    모㫨? -- ᢥ .
     --   㯨 ,    㤠ਫ       ࠭.
騭, 堢  ,  ᮡࠫ   ॣ       ᨪ
룠  . 룭-  룭㫨,   ᮫   諮!
     --  ᫥⥫쭮 ᥭ ᮫  﫮?
     --     拉        㢨,   ⠬  ᮡࠫ
⢮ 稭,   ᬮ५    .  ⠫ 㦠᭮ 뤭, 
뫮 㦥 .  ᣮࠫ  뤠.
     --   ?
     --   ᪠,  祫 ᢮⢥ 㦤  । 뤥-
   ᥤ  䠪⮢, ᮢ襭      ⨭. 㦭
 祭 ⥫.
     -- ⨭ ⭮ ࠢ祭! ,  ⮦ ᪠  
㦤  । ᥤ 䠪⮢, -- । . --  
  ୠ    ⠫  ஬    . ,  ।,  
뢠  ⨪    ⠢   ਭ  ⨭   ⢮७
  ஢.   - ९த樨,   ᠬ 騥, 
, ⮫쪮 訩 !  ᪮    訩  , 業 ⮦
᮪. 室     ⥫ ⨪  ।⥩    訢
, ᪮쪮 ⮨   ⨭ ⮭.   ⮨    ,
⢥ . 㯠⥫ ,  ⨭  ࠢ   祭 ⥫
 ਮ , ,  ᮦ,       ᮡ   , 
⮬  室 ⪠...
     -- 祬   易⥫쭮 ᪠  ⠪?  -- ᨫ 宧鶴.
    뫮 ࠦ.  ᭨室⥫쭮 ⢥⨫:
     --    ஬. ।,   ⠪  ᪠.   
   ᯮ  . ᫨  ࠢ,  ,  .
㯠⥫  .    ,      㤮⢨  쬥  
.     : " 㤥  ﭭ ⮬, ⠪ 
     த⥫쭮 ६.   . 
ந         ?     㯨      ".
㯠⥫   ,  ⢥,     殢   室  
ᮣ襭.  த  ⨭  ⮭    ,  
     .
     -- ᥬ  த 横 "".
     -- ,  ⭮⥫쭮 ⮩ 横  筮 ⭮.   
-㣮.    . 蠩  ⥫쭮.    ,
-,  ᪮쪮    믫 㬬    , ᫨
    筮?
     --   , ࠧ㬥.
     -- ,  . ,     , -,    --
 ⪨ ப?
     -- "  ᫨    .      --  
".  ⪨,  .
     --    --   ⢮ ᠫ? ᪨ ᠫ.   ⮬, 
㯠⥫ ਤ  줥 ࠧ    .  ਢ窠 --
譠 . ᫨        㤥     ,
   㯫  줥  ࠧ,  줥 ன ࠧ. 
㤥  줥 ⨩ ࠧ, 줥 ⢥  ⠪ , 
 ᬮ 㦥 ,       । ப. 
।⠢     ࠧ㬭 ⢮,     ᫠
--   易  ਢ窠  뢠 ᭮.    ⮩
᫠  몮稢       .
     --   !  --  ᬥ  -,  --   뢠 ⠪
稢 ?
      宧鶴 ᮢ襭 쥧 ⨫:
     -- 뢠, 뢠. ,  믫稢 ,    뤠 
㭨.  ᨫ 죨  筮    ,      
⪠ ਭ  .
     --  , ,  ࠢ.   ।  ᨤ ⥫⢮
 ࠢ.   ,  ⠥  ⢮ ⪮, 祭  
 믫稢  ,   뫮 筮  ⨤-
 ࠧ. , -  -,  ᠥ   ।, 
       .
     -- .    믫稢  ⨤ ࠧ.
     --       ⪮, -, -- ⨫ -
,  --     ࠧ    -饬 . 쬥 ⠪
ਬ. ᫨  ᥩ ﬨ-   - ᪠,   
  ।     ,      ।०,  
㤥 ?
     --  ,    㢮. 筮, ᫨  
।  ,  ࠦ  ,       ⠪ 
.
     --  ᫨  ਪ  ?
