
                              . 

                          ,
                                  
                        


                                        ࠢ.

                                                           .
                                              "㡭 ᠬﭭ"


                ,   묨  ᥣ -- 
          ०,   -- ,  ⥬  ,  묨,
          ,   ⥯ 㦥  .


                                


       ,  ᪫祭,  ஥  ⮩   ᪮쪮 ⨯.
    ⨯       ஥  ६蠭    筮
ந쭮 ய樨.      ᪠         
ᠭ   権.  ⮬,        祭 
  --  ᫮ 쪠   ॠ쭮,  ᫥ 
ᠬ ⨯: "  ,   ,    ?"
     設⢮  ஢      "設"  ਧ 
஬   ᡮ୨ " " (, 1988).  -
 砥 ࠧ ᢮ ୮  饭 ᮧ⥫ ᮮ⢥-
 ணࠬ   . . .


                               ࢠ

                            


                                 1


     ... 㯠  ⠪  ,      頥 ॡ
 ⮣,  ᪠  ⮣  ⠭᫠.       易⥫쭮 
砥  ⮡     ... ( 뢠  㡮-
.)      易⥫쭮 ⮬      -  ᮡ  稭!
ந室   : ,  騩      筮    ᢮
,  ⢫      稢 ந:  " ,
㤠 , ,    ⮣..."
      蠫  ਮ ᪫,   㡪  ந-
: "㯠. 뢠..."  ⠭᫠ 祣 뢠, ⢥,
  ⠫ --  訢  ᢮ ७ 饭,  㦥,
    --  ।.  饭  ⥯ ய,  﫮
...  ।...  ࢮ砫 ᢮  ᢨ९ -
⥫쭮 --  ५ ⫨ ...  ⠪   ,
, ᮡ⢥, ⮣    .
      ந室       ᥬ⮬ ,  ᭮,  
,  ⠭᫠ 㪭㫮 ਤ ᥬ. 筥, ஬ ⮣ ,
  筥 -- ,     㦥  ࠧ諨,    ਭ﫠
ਡ ,  ⠭᫠    㣮  ᢮ ஬ 
( 窥  )  諨 ஢,   ஢ਢ, ਫ
  ᨤ -- ⥯ 㦥  .
     뫠 뫪 ஧ "--",   ९    ᫨
७쥬,   宭쪮 ,     ⢮殢,   ⮢,
 ஢ 㧥,  쥢, ஦   ⢮ 뢮:

           ࢠ 뫠 㪠,
           १ ᥤ 㬠,
          殮   猪,
          । ⮫쪮   쬠...

     (  ⨢ :  ᭮஢   , 몠 --
 .)  祬- ⠭᫠  ᯮ,   ⭮  ⮭.
⢥,  ⮭ ਦ.   ࠧ  --  ᮢᥬ  쪨,  
,    -    ᭮ ઠ.    ᨤ    ०  
ࠧਢ   ⥩ ,    쪨   ᪠ ᭠砫  
,  ⮬ 訫 室 . ࢠ   뫮 ⢥म,
⮬  ⮭쪨  ⨢  ᫮ ,  ⮬  --  - த
௨筮 ॡਪ,  ⮬  ⠫ 祣.    㬥. 
  ப   , 㢨 ᪫ ᢥ , 
  ।   㤮஦, 㦥 ,  -- ய.    
 ᭮  ⢥म  ⮭쪨 ᫮ .   ࠫ
 ॣ  ᥫ 冷    ࠧ⫠  뢠.  祣 
⨫.  祣   .    㬠,   ᠬ
  㦥 ⮭,    뢠   ᨤ - 㣮,  
 ⮣  ⥫⢠   砥.    ( ⮫쪮)
    㣠 -饬.
     ன 砩  ࠧ  ᭥.   뫠 쭮  ࠭
.    ६ ,  樨 --     ॢ誥 諠
᪮ , --    ॢ᪨ ॡ誠  
  .     ஬, ࠧࠫ ᫠,    쪠
㭮  ࠫ 㦠 ᮬ  ᤥ ,   .  㦥  
ᠬ-  ᥡ 뫮 譮  㤮ண,     㢨, 
쪠 :  ଥ,  -  ࠭ ﯪ,  ᨤ, 뢠,
㤮,  ஬,     묨  ⭠   稭  
㫠.   ᯮ ⮬   ,  ⨫   .  
  ,      ॢ㫠 ࠧ   㤮.    
⮬ ६ 㦥 稫 ,     ⮫쪮 뫮 楫
ࢠ   ᨫ   ॣ,  㦨,  אַ ।
殬 ,  ᪨      ஭, 砥    
       ᬮ   ஢묨  ﬨ   ,
    뫮  -- .     ⪫稫.   
祣  .   ᪠ ⮬,     
ᠬ  孮, ⠪    뫮 砫  ,        
⪫窥.   -஬ 騫   ⪠砫.  㪠    
. ⮬,  , 㦥 ᭮   ࠤ, 㦥  , 
  ⢮ ।⥫ 童⮭   室 -
  ᪨  㧥,    -- ⥭  -
᪮ 㪥   ࠭      .   ⢮    
த,  类 砥 --  ᨩ᪨ ...
        ⮭⨥... ⮯⨥... "᪮ 㦥 
    室   ...",   -- ⠭᫠  ᪮쪮-
஡  ᯮ  ,  ⥬    -- ᪠뢠.  ⮭㫠
楫   --    ୥,  誨: ஢   
   ᥬ ᢮  㭤஢,  㤮묨  ᢮, 
⪠...  誠 ⮭㫠  ᮢᥬ,   믫.   
믫, ᫨ -⭮,  -- 믫...

        .   ⮣   ᥣ,   . 襭
砩.
      ᪠    ,   ( ன )
ਧ,   ᠬ   ⮭  ࠧ. ᫨   ᪮ 
  뢮   ⮭,       ࣠  ᢮ 
᭮. ⠭᫠ 㤨.      諮    
    ,      ᮪   .    뫠
ᠬ  㪠 --    ᮪    .    ਫ
.    訫,    ,   몭,  ⥬.   
⥬, ⥬ 죠.
     ⠫     "騪",   ᮢ襭  ⭮ 뫮, 祬    ⠬
.  ", 㭤 ࠧ..." --  ⢥砫  筮   
१ ਢ  ⮬ ᢮   稪 -- ࠫ. 
,  뫮 㬠,   㭤.  ᫥    ᯥ
㦥 ࠧ  뢠  ࠭楩. 祬  ६  - 
࠭, 㤠  ଠ  ᮢ᪨      : ࠧ,
, ...  祬- -- ࠭.    ७ ᮢ᪮  祫,
稢襬 ⢥ 樭᪨,   ࠭?
           ᪮쪮-  ࠧ㬨⥫쭮  ⢥  뫮
.    祣   ᪠뢠  ᢮  ࠡ. .
   뫮   ⮬ ᪠뢠.    뫮  㧥,  ᫨
  ⠭᫠.
        ⠭᫠  ᮡࠫ  筠 ,  (।)
    ⮣     ᥣ ਭ  ᪠뢠   㦨  ࠭.
᪠稪   ।.  堫,      室,
 蠫   , ,   ᯮ墠    ⠪ 
  稭,   砫.
     稭    ᥣ    ।,      ⭮  㭪,
।⠢襣 , , 祢.
     -- ...    ... -- 稭 , ਬ.  -- 
ॢ...  ୥,      ॢ쥢   譮⢮୮,  冷⮬
㬠.          ,    -  ⮥  
ᯠ饥 ...    ...     㬠  --  稥
஫ ⥭,  뢠  "୮  "...
 ᪨  㪨,  ᪨訥  ⨭   ⥭ﬨ...  
  ᮢᥬ -- ᯫ ⮩  த   ,  ୮
,     ᮬ  ⢮  -- ২⥫, ᪮짪, -
梥 ਡ...
         ⠭ , ᫮  뭮ᨬ ७
,    ᠤ  --  ᯮ  稫      .  
᪠,      ᠬ ᪠,   ᪠뢠, ந
  ⥫ ⫥  襫饥.    ⠭᫠,  ࠧ㬥,
⮦.         ᢥ祫,  祫 
,   ⭥ --  ⠢ 㧭    ...  
⮬   ⨫    ⮢ ᪠  , 
䣨 (,   , "  ").  뫮
 ᫮.        ᢮  ਫ. ⮬  --
ࠧ.  ⮬ ⨫.   ⮬  㬠:       
,  ਯ?..

     筮,    .       ᢮ 
--   ࠧ,    ,  뤥 . ⠭-
    ।      ,          㥬
᮪ਥ: "--,     ਧ,   ᫥?"
  ஦  嬥, ࢥ 襩  ந -
 ⫥...
      쪮 ஢ ⮫   﫠 ୠ ॢﭭ
, ୠ,   묨 ࠪ.  ஢ .  뫠 
⥫묨  㡪.   ⠬  뫮   ਤ --   ᠬ,
 ᪨ ᮣ॥  殮, ਪ, ᫮ ⮫,
ᠬ⮢  (?)  --  㧥,  ⨪,  ...  ,   ,
᪠    ᢮, ᯠ,      ,    ,   
஢ ॣ஬ ᪮  ᢠ,  訡筮   ᪮,
ਢ筮  , ,  ਢ   ᯨ窨,  뢠 
묮 -- ਫ , ᫥, ...   நᨫ  뢠:

           ᨤ  ,  ⡫᪨ ᭮ ᢥ
          ୮  ,  㧮 ,
          , 뤠  䬮, ⠥  ࠪ ᮭ,
           稢 ᬮ  ⥡ ⢮ ᥤ 䮪...

           ⪥  ୮ ६ 誠  ,
           ⨭  ⨫ 騩 ࠪ,
           ᨤ  , ⠢  蠫 "㠬",
            ⢮ 襢 ࠭栬 ⠪...

     "  ⠪ ⠪?"  -- ᢥ ⠭᫠,   ८
⫥. " ⥡ ࠧ?.. -- ⢥砫     ⢥
ࠧࠦ. --  ,  ਬ:  -᫠  -᭮஢ --    ⥡
㤮⢮?"  -- ", ...   祬 ?   ,
 -- ". -- "⮬   〬 -- ,  ㎬  -- ".  
 뫮 ᮢ襭 ࠢ: 㠬 -- 砫,  㮬 祬-
-- ...

           (  ⮬ ),     ,  
,   㬭  㫨.  室  ⮣   , ࠧ⮩
室 뢠 笠   ᨫ ⥫.    誮.  
誮.      ਫ      ६. 뫠  ᭠
ப ⮣.  㤥, ⮯⠫   㡨  ਤ,    ᨤ
  ᭮   ஬ ⠦  ᬮ५ . 砫
⠬  뫮 祣 ᭮,  ⮬     ᠬ  
 ४  誮.   ﯥ. 뤥ঠ    뫮 ,  
 (⮣    ᥣ  ,  ) ᥩ  ભ
   , ࠧ㬥, .
      뫮    譮  祬  謠.      .
४  ⠭...  ⭮    ...  ⥫쭮  稫
ᢨ饥    ...    ਭ  -- 㥬,  ⥫쭮, 
 --  ...
       ६ ᭥᫮  .  ,   ௥, 뫥⥫  
ਤ,      ⠭᫠  ,     ᮢᥬ 㬥 
:   ᪮稫    -- ᠬ 譮, ᯮ頤 
祬 㫨 ⮣ ""  --     !
       .       쪮   
  ᢮    稫     㬥  ᢮  , ᮢ襭,
, ⨢ 楯  ॠ쭮.      थ
筮...    -- 砫!..
     "    砢 !" -- ஭᫮, ,  ᥩ
誮.   ࠧ  ⮫    ⥫    騪.
   ᮧ,     ந諮, ,  ॢ   ᮬ,
訫  ,  ࠡ ࠧ  ᥬ  ᢮  ᪨
筮ﬨ...  ,   ४  ﯮ   ᥬ,    
ᢨᠫ, , ,  ਤ,   ᭠砫     ⨫
.
     "  ᤥ?" -- ६ ४, ᮪  ,  
  蠫   . "४ ࠪ!" -- ६ ४,   
㦥  뫠   ࠪ,   뫠 ᯨ⥫쭠 ࠡ,  ᯥ楤,  
४    ⠪ 뫮  ...       冷
⠭    㯨襩 ⭮ 設  ४  ᢮
 : " ?!!",  ࠤ⭮ ⪫: "!" -- 
஢  ᮬ,   ,  㡠, ࠧ࠭   㯠, -- 
ࠧ  ⠫ ᭮,   --   㯭 譨,    
뫮,  ⠬    ,   ,     --  
     ...
     " 㬭  祫   ?    ". ⮭   竨
-६     ᫨誮  ᮪ 業  ⮣ -- ᫥
 ,  ᥭ  ᮭ  ࠩ.

     ⮬ ப ⮣  ࢠ  ⮭.     ।
ࠧ  ᣮ   栬    த,           
ࠧ   ஭ ⮫        类 ப
    ࠧࠧ襣 㦨.  ⮩ ᢮ ᫥
 ਢ  讪 ,  ࠧ -- 窨 ⮢
஭  묭  ,    ⪨  म  ,    
⢮ ࠧ ஭  ५  㦨   ...
  ⠫   த ,      ᥡ  ⮫쪮
ᨢ 梥  ⠫   ࠧ஬  ࠭.  ⮬
࠭     ਭ   稭  ,  ᨢ
 ࠧ  . 窠 -- ࢠ㫠.
      ,  誠   ,  맢   
-樭᪮,     㢥   쭨 --   , 冷,  
-樭 ...     㪥 諮 ,
   ﭭ  楫.    ᥣ ⠫ 쪨
᪮ --    ,   ⮬   㬥  ⮬. 
ࠢ     ࠭ 让 ᮪     .   
祭,   ⨫   ࠢ    ,  
६    ࠧ ᪠묨 騯栬,  ⮡ ⥯
ᮥ.  ( 樨 ⮣, , 뫨   .      
   ,  ஬ 㫠  ⠪   ࠧ 騢
ﭭ   :   室     㪮,  ᮥ -
᭮ ६窮  ⥬ ⮬,    ࠭,   ࠭    ,
  .    ᫮  ,     ⠫  ⭮襭   
᮫⭮  ஢      ஢  㦨.      
ॣ୮  室        ᠬ室,    ,  ⠬  易⥫쭮
뢠   ࠪ,    ࠪ   易⥫쭮 뢠   
६.  ஬ ,   ஢, 頫  ﭨ  ,  
 稭  ᭠砫.)
       ஫   쭨    㣮, ,     ᭮
   ,    㦥  ᮢᥬ  㣮  祫.     
㦨  ⥫㠫. ,     ⠭,  ࠥ  
嬠    쭮 ᢮ ⠥ -檨    -᪨.   
⠫ ᭮ ࠧਢ.   .  .  ઠ.   ᯮᮡ
  ᪠ ० ⮫  -,    
⠨⢥       ,  㦨  மࠧ  ﭭ . 
     ࢮ  㤮,    ᨭ
    -:  , 訯,  ,  -,  ,
--,  㮫-...  ⠭᫠  㦨      
㤨,     ⠫   ॣ୮.   ᭨, 
  誮   , 樭᪨ ࠫ-⥭⮬, ஬
-樭᪮ , , 뢠,  ࠧ ⨢ ⠭-
᫠ ,  ⠪       १  㫨   ᫮묨
⠬,   ⠪  ६ ᪨  䮭ਪ   ⥬
৥.


                                 2


     㪮 ᢮ ⠭᫠ 砫 ᫥騬 ࠧ.
     " ᭮ ६       㫨஢ אַ  ᥩ, 
, ୮, 뫮  ࠢ쭮.  ୮, ࠢ쭮 㤥, ᫨ 
६   ⥪    ⥭,   뢮,
᮫⭮   ⢥ .
       ⥫⢮,    릨      뭥譨 ᢮  
 㦥 ப ,  ᠬ  ᥡ  㤮. (   㤮?
㯥௮  ᮡ⨩,  祣 .)
      ਤ ᥤ쬮   ᪫稫  ⨨.  襫  
砫 ࢮ , ᥫ  ⮫,   㪨   ஭ 
५  鮬  ᨤ  -- ,  묨 , , 
    蠫 -- ⠪,  ࠩ ,   ,  
㦥 﫠   , ᨤ ⨢ ,   ஭ ⮫.
⮬, 㦥,  ୮,    ,   ⥫䮭.  ᨫ.
    ணਫ   㡪: ". ,
  , ࠢ    㥧  ᪢. ,  
?  쬨  ஭ ..."  뫨 ⪨ 㤪.
     १      㦥      .    ⠫ࠤ     
頫   --   ᠬ        ஫  ᢮
ॠ --  类 ⮫, 祬,   - .
     ,   ᭮   ⥯,            
⮢. , ᪮॥ ᥣ, ५.  뢠 ⮣:  
  ࠢ  ९᪨.   ⠪   ᠬ  砫 ਤ  ᥤ쬮
ந諮     ⮬, 䠭ᨥ:      ࠢ ९᪨. 
  (?)  ᥬ  쬨 뫠 ᫠     
૨⠬. 訥  릨,   襭쪨 -- 㬥૨   
ਨ.  뫮 ,   -- .
        ६  뫮 .   ,  ,  
ॡ. , ࠧ㬥,   祭.
       楫,   ⮬ ⠫ . ६.  ᫥-
 ᮡ,  ᪠  ᯥ樠  ⥮ਨ ⭮⥩..."

     ᭮ ६     ਬ୮  ⠪: " ਤ 
譨  ᢮      ⠪  뢠     ய,  
᮪    ,  ᮢᥬ  冷    ᫥ ⮩,    
᭨ ᠬ  䠪  릨     ⮫쪮 砩  --
   ࠢ ᫮..."
     , ᫨ 릨   砩,  ,     -
,    , ᯠ饥, ॣ饥, ࠭饥 ?..
     ?  --  ?
      ⭮ ࠫ ᯮ  ⥫⢠,  ਢ-
   ᠬ  ࠩ ய,   ⭮  ⠫ ,   
  ࠧ  ⠭    .   ᪠  ୮   
室  .    ॢ⨫       ,           
㤮⢨ ࠫ ᠬ   ᮡ ᪮쪮 . 㬥,    
୮   ਫ, , ⠢      ᢮
    ,   樨,    ஧
 ᮬ    譮 ᬥ, ,  ⥬⨪, 
  ⢮  㪨 ...
     "室 㫨, 廊 ᭠砫 ࠢ,    ।, --
".      讬 த  ஦  祫,   אַ
㤥 ᫥ ⮬ ⥭쪮 ࠢ?    ᥡ ⠪
 祫,   ⮩    ࠧ楩,   頫   ᮡ 襭
- ࠢ,  ,  ᫮...      ࠢ,
       ,  ,  蠥?..

      蠫  㦤  ᪫ ( ந諮,
筮,  㦥      ,  ,  ,      ),  
ॠ஢ 砫  ⮬  室 ९⥫ -
᪮ 䨫䨨: "   砩    , ⮢, -
? ᫨ 祫  室        ,  
-⠪ ⠥  --  ?  ࠢ쭮, 砩.   ᫨  
㣮   ᭮ 室  ,     ᭮  ,  
᭮  ⠥  ?  ,      ୮,  ⮢,   --
.  ᫨  ⨩ ࠧ   ᠬ?  㦥  ..."
     ⮬    㬠  ,  襢  ⮫묨  ᢮ ਪ᪨
㡠,   ᪠:  "  ,  ⠪,   -- ! 
 ?.."
      㣮  ⠭᫠ 砫 .

       ᠬ       ६  뢠. "-
..." -- ਢ , ⢮ਢ訩 ﭮ.  뫮 ᪮-
 ᮢ  ஬   ᪠ --     ⤥쭠
,      ᥩ     - ઠ ࠭窨.
稭  --       !  --  﫨 㦥  ⪠.
設⢮   뫮   .  ࠬ.
     祬,   뫮 쥧. 訬  ୮  ᫥
 ⠫ 稭   "ᯥਬ  㦮 ".
  ।⠢﫮 ᮡ  ()  , -
  뢠騩    㪨  ⨪᭨   , 㫮  
⥫    稭  ,  ஢        譨  ᢮
ࠪ (     ࠫ-⥭   -
ᠬ-襣 뫮  ⢮):
     "12.03  --  ᠤ ࠪ  த    , 襭 .
   50 ࠧ  ࠪ. ᬮਬ,  .
     13.34 -- , ᢮!
     14.10 -- 믠  嫥 襪 -- .
     14.55 -- ⨫ ᢮!"

     ⠭᫠  ⠪     㧭  ,   稫    த⥫ﬨ
,  ,   ,   ᫨ ,   祬  ᥣ  
誥    誮?   ६,       
⠪묨,       ᮢ,  ⮬   ⨫  ᥬ ⮬
  ⠩  訢  ᪭.
     砫 㬥ૠ 誠,  ⠭᫠ 㢨    -
 .   --   ᫥ ࠧ.
     誠   ⢥  楢 -.   祭
  --  । 㣠.    ஡.
  (  -  )  : "ࠫ-
㬠". ⠭᫠   㦥 ,     
  ,    ᠬ  ᫥, , .
     (  ਫ,          ࠡ, 
⠭᫠   ⮫쪮 .  ࠧ  ࠦ,
     뢠 ⥫쭮 ࠤᠫ쭮 ⢥ত-
:  祬 譥   ᭥ , ⥬  ॥ 祧    
.   뫮    ॢ 䨫ᮬ, ⠪ 稫   ।묨
⠬ 㬭 ਩.  ᬥ⮭᭥ ⠬, ⥬ ୥   㡨
᢮  ""  --  ᥡ     .   ᬥ⮭᭮ ⠬ 
饣.  릨 ⮫쪮   ,     릨
᪮쪮- ⥫쭮  . , 㡨 ,
㡨  ᥡ... ⨭:   ᠬ,   㣨.)
     ⥫    뫮   ,       ஭.
  (㤥  ⢥⮣   ⢥⮣  樭᪮  )
⠫  楬 ⨪⭮ ࠫ᪮  . 
   " ਪ"      ६ ⮪. 
 ᢮  ᭨   .    --  --    ᪨
ࢨ...   ਢ .       ਢ     
.        室    ।  ᮭ쭮 ⮢
誨 --     , ஢, ⮫,  ⥫    -
ﭭ ࠧ騩    㦥⪨, ⨪ -123/47.
     ୠ  ⮫  ஬ ⥫  㡮 ⠭    
  ஢.    筮 ᨤ  (  )    ⮩ ஢, 
⠭᫠  --  ⮫,  ᪮ 㫥.   믨.  
稭﫨.   ஢.   (ᥣ  ਢ窥 ⮩)
    ⥭ ஬ ண-⭠    -ਭ
᪮譠    .  ⨫  諮.  ࠬ.  믠쭨.
  ⥣᪨ ⪠뢠 ⠬ - .  쪮 
  ॢ     騫   ᥡ  ঠ ⥯  ࠢ
㬡 ⮫,    祭.
     ⠭᫠  ਭ    ࠪ ࠭    
ᠬ祢.  ᠬ祢  뫮 -- . 祬, ᮡ⢥-
,    ᥫ?     뫠 ⢥.  祬, 
,  ᥫ  ?    媮? ,  㦥 
訥 ६, ꥤ   ૨  ⠭᫠    ,
⠭᫠ ⢥ 祣 ⮫  㬥,     ᢮ -
  ந  ।      ⥬: ⮫쪮 ஬᪨
, த ⠭᫠,    ,  ⠩,    㤥  
  ⨦;  祣  ⠨⢥, 筮-
    饣 ࠦ, 祬   ᮢ᪨   ⠭-
...  ࠧ      ⠭᫠  뫮 祣,      ࠧ뢠
ப᪨ ⠩ ꥬ騪 -  ⮦  ⠫.

     쭮   ,   ᠬ    ୮
    .  ,  祬    ࠭,  ⭮襭,
뢠,  饩 ୮ ࠡ  .
       ,  ⮬ 뫨 ᢮ -- ୥, ࠦ-
  ᥡ ᢮묨 --   ⢮  ᥡ      ,   
㯠   㬠.   ⮫쪮   㯠-
,   稭  뢠 ⠪ ᮯ⨢  ਠ,   
ᠫ ࠡ: ⠭ .
        뢠 祣  뫮   㦭.  㦥  뫮 ⮢.
 뫮 ⮫쪮   ⠢ ᯮ  㦭 浪.
    --  .     㥬    ᭨
㤭. ᪮쪮 ࠧ   ᠫ  ࠡ, , ᥣ.   ࠤ
? -- 訢  ᥡ  ࠧࠦ.      ?.. 
ॡࠫ  ᯨᠭ  ⪨,  뢠  ⮢ ⥪ --    뫮
室쭮, ⢥  ᪫.  ᥣ ⮣ 뫮   饭 
 ࠢ  ⥬,   ।﫮 .
      뫮 ᪮쪮 楢,   ࠢ  뢠.  
 稫   -- 쭮, ᮢᥬ ⮣  .
     , ண뢠 ᭮  ᭮ ,   뢠  ஥ 饭
. -  ᦨ ૮,  ᫥ 뢠.  뤨 ᥡ
  ,  祣  ᮡ   .    ⥫. -⠪
  筨, , ,  , ࠧ   ,    
 ६ ᭮  頫   --  ਠ,  ᠬ  ᫠. 
  뢠.     ⮩ ண.   ,   뫮 
  .
         ६      設,
ਭ,  ࠭,  ⨪쭮  樨,  㤨⥫쭮 ,
  ॣ㫨஢묨  蠬.      㬫 㦨,  
 ⠫ : ᠬ   ᠭ ⠫  ⠢   
⨢⢥ (  )  㤮⢨.    ᯮ-
 뢠 ⠪,  ⮫쪮 뢮    稢 䨪. "
,      ,   뤠..."  ᫮! 
   ⠥ 孮!

     ⮬   ,     業,  ,  ⨭,
ᮢ襭   㬠  離  室      㣮.
 ࠧ ⠫ ࠧ . , ,   .
     㤭 ᥣ 뫮  ᫮.
       뢠    ९,       㪠⥫  
訬 楬,    ᮢᥬ?   ,    
⮣   , ⠪  諮,  , ⪠    ன
 ...
      뢠 ࠭⢮    ﬨ -- 譥 ,
室饩  ⭨  頤,  ७,  饩   ?..
宦? . ?..   -- ⠬...
        ⥬ ࠭⢮ ⠬஬  ⠫  .
 ⠬ 뫮 ᮢ襭 ⥬  쭮 宫 --  ⠪, ࠧ㬥,
   ⭨筮 頤,    ᯮ頤 ஧ 㫨  ,
   宫,  祬  宦.  ⠬ 뫨 ,   
 ࠭    ਯ        㦥    뢠
祣, ஬  ஢.  嫮  ⠬ -- ஢.
     稪     ⠬  . 稪    ⭨,
蠭    饭묨 蠬,  ﭮ ⮪   蠭,  ,
㪠.   ᥣ ⠪ ,  室    ⠬  ᫥
 ᮢ .
     稪    쪨,  ᥣ    쬨    ,  騩,
饤   吝.  ᪮쪮 楢    ᬥ   
론. ᪮쪮 楢    祩 ,    
...
          ,   ᫥  --  --  
 宭  㬨ࠫ   ,     ⮣    ⮬
  뢠  --    ᮢᥬ   뢠   .   
⥫. 祭 ⥫ .   ࠢ -- .  . . ,
⥫쭮,  ᠬ,   ᫠,   祬  㬠...  .
笮.        ।⠢﫮,    ,   
殢,  : ࠩ ... 㬠 ਪ... 嬠 䨣...
,   ᫠,   ᭮  嫨  ஢ 嬠 䨣ન!  
  뫮 ⢥म  ⭮,  ⨢...   -- 쪮.

     祭  뫮 ࠧ  ,  稪    
 祭  ᪮   ᬥ.    ⠢   
   , ᠬ 襥 -- .
         ﭢ   ⮫쪮 ⮬,    ᥭ   
⨭  --  ⮬,    몭   ஢  
,     ,  設⢮ ࠤ楢. ⮬     
뫮 ⥯.   誨 뫨 㦥  ꥤ  த    ,  
-᪨ ꥤ,     㦥   த᪮ 
(  ⮫ , 訩     ,  ஢ ᫮,
襭 ᪠  --  殢 ⢮  ), -- 
 㦥  뫮  㦥    ꥤ,  ⥯    ।   뫮
祣, ஬ ᬥ.  㬥, 稪      ⮣,    
  室   -- 㬠  ⮬,     ᮢᥬ 
ᥫ      ...
     १砩  뫮,  , ᤥ ⠪, ⮡  樨
  ⥫ (, ஢,  , ᨤ騩   ⨬
⥪⮬   㪠   ⥯ २ ஢  ⮯).   
⮣   뫮 祭  , 祬 ᤥ   - ,
 ,   ⢥  ਭ㦤.
     砫  ஡  ⠪,   稪 ࠦ ᥡ
ࠧ  業   ⨭, 騥 ண  ଠ樮 ࠪ.  
룫廊  ⭨,   ⮫ ᫮ 襩    ...
祬   ⠫ ਣ   ⮫쪮 쪠 -
    -,    ⮩,  宦...  
 ⠫    -- ᪮쪮    ...   뫠
ଠ,   ⮫쪮 ᮧ ࠦ   ⬮  ,
  --   쭥襣,  ⥫⢠ ᭮ ६.
         諮  묠  类  頤.  稪   
祣 ⮣   ।⠢  ᥡ,  ࠦ,  ᯮ...  
㬠  ⮫쪮  :  "... 祬   室...  ⥡ ...
᪮॥  室... 祬   室, ... ...  ..."  
    ᥡ ,     ࠧ --   ६   
,   祭 쪨 ਠﬨ,      ਭ 
  ,   ਫ  ஬,  ஬,  ஬,   
     ⠪    --     ,   㬮  ᢮    
蠫     ० ⢮塞    ࠤ  , 
⮣   뢠  ᥡ  ⠢   -- ࠫ,  訢,
⮢      ...      ⭨  﫠  ⢠,
, ﭠ 設,  稪  宭쪮  ॢ   ᭮, 
㦥   ᮪ ࠤ  ﭨ,   ᭠砫: "......
祬   室... ...   ਤ... ᪮॥... ..."


                                 3


     ࠦ ࠢ୮ . ᯮ ᯫ뢠  ⤥묨
᪠,  묨,  ଥ묨,  ᯫ묨,      ᥣ  뫨
ᮡ   㣠,     﫠    
஢.    ᯫ뢠 .
           ᨫ    ?   ,    ᨫ 
, ࠧ   ,  --  , 稪 --  쪮  稪,
   ⠪ ᨫ, ⭨ 뫠  襩  , 믫襩
 ࠧ   ࠧ ६...      ᯮ   ᭮
 ⭮ 業 뢠   㡨 --  ᫮ ⠫   ⮬
-,   ० ⮣ ᠬ...
       稪    ᠫ?     ࠡ⠫, 㭨⠧  
 ᪮  ⭮  줠. ࠦ 뭮ᨫ, ୮,   -
     ,     ᨫ   墠⠫ -- 뫨 אַ 
㯥쪨  ⠦ .      ⭨,    ४᭮
  ࠧ, ⭮, ⨬  ...  
祣  ⮬ ...

      ,   뫮 ⢥  ᭮ ६.  ⮬
 뫮   .  ᫨  稪  ᪮짭 
  㡨,   ன  ⠢  ,    ᢠ     ...
祬,  ⮣     뫮    祣,   稫 ⮣ 
- ,  ᫨   㤠    㡨... (
    ᪮짭,   ⠪ ?     㡨 뫮 
    ᪮짪,  祬    ⭨?    ࠧ , ,    
? ?  ,  ᭮ 稭 稢  
㣠 ᬥ⥫ ⭮⥩,  ,   砩
⮦  ࠡ⠥   ᭮  ६?..  ,  ⮦    ⮦
  ᯮ?..  ⠢ ᥡ ࢠ ⠪ த 㦤
  ।,    --      --         殢
㯥   ᠬ     ࠤᮢ:   -- ᬥ⮭᭠, 
ॢ ᬥ  ।.)

      祬  ᮢᥬ    ᢮  ⮣譨 ६, 
?    뫠    ⮣ -- - 讥,  ⥯, ,
ࠤ⭮...  .   뫠 -- . , ஬  ,
뫮 -- ᬥ.     뫮  --          
,  ⥯,  ...  뫠 -- .
            ⮬,    뫮   
⢥ --   㭮 ...   梥 ᮪...    
﫠...     ࠧ, 祬 嫮 﫮?..    ࠧ,
 룫拉  ?..     ,     拉 
ᥡ  ઠ?   뫮    ઠ?..

          . ୮,  ⮬,    뫮 મ.
      뫮  :  饪,    , 
ન ஢...  ஬  .  ࠡ⠫  嫥 .

     ᥣ    ⭨ 뫮   .   訪,
ன 砫  ,   ஥    ஢ ࣠.  (
᪠뢠.) ⭨  뫨 ப, , 㤮. . ᪮
ࠤ 室.   ࠧ殬 뫮, ᪮譥    
⨡. ୨. ⥭   ⭨  ⤥   ࠬ.  
 --  -⭠  ... ᮪ ⮫  䨣-
 묨 襭ﬨ,  ᮪   室   --    ᭮
ॢ...
     筮,    砫    ᪮  㡠:   㦥 
⮯,  ࠡ⠫     , ࠤ   ࠫ .
 ୨  -- ,      ப ⭨  뫮  쭮  ,  
ᥩ  ⥭ 뫮   ᫨誮 . 筮,   
஦  ⥯    ᪠ ᥬ  㣮,  ᥬ--
 ᥬ -- ᠬ ࠧࠧ   类 㣨...
      ﭢ  ⭨ ⠢  (஬ 稪  ) ᥣ
⮫쪮  祫. ⠫  --   ஢  ᥭ, 
㬥૨ ( 誠 稪)  室 ᥩ   ⠡
   ᥤ  ,    祧 -  ᮢᥬ  ᫥ --
  ,    ᢮ ⥫   ९ 묨, 묨,
᮪ ﬨ ᢮ ᬥ 㦥 .
     ⠢    :    堩  --    ⨢;
"⥭쪠   诨栬",   ஬  ⠦;   ,    ⠦
. .

     "⥭쪠    诨栬"   ࠥ   ஫    ⥫⢥
᭮ ६,     ᮢ襭 祣, ஬  ⮣,   
     뫮   ᭥-  诨,  稪  㬠
⮣,          稭       
ᮡ窠,   , , ७  ﬨ.

         ஫  ࠥ  ।.    ஬  
ᮬ ਫ: "   ,   ,  ஢!..  祬
 ...    , -,    ᠬ !.."   ਫ
७쪮, ⭮,    ᣫ뢠 ᫮,  ࠧ   뫮
⮫쪮  -  ᯮ冷 뢪: "...-... 祭 殮...
㬮...    ⮣  ..."   ਫ  .    ᨫ
娢  ⮫    -  窨, ० -  
梥묨  誠...   ⮬ 뢠,     㦨 㤥  譨
᮪ 嫥.  ந室  --  ࠧ  ,  ன -- 
ᠬ 砫 ﭢ.    , ,  諮    ०, 
祪,     﫠  . 譨 ᮪ 嫥 -- ⮦.
     --  ?   譨  ?    --  ⮫쪮
.  -- . ண      .  ⠫   
   ᪠,    譨,   -- ᫥?..

      堩 뫠 ᥢ .  ᥭ,  ᠬ 砫
,  ⮢  ᠤ    讬 .   
祬- ⨫.  ,   ⥬  稪     ⮣,
    뫮,   ᠬ  ,  .  㬠   ⮬  ᠬ 
堩, ⠫ .  ",     ,  ண  
⨬஢!  -- ਫ    থ⢥. --  ⠦  -
䠩 !   ,   ᬥ⭮  䮥     ᪠  
᫮!.."
     ( ᠬ ,   ⠪ - ᪠    讬  
  ⥫.  ਬ,    ᪠,     ਢ 
।    ,     ⠬   
 . ஢騩 襫,    堩   ᭠砫,
        .    ᨤ 宭쪮,      
,  ⮫쪮   ᥡ  ࠢ-,   
㢨   쭥 㣫  祫. ,  쭥 㣫,    
⪮,  让  誠,   ।  誠䮬   祫,  
ࠦ᪮ ,  ᨫ쭮 訩, 㪨  ᯨ.  祫 
殬  誠,       ,      堩, 
   ।, 楫 誠 -- ਦ    㡠, -- 
⮬  ࠭   ᭮      .   堩
ᮢᥬ 楯  㦠.    祫 ᭮   ।, ᭮
楫 誠    ᭮  .   ਫ  ᪮쪮 ࠧ, 
堩 ⢮,   ᥩ,   ,     뤥ন  
孥   ப,    ⢮ਫ  襫   ᫥⥫.
 ࠧ  㢨   譮 砫. "  --  ᫥,  ?
-- 砫    . --   㤠   ਢ?..  ?" 
堩  뫮 ,  ॢ   ,     
   뫮 㦥  筮...)

     筮,  ⠪  த  ⥫⢠  ࠧ 稪    
(⥮᪨) ᯮ,   ⠬  쬨,  祣 ⮣
   ᯮ,   ⮫쪮      㬮 ,  ⮡   ᪮॥
諠.   室.  뢠 㦥     譨.   ⮣
稪  ⮤  饪,  㤮   , 
 楯    ᪮ .  ᤥ , 
頫  ⥣᪨, -- ⢮ਫ   襫   ⭨. 
      ,     㢥७,      稫  -
㦠᭮,   ,        ⠫쭮 﫮 ⥯
直 .
      ᪠   㯥쪠, 楯  ਫ, ᪮짨 
 ৪   ஬ .  - ࠭ ⢮   
஭  ⥫   蠫 ᢮    ᢮    
㬠,    ࠢ   .    ⨫  ⭨,
 ⠢  ,   㢨  ,    㫨.
  ⠪  ᭮  ।⠢  ᥡ     ⮯⠭  ஡
ய     ⮩ ய, ,  ᠬ ४⪠,
   ⠫ .   ⨡,  ࠢ  ᫥  ࠤ
    楫  ஡,    ⢮  ⥫ 䥫묨 ⪠
訩  ,   뫮     宫,     㫨,  稪
ঠ    ᪮쪮 ᥪ㭤, ᮮࠦ,     -⠪ १
 室,   ⭨, --   頫  㦡  
⨬ ⥬, १  , -- ⠪ 뫮  ,   ⨢, ⮬  
  譮 .
            ய    ஡  뫮 ⠪
ન,  稪 ⥫쭮  १ ⨡  ࠤ 室
    㤮, ᪮   襬    䥫 ᭥, ⢮ਫ
஬ ࠤ .
      ⥪  ⮩   뫨  롨   ᥭ,    ᠤ
 㯠 ⮭ , ,   ,  ⥯   ⨡ 
뫠  ⥬ 㦭 ,   ⮫쪮 : 㫨
⨫ 稪 ⠪   ஧,   ᫥  ࠧ   
      ⨭⨢ ਪ ०    . ஧ 
⮢, ०騩, 襭, ᢨ९, 騩,  ᪠, 㡨騩...
     ய    뫮.       뫮, ᪮쪮
墠⠫ .   稪  㤠, ।,      뫮  
 ࠢ  뫠  . ⮬     뫮 ...
        .   ࠧ --   直 砩,  ன  ࠧ
ᯥ樠쭮, ⮡ ( 宬) 拉  ᮫.
       㦥       뫮      ᯨ -- ᫥騩
ᯫ ᮪ ﭮ 㬠   ᮬ -㡮 ,  -
ભ⮬   ᨮ ᫥  檮  ᠬ-ࠧ稪.  
⮬ ᮫   ⮬    뫮  , 祣, ஬ 頭
᪮ன   ᬥ,  筮 ⠪ ,       ᮪,  
祫, ஡  ய,     , ᫥  ⥪
, 묭,    㡠,    ⮩ ⢥ 設, 
⢥  .

     (    ⨫⨩ ,  㦥  ᫥  ⠫
 ⮣ 饤譮, 㬥⢮, ᫥稢 稪   㬥ૠ ।
  ᠬ   ⮬ ⢮,     ᠢ ⮬, ⥫
த,  த    : ﭢ,  ᭥ 
㫨  ३,  ஧ ᮥ    ᫥騩  ᮪ 㬠
 ᮫. ᥣ,  ,  ᫥  ᥡ  ...)

     稪  (   --    )  ᯥ
  ૠ  ,    祭    ⥭쪨  ﭤ᪨
ᯥ⮬,    㯠  , 祬- ࠧࢠ
( ਫ,     ᪮  ⪨  
 ᪥ 室 ᪠  -᪨: " ,  ⥬ "), ᫥
  ⠫ ஥  ୮ ,   ஬     
誮쭠 㣠 ᨢ    ஬  ᥩ,  ୮,   
,  ।﫮     ,  ,  ᠬ "ࠩᮢ",
   뫠 㦡  "ࠩ⤥", --   ᫮  뫨 稪
   ਢ,    砫  祣 ⭮, ஬ 讣
,       ਤ  ⥫쭮  嫮 ७묨  ᮥ묨
,  让 宫  ,   ᨤ  ⮫, -
   㬠...
          뫮:  ᭥,  ஡,  ॢ,    
, 묨 䠭ன... ᫥ 砫   ᮪ ⥭, -
    -    --      ᥣ 뫮
㬭, , ⨫ 㤠-  㧮, -  ⥭  ᨫ
 㤠, ⠨⢥ 訯,     ,     
ᯠ娢  ஬     㤠 אַ   㫨,  থ⢥
    ,  믮  騩  ஢  --  묭,  吝 
஬, -- ஥ ६ ⨫, ⥫쭮 ,  ᯥ-
,  ⮬   뢠    ਨ  ,  㦥 १  㣨
...
       ५ 뫨  ॡ    ⮫ ᫮ ⠫᪮
᭥,        騭 -- ,  楯訬,
㣫  ࠧ묨 㪠,    뫮 ᢥ⫮-   ᫮  
ᢥ⨫,   ஢    嬠⭮  䨣ન.  冷 
,  ,   ,   㫥    ᭮  ⥣  﫠,
⠭      ⪮. 㫥 砫,     ᫠
襢.
     稪 襫 , ᪮ᨢ  ⮫쪮    ,  ࠧ 
⠫   ⮬ 㬠.   室  ﭨ ⠪ ᪮
㦠  ⠪ ,    譨 ⫥ 㦥 祣
      ⮬ ﭨ  ६.      뫮, ⭮ ,
祣  ⠪  ᮡ   ⮬,   ᥩ 㢨...  ࠧ ,
,  ⥫⢮,  㫥          ...
     ⥭ 稫, 砫 ᭮ ௨  ᪨  ஥,  
ࠢ  㫮,  쭥  ண 뫠 誮,  ன
稪 ᯥ   ࢮ    ⥯ 뫠 ॢ饭
  ᯨ⠫.    , 稪  㢨  ⠬,    ᠬ  誮,
 -- 﫨 ⠭ ஬ ⮬   ⮬  﫨 
६頫 - .  ⠬  뫮,     ...
                (      -- 
॥),      ७᪮    ᫥  , 
㯮,  મ ࠢ, 砫 ,         
㧭  ⮫쪮 ᥩ,    砫    室         
㦡...  뫮         室     㦡,   
⠬  宫    筮,   ᮢᥬ ৭, 祬   ...
   㪠,       ᢥ,  祬    ... 
⥫ ਪ   ᨫ,  ᨫ, 뢠,  뫮.
       蠫 -  ... ࠧ...  ५.  -
 ୨ ⮡५...   ⪨ 砫     檮
ᠬ...  拉    . ,  ୮,   ⪨.  冷  
ᠬ⮬  﫨   祣    ᠫ 㡪 릥,  ୮  
  묠.    뫮   ᭮    ⨬,  
ᥩ.     뫮 ᭮...


                                 4


      ⮦  --   窨 ७  ᭮ ६ -- :
   ,  ⮡५, , ᪮    祩
?
       ,   稪,   ࠤ  㯠 ( ᫮
)  ୠ . 冷    ⠫.   
--    冷   (ᮢᥬ 冷, १ 㫨) ᣮ५,
 稬,   .  ६ ᥭ  -
 믠    ࠤ --   ᯥ 뢠 
,   ⠬          㬨ࠫ  મ,  ࠧ筮
, 믠 ࠧ梥 ,  ᯫ  ᥡ, 䠫,  ,
 ॡਪ...
     砫  祭  﫨  .    﫠  譠
ॢ,    ⮫     㫠, 祬,  㧫, 﫠  
誠      㡥    ௥,  ᠬ,  ⮢  뫨
ᨦ ⠬,  ⡮.  (,  뢭, 祫᪨
- 뢠 ७ ॢ  ⠪ ᥫ, থ⢥, -
⥫ 䠭 ⡮...  থ⢥,   : "⡮
譮 ॢ! ⡮ 譮  ॢ!"   뫠  ᫥
譠 ॢ   .)
      㦥 ᥭ  㡥 ᪠ ⠫, , 嫮⭮
  ᭮,  ᭨:     ।  ਨ
  ,  믠  ࠧ묨  ,  --    , 
⮭  থ ࢠ襩 樨...    ࠧ, 祬
⠪- , -- 訫 த.    ६ ॢ   
室   ⭨  ⠬ ᨤ,  﫨,     ᢥ  ᨭ
 ( 类    뫨 稪 ᢥ).      
⭨  室  ⠫. 稪  ᯠ   㭤㪥    宦, 
믠     㤠஢,  ⮣ 蠫 ࠪ
  檨 ᠬ⮢,   ᢨ  । ,   ।
宩 㤠,    頫,    ,  㤭 뢠 ।-
 ᥬ ᢮ ⥫, --  믠 ᭮,   ⡮.