     --    㢮.
     --  ᫨   㫮 ᮡ?
     --  ⥬ .
     --   ,    ࠧ   訬  ६    묨
६.  ਭ   ᤥ .  ⥯ 㯨 ,
    ᥣ 뢠 ᨫ쭮.   ६ ⢮
 묨 ﬨ   묨 㫠   ᥡ 
祫      ।.    ६ 祬  ᨫ쭥  
饣,  ⥬   訬  祭    ᮯ⨢. 
      ६,    ⠪  ,   묨 
騥    ,    .       ᮢ襭  ᫨ 
ਭ.  ⨭,     ࠢ    砩.    祬
⢮ -㭠,       ⪮, ਮ⠥ 
ᢥ ⮣,   ਫ, ᮢᥬ 㣮 祭.
     -- ,  ࠧ ।      祫,   ,
-- ᪠ ,  --  ⥫  த  ᢮ ᠭ 饣. 
ࠢ ਫ -,    楢,  
᢮,           ,     
ᯮ  楬.    ᮢ襭  ᨫ,     ࠢ  
஬,    ⠥  易   .    
 ⮢, த 襣 堭  㫪 ⨢.    ⠢
㣮 ,    ᠥ  ⮫쪮 ᥣ譥 .  
   ⢥ , ᢮⢥  ᥬ 祫.  
ࠪ.  ᫥  ࠢ ୮ 樨,     㢨,
    ⤠ 饬 ࠪ  ⠭  ᫨.  ࠦ-
.      .    㦥  ਫ,     --    
㠫.   ६,   ᥬ ।⠢  , 㥧 --
⭨, ஢ -- ,  ⠫ ,  ᫥,
  뫨 㬠.  ᫨   뫨,  ⠪묨  ਧ.
   ,   ⠫ ⢥ত  ᢮ 㠫쭮.
ᬮ  ᥡ.   祫 ⠪  , ᫮  :
" --   ,    --  ,   ᬥ    ".   祫
砫  㫨   室     㣠,    ⮬  
㬠: " ⮫쪮  祫.     㦥  ⥡". 㠫 襫 
     ஢.   ᫨      ⠫   ࠢ ⥯
ᨫ묨,     ᫠묨   ⮦ ⠫   ࠢ ⥯.   ⠫
筮  ᨫ, ⮡    ᢮  ""    ६ ᫨誮
᫠   ⮣,  ⮡        
. ⥭ ᨫ 祫  ࠤ,   ᫠  뢠  
.  ᥬ ᨫ   ᥡ  ६ 
஭ ᥤ. ᭮,   ⠪  ⥫⢠  ⠭ ᭮.
 ࠧ ⠪,    ⮣  廊 ,     ,  
६ 묨 ।⢠  ᮧ  ᥡ ᢮ ࠭⢮.
⥫쭮 稢, 祫  ᭠砫  ਤ㬠 ࠧ쭮  --
  ⠫ ᥫ  ⤥쭮   த⥫.   ࠩ  
    ᥬ,  த  ᯨ    娦.   
  㠫쭮,   ⮨ ⢥ত,  ᫨  ,  
   ⢥ত.   ⥬,  .   樢
⢥ ⠥ 㦠, ᫨    த⥫   
    ᢮,  ⮬,  ᭮ ࠤ, த⥫   
ࠧ쭮.    樢  ய ⠪ 冷   㦥
.  ᫨    砥,  த⥫      襩,
       죨  業      ᨮ.
 ४ 砩  ⮬,   稫 業    뭥
㠫쭮.   ࠢ 室   ᪮॥ -
஢   . ⢥  ࠧ諨 㦥 . ⥫ ⤥
  ⥩   .     ⤥  
祣-,   ࠧ⨥ ௨ 㠫쭮  㤥
  㢠    .    ⠭ ।  㣠. 
 ६ 㣠 뢠 稭  騭,    
襩.   訡. ⮡  㣠, 室  ମ ࠪ-
஢.  ਭ ⠪ ମ ⢮. ਫ: "  ⥫ 
".     --    ,  ,  ᠬ 
    ⮫쪮 .  ᫥ ᬥ    稢  
祫.   뫨 ࠢ.    .  ⠥ 㦥,
 --  .    室    ,  㦥      ᢮
㠫쭮,  ਦ,    ,   ,  ⢥,    
ᤥ ⠪,     .  ᫨  ⠪  , 
 ᪠,     ,   㪫.   㬭  騭,  ⥬  
㤮  ਭ  㠫쭮.     ࠧ,
⥬  蠭ᮢ,    㤥 ᮮ⢥⢮ 㠫쭮 㦠.
    㦥     稭 䫨.      ࠧ , 
뢠  㬭묨, ਬ묨 ,      ஫    㦥.
,  ⮬ 㬠   ਬ୮     뢠 㣠
祭.  ⠭  ⮫ ࠧத묨,    ᫮.   
뫮 ,  ᫨      ᫮ ᯮ ࠭﫨  ᢮ ஢,  
㯠   ॠ,    稭  ᮤண,    ६ 
ᥭ.    稭  ,     
᫨...
     --   㣨  室? -- ᨫ -. -- ਧ-
,   ᯮ.
     --  室. 易⥫쭮 .  㣨  ᥬ
.  ,   ᫥ ⮬,     㣠.
     --    ⠪  ᬮ? -- 娪 -.
     --  ,   த     .    ⠭
宫,    ஭ ᪢  饣.  뫠-
     . 㪨 !  . 蠩 .
㯨 ,        ஢  뢠:
" -- ⭮-㠫.  㤥 㭨⮦ 㠫쭮-
 ࠢ  㭨⮦ 祫᪮ !  ࠭ 稬-
  祫 室   業  ࠭  ᪨  ࠧ 
㠫쭮. ࠪ⠭  ⨢ 祫᪮ த. 
ࢠ⢮.          ᥤ    ਭ,    
⢮ ࠧ 㠫.     樢 ६ 
 ,   ࢠ     ਢ祪,     쬠
᪮࡭.   ६   ⨣ 襩 窨,  ᥩ 
稭,        ࠢ    㦡      
⤥묨 㬠.        ⢥    
, ⤠    , ।  ᫠-
.   ᪮࡫  ࠢ⢥,  㡨  ᪨  ᭮. 
祫⢠,  ࠤ  ,  ࠤ  ࠭  㠫쭮  
 襩  襪  ᥬ ᨫ   ⨢  
砥..."
     -- ,   ⨢ 襩 ⥮ਨ, --  ᪠    ﭨ
, 㪭    . --    ,   ᢥ 祣
 ⮣,  祬      .   ਭ   ᫠,
, ࠤ. 쪮        ⢠ ⠭-
 ⮭祭묨  묨, ࠪ -- 襭.  㤥 ,
 㤥  ,       த.  ⢠   
襩 ,    㦥᪨ ⭮襭,     ⢥, 
  몥.  ⠪ 㤥   ,      .
     -- ,  ᫨   뫮 ⠪. ,  祢, ਤ ਬ.
   堫,  ᪠ ?  ᪠,  ⢮ 
⠪  졠,     㦥⢮. ⨥ 㠫쭮 砥
᢮ 㠫쭮.  ᢮ 㠫쭮 砥: " -- 
,    --   ,     ᬥ   ".  祧 ᭮ 
⢮ ⢠.  ⢮ ᥩ   ⮬,  
㤮  業⥫ﬨ  ⢮७  室⢮ ᮢ.    ,
 墠⠥,   -.   ᫨    祫,
  ⢮     墠 , ⮣,  , 
㤥  ⢥ ⥫. 稭 ᪮쪮  "ᥭ ૠ" --
  .   ந  ⮫쪮  ⮬,    த 
⫨  ...
     --   祭- ...
     -- , ᫨  ⥯    ,      饬,   
     筥 ⢥ত ᢮ ⥮,  ⢥࣠  ࠪ  
㦥 ,   ⥡   ⠭   ⥫.  ᮢᥬ 
⮬,           ⥡,     
   , ᨬ    ⮣,     ᠫ.    