     ,  ࠬ ᭮  ६ ᫥, ண  ,  -
ᬠਢ ⮫쪮  砩 -- 砩  ᪮.
            頫   ࠩ⤥  諨 
୮  ( ⮬ ᠬ,  ஬ 稪   ᥩ,
 ⮣  諨  ⭮ ࠢ, ). ६ 뫮 ਬ୮ 
,  襫  ⮡५,        ᯮ  --
 뫨 ,    諨 ,     㬪 뫮  ᭥쪮 --
⥪ﭭ 窠  ⢠୮ 祢楩.
      蠫 ⤠ ࠧ - ᫥,   ⨫  
    ᯥ ᤥ ᫥   ᪮쪮 蠣,  
 蠫    -- ࠭   騩
襫.    襫          ४⨫
ᨫ  㤠஬,   ண  ண㫠  ⮢   ,   -
讥,  ୮,  ६⥫쭮,      稭  ᫥   ,
᪮ 譮 誮   殮 (  ࠧ ࠣ)
릪 ᥪ ண   㬥 । , 㫮  ஡ ࠢ
 ⠬, ⪮   訯, 祧  ᭥.
      ⠭.     ᫮ ,  稪, 
ᮮࠧ   祬,   ஡    뢮   ᢥ  
᪮. ᪮  ஢ -- ஬, -ᨭ-, ५-
騩 梥⠬  ,  稩, 殮     稩.   
᪮ ᮪ 業!   ⮡ࠫ   稪   
ᨫ  ᭮    ஡.        ࠢ  ,  ᥭ
   襪  (  뫨 ⮣         
᫨誮  ) 쭠   ᮡ  樮஢ ࠧ
᪮.   ਫ   - ⮣ ᪮...
       뫮  , ᫨    ᯥ  ᤥ     蠣 --  
ࠧ뢠,    襫,   ࢮ 㤠  ?  ᥣ  
蠣!.. 筮, ᪮  㡨   ࠧ,   ५   ,
...   ⮦ 뫠  ᬥ, ⮫쪮 .

       稪  ࢠ        "⤥",    筮
室 ,  ⠬  뫮 --   , ⠭  ⢮
⪮, ᨤ   . 稪 ᨫ   蠫
᢮ .  拉   ஢訬 , -
  筮 ᢮ ⪮: ", -- ᪠ . --   
諠..."
     稪    ࠭, 稪   ⮣  ᠬ  砫, 
 ࠢ   稫 -  த 믠 .    
  祣  --    ⮣  ,        ﭤ᪮
ᯥ    㦨,    訫, 뢠, ன     १
. - , , த   . . 㦤
 . -   祬- ...  ,   
 뫠 ᠬ ?
        諮  ,    ⥭    ᭥,
  ⮣, , ⠫  宫.  襫 १ ,  
 ⨫  ⠬, ᭥    ॢ⨫       ,
 誨  襣   믠 뫨  ,  ⠪  
  뫮 ,  㤠  㯨.     롨ࠫ.  뫮 
ࠢ.   ᯮ 騭    殬   㫥 冷 
 -- ᯮ,   ⭮    㢨  ᭮,    뫮
-०,  ⮫쪮  㫥  㦥      襢.    뫠  
졠...  襥 饥...
       㦥  冷    ୮ 室,  㤠- ࠢ --
 襭 筮? -- १ , ⢥  ( ⮬
த    㬥 ६ ⠪ )   , 祭
   祭  祫 --    㯥     ⭨,
蠯 --  ᢮ 騬 蠬,   㪥 -- ⮯,   ⮯
  , ⠢   ।  ᮡ, ᫮ ⥫     - 
...  ᮢ襭 ᭮  뫮,      -- 稪.    ?
     뫮.
     稪   .   㦥 冷          --
㡨  ᪠묨 㡠,  㣫 窠, ,  ᠬ 譮
뫮,   ᪠     --  襫...
     稪  㯠  ᯨ.   ,     㡨 
- ந諮.    ⠫    , ࠧ   
஭,   騭   騭⮬ , ᫥⥫   
㤠- ய 窨,    ᪮,  맭㫮   ஭  ,
,  --  稪 ⠫ ...
     ,  㦨   ᮡ  , ⠭ ⠪,  
,         뫮,   ⮫쪮 砫    ⥬ 
   ⪮   ⭨ - 릨 .
    몠      १  筨   㡭
ꥤ: "⠢ ...  ?   ⠢ ⮣...   ⠢,
ᠬ... 묠..."
       -, ঠ  ⥭, ,   , 冷
ࠧ   ⠭ 祫 --   ਪ,     
,    ஬,     ਭ﫨 ⭮        ६
    ᫥묨  ࠧ.      砫  
ࠧ ⠪,    ,    , 襫  祫     ஢
,   ᪮  १  --   ᮢᥬ ࢠ, ᪮
⨬, 祣  ⠫...
       祫   ,  ᯨ, ᪨ 㪨  ⥭-
묨  묨  栬,    ⮯      ।  
ࠧ  襩       襪...       
⢨⥫쭮  ⥯ ᮢᥬ   뫮 -- - -஢, 
᪨騩      ...
        த ०   ମ,    ᤥ 㦥
஥  --  뫠  ᭮ 離.  稪 ⥫  ᪠ , 
 뫮  ⠪:  뫮  ᪮ , , 祫  襫
 ஢   (      ஢?),   襫   㡨 
,    -- ...  祣  ⮣  稪   ⠫, 
ᯮ     ᨫ     ୮  室,  ⭨,  
 䥫  ⨡,   ⠬,    ४᭮ 襡  ᭥,
㢨 ,   ࠤ      ...   
, ,  , , -ࠢ  -
-᪠   --  ⠫ ࠧ    ,  ᪮    ᪮筮
४ᥭ...

        稪  稫 ਬ୮ ⠪.
     "  .  쬠.  設.  ᪨  ᢨ 㣫   
.  .  ࠣ ᫠쪨  ⨫. 稪 ᨤ  
᢮   宭 ⮫, ᬮ   ,   祬  㬠-
  祭 ,    窥  ࠧ,    ७ ᮥ , 
  窮 । .    .  .   ४᭮ 
,      ⮬,  筮       -- 
⠪ ࠧ ᭥.  ᨤ  , 冷, ࠢ.  稪   
,    ᬮ  ⥭쪨 箪 ⨫,     ,     
,   ,   -- ,   㤥 ,     ,   
ࠪ,  ᬥ  ⮬ ...
      ⫨.    -- ⫨ 稪.   祣襭쪨
  --  宣,  襣.
           ,  १   ࠧ  ஢   --
᫥ 祪   . ࣠   ⠭ ᮯ⨢.
   㤥  ᮧ.   㤥 㤨,   -- ; 
ந ;      ᢮ ;       
᢮  ,  ⮬     ⮨       ...     ⠪
⥫쭮, ⠪ , ⠪  ⭮    ...  ,  
...  ...  ⨩  ਤ   堩   ਭ
४  ⭮⮩ 梥⭮ .  쪥  㤥 
-- ⥫ ਩. 稪  ⮫ ,   ᫥騩 
 謠  ४.    ஢  ᮬ. 稪 
⠭ .
     (㤠   堩  ਮ䠣?   ⠪ 
      ⮬.   ,    ,   
殢.   , ,  祭  ...  㤠    
稪  﫠   堩,    뫨
५   ᥭ,     ५﫨,  ⨫,    ०
让  ,    ०            
⥫쭨楩  ਮ䠣?.. 祭 㤭    ⤥
    ,          㯥௮樨 
ᮡ⨩...)
       ,    ,     ⠭     
 , ᬮ    .  ⫨ 稪.    , 
ᥩ  ,      ६,     ᥢ  த   ,
冷 祭,  訩,  , 訩 ᥤ ⮩ த,
믠  ᢥ  ᭥,  ᫮  箬      ᭥
ଥ, 㦥 ᭥  ५ ⠭, 祭訥 㪨 
-୨檨    㪠,  誮 ন ,  ਦ    ᥡ,
祡 嫨 ࠧ 1891   ᯨ    ਬ
࠭ 몮 ( ⠪  筮,   , 筮, 堦
        ),    , ﭪ
 ,  쭮  ய᪠  ⨩ 㤠...  ,
   ,  ࠢ ஧ 맠 .   ⠫
  ...
     祣 ⮣ 稪  .
       ,  ᥣ -  -ᥬ    
 ⥯, ᫨ ⮩,  让, ᨢ ,   મ ᢥ
᫥  ᪨ ,          ,
᮪,  祭    祫    묨  ᠬ    묨  --
⨪ -- ᨪ ᪠  㪠 ⥫    ७०-
⥫쭮 ᬥ誮  蠥,       㣮,   ᪮
堫, 祫, ⮦ ᮪,  㤮頢  ᮢᥬ ᥤ.
     --      , ३ ᠭ஢, --   
㤮⢨, ᪮॥    ⥠ࠫ. -- ⭮ ᫮ --
  ...
     --   -- " "!.. -- ⢥砥  ०.
     --      ਪ ,   ⥫쭮  頥
      ४樨!  쪮  ࠧ    㦥      
뢠,   譨    --   㧪  
...
     --    ⥯ --  ?
     --  祬  ?!       ᯮ⨢ ... 
  ਤ  ⥭,  -- ...
     --    祣 --  稪 ... --  ⮫. 
㦥  蠥 ᢮ ᮡᥤ,  ⠥ 㬠  ⮫,  
㣮     த ࣨ筮 ࠣ     
 .
     -- , ३ ᠭ஢,  ,   㦤   
襬 ஢  ...
     稪 祣 ⮣      . (     .)
 祭    ⢠  . 祣  ᭥  ⮩ ᮨ  ,
,     .    冷  --  ࠭     
 ...    --  ⫨.  --  ᠬ  ⫨  稪 
ய.   ,   . ⫨ 稪".


                                 5


     稢   稪,    ⢮ ᥡ 
㯨.   ⥭ 㦠  ,  ,   䠭᪮
஬,    ᪠   .  - 饭    
㯨,    -, ⠬.        ⮬,  
௠ ஢ ᯮ.  ࠢ  த  ᯫ뢠 
.    뫮  --  楫  娯.          祬  
㦤.  ⢮ ⤥쭮  ᫠   ⮢  뫨 ⮫ 
ய⭮   ୮      ᠬ ⨥,  ண,  
易⥫, ⮫쪮  ᯫ뫨.
          । ⭮襭   ᭮  ६.
ਬ,  ᫥ ࠧ뢠 ⮭ , ᫥ ⭮ 饣,
 㤠   ,  ,  ,   㯨襩 ⢥
設 ६, 譮  ४᭮, 믠  ⥪      
ᠤ,  饭    , --    ࠧ,  ᢥઠ騩
  ⥪,    ⥪, ⥪, --   ,    ,
ᥬ⠦ ᠢ-, ⠫   , 祭 
஧  ᬥ...
     ... 業 ᪮   ᭠冷? ० ᥣ -- . 
, ⥬ 業.    --  .  殮, 㣫,   릭,
᪮ 業  ,  饣.  -- 稥 ᮡ⥩.
᮪  業  ᪮  梥,  ५騥,   ⠫
࣠殢. ᪮  ⪠ ஭  ,  ࠬ, 㪢,
-  窠   窠...   ᥣ  業 楫 :
楫訥 ⠡ ⥫ , ᠬ , 祬- 
ॢ訥... 稪 襫  ⠪   ᥭ   , 
 冷   -- ன, ॡ, ⭠, ४᭠,
㥬 業... 祬,   ᭮ ६  ⭮襭  
ᮢᥬ  .
     ...    襪,  ⮡  .     .  砫,  
१,    ᪫⥫쭮    ⮫쪮    ,      ⠫쭮
뢠.  -- ਫ.  ਫ,   宦  ஫,
  , ...     ᥭ -- ꥤ 㦥 ,   ᫥
窠 ,  ᪫ ࠧ    ꥤ     .  
⥯ 㦥 -- ⮫쪮 ਫ. 쪮.
     ... ਢ   㣮   ,    ୮
६ - - 﫮. (娥   窨  嫥
 . 稪  -  뢠   㤠  ⠩  ,
⮡  , --   ,    ᥬ   :   , 
砫 .)
     ... 譮  砫 -  祫 宩  ﭢ᪮  
:  " ࠤ ...   ࠤ ..."  砫,  ⮭,
ᨯ -- 稪    .   让 ,  롨
ᥭ ⥪  뫨   䠭ன,     ६  
  뭨   誨,   㬥ૠ    ...  
।﫮  ⠬   .

          뫮  .      뫮    .  
:   ⮬   ⥫. - 稫.
          諠    ᢥ⫠  
  ᪮ ணࠬ,  ன  ᫥  ६  (﫮,
ᮢᥬ 﫮) . ᭮ ६   ᮯ騥  -
 ࠦ  .     뢠  ணࠬ,
   १    砫    ॢ室  ਧ  --  ,
ࠤᠫ    㤨⥫쭮  㡮!    ,  
᪠, ⥭ࣨ   㪮  ⠪  㬠,     
㬠. 쪮   ணࠬ 뫠 ᯮᮡ  ⠪ 㤥.

     "न --  ࠦ".
     "筮  栬 ".
     "⢮ -- 訩 ࠣ ".
     "  ᯨ⠭ ⮫쪮  -- த訥".

        --      .    
.  뫪 .   믨 ,  ⠭᫠  墠⠫
묨  ਧ.   ॠ஢  竨-থ.    
ᥣ  ᮡ  宦    誨 --  쪨, , ,
ᨢ:      ᭨. .  ⥫⢮.
⠭᫠ ⢮,  稫   .    ⮣   -
     ⮫ ᫥ ᯥ "⫨ 稪" 
    () ᪠祭 .
      १ ,    , 뫮 騩   뫮
⥪,    ᢮ 뢥. ("⢮ -- 訩 ࠣ ".) 
뫮 㦥 .   ⮫쪮  ᥡ  .
     祬, 祣 譮  ந諮.
     -- ୮, --  ᪠ , ⠢  ᫥ ࠭.  --  
⮣   ⠥.
     -- 祬? -- ᨫ ⠭᫠,  .   
ࠧ .   㬠 ᥡ  ᫨  ⮬, ⮡  .
     -- ⮬   ⮣  ⠥ , -- ᭨ 
 樮  ᭮   ᮬ ᢮  㪮, 
⠬ - ᪨.
     ⠭᫠ 砫,   ᨣ,   ⮫쪮  ᮡࠫ
.  ⠫ ।⠢,       룫拉  窨
७ -  ।. 祣 । ।⠢  
㤠,   ᠬ ...    ᫠ ...  
⮫쪮    ⭮...     ᯮ,    ᮢᥬ
᪠ ᪥:   - ᪠,  쪨, 
 类,  -- .   祣   ...  ᠬ
㤨 ⮣ ᨫ ᢮ .
     --  ,   ,  祣   , --   
⥬ . --  頫   ⥮६  ᢮ ࠭. 
ਢ    ᨫ  砥 ⫨ .  ⮣  ,
 .  砥  ⠥.
       ᯮਫ.
     ⠭᫠ ࠫ  ,    -- , ᫠  ⮬  
    ⠪,  室,   ,  -,     
   ࠧ   ,     ,   ⮬, 
  - ...
       ⢥砫,     ࠭,  ⫨稥   ,
   ⥭,          ⨢ -  :
᪠,  砩    ⮭஬       ᥢ  ,
 䨪஢  㦥    ,  ⭮,     
 ...  쪮,  ᮡ⢥,    砥    ⠭᫠
।  ᬮ७?  ,   ?   㢥७ ⠭᫠, 
   砨    ᬠਢ   直  殮?  ७...
⫨筮. ᨫ䠭.    ஡    ⠭᫠  (  ⥬⨪)
, ᪮쪮, ᮡ⢥,  ⭮ -- 楫  -
     ᫥,   ,  ⢠  㣨?..
  , ਬ,  ,  室  㫨  ࠧ    ࠧ, 祬
 ,  ,  ୮,   ࠧ  ⠫    ᠬ,   
, 뢠  蠤,  -- 祣!..
       쭮  㦤    ஡.  㬥, 
筮 ⢥     뫮.  뫮 ਬ
 ᬠਢ   ⨥ ⭮  ண ⥬᪮
᫥ ⮣  ନ.   ᭮ ,  ᫨ ⠪   ࠧ
  誮...  -   ࠧ ,  
஬,  먣뢠   (  ᥣ  㡫  ࠧ)... 
    ࠧ      --  
᭮,       ॡ ᠬ -⥫쭮 ᫥.
     --   ਤ      ᢮  ஬   ⠪  
-⥫쭮 ᫥,  -- ᪠ . --   祣 
.
     --    ᠬ 祣  , -- ਧ ⠭᫠.
     --  ! --  , ࠧ  .
  믨  .

     ⠭᫠,   ,   ᫥ ⮬ ᮢ.   
   ᪨    ⮣,       类
 (  ,   ⢨ ⠪) 룫拉 
࠭,  筮,  ⥫쭮.   殢,   ᠫ 
 ࠪ -,  ஬  祫,    -
  ﭨ    ᢮      筮  㪨   ⥯
室   ᫨   ⮬ ।祭 ᢮...  ᠬ 
஬    뢠,   祬    ⮨  ।祭,  
⠭... ?   祬 ⮨ ।祭?..
     --   ⠥,   ࠢ ਢ? -- 訢  
祭.
     -- 祬?
     -- -,  .  -, ᫨  ਤ㬠 ।-
祭,     ࠢ  ਤ    ਨ    , 
 -- 뢠 , 祣  뫮.
     --       ਤ㬠? ।祭 ᢮?
     --  -- .
     --      ਢࠩ, -- 訫  . --  ࠤ?
    樨.   ⥡   ਤ뢠  ⢥
 ᠬ ⥫쭮 室?


                                 6


      줥 ⮬  騫   奮 ᯥ.
  ࠧ 㤠- ⥫-奮,     
  ࠩ   ॢ 蠭᪨ () ஭.
,    ᭨, 뢠    㦥   ⨩ ࠧ.  
祭  ᡨ稢 (   类 ᮬ -- ) ,  祬 
१  室: 类  易    㢫祭 ॢ
ਥ, ᠭ, ᨥ    ᠬ ॢᨤ᪮ -
ਭਨ  ⭮... "   ⥡ !"  -- ᪠  ⮣
⠭᫠, ᥭ    ஬  ⮣    த㬠
࠭.  "   蠩! --  ᮢ⮢ . --   ᪠:
  ﬨ      㦥 ?" -- ", .   -
⥡ 祬?" -- "  ⥡ ࠧ!  堫,  ".   堫,
祬 ⠭᫠ ࠫ  ᢮ 筮 㪮⥫,   
   ᮢࠢ   - --  몭    ਫ
.

     (...ࠡ᪠, ७  ४᭠  ᪠  ,  
⥪    --  ઠ, 誠, ⥫-
  ࠧᠭ묨 窠... ७ ४  ᫮: "",
"ॡ", "⠫", "", "࠭". ⠭,  ਤ堭ﬨ  ,
᫮  ⥫쭮 塞 ࣠... 㤠  﫮  
⮢  ?  祬,  祬?  ⮬  ,    誠-ࠫ
⠢   ᫥⢮   ॢ ?  ⮡ ᫠
  ᥬ ⨬ म, , ?.. ᫨ ४
:

              ᪠,
           -- ৠ  ,
           ⮡   ⥡ -- 砫!
              -- 砫!
           ᭮   । ᮪訬 ⥭!
           ࣫   ,
              --
          砫!..

     "砫!"  -- ਫ  ⥯   类      
⮦. " 襤     ",  -- ਫ   ⥯  ⮣,
⮡ ᪠ -᪨ "⮫쪮 , "...  ⠪,  
᫮,   ⮦ ਫ,  ᮡ   誠. "  ,
  㦥 襫"...
     ਥ.   . 祭 㬠... 祬 祭  --
த!  ,   祬    ⥯    १    
  㤠  --    ᥬ    ᥫ  嫥?        
ॢ࠭᪠ ਭ?..)

                (宫    ॢ  ஭)  
 --,     ॢ  砫 "९ ".  
,  堬, 뫮 ⮥,  ,   .   (
堬    )      ࠭  ᬮ,     ᥬ
 ண 﫨  㤠- ᪨ 㯯, ࠧ᪨訥
,       ࣮  뢠  "ᡥ-".  (  த
 㦨  吝   ﯠ, ࠧ稢, ਢ⫨-
, ஦,  ࠯묨 ࠬ  .)
        ࠧ    ॣ  窨  㣨      稬
⮢.   ⭮  ⮦ 뢠  㣨,      --
"",  "⢮",  "࠭ 㤥".  ⨫   ⪠:  
⪨ 筨,  訥 ⪨ ࠡ-⠤    ⤥쭠
⪠,  ன ᯮ  ᢮  嬠㫫.
     筨 뫮 : 砫쭨 ᯥ樨, ⥫ , 奮-
,   --, -- ୮த, ⠢, ᫥   誮
,  --    奮  --    ⥫쭠  誠,  ⠪
, 梥⭠  ,  ⠭᫠     
  . (砫!     뫠 㤭񭪠   --   
⥫   .)
       ⠭᫠ ᫨ ९ࠬ.  뫨  墠. 
ࠡ  뢠 祫    ᥬ.  ᥬ. ⠭᫠ 
⠪   稫 ࠧ.   뫨 ᫮ (⠭,  ਤ堭-
ﬨ)  祭  ࠧ ,  ᠬ   뫨 १砩 宦  
㣠, ᫮  த⢥:   --  堫, ᠭ-
 吝 䥫 ⥭楬,   -- ,   ,
  । ,      ᠬ⪨  让 
।  ᬮ ᮡᥤ  . 祬,  ⮬   
 ᨫ   ⥩, 㣨 --   ,  - --
  䥫쭮 ⥭,   祭  砫.
     嬠㫫  ।   뤥. -,     ,  
  ,   . -,      
 ਫ -᪨.  १砩 ࠢ   -᪨,
   ᥬ ⠢   ᢮ ࠧࠬ. ( ᥣ ⠢ 
 , ண ᮡ 祬- ⫨砫. "-蠩, 祬  ⥡
楢   㪠 , ?  ⠪ -稫, ᪠, , -
?..  ᬠ:    楢   㪠 -- -ᥬ  ,   ,
㤠  ⠪  , -蠩, ?"  ᭠砫  稢,   ⮬
ᢨ९: "蠩, 嬠㫫,  ,  ⠪ ?!!"
-- "-筮, -!  --  譮 ࠤ  嬠㫫. --    --
 ⠪:  ᨫ쭮 , -,  -,  ⮬ -ᥬ
⢠!..")
     -,    뫠 . ᪠. .  祣 ᮡ,
 ⥬  .  ࠫ ⥫ ஫  ᥩ ⮩ ਨ.
     砫  뫮  .   ஬ ⠢ ,  , ᮢ蠫
६ ꥬ 䫠  ( ⭨    ࠦ ॢ
ᮣ᪮  ).    ⮬ ᯮ  .   訫    訫
ﭭ 奮.   稭  ,    ᭮    
⭮  થ, ⠪     宫묨 -
 㣨 ࠧᨫ:

           䫠 ᢮ ,  , , !
            ᯥ,  , , !
            ਭ᫮,  , , !
           ࢠ,  , , !
             ,  , , !
            ᯥ,  , , !

     (஬ 楤  ᪠  䫠  ᮯ஢  ⥬    ,
᫥, ⢥, ஢: " 䫠 ᥡ ᪠...")
      嬠㫫 ⮢ ࠪ.    諨  ᪮. ⠫
誠 (  - த ,      ࠧ஬)    ⠬.
奮  --   ࠧ 頫 ᯥ樠묨 窠   室
   .  室  뫨    २ -- 
९ ࠧ ࠧ஢,     --   ࠧࠧ ॢ
誮   設, ।     ᪨,  뢠-
 --     .  ९  ⭮ ᪫뢠    ২, 
।﫮  ᠬ ⥫ ࠧ 뢠,  ⮬ -- ஢
 ஢...   ⮣  ᮫ ,  ⠭-
 ७ᨬ,  稩       , ࠡ稥 
  ᠦ   ᢮      ࠧ  ਫ    
.   --  ...
     ( 嬠㫫 ⮢      ⮦. ⮢,  אַ  ᪠,
.  "-, ,  --  ᪠    ⮬    .  --  
-, -- ...")
       ࠧ   㦥   ⨩  ஡    
ᯥ  ⨢  ஬  (  -- ᭮஢)    ᬥ⭮
᭥-, ᯮ塞      ⨢:

               ᪥,
            ⭮ ᥩ 䠪 ஢ --
           , 墠⨫ 
           襫 ९ 몮ਢ...

           ,  ,
             ...,  ,
          㡨 ,  ,
           㣠  誥 ...

          祭 , 㯮  
           ⪨ ᢮ ࠥ,
           ᥭ  ஬ ,
           砥   ...

      뫠 , 㯫⮢ ⠬ 뫮    --  饤
ᯫ᪨ ᢮  ⠫,  --         ࠬ,  ,  
࠭  ஧ 㬥ઠ 㣨  뫮   㤮⢨. 祬,
쭮  ᪮  砫  ⭮.  砫  쪨.  ⠭᫠
ꥫ ਪᠬ (ࢠ  襢 ⮢)  稫  㤮
㤠 ⭮ ᨫ.  ᠫ,   ⢮  ࣠殢,  ࠢﭮ
⮩  嬠㫫  묥  ⢨. (砫!..)
     --   ⠭᫠ ⥭. ⠭᫠  ࠭
 ࠡ   ᪮.   ⠢    ᥬ,  ⠢ 
:    뫠 ⥭  ᪮  ⮢ ॢ,    
뫮 㪮   ᯠ⥫쭮 ⮣ ୨, ,  
  뫮      ਫ  ( ᮭ --  襥  ⢮). 
⠭᫠ ਭ  ⥭.   뫠 ⭠    㪠,
㡫塞  ࠤﬨ 梨 म  饭    ᢮
 㦭. `  ࠡ祣 ६ ⠭᫠ ஢  
⨪,       ᪠,  砫    ⠫
  㣨 -- 뢠 ⠬ ᪮ 設  . 
ࠬ ⥯    㦥  ᥡ     砥, 
 ᨤ    ⠫ ਪ, ⠪  , , 嫠
릪    稫    ६. ⮡    㤨    砬
    -, ᪫ ᢮    ⪨  뭥   祢
⥯  訡 --       ⨪.
       ⨩   ⢥   , 㦥 ᫥ ⡮,   
㫥, - ⮧ ⠭᫠  ஭  ᮮ騫  
:  - ਤ㬠,  筮, ⮬  嬠㫫 뢠
  ॢ    ந ஧  --     ,     譥.
⠭᫠, ⢥,   ,  祬 ,   ௥ ⮫-
 ,  ࠡ稥 﫨  娪   嬠㫫:   
     , ࠪ ,  ⠬     
⢮ ࠧ  --      ᠬ  . 嬠㫫   ᠬ
    ࠪ, ⮪        㦥    室
᪠  ,  - ਤ㬠,   ᠬ , , 
  뢠...

             ⥫쭮,      ⬥, 饭
墠⪨  ᫮, ᫥, ⮢, 㬥⮢, ⨩  -- 饭,
஥ 墠⨫     .  뫮 ᭮,     ᫮  
ॠ஢, 祬  ॠ஢ , ࠧ⥫쭮   筮, ⮡ 
襩  ᫥...   ⮫, ᮬ,  ᭮-
⥩!..    讪.  砫,  ⮫ , , ᪨
.
          ᪠, 筮,    騭  ᮢᥬ  
砫.    뫠  ,  ਢ⥫쭠, ⭠    ,  
 뫮  ,  稪         
 楢 窮 ⮩ ᪮ ... , -, 
  ᮢᥬ  ᮯ类  ,   ⮬ ᫥,  ᯮ  ᥢ
஬᪨  㦤      騭,  ࠪ,      ᥣ
祣. -,   ⭮襭  ᪮   ६ 뫨 
ᠬ ࢮ  ᢮ ࠧ --  ,  ,   쬠 ᠫ  १
, 祬   ! 㣨 騭    ᥩ   ⢮:
"     ६" --   ਭ樯   ⠨ ⮣ 
 ⥮᪨     ⥬  ਤন   
㦥  ...   , , ᯮ! !      ᥡ 
।⠢, ! -- ⥫       㣨.  
㪮  --  ਤন ⠭,  㣮  -- ᦨ ⮢  
 㯮ॡ "᪨ ⠭",  ᠬ  ⮬  
 ?..          ⮫   ,  ᫨ 
!..
       䮬, ⢥, 稫 祬.   祬, --
,    ?     ᮮ騫,   ᫥  ஬
ਡ뢠 設   த⠬, --   ,  ⠭᫠ ᮣᨫ 
      ?   ᪮쪮  ? ६?   ?..
⠭᫠  饭 ⪠.    ?..
      㣮   ࠤ,     ⥫쭮 ஭
嬠㫫.    襫  몭: 嬠㫫  ᥫ, ⫨ 
  ᥬ  ஦⥫.    (-,       
-⠪? ?..  ?.. , ...),  嬠㫫 -
   ⭮  祭, 祬 筮, , ᬮॢ, 
  宫   㦨          㪥
⥫쭮 ७,   ᨭ直...  ᭮ ⠫   
,      ⥫쭮  ঠ   ,  
ᥡ  ⮬  訬 ᫮.  ᬥ譮 --  த  ⨫
,       ⨪, ᫨  ᢮,  ࠦ
ࠡ⠫... 祬, 祣      ந諮.
     ஬    ࠤ  ᥡ ⭮ 㦨,  १
᪠  ⥫쭮.              ᯥ
  ⮢. , , 稭 맭.
       ᥡ     ,    頫,  
,  ᢮ ⮬ ,  祣     ஬譮 㭭 
  ⥬,  ,  ࠢ  㦥    ⮢ ॢ,  
蠫  ஬,   ⫨ 㪨, ⮫쪮 ࠭,
⮫쪮   祬  ᮮࠧ  祬 ਢ筮  ᮮ⢥騥,
      ,  殮  訢    
 .  , ।,    뫠  ( 﫠, 
㬠!)      ᪫誠,  ࠧ  -  ஥
ઠ, 猪, 襫...  ᫮  襫...  - 㫨-
 --    ᮡ,        祫᪮ ⮦... ࠦ  
⠫.  ࠫ,     ।⠢ ᥡ  祣 ⠪, 
   筨  㪮,  ਦ  ⥯ 魮
 ⢮   ,   ᨫ 뢠   
 , ᮧ ,     ᤥ   蠣,
 ࠩ  ,     ,     ,    ⠬,    
᪫誨, ந室.
       த, ,  ⠪    .  ᪮쪮 . 
 ,  ᪮쪮 ᥪ㭤. 猪,  ⠫᪮. ⭮
뢨⮥ 訯.  쪮,  ᫮   ᤠ, ...  
  ४⨫.  㯨  設, ⠪    ,   
஭栥,  쬠.   祣    뫮.    
 㤨.   -  ,    㤨,  㦨 ,
 ⮨       祭    .
      ।  ⠪  ᥡ     㬥 ⠢,     
뫮 㤠,   ⠫  冷  ॢ, ⥫쭮 뢠
 訢  , ⮬  ਦ ᯨ   ⢮, ⨫ ᯥࢠ
  窨,    ⥬    ᥫ,  㯥  㪠      .  
-०  祣  ,  ஬ -  ⥭    ⥭, 
祣  蠫,  ஬ ࠢ୮ ମ⠭  ४. 祣   
ந室,   ᨤ ⠪  ᠬ ᢥ.
     , ᮡ⢥, ⠪ 㣠 ?   ᠬ   ⮣.  
  ᮡ.    蠪,  , ,    ᮬ, 
 ᥣ, ᥩ    뢠 㭨⥫, ᮪騩,
᫥  ᯮ冷 . , , ᠬ ⮣    ᮧ,
 , 祬   祬 ᯮᮡ  ࠧ...
        ७ 㬥४.  ⠫ 宫, 믠 , 
  ⠫ ᥨ.  ᮫ 뫮  ,   㦥
ᤥ    . ।ᢥ⭠      ਫ 
.  ப     ॡ뢠 ࠭  ,  
-          ⮫,      뫮 ⢥
  ன ஧筮  .
       㢨 ᢮ ᪫. 冷    祣     뫮.
쭨 ᢥ訢  ,  ஥ ६  ⥫쭮 ᯮ,
ᤢ     ᤢ  ᯠ쭨,    ய   ᢮
㦭 .  祣   ᯮ,       襫 
᪫誥.    ६ ࠫ,   뫮 뤭    ᢮ 譨
,     祭  ,       ஡㤭, -- 
ꥬ ⠢   .
      ᪫誨  ⠭.  ᭮ 訡 ⮬,  ᭮
   ᠬந쭮   楯, ᫮  ⮢
 ꥬ  殮.     ,    뫨   
㪨.    ࠧ  :  ᢮ ஫㥬 ᯮ冷
,  ᯮᮡ ᢮ ࠧ,  ⠬ ந室  ⥬, --
⠪   뫮 ࠧ:    ᪫誨 뫮
ࠧ१,  ᯮ, ࠧ࠭...    ,  ᯫ饭    
 誠 뫠 ⪭, , ࠧ祭...  ᪮쪮
 ࠬ ⠫  孥  ᯠ쭮 誠.
        .  .  襭⢠.   .  ﭨ...
.   ᥡ...
        ᬥ⮭  ⠭ ᫥襣,  ࢥ  ...  
⭮ 稨   뢠 --      ,       ,    ࠧ
 ᯮ    ⠪    砪  -- ॥  类  ,  
ࠡ᪠  ,  १ ﭮ  窮 -- 嬠㫫 -
஢  ᥬ 騬,      ०  ࠭:    㯨  
⪨,  ᪠  㡮  ,    㬭묨
   ,  --  殮  -- 砪, ᥣ 
筮  ...  (  ⮩  ⨭      ᬮ५, 
ᨫ  㤠   ⮬   类 㤮⢨)...
     ⥫쭮, ,   ,   ⠫    
,   ᫥    ,   -- ७ᨬ  ⥫, 
楢 㤮ண, !  室 뫮 ᥩ , ,  
ᥪ㭤 , , , ,  ,  㭨⮦  
... ⮣     ... ࠬ, ࠬ, 謠!.. 
   ॡ  ⥫, - ᫮ ᪫  ( ⮫쪮 १
  -- ⠬   㦨 뫨 ஬ᠭ  ⠫)    
, 祩,  ,     ,    "⠢"...
-  ⠬ ᯠ, ⠢   த,   ⥦  ,
⪨    ஭  த   (ᬮ饭  㫠箪    
騬      栬)...  ய,  㬭 
த  ᪫    ᪫  ,    ᠬ ⥫
ᯠ쭨   ஬ ᢮ ,  ࠫ  ,    
ᯮ ,    ⠨,   誮訩 .    
ࠬ  ⨫ ,   .
      ஬   ࠧ廊.
     ⠭᫠ ᯠ ꥬ -- ᯠ  , ᮢᥬ ⪫稫, 
蠫 祣, --    , 뫮 㦥  ,  ࠫ
ᨫ,       ,   ᪮쪮 㤨,   ࠤ
⮦,  ⥬       ᯮ ᮢᥬ.      
ᢥ  த ᪫    㡦 --   譥
㤮,     誨, ⠧, ঠ     - 㧫.
,  ⥫       ᯮ  ⠪    --
㡦  -- ᥣ... 祬,  ᢥ ᮫ ᯮ  㦥
  ⠪ ﭭ ࠣ묨   뤭묨.  , 뢠,
 뫮    ࠤ ...
         ⨫    設 ⥯   --  ⮢   -- 
᪠    ७ ᮡ. 뢠, ࠧ ᫥ ࠪ 
嬠㫫  ᤥ ᪨ ਯ --    玲
祫᪨ ,    ,    ॢ,   , 
 砫 ०  루. ५ 뫮, ᪠ ,  譮-
⮥,    (, 㦥 ਢ筠)   﫠, த ,
 ,     ࠧ  㧮  ᯥ樮 ਪ⨫. 嬠㫫
       ᥬ  孨  嫮 㧨     㧮 
ࠢ   த, ࠡ稩  砫   ,   ᪮  
諨, ᯮ  ।⢨...
       !
     稥  ஫        ,   ⠪    ⥯ 㦥 -- ᥬ
. (㭤 --   ᮡ . ᫨  ᪠  ᠭ,
 ⠪ 쭮 㯭 ᥪ,  ﬨ, ୮-⮥,  -
⮥, --        襭.      .   --  ᬥ⥫,
㡨  .    몠뢠  砩   ,      -
    --      ᯥ᪨ ,      .  
         ᪮ ।頥 .)    
(㭤 ᮢ    १砩)    ࠧ ⮦ 祣 
㢨.  稥       ᥩ ⮫     ᪮ 
᪨ ਪ: "㭤!..  㭤!" 㭤  ⮫쪮    ,
     뫨  .  訬 㤮 - 㤠    
㤮  ,   , ,    .     
⥯  ࠡ. . 㭤!
       ⥬   ஬  ࠧ  ।  ᥢ:  
㦨   ᤥ , ⠫  玲   
  ப, 訢 ⮫,  , .  ९㣠 ᬥ, 
⠭᫠   ( ࢮ!),   ,   ࠭, 諮...
 ⥯ 㦥 ᥬ ⠫ ᭮,   祣 襣     
室,   १  -- ᢥ ᪮  --.
.   ࠡ. 㭤!

          ... ,  ᭮ 
          設   ண ࠧ,
           ,  , ⥯ ᪠,
              ...

     砫! ...   祣  ⠪     㧭,   ਫ
.

     --    , ? -- ᨫ  (㦥     ६) ,
⠢  . -- ਢ 砢?
     --   ,  ⥫⢮,  --  ⢥⨫  ⠭᫠, 뢠
祬-   ᠬ⢠, ᫮   -   
 ஬ ᮢ,   ⥯          ⮬  
 㧭.
     --  ⥫ ⥡ 㡨?  -- ᨫ ᥭ ,  ⠭᫠
⢥⨫  ⭮:
     --  .

      ⥯ 㦥  뫮 ⠭. ਫ   嬠㫫  
  ࠧ  ᢮  砪, ⮡     , ஡
,  ,  ᪢ ॡ  ?  㤠ਫ   
,    筮,   ⠬  ,    ⮬,  ⠬ 뫠
?   ⮬ ࠧ  ࠧ ஫,  ࠫ, ᥪ,   ⠫
㡮     ﭨ  --  ⮣,     㤠   ⠪
᫥,  ⮬ ,    稫    
㦠  ᫠   --   ᯠ뢠  ,
 㦠, ᫠      ६  ⠭ 㡨楩?..
        뫮 㦥 , ୮.     ⮣   ⮦ 뫮
.    ᫥      ᯨ᮪ ⥫
६?   㤨   ,   뫮 襭:  .   
ਭ  䨪஢      ,  
   .


                                 7


        뫮 - 뢠,  饣 ஬.   
ਤ뢠   ⥫,  ⮬ 뫮  -  ⢮,  ⮬  
饥 設⢮ ਠ  ⠭᫠ ࠫ  ᮡ⢥  ॠ-
,  ⠪   ன ()    ᠬ,   ᪮쪮-  
ਬᥩ.  ।:
     --   ।祭...  ...
     -- 祬 -- 㪮? -- ᨫ ⠭᫠.
     --  㪮,  ,   " "!
      ࠧ.   ,  .  --  砫
࠭    㪫-⥫쭮. ⠭᫠ 㬠,  ᭨
ᥡ,  祬      ࠢ.   , ᨣ ⫥
 ᠬ 䨫.
     --    -    襤襬 ६,  -- ᪠  ⥬
. -- "", "⮭"...
      稭﫨    (⠪   뢠).

           ࠪ  ,
          ४襭 饪 ,
          ᫮  㡮
          ஢  ⥭...

     ⠭᫠   蠫  .   .  뫮  ஢.
 㢨  ஬ --  ᠬ .    .  
 誠... ... .    㤥 ॡ...      
ᨫ  ࣠,  襭 ⨫,   ᨣ  
 .
       १    --   쭨,   ப      
ࠧ  ᭮,    㦥  ࠧ. ⠭᫠    ,
  ᯥ  墠   ࠩ  ⮫.  ⮫     堫,  
   -- 쭨, ࠭, 쮭...   பﬨ
ਭ ᮡ   몮뢠  ࠧ訥  , ᨤ,
ᯨ,        砫: "ॣ    뭠! ॣ 襣
뭠!.."
       頫     ਢ .
     --  襤襬 ६  -, ! -- ॡ 
᭮, ᫥  .
     -- "", -- ࠤ ᪠  ⠭᫠.

      ᫮ ࢠ.  祭   ࠧࠪ  
.
     ... ⥫⢮,    . -
   ⥫쭮 , 楫襩     ६.   ⮩
  㬭  ⫨  稪,  ⠢訩    ⮬  ६ 㦥
⨪᭨, 㣠 宭  ॡ 㦥 ନ --
  ⠫  ५,  ⠢   , --  ᬥ蠫
ନ  宩 ࣠殢 (뤥饩,   ⭮, ᢮ ᫮-
த)    ࠧ ᬥ  ᯨ. ⮫  
   ⮫, 稪  ᫥     --    
ᯠ᫮: 殮 ,  ਪ९   殮  ୨,  㫠,
୨ 訡 㤮 ⠫  㧥  ( 
  ९権    檮-᪨  墠稪  ⮬    ,
稪),       訫   誠 筮    , 
ᥪ㭤 ࠭ 室 ࣠ 㬭 ⥫ த...
     ... ⥫⢮,     . 
⮬,      ࠢﭨ    ᮬ    ᥩ  㯯
ᥫ   ୮ , 뢠饩    ஭  ய,  
      ᢮     ࠧ襬 ᪫.
...뢭 ﭮ .     ࢠ  ୥   ࠢ
-  . 㦭    ⮪.  㦭 ॢ 
⥫ --   ᪫, ᨫ쭮 饣    
⮣ ,   㧮  , ᨫ쭮  饣  㣮
 ⮣  .  뢠騥 㪨  릭,  ᪠
, ⮡  뢠  , 㤠 ᨢ 設 -
ਢ  ,   ⠯, 騬  ᠬ.  ᫥騩  . 
ࠢ  㬠 ⮬.  ᭮  --  ࠤ.  ᨫ쭠 
 ᫨,  ਤ  ⥯    㤠-, ⭮ 㤠,  
  ஢      ࠬ  --  ᪠  ࠪ,  ,
, 㯠, 㫠뢠...
        殢    ⮬   ⮣    .   㫥
      ⠭᫠ (, ࠧ㬥,   ⠭᫠).
  㤠ਫ   ମ,  設    ⨫      ﭨ
 .  㪢쭮 룭㫠     ன  ࠢ,
   ࠧ⮬ , , 㯮  , ६  ᪫ ,
 ࠩ 뢠,  ய,   ⥯  㦥   ⠭...
,     ᭠㦨,     㦠,    ⥫  ਪ  :
"᪠!!!",     뫮   ६  ⠢   ᢮  㦠
童ࠧ쭮  ᫮,   ⠭᫠ 蠫  ⮫쪮 ﭭ: "--!"
     ,   ,  ࢠ  ᪨  ᪠窠,
 १⮢    ⥫  ,  ,  ᯥ 
墠    ,   ᤥঠ 設 ⥯ 뫮  
 --  ⥫ ,   뢠    , 
⥫ "㬥,    ,  ?". " 룠,   
--  ࠭..."  --  뫮  ,  ᯥ 㬠  ⠭᫠,  ୥
.  墠祭 㤮ண   筮   , ࠢ
ᠯ  筮 㯥     ମ,        襥   㦥
ᯮᮡ  .    㦥 ⢥   (᫥ ᢮) ...
  設 ⠭  .
     뢠,          ⪭㫮   ஢
릭,     뫥⥢訩 㤠    . 
  ய        ⠢         --
ﭨ    㯯 ⮬  ᯥ樠쭮  ⬥ਫ  㫥⪮.  
ய  뫠  -- ஢ ப,     ,  ,  ⮩  
㯯   ⠫ -- 祬 뫮,   祬...