  ᢮,  ।  ᮢ襭 ⫨   㣨
.  ਧ ⠪    㦥   ६ --
ਬ,  . ஢,  ந    ⫨
  㠫쭮  ࠪ,     .    ⭮
祬.    ⠪  ந   ⮫쪮  ⥬  ⥫,  
 㠫  ࠪ ᮮ⢥ ᮡ ࠪ-
 .    㤥      ,    ⮬
६,   ࠪ ⠭  ᬠਢ    ࠢ⢥,
⢮ ⥫쭮 .  ⠪? ,   ,  
. ,      ,   .   ⮡      㤥 
⢠,  窨 .
     --   ⠪,   ⨢ ,   -  .
     -- ᫨      ,      ᢮  ࠢ
ᥬ 祭.
     -- ,    ᢮ 祭, -- ਫ -
, --    ᫥   祫   㠫
ࠪ,     ᭨    ⭮襭   쬨.  祬
 㬠  ᢮ ᢥ祫?  ⮩ ᠬ ᭮. 祫
--  ⢮७ 䨫䨨 ᭮.     -
,   ᢥ祫 --  ,  ஬ ᫥  ६,  
ᠬ     ᥣ-ᥣ  த  ⢠.   ஧ 
⭠⮬ ,   뫮  浪  㣨 ॢ-
    .       ﭨ.    ,  
뢠  饭,  .    --    㬭
ᬥ砪   ,    ,  뢠  
⮬  ப    ᢥ.   ⠪     뫮 .  
ॢ ६ ⮨  - ,   㦥 ᮡࠫ
 ,   뫨 . ᫨  ⠪  ࠭ 
 ,   諮   ᮧ      㬠.
     㣨 ਭ   ⮦ ࠦ ᢥ祫᪨
ࠪ.   ࠧ      ࠢ    ᢥ祫  ? 
ࠪ  ᢥ  ࠤ.    ⭮ ᬮ.  뫨  ᥫ
,   ᥫ   㬠,  ⥫  뢠
  .    ६    﫮    . 
᫨   ன   ,    ਧ  ஥.   ॢ
    権,    ⠫,      ।.    
६  ﬨ    㤨.   ᪫祭  ,    --
樨.   ᪮쪮  㡥  㣨,    権,   ⥡
   .    ஦ ⢮.   ⢮,  
᢮ ।, ஦  ᢥ祫.    ᢮,  
稫  .          ⨫      .    ய᪠
樢  ⮫쪮   ,  ᠬ     㤠
  .            ⮪    ॢ  ६ ⤠
।⥭  ᮢ襭⢮  .      뫮  ࠢ쭮.    
ﭨ!  -  ࠧ 㠫    ⠫  ⥭.
  㦥  㤠 . 쪮 ⥯    ⠫    祭
᫮: "த  痢 ᯮ",   ࠢ  ᫮   ⮬,
      --      த.  ⥯  㦥 . 
ᯨ訩 ﭨ    ⮬,  砫 -  ᠪ.
     --   祭  ᨬ᪠ ⥮, , -- ᪠  -
. --  ,    ࠭,  ॢ  뢠.
     --  ⮬,   ⮫쪮  , -- ࠧ ᭨ ,
 宧鶴  ᪠:
     --   ᮢ蠥 ஬ 訡,     㬠,  
騭  --   ஥  㬭 ⢮.       
⥡  -  ᭮. 蠩 ⥫쭮.  --    㪨 
,   ਭ  .  --     --  ਭ
.    ,    騭 뫨 ⢠ ।묨  㦥   
६.
     -- ࠧ⥫쭮, -- ᪠ -. --  뫠  ᠭ 
?
     --   , ⭠ .
     --   ࠧ⥫쭮.  㦥  㦥     ६  㣠 
?
     --  㣠  ࠧ  騭.   , ᮬ, ਭ 
⢮ . ⮬ 蠩.
     --  , 筮,  . 祭  ७.
     -- ᠭ:  "砫        鸞    騭,
᪠묨 ॢ 栬  䨫䠬".  ...  蠥?
     --  蠥.  , 宫, .
     -- "⥫  ᪠:  ⭮,  騭 --  筨  直
⭮⥩.  ᫨ ,  㦭   騭 ,   
,   ⭮  让.    嫮..."
     -- -,  ⥡    쪠?
     --  --  ⭮.
     -- --... ᭠ . ⠩ .
     -- " ᨫ:   砩襥 㤮?  ⢥⨫: ୠ
..."
     --    ?
     --   㪠.
     -- ୮, ண.
     --   .  " ᨫ:   㦭 ? 
⢥⨫: 襩 ࠭, ਪ ".
     -- 㬠   ⠪ -, ᨤ  窥.
     -- "䠣 ᪠:  ᢥ    . : .
: . : 騭".
     -- ,  㯮    ᪨  䨫!    
       祣  .       , 
  ⮭... -... -- - .
      襫  :
     --  騭  .
     鶴 ⠫  :
     -- "  ᪠,    砩訬 㤮   祫  
ࠢ 騭. 䥭 ᪠: ᫨ 祫   ࠣ,
     ᢮ ,     ᥬ    
   㤥  .  ⠫  騭  ⢮ 
砩訬 ⢨ﬨ .  ५  ᪠,  騭  ⠪  
㤭 ࠢ,  ᪨  ﬨ. ⮭ ⠫,  騭
,      த த⢮. ਩    쬥  
ᠫ,     騭   ⮬ ᢥ   祣 ,  
, ⮡  ᦠ  㣮   ࠤ   ᪨ .
  ᠫ:   騭?  -- ࠣ 㦡  .   --  㪠
.   -- । 易⥫.  -- ᮡ  த.  --
, ᫠,   .  ᫨   騭 --  ࠢ⢥,   
  -- 㯫..."
     --    墠, .  ᫨  蠥  ⠪    , 
祣 㦥  㤥 㦭.
     --   ᪮쪮 ࠭. 蠩  .
     --   ⠭, -- ⨫  .  --  ⭮,  -
  ᯮ...
          ⮫   宧頻:
     -- -,  !
     --   ⠪ ⠪!  --  ᪫ . --  蠩,  ᯮ  㦥
!
     鶴 ભ.
     -- 㬠, -- ᪠ .
     -- 誠,    ᯥ ?
      ⮫ , ⢥  ᫥.
     -- 誠,  蠫,   ਫ?
     ⢥ .
     --   㬠,    宧鶴!   ᯮ 
 ⭠⮣ !
     -- 祣  , --     宧頻.  -
娪.
     --  ⮦  , ⠪   , ! -- ਪ 
 ⠫.   㬮  ⢮ਫ ࠤ , ࠧ㫨 񤧨,
  ⨭ ६   -.
          宦  ᥡ.    뫠  ᢥઠ 
窠    窨.   ⭮ ᥫ,  㪥   뫠
殮  ২   뫪 .  ⠢ 뫪 冷 
᪠     樭.
     -- ,     㤮, ?  -- ᢥ .  --  
ᨤ,    ࠢ!
     --   ⥡   ᪠,    㤮  㦥.
     --     ⮣,     ᪠!      -  宥.
ᥬ ⮥.   㤨 .       ...  
 ᥭ 㤨.
     --  ?
     -- 祣  .
     --  -⠪  뫮?
     -- ⨭ 让 .   뫨  -  론? --
  ⨫  ᥬ ࠧ. --   祭 ᭮.  筮
窥  ஬ ...
     --     ஬   筮 , --  .
     --  ᫨   㤨,  뫮   ᠫ,  -
, --  -.
     --   ࠧ ⠪    ?  ࠢ ᫠   
஢.
     --   .
     -- ?       ?  ਬ,  栬,   ,  ࠢ  
ᮢ襭  室.  ,  ,    ᫥  ६   쬠
⨫ ࠢ ᫮. 頥  ⠪ ⢥  ᠬ ⠭-
 ⠪.
     --   ⠪?
     --  ...      ᨣ⠬...    ""   ⠬
"ᨬ",   ⥡   . --  - ⠫  
ਫ  ᨣ  祭 㭤㪮.
     -- 㤠  ⥡ 죨  ⠪ ᪮?
     --     .    㬠 -  ࠧ. 
 ⠪ ᨣ, ⥡    .
     -- ⫨筮, --  頥   . --   嫮  .