      ⠪ ...
     ᪮쪮      訫 ⮫쪮  㯮,    ࠧ  
᪮쪮- ஡.   ⠫ ࠧ  ᢮ 㯫
 䨧䠪.  ஢    ᫥  楫ࠢ 
  ⠫  ⮣  ᢮ ७. 祬? ⪠ 
-- ९஢  த⢥?  .      ⮬  . 
 ஫   10- "" 㯨 ⮣   㤠 ,    ⥯,
  ஫?  ५    १ ⮪   ᫥ 砭  --
஢ , ࢮࠧ來, ⫥...  祣 ᤥ  ⠪  
㬥,  ᫥        ⥪       
஢... 쪠-ਭ㫥 ⮦ 㯨,    ண 室,  
⥯  쪠?   ன  㯯,  쭨   뫠, ⢮
த ...        ,  訢,      
?..
        訫,     ᫨誮  ᪮짪,    ஡
ࠧ, ,  㦨.
     㬠 ,   騫  騫  ய ०
૮᪮,   ⠫   ஡ 뢠, -,  ⮬,   --
  ய, , 騥    -- ᪮쪮 ?  -,
  뫮 ᫮   孨᪨:   ᥫ,  
 楯,    ०    ,  ⠭᫠ (,  筮,
,   ⠭᫠!)  ⮬ ᭮ᨫ  ⫮  ୨
... ,       ᥬ. 뫥 -,  쪮.  
   뫥  --      - .  ࠢ,    뫠  ,
,  ᬥ⥫쭠 -- ஢ ⭠,    諮  
⮩ ⪮,   ⨪쭮,    ,    ...
       㬥  -⠪  ⠢ ᥡ ஡ ,  ⮭㫨
     줥  ண. 뫮 뤭  ᯮ  , 
  ६ 㫮  - த ,  ன 祣 -
த   ᬠਢ...     ⥫⢮,  
   뫮 ந    䮬,    , ᮬ
᭮஢.
       ⥬    뫠 ⥫쭠  襩 ⥯.  
ࠫ  ஬ த ᢮ ⥫ ஫  (   ਢ
  ࠧ   ૨).     ⮬ 稫   
,   뫨    , -  뫨    ꥧ, 
⠭᫠ ਡ  , 堢   ࠤ   ਨ. 
  蠫 "", 娪,      ⥫
ਬ ("   !      㬠? ᪨ 诨!.."),
  ᪮  -     ६ ᬥ  ⠫,    
ᬠਢ   ਡ㭥   ਫ  : " 
!  类 ᭥ ,  诨..."
        ⠭᫠   筮,     , 
⮫쪮 ⥯,  ᫮, ᯮ  --   祣 ࠤ ⠫   
ࠧ뢠  梥   ,    ⠪  ⥫⢠. 
믨     ᫨  ७쥬  (ଥ  ⮪  ),  
 ⠫ 筨-, ୥ ,   ஭, 
誨      ࠧ,   ⠫    ᫥ 
客 窨    ,  ᥣ  ⠢訥  ᫥    뢠
⮭. "    ⮡?" -- ᨫ ⠭᫠,  ⮫쪮   
᪮,  ᪮쪮   㤨,          ⥬   
ᮡࠫ  --  ⮫쪮  맠,   뫮,    ⠭
 㦥  㦥.   ᤥ  玲,    ﭮ, 
-- 㢥७.   ,   㪫,   ஢  
--  ।.
       ᯮ   ⮬  -- ᥣ  ।ࣨ.     뫮
!     ⮣    ᥣ.  祬. ,   
窮 ᮢ襭 ,     ᥡ  㪨,  ⥫   
⠫   宫,   த  祭 ...
     ⠭᫠ ᭠砫 ᨫ      ᠦ  ,  ⮬  --
  宦,  ⥫䮭, 맢 "᪮", ᯠ 室 
⥦   ᭮    뢠饬  㦥, ᮫⭮   
堭 ⥫...  ...  ...
     ⢥ 堭... ᠦ ... 堭 "   ". 
      . , ஥, 宫  ... ᮫⭮  㦮,
஭, ...    㡠,  ࢮ,    ᤥ,
--     , ⮡  ...
       ࠢ塞 饭  墠⨫    ...  ,
⠫  ,  , ...       ᯮ,  
  ⮣    줨, ⮫쪮    ࠢ,  㤮 몠ࠡ 
ﭮ,  饩  ,      ⥫,    祣  
,  ,  ⠬, ᧠,   ୮  㡨饬 ᨢ  
ਯ    ᫥  ᨫ  窠  ᪮...  ,  ୠ,
ᨢ,      ,     ᢥ  㦭...   
     , , 嫥뢠, 祭, 室
    ⮯   ...  㬨,    ...  ᪨  
ப ,   ப...  ,  易  ᤥ,
 ,   ⮣  , ⮬    , ⮬
  몠ࠡ    㤮,  ண  㤠     㤥,  ⥯ 
७  ,       ᥣ...      -, ᥢ騩  
भ, 몫稫  ᮧ.  ⠢ ... 窠 ⮭㫠.
  ०  .  (  ⮣  ०  .)     ᬥ 
०,   ⠪ ?  祬   ?   殢,  ⠪ 
?       㦥,  , 祭騩, 訩  ᮪
.  .   -- 祣...  ७,   ࠧ,
   죨 ...
     饭  ᥡ ᨫ 饭  ।饬 --  ࠧ
 祫, 騫  ,     ,     ⠫  
堭 "   "...   ਡ뫠 "᪮",    㦥  蠫,  
⠭᫠     ᫨     ᨤ  冷    ঠ    
᪮짪   ...

     㤭  ᥣ   㫨    䨭.    뫮 ᭮: 
  ᫥⥫쭮    ;  㤠  﫠  ;  
ᥭ ⥯ ,  ᮧ  ᢮ ᮡ , 
稭  ᪠ ।祭,  ॡࠥ  ਠ, 祣   
...       ,  ६. 砫  
讪஢:  ⠪? ⮫쪮  ।஦⥩, ⮫쪮 ᠬ࠭祭,
⮫쪮 㤮   --  ?..   頥   .  
ࠧ,  -⠪ 蠥 ᪠ ,       栬
 室,     ப,    ᫥     
  ᨤ  , ⠪       祣   뫮    
...

       ૨  몠,  堪  모   㯥  ᪮
ઠ. --, ਣਢ   ᬠ. -, -, ᮣ蠫 
  뭮ᨬ  ᠫ  㤮⢨.    !    !    ࢮ
室 , 襬  嫥⭥  ,   த
    ॡ窮?   ࠧ㬥,   ࣥ!   ࠧ
,    -- ।砩訩 砩 ᠬந쭮 ! -
!   ,    筮-樭᪨ 㭨, ᯠᨡ ⥡
 , த, !..
     ⠭᫠,  ᤥন,  宫  ᭨  ,    ⠭
ॠ樨    ।⮬ ,     猪,
  ⮢ ਪ, ᠭ   ... "頥   
஢,        ஢..."     ,
  ᮪୮.
       ᠬ  ᠫ  ⥬  ! --  ભ ,   
  ஢.  ,     猪 --     
嫥  .   ,   稬,   砨,
 -  - ᮯ  窠    㡨.    ⥡ 
稫 騩 :   -- ,   -- ,   ॡ 
 -- 易⥫쭮  ⠣ !  㦥  ᠬ  頥,  
-- ⥩訩 , 祬 -- ਫ?..
     ⠭᫠  ᨫ. , ࠧ㬥, ⢮,   稫 
     ⠪,  뢠,   ⮬   ⢮, 
ࠢ -⠪  ,     樭   蠤묨 㡠.   ᭨
,   ਨ --   ॡ,  ॡ,  ॡ,  
㬥  --  筮 ⠪  ,   ,  ठ,  㬥 , 
 ᢮  ⪠?..      ᭠砫,   , 
,   , ஢ ࢠ   諮,     ।   
⢮ 蠤 ठ  㡠,   ,  ,  ... 吝
᪮⨭   , ᠫ쭮  , ⮡  ⮩ 樨  
吝...
      蠫 , ᪠  ᢮ 稥 , ᫮ ᮡࠫ-
 ࢠ 箪  ।  뫪, ⮬ ᪠ ⭮:
     --  ,   ...  "⥫  ॢ,  稢"... --   
ࠫ: --        !    祣 ⮣  ᠫ,
     ,   祣...   , 祬
,  ⮬ ᠬ     ࠧࠦ! 䥭,  楬 !..
 窠, 饭...
     祣 ।뢠 ⠭᫠  ⠫.  --   㬥. -
⠫, ભ ᪮쪮 譨 ⮢, ࠫ ᮢᥬ   ࠪ 
   㦤  ⮬,   ⠪    -- ᪨  -- 
졥 ਨ  ,  祬  㦥  祬   ।. 
⠫쭮 ⠢  뫮. " ..."
     ᨫ ⥫  ,   ᪥ --  ⮡ 
,   .  ⠫,     ᠤ ᨣ  ᨣ⮩  ࠤ,
᪮,   .   ࠧ⥫쭮  뫠  宦     .
ᯮ, 㬠  ᪨.    ࠢ.    . 
!..   ᠬ     , 뢠,     
   --  ᫮  졠  ᥩ  뫠 ... 
ॢ㫠  ᫥ ࠭,  ᬮ५     묨 ,
⮬ ⠫, 諠, ਦ 㡠,   ⨫  ࢮ⭮-
  --   뫮  ,   ᫠ ப,   ,
㬨  뤠  祭.
     ⮬  㯨  ।  .   --  ⥣᪨  ⪠
    ⢨ ,    ࠧࠦ,  ࠫ 㪮 
ᥡ ,   ⠭᫠     ,     ,  
.   .   ⠪᪮ ...
         ஬ ᫥饣 , ਣᨫ    ᥡ,  ⠢
饣  ""  뫪   , ࠧ   ᪨
,  ᢮  ,   ⠫, ᪠: "  , 
⠪.   ᮧ ,  ஬ ,  ࠤ   㬨. Congratula-
tions, ᭮஢!"   宭쪮 ஧   㤠,  
  ᫠.
      ࠫ.   ⮬  㤠 ⥪ ⭮.


                                 8


      ⤠ 㪮  ૨,         ୠ "᭠
",     뫨 ᢮ . ୠ稪   㤠, -
, ਤ襭 ᪨ ⤥ , , -,
⠬  ૨  訩  ⤥ ஧, 祫, ࠧ㬥
(   ᢮),  ᫨,     冷,   -,
  뫨 -   ᪢  襭,   ᥩ
  뫮  窨:  䨧᪨   ⢮     -  ⠬
뢠,    㦥   㦨  --      ⨩
 室  ⮫,  ⤥  ,    
   稫  ,  堬,  ⨫.  " 뫮  ࠭, 
 㤥 㦥 ", -- १஢    ਭ  .

     ࢮ  ६   ⠫,  ࠤ    .    
૨, ⠢, ,  ஦  "ᠬ      ⠬ ".
    㯠 ॣ୮   뫨 㬠. - 
    த     "ࠫ  ",  "ঠ",
"஧  ",  ⮬ 﫨     ᮣ蠫  祣  
   "ᠫ -᪨"...  -  業   
 ᠬ 쥢  ("...  쥢?   -㪮⢮.
 -- ! ᪠ !") -- ᮢᥬ 㦥 ᮡࠫ 뫮,  , ,
堫  -  --  栬... 祣, 㭥 ,  
...  ,  ,   --  !         ,
୮,  襫,  த, ᭠砫   ⮩ ,  ⮬  쭨
᫥ --  ந⮬...
           .      !     
訬  業ﬨ, 뢠,  砭ﬨ,  ﬨ   㦤ﬨ.
" !     ୮    ?!"          
.  ᢮,    殢,   ⮬  櫠.  Jedem  das
seine!      --  ⥬  ணࠬ஢.      設.
ଠ⨪.  ,    , ਧ,   
 ਤ㬠,     ᫨ ᥡ ࠬ ᫮, 㤮 
 ࠬ 祫᪨ .

     "㦤 --  ࣠ ࠦ".
     "  ⢮   㣮 ᥣ   ".
     " --  ".
     "ᯮᮡ 뢠  -- ਧ ".
     " --  ਪ  ⢮".

     ணࠬ  ⮢  ਧ ࠡ⠫     ஭
, ࠢ 뢠  ᢥ  - ⬥ ૠ 祫᪮
 쭮.  ⮬    ਭ  ࠢ ,
㧥   -  ᮢ襭       -- ᫠ 
㤮⢮७  ९⠫,      稥  㤠       
ࠤ㦭 饬 㬠...   ਣᨫ   ⮢  ⥬
"",  뫠 㦥   ᨫ ࠧ㬠  ண,  
     ⠪          ᬥ.  ⮢  䨣ன  
   ୮. -,      ᨮ,
訩  ਪ ଠ⨪  -- "  ". -,  ᯥ
 ⮫쪮  㪮    --      ᥫ   襭⢮
ઠ     ꥤ    ᢮, "ᮢ
", 冷⮣        -- 䪮, ⪮  
.   ஬  ⮣,     , 稪    騭,
 ᢥ  뢠.  ,    﫨. ਫ, 
  㪠  . ਫ,    㪠   . "   㪠,
--  ,   . --   -- ...", --  , 
  ⢥ত  ⠪    ᪠  ࠧ       ᢮
⭮襭    ᮪⠢   讣 . (  
ᮢ  ᪠  뫮   : "...㯮ॡ 業묨  ᪨
᫮  祭".)
     ⮢ ਭ  筮,   砣 ⥫䮭 㡪, 
稩,   ᪠ ᫥  ।  ⥫䮭 ࠪ,   
,  ᢥઠ  砬:  "..    ..,  ࠢ쭮    ,
⠭᫠ 쥢?!"  ⮫쪮 ᫥ ⮣  襫    -- ⨫
     . ⠭᫠   ணࠬ
:    㬠 設 ணࠬ, ᯮᮡ ஢࣭
  ਭ,  - 設  㤥  饩 ⮣,
     ( 쬠, ᪠)   ⠭ ⫨
      祫. ⢥,  ணࠬ ⠪ 㦥 ୥  뫠
ᮧ,  ⮫쪮  諨䮢    㪮ਧ ᪠  
 ⥫쭮,        ࠧ㬠 設, 
 ⮫쪮 ࠧ,    䨪 ணࠬ...  (  
⮬  ந 稢: "...  ⥬  ᯥ宬  ,
        ࠧ㬠  祫,     ⮫쪮
  䨪 ᯨ⥫-...")
             "᭮ "    ᨫ  .
筮.  .    -- .    ...  ࠧ 
   --  ਧ,  ਭ, ⮢     ,  ன
   頭 " ᥫ᪨ ᫠"...    ᢮
ᠬ 樠   ᠬ       ।    
  祭 ப.   ।    諮 ᥣ  
ப  .

      ஢  , ।   ࠧ   ਭ
.  ਫ ,   ࠧ稢 --  , 
ࠧ稢:   ᫮     ⥫, ⮡  .  ⮬  
६    ६  类  室  ५뢠 㪮, 
  - ந஢ ᢮ ⥧ ਬࠬ  ⥪, 
     ᥡ    .  ⠭᫠  ⠫쭮  ⠫
,  祬  ,    ⮫쪮 ࠦ 窠 ।  -- 
뫠 - 㯥न਩ ⨪   㯥ମ୮ ࠢ. -
祬,   㫮  : 㪮  ।  ࠢ,    ᫥
易⥫쭮    砭  業⮢.  砭  ਫ,  
⠭᫠  ,    ⮬,   ᯮ 譥 ⠭,  
  砭 ࠧ  , ࠧ㬥,   . ⮢ 
⠫      ,   ⮬  ⮫쪮  , 
⥫쭮    론,        饭,
  ।   ⫨ ⮭.  ⮬   㪮   ஬쪭㫮
᫮窮 "᮪".
     -- ? -- ᨫ   直 砩.
     -- ,  --  ᪠  । ⥫쭮,  嫮      ⠫
뢠 ᥬ窨.
     --   ᪮쪮  ࠭? -- ᨫ ⠭᫠, 㦥 ਪ뢠,  
    㤥  ᮡ  모.
     --   ⮢, -- ᪠ ।,   .
     --  ? -- 襭 ࠦ । ७ 
⠭᫠ १ ⠪ ᮪饭:    窠 㪮 --
  ᫥.
     -- -, ਬ୮  ⨤ ࠭.
     ᥣ  㪮 뫮  ਤ  ࠭.
     --  줥 ࠭? -- ᨫ ⠭᫠  直 砩.
     -- .  ⨤. ⠢ 줥... --  ࠧࠧ
 誢 ࠧ稢 ᫮ -- ,  뢠,  ⠭᫠
ᠫ   ᠬ        ஬,  筮,   ᪠,  
⥯   ਢ    ᮮ⢥⢨  ᮤঠ.  ஬  ⮣,
ୠ     ⮭,      ...  ⠭᫠ ॡ
:
     --  ࠢ쭮  :  , ⮡  ᮪⨫   
 ᥬ줥 ࠭?
     --   , -- ᪠ । ⮬  ⥯ 㦥 
ࠧ稢. --  ᪠.

     ஬   ⮬ 訫 .  , 蠫 
 ப, ᠬ -- ,  ⮬  ᪠:
     --   .
     --  祣  , -- ࠧ ⠭᫠  ஧. --  
 !
     -- .   ,  ...   ,   ⥡ ᠭ,
--  ࠢ.  ,     ந諮  ⮡.   䮬 ⢮
㬠,   ⮡. 筮.
     ⠭᫠ ⠢     .
     -- ,  -  , -- ᪠ , ਢ . --   
 ਨ.   -- ᪠.
     --   ⢮ 訬  ᫮,  祬    ,  --  ᮢ⮢
, ⭮ ࠧ ᯨ. --  ४᭮  .
     --    ⢮...  -- ணਫ ⠭᫠ .  --  
    ᠬ     ᢮ ।祭.  㬠,   
室  ,   ஬ -- ஬,    --   ?
    祣   ᢮  ⠪, ⮡...      
  . ,      ஬,      뢠  ⠪   
...   - ᠬ ᮡ  㦨...     祣.
祣 ⮣    !
     -- , -- ᪠ ,    . -- :  ! 
宦,  ⠪,  ᨫ쭮 ७,     祫 
᢮ ।祭.  !   -- ⠪   ⥧. 
᢮  ।祭  ᮧ  --      筮  ⠭  ⮬
 ᥬ  ᢥ.   --   ᢮  ।祭 訡.
  뢠  䮬   ⮢.  饥  設⢮
ᬥ     ॢ,        ।祭.  
 !   ⥡  --  .  -- 㭨.    -- !
 - !..

       ⨫  , ᫮    뫮   諮  楫 
୮ 㬨, ᫮    ᠫ 祣, ஬ ᮢ-
   ⮬ 쮭  ࠧᥫ 㯫⮢: ", 箭- --
墠⨫  ! 墠⨫  ঠ, 㬠 ..."
     ⮢  㬥 릨  稭    ᮤন : 
,    ।  ᭮, --  ⮫쪮 "ࠪ" 
設  ࠧ,    ૨  筮 ,  , , "
    訬  ` ﭮ",   -, ,  - ,
૨,   , ⠭᫠    ᥩ   뫠  
ᠬ ⨬ .

     ⥫쭮,        ஬ ந,   ᪮
᭨,  ஬  ⫥  .     ,  筮,
⥫⢮,  ஬   㤠 ⮫  ,  ,
 ⠭᫠  㤠   .  !    ,
   , ⥫쭮   㬠, ⥫, ࠤ   -
⥫쭮 ⢮᪮  ᨫ  ( ⥩襣  樭᪮  ᯨ
뫮 믨 ஢ ), 﫨 㦥 ᮢᥬ,   㫨  㪮
    , --     ⥡:     ஢७
⥭,  ,  直-直, ண襩 㪮 뤠 -
業 稭   ᪨ ⮢!  ࠢ? 
ࠢ⢮? ⢮ -- ?  ࠧ 㦥     -- ? (",
 , -- ਢ  ⮬   ૨. --  ⮣:  
  -- ...")
      ࠧࠦ-⫨ (   ᮢᥬ    ⫨)
 稫 ⥬,     ४       
⠭᫠    쪮  ⥫쭮        㪥     饩
㪮 --  㣮.   㪮 ᨫ   "஢" 
।⠢﫠 ᮡ ᪠   ࠭     ࠭楢.
⢨ ⠬ ந室  ୮, ᠬ , ⫠, "...ᢥ-
  騩 ,   㣮 ,  ᮫⮩  ,  ਪ
᪨  , ᪮ 뭭 ॣ,   ᪮  ,   
,  ᮣ  ࠬ  ॢ쥢...",  ⨭ "뫮  졠",
᪨ ன  --  㤮  (騩  ࠭: 䫥,  ஭,
㡪),   ன --  ਪ . ,  諮 -- -
  ⡮ ("ਪ ⥭"),  뭥  ᮣ, ४襭, த-
  祫, ᥤ,  ,  ,  -- 騩
쬥.
     ᮡ 譮 த   뫨 㪨 (   
  㦥    饣   ⮫⥫,  ண
  㪨 뫨 ५ ᪢    ᪮ ஢).  
  த   ᪠   ⮮ࠧ騩 ࠧ
-- ਪ  .  ᪠뢠 ᪮  쭮  
  ᢮ 㣥, ய襬 (祧襬, ⢮ਢ襬  )
㪢쭮      : ⮫쪮   ⠫  ࠤ,  ਪ 
 蠣   㫨  ᤥ   ᯥ --  ࠧ     ᯨ
ﭭ ਪ, - 㤮஦ ,   --   㣠 
  .   ᫥.   㫨.  栬.     ஬
ਪ 襫     ,    ᡨ ஬ ⮬,
  ண    ᯥ  ... ஢    쭨,
ᥣ  ஢, ॢ⨫  뭥 ࠧ. 祧-
 㣠  諨,  ४⨫. .   .
     ᪨ ன  ᥭ  ਣ,     ।!
  ,  ਪ  .   筮 ᫨,  ⠢
,   ன  ਭᨫ ᢮ ᠬ ᪠     "
  䨪, ࠧ   㤨"  "-
⥫쭠 㪠  -- ⭨ ⮫   ⥫쭮  ". 㪠 뫠
, 砩   㤮,     ⮫쪮,  "
稫   ⠪  ".  ᪮  ⠥  ⮫쪮 
砬  ᬥ.
          !      ᮫ ⮢ ᫠ 砫
  殢 ᪠. 騥    ᭮ -- १
,  ⠬  ,  뭭 ॣ,  । ᪮짪  㭮  
᫥ ⫨ ᫥.     ,   
 ﬨ,  ᪠   ਡ० ,  , ஢
᮫ 㯮    ...      ன   ,  
  ਪ .   ⠭    ("...⠭-
 ,    ਪ...").      뢠, 
殮  ࠥ     ᢮ ஢     稭
ମ, ⭮     १ ᨫ: "...   ... 
  ...    ...         ...
  ...    砫   ..."  窠.   ᪠.
஢ 孮,   -- த.
     --  殢, -- ਧ ⠭᫠ ⭮.   㬠,
 ,   ᠬ , ᠫ  ᪠   ᥡ.   ᠬ  
 ਪ . ,     뢠騩 㡮஡⥫ ਨ
 , ⮬      ਨ   ᪠뢠  饭.
祬,    ⮬      頫,   ᠬ , 
⥪,  稫  騪, ஢  .  
  뫮 祣.       !..   ?.. 
 ? 祬?..
     --   ? -- ᢥ . --  --  ⢮ ࣨ?
     -- "ᯮᮡ 뢠  -- ਧ ", -- 
⠭᫠.   訫 祣  訢  祣  .
     --    ? -- ᢥ  ⥫쭮.
     --   --  . ,  -,     宦 㦥  -
⠫.
     -- , -- ᪠    宬. --   ⮦.    .
,   ⠫  -檨...   ⠪ ࠢ ,   訫
९  -᢮...  --   ᤥ  ᥡ த   쪮  
᪠ ⭮:  -- 祣  ਤ㬠.  㦥 - ਤ㬠...
     ᠬ , --    ,  ⠭᫠ ,
  ࠢ     . --  㦠᭮,  ⠪.  
    .
     -- ,  --  ᪠ ⠭᫠.    뢠 .  -
  稫, , 宦,    .  ᤥ   祣 뫮
.  ,  ᥩ 稫, -- 稫 ᥣ. -  
ࠧ諨. ,   ᥣ ࠭ 뫮 冷,  ⤠    ⠫
室.
     -- , 祬 ᠬ 㤠 㧥   ⫨砥  ᠬ
쭮  ⥪?  --  ᨫ  .  --    ᥣ 
ਠ ᢮ ,   ...    , 
⠪.  ,   .
     -- 祬? -- 㯮 ᨫ ⠭᫠.
     -- ⮬    --  祫.      .   
᢮ .
     --     窨, -- ᪠  ⠭᫠, ,  -
  ⠥.
     --  .    .    ...   쪠. 
 쥬,  ⠪. ६  .
       믨, ⮡ ᣫ ,  ᨫ, ⮡ ॡ
쪨   ਢ. - 稫,  , .     !  -
-⠪  ⠫!    ன   ᠬ  ᫮
 ᢮ म:

          ⠭,  ,
           ஢  --
            ண
          ⠭ !..

      ⮬ 뫮  .  뫮 .   뫮   , ७
᮫楬, 襢饥, 室㭮  ஬ 室饥, ४᭮  㡮.
  ᪨  "஦", 殢  ப   砭  㭨,
ᥫ  ⨫   ,  㤥 ,  ᢮,    ,  
த   ,     ,   稫,    楫,  
,  ᪮      ,   ⠫,  饫  
ਤ஦ ⠬, ᪨  ᫥...
         -- -஫᪨, -ࠡ祬.
          --  ᫮ ᥡ  .
       --  饭!
        --  쥧 ०.
           ⮦ --   ⠪ ⥫ 
ᥬ ਡ஬ .
      --  ᥬ, 襤  ⨫ ணࠬ AFOR:
       --   ᥥ!
         ,        ᯮᮡ    ணࠬ
:
     --     --   !
     --     ?
     --    . 訩 楫 .
      誨, ࠤ  . :

            㦠 ஦,  㬫 :
          த 堫  ண,  --  ॢ ᨦ!..

       ⢥  -- :

           ,  , ᯮ   --
          砫  १  ᮪ ᪮!..

        .    뫮  .  뫮  .    ।  뫮
४᭮.

         ⥬ 﫮 ࠭, ⢥ ६.
             --    ,  
譮  ᥣ .
     ...  ய, -ᥬ  . १  -㣮   室
-   ࠨ.    ,  ஢,       
...
     ...  ந襫     ⭮,   ⮣,  
  த    ⥫,    --  㦥 .
⥫  㬥, ஢  থ⢥    ᮮ⢥⢨  
 稭, ᮢᥬ  ६ ,   ୠ   宬
 﫠 ஭      --     , 
ਣ    ᪮,  थ஬     祬-    ᪠⥫.
㯠 ⥭, , ࠬ ⨭.  㯠 ᪠⥫. ०-
 ஫⠫ ⮪ 㣠 ࠭ ⮬   ⠭᪮ ⥪
  㤠 ⠪   ,   , 㭮  ᮡ ,
  䪨᪨,    ।⮢:  ⨪  ୨  ਡ
ன  ஭;  祩 㬠   ࠡ祣 ⮫;   ⮫
;  ਦ   誮...    --   ᭥.  
 . 쪮 ᭮ ᯮ殮:   , ઠ,
業  ।᫮ --  㯮.
       㣮  ⥫ -- , ਫ  祫,   ﭨ,
 ᠬ,   ᮡࠫ   ⠭᫠ ஬,  ⠪  
㬥, --  堬, 㬥 ⮦  - ᮬ⥫ ⥫⢠:
   ५  ,    ५ --   ⮫  
஢饩    ᠭ    ,  ࠡ⭨,     ࢠ
㦨, ᫥  蠫      㦠...   뫮    
஫  ᪢,   ⠪  祣    㤠 ᭨ ⮫.  ,
祬,  ᮡ  㤨. (ࠡ⭨ --   㦥 筮 --
ᠤ    :    ⠫  譥,       ᠬ 
ॡ 祭 --  ⮦  ᭮  뫮.)
      "᭮ "     ⮣   ᥣ  ࠧ.
, - - ⢮७,  -  ,  
. "   ६", -- ⥫쭮 ᭨ 
 ૨, , ,  ࠢ.
      ࠧ  ᢥ஢. ७ ஢. ௥-
 襣  ࠭筮. , , ᨮ᪮ ,
...
         ᥪ.
     "ண  㢠  ⮢ ࠫ      
    ०!.." --  ",  祬 ⠪  樠쭮?   
 箬".
     祬,   ⥯    -- 񫨪.
     񫨪  㧥 ᬠਢ ⨭ "". "... ⨭...
ᨢ...  -- ,  ⠥  㭭  ⠡   ࠬ.  --  
ண! ᥣ  ..."
     ⮢ 롮   客 .   뢠  ⠬,
᪮쪮 ⨢ 뤢 ⮣   童 .  ⢥ত-
,  ⠪  ࠧ  ⠭ ⨭ ⥯  ﭨ 
⥫. ⠭᫠  ⠫:  ० 뤢㫨 줥   ࠧ,
루   ୮  --    ,  ᫮  ਫ -- 
. ⮬ 襫 㫠 -- .  ૨ ⮢᪨ 㡮᫥
 祭, 祭 㡥⥫쭮 ஢ 祭 १,  
ਢ ਪ᪨ ᢮     :  "㭤  .  १
     -  㤥..."
       뢠    襫  ᬮ,  
५,   䨫᪨ 祢⥫...  㤮஦,  宦
  ய ᪫  (᪮॥, ᪮॥,   ⨫!)  ᨨ 
 .  稭 ࠬ  ᠭ ࣥ:

          "襫 ! -- ᪠  ࠤ. --
          ,  , 室  ". --
          "襫楢 !" -- ᪠ ,
            㫨 .

      ૨ ⮦ 稭 ࠬ --  ᮢ᪨ ⥫:

          ᪨ ਪ ⠫  ਪ,
           ਪ ਪ ᨤ.
           稥 ⥫  㬠: " -- 
          㤮  ?.."

       २  㥧,    㣨  --  쭨  ,  
, த⢥   .      ᭨  
堫,   -- 㪮ਧ ᪨ -- ᯥ樠쭮  ⮣  
  ३.  "३ --     樮쭮; ३  --   ।⢮
।..."      ⮪  뫠  ⭥,     ⨫
ய,  誨,   ਭ  㤠-    客,  뫨,
, 㦥   ᬥ.

            ᭮ ஬ ᨭ
           ॥ ஢,
           २  ᨨ,
           ᪨ 㤠 ...

         ⠫  ᠬ  --    ਡ.  
 ,   ਡ.  ᪨. 묠 ⥪ 뭠 
ਪ.   " "   ᠦ --  ⠫  ᥣ  
"㯠᪮ ன". 頫   ࠡ,   ⠬  --    
.    "娯 "  ப  直 ࠧ஢ --
 ᥬ  : ࠭  ࠭. ⥫ (
堬) 뢠   "娯", 㦥 "娯" 祣  뫮 -- 
"孮 "   ࠢ   "娯" 뫠 祬-  த 
ᬮઠ. ਫ,  ய     ᠬ  ७.
"ᯫ  楩᪨    㦨  ᥣ譨  ਥ  
ࠢ⥫ -- ᥪ ᫥⢨ , ᨫ  稭". 㯨-
  ६.   ⥯ 砫 뢠.   㬭 㦥 ,
  -- ⥯  ᥣ.  ⮬ 뫮   㬠.
          ૨ ஢  :  "...   ᥣ
,    ਭ㤨   室".
       १  , ਢ筮 ࠧ뢠 㯥ଥ, ஢  :
"  易⥫쭮 㤥 頭 ᯥ  릨;  
 ⠪  㢥७  襬 ".
       ⮢    ᪨  ᫠  ஢  
᢮  堨 䮢: "쪮   㪨 ࠭ ᢥ,  
ᯮᮡ 믮 砫⢥ ।ᠭ".
       ਫ  ।ॣ: "   訡. 
 ᮫ ".
            뫨   ᮢᥬ       ᨫ! 饭
 稫   㣭⠫, ᫮ ୠ  . 騩 ᮪
   ᮢ ⠪,   墠뢠.  뫮   
頤.  ᫥  뫮 --    頤.  ⮫쪮   
譮  -- ᫥!  뫨 ⮢  ࠤ, ਭ  ࠤ
祭  ᮢ ᢮,  --    ,      म
ࠧ  ᨢ .   뫨 ᮢᥬ 襭   , 
  ⨥ 뫮    -⠪ 筮:   뫥  
몮ନ,  ⭠  ᫥     뫮 ᢮
   졠 ᢮ ஥. ⨥ 魮 ।﫮  ᮧ.
!  --  ० ᥣ.   魮,     ᯨ⠭ ᢮  
ᠬ  ᢮  ᭮ 뫨  --  襢.      諥.
 ⮣ .  ⮫쪮 ⠫  --  .


                               

                       , !


                                 1


       㬥ૠ .

     ᥤ 맢    ࠡ,    ਬ砫,  ,    㦥
㢥.   ,  ஦,       (  
ન,  ન,  ⥫쭮  ࠤ).       뫮
ࠧᠭ   ࠧ襭, ᫮ ᠬ  ப⨫   ᯮ頤-
묨 ᠬ. ⥫  ⠫   ࠭... 騪 ⮫  뤢, 
⢮ 㬠  ࠧᠭ   .   ⪨ ࠪ  ⮤  
஭,    ⮫ ⠧   襩 .  ,   ঠ 
祩   ,   ,  稫 थ묨  ﬨ  ,
 ⤠   筮     ,    ࠧ   
  ...
     ...  ਥ   쭨,  ஬   譮,   ⮢
⨫,    ਪﭭ  த    䥫  ,  뫮
⢮, ᠬ ࠧ,   ࠧ ਪ  , 襭-
,    㦭, , ,  ᥣ 訢... 
뫮 , ᫥  ᪠  뫨  ,  ,    
  室,  ᨤ 㦥,    묨...  , 
ࠧࢠ 楬, ,  ண,   㦠, ⮦ த
 । ,     㤨   㪥.  " ᯮ,
-- ᪠   ண  㢥७.  --    㤥  浪. 
 ࠧ    . ".
     ...      .  襫   , ⠫  
। ⥫,  ⠪    ᬥ 祬-   ( 
,   ⮣ , - , ᫨  ᤥ,
-   ⠪ --  ⠫  ਬ 㥢),   
宫 﫮  ⠫ .   ᤥ,    , ᫥
ਫ .   . .       ᨣ⪨.  
 寧...      ...     窨...
,  , ।祭?     ।祭.  
㤥.    .   ⮫쪮  ⠭  ०...  ,
㬠   ᨫ.  ,      .  ,
᪠  ᥡ.  ,    ࠭.    ६  蠫  ᥡ 
஭   ᯮ   吝⮣  ᨢ 稪  宫
⠬,   ⠪ ,    稪,  㬠,   ᠬ 譮  㦥
㫮   ⥯ ⮬ 譮  ᬮ ...  ⮣
  ,  襫   ᥡ         
ᨣ.
     ...    .  ⠭  ,  㦥. 
 祧 㦥   ⪨. ࢮ ६ ᪠ ਫ   
砬,  ⮬    ᪠  ⥫쭮:  "  ",  --    ⢠
४⨫.       ࠧ࠭  ⥫. ⥫ 
 ਡࠫ   ਡࠫ  , ᪠ ⠫,    ⠪ ࠫ
 ,  㣠   ᫥.   뫮 . 祣 ண  뫮
.  쪠,   ⨭,     쭮 筠  窠
ᮥ﫠 饥  饥,    뫮    ਪ   ⮩
.   .
     ...稭  ᥤ쬮  襭 ⠫ 祢,    
론    ⢥      ᪠⥫  롪,   砫  
ਫ        : " 祭 ...   , 
뢠..."     ᥡ ஡㦤  ,  -
 ⨭⮬,      ঠ ᥡ    ᠬ    ஢
᮪襭,       ⥯,  ⮢ ᥡ   ᮢ襭 㣮
.  㤥     , 頫 .    ⢮ 뫨,
㯨 ⠬  ,    ⠪ ⥡  ࠢ,  ⨭,  
த    ⮩,  㢥७,   㤥 ⠬ ,    ⭨,
稭 ,     ࠢ, ᫨  ⢨⥫쭮 ᣭ,
 , ஢  ⠢...    ⠪ ⥫ ⮣, ⥡
㤥 ⠬ ,     㤥  ⮡   ""  
""...   ⠪   ,  ,  ⪭ 殬  ࠭
﫮,   ࠭  ஬,   ᥬ  ᮢ, ࠧ ⥫䮭 , 
᪮稫, ᫮  ⮬,   㦥 ,    祬...
     ...   ६ ஭  ᢥ⨫ ᮫,    ⠪
ᢨ९-ﭮ   ᯮ頤...   㤨  ॡ. .  
   .  ૮.  ५  ,    ⪮. 
嫮,    ᤥ  묨, 쪨    ᪫묨,   
쭮 ⭮.     .    ᪠ --
,   㤮 ᤥন, ᨫ ⠢  .   
,  ⮬  ਯ     ࠭  ४襭   ⢨
૨ --   ⨫   ண,  ⥫  .    ᥩ
쭮  ࠭ ,  ஬   㤠-    
⠬  릨,  ᤮,   --  ,  ⮫쪮  ...
 ⠫ 㬠  -- ᢨ⥫⢮  ᬥ, 㬥   ஭, --
 ᫮    ⠬   ⢥,     襫 祣,
஬ ࠭ 㤨襩     稭  ᬥ: "᪫஧
਩  ".  祬  --  ?       ,  ⭮
㤨        ⮬,    㫮   쬠,
 --  ,  --  , 쬠     㣨  㦥,
  㦥  뫮  ᢥ,  -  ᪨  ,
  ᪮쪮 ਠ⮢  ⮡䨨...      ⠫ ᮢ襭
 --   ᮡࠫ       㬠,  騫      
ਭ    窥- --   , 㦥     , 
 ,   祣   㧭...
     ... ࠭.  ᤥ   ᠬ   殢᪨ 娢, 
稫  ஭, --  ᮦ  ,  ᫥  窠,  ,
,    娬 ... (㣠  ॢ,   ᨤ 
쭥 㣫  ᫥  ,   :  ࠪ,  ᢥ 
     ॢﭭ  .) ᭮,   ⠪ 
⥫ 㭨⮦,   ᯨᠭ 㬠?    ⥫ 㭨⮦
?  祣 ?   訩  뤥    ᠬ 
  릥?  ⢥    뫮.  蠫       ﭨ  --
ᮬ,          -  ?    -
?..
      ⨩    襫  ஬    , 㯨   ᨣ 
 ᪥.   (  )       室   :
⥩ ,  襣  ࠭᪮ ⢠  ( ⥯  뫠
誮  㣮 ⥩),  ⠭  ࠬ稪 ( 
     㫨 -- 砩, ᬠਢ訩  ⢥
   ,  ⢥࣭),  ஢᪮-
  ,     ⪠ঠ,   "",     
(襬 ᮭ᪮,  - ॢﭭ, ⭮,  㧥쪮,  
⥯  , ப, ),   ன (࠭,   ,
   ⠪ 뢠  ண᪨  㧥,  ஬,      
஥,    㦥 ࠧ襭 ,     ᣮ५ 
, ᫥    ⠬  ঠ  ᪮쪮   楢,
    䨫,    ઠ  ᠬ 㥬 ࠧ,  
⥯       ⨭),    ⮣  ᪮筮
ᠤ -樭᪮  ,    ᭮  --    ⥩ ...
ਫ . ਫ.        㣠,  ⮣
  ᫮ ᠫ    --  㤮஦   﫨 ⠪
  ᪮쪮  , 饪   饪,    ... - ந室 
. (   , ୮, ⮦,    ⮬   㬠 ⮣ ᮢᥬ.)
  宫    뢠   .      ஧
饩  窮.  砫     稭  㣠.  
  室   㤠,  㣨  室   㤠... ᨥ
⠭...
           ⢮,     㬠
  ᮢᥬ 㦥  , , , , --   ⠪ ࠧ
    栫    祧    ⢥ত  ⢨.  祬,
஢     饭    ⥫,   뫮  ᭠砫
매஢   . ᫨,  筮,   ⠪   매஢  
. (⮬  -- .  매஢, 筮,  ३ 
     ஢  ஢  --       ⮦  
    ஢,  --  ᢮ 㦥 ஢.)

       襫   , , ᫠  , ᯮ,  ᥭ 
㤠஢,  ᯮ,   ᪮  -- ,  ᢠ,
⮫쪮 ,  ૨    客  ﭮ ᨤ  ⮫,
   -㭤᪨,    樭᪨  ᯨ    㦭  ᯮ﫨
諨䮢 ९:

          ᫨   ,
          ᫨   ,
          ᫨   , --
          ,   !!!
          楫 ᢮ !
            ᫮ 㪠,
          ----!..

     ,    뫮! , 㧠, ⮪ ᢮, ⥯...
"   ᮢ"...    ᥣ  ! ,  
,     ᥣ.    殢,    ...  蠩,
,   ⠬, ? ࠬ 室? .  ⥡  ,
?  த?.. "㤥   㤥 ᥬ,  ࠢ  
 ᨬ. । :       .      ᫨ 㤥
,  ⮣  ᤥ      ..."  ,  祣     ᤥ
!.. "-⮯, 祭   㭨  蠣!.." 蠩,
     ,   ⠬ 㦨箭 - ࠧ: ஡, 
  --  ࠭,    ࢮ ᫠     ࠧ    , 㦥
業 ९뢠,   筮 !   -  嬥஢
:  ᬥ!   !.. 蠩,  祣    
ૠ-?.. , ⠭ , ⥯    ᠦ... 
 ,      ᫠ ?    
㬥஢  ᨩ,    ᪮॥  ᥣ  -- ᪮॥  ᥣ!  --  
몭襥  ᥭ...  ,  , 窨   ⥡, 欠...
,   ᯮ:

          ,  ஬   ⥬
           ᠭ  砫 ஥,
            㣫 䮭 
          ᪫ ५ .

            ᠭ   
            祬,
           쭮  ଠ 뢠
           宫 ...

     (...    ,  祬  뭥 ⥫  
  㣮 ஬?  㤥᪮ ᪠, ! 
  ,  ஬   אַ-⠪  ᫠!..  
⮬, ,      த ⠪:      㦥 ᨤ,
㣠    --  ᨤ,      --  ⮢      ࢮ  
ᯮ殮  砫⢠... 砫⢮ --   ண!  砫⢮ -- 
⮥. " 祣   襣 砫쭨 ६⥫쭥,   
,     ।!"...)

          ... 묠 誠 殮,
            ᢮   ,
          窨 袥᪨, 죨 ᮢ᪨
            拉  .

           ⠫ ⮣   --
          ப   㡫,
            ,   ⮫
           륤  ᪮쪮 ...

     ,  ,  ᨭ    -⠪...  蠩,  ,
ࠤ    ᪮ -- ࠧࠧ: "  ࠭  ७..."  
  稭 ⠥   ࠧࠦ.    ६  ⠪,  堥
 ,     ࠧ㢠   ௨筮-᭮. 
  ᫠ --  ஬ ,   ௥     ஬
㪮 ...
     ...,      ⨫?  뫥!  ⠫
 ᫮.  ,   ࡫. ,     ⥯? ஭!
!.. !.. ᯮ!  쪠  -- ஭!  : ",
, "?..    !  -- ஬   ⪨:
     -- ", , ... ,  , ... ,
, ...           ᠭ. 檮-
᪠  .
     -- , ,   ⥫      ᪮-?
     --   , --   ᠭ.
     -- , ,  襫    !
     --   , --   ᠭ.
     -- , ,  襫    㡫!
     --   , --   ᠭ.
     -- , ,  襫    ⮢ !
     -- 堯 ஡!!!
         娬.    ᠭ    譫      
!!!"
     ...,  㤥᭮ থ  ᫠ 誮 ᯮ!
          !  -    ந...
,   .    祬  㣮    ᬨ.  祬 㣮.  
,  堯,   ࠦ  㣠    ᫠,   
  ⥩.  -- , !      ᫮ -- , 
  --  , 砥 ⥫ -- , 뢠  
-- . ,  ⮫쪮  ,  ,  祣, ஬ !.. 
, 稪  , 㡮窨! ࢮ,   ᤥ  ⮬  㦭,
--  ᢮ ଠ樨.  誨,   窨,   
設  -- ⥦!..   ,    :         
쬮 㤥 ⥪ १ ⮪,       㤥 
,   ࠨ,  ⤨,  ⮬ ⭠      㭨⠧
,  㭨⠧, ᮢ  ⢮ 뫮,  㭨⠧,   冷...  ࢮ
-- 設,  ᯠ,   ⮩   ᠬ த
--   祣   㤥!   !.. , 祣   ࠧࠫ, 
쭮 ᫮?..  ,  ⠭  ஦, ,  ᬮ  
⥡ 譨, -, --  , , ࠫ  --   ⠢
... , , ,    :

           , ᥣ ⮫쪮 ,
           襬  ਤ,
           ᬥ,  ,   ,
           ࠭   ...