뢠  죨,   稢  ,  , 祬 諨䮢
⢮ ਪ, -.  ⠡ ᯮᮡ.
       ᯥ ⢥,  - 砫:
     -- , ⠪       -ᠭ?  ⠪    ⠫ ஬?
, ⮣  .
     -- ?
     -- ,   !  , ࠧ㬥, 㤮 । ,  
த⥫ ⠪ ⠨,   ᮣᨫ.  ⮫쪮 ᯮ,  
ࠢ । .
     --      ,  --  ᪠  ,    宧鶴  -
। ணਫ:
     -- ᫨ ,  ... 㬠,  祣...
      ᬥ:
     --   ⭠ ! , ⨭    ᯮ  
⮨.    ਫ,   - 쬥!        
,     쬥! -,  ⥡ ਠ
  客. ਭ  .
     -- , ⠪  --  -? -- 砫 . --  稭  
 -  ᢠ졥?   ࠧ ⯥⠫   ࠭. 
 "" 㡫㥬!
     -- ,  - ᤥ.   ப  ?
     --   .   ,    㦥 ⮢.     
ਣᨬ  ᢠ  㣮⨬. ᪨ 㣮⨬.  - 
蠬᪮?   祭 ᭮...  ,     ਣ  ᢠ
થ.    ,   㤥  ५  -㭠  
  ?
     --  .
     -- ,  ,  ᤥ ?
     --   㯮⥩.
     --  ,   -,   ?
     --      ਯ --  ஢訩     
-. 쪮    襭쪮 .   ⠪ 祫,
⮡ ᮣ  뫪 蠬᪮.
     -- , 蠬᪮       --   蠬᪮.
  㣮  ⠪ 襢.   稭  ?
     -- 稭.    뫪       稭.    ஬
稭.
     -- ,  ஬   ਭ   .  易⥫쭮  ⡫-
.   ᫨   ࠢ 蠬᪮,    ࠢ  ?
--   ⠫   ७ ଠ ⮪  ⮣䨩  ࠧᠫ 
樭.   뫨    ᠬ     堪,  
-ᮤ,    ᮪ ᪠.  --   ᪮쪮    ⮪,
.    ⡫ -㭠   -㭠, ᢠ⠢   
  .     ࠢ  ? -- ᨫ  ,      
  ⮣.
     -- . ᢠ⠩   .
     --  ?
     --   .   ⮦ ᢠ⠩.
     --      ?
     --  .
     -- ,      !  ,    --  ﭭ
 .
     -- ?
     --     ⥫  ࠪ,     祭 .   ᥣ
ᥬ. ਤ --  .   --  㡥ୠ.
     --    㤥  ࠧ  ?
     -- ࠧ  ?  !  ய ⢮?
     --   ஭ ⢠.   ⥫ 騭.
     -- , 墠,  -- ᪠ 宧鶴.  -- ࠩ    窨, 
...
     -- ,    室? -- 뫮 ᨫ -  ᭮
⠫ ⮣䨨 ⭮  ଠ.
     --    ?
     --   ⨭.    ।饩 ᢠ.  㯨  窥
 㣫.  ⢥.
     鶴 嫮      ਪ 㦠  㯮  뫪.
 ᯮ -- 宧鶴, , ,    -- থ⢥
 ⠪, ࠢ  -㭠  ।騬 ⫨ ࠪ.
-   ᥡ  ࣠.
     -- ᯮ,    ਣ       ᢠ.  ,    
⪠?
     --   ਤ, -- ࠧ ᪠ 宧鶴.
     -- 祬?   ⠪ থ⢥ 砩 ࠧ   뢠. 
   ਤ?   थ筮!
     -- ,  थ筮,    ਤ.
     --  ,    ਫ筮 ? ᫨  㦭 堮 
堪,  .     । 室   , .  
  ﬨ.
     -- ,   ਤ.
     --   㤮 楫.
     --    楫.
     -- , ࠧ  ⠪ ﬨ,  祣.  ?