     ...   ⠪?  -- 稪  , 砫 ... ,
:  誠  㤠- ਭ,    㭨. -,  誠 ,
誠.   祣    ,    ⠫ !.. ,  ᯮ!  
   "믠 㣠"  ࠭...  ! த  
"믠  "... "  ࠭ 蠫 ਪ ࠭   ⮭
⢥殢..."  !        㦥  뫮!  쥬  ନ,
砫쭨,   㢠...  "      ⪥   ᥫ   ..."
५!..  ,  祬  , ...  ,    :  "
஢     蠫. 冷 뤠 㯮 ,   㯠
室    ᥤ     ᮧ..."    --  , ୮!
! ...    : "஬  殮  㦥 ᢥ
.    誨 ४᭮ ..." --!.. ,
     ,   ᪮ 㧥:  "㭪 .
⨭  ⭮  㤮.  ,  㡥騩    ⠫᪮
..."? --... "㭪 .  ⭨稩  . 
,     ..." 稪,  ⮫  ࠧ,  㤥
ᥩ   砩... ࠢ쭮! 㤥  砩       த
᭨  --  㤥    ,  १, ⨭ ᪠  ! "
४  뢥 ⮯  ஢ ஢.   㤠     뢥, 猪
஢?.." ,   ન ᮫  誨 --  ࠪ, ᫮
 좠 : "  ⮨  ⪠, ᪨ 쪨. 
  ⥫,   㥢쪨!.." 蠩,     
  ࠧ --    騭?..   ⠪ 
᪮᪠ : 楫      騭... 
१  ।⢮  騭!..      ? ,   騭  ᠬ
... , !    ﭥ , :

          --    , ਤ   ,
           ஢   , ᢠ⠩ , !
           ஢   , ᢠ⠩ , !
          --      ஢,   ⥡ 릨 ஢!
                , ⠩   !..

     ...,  ஢, 誠 !     --  뫠,
!.. !    , 뢠,   ! ?..

          --    , ਤ   ,
              , ᢠ⠩ , !
              , ᢠ⠩ , !
          --      ,   ⥡  !
                , ⠩   !..

     ...  ண !  ,  ਪᮢ ७쥬!.. 
ࠧ , 뭥譨, ⠪ ?.. 㤠 !   誮...

          --    , ਤ   ,
          ࡮   , ᢠ⠩ , !
          -- ࡮  ⥡ ?!   誠 !..

     諨    .  ᠬ    ૨    ⠪  
⨫    ᪨ ᮬ:
     --   ⥫      ᪮-?
         쪮,    ॣ஢, 﫨   
⮬  宭쪮 뢮 --  ⢮ 㡮 㤮⢮७:

          ...   㦥   ,
          ஭稪 -⠪   
            襯,   :
          " ,    㤥 ?.."


                                 2


        - ⠫ ६   -
.   ,  뢠,   ࠭   祭  --  
  ⠪ 墠⨫,         ,  --   
砫     殮 ᫥⢨.  ᪠ ᮫ ,
-诠,    ᯮᮡ   ᮪   ६ 㯮.
 ᪠  -: "祭 ᫠ ",      몭-
 --   墠 (᫥ 믨, ᫥ ୮-७,   
  ⠪,    -  ।    ᭮    稭),
墠 ,  뢠,  ⠪       ᨤ,  稢,  ⠥
-,   ॡ饥    ,    ᫠  砩    
  ᪮.     筮 ᪠,    뫮   ,
ਤন,  , - .
      ⥯   ⨫.  १   ⨫.  १  .
 १ .    ⠪ ⮡  祭   ᨫ쭮  (  뫮
譥),   -- 뢭, 㯮୮  - ᮢᥬ  .
맫 --   譮.
     ᪠       --     ⥫    ,   ⥫
뢠 ,   ,  - .    --
  室.
       쬮   ,    訢           
ਢ, ਢ    -樭᪮, ,
஧,  ᪨ ⥫⭮, ⮣  ᥬ   ⠬
  । 宬.    ᫥  ᭮஢᪨  
嫠묨  栬  ᪠: " , ⠭᫠ -
,  ᮦ,  ᢮ ࠯ ⠤...   ࠯-
᪮   諠  ⥯   ⠤ ࣨ".  ᪠  뫮
⠪,  ⠭᫠    ᤠ. , 祬,   㦥  ᨫ 
 뫮 ᮯ⨢:      ⠪ 稫,  ⥯  㦥
 ⮢  .
      쭨   ७쪮 ( , ࠧ㬥) ⮢ , 
  ᥪ㭤,    樮.    ⠫   ᯨ,
ન  ⮢ 䮭  ய뢠   ,    㬠,  , 
,   䮭 -- ᫥,   .
      ⮫  ⭮ ᢥ⨫ ࣨ᪨  ,   樮
뫮 宫,  ॣਢ  ஬  ⭮, ⮬ ( 
⠫ ᬮ) -  楯      ,      --
-   ,            ( 뫮
)    "ᮤঠ騩"  ९,    । ⥧.
  ⤠  ॢ⨫   䮭, 祬- ᢥ⮢,
  㪮,  ⮬  ஢   , ,  祣 㦥  
,        ஦ ᢥ, ⮬ ᭮  ஢  
᭮  -- ⥯ 㦥  ᫥ ࠧ.
     ᫥⥫ ᢥ ⠫ 쬮,    ६ ⠢ ᢥ⮬.  
뫮  ⠪  ࠭... ⠪  ⮬⥫쭮  ࠭...       ਭ᫮
祭. 祣   ⠫ --  ⮫쪮 쬠,  쬠 ᫥⥫쭮
ᢥ   ...
     ࠢ,   ,     㤠 -- ⥫쭮
஬,  㫪 -,   ॢࡥﬨ,     吝.
"...᭮஢,  ...,  㪠  ப!  ன  !..    ன,
᭮஢, ...   ! !!!"  뫮 : 㦥  㬨ࠫ
,  ᫥⥫ ᢥ, 쬠 ᢥ, ୠ 쬠...   ⮦
㬨ࠫ, 㤠   뫮   ⮬ ᥮饬 㬨࠭,  㬨ࠫ...
  㬥...  "᭮஢!  !.. ࢠ ...,  ன!!!"  
祧.
          ,   ࠭ ஬,  뫮 㬥筮  
⥬, -  ᮪ ஢      㬥ઠ,
祬- ᨫ쭮  ૮,    ࠧ ,  ,  ,
 ஢,    㬭 ⥫ . "", -- ᪠,  稫,
 ⮭ .        ᨯ   娩,   
蠫,        冷.    ᭮  ,  ᭮ 
⮫.   砫 ⮫ 蠢 몮,    ,
  㦨, ୥,  ,    㦨,   
 । 㡮.  뫮   殮 謠.  㯮  﫮 ਫ
몮,   ࠧ, 㤨   ,  砫,   
㤨:  । 孨 㡮   뫮.  ?..  祣   
ᯮ  祣  . -  ?..   冷 
        㬭 䨣ઠ,    ⢮  ᢮ 
嫠 ஢ ᨪ - 樭᪮ 㤠 --   ⠬ 뫠
!  ᤥ ᪮쪮    ⪮,  ८   ૥, 
᭮ ᨫ: "  ?"  ઠ 祣  ⢥⨫, ᪮॥ ᥣ
  﫠,  訫,   ।,   ஢  ᨪ ᭮  
   .  ࠭  嫠    ਭᨫ 
⠪ ᫠!..   ᭮  -- ᫮  ய ஢.
         ⥫쭮 㦥  .     ॠ樮  
᮪ ⠫, ,    뫮.  ૮.  ࠢ
஭ ஧筮   㡪 ᮥ 뫠     殮
뫪   ⮩  譥-᭮ ⮩   . 㡮  
ᠬ      뫮  --   ।  孨,  --      
ࠧ⥫  ⥫쭮 .  ᭮ 㬭 ⥫ .

     㬥,    ६   ࠧ᭨.  ᥫ,  ࣨ,
, ,   뢠騩 ⥧   ᭨. 뢠-
,   ᠬ ᮤঠ騩  ९   ⠭᫠ ⠭-
⭮ ("ࠤᠫ쭮")  ⢨:   ਢ    ⠭᫠ 
ﭨ  ⥫쭮 㤮ண. ⠭᫠, ⢥, ⠫  
(뢠,   訬      ᯥ樠  )     
뢠 .  뫮 筮     㡪    ᫮த,
אַ   ,    ᫮த   .  祫   
뫨  ᢥ 㤮ண 筮  ⠪ ,    稥 ,  ᪮쪮
      ࠫ, ⮡    ࠧ ᢮  , ⮫    
ਪ   뫮 ,   ⮣   ,  ஢訩 ,
ਭ 襭 --   ।    ࠧ襥 ⢥⨥
  ᫮த 㡪.   뫮 ᤥ, 祬  ⠪ ࣨ,
   ૮ ᠤ  ᮢ襭 ⭮,    -  --  騥
直,  ...
      ᫮ ࠤ⭮ ⥧ 砫,   ﭨ
᪮ ᬥ ⠭᫠ ஡  ᥣ     , 騫
    ⠫쭮, ⠪   । ᫥⢨  ।-
,    -- ⠩,      த! ஫,  ਬ,
᪠  ,  ࠫ쭮 ,  ࠧ  :  
ᤥ --     类  樨,   稬  -- ⠪  
⥧      ⥬  ࠤᠫ  १⮬,    﫨  
⪠  㬥, , ...    ⠭᫠ ,
筮,      ४⨫    ⮪ ࠧ襭.    ᫠
⥧   ,   ᠬ 稫 ⠭᫠    
஢ --  ᭮  -- ୮-    , ⠭᫠,
  ⮪     㤮⢨ ᯨᠫ,      ⠭᫠
ᯠ    ( 뫪   ᥬ줥 )   
⠭᫠  易⥫쭮 ந諮 , ᫨    樥 㫨 
   ᮪...

     १     㦥 ஬ ࠧ  饭 ⠭᫠ 
⠬.     ᪮  ᫠  墠窠ன   ⢥
筨 -ᥫ᪨,    ⠭᫠ 嫥  ᫠ ਭ 쮭  
 ᫠  ਪ, 祭,  祬, ,  ᭮   
㦠 .
     --   ⠬ --  , -- ᪠    稬.
      祭 㤨.
     -- ? -- ᨫ ,  ஢.
     -- , ...  客.  , .
     --   , -- ०  ᪠       ᨫ
 ࣠    襭.  ᪠ 諠,  ᪠
 ४: --  ⥡ 몮  ९.
     -- , . .  .   ७   몠ࠡ,
᫨   .
     --  㢥稢, --  ᪠  ண. --     
᢮  :     ⢥  砩,   ⠪ ?    
ࠢ쭮 ?
     -- ࠢ쭮, ࠢ쭮...
     --  襫    ᠬ , ᪮쪮     ୮,
⠪?
     --    ࠩ ᫥ 堫. !
     -- ४, --  ᪠ . --  ᪠ : 㦥   ⥡
  ᮮࠦ  ⮬ ?
       諠 ᪠   ᪮த  --  ,  ᪮쪮  
 ,    ਫ   筨  ⮬, 祬    ⫨砥  
.

     ࠦ  뫮. ⠭᫠ ⠫ 㦤  ਬ୮ ᫥-
騬 ࠧ. ᫨    ॠ쭮 ,   -
    , ,  ,   .
     .  ࠡ   흫,   ,  ᥬ,
  設   (  㦥   ,     ॢ
몠).  室  ࠡ   ,   , ࠡ  IBM,
,    ࠡ    .   ⮬.
( ⮬  --  .)      ⥭  
᪨,     "ਪ" , ਬ ४.  ,
    ஬  --  㦥 㣨, ,  ,    .
,  ,    ࠪ,    ⮣ ⠪  !   ᮫⭮ 祣
⠪,             ... ࠪ.
㬠.    ।.   筥  --    ।:
"襭   "...
     .  ᯮ,    祣 ᮡ    ! , ,  ⮡
⠫ ஬.  ᫨  , ⮦   㤠,  ,
 ... , ⥫  ᮧ  ᮡ⢥  ணࠬ஢... 
⮢  ⥫  ࠡ ⠪, ⮡   墠...  ᯮ,
   祣  ,      ,     ᫨  ,  
   -- ᪫⥫쭮  ⮫쪮   .  祣 ⠪ 
 㬥 ,     ,    ७,  ࠤ 祣 ⮨  
  ...
     "襭   ".

     ࠢ, 뫨  .   .     --    㣮.
    ⥬  뫮 ᪮॥ ⭮,      -⠪
⠢  ᥡ   ᢮ ᢮⢮ ஠஢. ஢ -
 ⠪  ⭮,  ᯮ  - ᢮   ஢,
 ࠬ,    ࠬ  ஢.  -  ᫨ 㪫  
୮ 堦.     .  뤭 ࠤ
  㣮 ஦   㯠...   ᠬ  祣
⠪  ୮  ७-⬥  뫮. ॥  , .
 -⠪    뫮  -  த ਯ,    ஬ ⮬ 祣
⮫   ᯮ, ஬ 饭 襭⢠   ஫-
㥬 ...
      , ,  稫     誮  ६,   
ᠬ 砫  㤥᪨,    ᢮ ᪨ ᮪ਥ
楯   -  㤮魮 ,  堭, ઠ,  ,
  쪮  ,  ᨫ쭮 襣    㣮
( ந室  ࠬ), ਭ,   ஧,   
     ⪮,  祬  ன  ஬,   
⪨,     冷   ࠢ譮  ᬮ५     
஭騥 . 㡫  ࠬ 뫮 ,      
  ᬥ,    ⥫쭮  ,   祣  ந室. 
  ᥪ㭤  ,  ⠭᫠  楯  ᬮ५,    室  
 ⮢   筥 㯫 ⪠,   ⬥
㯨...  ,  ,  ७,     ᭮  ,  
 ...  ᪠ ⮬,   룫拉  ⪮.
⠭᫠    ⮭쪨,   ᠬ  ࠭ 訬,  , 룭
ᢥ,    ᯨ,   ,    堭, -  譮 ,
-ਭ,  ப    ਦ     ᪮쪮 ࠧ,  
⠢ , ᨫ   .
       ࠬ   㬥   㦠.  堭, ⢥,
㬥   㦠  ⮦ -- 㬥 ,  ।  㬠 த-
᪮,  ࠬ,     㭣 -,   ⥡ ᪠ 
ᯨ 줥  ࠬ 㫨⮣  ,      
㦥 类 ਭ,    .  㤮஦ ᨫ 
  ᥡ  ⠭᫠,  ᫮    뫮 -  冷⮥  ⭮,  
ᨫ    אַ   室 (   ६ ⮬᪨
३  ࠬ   ).    -- , 堭, ઠ  --
ᨣ㫨    אַ  ,     ᫨  ࠬ
⥩  (  ந室    㫨  쪮,     ⥠
""),  ⠭᫠ ⠫ , 殮 稢 -,
㦨,       묨 ⭠,         뫨
᪠,   ᨢ襣 .
       諮    襩   ⠭, ⮡   㣠  
 ࠬ த...      ⠭᫠ ⠫:  ᭠砫 --
饭 ,  ࠢ塞 襭⢮, ⢮ 㥬 ᢮
 ᮫⭮  㢥७  ᢮ ࠢ,   ⮬ -- ࠧ,   
室 -- ᯮ     : ",   ? 
   ?.."

      襪   殮  ᫥  ⭠   﫮
᪮쪮. ᯮ   뫮 ⭮,    뤭.   
--  ᪠뢠  .    뫮  ⮫쪮  ⮬,   
ਧ  ᪫  ਯ.      .
     ਬ,   誠 ᯠ᫠    ᪮,   ࢠ
,  ᥭ    ०,    ,    ৪
栭 --   ⭠ 蠪 㦨 , ⪨,  ,
吝,  室騥    ᫨  ,  ⠭᫠  ਦ 
࠯,   ਭ﫨 墠  ࠧ  , ঠ, 몠,
ࢠ ,   ... ⠭᫠ ࢠ.   ᤥ  ⠪
㦠ᥭ,  蠪 맭㫮  ஭       ,   ᪠
९㣠 (  ᮡ⢥ ਧ)     ப, --  
  譥  ,    ठ  ...
          祬: ,  㦨,   ६
 稫     .   , 筮 ,
  --      뫮    , ⮫쪮 襭⢮   ᭠
.  , - ந室  ࣠  ६ ⠪ 
뢮  -- -  㤮ண...  ,  ,    ᫠.
(筮  ⠪ , , ,  襭    ।᫥ ᥪ㭤  
 ந室 ந쭮  ᮢ襭 㬥⭮ ᥬ﨧থ.)

       ⠫  ஠஢     砨,   뫨 ࠧ,
饥  뫮       ,     -  ६    ࠧ
㯨, 頫 -, ࠢ ⠨:    㫨쥬
;     ன-७襩, 襩 䮫 ᯥ⨧ 
⠡ ᥣ    --    ।  ᭥,     ᬥ
 ४    ⥭: "!" ("   , 
⠪   ?!" -- 襭  ࠫ    ⠭᫠  
㣠묨  鸞  童 ।);      -  堬  
,  ஫訬  । ( ⮬ ᭨,  
   ⠭᫠,        堬     ஫   
ᮢ襭  ᭮ --    - ⠬ ᯥ樠-
 ⠫, ய, ⮭,  饬 -- 㬥)...
       ࠧ  ᫥    堫  ⪠,    ⠭
訬    蠢,      ,     稫,    -
ࠢ쭮  --     ⨬  ᢮  ࠢ -- 㭪樮஢
࣠.  -  ந室     ६    襪.  -
ॡ.  筥  -- ᡮ. ⠭᫠  ஦ ࠢ 
 --       祣     砫. 
 ,  宦,  㭨.   ?  ।祭 
   嫮. 嫮,  ᪮॥ , ⮫  ࢭ  .  뫮
      ⥫⢮    筮,  ᮡ    
㭨쭮,  -- 祣 .

         믠   誨 ,   ⨫
থ,   ᯨࠫ  ࠤ⭮ 롪:    ⮫쪮    
 ! ५ . ஭ --   ᠬ ᫥  㫪...
।祭 蠫 冷  ⥫,  ४ ਧࠪ. 
뫮 ,  ⢥  ࠦ  祢.   ࠭ ᭠  ,
     ⥭, ⫨   ਪ  ⠫
 ࠤ⭠ : "ᯮ,    ࠭    뫨, 
祣    祢, ᯮ!.."
          訫. 㭭  ⢮     થ.
᪨  騥  .    ⥭  ண  ᬮ५  ...
᪠  冷 嫠 --    ⥦.  ⠢, 襫  
  ⠬ ਢ ᨣ,   ᢥ.  ,  
⥬ ,  ,  : 㫨஢, ᯮ, ,
ᤥ .  뫮 ⥫쭮. ୮,  ⮬ ॣ ⨪ 筮
⠪   ,    㬥 ᯮ ᢮ 諮...

       ⭮         : "!"   :
"".           ࠢ  㦤  
⥬    訢    ⠭᫠.   ,    뢠?
뢠     ⥫  .  祬?    ᣫ?  뢠
  㥢७, 祬  ᠬ ᥡ ਤ뢠 ਬ, ਬ:  
  ।     㭥    饣 ᮡ.
 ᬮ   १  .  㯠  騭 
䠫.  ,  ᫥,   ᥭ  ",   
...".       砥,      ⥫⢠
      ࠡ  ,    ᪮ 㫨.  ᢮
६  ⠫ -  ਤ ਬ⠬ 祭 ᮡ 
१砩. "㥢ਥ  ᨫ". ୠ ਬ -- ࠦ,
 -- ਤ .   ᫮  襣  ।⠢ 
,   ⮬      ࠧ㬠 --  ; ⮡ 릨, 室
᪨ ⥫  १    ࠭ ...   
  客   㦤      ᠬ --  ,  אַ,
,  ᯮ  ᥫ       ७, ⠭
묮  㡪,  ᪮짠騩            ᥣ   ⥭,
⨦ ...

         ,  ஬ ,     㪥   뫮 ᫨.
   뫮   ।祭 .
      ૨   ᭮.
     ᯮ   ᮢ⮢   䨫䨨.
     (    ,  ,   ॢ묨  ᨫ쪮묨  --
㤭묨!  -- ,      訥    ᮡ ᪮
 室  ⮫.    ⮬ ᢮ ᢮⢥,    
⮣ 譨.     뢠     ࢮ .
      ᥣ    ,  ,  ᨢ,  騩,  ᫮
⠫  .    .  .    㤮      訬
ઠ  ਧ      ᯠᥭ  --  뢠    ࠢ⢥
મ⨪.   ᢮   ਫ. ᬥ誨   ⮬ 
-- ௥ ᭮ᨫ,      ⮫⮢, 㬥   ⡨, 
 室  --  .      -- .  "  
! -- நᨫ , ᯮ . --  ⠭ 
  ਤ㬠?        ࣥ  ஭
஢...     ..."   㢥७,
   --   ᢥ᪨  ,  , ᮪  ⮪.  
ࠧ㡥   ⮬ .  ૨ ,   -- 
뢠 ,    ⠭᫠   ७  㢥७,     --
筮,  ࠤ  祯묨  ﬨ...  ",  ࣥ  !  --
⮫뢠 . -- , 祣 !.."   ௥,   
冷 ࠢ. ࠦ ⨬ ࠬ⨪-᪨ -
ﬨ,     ⢥        砭 ᪮
㫮:  "।   ᫮  ⥫쭮 । , 
   ?   ⠢ । ⨪ ?" ਧ
 ⮬⥫,     ਧ ⮦  ⮬.  祬, ,
 ࠢ,  㤠 㫠   ᮡᥤ ⠪ த  ⮬ 
      --      ⮪,    ⮭.  ⠫  ,
ࠧ㬥,  "騪"    ᢥ묨 ਠ.   ࠪ-
୮.)
       १ࠫ  䨫.  ⠭᫠,    ਧ, ⮦.  
⭮  ᯥ譮,   ᯨ࠭᪨ ६, 騫 :  ⠪
䨫  祬  㦭? ⮩ .    ६  砫,
 䨫 --     祬 ᫮  㦤  ,  
९塞  묨 䠪⠬. 祬  ९塞  
   ਭ樯.  㦤,  訬  ᢮⢮      
⥫⢮,       ஢࣭,   ⢥न. 
     ஢࣠,  ⢥ত, ᫮ ਢ
࠭,      ஬ ᪫⥫쭮  ⮫쪮  񤥫-
᪨ ⢥ত    㣨.   襬 砥 䨫  (  
थ, ᪠) ⠢  ᥡ  ࠭  ⨢⢥ -
 ⥫-䠭   ࠦ,  訫 祬-
 ( ᭮  ᥭ襩  䠭᪮ )  ஬,   
᪮   --       ᢮  "㬬 孮"...  ,
䨫,   ᠬ    ᢮,   ᯮᮡ  뫠  ⢥  
,  㬥  ࠧ  㦤.
       ᪮ ᫥ ࠧ    (   ,  
᪠  ࠢ   設,  "  筮")   ਢ  ६ﭪ 
ࠫ  ᠬ  ,  ६  뫨   ᮪஢
祫᪮ : -, -⠫ --    ,
--  ஬   ,  ,  ⮭,  ,  ,  
,   "  ",    ( --  檮)... 
 ⮣  ⠫       ,        ᠬ ਮ५  
᫥   ,   -      
㤠.
     ப    ⮩  ⥨    稫 .  , 祬,  
᫥  .  孠    뫠 㤠   ﯪ, 
᪮  嫠 ९ࠢ  ᮫,     (࠭)
⮬  -- ᬮ७  -   ᯥ,  ⮬  
孮⭮. ᪮쪮 ᥩ        , 㤠 
뢠     諮  . -,  ,  ᠥ 
,  - --  ࠢ, ⭮⥫쭮.

     :
     "  -- ।⢨    ᯮᮡ⥩, ।-
 ⮣,    ﭨ 㤥 ᮢ..."
     "⢠  뢠, 뢠 㦤".
     "  ᠬ ᥡ    ".
     "襥  饣 祫 --    ᯮ-
  ".

     :
     "譮 祫᪮ ⢮     襭 ᫠:  
 ᤥ 졮 ..."
     "...祫   ,    楫:   ᫠  ᢮  
 ᢮,     ७ ..."
     "ॣ ⠪  祭!   :   ᯫ!
  宫, 訥 , ।  猪   騯.
   ⥬,    :  ᯮᮡ    
     ⨭.  ॣ!..  訬 㬠   .
  㬥 ,   ,   ⨭".

       ࠭ 뫮    ਯ   ᫥  ᭮ 
⮣  饣 ᫨⥫!..
      祣 室饣   襫   --    㤨⥫쭮,
  "ਧ  ⥩᪮ ",  ਧ  ᠬ , 
諠   ⮬,     "஢   
⫨   ".   祣   㦨  "  ",  
"ᮬ"   ⠫,   뢠 堬 ("...⮥
--  म, ⮥  --  म,  ᥤ쬮  --  ਧ,  쬮 --
ਫ...").    ⮭ -- ⮦  諮  祣, ,  ⢥, 
द ફ...     砫.

     "६ ⨪,   ᪮ 浪":
     "६  26.  ,    ।   -  ⢨,
室 । ⠪ ࠧ  ,   ।  ᠬ
ᥡ ।  ⢨  ".
     "६ 27. ,  ।   - ⢨,
  ᠬ ᥡ ᤥ  ।  ".

     !   ⮬ 祣  뫮 .    ६   ⠢
㦥: ਯ   ᪨  "஦" --  稫, 
 ,    뫮 筮  㡨       
,      ,     ,   ⠫ ⠭᪨
⢮७ ॠ --  ஬  "   "  ( ஬    모
ਢ,       ।   "  ")...
  ᫨ 뫮  譮 --   ᪮  ।-
祭, ।।  㪨 ...
        -- .


                                 3


       ᪠   ࠭.
        砫  쭨,   㫠 ᪮
 ᫥ ଠ쭮. ᪠ 뫠 ।祭  砫. 
⢮ ᥡ ,  㦨  ⢫  ࠧ, ९, 
 堦, -- 㪮  ୮, ᪠ 론  १ ᨫ,
 㬠  ᢮.
     頫   㦥   ⥬.   ᭥    ᢥ
䮭३.        .         ,     
⠫ ⮫쪮 騥  楯窨 ᫥  ᢥ ᭥.   ᥡ 
頫    設    ,   ன  
嬠⮥, ᫮  ⨢,   ⠩᪨ 砩 ਡ.  ஡
⠫ ࠧ,  祣, ஬ ᫮ 뫮  אַ
㤮⢨,   ᥡ  㦨.
      ,   ⥫쭮   ࠢ 쭨,   
᪠. 筮, 뫮 祭 㤮,   쭨 ᮢᥬ 冷   
--    ᯥ譮 室, --    뫠 쭨,  ன
㬥ૠ .     ᮢᥬ   㣮, , , 
 ࠢ ᯮ,       ᯮ,    -- ஬
, ᭮  ⠢ ,  ,  ⮯७ ᪥
᫥  쭨,  騥    ᥬ ,      騥
⠫᪨ ,  ࠢ୮ 㤥-ମ⠭-砭 -
  ᮢ,      ,   ᪨  ,  ,  ,
ࠢ譮 饭  ...       ᬥ... 祬-
⮩ -- ⪨ , ࠧ࠭ ... 祬? 祬  ࠫ
( 㤠?)  ⮩ ,    ந諠 ᬥ?..  , ⠪
  ਭ?  ...   ⮣  㬥⭮ ᥩ ᯮ
 ⠢ ᥡ 㬠  㣮.
      ⭮ ਧ ᥡ,    ࠢ  ⮩ 樨  .
  ந室饥 뫮  㤮    ⭮     頫  ।
祣, ஬  ᫥  嫮   ᫮.    ,    ᪥
-⠪   ஦:   窠,   ਤ   㦥,  ᫨
 ,    ਤ ᥬ. (୮,   ⮬   
 ,    ,   ஧ 모 --   , 㤠 
:    த    ਤ  ᥬ  !)    ,    ⨥
稫 ஢, 檮 , ᪮॥ ᥣ,   ﭮ 
--      ,    ,     ந諮 -- ᫥
᪨  ஦, ࠫ     ᥡ ,    ...
(,   稬, 祣 襣 -- ﭮ ⨥...)  , 
⥫  ⮣ 祣,  ⮢   ⮬  ᮢ襭   ᮡࠫ
 ⮢  -- 祣 ࠤ?.. ,    ⥩!  ᪠ :
ࠢ襭.      १, ᫨    諮: , ᯠ训,
,  ᮯ, ...  ᫨    ࠢ    ⢨⥫쭮
㤥 ?..
      ᠬ ,     ᪠  ⮬     
. ᮡ ᪥.  -,  , 訫 ࠧ   ᥣ.
  ᥩ,   --    .      訬    
ᠭ,    㯨 --    祣        
 祣.   !.. , ,   ⮢ 
॥  .   ᢮  㦥   ਫ,  -- 
ࣥ   ⮢ ந    ᥡ       .   
.   ᢮ 㪠 --     .   ᫨ 㪮
㤥 ...  ᯮ,    -- , ॡ, ⮢,
--    ᫠   ,  ,    , ,  , --
ᥣ...
      ঠ 蠣  ⠫ ᬮ  ᪢ ᭥,    ⥫ 
⥫,   ᢥ  .   ५,   訫    --
஥ 뫮     ⥩. ஥ 뫮 -- 拉  ᥡ  
ઠ  墠  檮 थ  ᥩ ᨫ, ⮡ 誠 맭㫠...
           稫  ᢥ  让  , ࠧ ⥫䮭
.   ᭠砫    ⥫    㡪,       ᫮
ﭮ   ⨫:     쭨, --   ,  ,
᫠  ,  .     祭      
,    ࠤ      砩.

     ࠧ ᫥  ணࠬ "६",     ᮮ  ᯥ,
ਯ   ૨.   嫥  訩 砩,  ࠫ  ⪨
᪮ ﭨ,    ⮬,  ᪠ 蠤묨 㡠,    ᢮
  襣  ᭥ 䥫,      ᪠ 
⪮,  ᯨᠭ  㯭 ᪨ મ. "⠩,  -- ॡ
, ᢥઠ 窠. -- 쪮  稫.  ୨  嫨".
     諮 .     , "   ࠧ諥-
", ஢   ᠭ, ᫥  ய   㦤 ७
業. 뢠   ",  "     ।
ᮡ  䮬   --    ᫮  ,   ॢ  ᪮
ᨤ᪮ ᥭ:

           ,
          襥 ᢮, --
          ࠧ㬥,
          ࠭, த...

          ஢  ⮥,
           쬠  ⮥,
           ⮥,  ப⮥,
           ...

     ⠫,  ॡ뢠     㦥 ⠭  ⪨, ᭠砫
⭮  (易     ᢮ 쮭), ⮬ -
-᪨  (,  ,      --  墠⠭,    ⠪    
ந室,  ᮢᥬ  -㣮),   稭  ன  --
⭮, ,     ᮢ襭  ᮣᨨ  ஬,  ᮡ,  
஬,  ᥩ ⮩ ப⮩  ⢨⥫쭮.
     -- , ... ᠤ ⥡  ⮢ ! -- ᪠ ⠭᫠,
⠢  ᫥ ⮪   ।   .   㤮⢮७
  ਭ ᮡ ࠧᠭ 窨  .
     ⠭᫠ 拉      ࠧࠦ,     ࠧ  -- 
㬫.  ૨  ९.  ९  몮 , ᬠ筮, 
蠭     类 ᭥  --      ,   
ᮡᥤ      ⥬. "㭤! -- ०  ⢥砫    ᢮
஦⥫, ⠢訬 ।  ᯠ. -- ! ᫨ 
-- ਤ  ᠤ,  쪮, --  ,  ⥡,   㣮. 
 ᭮   ⮣   .   , ⠪  
஭. 㦥     ,       ⠫ 
祬 筮   ﭮ⮩  --  ?   ᬥ譮..." ,
ᮡ ९, ࠫ ᫥ ६  ঠ    :
    , ᠬ 㣥, ⠪   㬭   ᮡ ﭥ,
ਤப  ...    () 楤 ᪢  - ⠬
 ᠤ  㪠祩  ⢥म , ,  ࠧ㬥,    뫠
   ...  ९    ,  ९  㧤,  থ,
孮.    ⮡ ⠪,  業஢, ᪫  ,  
 ᮢᥬ, 筮   楫 ,    쬥
,  -- , ⮣     뫮  ࠧ.  
  .  ⠭᫠    㬫    襭  -
 ,  ᫥ 窠 楫  ...

     (    뫠 -- 㫥. ஬ ਢ , ᥤ-
  ਢ묨  窠,      ⢮,  ⠭  
訬 묨 ஢ﬨ,  ஭      --    
몠.  쭮    筮,      㪮ࠧ ,
  -ࠡ,  ப ⮣ ࠧ 㯭  --
祫᪠ ᨫ.  㪠-   뫮    쭮
५䭮:     --  .      뫨 
㪨-,   砣  -, -ਢ訯.    뫮 --
 ࠢ    ९஬    ஢,  窨  la   ᥭ
(  䥫,  ᪠,  ࠧ    㫠  ﭨ
吝  )    ஢ .     뫮      
, , ⥩.  ᢮ ६ 稫   業᪨ ,
 ⥫  ࠡ⠫ ᥣ ᪮쪮 ,  楫,   ⮬  
    ᨨ       ⭮  ࣨ  ,
᫮  ⥫  ९஡  . 設  ⨪  ⨣  ,
ࠡ  ।⥫  믫  ன୮ 䠡ਪ,    --
।砩,  㦥  ᮡ  ⠫,      㦨,    ⨫
⢥,  ᥩ,     ᭮ ᨤ, ᢠ
   ⠭   ⥫쭮  ("...ᢥ :
  ன    ")   ,  宦,  ⥯:    --
쪠,  , ⥭쪠  ⢥ठ, ᫮ ਤ஦ 襪, --
த          ঠ   ,   ९,  ⪮
, --   .)

     ... :   줥  쬮    뫨, 뢠,  --
    ࠪ ("  ࠢ뢠  ।⢠, 
  ४᭮    ⮪").    줥 쬮   줥
쬮 ॢ頫   ࠪ ॢ, 稢, ᮢ⫨-
  ("୮ 窠      ஢    ,     
    ஧५,   ஧५").  ᫥  줥  쬮
   ࠧ﫠   ய,      -- ⮦.
      ஬  ⠡   㡨,  --
   稥  㨭   ,   ।   ⠫  
祣.  ४⨫ 祭 ᢮...
        뫮  --   ࠢ,    ࠧࠦ  ᮡ.  
楯 -- ⠭᫠  ,  ࠧ.    蠫, 
      蠫       ६... ⭮ 室 --   砩
⠢,   ,   - ⠬,  ਢ  砩.
   ᤥ 襭,  ⨫ ,   ,
 ६  -  -- ,   -... ⭮
 뫮,  ,  - 殢,  .
     --  ,   ,  ⮢  ਧ ᥡ    , 
 ꥪ     ?  --  ᨫ     -  
⥫쭮 ࠧࠦ訩 ⠭᫠.
     --   --        ...  --  ᬨ७  ⢥⢮
,         ᢮ ࢠ       ஢
⭮ 㤠 㧨.
     --   ᮣᥭ,     --  ,  ࠪ?!
     -- 祣 ...  ਠ.
     -- ਬ?
     -- ਬ -- .
     --  ,   ?
     --  ,  ⠪, 祭 ...
     --   ᨨ , 祬 ... -- 㦨 . -- ᫨
 , 筮...  , 祬 ࠪ.
     --  ?!
     -- -,  -- ⮫쪮   .  -, , 
ᯨ᮪...      ,   ,     ,
஬ -,  , -- ⠪     ⮦  ...
     --   ᮢ蠥 让 ! -- ᪠ ⠭᫠, ⠢ ᥡ
ᯮ. --       ஥ 栬.   ⭮,
.  ⮪.  譮.    ⠪,   殢?
     --   ࠡ , 訩  ࠢ, ᫨ ⥡  㣮 ࠦ 
⠪  ନ.   .   --   .
     --  㤠  ,  祫⢮ 㦤  ࠢ? -- ᪠
  ⪮      ய   -- ᪮稫,  
  , ⨫, ⠫ ᪠ ⪨.
       ᯮ祭,   ⭮ 祬, ᮡ⢥. த
  ਫ...  ᪫筨砫, 筮,  栯, --    
,     --  !  饭 ⠫, ᫮ ᯫ뫮 
-    㦮   ୮, ᤥ     ᢥ⭮, 
ࠧ   ᪠ ᯮ --  ᥩ     ,
  ⮭   ᭥    ࠯뢠  㦨 ,     --  ,  
묨 ,       -- 訢   宬  
  ⮬,  ᮢ蠥   ...
       㫨 﫠    ,  ᭥  ᢥ⨫,  ,  ,
,  ᮣ訩  쪨   ய  ᪮᮪ १
 ᭥,   ,    ᢮  ࠤ,  ⠢    ᮡ  
஧...
         祬-  㬠  ᪮,      --  ᫥
ᯮ     ,  ⠪   㤥,  ⠫  ⮣
ᯮ⢨ --   .

     祬,    ᭨,        ᯮ⢨      
⠢:   (,     ) ࣫    
। ண   த ᪠,  ⮭, --  ࠫ-
 稭   ᥬ ࠬ.
     - ⠭᫠    﫥  ᢮ ,  ⮣, 
⭮ᨫ       㢠, 祬    ᮡ
 㤠.    뫠 , ᥫ ("襡⭠")   类
(뢠   ᮮ⢥ ) ⢠  襯஥⢠.
筥 ᪠, ⢮   襯஥⢮, 訥,  ࠧ㬥, 
 (㤠     祫   ), ஢  
⭮-ᥫ ஬       饭  㦠騬. 
 த  ᥬ  ( 㯮 থ ᢮ ⮣譥  
⭮), ⠪  ᥩ  뫮 ᥣ- 줥 , --  
 ᨫ  ⨭,        , 㤥 ,
ਢ    ﭨ থ  ୮   㢠饣  ᥡ
㦨    ப  쬨 (  த뢠  --
    祭 㦠騬).
       ᮦ,   ,  ࠪ᪨    
-- 뫨 ᪠  ঠ .  ﭭ ন .
  த楩.  ᥪ६ મ.    娯.  ᥤ
ᢥ.  ᥤ ᭨.  㦥...
     ᮡ  ⥫    뫨      㦥.
॥ ᥣ ⮬,   ,  ,    砫   
ঠ   ,   ᠬ ࠦ.     ஢,
ठ 㦨    譮  ᠬ  ᪮㧫  뤢  --
㬭, ,  騩  ⥫.  㤪     뫠 ⮫쪮
ࠪୠ    (  ᠬ     ⮫쪮 த襭,  
    饭),      ࢮ    த,
砫, 蠫    ࠦ,          ⮫쪮  童
⨨,     ᮬ - ࠧ ਫ,  ,
  㯨. 墠⨫, 㦥    --  , थ,
㦥  ⥫, ⭮ 童    -- 諠   
 ... "    --   ?!   ⠬  
-- 䮭५? ४᪠   ⮬    --  , 
  襣 㤠 㡫᪮,   讣, !..  
ࠧ!"  諮 筮 㯠.   ⭥  ⮬    
 室  ⮬⮫ , -- ⥫, 騫
 襫...  ⥯      ,  訩,  窨,  ⪮
ᥪ祭, 㤮  ᮢ६襩 (ࠤ)  ਪ᪮
᫨⥫쭮 孨,     ⠬,  ⭮,  ᪨
஢ -- ⥬  ᠬ,   ⠭᫠  ⠫   
᢮  ᮧ⥫ .   ,  ⮩  , , ।﫮
⢨:  頫 ⢥म --   ⠢,  㪮⥫,  ⥬.
        頫 -- १  - ⠬ -
   ᫮.
     祬,  ᥩ   諠       饩    ⮬. .
ᯠ训. 稪. 稪. ("㡠ਪ-稪...")  ⥫-
 . ᪠,  祬    ,    . 롥쪨,  ,
஢᪨.  祬     ?  ,    ਤ
祫  ४ ,  㦥  ਫ...   :  ⠪
 㦨 室     筮,  ⠪ 뢠  ᥬ
, ᮢ६ 稭  ⠪ 室  ,    ﭥ, ⠪
  ⥡  --  , ,  ᪨  --  ᭮, 㤠 ᬮ
⢮ ?..   﫠,   --  .    ᪨  --
 .  祬      ਫ筮  ?    ਫ筠
㤠,       ⪮,  襢, 襢, ,
  , ᥬ  ...
       ࠧ    ᥬ  ࠢ    㪨,  
६  -- 室  -- ࠧ 뫠 ॡ  ᥤ,  
뫮    ᢮     -  祩.   
襫   ᡥઠ,      ⥭   㯨 ᪥  
⨢ 梥⭮  ⥫  -- ⮡    뫮    ᥬ, 
, 筮  ⭮   ...
      ⠭  ॣ㫨஢   ⥫, 뢠  ࠤ-
   ,   ᥫ, ᬥ諨,    ᪫   , 
᢮  梥  堫⨪,  ⠪  ਭ㦤 ᯠ娢,  ⮡
        , 㦥  ⠬  - 
  楢  ᮡ⥫ 㡠,     ⮣   ᥣ
ᯮ ,        - ਢ: ", ,  
६ ঠ --   , , ⠪ 쪨, 类쪨,
, ᫥, -..." ᪠ 뫠 ᥫ, 祣    
,  ⥫,   뫨 , ᫠... ᫥,  .
 ,     筮 --   ࢠ    
⠪ ,   㬠,  ᫥.     ᯮ  砩 ᥡ
 , ...   ⮣ .

     砫   :   .
     (૨  砫,  ᥣ,  ᥬ.  客  쪮 諨
 ᢮   .    ᪠: " ⠪,   
    頬 ᢮ 㧥.  뫮  ⨢⢥.
,     騭".)
     祬,  ୮      . 㯮ਫ,    ,
蠬᪮, ᯨ  ᪮ , ᭮ , ᬮ५
⥫ -- "㡮 ", -- ᬥ﫨, 稢   㣮,
⬮  뫠  -- 㬨⢮७      ஦⥫⢠. 
⨪   ਫ -- ⮡  .  ⮭ 뫠
஭ ⢥म ,  㪨, ﭮ     ,
     ॢ.   ⠭᫠ ⠫
-⠪  ⮫  ,      ࠭     ,  
⢥⨫  뢠:  "㭤,     ⥫쭮 ࠭,
 뢠 ..."  -- " !   ?  
ப  !.." --  ",      ⥫   -- ப 
!"  -- ந᫠   ᥩ     ॥堫  ᯮ-
. ᯮ  쭮 ,   뫨 ५-
.
     ਬ, 뫨 - ஡, 騥  ᪨
.  ᪠    ,   ࠭ ,   , 
᪫뢠 ⭮襭       堫 ᫥⢨, 㧭 
⮫쪮 ᥩ.  堫 (  ⮣ 㤥  ਤ᪮)  ᭠砫 
ᥡ  ਫ筮,     த ਭᨫ,     ,
梥-,  砫   ,  堫  窮,  루,   
६ ᯮ     ன ⠦,       
楬,  ,  襫   祧, ⢮ਫ, "㤠 
஭  ". ᥣ,  , ,  ᭨, --   ᮢᥬ
ᥣ.
       ப  ⮬  (    ⭠   )  
⮭, ⥫쭨 ᪮ 몠  , 맢   ४
誮    ,  ⠬  ᨤ  玲  稭   ࠬ  ᮪
稭, 訩, 祬,  ᯥ஬ ,  ᯥ஬ (
㯮祭,    ᫥⥫,    ᫥⥫,  ७   ⠬
ࠧ)  ,   ਨ 襩  ⮭  ।  뫮  
 稪  㤭⢥,    㪫, ᮢ⮢-
  뫮  襭쪮 㬠  १     쥧
ࠧ  ⠪- : 㫨,  ,  ࠭, .
       諠, 﫠  ਩.    몭 
, 祭 ਫ,   ⮩ ப ⭨楩,  訬 頤
    ⠦  (᪨  窨   頤,  ᨯ, 릨,
ᠬ), ᮪ ᨢ , ,  ࠢ,   뫮,    ⮬
⠦ 堢  ⮭ 㫠     
  " ", 祪 節,  ⢮ਫ -- 
ண, ᠬ ,  .  㧭  ࠧ  ࠧ, 
࠭           --   ᤥ ,  
ਪ --   ਤ-  !  拉 ᪫묨 㣮-
.   ᪭  ।.   . ⢠ 롪.  
 ᫠, ⠫ 嫮, ⮩    ,  ᫮ 묠稢  
⭮  ᪮쪮  ६   祩 ...   ⮯   ⠫
宦,   襣 祬-,  ⢮  ⮯...   ⠬   
ந室    ⮩    (  ⠢,    ᮢ襭
 --     祫쥣 ⠬  뫮),  ⠬   ந室,
  ᪠뢠     ࠧ    .    뫮 ᭮,  
࡮   ⪠ ⥫쭮, ᫠   ࢭ, -
祭  ᥬ묨    㬥  ঠ ⠩   ᥡ.   
  稫    ,  ,  १ ,  
 﫠  ਩,  ⨫   - ᮢᥬ     --
, 饭, ᪮.  ⮫   ࠧ   뫪, 
  ࠤ,  த  ன, ,  饭     ᫨誮
  ,  襫  ࠡ,  -- ᮢᥬ  㣮 -
     襫,     ⠪, த, :   㦥 뫮
ࠦ    孨  ࠢ,       ࠢ -- 娬 
ᥫ,   뫮   ⠪  ࠢ. ࠣ, ࠧ㬥,  ࠧ,
 諠  म ⮩ , 㭮    ᮡ  ࠤ  
த   ன  --    ᪨.  ࠣ   ⠫,  ᯠ 
,  ,  ,  -  ⠬         孥 墠
堭  --         堫 ᢮,   ⮣
饭-᪮,  ஢      ६  ᥣ,  
 㯠 ᭮ 㫮   (祪  ⥫䮭, 
।         ),  --     㦥  줥
⢥,    㦥   , ,    ࠧ᪨ ,
   ᪠,  㬠    ᮢ⮢: ७  --
 室  , .    諮...
      ⮩ ⥫쭮 ਥ ᫥   --   
  ᢥ饭,        ⠭᫠  㦥    ⠪
᭮,        襭 뫮  㡨  ⮫.   
   頫   㦥 ண...     ,    
,     .

       ᠬ  ६,    쥣 ,   ᪨ 뫮
ᨫ쭥襥 ஢祭  砫  .  , 﫠 ᮧ-
  १   ,    室   ᥡ,  ᪮砫  樮
⮫.


                                 4


         ᠬ   ⥫䮭. ᥤ ᭠砫 室,
ࠫ 㡪, 몠 -  , ⮬ ࠤ뢠  
  ࠯   ﬨ.    ⢥砫: "  ",      祧
.  ⮬    ⠫   ⢥, ⥫䮭  ,  
⠫ :   ,   ,  ...  
⥬,   ⠫ ६  ६,     묨 ᠬ.
  ਫ.  ᢥ  ࠧࠫ    ᥪ㭤, 﫠   ᥪ㭤
쭨, ஡  ᯨ祪, ᯨ  㫠,     祧, ⠨,
 ⥬⮩.
     祭 ⥫  .    ⠫     .    ,
    ᥡ. ஢.   ⨥.  .   
᪮쪮  ᮢ.    ᪮쪮 ...  ⠫ - ,
    ,     㦥  ᯨ        ᭥  -
譮, ୮, 嫮, 譮,    ᠬ    ᯠ 㦥 
    祩  .    ॢ⨫   ࣠.   ࣠  
ਭ ᭠. . . ...
     ⮬  ᭮ 襫    .  ॢ. - 뫮
 ⠪.  "⠭᫠  쥢,    ⠬  祣  ?   ᯨ?
  -..."        﫮 ५.  讥  ᭮  ⭮
ᢥ⨫,  ࠭   室  㣠,      窨
஡.   뢠, 㦥  뫮 祬. "  , -- ᪠
 ஬. --    ⠡ ⠪". ᥤ ⮯⠫   ஭
३, 㢥७   ॢ  몠, ⮬ ਫ, , --
ᯮ, 嫠, 諠.
      ᬮ५,   ࠥ ᨫ.   ᨢ.   
     ᭮-࠭, ஢, ⫥饥, ⮥... 
⮩    뫮      -  ࠭  ᫠.      뫠
ࠢ,  ⮩  .       --  蠫.  뫮  ᫨誮
.     ᢮ ࠢ   ᢮ ,   -- . 
 ᥩ 㬥⥭.
      , 襫   ,       宫 砩   
ய,  㤮⢨ (      - ), 뫨 
 騥 쪨.  뫮   筮  ⠪ ,   ஬, 
,   ।  ⥬,      ᯠ,  ய    ⥫쭮
 . .  .  .  諮 
 뫨     砩.    .  .  㦥  
뫠   묠,        뫮 ,    ᥩ  ᥤ
,   㤥 -  ,  ᥤ 뫠   ᥡ 
ᨤ ⠬, ⠨, ⠪    ᯮ ࠫ 砩  砩
    﫮,     ᨢ    ⠫ 祣,  ஬
   ,   㫮    窨.
     㪠 .   뫠 -०  ࠭  ⭠ 
 㦨  - 饥   ࠢ   ⨭.  ண
,  ,    魮,    த⢥  --  ⨭,    
ࠢ...    ⥫ 㬠  ⮬.     㬥 . 
 ᯮᮡ ᥩ ⮫쪮  ᠬ  ⢨.  ⠢ 砩
 .   砩 ᪠ 㯨 ᥭ,     
모  ᯠ.    㡮 ⭮  ⮬,   
  ⭮  .  ⮣   ᪠.   
祫 ᦨ    -- 类  ⮣, ⮡  㦨 
 ⮬  ॣ,   ᠬ-  --   ⢥ ࠢ-
...  ⮬  ⮦  ⠫ 㬠.
      襫    .  ࠫ  ⥭楬  ᬮ५ 
ᥡ  ઠ.  뫮  몭.   뫮  筮  ⠪ ,
 ᥣ.   뫮 .   祣    ⮩  ᤥ  뫮
.        .      ⠪      㬥
.  ࠧ.
       室  ,        .  
㦮, -  㦮   ᫨,    襫   ⠬,     
⢮ਫ  .   祫        ⠫    
, ᫮ ⥫  .  .
     --   -- ᭮᪨? -- ஬,  祭  ᨫ
 אַ ⠭᫠  .      嫮.
     --  -- ᭮஢.
     -- ... ... ᭮஢...       ᥣ.
 ਣ쥢 祭 .   筮  ... ,
.
     -- 祬? --  ⠭᫠ ⨫     宦.  ⮣ 
,   ⨢ ᨭ-砢  ⭨  ,   㣫  
   ஢ ࠦ.
      ᥫ  㭤.   த - ⠬ , ६  
६ ண    .   ᭮ ⢫.   ᯮ
祬-. 뫠   .  .  ᪠ ஬:
     -- 뫠  ...  筮 . 㤠 ?..
       ⠫,  ⮡  ᬮ    让  ,    祫  
஢묨    .     ⭨ ⠢ 
, 㤠  ᫮ 宫.     㦨,     
  諥.
     --  ࠤ ...   ! --  㦥 ঠ ।
   -- ᯥ   蠫  ⮢ .   
᫥  ᪠, ᮢ襭 ᮡ --  祬   -
묨.
     --   ,   .
     --   .  ਣ쥢 祭 .   ...
     --   ⠪?  祬  ?
     --   , -ᯮ!    ,  ᠬ- ?
     -- -... .    ᪠...
     --  㬨ࠥ.  ,  ᫨   --  .
     --  ६, -- ᪠ ⠭᫠  ᭮ ᥫ  㭤.
     ⥫⢠     ᭨,  祣    
⮣,  㤠   ,  , ⪭訩  ,
筮   ।,  ᥢ訩 ⠬ ᥣ.  祫 த
,  ঠ  ⠭᫠    ⮢,      뫨 ᢮
஡, , , -- 쥧.    室  㦤.
祣 쥧  ந室.  --   몭. 
  ⮫쪮    ,        뢠   宬  
饭, ᫮    祣.   ,  ᬥ 
᮫  ⥫ , --    ࠧ  ⮣ ⠭   ᢮
...
     ࠢ  ,   -- .   㬠  ⮬,  ᫨
 ६, -- ⮦  .
        㤨 襢,  .    ॢ 㡨, 
 ⥫  ,    -- .     뢠  ॠ쭮
.  㬠    --  ⥫쭠  㪠,       
⢮.  ⢮  室     ॠ쭮,  
, 騩  । 㤭 ...
        ५     ,    ࠢ  쭮
ᨫ쭮 㤠ਫ  ⠭᫠    . ⠭᫠ 砫   . 
㦨,      ६.   뫨 ⥯  
祫,  㬥 㡨  ७ 㡨. .
     --   -- ⠢, --  ᪠ 祫  쨬 . 
ᨫ     ⠭᫠,    ᠬ        ਪ  
⭨: "७!  !"
     ७   --  ,  㣫,  㣫稩.
९.  ঠ.   設...  ⠭᫠  (     ७)
ᥣ  ࠧࠫ  -᪨  ᪠  訢.
     ७      ,    ४  ( 
)       ⭨ .    ६    
ࠧ ᢮  ᨫ,      뫮 .    ⠭᫠ 
頫    墠⨫  ,         ,   ,  
ࠤ,  﫠 ୠ "",     ᯠ㫠  
  ᠬ ᮡ.

     த  祭   ⥬  --  ᪮쪮    ஧   
 ஢ 㫨  ०. 設 諠 ,  ᭮ -- 
ᨫ   ,  ⠪    ᪮짪  ᭥,  
饭 ⮢.   砫.  ⠭᫠  ᨤ,  ঠ   ᢮
    ,     ৫   ᨫ쭥.  ࠢ ७
ᮯ, ࠭   ⠡  .  ⮦   ଥ, 
⮦ -  , -- 祭 让,  襨,    ,  ,
   㫥.    ६稢묨  ᨤ
冷    ⥫,           ⥯  뫨,  ⠢
.
     த     ᤥ . ,  뫠 -
ࠤ᪠,   ,  롮᪨ ࠩ.   - 㧭-
 ०, ᥪ 祭,   , ४, 쬠  﫠
 㫨,     뫮,       砫  設, 㫨,
㫨    㫨  ,    窮  ,  ࠤ,  
ᬮ५  묨  ९⠬  ஥  䠡筮-ଥ  ,
 뢠  મ ᢥ饭 ஦ࠬ 宧,    
६頫 ,   梥묨 쪠, 堭,   ᭮ ⠫
쬠, ⭮, 릭  ⮢  룠饬 ᢥ  ...
, ਢ⫨,  㯫 த,    ஬   , 
 ,    ⮫쪮        ᫥  שׁ  --  
᫥ ᨫ,  ᫥ ...
     ⮬    㫨      㫮  (  릭
⮢,   ࡭   --   ન  ,    ⮥
誮  ࢮ  ⠦   ⪮)  ⠭ ।  室  
મ  ᢥ饭 窥         嬥஢  ⥭,
室饩  ࠪ ࠢ  .
        稫 . १   ய⨫,   㦥
,  ⮭, ⥭ ᯫ 祩  ஢, ⠭  
-    -- ४, ஬   .    
६稢묨    뫥    --  㣮ਢ,  㣮 
, - ਫ筮 ,  -- ᭮ .
     -- ...  ⢥!..
     --  , ,     ⢥,   !
     --     ᥡ  ⠬    ⢥砥,      --  ,  ⠢
     !..
     -- 蠩, ⠭⨭ 䨬,  ᯮ...
       ,  ᫮ 㦥  譮, ⮫쪮 -- 㬨⢮-
饥 ⠭,   ⢥ -- ⪨ ਬਬ  모,  १
 㦥  뢠   稭   ᢠ૨  ਯ, 
ࠧࠦ ࠯,  ,    ᤥন,  㦥  १
ᨫ, ०  ⪠.  ᭮ -- :
     -- ...   ࠢ   㬥⮢  ய᪠  ஭   
ய!..
     --   ஭,   ,  -- ਠ!..
     --  !  㬥⮢ --  !..
     --     ,  ,   㤥, ᫨     ६  
⠢?..
     --  ⮣   易,    ⠢   樨,
 , ⮢ , ᠬ   ᠫ...
      蠫 ,  ,  蠫 ⮩ ৪ 㪮 ᢠ, 
 - ந諮:   -    㢨 饭  
  ᠫ , ᮢᥬ , 冷, ४襭   宬, 
 १, -- ﭮ ⮥  ७,     㣫묨,
    ᮢ,         --  ⥫, ⥬, ,  
த  ᮬ    뤢묨  ।,      ஬  ५,
祫ﬨ.      拉     㣠      -,
, 饭, ᫮  ⮫쪮  㬭    ,  
  孥 砫쭨, ⮢ ,    , 
ᠫ, --     ⮢    ᥩ  뫨 ஦  
⥫,  ࣠, 楫   ࠧ१...
        ,  㦥 ஥ ६ -- .  ਪ  (,
,  ਯ),  ᫥    ᨤ訩          㤨,
ࢠ  ,   㭪 뢠,        
.   蠫 ᥡ   ࠧ  砫.    ᥫ ।  ,
७ ⢥     ஦ ᢥ⮬,  
 뫮  ,  ,  ६蠭  饭, ᬥ   
 㬥  ࠧࠦ.
     -- , -- ᪠   ஬. -- .   .
          ய⨫.      ᫥ 
騬 㬥⮬  㪮 ᯮ  ⠢  .

     ⮬    諨     ਤ.    㬭
  .  嫮 쭨楩.    ⮦ 뫮  ᯮ頤
ᢥ⮬,      﫠,   뫮   ⮬ ਤ - 㫮
࠭ -- - ࠭   ⥭,  -   
ࠢ,   ᫥ ,    ⥭,  ⠬  ⥭ 
⮫,  ,    , 㪨 -,       㬥,
ࠧ...   뫮   ६,   ᮡ   ࠧ 
  ࠭ -- ⥫  -  ⥬ (易⥫쭮
⥬!) 㣮    ਫ,    ⢫.  
   ,  ⢫ -- । ப  魮 蠣
⮢  ,   冷  (᫥   ᧠) - 묨 栬
ঠ    ࠢ.    뫨 㦥   ᪨ 堫,
   ࠧ  ᨫ,  ய 㤠-, 諥, 
ᯮᮡ  ⠪ ⥬, ஢  ,    㦥 
 ৫, ᤥ ⥯   મ.
      諨  ,  ᫥  ᫥⥫쭮 ਤ -
 ᮢ襭 ⥬,    堭᪨   , ⮡ ॥
ਢ몫.    ,    뫮   饩 ࠧ-
梥묨  쪠  ,  - ᢥ祭  ᭨  ⮢,
᫥  ⥪ﭭ 룮த 﫠 쪠   㣠-
  , ⮦ ᢥ祭 ᭨     ᨭ,  ࠢ  
,   饤묨 ࢠ ,  ᢥ⨫   ࠪ  ᮪
-⠫ --  ᢮,   ।  .
        ᭠砫,    㦥 祭. (  ᠬ  砫
㡥   ,     㡠 ଥ  --    祬:
,  ᭮    ਫ筮.)     쪨, -,
᮫⭮ ,   饫窨  ᭨栬, -
 ⮭쪨 ஧ 㡮窨   뫨    ,   
 㡮窠   ⮩ 쭨,   , ⮭ 
ࠧ梥, 㫨  -    㡠誨   祭 ,
⠭   (     ) ⥫. 
-⠪ ⥭   ⢥  頫.   蠫
.  .    ᠬ  ࠥ誥. ﭭ        ᥡ
⮭砩訥 㩪  १   㡮窨  ஢.
      ᥫ 冷      ⠢    ਢ
   ᪠祭  ᬮ饭  㫠箪    ᢮    .
㫠箪   -嫠, ᮢᥬ ,   ,   楫
-⪠   ᦠ, 楯, 㫨 ᫠, ﭭ  
,         ᫥ ᮢ .

      頫 ᥡ   쭨楩. - ⥪       
㪥,      頥  㩪  ⥪   -ண,
쪮, ,  祫窠  -- 祭    ⮬
,   㦥  ⮬   饣...       ⮬   
室 ᥩ  ...   , 訩  ᥫ 誮,  
,  뢠,  ਣ쥢    --  祫    ?
  㯨    㬥筮     㬭묨  쪠 
   . ⢥ -- . ⥫  ࠪ᪨. 
  -- . 㧥 ... , ࠢ, ⥫, 㤭,
, 祭,  ⭮,      -- ᮢᥬ  .    
⢮ த  --   ,   ⢮,  ⢮.    祭,  ,
  --  ᥣ    ⢮  ⥫쭮,  ᠭ
⮡ ,  ,  ⨭... ௨稪,   ᫮  
  ᢮,   ஬   㬨ࠥ...       , ஬
, 㬠  ⠭᫠  ࠭ ⢮   㤮⢮७,
  ,   ࠤ. 쪮     ⮬   
᪠: " --  "...

                  ,  ஬  ,  㬠 
஥ ६ .   -- .  㦥 ᪮쪮 ⮪  .
襭쪨.      ঠ    ⥡,  .    
ঠ   㣠, ,  ⥫⢮...    . 
᪨ 娪  ᭥ 拉.
       뫮.  誠  諠  㤠-,  祧  ⭮ 
㬭, ᨢ ᢮ ࠭   .  , ࠢ,  -
-- ⥬ 䨣  મ  ᢥ饭 ஥, ⠭᫠  ⠫ ᬠ-
,   ⠬     .  饭 墠⨫ , ᫮
஬   ,  ᪮稢訩    祣.    뫮  饭
ﭮ ⢠.        ᥡ   ஢
㡪,  ,  ண ⭮   ஬-
, ࢠ,  뤥ࣨ 訥  ᪨ ⥫, , ,  --
ᥣ,            .    , ஢  
,      鸞    騫,      ,
   -   ⥬  ᭥...       
뫮,   ᠬ    -- .   ⠪ ⥯ ,  
 (  ) 㦥      ⮬ . ஢ , 
㢠, ୮,    ⮫쪮  㡫  ... ("...
  --  ஢...")  ᤥ 譮,   ,
  頥.    ࠤ    稫,   
ਭ    ᢥ:   -⠪  頥  .  ᥣ
頥, ᫨  ਭ ᯥ樠 .

     ᮢ   뫮.  祣   ந室.  祣  﫮.  
  ⠫ ६ , ⮢     
 ⠭ 쭮.  -   ஬  ⨫ ⠬ 
 .    ࠭    ॢ,    
,    ࢠ ﭮ ,  ࠧ訩   
.
     ⥫  㡮.     ࠫ ᢮.  拉.
誨   ⮬  뫮  -०,     -०  
, , 㫮 ࠭ 祫,  ⠭᫠ 㬠: 
     ६    ,  ࠭.    
, ண  - ⠢   ஥ ३ --  ﭭ
    ᫮.  쪮      ਭ 뢠 ⠪ 
 ⥫. 쪮  㬥    ⠪ ⥯ 묨...
     ᯮ   ਤ,   ஬    諨,   
⠪.  ࠭     ⥭...   ࠭     㡨 
ᢥ饭 ...   뫨 ⠪  --  , 祭訥
ᥣ ...    뫨 ᨭ !.. .  ᨭ-,
 뢠   ஢,   ᨭ-㣫,      ⥫
,   ᨭ, ᨭ, --  㤠...
       ⠫ ᬮ,     뫮   ⮣,  砫  
,  ⨢ ᢥ    ,     ⠫쭮
  .    ⢫.     蠫  -, 稪  
뫮  ᯠਭ,  ⮫ ᪨     ४ᨫ.
- ந室   .  - 筮.   ࠭   뢠.
      ப    , 楯 ⠭᫠ 
 楫訬 栬-ﬨ, , 堭,  ᮬ-窮
  祭묨 ,  ⮬  室  ᥡ -- ᪠ ,
஧ 殬, ⥫쭮    --      祬  뢠
-- , ஢   祭 ࠧࠦ  ...   ࠭
 뫮     ⮩ 쭨,  ஢,  -- 祩
 뫮   쭨 ⮩, ࠭, ண  ⭮...
     , , த, 㬠  ⠭᫠  , ࠧ襩 
ᠬ.   ⥡, ࠭. ᥣ   ᥣ  ⮦.
,  ⢥,    砥 .  祬 ?
 ਧ⨪.     ਭ.   ஬... 㦥 ࠤ ⮣
⮨ ?  . ⮬   ᥩ  ...
      ᥩ 뫮  ,    頫 ᥡ 祩 , 冷  
ன 室 㣠 ⭨.    ⭨ -- ᬥ 室
㣠.    ।稥 ᬥ⥩... ,    祭 뫨
⠪:    -- , ᢨ殢  ,     ,
,  ᫮ ﯨ  㪫,        ஭, ࢠ, ,
,     ।  ᥣ  ⮣  --    稪,    
࠯,    窠...   ⠪.   ࠢ쭮 .
    ?..  "        !" --  ᪠  .
  ⢥⨫:    뫮 .

      ⠫ ᮢᥬ 㦥 ௥, ,  ᫮ , ⮡ 
᪠ 㪨  , ࠫ        ᥡ 
⠬ .  뫮  쭮-⠪  த,  ⮬ ⠫ 
᫮.   ⥫,  宭쪮 砫  .   ࠢ  
㤠,    뫮  ( ᫨  讥?).    ᫨誮
맣. ⮬,       - ࠢ 㡠  
 ⠭ (뢠,     ⠭),  ᯮ墠⨫ 
拉   ஭  ᢥ饭 ३.  ,  ᫠ ,  㦥 
뫮.
      뢠  祭,  䨧᪮ ,   - ᥮饥.
 㫠,  , 뢠, 뫮 .  뫮 ᬮ
. ஬,  娬 묨 ࠬ, .   ⮫,
뫮 ⨢㬭묨 ⠬. (  -- 梥 ᬥ  ॢ.)
   몫祭  ஢  묨 ࠭   -
  祭,   ஬  㫨  ஢    :  
 楯窨 ᮢ     ᫥  ࠢ  -- ⮭,
  ᨣ  ६... ,     뫮  ⮩ ᨫ
࠯, ,  , --  "ॠ樥".     ,  ,
⥬     㢮, ୮, ,     ᨫ
࠯  㬥. (...騥, 襭   ... 宩 ᢨ९
  ࠧ鸞...  , , ⢮ ⥫, 뢠饥 ᥡ  
ᨫ쭮 㤮ண...  ᪠      묨
㣫묨 蠯窠...)
      誠   ண  -- ୠ,  ⥭,  મ 
אַ㣮쭨 ३. 﫠  ᬮ५, ᮢ襭  ,   
 祣   뫮  ⢮ 㣫  --  뫠 ᨢ.
  뫠  ,     ,   ᨭ.  ᪠  
ᨭ ⨪ --    ⥫    ().     
뢠쭨  --     ਭ  뢠,  뫨뢠 -
砩 ࠭   ᫨ ᪠.   뢠  
--   뤠騩  墮, ᯮᮡ ࠧ㢠 ( -,  ᥣ
 稭)    ⮫騭  襣  ... ,  ⨪  
뢠쭨.  믠    ࠧ.      㬥. 
㬥 ,  , , ...
     祬        ?    .    
 ᪮.   .    ᬮ   -
ந , ᫥ 뢠, 檨  ᫥,   
㬥 ,    뤨  ஢ ᪨ ... "-ᨭ-
..." --    宭쪮,  誠  諠   --  ᥫ 
ண,     ᢥભ㫨 --  ᥣ,   㤭.

      -- 쪠, ⮭쪠,  誨 - 뭪  --
 㬭,  ६  쭨, ண  ஢,   ⮬
㫠     ᪠  ஬    㤮⢨: "!   
  ⬮稫!" -- "   , -- ᪠ ⠭᫠. --   
⬮稫..."     ᬮ५  ,  㦥 室 ,
 墠⨢    쭨,    ,  
,   ᠬ  祣  ᪠ ,  ⮫쪮 㬠 ᪠, 
   稫 祬-.
     誨     㦥   뫮.      . ᫥
 ⠫ ᫠      -- ,  ஢,
.    祬-   ᥩ    ⥫쭮:  㤥
⥬. ꥬ  稫, 稭 . ⭮ ⮫쪮 뫮: 
   .    ৪  ᪠       
祧.  ⥯  ᯠ.  뫮 ᭮,   ᭥.

      ந諮 ६.
      ப     롭  ᮭ,     ६-
⥫쭮  ࢠ  ⮢  ,     -    ,  ᪮쪮
祫, ⮫, 㯯, ࠧ...   㬥筠  ࠧ
ᤥ  㬭    ⢠  ࣨ      ய
堭,    , ᨫ  ᮢ襭  :
⠡, , ९ ...   ࠢ   㦨 ,
⠭᫠, ⠫ ⥭,   뫨    堫,    뫨
,  ⠭᫠  ,  ।  ஥.  砫
     ⨫, ᫮      뫮 .
     --  ਣ쥢, 稪,   ,  稪?! -- 砫
⮢  ,  ६    ᨮ묨  ﬨ
墠      ,  稢    ᫥  쭨,
稢  -   ,  㦥  ,   ਣ쥢  --
 祣 ᥡ,    '  ᪮ 㤥  ᮢᥬ  稪. 
 稥  ࠧ  ⮬   ᫥,   뫮,     
ᠬ  ࠤ  ࠤ宭쪨, , , 諮, ஥堫,  ᫠
⥡ ᯮ,     ,  뫮 -    ⮡ ࠭,
 -       ᮢ襭 ᨮ-
  ࠤ    몭 祫᪮ 祭. (
뫨 - -- ⪨, ,  ⠪ 栬 --  ⠪ 室, 
᫨      堫,  --   뢠,  뢠 ⭮  
த  ⫥⮩.)
      㦥 ਫ -, ⢥砫, 訢,     
ࠫ ᨫ  ᢠ૨-ࠧࠦ ⪨ --  ⠭᫠ 
⨫   ⥯,    ,    ,     ᥡ   ⮬
㡠誨,  ᮥ ஢.  ਫ ᪮쪮  祫 ࠧ. -
ਥ,  - ਡ㤥, -  祭  ,   ᥬ  
   .  ⥬.  ਣ쥢, ࠧ㬥, 
 ,  ᥩ   ॢ  ଠ ,  ᫨ ࠫ
 ,  ⮣, 筮, ਤ...  ⮬   横,
⮬       ᮡࠫ 室   ଠ  ,  ,
, ॡ ᢮  -- ,   ...  ⠫
⮫,     ⮬      ,   뫠 ⮫쪮
 ⮬        祬,    -  娩, 㤠  訩
祫  ⠭᫠       ᮡ.

          ᪮쪮 ⥬ 宫  ,   嫮
१  , -  樭  㦥,  ᠭ,  ⥭
ਫ,    ࠧᠭ  뫨    ﯪ,    ,  -
᪫ﭪ  㫥⠫ - ,  﫨   ⥭ ⠫  ᪮묨
ﬨ,        ⠫     ᢥ⮪...
⮬      ,  讬, 㧮,  吝⮬,  
,  㤮,  -    ,  , 
⠭᫠ ᨫ  :  "  祬 ?  祬  ⠪  ?" 娩
祫 (讣 窠,   ᫮  ⮩,  㭤   
⠢  㡨 ᢮ ,  뫮  ९ ⥫,
  뫨 -- ᪨) ᬮ५    ᭨    ஧묨
    类  梥   ᪠   譮: ", ⮢
᭮᪨, ᥩ..." -- "  䠬  ᭮஢..."  娩 
 ,  ⥫쭮 -,    ⠭.
      諮  ॥, 祬 ࠭. ஡  ﭮ 楬⭮-
  ਤ  ⥭, ᯫ  ⥭묨 ﬨ,  ᫮  ⮭
;   㯥쪠  ⭨ ⨫  ; 
⮬ ᪫ ᢥ饭 ⮭ 㦥  ᭥ ॡਫ   --  
 १     ᪮稫  .
           뫮  ஦  ᢥ⮬,   뫠  
室, १   ਡ뫨  ᪮쪮 ᮢ ,   -
㣮    -- ᭥ 䠫,  ஢ ࠢ-᫥  
᪮  ⠡  ॢﭭ 騪,  ०  ᭥
१⮬...   । ஦୮ ᢥ     﫠 ,  
  뫮    ,    ⮬    -- 㦥  
"" ,  "᪢", 宩  稪,   
  뫠 ᯠ.
      稪  뫮 ﭮ, ஬襥,  娩  
  ⠭᫠  .  ⮦ 뫮 ﭮ, ஬-
襥, ,    ६  ,  뫮 ,  ஫, 
⠭᫠   ᥡ ய 﫨,  १ ஥ ६  ⠫,
 ᫥ 宫, .
     "᪢" 砫,  ࠧ ண, ⠭᫠ ⠫  -
,        ப뢠  ᯨ ⠪,   䫨   
㫥⠫   㣮,      墠⨫     - ६ . 
⮬ 㧮 ᢥ     ࠧ砫 ,  ⮦ 楯 
- ⠬  ஬    ⠪   .  ৫   
᪠. 㪠, 楯  ६, ᪮ 祭 .  뢠-
      ᥤ   ⥪ 窮.    ᥩ  㤠- 
ᢠ    ५, 㬠   ࠢ譮.  뫮 ⭮. 
 㢥७,    -- .

         ⠭      , ஥ ६ 﫠
設  祣  ந室. ⠭᫠    拉   
㣠.   뫮  祣.   --   ⮬,   㣮.  ⮬ 
ਯ ⢮ਫ  .  ୮,    뫮 ⮫쪮
᭠㦨,  뫠    筮: 譨    ५
  ᮬ, ᫮ ਢ, ᫮ ய.  ࠫ  
        ,  ⮡    뫥  ⠭᫠.
⠭᫠ ⮩ 㪮 ७ॣ.    﫨   ⮢  ⨢  
ࠤ. 筠 㫨 뫠 筠   .  䮭, ॢ⨢
 ஡, ᯠ  ᭮ ᪨ "஦".
     --  ஢? -- ᨫ .
     --  .  .
     --     ?
     -- .
     --  --    ᢨ?  -- ᪠      ⥫쭮
⮭樥.
     ⠭᫠  ⢥⨫ .      . 祣   稫. 
᫨  稫,  砫 ᭠砫.  ப "஦" 訡 
   .  ᭮ ⨫ ᥡ ठ.    ᭮ 蠢 
砫       ।  㤨.      ப, ᪠  
-.    .

         .
     --  ᭮  騫,  ⠪, -- ᪠ .
     -- .    騫,  , ᫨    諮.
     -- ,    ⥡ ᥩ?
     -- .
      ᨫ 㡪    ᢮ ,   ঠ  
⮫,   . ⮬ . ᫥  ⠬ 뫠: "1
ﭢ.    㬥ૠ  ᪠.     ".     ,
, .


                                 5


       ૨  ᠤ      ஦  .    襫  
। ,     㦥  ⮩,  ᭠砫  諮 
筮,  ⮬   㦨,  ᫥⥫  -  
--  뢠        ᪠뢠    ᮡ,  
ࠧ襭  த     .      ᮢᥬ,
㬠   ।  ॢ.     ਤ  --  
ॡ⠬ ᪠...        ᢨ     砭
 த㬠 ᥤ । 襬  थ  , ⠪
 ࠢ    -- ࠧ뢠 ॡ⠬ ⨢ ,
--   , ᯮ  ᥤ   ⮩,   ᨦ 
⨣㤠⢥ ⥫쭮 ᠬ  .
        ⠫  ⠫   ⠭᫠    稬    
६ ,    ⮣ -- 㦥 ஬,  ᮢ   ᥬ  --  ࠧ
⥫䮭 ,    騩    ᪠    㡪: ".
  ᠤ". --  " ਥ", -- ᪠  ,   㡪,
ࠢ 몫 騩   ८.
      ⬥⨫,  㪨   ,    ⭮ ࠧ.
筮,  ૨    -- - 㦥   몫 
।⠢,  ᠦ    ᮡ,         
 ࠧ,     ⠬ 㦥?..     㣮  ஭,    
  諮  ⢥ত,  ᠦ    .   
,  ।᪠뢠      뫮,      , ⥬
 ᫥,     ᠬ,   殢,     ,
   , --    ਪ,      ,  
,   ⭮,  --   ,      ।
祫᪮ ࠧ㬥...   ᥬ  ⮬ ⭮ 뫮 㦨
 ᥡ , 뢠, ⮢   襬.     ஭-
⥫쭮 ᭮ ᮧ,    ᠬ  ⮫쪮  ந諮:
   㦥 --   "५--५",  㦥 筮     
,   頫 ᥡ 㦥...
        ⨭     㣨  㪠   㬠, ᨤ 
㭤㪥  宦. ᭮  ᢮ ᠬ  뢥  
 ⠫   ஬     砫 ५ --  ࠧ ᫥  ⮣,  
  ந襫    .   ,   뢥  
⮣, -,   , -,   --    ᮢᥬ  ,  
᫥,      -    ...  ᪮
  ᪮  ૨  祣   ⮣   ᫥,    
९  ,   祣    ந: , ५﫨
줠⨪, ᯮ...  ⥯  ᬮ .  
- .  筮.  ,  "஦"  室...

     ࠦ ᮢ   ९,  , ᨤ,
஭ ᨫ 㪨,   宭  ⮫,     箭  
㣫묨   㣠    㬥  ...  ஦  設 
ࠤ 㪨...  ᥤ    묨 栬  -  ࠭
⮣ 宣 㣠...
        ⭨ 頤 뫠 ⥦.   蠫   
⠦.    뫠 -- ⪮.  , ⢨⥫쭮 ९, 
   ,   ⮫쪮    ।  祭,   묨
⭠  饪, ⠫  孥,  ਣ⮢  砩,    -
த. ,  १砩 ,        ᯠ,
ᨫ ।   ⭠誨 -- ⥩ 뫮   , ⮬ 
-   ᥤ 襫   ᢮. த 뫮 ,   
--     ,      ஬᫮,    ਫ,
நᨫ  ࢭ  , 뢠  ࢭ ᬥ,    ᥡ
  ⢥    , ⮫쪮  ࠧ   ⠢
ᠬ ᮡ  -- ᯮ  ᨤ  㣮,       
室饣 ࠫ  ᨫ 㬬:  ૨, ࠧ㬥, ⠢ ᥬ  
,   " ࠭⢮,  ᢥ,  "  祭 뫮  ⮬
    ࠧ.
     ⠭᫠   ⢥⭮,    த, ਮ
   ᥪ㭤 --  ⥫ - ࠧ... ।    -...
-,  祣   뫮   ࠧ,  ।...  ",  ,
,  ?.." --  " 祣..." -- "ࠢ?"  --  ",  -,
祣..."   祬    뫮  ?    祬?..    ⨫  
宧舘,  ᥫ  冷   ,  ࠧ  "ਭ",  ਫ. 
⢮ ᥡ  譨,    砫 ,  . 設-
    뫨    ᨬ.    蠫      
ࠧࠦ,  ⮬    ਫ    --  㯮  쭮  (
୮, 㬥  ᫥ 譨), ࢭ 㯮  
ࢭ -- ⠪    ,  ⭮,      ᥡ     ࢭ
㦤   㯮   ⭮  , ⮫쪮    ᮦࠢ襣
  訫  ...  ⥫    :
"᫨  ⠪   ,  祬     ⫠,
   ?" 祬,    ४᭮,    ஧砫 
⠪   ࢭ  㯮,      㦤,     ᮡࠫ 
㯠  ᯮ ,    ᠬ   ,   ᮧ
㡨      ०   ⢥    ॢ頫   ,
筮 ⠪  ࢭ 娪饥, 筮-冷⮥  饥 箭.
      뫮  ⥫쭮,    ᮧ    ६  
ᮧ   ᫨誠    :  "ࠫ! ९ 㡠⮥,
 ࠧ ⥡ ७ 뫮:  ९,  ࠪ..."
      뫮 ⥫쭮,  ,     稥 , ⢮
ᥡ  ஥:     --    㣠,   ண, 襫
,  直 , ᯮ  冷筮  祫...
   ...      ᨤ...
      뫮 ⨢,    ⮬,   室  ६  
娬  ,   , 뢠,  ⮣ ᠬ ,
  ᥫ    ਭ   "஦",   
  ᥩ:    ⠬    ""       ?
 ࠭  﫮 ⠬  設...
      ᨤ,  嫥뢠 ९,   ⮩ 砩,  ࠭
 (  饭, ࠧ㬥) ઠ-.
     த     ,  㦤,    ,
 쬮  稭      ᠭ,      ࠧ
࠭ ᯮ⮢,  筮   ᪢,    
   ਦ...    뫮 쭮 ⨢,
  ᮡ  ⨢      --  ,  ⮫⥭쪨, 
箪, ᮢ, ஧, 뭮ᨬ 樮   . 
筮,  , ࠭   ஢  ࣠ --
"㤠  ᠬ , ᠬ , ᠬ ୮...  祣
    ⠪ ?   --  ନ,  ଠ   ᠬ ࠩ
᢮ : 樯,  稭,  ﭭ  ᯮ⥫쭮,
 樠⨢    砥!.." -- ", -- ࠦ ,  -- 
   -- 設,     ,   ⠢  , 
⫠ 堭..."  -- "    ࠡ 設, ᮡ࠭-
   ⠫!.."  ⠭᫠  뤥ঠ.
     -- 訡! --  ᪠   ஬.  誮 ஬ --   ࠧ
砫   ⠢   ॢ. -- 訡, -- ਫ  
⮭ .  --   ⠩.   ᮧ   設  
 ⮢...
     --  ,   ⠬...  --  箪  ᤥ  ।
. -- ... ⠬  䮭 ?
     -- ।⠢   , -- ᪠  ⠭᫠  . --  
䮭  .    ⠭ 뢠  ,   ⨢
㤥  ᠬ 檨 室.   室  ⮣,   ᤥ
ᠬ ᨫ...
     --     ⠭ ᯮ...
     --   ⠭,  -- ᪠  ⠭᫠    ᫠. --  
⠢   , -- ᮢࠫ  祬-. -- , 誠, ,
 ... ᫨  - --   , ⠪?..

       -० 砫   "",   ⠬ ᢥ⨫
 ᨣ 쪨.     ᫨誮 ᪨஢. 
⠬?  ᢮,  ᥬ  ᭮.
       ᫥ 襭⢮   .     ॢﭭ,  
襫      "", 譥 ᨫ쭮  㪭  誮   ᪠
墠祭 ⪮: "ਪ  ,  訥?"
     ਪ       ⮢.    㫥  ᨤ  ୨誠  
᪮   ⥬, ᫥ 㣠 ⠪  -
   ⥬.   冷 ਦ     誠 -- 窠,
,    쥣  ⠦.  "म", -- ᪠  ⠭᫠
, ⮫    ਪਢ,  ᯥ譮 ஢  ᢮  "஦".
ࢨ誨, 㬠 , 祭  .  ,    祬 
. !  ,  ,  ⮡ .  ६,  ,
 ,    ࠭.     ᨤ   ⥡,    ୠ  .  
஬ᮬ .  ᫥⢥ 䨫.   祣   ⨬
...     ,  ?  , ᫨ 㬠, ᯠ⥫-
  .       㯮⥩... .   祣 
  --    ⥡ ࠡ,       짠.  ⥡
   짠 --     짠...   設   , 
ᢥ饭 㫨栬   㬠,    ᥩ 뫮  ஢
㤠-  ࠪ  ᣨ ⠬    ⭮ ६.

       襫 אַ    ઠ쭮 誠,  뤢   騪 
ᥫ    祩 .  ᪠  㬠   
: १   (   砫   ), ୮
 ⥩, ᪠   ⮢, 訥, ⭮  㬠,   
⮣ﬨ, 졮,    - (  祧-
 㦥), 墠祭 १窮 窨  ⠭権,  쬠 
 ᪨   쬠         --   ,  
  ࠧ࠭,  襬  筮 ᯮ浪...
         ,   ᠬ  -⠪  .
ᮡ ॢ    ⥫⢮,    ਠ ,
뢠,  .  砫  ५,   ૨  --
  ᥣ,     ⮣   ᥣ -- ந襫 ,     
⠫ ᢮ ᠬ  㤠. 筮 ⮯    㦥, ஬
⠭᫠,  ⠫,  㬠 뫮 ,   , ⮬ 
 ⠫  த  殮묨 㬪  ஢   ᮢ뢠-
 ᢮        த   .  (-,  
ࠢ,    ࠦ,     諮      窨  ࠩ
  --  ᢮  --  樤⮢.)    ⠭᫠
,   ࠫ     ⢥.
     ⠢    " " -- ꥬ   ꥬ  
 .  ⠢  ᪮쪮  㪮ᥩ --  ᮬ⥫,  
ᬥ⮭:  "ᯮ" , " " 㫣, -
ન  客 த᪮,    設 ᯥ⠭  ᥭ  檮,
, ...
       ""     ᥡ ⠢.     
  客 ਢ  ᨡ᪠ -- 稭 ⠬譨 ॡ 
㤪஢᪮ : 쪨,  -ਤ 祪, ᪠,
   稭 ᫮ "...",  뢠 ⠬ ᮡ
ᮢ襭  ᮢ६,        ந室騥    ᪮  ᨨ.
("祣 ᨤ    "⣥쭥"  -- 誠 ⢮,    
. ᨫ  蠬᪮, .  , ⠢ ᥡ, 
 襣 ⮫ - 诠:  "  ᯮ  ᪮  楣⢮
㬠    ⭠?.." 諮 ⣥!..")
     ⠢             窠 ஢
"㨪":    ⮬     ,  㣮
--  ⮣ﬨ 檮, ਭ, 몮  , -- ४ 
䨧 ୮ ᪮: MURDERED  SUICIDED...
     ,  , ᭨ --  ⭮  㬫,  -- 
⠢  騪 ⠪  楫  " " (ᮢᥪ⭮  
㦥 짮).   騫 㤠-  誠 ⨭,
, ୮,  . 祣 ᮡ   ⮬ " "  
ᮤঠ,       堬,   "ᮢ", 
   :  㤠  , ᮡ⢥,  ਠ,
ࠦ ᭮஢?   ⮣   諮  ,    
. 誨, 筮,  ,      ࠢ,      ᪠
࠭,  㤠 ﭥ 窠     嫥⭥, ᫨   
  稪...
       ࠭, 뢠,    ஢᪨ "諥  
ண, ୮ ⢮  ⥫㠫쭮 ᢮".   ⮣
稫  㪮   , 筮 ࠫ   設, ࠧ
   ,  䠩 㭨⮦,   ࠧ,   ਣ,
뢠, ⠪    ⠫ --      "㬥 " 
 ᢮ ...  㦥 --  ᥬ.
      ⢮  ﭮ    ᫨  ⮬,   ᥣ
  ।ᬮ,    㯮    .   㬠      
  饩 誮, 뢠饩 .
     ,    祪, ५⠫ ।  㪮.  ࠧ
ᯮ,   .     .  ࠭,  㪫  :
"...    ..."  --  ,  -    .  ⮬
ᯮ:  뫠    誨  ⨭   ᮡ   ᪮. 
  --   ୮ ॢ樨  ⠥.  , ,  .
,  稬, ୮,     ⠪  ⫨ 誮,
     誥 ⠪     㤠.   !  
⥫  ஡!  ⥫  ᥡ ࠡ!..      ⮢
ࠤ ⮣   .    ,     ,  类
""...   ᪠    ,  ⮪,  筮: " ⮢ 㦥
   , .  ᮧ५.     ,  ⮣ 
.  , ⮡       ,   , ⮡ 
    !"  誠...    ᨫ,  堫  
᪢,  ⠬    론   ,    类 ᢮,   
,  祣          ⢠    ਤ 
  . ( ﭮ         -  ,  
㡨  - ᪨ ࠧ, ⥬,  , த,
, 㤮魮 -- ஭  ⮬ ஡.)  ⠫  ᠬ
   ⠫⫨...  , 祭   , ⠪     뫮. (
뢠     - ࠧ ᪮, -  -
쭠   ,  ⮣ ,   ᪠  ᢠ, १
ਫ : "஡  ⢮ ᯨ⠭, , ࠢ ࠧ  ⮫쪮
 ஡   ⢮  ࠧ..."  誠  ᫮   ᥪ  
 ᪠.)    㦥    .   쥩 , 
? ?.. ... ७ .   .   祬, --, ?
 ⨩  .  㤨  ॢ    ⠥?
    誠  ⨭  --  ⮦.    ,  ᪮쪮    ,  --  
...
     ...㤠      饭   । ?   ,    
稬, 訯, 㥬    譮  稬   孨  
⨭. 祬     ॡ, ⮡   ?   
    ,      ⫨筮 .    ॡ,
,  ⮡   ,    .  易   , 
       ⮬ --    ᫠...  ࠢ  ⮩
᭮ .   ᫨  ⥡    ࠢ, 롨ࠩ:   ⮪  
?  ᪠  ᯠᨡ, ᫨  ⥡     ᤥ  
롮 ᠬ.
      ᯮ ,  । , ॡ㤨  ,  
᪢  ९  ,  ᫥ 誨  廊,    砫 
㡪:  "! !   㬥! !    ⥯   !.." 
ᨫ  ,  ⮢ 뫮  ,          
   뫮 --            ࠫ    ᪢  
窠 (,    ᠬ  !) --     
᫥饥 ...  ஭. 㫨  .    १    
諮 쬮  ⮣ ᢥ.  ⢮  誨. ᠭ  襭 
騪  ᪮쪮, , ᮢ   ᬥ...  ᠫ  ਯ㬥:
" 론  ⥡   ࠡ,  .  ਥ  .  죨
뫠  ᥣ  . ஡ --        ⥫䮭..."
    ਮ  (⪨,  ),   ⠭᫠  
    稭  ࠡ뢠,  ࠧ    ᢮  ⮢
⤥.   誠    ⮣  론? ,  筮,   
諮.     ᠬ 쬮  뫮  ࠭,  뢨⮥,    ୨᪨
堬   类묨  ﬨ.     ,  㦥 ᫥  ,  --
ਯ.    祣 㦥   㧭.   
ᮡ . ,   㣮  ஭, ᫨   誠 ஦  ⮣ 
   ᫨ ਯ     ﭮ ⮢...   
ᥩ  ᪢  誠  ...