     -- ? -- ᪠ . -- 易⥫쭮 ਤ. ᫨   , 
  ⥫  ᢠ⮬. "᪨  ᫠ থ⢮  ᥭ
..." ?  -- 㤧㪨  -ᠭ?   祬 ... 祬,  ⠪
 㬠.   ,   祣.  ᢠ⮢ -- ᫨誮 . ,
  몭 .
     --   ?
     -- ? -- ᪠  -. -- "     㭮,   
㪮     ᢨ.   㦡   -- த
楢  ᭮饪 殢".
     --  ?  ᡮ୨ ⠩᪨ 客?
     --   ᠬ  .
     --  ... .  , -, 筮, 㤥 易⥫-
?     ⮩...
     -- 易⥫쭮.        ᢮    ᯮ
થ.
     -- , ࠧ㬥...  , -?
     --    ᪠... ⥫   ⢮    
 .
     --  祭 ⭮. ,         뫮 ⠪
⭮.   襣 ࠧ襭    ⠪ .
      ਭ  , ஥ ਭ  ப 宧鶴,  ᮢ襭
஢.
     ⪨ ᥭ  砫     .  拉
  ஢.  ஢ 﫨   મ.  㦥  . 
 ⨬   ⠫, -, 筮.
     -- -, -- ᪠ -. --  .   .
      .  ᫥   﫨   ⠫.  諨,   
⨭ ⠫ 筮,   ⥠ ᫥ ᯥ⠪.
     鶴 㦨  㤠  .  頻,    宫,
ਭ﫠 ⮯ ࠭ .   㫨   .  㣠
諠  .
         묨,      ,
   - 砫 ⧢.   ஧ॢ襣 -㭠
㯠 ⮫쪮  . , -    ,   
   ⠪  ४ᥭ,    ਭ  ࠦ    ⨭.    
- ᨫ  稢 ᢮ ਪ   ਢ   ஢樨 .
  ᢮ ।.   ,   ᢮ ।, ﭥ  
᪮筮, ⠭ - ᪫.   १   -,
୮, ᮧ,     ࠪ,  ࠧਢ  ᢮  
ࠢ  .  -㭥 㤭 ᪠, 㤥     
  . ,  ᫨        ࠤ,  㣮  
蠬᪨.   㤧㪨 -ᠭ  㤥          㤥
窠     .      裡   㤥  ,
祬 ,   㬥 .
        諮   ,  , ,  । .
 ⠫,     㣮 , ࠢ    ,   
⠫  㦤   ᢮  த,  ,    
ࠧ .   㧭,     㬥 -,   .
,  뢠, ⮫쪮   ⮣,  ⮡  㤨  ,    ⠫
ਢ       ஭ .   
  뭮  --  ࠢ  ᢮ ,
   ப 롪,    ண   뤥ঠ   ॡ   ᠬ.
 ,     㯠  祫.    㤨
᢮  宧鶴, 稭 .   ᫨   ன     ,
⠪ ⮦,  ,  ᫥    ⨬ ᢥ⮬ 
ࠢ   ஫⢮,   .
      宧鶴  ࠭       쭮  㤪.   쪠
  㦥 ᥩ,    魮  ,  ⢥,  ⢠  ᮡ⢥
筮.  ᥭ .   --  㤥 ᥣ 饣.
,  㬥 ᪮॥,      .  㦤
 ᯮ,  졠  ਢ  祫⢮  ᠬ㡨.  
 ஦    㠫.  㤥 㦠᭮.   ᥡ
- .  믨  -㭠   ࠧᥫ.
      ࠢ  .    ᥭ , ஭騩
᪢   饫. , ୮, 㭭, ⮬     
ᢥ.       ⠪.        
筥⮩  .    ⮪    宫   ⥪ﭭ
㤥,   ਧ筮 㭭 ᢥ   ⥬  ।⠢-
  ﭮ.     ᮢᥬ  .  ஡  . ,
訩  ,  ᥭ  ᥫ . ⭮,   ,  , 㤥
ᥫ, ᫨  .   ⠪  ,  ,  . ,
  , ᫥    .  ⮬  㤥 , ⠭
⮫쪮   ᮦ 拉  . "஡", -- ᪠    ᥡ 
 筥  .    ࠦ.   ,    
   .        ⠪ ? ,
,    믨.      室  ࠪࠬ.   ⥫  㦥
⮩,   ।㬠.   :  "襥  ⢮   
쪮".    祫 㤨,  , ਢ, - -
.  ⮬      매ࠢ,   ,   ,  ⮬  
매ࠢ,        .    ।⠢ 㤮
砩 ࠧ    ⭮⥫쭮 . ᫨    ⠭ ⠪
  쪮    -- ,    !    㤥 ,
᫨  ⠭ ⠪  ﭭ ᥫ,   -!    