        砫 ண   ,   ࠧࠦ.
"娢 ? -- ᨫ  筮.  --  ࠥ. -, 
㤥 ⥡   ᪠,  㦥  .   -,  㫨
 ࠢ  ". -- "". --  " .   ᢮
ਢ 㤠  .    ᢮  .   祩,  
襭 ⨢ ࣠..." -- ".   ᥡ   -
..."  ९ࠫ    ⮬    ,    ⮬  
ᨫ: "  ᮡࠥ    ஬?" --  "祣,  -- ᪠
⠭᫠, ᪮쪮 . --  祬?" -- "", -- ᮢ-
  ⪮. "   ?    蠥?"    ,
  ࣨ筮      ஬ ᬠ.  " - -- 
ᬠ!.." --  "  ⮬.       .  ९뢠
⥫? ?  ᭠砫?.."  뫮 १. ⠭᫠ 
ਫ. ⠧  㦥 ࠡ⠫.   ᬮ५    ᢮
㡪 砫쭮  ண.
     -- ,  -- ᪠ ⠭᫠    .  --       
?     ய冷,    뢠⥫.
 ७     騪?..
       㦥  ,      ⢥ ஬.       祫
᮫⭮       ६ ⠪,  ண     ᪠,
  ᠬ   㧥,   ஬ ⮬           .
     --    㤠  ᢮  ᠬ  ?  -- ᨫ        
ࠢ: --  ,  ,  . 檨 . .
      .
     -- ⮪   뤥ঠ? -- ᢥ  ࠤ稢.
      ⮣ ⠭᫠  ᨫ:
     -- 蠩,  祬   ⥡ ⠬  ⠪ ᨭ?
      祭  ⥫   ,   ᤥন,  ,
   --   ,   㬥.    ᥩ   訫  
ᤥন        ⮬ .     ᫮ 뫮
᫮ .   . ᪮쪮 ᥪ㭤   ᥫ 設,
ᮢ襭 ⢥, ⮬  ᪠:
     --  ᪠뢠  ⮬ -?
     -- .  ࠪ  ⠥?
     --  , -- ᪠ , ⭮ 론.  --  . 
,    ⮣  祣  .  ᫨    -, 
.
     --    .   ᯮ.
     -- .    ᯮ  ⮬, ?  .
     --  .  -- . . .
     -- , -- ᪠ . -- 㤥  ,      ࠭
,   ⮬ ᫥ ⭮,  ᥩ  ⥫쭮.
     ⠭᫠  .    ⢮  ᥡ  ९,  த  ૨.
(૨   㢥७,     ᢮  "騪"   祭
ࠪ᪮  ᬥ.    ⢥,     ૨,  祬
   冷 "騪".  "㤠   , ᪮쪮
ࠧ  㬨ࠫ  ⠫?  ०  祬      ᬥ -⠪  ?  
襭    --    㤠  ᠬ ! -  ਪ
७,      १      ᭮  뫥    ਡ  
쪨!  ᪮쪮 ࠧ 㤥   񫨪?  ࠧ, ᫨ 
,   㦥 ⤠  .   --    稪. 쪮    
 ࠧ ⨫ -- ⠪        䥭.
 ⠪  ,   ⠪ १  ਤ ᨤ    
⠢:   ਦ  襭 ⢥殢,       
, 몠 㦥  ,  -- ࠢ!.." -- "祭   , --
墠⨫ ⮣ ⠭᫠. --    --  ᨭ 梥".  
  ਪᨫ  ᥡ ,   ૨, ,  ⨫    ९
    -- ,  ।    﫨  ᮢᥬ 㣨
⨭.)
     -- , -- ᪠ , ᮢ뢠    ⨫ 㬪. --
. ਫ.  ᢮ ᫮  .    ᯮ.   ९,
 -- ࠢ. 堫  ...


                                 6


      砫 ன 몭. 䠫 ⠨ 㦥  . 
⭮     ⮯  --   
ન   ⠫  ⮢.  ਣத    ५ ﭨ.
ਪ  ⤠ --  ᪠     , ᮡ  ⮬.
  ࠡ    ⠭    ⭮  ᯮਫ,   ࠢ쭮:
ঠ      ⥦  ,  ,     ⭮    
.  묨 묨  砬        ᮭ
஢-⠭⮢ -- 㬭  ஢,  ࠭.  㤠
⠫    , ᫮   த ७᫮    
 ⯠-.  ᥤ  㫠   ப אַ   孥  --
"ᮬ". ⠭᫠ ९㣠  ᬥ,     諮:   
᪠   堫 -- ᥤ  祫  ࠤ稢 
୮ , -- ਭ   ⢥ " ᥬન",
  㡮  ᨫ   宥, ᤠ : "-㫠
㤠" ᨫ,  ⠪ "  ,  ᮫  ⥭..." 
"  , ⠪ ⠫...".
     ஬  ⠭᫠, ᯠ訩,   ,     
室   ⮢.
     --         ,  -- ᪠    直
।᫮  ⮢  砫쭨,  ⮦  ,  ⮦    ,  ,
ᯠ訩. --  ⥬.  ⮡ .
     -- 祬  ?
     --   ⥬,         㢪  ,  -- ᪠
⮢  ⠪  ਢ  뫪,  ⠭᫠  ࠧ  ,  祬
,  䥬 ⮢᪨     .
     --  ? -- ᨫ   直 砩.
     --    -- 쪨 ᨫ. ﬨ. 㡠 १... -
   ⮣ 砫쭮 ᮡ.
     -- ᭮, --  ᪠  ⠭᫠,   뢠    権.  --
- ,  堬,  --  祭?
     --   祭  " 祭". ᫨  ,   , ࠪ
⠢,        讣 .    
뫮 ࠡ, ,  祬 ...   뫨       ,   
     뫮  ...      ᮣᨫ ⥡   
ࠢ   ફ   ⠦஢.       ࠢ.  
⥯ 㤥    㤨 ᪨:   ࠥ-
   ,   ફ ,  ᮮ⢥⢥,  ᭮஢ 
,  - ஦  .  ᪫?
     ⠭᫠  ᪫  ,   ⠫       ࠢ襭.
  㦥  ,     ફ 蠫   ᥩ
,  ⮬  襣 (ᠬ 쪠  㪠  ᢥ) 
 楯  ᢮ 冷묨 ﬨ -饬.
      襫     ᠫ   ,  , ⮫쪮 
  ﬨ.     ᮢ    ਨ 諨,  ⠫  
,  ,  嫠.       ।  室  ⮢,
⠫ 㦥 ⮢  ࠭, ᪠    ਨ "-.  
⠬?.." ("-. --   ⠬? -- . --  ? -- . -- 
᪮쪮   ⠬? -- . --   !"), ᮮ騫,  
頫 ᥡ ⯥  ᪮ ᮡ ("    ண ,
   ᥡ ..."),  襫,   ᫥  ६. ⠭᫠
⠫  ᠫ ୮  . 뫮 㦥 --  쬮.
       堫    쬨. ⭮ 㫨  ᢮ ,
 䮭 (⮡   㤮 뫮 뢠    ࠢ  ),
몫稫 ⥫  ᨤ    㫥,  ।  ᮡ 
ᨧ   ᯥ.
        ⮢   ⮯ .  堫 
 ன 㯥⥫. ᠭ  騬 묨 誠 ᪠-
   室.  뫮  ⭮, -㡮. 뫮 .  뫥
 設   ᥩ ,  ᯥ   ᥡ, 拉    ᢮
.  ,  ⢥,  뫨  .   ⢥      ਭ
⥫쭮    設:  饫  ࠢ  ...  ୨  --
... 㦭 ઠ -- .  ...
       ࠤ     ⮫  - 騭    㯨,
  ண.     뫮  㣫    ᯮ     
묨 ᭨栬.
      ᪠:
     -- ࠢ, , --  ⮫쪮 ⮣  㧭 .  뫠 .
ப .
     -- ࠢ, -- ᪠ .
       﫨   ࠤ   拉     㣠.  .  .
୮, 楫 . ⮬ ⮫  襪 믠   ३
, , ⠫  ஡   ,  冷  ,    .
  ᪠ - --    襢㫨,      㫨
 --   .
     -- ? -- ᨫ  ᯥ譮.
     --   :   㤮⢨    ⥡       
... --      ०,   客, ,  
  ᢮.
     --  ,  祬 ...
     -- ,  "" ... "ࠧ ᪨"...
     -- ! --   諮 . -- .   .
     --   ?  ᭮஢. "ࠧ ᪨"...
     -- .    䠬 -.            
,   --  ᭮  宬...
     -- .
     뫮  ,      ᠬ   祭.    뫠  ᠬ
:  ᫨    -  砫  --    砫,    ᫨  
- ࠤ,   뫮 ᭮,    ࠤ.   
᪭. 襥 ᥣ .
       砫,  ⮬  ᪠:
     -- ,   .  ⮫쪮  , 祬  ...
     --  , -- ᪠  ᯥ譮.
     -- ⥫쭮 -⠪, -- ᪠  ᥩ . --   
,   ࠧ   ...
     --   --   ⭨.
     -- ,     --    ⭨...        ࠡ⠥
⥯?
     --    ࠧ   ,  ࠧ --  ⭠...  ࠧ
 ᥬ... 謠!..  ࠡ   ⠬ ,  .
     -- ⥬⨪?
     -- .  - ᫥.
     -- ﭨ    ⥬⨪.  ᥭ 㯠.
     --  --  㯠?! 쪥 --  㯠?!   -- 
 ? 쪮   , ? !
      ⮦  ⨫.   -    ,   㪮,
  ᥤ  譨 ࠬ.  㬠 , 筮,  㣮.  
      .     -      뫮  --  -
㬥⭮,   㦭.  뫮 㤨.
     -- 蠩, ! --  ᪠ . --  -     ᪢
...  ?
     -- , -- ᪠ .
          ᪠? . . .

       १  㯥쪨,      ᥡ  ⨩ ⠦. 
ࠧ ࠢ     ᪢ --   -⠪ 室,
 ᤥ 묨,  ᫮    ⮫쪮  ᪠  騪  
஫  - ᨫ쭮 殮...
         ᥡ   ,  ப७    ,   ०
ᥣ 襫   ࠢ , ᯠ    ,  , 拉
.  "஦"      --      ᢥ稢,  
⮯騫 檨 .    ⮯ 뢠.
     -- ⠫,  -- ᪠  .  --    --  ⠫.  誮  મ.
祬,   .  ,  ⭮, ମॣ -- 쭠.
          ᬮ५   . ,  ᥣ,
론.   ᥣ,   ⢮,  .    ᥣ, 
㯠.
     --  ᥩ ⨫, -- ᪠ . --   ६. 
 㧭   ࠧ... ᭮ 祬?
     祣 ᭮, 㬠 .   㦥 諮. .
     --   ஢     ,  --  ਧ .  --   ⥡ 
ਫ ⮣ , ⮬ ... ⮬ ... 祬?    ⥫,
⮡   - ᪠   -,  , ,   뫠 
    ⢥...
      砫:    蠫 ᢮ .     
筮 稭  让, ᢥ⫮, ⮩, ࠭  ப७
.  ᨫ , ᨫ       宫쭨.
     ⮬    ᥫ   ⮫, ᯨ  ,   ਭ   类
 .  襭   " ᮡ⢥ "...
訩 譨 ⮭... 뤮 ࠫ...
      ࠫ     祬   㬠.   ࠡ  㬠  -- 譨, 
㬠   ⮬,    ⠫    諮   ᯮ冷筮 ⨫  
,  뫮 .  ࠤ,    ⥫䮭   ᥤ
᪮-᫨ ᮬ,     ᥣ   ᫥  堫,
   ਤ.
     -- ࠢ,  -- ᪠ ,  몭 樠쭮. -- 
  ⠪ ,  ⥡   ࠧ .
     -- 쪮  襫. ⠫. ⥢  ᥩ...
     --   稫?
     --   ?
     -- ,  ᥩ  ⥡ ਤ, -- ᪠  쭮.
     --   ?!  --  ,    㡪 㦥 諨  ⪨
㤪.
         ᥤ.
     --    ਭᨫ? -- ᨫ   ⠪ ⮭,   
⢥   訫 --  ⮫쪮  ⪭㫠    楬    ஭
㭤㪠,  ⮯窮  .
      墠⨫ ᨭ 㬠.   ⢨⥫쭮  뫠 ⪠. 
, ⥩,  4.  让  .  ...  ...    10 ...
ꥧ   ...   ⢥  ᢨ⥫...  ᫥⥫...  -
த ஬᪮...  ஬᪮...
     --  ਭ? -- ᨫ  뢨.
     -- 稭 -.  㦥.  窥   ᮫ ﯥ.
.
     --  ᪠?
     --  ᨫ,  ⮬  ।.
     --   --   ,  祬 ?
     --  訢  !      ᠬ   ! ਤ, ,  ⠬,
,  , , ᪠...
     ⠫, 㬠 . . .     , 祣 
 ந諮. ⠫.  㤥  ⠪... ᫨  ⠫, 
祣 ⠪     ᠬ   ந諮.

     ० ᥣ,    ᥢ,  稫 .
     -- "᭮᪨"... --  ᪠   㢥७. --  "᭮"
!  ,  ᭮᪨. ࠢ.  䠬.     --
- ...  --  ᥫ   ᢮ ,   㣫 .
-- ,  ᪠, ᢨ⥫?
     --  ,   .
     -- ᥭ.
     --  ,  訢    .
     -- --?
     --  ⠫.   ࠧ .
     -- ?      ? -      ⠫! ᯮ
 ᫥, 㤨... , ⥫,    嫮  ᨫ쭮
 ᭥ ...  ᯮ? 襫 㤨,  ਭ   -
䥫...
     --   .  뫮 ⮣...  ,  ⢨⥫쭮  뫮?
  , -,  ⥫⢮.
     --   ⥡    ⥫⢮,  ᮢ᪠ ⢮ ठ!   ⥡
᫥⥫  ᮡ    ᭮᪨!
     --   . 㤮窨!    ⠭    ⠪  ࠧਢ.    
६.
     -- ,  -- ᮣᨫ ,  㡪. --    , ⠪ 
...   㤨 ૨ 뢠...
     --  㤨,  ᫥⢥.
     -- ᫥⢥     室!  --  ભ  , ⥪
. --  ᫨     ᨤ, ,  -- 㤨!
     -- -!   ।  堫...
     ஥ ६  ࠧ ⠪   ࠧ,  ஫ﬨ
  ⭮    । ,  ⮬   ।⠢   
    ⮤ ,  --   --   ⮬,   ᫥⥫
᭮᪮- ⭮   㦤 .
        ,     ⮫쪮 ᪠  ,
᪠뢠,   ⠢ ⠬ ᥡ  ⠪:    ᥡ  --     㣮,
,    㣨  -- ,     . "   뢠". 
 룫拉  㡥⥫쭮,   ᮬ 﫮:
  ᯮᮡ  祫,  ࠧ  砢  , ⠭    㦭
   㦭 ?  㧭,   ᯥ ᮮࠧ,   㦥
 ⭮         -- 訩! --  
⢥      砥  ?       ஭  -- ⮤,
⨫ , 諨䮢   ⥫쭮 ᪠  ਥ.  --
設,  魠  ⫠ ணࠬ,       ᡮ, 
⠫,   ﭨ,  ࣮.    ⮫쪮  ⠪ ,  
設     㬭 祫.  ⮫쪮 ஢ ਤન
,  設  ᯮᮡ  祫   ⥫㠫쭮
ࠦ.  ᠬ-   -  㦥 . ,  
  ᪮쪮 ⥭  ᬥ஢,        窠 
ਡ窠    嬠 ணࠬ,   ⠫ 
嬠⮢,  ,   , ,  㦥    設  먣  
ᯮᮡ,        ᯮᮡ    ࠦ:  ᠤ
 ...
     ,        ⠪ ,   ⢮  
. "  --   룠", ᠤ  ࠩ.    ⠥
  , ਫ  祫:   ᢮ ࠢ
.    ⢥म:  ;  ,      -,
  ᥩ   ७    饬,  --   , ,
  ࠢ⢥ ᫨.   ᥬ ⮬ ⢮  ७.  
  .     ଥ.   㤭⢮   ࠢ-
⢥   㡨 .          ⮪. 
쭥襣 ࠧ ⪠뢠.   ᪠  ᫮.
     ४᭮.  ⮣   稭:
     --         ⠪,      ⭮    "࣠"
ࠦ?
     -- ਥ  㤥.
     --    ⠪,      ७ ⭮  -
᪮ ⥫쭮 襣 㦪-⥫?
     --  ਥ.
     --        ⠪,      ७  ⭮ 
ᮢ᪮ ⥫쭮 ?
     --  ਥ.
     --     ⠪, ,   㦨 ਧ -
-诨᪮ ⥫쭮 -   ,   ᯮ
᢮ ࠦ᪮ ?
     砭.
     --      ,   ⠪ 砥, ᤥ 롮:  ⮪ 
   ?   ⠪,   ,       㦭.  ,
ᮣ,  ⢥.
       -- ࠯㭪  ᥩ  ⮩ 樨,  ᫨  ਠ
稢  뭮ᨬ  ,  ⢥     ⢥
    砥     ய.    --    ,
  쪮  祫  㤠⢥  -
.     먣, ᫨  ஦ ᢮ ᢮  ᢮
த, ᫨ ⮢  ⮫쪮  ᢮  ⮫쪮  த.
        ⠫ ਠ -- ஬.     .
   吝.     뤭.    -- .
  .
     -- ,  -- ᪠    殢 ⠭᫠. --  ⠪   -- 
.  -⠪  㫨.   ,    㤠  㫨 
ᮡ .  类 砥,     .
     --   ࠢ.
     --       .  --  ।. "    ३". ,
?
     -- , ⠪.
     --  ,     ⮡   㣠  㣨.    
祣       .    쥧 ।,  
    訢!     -- ?   祣
    ᪠,  ⠪   祣    ,       ⮣
室. ᥭ?
     --   ࠥ  祭, --  ᪠    ,  ॣ १
ᯨ ,   ⥭ .
     --  --  ࠥ?
     -- ᥭ    ⮡    .  ࠥ  祭.     
஫... --    ॡ म  砫 ஭:

           ,  ᯮ,
            ⠫ ...

      ⠭᫠ 祣 㦥   ⠢, ஬  墠:

           䫨᪮ 쭥 ᨭ 
          ਣ⨭  .

      ᯥ "ਣ⨭" --  ⮢   ⢮,   ࠦ
-  ᫮  ମਨ  ᯮ  ᢮      
⢮७  客, --  ⮬,  室,  ࢠ  襭
⥬ "  ઠ:  ࠩ   稪...",   ᫥,   -
, ᫮ ਧ뢠   ᥡ   筮 諮, ᮡ⢥-
 稭  "     ᪥..." --     㯫 
ਯ   ᢨ⮬. ⥬  ⫮   ᪠:
     --  ,    , 㣮⨫, ࠧ    ... --   
稢:  --   ⥡    .    ।  ᭮,
 ...  ⥡ ४.
     ⠭᫠  ᬮ५    ,      ⨢஢
᪮ ⨬.  㤥 ⥬, 㬠 .  㫠.  , 
ᠬ ...    ᪠ ⮫쪮  :
     -- 誠,      ᯨ,   ⠪   ,   
७祢 !..

       ᯠ .  ᮢᥬ  ᯠ.
      ᯮ ,   ᢮ ६     
"". , ࠭,  ᯥ   ⠪ ,  筮,    
, ᥩ      ,   , ୮, 㦥  ⠭,  
    ᯥ⪠  뫠  ᤥ.      ᯥ⪮  ஢᪨
"諥  ண..." --   ...
      , ᥫ    ਫ  ᠬ ,  室  ᮫,
   ࠧ뢠  ந뢠 譨   ᫥⥫.
  ᢥ ⮦ ५   , ,  த,  
࠯    몮        㣨    ன  㤮
㧮  ⮭묨   楯.


                                 7


       ⭮ 㤨 ᥡ:  祣  ਧ, ⫨-
-롮筠       ⮬ . , 
  , ୮ ,   ⢥.   
  ᫮  - 冷  ⢮⥫  뫮    . 
-  ࠧ.   -  ⨭.    -  ᫨,
訥  室 .
       ꥧ   ,    ⠪,       ᠬ
ᬥ, ,   ⥯   ,     뫮 ࠧ  ?
஬  饭,  ...  ⢥,    ᠬ  饭  뫮
,       -- ⥭, 室騥     ࠪ   ⮫,
᫮   . ,  ᭮   ᭮襨 ࠯  
⮫   ⥫䮭...  ⭨    ࠬ,    ⢮
㯥  㤠- ,    祬- ᢥ  -- ન, ᮫...
㤠?.. (祬, ᭠㦨   ન, ન, ᮫ .)
     ࠯     ⪨, ய᪠,  ᬮ५     
⥫䮭 㡪.   ⠭᫠  㧭,  , 뢠,
  ⥫䮭 ⠪,   騩 冷   祣,   
᫮,   㪠    --  ⮫쪮 襫 ॡࠥ 㬠,
⮫쪮  襢  饣   ⥪    
訢 ਪ.
       㡪    ,   ⥯  㦥    ᮫⭠
設  ਫ,   ᤥ    宫,   뢠 宫  
᪫    ஢ﭮ ,     뫨 ७,  --
-,  㪨  ଠ -- ᫮  ᭮   
।⮨ ⢥  ᪮   ...
     ⮬  ⭨ ࠧ ,  蠣,   ᮫筮
ᢥ,   ᯮ,       ਭ﫨 ய, 
஦⥫묨 롪, ᪠   --    
஢  ᯮ.

     ⢥,       ᭮᪨,  㣮 --
⠭ .    뫨    ,   ਤ -- ਤ
,    ७, , 㣫,    쭮-⠪
堭 筥 窥,  ⠭,  ⨢,  ᮪ (-
, ୮),  ᨢ,  饣᪨  ,    ⥬    
६  窥   ࠯⮬ 㪥.   ᥫ,   - ,
, 窠,  ࠧࠫ ᢮  ,        
⠭᫠      ᢮    --    ⪮  㫥  ⨢
 ⮫  饩 設      㤮  - 㬠, --
⮣    ࠭.  ,  ।⥫쭮  諨     
⮬ ਤ,   뫮 ᥫ ࠢ譮  ᮫    ᥫ ᪠
來  樨    ᮢ묨  ,  嫥묨  ﬨ 
⠬  祩...

     "ᯮ , ...    --     䠬-
..."    設 -- , 嫥⪮, --  ᮡ稫-
  ,     ⮫쪮  栬... 饭 ୮,
  -- 㧪,     祭 ,  --     --
⢥ ᮪,       ⮫,    ,   
.   㣫,   ᠬ  ,  -- 让    誠, 襭
筥 ᪮, ०,   ⥪...      ᠬ, ண
ᠫ 㡠        ᪠   堩?.. "
।०,  ⠭᫠  쥢,    ⢥⢥    
  ..."  (  -  த  ⮣.)  "...ᯨ 
,  ..."      --    -- :  ",
筮,  뢠,  祬      맢?"  אַ-⠪  -,
-  -- ⠭⭮  砫,   ⮢. "।⠢ 
". -- "  ᮢᥬ   뢠?" -- ".  ᥬ".  --
⨢.     -- ৮.    ৮.  (  ૨:  "
,       ,    ⨢!  --    , 
, ᫠, ⨢, 譮,   ॢ室 ⨬ ...") 
  -- । 騥 ஧ ,   襢  ஦  
쪨,   ࠬ  孥 㡥.
     --     䨬祬 ૨?
     (砫!)
     -- .
     --  ?
     -- .  , ୮.
     ( ᠬ  --  ,   㤥  ⠪...)
     --      ⭮襭?
     -- ଠ.
     -- 㦥᪨?
     -- -... ᪨.
     -- , 䫨⮢    뫮?
     (-,  , ᮡ⢥,   ?)
     -- ,  뫮. ⭮襭 訥. ᪨.
     --  , 筮,    ᢮ , ᪠?..
     (-.   -- ०.)
     -- .  .
     -- , ਬ?
     -- -,    ... 業    ... (㡫-
  "᭮ ".) -,   ⠬ ...  !    
 ...
     --     ?
     --   ⠪ ४ 㫪᪮ ࢠਨ...
     ਫ  㫪᪮  ࢠਨ,    ,    ९
ਤ ᥤ쬮 , ⭮ 㦤 ⨥,  :
     --     ",  襥  ᢮"        
?
     --   ᪠?
     -- ", 襥 ᢮"!
     (       --  稢,   室  ய樨
ᬥ蠭  ७  㣮: ᯮ, ࠤ,  -
 ", , 筮!",  -- ᮦ, 쪮 ᮦ.)
     -- .  .  ...   --  .
     --   ᯮ. ࠩ.  뫮 ,    
ᥣ,  ...

      ⠨,   ⠫,  ,  ,  㯮  
蠫,     ( 饩 롪, ᭨室⥫쭮, ,  
⫨ ⮭) ⠨, ,  ⨢,  蠫,  ,   ⠫ --
, , -⠪  諮,   ᯮ,  㤭:
"...    ,      ...   ᨤ  訬
㣮 ,    砩.  襫  ૨,  ਭ  㪮,    
ਭ﫨  ... ᯮ?  ⪨ ।  , -
    室 ⫥ﬨ...  ⮣   ᥡ ⢮,
뫨, ୮, ⠫  堫, ?..  ⮬ ᯮਫ, 
   ࠢ...    ᠬ  , ᮢ᪠,
  ,  ⢥,  ࠢ,    ૨ ᯮਫ,  ⮬
 ᪠ : ᠤ ⥡, ,   ..."
       ᤥ 㦥 ᮢᥬ ७ᨬ ,  ⠫ ,
  ᥫ.   뫮   믨 ,  䨭  ⠪ 﫨 
, ,  ⤥쭮 ⮫,   뫮  ... ,
㤠    ? 㦥  ᫥ १ ... 訢?..
䮭?..  窠 ᠤ,     ࠡ?
     -- .     ...
     ...,    ⥯    訢騥  ன⢠  --
㫠     ⥪, 騥   ࠧ...  
 !!!    ࠤ  ࠨ  ⠪  ᫮  --  ⮡  ૨
ᠤ?     ⠪,   殢?!.  ᫨   蠫, 
㤠     ?..
     -- .    .          
   ...
     ...   ⮣  㦥  ?  . , -,  .
     㦥.    堫  .    - ਢࠥ...
祬?  -- 祬? ப? ଠ ப?..    -⠪
 㦥?..
     --  , ⠭᫠ 쥢.      ⠪ 
-- ⠩    .  쬨,  쬨,    ᮡ⢥ 
. ⠩...
     ...㣫 ᪨  ...  த   .  "...⠫ 
।,  ।   ⠭ ⪨...    ࠢ-
,    㤨      ⥪,   ᭮஢  ᪠:
ᠤ  ⥡,  ,   ..."    ⮣ . ⮣    
. ...
     -- -,    , ⠭᫠ 쥢!.. ⠩
 ࠭,  ... ᯮ?
     "... ᪮쪮      襫  ᢮ 襬 
⠭᫠ 쥢 ᭮஢, ⮡     
",  襥  ᢮".      .     
᭮஢ 㦥   騩   ਣ쥢 ..."  
 ,    ?   ஦, 窠  蠭⠦஢...    
⮣ !   ६  . ...  ⮣  砥? ?
쭮 ⮫ 窠 --  ࠭ 줥. ࠢ,    ࠧ蠥 
  ... 祬   ࠧ蠥? "...᭮஢    㦥,
ᨤ   堫,    砩     ७쥬".   뫮  ⮣!
㤠      ७?.. "... ᭮஢  ᪠:
ᠤ ⥡, ,  ..."
     --  ? ᯮ ⥯?   襬 ,  ᯮ...
     -- ,   . (  ᮢ襭   襢.
.  ਢਫ.  -  ২⥫  誫ﯠ    ᫮.)
祣     ⮬ .  㦥 ᪠.
     --    ᮡ⢥  !  , ઠ  
?
     -- ⭮ ,  .
     --   , , -襬,  ᠬ ᠫ,  ?
     --  ⮣  ਫ.
     --       ਪ ? ?
     --  ...  ,  ࠧ,   ᥡ ?..
        ,  ᤥন,       ᫨誮   
㫪,   ᭮᪨   ਫ, ⮫뢠, 㡥, 㫥頫,
१ --  ஦⥫쭮,   ஧, -, :
   , - 祣     ஧,  ⠫,  㦤,
    襩 ,  ᥣ-     ,  ⠭
⨭...
     -- .   ૨- ஧!..   ᠬ   ६  ,  
 ᮢ᪠.   ૨  ⥩, 쪨...
     -- ...㦥      㬠,   ᫨  㤥  ⪠뢠, 
૨ ⨬ ?         ,  
 ,      祫,         ࠧ,  쬠
⥫...  ⮣,   室  ⪠,    ... 
 ᥡ  -- ।.    ,   ᥡ, 
 १, ⢥⢥... -?
     --   祣  .
     --    ⠫?
     -- .
     --        ?
     --  .
     --   ᪠,     䠫஢?
     -- .  ⮣  .
     --    ⮣?  筮        ,   ?
⠢?    ?    ᠬ ,  ⭮襭
    訥. 祬   ⠢?..
     --  .
     --  ⮣ 祬        ⢥न? 
 ᠬ ਧ, ᠬ,       ᠫ  ⮣-  ⮣- 
     ࠧ  ,   ⮬ ᫥  ... 祬   
 ᢨ⥫⢮?
     ⠭᫠ ᪠ ࢮ, , , 諮  :
     --  ...  ,  ᭠砫 ᠫ   ,
 ⮬  ᥣ ⪠...   ⢥... ⢥...
     -- , ! ⠧  , ⠭᫠ 쥢!..
      ⥫䮭 節 宭쪮, ,      㪮ਧ-
,   㡪    ⠫ .  ⮬    襢,  
ਫ -- ⠭᫠ ᭮ ஢   ⨦  ⢮
--  譮 뫮  ᫮.   㡪  ᪠ 祭:
     --  饭,    ...
      祧,             ࠧ 
᭮஦ ࠯ -- 筠   ⮣,  ਫ  ꥧ 
,    ,     ᠬ. ⠭᫠ 拉   , 
  . ࠯ ᥫ      ⮦ 拉  ⠭᫠ 
类  ࠦ,    । 譥  室.   --    
     祬,  ⮡   ᯥ૨, --  ⥫쭮,  
ࠧ筮...

     ⭮,  ᪮쪮    . ⠭᫠ ᬮ५     
ࠧ   ,          㢨.  १  ஥  ६
ᬮ५  ᭮: 뫮 㦥       , 
 諮.  뫮 - .   㦥.   뫮  祣.
 뫮 㦥 襭. 砫쭮.  .  --  ⥯  㤥...
        ᯠ㫠,      ண  ᭮᪨,
  .     뫮       ⢥
饥.  --  אַ    ३ --  祭 (祭  -,
-⨭,  㬥   ᠬ⥫쭮)  ஢ᨫ:
     --  !  -   --   ਧ! !    ᠫ -- ,
 㡥...
           冷      ⠭᫠    㪨  -
㬠...  ⮪... "    ਣ쥢...  ᯮ..."  
⠫ ⠢ ᥡ   ⮪,     ᫮ 
 ᫮   ⮬ ⮪  .     ⠪ ,    
⠭... --... ᫨, ᪠,     ૨, 
          ...  , 
  祣    뢠.   ,      . 
⮫쪮     , 㤠     ૨.
    ,  ?   㬥  ⠢?.. 
 뫮 ६ ⪨  ᯨ 㫠,      襭쪮
㬠.
     -- 㦥    ᥩ ⠭ , ⠭᫠ 쥢?
   , -,  ᠬ  !..    ᠫ, 祣   
?
     --  --    , -- ᪠  ,      吝
᢮ . --   --  ...    -- ᢮...  -᢮,     --
⠪.
     --     --  ⮢ ⮪ ,   ᯫ譮 ",
 ,  ,  蠫..."?    .
     --     ?   ᫨  ૨     ᪠,  ⮣
㣮 ...
     --  ᪠!
     --    ᪠.  㤥 筠 ⠢...
     --   ⠢ ந -- 祣  ⮨...
     --   ன.  祬  ?
     --   ந, ந...      ᥡ  㦥 ⮫쪮  ...
⮪- ਤ         !  类 筮 ⠢.
     --   ...  ...  祣      ⠢  ந 
,  ?
     --  ந    ⠢, ந,  ᯮ...
     ஥ ६  ⠪ ४, 쭮 ⮫,   
६  ⥫  ᢮ 謠設,  ⮬ 뤥 - 
让 ࠧ     ⠭᫠.
       뫮  饬 ࠢ쭮: " ", " ⠫", " ", "
ਫ",    ⮫쪮  ࠭  祬-  ᬮ५     :
"ᮢ᪠   ", 襥 ᢮"..." --    
 뫮  ࠧ    ?
     ⠭᫠        ("...-,
᢮  --  ,   ⮩,  ...")   ᠫ.   
࠭ -- ᮡ.   ⮪  .    㤮⢨
᭮  ᬮ५  ,  :  "   祣 ?  쪮 ᥡ 㦥
,  -..." --  "  ⠪, ,   ᯨ⠫,  -- ⢥砫
⠭᫠. --  ,  ⮢ 砩..."  ⢮ 䠫
⮩  ᢮  ࠧ    ஥  ⢮ ᢮  --  ⠪  ६
ࠢ  --    砫  ࠧ  ,    ஥      
﫮. , ⮫쪮   ந襤襥, ⥫쭮  ਮ-
:   ⥫  筮  ⠢!    ⥫. 祬    ?..  
,   㡪, ᭮ 筮 ਫ    -,  ⠢   
  -- 뢠  ࠭, ࠤ   , ,  -
⭮ 祣...

     㯨   . ६ਥ. . , , 堫.
    﫮  ४.  ⠭᫠  쥢  ⠪    﫮
娢. ⭮ 뫮, , ᮡ⢥, ந室  祣 ᫥
⥯  .  ஢ ᮡ  뫮 ᭮.      
.
     ਫ  ᠬ.  﫮. ⠭᫠  ⠫  ᠬ.
 ᫨  ⠫ -, -,  㦥 祣  . "
 ᪨      ᥬ줥 ⢥⮣ ?"  --
 뫮 ᪠   ⥫쭮 ⮭樥,  ⠭᫠,  ࠧ㬥,
⨬ ⥫⢮ ᯮ짮: "࠭  ... 筮,  -
!"   . ஥ ६ 諮  ᭥-
:    ⠪, ᠫ  ᮢ稪  ਪ, "1984"
--  ஬ ᪮ ᮢ稪 -- द . "...,
 ⠫. 㤠?     - ਭ,  ࠢ쭮?" -- "祬
 訫,  ਭ?" -- "  . ᠫ, ୮,   줥
⢥⮬ ..." -- ".    ⮬ ...    : 
⠪  ஬..." -- ", ... ,    蠫  -.     ,
,         ᠭ. , ,  ?.." 
  ,   ᮡ   ,       . 
祭 ⠫.   -- ᠬ  譮  --     (᫥  
),   ।  㬠, ࠧᠭ    ⮫,     
ਪ᪮ ,    ᢮ ६  ᯥ⠫   設  
  ૨...
         ஧砫. ०.  .  ᮢᥬ 
 ᥫ      த. ⠭᫠ 設쭮  ⨫  ⢥,    ,
     砫,  -- ⠫  㤮⢨, 
  筮   ⠪      ...    㢨  
 .  ࠧ襥  ࠦ ⮣ 㣫 ⮢-
⮣   ࠬ  㡥. -     뫮 ⮫쪮  ᪠. 
,  --  ⠪.
     -- ⠭᫠  쥢,  --   ணਫ   ,
ਭ㦤 론. -- , - 祬?
     -- ?   祬?
     --       砫,     
᢮ ஬.
     --   ஬?  --  㯮 ᨫ  , ⨢  ,    
ᥩ,  ⮫쪮   ᥩ,  砫 ந室  -饬
.    ,        뫮,  --    ࠬ,  ࠦ,
, 䮭...
     --  .  -- "  ஬"...    ,  ⠪  ஬
ᠫ? "⫨ 稪".      ᠫ?
     -- , -- ᪠  ⠭᫠,  ,  ᭮ 堥  .
--  ᠫ, .   --  .
          ᬮ५    ,  ᫮  ⮫  
-   ᥡ .  ࠦ  -
  .    --    祬-  ࠦ,  祬-,  ᠭ  
騬.
     --   ⮣    ஬ ? -- ᨫ  .
     --  . 㤠  ? ୮, ।  "᭮ ".
 ᮡࠫ .  ...
     --   ?
     --  㬠 --  .  ࠧ  ...
     --      砫?
     -- , -- ᪠ ⠭᫠, ⥫쭮  ,  ,
 쬨,  ᥩ  ந室.  祬   ?  祬 
"⫨ 稪"?.. --  ,  "稪"  ⮦ ᮢ᪨
஬ ⠥? -- ᨫ  ﬨ.
       ᯮ訫:
     -- . !    ! , 祭 ୮ ஬.  
⠫  訬 㤮⢨...
     -- .   ᪠    "᭮ ".
     --   .              訢.     
⥭...   ,  稬,  襬 ஬ 祭 訩
 ᠫ.
     --  ? -- ᪠ ࠦ ⠭᫠.
     -- ।⠢ ᥡ.    ४     訬  ஬ 
- ⠬ ७  ...  ...  .  饬, 
.
     ⠭᫠ 砫. ⮬ ணਫ 뫮:
     --  ᥣ      ⠪. 쪮      --       
ᬠ...  - 㤠   ? -- ᨫ , ᯮ墠⨢.
-- -,     ⥭.
       ᤥ ᯮ騩 .
     -- . ,  㢥७.   ,   㬥...
     -- 祣    .   - 室, 㦠騥... 㡨⢮
-...      १...
     --  , -- ᪠    ⥫쭮. --  
 ᯮ: ⥭ -- .
      ᭮ 諨     ࠧ  ⮬   ᥬ.      ,
,  ⥫쭮  ᨫ쭮 㬠 ⠭᫠.  ?  祬,
, ?..  祬   ?     ⮫ 
⥫     ஬?..  ,    .       ?  
,      ... 㤥 筠 ⠢  ? , 
⠬  ᥩ    ࠡ뢠,     樨,  ⮡  筮
⠢   ?.. 祬?  㦥     ⠪ ?..   
    ᠫ,  ⠪    ⥯     : 
!  ⠪-:     ...  祭   
⠫   宬   ...  ? ,   
.   ?  ?  ...    ⭥?  祬  
  ?..    㦥,  稬.  ?   ᭮
஦:   ०  ᠭ ⨭.
     -- , 筮. ୥ -- .  㬥   .
     -- .  .   .   ⠫⫨.      
ਬ.
     ...ਬ -- 祣? 蠫. .    ( 
ᮣᨨ    砫⢮)    ⥫쭮  ᤢ  ஢...  (
ࠦ.   ᫨ 㣮 ⥡    쭮,     
易⥫쭮  .      ६.  ⠭᫠᪨. ஢,  ᠬ
,  祭...     ,  ,    ᫠ 
. ᮡ     ⥭.  ⭮... .  -- 譨.) 
,  , 뢠,   ... !  ᭮⥫쭮 ⮢-
.    । 諨  ⭮.     客
筥 ...
             ⠫.    
᪠ ⥫쭮: "諨.  ⥫  ⠢? !.."

       ,  뢠,    .   祬    楫
譨 .

       ૨ ।⠫ ।  ᥫ,   襩,   ᨫ쭮
㤠訩,   㡠   ᯥ।  墠⠫.
     﫨. ( ⥫묨  鸞  ⠭  .)  .
⠭᫠ --     쥢,   浪 뫨 ⠢  ᮪
  (祭,  ⢥) .  ૨  --    ⤥
ᯥ樠  ⮫,    ஭,    ⥭,  冷   室  .
 ᥤ   뢠     --  ૨ ᥤ  
᫥⥫ﬨ. 뢠, ⮢ ய  ᥣ  
 ᢮ ᮪   樠᪮ 㤠. ૨
,   -- ࠤ      ࠧ祭  ,
૨, 筮.  ⥫  ᬥ﫨  --   ࠦ.  ⪨ ⠪  
堫  , ᥫ  㦥᪨ ᬥ    㬮. ⠭᫠ ⮦
  ᨫ  론.  ⥫  ᥩ  ⮫쪮   -- ⥫
⢥  ૨   ஭    :  " ந諮?
  㬥 ⥡ ⠢, ⮡    ?.."
     筠 ⠢ ⨫    . ⭨   ᥡ 㪮-
ਧ.   (  묨,   ᪮쪮  ஦묨
鸞 樠 ) 묨 騬 ࠧ  ᠬ⢨, ᥬ,
,      蠫 ࠭  襭 ࠢ   頫
     ᪫⥫쭮  १  ⠭ 㪠.  ᫥⢥
૨ ,    ॡ,  ⪠  ਡ⪠ ⢥ত,
ᢨ⥫  ᭮஢,  ⠪ 訥     ࣠
, ⮦    㯮⢮   类 ᮯ⨢  ⢥ত
⢥ত. ⠭   ⥫  設 ( ⠫ 
!),   ᭮᪨ 堦  㤠-  , 
᫥⢥  ⠭,  ⠭ --  ᢨ⥫,   ᪠
६   ६ ⫨  ९,  ⠪ ࠧ ᢮
       誥.    뫮 宫, 筮
--        ᮫    諮,      ⥭  -
室, --  ⮫  祬-  ,  ࠭  筮
ᬮ५   㣫 - ஬,   ⠫᪨  ⠭,  騪,
⠭   ...
       ࠧ    祭 㠫쭮 ⢠  ᡮ,  
 --  ⮦.   ⢥  -  ᬨ७-㬥 
ᢨ⥫ ᫥⢥  ࠤ⭮ ࠫ: " ᯮ, ! 
訢  ⢮ ⥫䮭  ⥫!.."    
ࠧ, ᬮ ⥭ 設,  ᢨ⥫, ᪮࡭ 론,
ᢥ    ମ襣 ।    :  "㦥?  
, 㦥    ⢨⥫쭮 訢  ⥫䮭?"  
        쥧,  㤠    ᫥,    ૨
㯠  ,  ⮣, ᪮॥ ᥣ,   ९,  
   ᭮᪮  ࠧ  ᮢ襭  
 㬥⭠ த   ᬥ - ᫮  ࠭ ०,
 ⢥ ᭥  ந  ᮢ襭  㦭  থ⢥-
: "   ᠬ 쥧 ࠧ, ⠭᫠  쥢, ,
 ⥫䮭   ࠭  訢 ,  ᥩ..."
     ⮬  ⮪ 筮 ⠢   ⠭ ⭨   ᠭ.
᫥⢥              ,   
ᢨ⥫    ᥡ 祫 ꥤ  . ⢮  
ᥡ   ⮬  ࠩ    --    㤮,    ᨫ  
ࠪ ᢮ ⭨饩 ६   , , 㦨 
 ⮪,    ᨢ  ᥫ ⠭  ਯᠫ  ᫮
"... ⠫ ᮢ   ૨ ", 襥  ᢮-
"...",   ࠧ,   ᫮ ⠪  நᨫ,   ૨
 ᮢ᪮  ⠥,   쥩  ᯮਫ, ,   ⮬,
 ⠫  ᮢ᪮,  ᮢᥬ  㣨 稭... -
,     ᫥饩  ࠭   ᠬ! ,   ⮣ ।
  ...    ᫮ ९... , ... 
 ભ?  , ⮣   ન...    ⮦...
  -?.. ,   ...     ,   
 ભ...   ?    ਫ  ᫮. .  뫮 
,    ᠬ  ᠫ ᢮  ⢥      ...      
砥?..
      ઠ, 묠뢠, 뢠  ᢮  ... ⥫ -
 稢,       ࠧᠤ묨      
묨, ૨ ᬮ५    , ﭭ 론...   
  稫.  ⢮  ᥡ,   誨  㤮 㧨,
㪨 ஦,    ૨  -  ᢮  ⮫    ⠫
론. "쪥 , -- ᪠ ,       ४ᨫ.
-- , ...   饬... ।..." -- "易⥫쭮. . 
 ᯮ,  ..."  ૨ 㢥   ᯠ , 
    ஬ ⠬,      뫠,     
⠫ .