   . "  㤥", -- 㬠   , ⤠ 
 ,  ᭮  .    ⭮        ਭ
.
        뤥ন,    믨  ⠪   .   ࠭
 -- ᭠砫     ⥫쭮 易 ,  祬 , ⥬
⠭  .   ࠧ,   ਪ稫   ⠪ ,
뫥 ᯥ宬,   类 㤠 ࠧ   ⠪. 
 殢  ࠢ   ,  뫮 ࠧ  .
     ஥ ६   ᨤ  , 訢   ᢮  饭.
⥯   ᮣ५,    砫 ,   ⨫  㬠. 
⥫  ᭨, ⥫  -.    
 ,  宧鶴,  ,   ...       祥
 ࠯ ஦  쪥 .  ⥫      
. ⥫ ࠧ.  , 뢠.  ⥫  
㤠-. ,  ᥫ!   ⥫  㫨.  襫  㫨,
    ⥫ ஢   㭮. ࠢ, ᯮ 㭠! ,
 ᥫ!
        뢠 ﭥ!  襫,  ५, ᯮ冷-
 ॡ .      ⥫ ᯠ. ᭮, ᯫ  
 宦?   뢠, 殮 .  ⠪  ࠢ.  
 ?    ,   ...   㯨  뢠騥
.  ᯫ -- !     ᯥ.   祣 
ᮮࠧ ᭠砫.   ⢮ਫ - 㦠᭮.
        襫    ᥡ,    㦨,     . 
嫥뢠          ᨫ.    ࠫ  墠  
-,   室   .    ஡  ⮫
    ।.      - 楯.
  㫠    .   ᬮ५.  ,     㯠  
஬  砭,      .    ⮬  砭  ⮬  ঠ  ࠢ,
뢠 "㠮",  ⮬ ਫ⥫ ஭ , ᫮  ࠢ 
ᯮᮡ  砭    㯠.   ⠭   .   ⮫쪮
 ⨫   ,   ᫥  ६ ஭ ⠫
ਫ.     㬠,    㦤 㯠  
.
      쭮 ப.     . ᫨   ,
⠥ ⮫쪮  ⮭.   ⠥,    ॡ   ⥭
砭,  ,  ᯠᥭ 㦥 ,    ᭮ 㦠 
  . 㧨, 稭  嫥뢠   ᭮ -
. ⥯ ⠥,   㦥  ,     ,
祬 㦭 .  ⠥, ⮬    ⮭,  ⮭,
⮬  ⠥.
      뢠 뭮ᨬ 㪨,      ६ 㬠: " 롨
 ᨫ ⮬,      砭. , 祢,    ࠢ
  㤠.           誠. ।
,    ᯫ  孮   ।    .
  ࠢ    ᬮ  楯   ࠩ 砭. , ᫨    
    ,   ᬮ.   ᫨ ᭮,       ᬮ
,    祣  ?  殮,    ,    
᭮.  ⮨.  ४  ᥡ   㪨, ᠬ ᥡ  㪨,
ᠬ ᥡ ࣠ ⪥ --  㯮".
     , 쭮.   㤥.    ࠯ ⥭ 砭.
  ⤠      ᢮  । , ᢮   ,  ᢮
, ᢮ 墮.
     ⥯  ⠭    .    㦥   ,
  뢠 -- 㪨  ⢮.  ,     ? 
ࠢ,      , ⮫쪮   뫮  . .   㦥  
,   .  ! 砩 .   㬨. ,  㬨, 
    .     ⠥ ⮫쪮  ᬥ.
㠬-, 㠬-_*. ᫮ !


     * ⨬ ᫮ 稭 㤤᪠ ⢠.