     ⮬    ஬ 㫨    ,    砫
⠬   ⮪.  ⮬ ⮪ 﫮 (-), 祬  
ࢮ  ⮪  ⠭᫠   ᥡ   .  
 ।  ⠪ ਠ ᭥:   ⮬,    ૨
쪨  ,  , ᭮஢ ⠭᫠ 쥢,  ᠫ  ᢮
ﬨ । ,   ⥯, ᫥ 筮 ⠢, ⢥ত,
 ⠪- ᫠...    諮-堫... ⠫, ।  ⪨...
 砩...     ࠢ...  ૨: "ᠤ  ⥡ 
, ..."
      ᠫ ⮪. ⨩  . 뫮 㦥 --   .
ᥬ ᮢ  .   뫮 ⥬,   砫. 
 --      稪! --   ஢     ᠬ
࠯ . 頫,      㪨,   ⠭᫠  襫
१   ꥧ    .   ᪠襣  
 த ⨫ .


                                 8


     --     ⠪  믠? -- न ᨫ .  --
㦥     ᭮ ⥡ 뫮,  ᪮  ?    ࠧ
ᥡ, ...
     -- 祬? -- ࢠ  ⠭᫠. --   ᪮?
     --   ⥡,    魮,  ࠧ?  ᪮!   뤥ঠ
祣- ⠬.   ᫠... 㣠...   㫨  .  
९ --   ९.  祣 ࠤ, 訢,  뫮 ⥡
ந  ᥡ ⨧  ?  祬 ?
     --  , -- ᪠ ⠭᫠.
     , 筮 ,  ࠢ.
     ...   ࠢ.   ठ 㭮  -- . 쪮  ᬥ譮
뫮      ⮬  ਬ⥫쭮     ...  ᬥ譮,
筮,  -- ᬥ譮   祣襭쪨  뫮,   --  ᮪୮, 
?.. 㬥⭮.
     --  , -- ਫ .
     --  १,  ⥯      窥, --  த  
-०  न. --    ᥬ줥   --   
  .       ⥯   ⥡    
㭤.
     -- ப?
     -- ப  ⠬ - 让,      ⥡  㦥 --
  让?.. ,   ࠡ  ᮡࠥ  ⮬    ᥬ
?
     --   ७  ...   , ᪠  ⮢.    
,  .
      ⢥   㡪.    ᪠   ᫮,
  ⠭᫠  ४᭮       .  "  ୮
ந:    ᥡ 롨 --  砫 
 ...     ⠪ 롮 ".
     --   , -- ᪠  . --       ⮪ 
⮪ 騫   ࠧ:  ᠤ ⥡, ... ,  ਫ
  ⮣  ?
       砬.
     --   ⠫쭮  ?
     -- .   , 祬  㯮    .  , 
祬  ... ,   ,   , 뢠,  
 訩 ?
     --   ,  ?
     --  ... -,  祣     ᥬ   ⮬  ࠡ
᪠뢠, -...

     ⮢ 蠫  ᮮ饭  (⪮,  ஡⥩),  稢
稩  ᢮   ᨭ,    ஥ ६ ⮬   襢
   ५ 饪.
     --   ⥡? -- ᨫ    ஬.
     -- 祬?
     --  ⮡  ...   뫮. ?
     ⠭᫠  砬.
     --   -- , -- ᪠  ⮢.  --   㤠 ⥫ ⥡ 
ᥭ ࠢ,  ⥯ -- .. ⥡,    㤠.    
祣    襫 ࠡ.    ⮬ ... ?
  ⮣    ,   窮!

       客 猪,  ⠫ 묨 饪, ᬮઠ  ஬
 ⮪,    ᬮ५.
     --    ! --  ᪠  祭  祭. --   ᥡ
த   ਫ筮,   ࠢ --    㯠.
     ⠭᫠ ஬砫.   ⠪  ⠫.   ,     
ᥡ  .   ਫ筮,  --  .    ᫨誮, 
, 㬭,  -- ⭮.    殢, ⭮ ᥣ 㯮. 
  ⭮ ঠ   ᠬ  ,      ,      
-  ঠ...  ,  ,  ஬ , ⠪
 㬠.
     -- , -- ᪠ , --      뫮  ⥡ ⮫쪮
: ⮡  ⢥न 䠪 .   -- ⢥न.
     --    ⢥न,   ⢥न,    ⮫쪮    
ᯮਫ...
     --  ⢥.   ⥡ ,   : ࠧ  
ࠧ,    㤮, ᮯ⨢  ,  .   
  ࠧ,  ࠢ⢥ ⨢  . ࠭
᫥⢥ ᢮ ᮢ᪨ 稭  ? , ࠭,
  ⢥ত ﬨ ᢨ⥫,    த⢥...
     --     ,  -⢮,     ?  --    ᪠
⠭᫠. --   ⪠ ?
     -- 㤠   !   㬠,  ⥡ ⨪,  ?   
襩!  ⮫쪮  ,    ᥣ ⠪: ᤠ  --  
, ᮯ⨢,  ᪠,   ᫥  ஢ --  
ࠢ  ... ० ⠪  , ?   뢠
⠬ --  ⮡ ⮬   .
     --  ᮧ  뫮 室,  ... -- ᪠ ⠭᫠ 
᪮. --  ,   ,  ... ", 祭   ,
  ࠢ, ࠦ  ,  ,    ⠪  뫮,    -
⮣  ! ૨  ,   -- ".
     --  ,   . " ,    뫮   ⠧,    筮
,     뫮   ࠥ..."   , ࠧ!  㦥    
㬠,      ⠪   ࠢ   ? ,
 ᯮ!  !..   :     ६.  
 쪠   ᢮ 堫,  ॢ,  ⥩ ࠫ, ⠪  
祫 ᫮ ...
         㯨 -- ⠭᫠  ⮬    ,  
 客 --  ⭠- .

        ⨩ ,  મ, ᮢ  ⠪   ᥬ,  
 ᭮᪨,  .
     -- ࠢ, ⠭᫠ 쥢! -- ᪠  ࠤ⭮, 
   ࠧਢ. --  ⥫   .
     -- ? -- ᨫ ⠭᫠ 筮.
     --   ᥩ, ᫨ .
     --  ,   ࠬ ࠡ⠥?  ⠪  -- .   ⮣
 ,  ,  ...  ,  㡡...
     -- ⠭᫠  쥢,  稪,         . ,
  筥,   ᮢᥬ   .         ࠧ 㡮
.
     --  祬        㡮  ࠧ?
     -- , ⠭᫠ 쥢!   ⥫䮭 !..
     --  祬     ⥫䮭?    ⢥ ਫ, 
 訢...
     -- ,  ⠭᫠  쥢,         ⠪ ꥤ,
,     ⮦,  ⮫쪮  ...

      饬, ਫ  ⠪: १  ,  ⠭᫠ ,   ⮡
 -- ⠭᫠ 祫 ⮩  ⠫.
          ⥫䮭,       ⠫
(  ⭠  ࠧ)  "࡮    ਭ".   諮
஢  ⢮  ⥫쭮 --   쬥 ⮫, 
  ᢥ,   䠬      ஬,  襭  뫨 
⮬    ᯮ浪       ⮬    
  ,    ""  ணࠬ ࠢ
 ⠢    ⨢  祭,      
  ᯫ,  ...
      ᪠, ⮡  - ᮡ ࢭ砫  ,  
ᯮ  ᥡ  ⮦     頫. 뫮  ᭮,  ⮢
- ।        㤥       ᥩ
᢮ 墠 ⭮  ࠢ⢥ ४ ⨪᭨.
"⮪  -- ᥩ  窥  ய..." -- ⨫    --
᫥   祭.  楯  --  ⥯   .  
ᢥ, ᪠ ...

        ஫᪮ 筮, ஢ १ ,    ।⠫
  宦  ᠬ ᥡ --  ᫥ 襫 窥 -
  梥,  ঠ  ,   --   ,
   -- ࠤ譠,  ᮢ襭 ᪠ 롪,   㪠 -- . 
⮫쪮 롪 뫠 - ⢥ 殮,   -- 譥
᪮.      ,     롪  ⭮ ᣠମ஢  
 ( ᨬ)  ⮣ ᮢ᪮  孨-
  ,  襣      --  ।  ਢ    ॡ  
⮢᪮ .     ᡥ᭮   ।-
  嫮, , 祬,   樨    ᯮ,  ,
, ࠦ   -- 㣠.
     ⠭᫠  ஢     ਣᨫ   
⮫    ᪠    쭨楩.    ,  ਢ,
ᥫ,   ᢥઠ騩  । ᮡ,   ঠ  ⮢,
   类  室 砫 ᢮ ⥪    ⥬:  -     
㦡,    ,  ஥  ᠥ , ⠭᫠  쥢,  
, 祬 ...
     ⠭᫠ 蠫  , , ,   蠫, ᪠
墠⨫   ୮ 饭    । 㭨.
 ᬮ५  ,    ࠭ ਧ ᥡ,  
        廊    ᢮ 㦥
稨 ⢨⥫쭮    ᨬ筮: , 祭  ९, 
ᢥ    --    类  ⮩ ४  ஭⥫쭮,  ,
, 祬-    騥   뢠騥  ⢨...
  , ⠭᫠  ᯮ ᥣ,   , ⮣
  --  ᬥ譮  ண ७쪠,  頢襣     ᥤ쬮
  襣      䨧㪠.    ⮦   ⠪ 
㣫 ७,  ⮢,     ᨫ   ⢨. 
 - ࠭  ᯮ  --    :  ⠬  
ᥡ  ᥤ        ࠧ   ,  ࠫ 㤮,
   㪥,   ⠪...     
 㪥    ࠧ  --   ᢮       
⠭᫠ 祫, ᯮᮡ ᤥ    ࠧ...
       , 祬,  ⠭᫠ ⬥砫  ᥡ,    
, ᪮॥ ᥣ,  室 祭 䮭,    ⮬  
ᥡ   襭 ஦.  ᪠: " ᪮,
 ..."
     ࠬ   ⮬,   , , "  "  "  -  
  ",    ਫ, ࠧ㬥,     ᥪ㭤,  ⥬
 ⮬  ⥫    騬    
୮ , 襣  ࠧ  ᫥ ⭮  ᢮, 
⠭⭮, 㯫 - ᮢ襭 ᢥ,  㣠
 ᭥.
      ࠧ    ᪫⥫ ,  .  
, , ࠢ      ᢮ .     
    ,  ⮬ ,   ,   ,      ,
ભ , 㤥 ⮬    訢     ࠧ,  
 ,  ஢.   ⨬ ᫮     
쪨  (ﯮ᪨, ) 䮭稪,  稫  (
 ५)  ⨢   । ᪠,   
ࠫ  ⮫.
      ,     , த , -- ,   , 
ᮢ襭  ᪨  祫,      ᭮᪨,  
騩 ᥡ ᥩ   ᢮ ५,  ࢭ騩, ᮢᥬ  
ᥡ    祬  㢥७.  ,   㬠 ᥩ,    
  - ,   吝 ,  ࡮...   
 - ᪮   ⠯. 祭 ᪮  ,    
⮨ ᮢᥬ   ⠪       ⮦     ⮣  쬠
쥧 ᭮.
     砫 ᥤ  㤥  宦   ,  த (⠭
㦥 ᮢᥬ 宦   ᥡ, -- ࢭ 㪨 誠  
 ᪠  론  ᪠⥫쭮)   .   ᪮
,          ,         㡥
ᯥࢮ砫   ࠢ쭮  ᢮ ...        ⠪   
㡥,       襫         ... ,
᭠砫   , ⮡  ७  筮  ⢥⨫   ᪮쪮 祭
 ᮢ.     ॡ --    砫 --  ⮫쪮 ୮
⢥:   --  .  ᮫⭮    祬  뢠. 
⢥      ࠭,    -- ,        ࠧ
ਠ,    ᯮᮡ ...
     ,    ⢥,    --  ⨢⢥
樨 㤨  ⠭᫠ ᪠  - -- ⠭ 
 ⮪ ᫮  権,  㣠  ,  祬 -
⥫  (!),  ᫮   ⮬    楫  ᫮ 
ࡠ.
     --   㪥  ᪮쪮 ࠧ   ? --  ᨫ 
  ᥡ ,  筮, --  .
       砫  ᫮, ᥭ ,  ⮬
ࠤ , ࠧ론, .
     --  ࠧ! --  ᪠   म. --   ⮫쪮  ࠢ. 
  -- ,  -- .
     --    ⠪... -- ⨫ ⠭᫠, ᮢ襭  , 
  ⥯     祭  ଠ樥.  --       
⮦...
     --  砥, -- ਧ    宬,  
 ᯮ墠⨫. --  ࠤ,   ⢮    﫨, -- ᪠ 
७  ஦⥫쭮.  --  ,  ᫨     --  
.
     ⠭᫠     ⮬  ⠪  㢥७ (   ⨫    --
 ࢠ   몠 㯮  -),   ᯮ    ⠫.  
  த ⥫쭮:
     -- ,  ?..  ᪮쪮  ᮢ?.. -- ,    
ᮣ, ᨫ: --  ⠪ -- ⨭ ᠭ 쥢 --  
?
     -- , -- ᪠ ⠭᫠ ,  㤥ঠ,  : --   
㦥 ਫ.
     --   訬 訬 㣮, ࠢ쭮?
     -- .
     --  祬   堫  ᪢,   ?
     -- .  ࠧਢ  ⮬  .
     -- 祬?
     --  .
     --    ਫ  ?
     -- , 筮.  祣  ?
     -- ,   ... 类 뢠, ᮣ... .  ⭥-
 ⠭⨭   ?
     --  ਫ : .
     --   -⠪  ஡ ᯮ.     ᥩ  . 
⨤⮬  㯠  䨧䠪, ?
     -- .
     -- 室 ᮡᥤ, ⠪?
     -- .    ਭ﫨.  ᭥ 稭.
     --   ,     뫮?  ⠩ ᯮ.  
諨  .  ᨤ ...
     ⠭᫠ ⭮ ⠫ ᯮ.
     --    祣, --  ᪠ . -- -, ⠬  뫮 ⥬  
७,   .    -    ⮫.  .
祭 ஦⥫.  ᮢ襭   , 祬    ⠪
,  ᭮ 뫮,    -- ,   ࠦ...
     -- , ...
     -- .    ।⠢,  .   ᫨  ᨤ
⠬     ⭥,      ⠫     ⠩,  ⮩
ࠪ...
     --       ?
     -- , 筮.          ᮡ     --
 ⠪, , , ...   稥 --   .
       ஥ ६ 砫,    ⠭,
᫮ - ⠬    㤠ਫ   ମ.
     --    ⭥, -- ᪠  .
     -- ?   㪠!    ⮣ ᮢ襭 ࠫ. ᮢ ,
୮,  ,  .  , 뫠    ⠭窠 --
 .    , 砣. "ᠢ`  ஢
  `  ३!.."
     --  㬠,   ३?
     -- ᯮ,  , 筮.  ᫮  ⠪,   ...
㤠    ३  䨧䠪?!
      ᯮ墠⨫,     ,  ,  ਪᨫ  .
 . , ᪠  ᥡ. ⨭.
     --    ᪠, ⮣ 諠 졠   ᬮ⨧, -- ᭨
, -- 뭥 㦤.  筮.
     -- , ⢨⥫쭮... --   ணਫ   .
-- .  .  --   客?
     --  ਫ .   ⠫. 祭    "⭨
  ".  ᪠     ⥫.   筮  -- 
.     .    ⥫,   .
     --    㯠  ⥫.
     --  . ,   ⥫  .
     --    ᨬ⨧஢, ࠢ쭮  ?   筮, ⠪
᪠.
     -- .   ᥬ 堬      㦨.    믨, 
 , 죨      ঠ. 㯠... --    
뫮  ﯭ: " த᪮", -- ... .  .
     -- ᭮, -- ᪠   祬-   ࠧ஢  
  த: --  -- 㣭  ⠯.
     -- ?
     -- 㣭.  ⠯.
     --  ࠧ .  -- ?
     --  ଠ  堩?
     --  堩?      ⭠  
堩.    㢥७,   ଠ.
     --       襬 ஬?
     -- . 쪮   ஬.    .  -- ᪠.
     --  ? -- ࠧ  . --  让?
     --    .   ।.
     -- ⭮. ,   堩 --   ॠ쭮?
     -- ᮫⭮. ,       ᠭ,  --   ࠢ.  
㬥ૠ   ,       ᠬ .
     -- .   .  祭 ,    . , ୮,  
 - ᭮ ᪠...  .       㭨
 ஢?
     ⠭᫠  㤥ঠ -- 騫.
     --  . , 室      ६...  饬, . . 
, -, 㦥...
     --  ,   祭-   ?
     --      ࠧ?.. 蠩,     祬     ?
,   אַ  ᭮ ᪠,  祬 ?
        ᫮ ࢠ:
     --  易⥫쭮! -- 砫   ⭮ - ᠤ. --
,  易⥫쭮. 쪮 -- ⮬. ,  ᪠, ⮬  ৠ
 ᥩ, ⮡  , ... ,  쬨, ᪠  ,
⮡  﫨  ਫ.  ᫨   אַ  ᥩ ,  室,   
뫮,      諥          ࠧ  
.   , ⮡ 稫!
     -- -... -- ᪠  ⠭᫠, 訢   ᪮쪮   ⠪
. --      ⠩ ࠪᨭ  ? ᫥⢮,   , 
ᢥ⨫ - ?..
     -- .   ᫥⢮.    ,        .  
⢥砩 ,  .
     --  , .  .  ⠬  ?
     -- ,  --  ᪠    ⢥म. -- 砫  -⠪
᪠ :     ⭮ᨫ,  ⮬ 㭨?  ?
     -- 蠩,    뫮  ⮣ ⭠  ...    ਭ?
.    室, ᪮  ⠪, ,  ᭨   
  ⮬...   楫   ஫  .    ᠬ
--  㦥 뫮  ਤ...     뫮 ?..
      砫.   ?      ⮬  .  
拉,     , 襭    ⮣ ⨯...   
ᮡ ⨢ ,    ⢥...      
,   ᥢ訩 㧨  ( ५?),  --    㧨, 
  ᪨...   .
     -- ᭮.  ᥭ...    ⥯  ⠪  䠬:  ᨭ  ࣥ
쥢.
     -- ᨭ?
     -- . ࣥ 쥢.
     ⠭᫠ ⠫ .
     --  .   ?
     --   ४஬ ⢥⮣ 樭᪮.
     -- .     ...   ᫥,  ਣ쥢,  ୮,
 ...  --  ᭮ ਪᨫ ᥡ  . -, ९. 襭
 뫮:  ! ९ 몠⮥, ঠ...
     -- .  ਣ쥢 , ᪮॥ ᥣ, ,   㬠, 
 ,  ...
     -- .   蠫   ⠪.
     -- ⭮.        ਭ , 筮,  ⭮
?
     -- 筮.        让  .    㬥,    稬.
㪢쭮 ᪮쪮  . ⯥  ᪮.
     -- ,  蠫... 쭮 ࠭  頭   童 ⨨ 
"⮣" ...
     -- -,   ᪠...
     -- , ᯮ  . ,    頫 ॣ୮,
ࠢ쭮   ?
     -- ,   ᪠, -- ਫ ⠭᫠.  --    ⠬... 
 ᪨ .    뢠   ࠧ  ࠡ.
  ,  ,   ⭮ᨫ, .  ௫ ᨫ 
类 ᮯ⨢... ,  ,   ਫ 砫쭨 --
᢮     㦨  ...
       , ⮦   ⤠   襤襬 
  ਫ筮 砫쭨. ⮬ ᪠:
     --    ࠧ   , ⠭᫠ 쥢...  襬
஬...    ࠧ... ᪮쪮  ⠬  ᫠?
     ⠭᫠  ᬮ५   .  ਢ⫨  -० ᪠-
⥫쭮 론.    ⢥. 祬-  㦥    ⢥  
᮫⭮  㬥 .
     --     ᪠... - , ⠫, 宫᪨,
 , ᪨  --  ,   ᥫ.  ᫨  ᠬ  䠪...
,  ᪫, ⢥,     ॡ ਨ...  ॡ --
, 筮,  䠭⠧...
     -- 㬥, --   , --  ⠪  .
     -- ...    ⠫쭮...   ,  ᮡ⢥, 뢠 ⠬   
ᮬ?
     -- ,   ᮬ... ,    ᪠... , 砩
 ,    ᢠ...
     --  ࠢ.  ᢨ⥫.
     --  砩  ᪮,  㯠 冷  ?  .
     --   ࠢ.
     --     ?..
     --   ? .  !      ᭥   : ⠫
㣫 窨, ᥤ ⨭  -- ⮯, אַ   । ᮬ...
     --  ⠪ --   砥?
     -- ண  --  . . 祣  㬠.
     --    ࠭.
     --  .     ஬   ⠫.
     --      ⠫  -  ᭨    ?   
-?
     -- 筮,  ⠫...  --  ⠭᫠  ஦.   뫨
᫨誮   .  ࠧ .   - 뫮  ⠪. ,
 ⮢  ᢮  㤠.
     --   ?
     --  -- 祣.
     -- ᥬ 祣? -- ࠫ .
     -- ᥬ.
     --         ⮩ 砩!
     -- ୮.      ⨬ .
     --   祭.
     --   ?
     --   ࠡ --  .
     ⠭᫠ ᬥ.
     --   ࠡ --    ⥬묨 砬.   
죨 .
       ,     ।   ᮢ襭  ⠢  론,
  ᪠ ᥢ訬 ᮬ:
     --     ਤ       ᯫ⭮ ⮦. 
,     ᥩ   ਫ, --  㬥૨.    㬥૨
祭  宦  -- ਬ୮ ⠪ ,         ⮯஬:  㡨
᪮, ண   뫮.   ,  ⠪  , 易    ,
⠭᫠  쥢.  ,   ᪫祭. ,  砥?
 ⮪  , 㬥 ࠭ ᬥ,   筮  㬨,
ᠬ  稭  ᬥ    -- ,  ᮡ⢥,     㬥૨, 
      ,      ,  襩   襩 ⥯,  -- ! --
易  .
     --   易? --  ᨫ ⠭᫠ ﭭ.   
 .
     -- :      --   , ,   -- 
  .   ᪫祭.
     --   㡨 ᪮?
     --  ᠬ  :    !
     -- ,     ⠬ 㤨. , ୮,  ...
     --   뫮  ᪮, ⠭᫠ 쥢.   ⮬-  
㪠.  !
     ᫥ ᫮     ᪠   襯⮬.  
᭮  ⠭.   ⪨    ᯨ  㫠   ਭ  
ᮢ ࢭ 樨: 楯      ஬ ⥫  ,
⮬ ᨫ쭮  ﬨ 饪, , ᫮   ᠢ訩, 
--    ஭,  ᭮  楯  .     ᤥ  
祫, 㡮  ᥬ ࠧ஢   襣. ⠭᫠
ᬮ५      .     砫,    쭮  .  ⮬
䮭 宭쪮  饫,    .   
ய      墠⨫  ,    ,  ॢ,  
⭮.   ५ ᭮.
     --      --       㡨⢥? --  ᨫ
 ⠭᫠.  直 砩.  ,    ⠪.
         ⮫쪮      ⢥.  뫪 
砫:    ⮨ ⢮ 墠 祭 .
     --  㢥७,     祬  , -- ᪠  . -- 
     ⮬,   , ୮ ?
     --     , -- ᪠ ⠭᫠. ।⢨ 㭨  
ࠬ  ६⥫쭮  ॢ頫     ।⢨  -  .
    襫  뢠 ᠬ  ᥡ, , 
誨.
     -- ᫨  訢  ,  -- ணਫ  -
, ⥫쭮  ᫮, --    ᪠:     祬  ,
,  㣮 ஭, ᫨    뫮  ᢥ,    뫨 
ᥩ  ...    类  砥,     㬥૨    ⠪ ࠭
ᬥ.
     --     -, -- ᪠ ⠭᫠ ᯮ魮.  -- 
祬  ?
     --  .   ᠬ.   .      
 ᨤ.
     ஥  ६  ⠭᫠  砫.  筮,  ⭠   
㦤  뫠.   뫠   訧७᪮ 諥,
    뢮 롨ࠥ ᠬ .
     --    ᭮ ᪠,  祣    ?  -- ᨫ
 .
     -- .   ,  ⮡     ࠧ  ⮩  ਨ.
⮡  ᠬ ࠧࠫ    ࠧ .
     --       祣    ,   ,    ? --  ᪠
⠭᫠. --      ?  ...  , 筮, 
祬     ?..
     --  祣       ,  --  ᪠     
ᠤ. --    --  .  ⮫쪮  ᮢ  -- . 
ࠧ     ᮢ.  ⮬    ᫨     ࠧ, ⠪
ࠧ -  㣮,    ⮣       㤥,   
?
     -- .
     -- 祭  ,    .   祫 -- .  
  祫.    ⨫? -⨫!  ஬ 
⮬ ᠫ. 쪮  , ᪠ "",  ᪠   "". ,
⮡ -  㣮 ᪠?      ண  ,
,  , ᯥ樠쭮 ...
     -- 祬?
     --   !
       뫠  ஧.  ୥, ।०. ஥ ।०.
 .   -  ⮦  뫠,    , .  
  --   ,  ᥡ, ⢥.    "   ",   
᢮   ...
     --    , ⠭᫠ 쥢, -- ᪠  ᪫.
--   ᥡ.  , ?
     --  , ᫨ 㬥 ?
     -- .  ᫨    ,  -- ᪠    
- 㤮⢨. --     ⣠뢠.    . "
  ,  । -- ".
       檨  ᫮ - 訫  ⠭᫠.
     --  ,  --  ᪠  .  --    .    ⮢  㬠,
...      ਠ   .      
:  ,  ,  㬥૨,  ⠪ .       
 ⠪   --   .      砥 -- ᨤ
  ᭮஢     ⨭,        ᮩ
...  , 㢥७,      ⠪ 砨?    祭
, ⮡  뫨  -- .
     -- ७.
     -- 㤠     ⠪ 㢥७,   .
     --   ࡫.    ,   ᠬ ,   ॡ, ⠭᫠
쥢! 㦥  ?!
     ⠭᫠ .        .  
뫮     (⥯   ) ।,
    -- - ᫮ ஢,  楫  ⥫쭮
  ૨,  , ᭮஢,    ।⥫⢠.
  㦥  ,    ⠪,  ,    ⠪, ⮬ 
  뫮       ,  ,   ࠩ  ,  ⠪ ࠭ 
⪮.
     --   ਠ,  --  ᪠  .   뫮  .  
⠢ 㬠  室.     -⥫쭮 த㬠. 
. .
     -- ਫ... --  ᪠    类 㧨-
    -  ⠫ ७०.    -  ⮫
᢮          --  ⠪,  ⮡  ⠭᫠      
ᮤন.  -- ਠ  -- ...  --  뫮    ᪠ 
। ⮫騭. -- , ,  䮭  ⠢, ?  
 . ।० ࠭.
     --    ᮪  , -- ࠧ  ⠭᫠. --  
.
     -- ⠭᫠ 쥢, -- ᪠ , 뢠 ,   
⮬ ⫨  ᮡᥤ. --  .       
ᮢ⮢  ⮬       ᥤ.    祣   
⨢  㧥,   訥 ,  --  .
     -- 窨 ଠ樨,  , ?       㦥  ⨫.
   ⨫.
     --     窨 ଠ樨 .    -- ⮦.  , ⮡
  﫨:    ⮬      ⥫⢠,   
ᠬ   ࠧ. ⮬ ᯮ墠,  㦥 .
     --          ?  --  ⠭᫠  ਫ.  
    騩   㤨       ᫥  ᫮
.
     -- .   㬠:   ,     ᥡ  㣨  
᪠뢠?       ?    -⠪  - 
⠢  ᥡ?
     ᪮쪮  뤭  ࠧ  㫮,    ⠩  ⮯३,  
ࠦ ⠭᫠,  , ⠪ ᪠,     ⮫쪮
:  ,      ,    ᢮   ᫥ ।
பᨧ -...
     -- .   ⠢  ᥡ.  ⢨⥫쭮... --  ணਫ
 . --  , ,    - ⭮?
     -- , -- ᪠    , ᫮  ᯮ墠⨢,
魮 栯 ᢮ ,     , ,  ࠯ 
㤠,  - 祪. -- , -- ᭨   -
 롮窮. -- ,     ਠ  --  . ,  
,   ⠩...
     ⠭᫠ ⮫쪮    ,    ਭ  .
"㭨   ஢"...  "⭥ ⠭⨭  "...  "ᨭ
ࣥ  쥢"...      "" --   ⮩  ஬
. ᭮஢ "⫨ 稪". ᥣ -- ᥬ ਠ. .
     --  ਫ -- " 祫"?
     -- , --   ࠢ   . --  ਫ  "⮪", 
 --  .
     --   ᠬ  ᪮쪮? 筮?
     -- ᥬ, -- ⠪   ᪠ .
       뫠 .
     --    ⮪,    㫨.
     -- .
     -- .      .   殢,     .
筮.  --  筮 .
       ⮫쪮  ⠫. 拉    ஭, 
  ᤥ ᫮ ਭ 㧪.
     --   , -- ,  , ⮡ ⮯
, 訩  誠,  ணਫ ⠭᫠.  --      䠪᪨
      㡨⢥...      ।७...  
祫, ୮?
     -- .   祬    .   㬠 .
     --   易   ⨬  ᬥﬨ. ! 易.  ⥯
  ᬥ -    뢠? , ⮡   ࠧࠫ,  ᠬ
ࠧ  ᥪ⭮?
     -- ⠭᫠ 쥢,       ਠ.
     -- ਤ.   ⪠ ࠡ.
        㦨  ⮩稢?    
ૠ   ?  , ᮡ⢥, ⥫  ⨬ ᢮ 㯮⢮,
⢮  ⢮?  ᬮ५    묨   .
㤠     ᪠⥫    ?   ᬮ५,  ,
⠫. 뢠 ਠ. ⮬  :
     -- . .
     ⠭᫠,   맮     訥   ,  ਭ 
 ⮪   묨 묨 窠.       墠⨫
堭.     ⠫ ⠬    ᫮,      ⥪, 
堭     㦥 墠⨫   ⥫    ⮪ ⭮.
  ⠢ ᥡ .
      ᯥ    ⮫쪮 ᠬ 砫.   뫮  ᠭ --  
...   ...   :   
...    -, 쭮   ᥣ,    㦥  祣  
 .

      ⫨ 稪  ४⨫ 祭 ᢮.   ⥯
⠫ .  ⢮  ⮣  ,  ⫨
稪 祧.   㬥.   ⠫  諮, 楯 ⠬,
--  ⮯ ⠭, 楯     ॣ.
⫨ 稪 祧.  饬    ⠫.


                               

                            


     ந宦  ᮪ ⠪.
       ਭ    㣫        殬,  
६   ᢥ  誮,  쭮  ⨢묨 頬. 
௥,   ᭨,  饭 ⠭᫠     
ᮢ     .  ஭  ᮢ⮢    -- 
ᮢ⠬  . ஭ ।   ⠢ ᢮ न --   
  ⮣ ।  㪫.    ।  ᯮ
᭮஢       㪨.  "    ⠢    ,  뤠
ᯨ".  --  "ᨡ,  .      㪨".      砫  
   宦, ॢ饭    ਥ. (⠭᫠ ⮣ 
⠢   ०  --  ᮢ訫 ப ࠭
।  ⨪ 㯮,   롨 ᥡ ⮩   
  ࣠   ᥡ ᪮譮 . 쪮 ﭮ, ᥤ,
ᥫ  ᪨ த஬  襭  ᫮.)
     ⠭᫠  ⠫, , 쭮  祫᪮  㯮
  .  ஭     , 蠫 ᯮ殮 
, । ᯨ᮪    ⮫쪮 ⮬   㯮୮
,  ⮦ 㦥 , ࠢ, ᨬ ᫮ 箬  
⥭,   -० ௥  ,        ᮪
.
     --   ⥫쭮, -- ᪠  ⠭᫠, 릨  ᥡ
롪  .    ,  ࠧ  㤥 
אַ ,  ਥ,  襬  ⥬.
     --  䠬 ᭮᪨, -- ᪠  . --  -- .
     ⠭᫠ 㧭  ᥪ㭤 ࠭.
     -- 諨, -- ᪠  ⪮,   諨  .
     -- ,  --  ᪠ ⠭᫠  ᠬ    ᫮,  
ᥡ  㢭 ,  ன  㫨 ⨫. -- ,
   㧭 ⥡ ࠧ. -⠪    諮, ⠪? ,  ?
 ⥡ 祬-  ?  ࠤ.
     --  ਭ  ᪨  , -- ᪠  ᭮᪨ , 
⠭᫠     ࠧ  ࠧ,  ਧ-⫨ த  
ᯮ  ᮡ⢥  :  ᭮᪨-訩    宦  
  ᭮᪮ ࠧ , 祬, ᪠,     ૨ --
,  ࠩ , ⮦  , 騩  㣫.
     ⠭᫠ ਭ  吝 ,     ன  ᠭ
뫮 묨  묨 㪢 ,  ࠧ易  ᥬ. " ⠥
  ᪨,    砥,     㦥       . 
㡨..." -- ⠫    .
      㦥 , ⮢ 室.
     -- ,  㤠    ?  --  ᪠ ⠭᫠,     ᮡ
। ᨫ. -- 㦥      ?
     -- 祭  , -- ᪠  . --    --  졠   . 
⮫쪮 ᫥ ⮣,   .
     -- , -- ᪠ ⠭᫠. -- ਫ.  .
     -- 䮭    ,   ࠭...
     -- .       ६?   ⥡ ᪠...
     -- , -- ⪮ ⢥⨫ ,  ⠭᫠   ⥫ ⠨-
.
      祫     .


                                 1


     "... ⠥  ᪨,    砥,   㦥  
 .
      㡨.
       稭 ᬥ  뫠 ᮮ饭 ⥡, :   㡨 --
⫨, ᨮ쭮, 㪮ਧ .
      ,     ᪮ய⨦ ᪮砫    ⮡     
थ筮 㯠.    쭮 ஢. ( ⥡, , ⮦.)
 - ࠫ    ⮫  ⪭ (אַ  ᪢ )
   - (  뭥譨  ९⮢)  न⠫- 
  -  .
      ,    ⥫  室 㫨.   
     뢠 ⠪  ⥫,     室  㫨, 
⥬ (祬-) ꥧ   ஭ ,   ਣத
祪.
     ᫨    ⢮  㫨,  :    
.   㫨,  ।     .  
ᠭ ⥯ ਪ (㪠 誠),  ૥  -
 (    ૥), ,  ,  ॣ 箪 (ࣥ ࣥ
㪮).
       ,   㬠,   䨫쬠  ⮣,
  䮭 ⠬   .  ⮬,  
    ⥡,  ,   ᢥ ᤥ ⥡   
  (筥: , ᤥ;  ᤥ --  ਭ樯,
 믮 -   ᫮),   -- ⮫쪮  ⮬
砥, ᫨ ⠭ ⮫쪮   ﭨ.
        ⥡ ॥  鸞, ᫨    
  -.   ⠩ --  .   --  㦥 ,
᫨誮 , ࠢ .

      ᥣ ᠩ  ,   .
      .    㯠  㯮 த. (  
த --  ᤠ ⥡, ᫠ ᢮ ᪮⨥.)
       誨  --   . (      
.)
      ᢮  .    ⥡ ॢ, ⥡  ࠢ, 
,    ࠧ  ᨫ쭥 ⥡     ᮧ. (   
ᮢ  ⥡  騭: 稭    ᯮᮡ   
騭  ,   㣮  ⭮  ⢠,   
⮫쪮 ⮬,    ᠬ 誠.)
      , ⮡ ,   , ⠫  ⥡   ⮫쪮 ⥡. 
    .   ᯥ -- ࠧ  ⠥  ᪨.
     , ࠧ   ஢  楢   ।ਭ  祣,
 ,      ,   㬠. . 㬠. ⮢ ਭ
襭.  ! 襭       ⥡,    ॡ
ॢ  騭. ⮬ 㯨,   㦭.

     ,   । ⥡  ,    祣.  
  ,        .    ⠫쭮  ⥭,  -ਭ
த ,  ᫥⥫쭮,  .     -⠪  
 ⥡    .
     筮,    ᫨... ,  . ୥, ᫨ 
㬥    ᫨,       祣    㧭  
᪠...

      ,  !   -      
   --   !         
       .

         ⠩,  ᪮ ,  ࠧ, 뤥   ⭮
,    ᥣ   稫  짮.  :  ⠩
  ᥡ த ᪨ ⥩. ,  ,  
,     ४ࠨ    ⮡  ஥  --    
頥  ࢮ  ਪ᭮  .  -- ?  .
       -  த ᫮⮣             ⢮ 
䨧.     ,  㬠     ⫨筮, 
⮨  㦥 ,  ,    ,   祣 ⠪  
. . .   .  -- ?
      -  ⠪       ᥡ  祭-⥮⨪,
ᤥ訬 "  稪  "   ⨥,   ண -
-   ,  --  ᥣ    . 
  㤥  ᢥ  ,  ⥡, .

       稭       ᫥ த㬥-
஢  ᢮  .   ⥡ ਤ  ਭ   .  
 ⮬    ஡,  ,   ஡-
⥩    㬥   楯, 祪,  ⥫, ⮡
  ᢮  롨,   㣫拉  㡨 ,  ⠪ 
 㬥 墠  .

     (   ᥡ    ᫮.  ᥣ ४ 
 ᪫.     ⮢ ਢ   ⢥  -
⥫쭮 ਬ   뢠 ࠤ  ᬥ -࣠⮢.  
७    ⠪,   .     
  ,     ,   ⠪,   ࠢ .    ⮩
  .   ஧   룮  ᥭ,  
맮     ᫥饩 ,    㢮쭥   ⠢.  
஧ ࠧ  -- ०६,  祬 ᨫ⢥,  ᬥ, 
ୠ   ,   ᮦ,   ᯮᮡ  ⤠  , 
ਡ,   祬 㪠.)

      ४᭮  ⮣ 祫.      ⮨ 
 ⮫ 冷  ⮣䨥 ⢮  .     १ 
      ࠭ ⥫      .
 ⠫ 祩  ,    ४᭮   ࠧ, 
ந襫     ⮡  諮  (ᥭ).      :
        㣮    ⥫ 祫  ⠪  
㡥,   ⢥砫,   㡥 室  室,   祫 
⮬ ⠥.  ਫ  ⮡,        
 ਫ  (  ४᭮  蠫 ,     ਫ    ᢮
㦪    ⥫䮭, -- ਧ,   , ⮡   蠫  ⢮
ࠧ?).  , ⠢  ᪨, ,  ,  ,
᫨  .

      砫  ᫥   .
      殮 ᪮쪨   ࠡ⠫  ⤥, 筥 --  ᮡ
㯯,    . , ᭮,
, ⥫⨪, , ப, 室, ठ, ,
 --    뫨  . ࣥ, , த,
஭⨪...   ᥩ 㦥   ,    
뢠    쬨  権.      뫮  --  
. ⥫쭮    ᥪ祭 뫠 ⠪,     뢠
।⢥ ,        祣   
.
        㦥  ⨫, , 祬   㯮  ,  ⥬  
ᥪ⭥.     뫮  ⮫쪮 㯮⥩,        祣
㣮    ⠢ . "㯮 ᯫ!" -- 뢠
   砫. "-! ⠩,    뢠!"  --
" 㯮 !" --  "ਪ, -襬, , 㯥 ,    ?
    ⢮ 줮,   祣,  .   
?  ⠪  ᪠..."
     ﭮ 業⮢ ଠ樨   뫮 --   .  
ﭮ   -- 뢮   ,  祭 ⮫ 
  --  饥.    뫨,  뫨  -  業,  
뢠-⠪ 㬥, ⠢﫨 㬠  㦤  쭥訬
⢨.
     ᫥ 쥣  ⢥⮣     ᤥ  ᥡ   뢮,
⮩ 㯮.
     -, ᮢ襭   ࠣ᪨   뢮  
⮬,     ⥫⨨  ࠪ᪨    .   ᫨
.  뢠,  "",  "뢠"  --  ,  
.  뢮 祭  ਮਫ   稫  ⢮ 
⮬ ,  뢠 " ࠡ". (     ⮬
᢮ 뢮  ਫ. , ᥣ ਫ אַ ⨢.
 砫⢮ ⭮   죨   ⨢  ७.
 ᢥ  ⢮  ࠪ, ࠦ,     뫮  ୮ --
    㦨 ᫨.  ,  ⮬  ᪠ ⥡  
 --    楫 ⮬ ,  ࠪ 楯  㫨  
நࠫ -- ᮦࠫ  㣠,     ᪮ 誠.)
     -,   ,  ࠭ଠ ᫥ ॡ ᮢ-
襭 ᯥ᪮ ⮤.   㦭  ஬,  ८,
 ⬥,  樫.  㦭 䨧, 娬   . 
㦭 -- ᨮ 䮪᭨,  ࠧ祭 祩  㫨.
 㦭 娥,  ᢨ⥫,    --  ⮣ -
, ࠡ騥    ० ᮯ०.  ࠭ଠ  -- 
࠭ଠ,     --  ᯮᮡ ஢ १⨢
    ᫮  筮  ,  襢 ,  --
  .     ᠦ  ⠪ 祫   ,
 ன,   ન ⥭ , 뢠 ஢ 
 稪,  ४  ᥡ   ஢,  ࠭ଠ-
  --    ᫮ ⢮  ⥭.    ,  
    ⪥,    (  쭮 ), 
 ᯮᮡ ࠧ  , --    ⥭묨   
ᠬ 让  㤮 ⪥  .   ࠡ 㦭 
ୠ 譠   ( ࠭  --  ﭠ ઠ),  ⠬  ᠬ
⥭  ,       ७᭮,    אַ  ᫥.  祬,
ᮢ६  த᪮  筮  ⠪    㦤   ᢮ 筮,
ᮡ⢥,  㯠 栬    鸞, ,  ᫮ ଠ
ண , 頤,    --      㭠 
᪮ ⨢ ஬.
       㫨஢ ࠪ᪮  ।      ⮣  ᢮
뢮.    ।  ࣠  ᯥ毠ᨮ,  㤠  ᮡ  
  ।⠢  ⠬ ⭮, 죮⭮, ᮢ襭 ᢮
⢮ --  ᥡ ન,  ⨭,   窨 ᢮
  祥.    ⨭    ⥫. 쪮,
-, ⠪       ॠ १. 譮  
뢠,    ⠭     ⮩  ⥪ﭭ , 
ன 祣 , ஬ , મ ᢥ   ᠬ .
     ।    뫮 ਭ,  ᨮ ᮧ,  ࠡ⠫ ⠬
 ,  㤠 ⫮   ࠭ଠ,   
㪨        㬥⮢,   ன    -饬 
砫.

        㤠  ᭨,    㬭  (    ஭, 
⢨⥫쭮   १砩 㬭  ⥫ 祫, 
஦  쥬   ࠭ଠ쭮),       ,  
 諮   ꥤ      ᪮쪮 ࠧᥭ
 ६    ᪮  ࠭  ࠣ᪨ ᮡ⨩,  
殮   ⠢  ᭥.
     ꥤ ⮬ ᫮ ᮤ⢮   ⥫⢮,  
   ᫥㥬 ᮡ⨩ 뫮 १砩 宦    㣮
筮, 稭 ᬥ   砥 뫠     (-
     ᢮  ᮯ஢       ᪨:
"ࠧ "),   堭  ⠪  ⠫  ⠭,
祬   㤠 ⠭   ᪨  堭  --  
।㡥  ⥫      ᬥ  ।⠢﫨  祬-
ᮢ襭   (祬           
殢  娢 襩 㯯).
      ⠪  ,  ,  ᪫祭,   ⮩   
⥯  㤭砫           ,  ⠪   㣮
 ⠢  ⥬: 室  ᪫⥫쭮  訬    
।祭 뫨,  ,   .
     砫쭮     뫮   .  ਢ  ᠬ    
,  ᯮ        ஭᪮  浪  ᮢ襭
ᮡ⨩.

       1941  .    ⠯  㣭, 31  ,  訩
⥭  , ᫥⥫.  ⠫    ᥬ ⭮  讬
.  ⫨砫  , ⪮,   --  ⮪,  
"ᯮ頤   ࠣ  㤮 த".    ᢮  ,  
ࠡ稬  ⮫:       ,  䠪᪨  
뫮 --  ᫮ ࢠ  , ᪮ ९ ⥩  
 ࠧᠭ  뫨  ᥬ .  襭 뫮 ⮣, 
,  ࠧ㬥,  ᪠  ,  ५  ।⥫-ᠭ,
  㤠  㫨,      뢠 ,  ᯮᮡ  ⠪
ࠧ襭.  㣠 : ᠬ㡨⢮ --     
 ⢮ 뢠⥫. ᮡ  ᪨,       ᫥-
⢥ ࠪ⨪.     ( )  ᠬ㡨⢠ ᫥⥫  뫨
⠪   ।:  뤥ন ,   㪢쭮  ,
    ﬨ,  --   ,    ஭,    
ࠦ,   ⢥⢥...   ᠥ 㣭,    
ࠧ    ᫠ࢭ,  -- 㬥७,   騭   ,
ࠡ ᢮      --  뫮     ᠬ㡨. 
--  --  㦥 뫨   ᫥ 뢭 ன⢠ 
⪨.
     筮,  ६  뫮  ࢭ    ࣠:   砫, 
  㦥   㫪᪨ ,   ᯥ쬥  諨  室
⪨ ࠭  ⮢  --  த楢,  ⥫⮢,   
 ६ ᯥ殢,   孠३.  뫮 ॠ쭮 -
 ஢ ᫥   ⮩ ⥫쭮,   ࠧ㬥
  ᮡ⨨  ᨫ⢥  ᬥ  㤭  .    :  
   楯, 祣   㤠  㦨  ⠪,  
     ᭥ ந襤襣. -    ᫨
ᠫ   祭   稭  ᬥ:  "⭮, 砩  ᪮
᪮ ",   뫮   娢.
       ப ⮬,  ࣠ ⨫  ।  ࠧ (ࠤ-
᪮  ),       ᭮     室: ࠪ,  ,
뢭  ⥫쭮...  -  ( ।  諠)  諥㫨,
-  ᠤ, -  룭  --     ⥫쭮.
窠    ⥫묨 ﬨ:  "...  ᯨ,
ਦ ५  㣭       ⮫ ,  ⥬, ࠢ
५    ᠬ 㫨..." ,    ࣠-
,     ᥡ  㤠    ᠭ ⮣,   룫拉
  㣭 (   3, 4, 5), --  祬,  ⮣     
ॡ.
      줥 ⮬ 窠 ᭮ 諠  :  ࠩ  ந
㢮  ࣠⮢ --   ⮣     ७ 
,   ᯮ殮  ண    ⮬    㦥  뫮  -
筮.

       1948-  樭᪮ 㦡,   -
 㭨  ⢨ ⢠  ᢨ⥫ 㬥 ࠭  譮
ᬥ      砫 类 樨 -- 冷 -
⮬,  --   ॢ  ந. 쭮,  -
⮢, 㦥   ⮫,    ஢   ᯥ,    묨
᢮  窠-ਡ窠,  ਢ  ᫥ ᨣ  "।
襭 ࣠", -- ⮦   ⮢,  ૥ ᪮ 
㤨   묨 १, 묨, ࠧ묨  ஭, ﬨ
।, 㪠, ⠪   ᨣ ঠ  ⮬  ᨫ
  㡠 쪠 . ண ,      뫠
⢥   ᢨ⥫ ᮡ,  ⠫    
஭ ,  蠢  祫᪨  ⭮ 箭, ᮢ-
襭 㬥襩  㦠.     뫠 - , 祬
  -樭᪮ ,  类  ஢    ࠧ祭
  ᯥ ,        ७ᨬ 㦠,
  祫,  ⮫쪮  ୮  ⠡ 묮 
     ᪠        來  窨,    
뫥⥫    ࡨ   ᬠ筮  諥㫨    㪮.  ஢
㭨 㬥 ࠪ᪨ ,   ⮣,    ⥫
   䥫쭮 .
       祩, ந ⨥, ᪠  :  "
⫥,    ९ ஡         
砩襩 ⥬,  --         ,   ࠧ
 ᪠    訬  ", --  ᥬ ⥪騬
 ⮣ 㤮묨 ᫥⢨ﬨ,   :  ᬥ -
  १  ।ᬮ७ த  ⢥  ९,   ᠬ ९
뤥ঠ, ⮫쪮 ࠧ襫  订 --  ,   뢠
 㪥.
     ⢨  뫮      ᥩ  ଥ,     ᯥ    
-饬   㯨,   뫮     ப
  ।   ࣠. -,  ஢    㦥
訬  ⮬  (窠  ৥,  窠       窠 ),  
-,    ⮬ ᮡ   筮-᫥⥫-
᪮ ०, 襣 ࠧࠡ⪮   㦨.  
堬, ࠧࠡ뢠  ⠬  ⠪ 뢠 㬭  , ,
   ᢮ ।騬 ᯥਬ⠬ ᬮ५  -
⥫⢠   .  祬,  室⢮ ,  㬠,
孮,    १    ᭮          筮
१樥  "   ।⠢",     諮 ।.  﫨 
⠫        㣮   㦡,  譥
⮣  ⫨ ⮪ ࠤ樮 ࠦ ,   
    㦥  쬠 ஢  ࠧࠡ뢠, ⠪  ᫥
  㤠  ⠢,   뫮 ⮫쪮 롨     ਧ 
᪮ ⥫쭮   ⭮襭 㤭 ࣠,   㦥
뫠  孨᪠ ஡. ⭠  ⮣ 뫠   ⬥,
,  ᪮쪮    ᭨,       筮
ᣨ  .  諮  娢.

     1950-, ᭮ . ⭥ ⠭⨭  ,   䨧-
⥬᪨ , 䨧-⥮⨪,  -- ,   
ᮡ  -- ।ᥤ⥫ ਥ  ᨨ 䨧᪮ 䠪.  
㤠      童 ⮩ ᨨ,   ᮡ⨥
.  ந諮    ᮢ  ,  稫 ᮡᥤ
(  ⮣ 뢠            ),  㯯  ⮢  뫠
祫  ਤ-ப,  饥 設⢮  ਥ   
ᮬ    뢠,      筮  ਭ﫨, -ந
ࠡ祩-⥩ 筮 ⪫, ࠡ   ,
    襭  ᯮ  ⭥ ,  ᪠, ⮢饬
஢ (㤥 뢠  ⠪).    ਥ⮢ (᪠뢠
 ᢨ⥫)        浪, ,  - 
뫮     த⢥, ,   , , ,    
"童 ᥬ ࠣ த",  ⮢, 㤥 뢠  ஢, 㯥:
.  ⭥,   ।ᥤ⥫,   ⮬ ""    ⮢  ࠭ 
⥫쭮 ਥ   ६ ᥤ 㪢쭮    릠 --
   ᪮쪮 ⪮ ᮢ,   ⮬ ᫥    ᮮࠧ⥫-
  ⮦,  楫 ᮧ      
⪫.   ୨誠   ,   設⢮  ᮢ
⢥⨫   㤮⢮⥫쭮,       ࠧࠪ   室
   ⥫쭮.   ⭥  ! "   ⥫ 
 !  -- ࠫ   ⮢ ஢.  --   ,   
!    ࠨ   ॡ!       ࠦ,   
ᬮ⮢  ⣮,      ᠬ       ।묨  . 
஢  ᮢ 䨧      !  ७,  
, 訩  ᥣ 뭥譥 ਥ,     - ᢮ 樨
⪫  ?      !      -- 
, ᨫ쭥 襩!.."   ४ ⠪   ⭠,  
  ᢨ९,   譥  뫮    , ⮬    
童 ᨨ ᭮ 㦥 뫮,  ⮫㫨     ࠧ
 ⢠,  ᭥ 㣮,  㣠 童  ᨨ   
⮫  拉,  ண⨢,    ⮫쪮  砫 㯠 
    ᯮ騪,   㣮.       ,  祬 
⢥ ⮢, 㤥 뢠  ஢,   । ᢨ९ 믠
ࠧ稢襣      窥 襤襣  㦥      
⥪  ।ᥤ⥫ ⭥,      ६ 뫨  
襣 ⮢ ஢, ⮢  㦥,  ᥩ ,  -
 ᨫ쭥襬,  -   稫.
      , ᫮ ஬ ஡ 訡   ஬ 窨  
ࠣ,  ᥩ   -- ᨫ쭥訩 ,   泥 ࠧ⮣ ⥪.
 ᢮ ᫥ ᥪ㭤  ⠭⨭  ⭥   , 
 ९   ࠧ⥫ ,  ⥫     אַ  
⥪.   ⭥ 祫 㯭, ,  殮, ࠬ  
ᮬ 㫠  ,  ⥪ 뫥⥫ ,   
  ⠫.
     ⥫, 稢訩    ,  , 㯮   ,  
⭥ ५  ᭠  .   㫨   ᪮ ⥪
㦨   ।⠢﫮 ,    ᠥ ᠬ 㫨, 
,  㬠,  뫠  ᮡ ⨯... 﫮 诨, ᥪ-
 㦨, ᨥ -- ᫮,  ᠤ (  ⮬ ᫥  --
  童  ᨨ),  ࠢ   娢, 楫訥 童 ᨨ
      ࠧ襭    ᫥⢨       뫨
࡮.   -- ⢥. ⢥  ,   諮
       ᢨ⥫  (窠  ন):     ⮣
ਥ, - ண, ᮡ⢥,  ࠧ५ ᪠?  -
,  אַ-⠪ ࢮ⥯ ,    ন   
 ⢮ : , ⢥⨫    뢠.
     ᫨   ᪠, ⨬, "ᥥ", , ᪮॥ ᥣ,  ᥣ
த     㬠,         .     
( ᭮᪨)  䠬 ᥥ,  쬨,  
,  ᮢᥬ 㣮 (, , ᭮᪨) 楯 
䠬  ᭮஢.    楯. 楯窠 뫠  ᫠쪠, ᫮
⨭ ਪ,   䠬  㦥 ।    . 
祪 ஧,   , ࠧ㬥, ⮣ ⮣  .

     ᭮ 1955-   ⨣  ४ ⢥⮣ 樭-
᪮   ࣥ  쥢 ᨭ.  ⥫ ந⢨ 
.   㦨    ⮪ ᫥  ᮡ ᬥ  
ᨭ᪮   ஢ --  堫  㨪-,  祭-
  ६   , த  㫨 ᪠ (   뫮 
)  諨 --    ⥫,  ࠧ ,  㦥    㯭
⭠.  ᨭ 뫮  ,  ࠧ⮩ ,  
 窠,  -,  㬥   "ࠧ뢠  " --  , 
㪥  ⭠ ,  ᮡ⢥, - 뢠    .  
㤥-樭᪮  ⮣䨨   ᨭ,  襣    ᯨ  
﫮,      뫠 -  ᯮ冷筠      --  
ᮢ襭 楫 , ࠢ  ᫥  ⮩ .
     ६ 﫨   㦥  樢, ࢠ ⥯,
  ᠤ,    ࡠ㫨  ,   ᬮ५
"६"  砫쭮,    ஢稫 -  -- ᭠砫  㣮,
⮬  --    殢  宬 祭 ஧.   
     ᬥ ⭮  ४? ⭨    ,
    , ௥   㦡      ௥ ⮫쪮
- 痢   訬  ⢮, 祫祪 --   , த⢥,
宦,  祭 㫨,   ⮬ 㧨    ᫥-
⢠    ࢠ  ᮪ 砫  ॡﬨ "-
      "  (, ᫥⢥  ⢨     뫮
஢  -- ᯫ譮 祭:      﫨, -
    﫨,     뫨   ᯮᮡ, 
ᠬ  )...     誮-  쬠 ।⢥ --
, ᫨   뭨樠⨢.  ,  ᪠, ६ 뫮
⠪,    ᯮᮡ⢮ -饬 ⭮ ᫥: 諠
  ,  ᬥ  ஢,    ᫨     ᢮  
ࠡ⠫  㪠.     嫮      筮  --  
.
      楫   祣   ந室.

        1965-  宩  㫨 ᪢      ᠭ
쥢  ⨭,    祫,  ୠ  稪,
쭮 ⭮ 㦥  ᨮ 㣠.  ⠫ ⠫⫨-
. ( 室    --   ᠬ , ᭮, 
㬥 ᪮  ଠ     :   ࢮ
㧭 , ਬ, 祬  ᨨ ࠤ樮 ࠧ  ᢨ, 
  ६          㦥  諨   ᢨ    ,
.)
       祫,  ᢮    㦥 ᨫ쭮 騩,  ﭮ
 --   , ⠪   ᠬ    ᥡ    㫨筠
ᬥ   ( ) 㤨 -- , ࠫ, , 楯 
-,  ,   襣  祫  ...  ࠢ,  訩
祫  ⠪    ⤥,     ⠢஢    
஭    㬥,  ஭  諮   ⮬  ஡.   
⠫쭮  뫠  ᮢ襭  冷, 㫨筮-㣮,  ⨯筠
ﭠ ᪠ ࠪ,     ࠫ -- ଠ     
 (, ⠪    㤠 ⠭,  㤠 , 筮 饡த-
騩 ୠ, 론     㡫).
       ਨ  ந室  --   ⭥    .      --
襭, ஢ ,  ᪮  ࠢ   -
⥫⢮,    ⨭  "訬 祫", 祬 ஢楬:  ᠬ
   ⮣ 襫, । ᢮ 㣨    -
஢  ࠧࠡ⪨    ᠬ  ࠧ    㣮  ⠪ 뢠
⢮᪮ ⥫樨.
     筮, ᯥ樠 ࠧ  ᥪ,   訩 祫 㤮-
    ,    ⮬,     ⭮  祬.   
१  ᫥⢥ ᯥ⨧      ⨢묨: ,
,      ⮦. . 娢.

     ᫨ ⥡,   ⢮ , 㤨,  ,   
   ࠢ      娢      ᮢ襭 
㯫,    : -,  ⠪    ,  
   ( ⪮)  뢠;    -,     , 
ࠧ⥫, 㦠   ⠨⢥ ਨ ॡ  娢! ᫨
 "ࠧ  "  䨪஢   ,   祣 ⠪ 
筮   ⠨⢥    ⮬  ᮡ⨨      ⭮
祫, 饬  ࠢ. "   ⠪  砥",  --
᪠  , ਢ ,    ࠢ.
        뫮  祭 ࠭, ⮡ 筮 -
 㯫 諨  !   ⮨   襩 業 
, ⮨     ,   ᠬ  ᮡ   .
  ஡ ⨫, ,  㯠, ᫮  讣  ࠪ 
,  㢨   ⠪   ᬮ.   ᬮ  㫨஢ . 
⮫쪮  ⠫     ୮.   ࠭ 
ࠧ஧  ⪨, ,      ᥡ, ᫥ ⮪
⢥   .
     "  -- 㤭 ࣠. 砩?    
砥,    ⢠  ࣠   易?"   , 㣨  --
묨 -- ୨ ਯ᪠: " 㦥. 16.02.1969".
     "  ࠤ訥 --  ࠤ.  ⨭, 㡨   ᪢,
ਥ堫  ࠤ.  --  ࠤ?"
     "⢥饥  㦨 -- .  ⮫쪮 ⥮᪨. ࠪ-
᪨ -- ஬  ࠪ筮".
     "  騭. 砩?"   --  묨 ୨: ",
1966. 㠫  . 㤮  ᯥ樠쭮 ⮢  ⪮,
 . ᥬ .  騭!"
     "   砥:  -- ,  -- ᭠,  -- ᥭ.   
ࠧ -- ? ࠭".
      ⠪ .
        ,  ?  , 모,  㢧冷,
砫⢥ ࠧࠦ   ⨩ 襭  
   ⥧,  ࠯ ,   ,  ᢮ ६  㣮. 
! -, ".


                                 2


     " ࠧ  ᮢ  ᮫ ਠ.  뫮
 ⭮,  ९ ᪮祭    殮.   뫮 --
.  ஢   쭮 : ᪠   襫 楫
ᢨ⥫,  ਫ   묨 ᫥⥫ﬨ,  ஢  
஭騪.
      ᫥⥫ 祣  㧭     㤠,   뫨
㦥   ,  --  ᨨ,  --  ,  業   
। ⨥, । த, ய૨  ⠢,    뫨 ⮣
--  ᠬ  ᮪...           䠪. 
ᨨ  ᮢ,    ⥧,   :     
ந? 祣 ᭮     蠫. "--, ⠭,  
,  뤥뢠   祫    ᬥ饭 業஬ 殮?.."
  ,   뫠   .     .   ମ.
஭騪 ᭨   (,    ᢮  ६,     ),  
ந ⠪ "ࠧ  " -- , 祬  孨᪨ , 
 ⮫쪮 ⥮᪨,    --  祬?   ⠪    ,
㤮,  ,  ,    ᯮᮡ...  祬  㦭  
ࢠ᪮ ࠧ뢠    ⠭,  諮 
஢  ⠭  ⨫਩᪨ ?
     -   ,   ⠫ ⮣   ⢥    ,
 ⢥   .   ࠥ ᮧ ᢮,    ᠬ
          ⥯, 
 ,    砥 ⢥  㦥  --   ᫨   
த    ।.    ७    ⮣,   直
ࠢ쭮 ⠢   ᮤন  ᥡ   ⢥.   ⮬,
   ⠢ ,    ᮬ   ᥪ㭤.  
  ࠢ쭥 : "  㤨 ᮢ襭 㯫?"
  㪨  㣮 ᫥...  㤠  뫮 , 
᫥     㣮, , ,  ᫥
  뫮 뢠  --   类  砥,   筮  ਤ᪮
 ⮣ ᫮.

      1971-,     ᥭ,   ,  ந諠  ᬥ  
客  .    ᬥ      த (   
⮫쪮    த -- ᪢    殢 ⮦ 蠫)    த
⢮ 客,   ⮬ ᫥   檨,   易⥫쭮 -- .
ࠢ 뫮 ⮫쪮 ,  ⥫    ᠬ   㦨  室
㣠, ਭ  , ᥤ     㭠, 
 䫨᪨ ६,  쪨 -讪 ⮫쪮 稭
ᥡ  ஡     ⢥  ᫮᭮,   
 ஫᪨ ⥫,  ⥫ 祫᪨ ,  ॢ騬
㯮஬ ⨨  ᮬ.
     騭 (ᮡ⢥ --  ,  뫮  ᥬ줥), ९,
令 ॢﭭ   ,  筮  ।,  
, 뫠 ࠤ ᢮ 箬  㦨,    客
  ࠢ,     , -- ᢥ   ,   ᠬ  
⮫ ᥬ  ⥫  ᢮ 㬠  ᯨ,    뫪    --
   ᫮,   --  誥 --  쪮 ⮫,
冷  設.
     ( ⮬ ६     㦥 祭  .
 ⥫     ⠫,    ᫨ ।  , 
, 뫮   㤮⢮७   ⮫,        
, 襤訥  ନ, ୮᪨  ,  ᪨
, ⨩ ࠡ⪨, ࡮   ࣠, ﭭ 
ᨤ⢠,  騥    ﭭ , --
, ०訥  ,   ,    ,  稥
५  ந⥫⢠ ⥫쭮  ᯮ⭮ 㭨,
    ᤥ ,  娬, ᫨,      
ᨫ쭮  騬  ꥪ⮬  --   ,    :  ",   --
祫 ।,    ᪠ --  冷".    殢,
    ࠢ.     ᠬ   ।.  뫮
    ᥬ줥,  ࠤ  襬᪮    ,  ﭭ
 ࠪ, ᠫ 筮      ᭥쪮. ⢥,
  祣 㦥    --  騭,  ,  ⥬  --
,  ⥫ ᬮ,  ,   ਥ-,   
ﭭ ਣ蠫,  -- 祣      , ஬ ᭥쪮. 
뫮  ࠧ筮,    :      ७,    -
"",  ᠯࠢ,  㣮 ⢥,   祣 ⮣
 㪮   뫮,  ࠫ 몭   訢  譥
ய   ७쥬.)
       ࠧࠦ     ᢨ,      , ⠬ 
,  ਭ﫠 ਡ   , ,    -
,       ࠧ   ⮫쪮  ७,       
.    ,    몫  ⮫  ,  
㢨,   ॢ⨫   客...
     ᪨   뫮 饭  ମ.   , 
祭 宦   ﭮ ᠬ㡨⢮,    ஫  ᪠  뫮  "
ࠣ᪨ ⥫⢠ 襫  ",   ᠬ   , 
 ०, 祣  ,  ᪮  뫮  ࠡ,  㤨
㯫,    ⨢  --    祣    뫮,  ஬ 
ᢨ襩 , 㯮  襩     :  "...-
, ?    !.." --  ᪮ 祣襭쪨  뫮, 
 ᤥ 祣 뫮 .
      ,     , ࠧ ,   ⮫쪮
諨   , ࠭訥,  ⢥,     ࠢ
⮦.  諮  ௥-   楢,    諮
 ᯨᠭ,       稫  ᮢ襭  ᭮
--   ᯮ殮  襩 ᮡ 㯯  ᮮ⢥饬  
।⢥, ண   .
     ⮥     ,  ஭   -- 㣮,   
᢮  .   ࠤ,      ,  稭...  
࣠.  騬  ᥪ⮬   뫮, , . 
  . (  ப ⮬,    ६        梨
ᬮ⨧, 맢  㤠 ᫥  -஬ । ᪠
           ஢.    ஧,
㫠  砫, ⥬    --   ⠫      , 
ᨫ,   ଠ쭮  ᮢ᪮  祫,   ࠦ,  
᪮, ७ ᠪ, .     --  ⮫쪮     
ᨢ,  쪮, ⮫쪮    稫,  業,
⮫쪮    ⠫   뤢㫨... . ᥣ-    ᪠:
  -- . !    ⮬, , 稫. 
    室-  諮: ஢,    ᪠, "쬨 
४  誮   "   砭 ᫥⢨,  ᠭ
㬠 -- ⠫.      .   ,   . 
 㦭 뢠    -- 頫.  ⪠   
 뫮.  ⮬    ᨫ쭥    .   ࠧ  , ࠢ,
몭 --     ᨫ ᢮    㭥 த᪮.
 ࠧ ,  㣮  㦥, -- . , 砫, ਦ .
    堫   ,      ணᨢ  ⥫
⢠. "  ".  ᯮ  ,    㤨.)

     ⨪  ਡ,     㦥 ப稢     ᮢ襭
  ।  "୮"  --       ஥  
䠬, 稭騥     稢騥  , 祬   
ᥢ,     䠬  뫠 ࠬ,   㣭  ᥡ
䠬 稬,       --  刍, --   ப稢 
,  ᯮ  ⠭  ࠭     ᪮  ⨪,
⥮ਨ   祩 ᭮筮 ᠬ⮢᪮ 㭤,  
⮫   ਠ, ਫ   ,   䠬
"᭮஢". ।   㬠, ﯠ ஢ ࠧ, -
㦨   樨, ᪫⥫쭮  : 設᭠   ஬
⠭᫠  ᭮஢  "⫨ 稪"   祭 業
⢥     ஬,  稭  墠  ।-
   ਭ   ⥫    类 砥 --
  ᫠      ⥫ ࠧ.
      ,  诠७ ࠪ.
     ᪮쪮   뫮  㡨    , ⥫䮭 , 
  ⠭ 娢  . ᭮⥫쭮    ⠭,
          . ᭮஢, ୠ,  ॣ୮
뢠騩  ࠫ쭮-ᯨ⥫ ⥬,   ஬ "⫨
稪"     ᠫ,   䨧䠪   ⨤⮬   㯠   
 ⮫ 諨 쪮,  室騬     ,
  ࠧ .    -- ࣥ.
           殢     襫.  襫      ࠡ  --
ᬮ.  ⢮  ᢮    裡, ⮡ ᮡ  
ଠ.    ⮣   ⠫     ஬ -- ⠪, ॡᨫ
᪮쪮 ࠭  ⫮   (   ᠬ).  뫠
訡.   뫮  ࠧ  .        ६.
祬,     ࠢ   뫮  ᫥   ,   
ॡ 楢  楢...
       ᪠  ( ⫨稥   - ୮ ), 
   砩  ᮢ. ,   ࠧ ,    -
⭮ ⥫  ᮢ  ࠧ⥫    ᮢ襭    ⮬
砩  (  ⮫쪮 ᮢ  ᭮஢  -- ᭮᪨  祣
⮨).   㦨,  । ᬥ ᢮  訩 ⥫
 ⠫ 㪮       ⮬ ⮣ ᠬ, 
 㦤 ᢨ९  䨧 ⭥  ᥪ㭤   ,
⭥,   , -- ,  , 㫮   㦥 
 ᮢ,  嫮 !
     , ᮡ⢥, ᫥  ⮣ ⮦⢠?   祣, .
      騩  䠪.  ,  ᥫ  த  
ᮢ襭  ஭,     ஭.   ⥭  
 ,     ⥭,    --    ஦...  
          ⢮,      --      祣...
    ,  ,  ᪮쪮 ᪫    ,  訩
ࠡ⭨,  ﭥ, 筮,   ᨤ,    ࠪ,  
ࠤ,    -- ࠫ,  ᪮॥;   ⮢,  訩  , 
ᥬﭨ...   ࠢ , ਧ, -祫᪨ ࠢ, 
祬   㧭     ,  ⥬  ,      
祫    .   ⠬ ,  ⮩ ?  
  --   ᭮  宬.    ⮩   ஢,  㦥
ᠬ  ᥡ   砥   譮 ६,  㧥,
   ,  ࠡ ᢮ ᫮ .  祣  ,  
ᥣ ⮣, 宦,   .  ᠬ祭.  ᯮ.   -- 
㣮, ᯮ,    ⮣, ,    ᢮  窠,
ࠧ㬥,  ᢮ ࠪ   ਡ堬,  --  㣮... 
᫮      , , ஢-类,    , ,
  ᥪ      --  㬨,  㡨      
 ४  ᫥ ᨫ?..

     ᮡ  㤠   ⠢  㧭,    ᠭ  ⨭  
㣮,  ⮬ -- ,  ᭮஢.  稫 , 
 ,   﫨   窠, ⠫   ᪨
稭        ᮢ⭮  ਤ㬠  ᭨.    ᫥
ᥭ ᢮  ⠭ ⨫ ⨭   , ᭮஢,
  ⠪    㣮 童   誨,    ਣ쥢,
祭.
       ஢ 㭨,    , ,   ᭨,  
ᥤ    堦    --   ਬ  ७  
⭮襭 ᭮஢  ஢, 楫 -  
⠢,    ⮩  ᫠    ᨫ쭮  (㦥   ⮣)
騭, 㢥  ,   뭠 , ,  ⪠ ,
 ᥡ  த,  ,     , ᠤ, ...
     ᨭ ࣥ 쥢, ४ ⢥⮣ 樭᪮, 宦,
   ᭮஢    ,   类  砥,  
 ⥩  ⠭     㤠.   猪 --  ᪠
,  猪 --      㤥⮬  
஬ , 訬  訬 㣮 ᭮஢.
       뢠   ९.  窨 﫨.   -
⢫﫨  쪨  ।᪠,    ᥡ .
 襫 .   .

      ,    㬥⭮, , ᭨ ⥡, 祬,
ᮡ⢥,     ⠪       .   窨  ७
஭ 宫  㬠   ,  ,    ।-
⠢  --    ।⠢  --  祬-  쥧,  
,  ᫥  .  ,  ᮫,  ᥬ  祫,
㤭 쥧 ⭮ ࣠樨  -  祬: 㣮-
騭   㣮騭, 䠭⨪ -, ⨪, 㯮...   
--  ஢  㡭  ᠬ⥫쭮,  אַ 㪠, 
ᠭ樨  砫⢠, ᫮          㦡,   - 
㧨-  ᪠ ਠ  । .
      ,  -- ஬⨪,  ᠬ ⮬ ᫥ ⮣ ᫮, ᪠⥫
砩, ,   ,    㦤   ⨢,  ᫨  
 ஥    ⠩. ( ࠩ , ⠪  ᥩ,
      ⥪,    쬨.)    ⠪ ,
 ,    ⢮ -- 宩   ࠢ ࠣ⨪, 樮-
,  ਪ, ࠡ,   ண  ஬⨧    㤮
᢮⢮ 祫᪮ ࠪ, 饥 ᯮ짮 ⮣ 祫-
   㦥 室.
         ᥩ,    ⠪      ᥣ,  ᪮쪮  ᥡ  .
ࠣ⨪.  樮.  .     , ᢨ訩 
࠭ଠ,      ᪮  祭  ,  騩 ᪮⭮
,       㦡, 祬,  ⠢訩  ᥡ  楫  
㯭   த   ୮ ⭨      㯥쪨
ࠧ  । .
       㣫㡫  ,   ᪨ ᢮ ०, 
뤭 ᪨,   ᪨ --  祣 襣  ⠬, 
ᯮ       (୨, ୨, ୨, 릦-
  뭨, 宫   , ࠢ  ⥯,
 , 騥 ᪨⠬,  ᪢直   誠,
 砫 㦪, 㡠 , ᮫ 㤠  ﭥ, ७
 ,  ७   -- , ᢥ, -
 ⠭).  ,   த -- 㤠,  , 楫,  ᥬ
᢮ ⥭  ५,   ७,   ࠩ     
ᥩ,  ᠬ  ⠢樥 ०⮣.
     ᪠    㣥  ᠬ ᨫ쭮       ᨫ. 
ਬ⨢  㫠  ࠢ﫠    ६,   ࠢ
᢮ , 室  ⮩ .    㯨  ,  
뫮  㣥 襩 ᨫ, 祬 ,     ।,  㯨
 誮 ,    㦥  ⮬ ,           -- 
     ਫ --  ᨫ ᠬ , ॣ  ࠧ.  
⭮    ࠡ    ࠭ଠ,       
,    뫮  .
      㡥,  宦  ࠢ쭮  ,   ᢮ 
㢨 祫, ᯮᮡ,  ⠪  ᪠,           饯
ॢ    ࠧ    ⥭.  㬥,        
冷... ண  ,   ⮣       ...    
,  㦨,     ᫥   : 祫  ⮣
       ,           ७    ᢮
ࠧ⥫ ⥭...
      ⥫ !   ,  墠⨫    
  殮 ᪮쪨 .  ᮧ ᯥ毠ᨮ   ⥭ 
⢮ ᥡ ⮨᪠⥫, 訬  ।  줮-
ࠤ.  ᪠.  .    娢.  ਫ.
        ,  ஬⨪,   ⨪     䠭⨪.    --  祫
ࠪ⨪.   ⥫   ⮬   ,     ᪠  ,    
殢  襫.

     ... ⠢ ᥡ -⠪        ஬ -- 
  ⨭.      ⥫쭮 ⠫  ᢮ . ⥧
  -- ந.   ᢥ       ⥧ ,
  ਫ  ,   ਭ   쥧,     
ᮡࠫ ⮣   ᪠뢠.   뫮 --  .    襫  ⮬
᪮쪮 .   ⮣.    .     稫.  
  ".


                                 3


     ",  㦥  .  । 72-    
뫮   ⮢  砥  "ࠧ뢠  ".      
          ᮡ    祫    
⠭᫠ 쥢 ᭮஢,  1933  ஦, ᪨,  
㤭 ,    䨧  , , ⥩  ,    
஬,  ᨬ祭,  祭  몭,  뤥  ।  ⠫
 ࠧ   ⮩  ᢮ ⮢ ஬, ୮, -
ਧ,  - ࠭祭, ᫨ 㣮...   -
殢,  ⠪   ,    , ⭮⥫쭮   ,   
᮫⭮ ᫥, ᫠ ,  ⠪     -- ⭨   
.       筮,  ᮫⭠  ᪮,
  ᯮ    ⮩ ( --  ᠬ쭠?) 몭
  ᮢ襭  ⭮   筮    ⭮ 
ᬥ⮭ ᮡ.
      ⠢ ⠡.  ⥫  ᢥ    襥,
, 襥  ⮣ 訬,   㢥७,  ୮
  ,     ୮,     ⮬ 祫 , 
⮣  筥     --   ,   ,   ...  
諮  , ०  祬  襫 ⢥  ⥩訥  :
뫠  ⢠   ᭮஢? ᫨   --  ᪮쪮 ?
᫨   --    裡    ? ⢠  --    ।
᭮஢? - ࠧ 蠫  ? 뫠  ᭠?  ᫨ ,
,  , 蠫  祬- 饭, 吝, ᨭ-
 -?..         , 襫 ,
  ⠢  , ॣਫ  , 稫  ᭮஢᪨ ஬
⠪,  ᫮      ஬,       ᫥⢥ ⢨  (
-  ᫥    ⠪  뫮),  ᮡࠫ   ᢥ  
( 祫 ࠧࠡ뢠   ,      ୮ 
砫⢠,  砫 ࠧ襭  ,   뫮 㦭: ࠫ쭮
諠 ࠧࠡ⪠ ⥫쭮 ࠭ଠ  窥 㫠 --   
ᠬ , 宦,  㫠-⥭,    砫⢮  
 訥     ⮦ --  ⫮     
ᯥ毠ᨮ⮢).  砫 73- ⠡  룫拉 ਬ୮ ⠪.

      ⠯ 㣭, ᫥⥫ .
     ⥯ ⢠: .
     ⭮襭: .
     : ᥭ  1941-    堩  ଠ,  ᥤ
᭮஢  ⭨筮 頤, 宦   .
     ।᭮: ॢ  ଠ     室, ᫥ 
  祬-  (祬? --   !) ⨫,     ᯠ᫠
 쪮  ᭮஢.

      ஢ 㭨,  , .
     ,  .     稭 ᠬ 饣 ࠪ
--  ,  ⠢訥   ,   ࠢ,     ⥭樠쭮
稬.  饬 뭪 ᪫⥫쭮  ⮫쪮 .

     ⠭⨭  ⭥, 䨧.
      --  ⮬ ᫥,    頫. ⥫ ᭮-
 , : -, ᭮஢, ࠧ㬥, ⮣   , 
   ࠧ  ⭮  --  祫,   ᪨    
;   - -- ꥪ⨢ ⭥ ⥫ ,  ꥪ⨢?
᫨    ᫥⢨:  (䠪᪨) 祭 
ᥪ⭮ 騪, ᢮, , ?..

     ࣥ 쥢 ᨭ, ४ ⢥⮣ 樭᪮.
         痢   ⠭  㤠. 쪮 --
ᢥ, १   , 㣠 ᭮஢.  ᨭ --
ᠬ, , ᫠    饩 楯  䠪⮢. (  १ 
祫     ਥ, १  --  १⮬ म  ᥣ
१   --   誮  .          
 "ᥭ ".   ᠬ   ⮢饬  ⠫ ᥣ  
१  祫 -- १    ࢮ 砫쭨.)  -⠪
  ᫠,   .        !

     ᠭ 쥢 ⨭, ୠ.
         .  ⭮襭 --   ⥯ ,   稥.
ࠢ, ⨭ 砫  ᢮     ,    ᭮஢
   ⮣ ,       ,  ஦騩
 ,  ᠭ権.

      客 , ⥫.
     ᫨   뫨  ,   孮⭮: 襫, ਭ ஬, 
襭 ,  .      ᭮஢  ⮫쪮 .
᭮஢   業    ⥫   祫. 
㣨 ᢥ (  蠯筮 ⢥!) ᮡ  㤠.

         ⠭ ""   ஬ -- 䨣
   㬠,    ,    ,    ॠ쭠,    
ࠦ,    ᠬ  ,      ᪮  ᨫ,    ᠬ
஧᪨ ᪮.

        ᠬ  ஬: ࠭  ᮧ ਧ ࠭ଠ 
᢮ ࠭ଠ쭮.

      ୮⥩   ᬠਢ. ।  뫨 
,   ,  , ᪮॥ ᥣ,   -  , 
      ਭ樯! -       ,   -  --
௥    .  -     ⢮   ।  ,    -,
⨢, --  ...       ⮩   ⥫쭮? 
,   ,   ᫨     (⮦ -  ⠨⢥
ᯮᮡ),   祬 ᨫ   ,    ஡? 
:  ?
          ᮬ: ?    ,   祬 뫠
஡, 뫨     襭  㬨ࠫ  ⮬,    ,
, , , ,    --           
㬨      ᫠,  ⮫쪮  ⮬,       ᢥ
ਮ, , 樫,   -- , , , , ࠧ-
,  ॢ   襬  ⢮,  祣     ,
  㬥 ⮣ ...    뢠    , ⮯祬  
᭮  ய     த᪮ 䠫  ࠢ쥢    㪠襪,  
०  楫     ᥪ㭤 㭨⮦,  ,
楫 ஬.
     ଠ樨, ன  ᯮ,    墠⠫.    , 
 ᪠ 饥. ,    뫮 㦭, ⭮ 뫮 .
  ᠬ,  . ॥ ᥣ.  猪.
       ২⥫쭮  "",      "᪮॥  ᥣ",
"୮", "  " --  㣭⠫    㡨.    
,   "".  蠫      .   .
쪮   ,   "".
      ﭨ     ᯥਬ⮬,     
 ⢥   .  (,  뢠       -
               .)    ⮣  뢠  ,    ⠪
ᯥਬ   ਭ樯,      ᫨誮 㦥  , ⮡
訢  ⮭ 祭  樨.
         뤭  ᯮ    ⮬  ६.  㤭  ᥣ
 ᥡ     諮:   㯮.    
  ⮬,  ⮬    ,  ⮡      
㯮  --   ⥡  ᠬ  ਤ      ⠢    
ᯥਬ.
     砫  ࣠ 몭 -⮯. :  ,  
     砥   㡨,   ,      ⠪,
⮡  ... .     뢠? , ᮡ⢥, ⥫?
⮡  ॣ          ४᭮    諨  ⭥ 
訬 ?  ॣ   誠 -- , ࠧ, , 
   -,  --   ࠧ   ⥫  ஡,
 ⮢  ᭨⥫,    ࠭  ⠭,  --
 祣? ⮡   ᪠    㢥७: ",   -- "?
 ᪠, ⨭?   祣  ᮡࠫ . , 
?      ⠪  ,    -- ...   ᪠, ᮢ襭
᫥    .           饣
१,      १       -- ⮫쪮  㤫
ᯨ᮪  뫮 ࠧ  ᮢ    ᯨ᮪ ᢥ ⥫
࠭ଠ쭮,    ⮣ 墠⠫  ⪮.
           ⠪. ꥪ  ᫮ ७.
  , 㪢쭮 㤠, ᢠ   ⠪  
   ᢨ⥫  (ਬ:   ᯮ   ஢થ
ࠡ ⮫쪮  㯫 袥᪮ 쬮᭮ 設 --  
"",  ⮫    稪    "졮"    㡠    騩
ਤ  窠  ࠭  ॣ   ᥬ ᢮  誠  
ᠬ).  ,  ,    -୮,   ꥪ   窥
࠭  :   ᮢ頭,  ஢  
稭,     ࠧ   --    ⮬쭠  !..  
  .   㦥 뫮 ᭮,  ᮢᥬ ॢ 㦥 
⡮,     稫  :   ,      ࠧ襭  ,
楤 襭  筮. 誠      ६,
ࠥ  ᢮ 箭  ᨮ쭮  ᠤ, ॣ 
, , ᫮ ⨣, ࠢ訩  ᢮ ஢騪,
   ᨦ  ,   砩   孥  ,  
쬮 ଫ,  祣  ...
      १    ᮮ   ,   ꥪ --  
浪, ਡ  ࠡ       騩  蠥
᢮ ᮮ饭   ᥬ,  楫  ।...    ⬥⥫
       :    ⮬  ᯥ樠쭮  室   쭨 ᬮ  
ࠤ襣 --    ᠬ  宦,   类 砥  . 
  ६ 稫      룮譨 ,   ᢮
 -- ⬥.   楬.   ᯮ  ⮬. 祭 
,  ୮  , ⥫ 맢 "ࠧ  ", ⠪ ᪠,
⢥ ⥬.    뫠 ࠭   .
      稫 ࠧ襭  . 㬥, 騩  㪮 
   ࠧ訫,  ⠪     㦥.  㦥  訩
ᨮ,     筮   "㪮   祧".
ᨮ 믮  ਪ,  㢥७  ⮬,   ᮢ蠥  
. 砫⢮  㤥 ,       --  ।
⥩ ᯥ欥⮢.    㧭,  ,  ॠ   
஧ .
      祣  㧭.  襫 ⭮.     ᫥ 
,   ꥪ      譮,        ᤥ
,  -- ⮦   .  --  ᮮ⢥⢨   ண 
. ࣠ ॠ஢,  -- .  ⠫  ᢮ -- 
᢮  ࠤ筮  㯮,  ᢮ ᨫ,   㬥 ᢮ 
ᯮᮡ - .
     㬥,  ࠧ, 稭 ᯥਬ,     -  ᫥
襫 -.  砥      諮   ஬   ࠭,
⮡  뢥 ᥡ         砫⢥  .   ,
祬, ⮢  ⮬.   १ 蠫   ஡ ࠧ
 ᥣ --     襫       ᤥ  ⨦.
    ⮣.  ,  饬, 뫮 ࠢ쭮.  ।-
   ᫮ ⢮  ਤ 樨 ᯥ᪨
業..."

       㪮    㯥쪠.    ᠫ  ,
 ⮣,  뫠 ⭠  ⥫쭮,   㬥, .
࠭    筮 稢,  ⮬  ᫥
࠭ (騬  ᫮ -- ), 㬥  뫠 -
஢    誮 ᯮᮡ, , 뢠,   
祡 ਨ   ⠢﫨    ਨ   祡
 ( ).  ࠭ ᭮ 諨  ,  ᮡ 㤠
 ⠢﫮  ,  ᥣ  ⥪    ⭮  
ᮢᥬ ⭮ 楫 ᥬ ࠭  --    ᥤ쬮  ਤ
⢥ ⥫쭮.
        ᤥ  ᮪. ॥   -- ᭮᪨--
訩. -       ࠭. - ⠪ ⠬ 뫮,
祣  ⥫    ᢥ  ᮪...
     ⠭   "-"  ।⠢﫮    .    
᫥  ⨬ ?


                                 4


     "...஢ ,     ᥡ ।⠢,   ᫥⥫-
 ᮡ⨩     祫,     . ᫥
,   ⥬  -- ।᪠, ࠧ㬥,   ਭ樯 , 
     ᫨  ,  ᪠,  ⨬  樨
嬠⭮  ⨨.   ਭ樯쭠        
栥  ᠬ    .  -- , ᨬ  襩
ᯮᮡ  ᯮᮡ  ,   ॠ쭮, 
    , ⠪ ᪠, ⢫   室 ६.
       ।⠢          ⮭    㬠  -- 
,   뢠 । ⮡    ⢮ 蠣,  , 
⮡  㦥  ன,   .    ⮭   ⥭,
⮬,  , ࠢ쭥  ।⠢ ᥡ   ⮪ 
 ⮬ ,   殮    祩  ,  祫  
⮬  ⮪, ᫮ 让 , 㢫 誢    祣   ⮬
誢   騩,  -- 론  ⮩ ஧筮 梥⭮ , ⮦
祣  ⮩   ...   誢   ࠢ,   ᫥ 
㪠,  ,     ,  ,  -    ,  뢠
,   稢 审  ᬥ祩  --   祣     ⮬,
       ,   ᥡ 㤨  ᢮  . ("...
  㭤 ᠯ,  ᠬ  ⠥,   ஧   -- -,
-...")
      , ,  뫮 ᥡ ।⠢,     ⮣
.  --   .   ᯮᮡ ࠢ ᢮ 졮, 
᢮  ஢     ⥫쭮          ᠬ,
    ᮢ 㯪,   묨.  ࠧ ⠪,
    :    祫?
       ⢮  ,      :  .  ⮤訥,
室饥  ६  騩 䠭⨫.  ୮    ਭ樯,
㫨஢   ᢮   ६. ᮫⭠  -
 , ᫨     ᮯ⨢  ᨫ,   ⮬
--    㣮 ⫨  ⢥  ᫠, ᯮ魮,
㬥.  ⨥ " 㭣" --  㤨⥫쭮 -
     ⮢ ਭ    , ᫨    ⥡
뢠 ᨫ.  ᨫ  ⢥ -- ᨫ,  ᫠ ⢥ -- .
 -- ,     .   ᠬ -஬᪮,  -
᪮⮢᪮    ᪮ ᫥ ⮣  ⮣  ᫮.  
直  -- ᨫ ।  ᫠  ⫨ .
       ।   ᮡ ஡.
     ஡,      ࠧ    ,  뫠   㣮. ஡
  拉 ᮢ襭 ८  砥, ᫨  -- 
 , "ப",   ᠬ 뢠   ᢮ ஬,
--  ᠬ 祣  騩 , ண   ᥡ   
 易  誢, ᮪騩   ஭   .
          뫮  ६,   릨  ᮡ
  -  ᢨ⥫⢠, ᢥ  㫨  㪠 䠪.  砫
74-   ,  譮, ࠧ 譥, 祬  
뫮 ।⠢ ᥡ,   室    --    ࠭
ᢥ ,  ,  类 ⮢ ⥫.  
  ஡⥩. 筮 ᪠,  砩  ᮬ 
뢠,  襫      ⮩ 砩:   , 
 ꥪ ᪮ய⨦ ᪮砫,  --  堭᪨,   
 뢠  祣  , --  ࠢ      稫
⢥,  ண  ⠫   롮.     ⠪   ,
,    ᢥ,   㬠  堫 ᫥  ᬥ,   ⮬
--  , ࠧ㬥,  ⠫!
      易 ਧ ⥡: 譠   ࠧ,  
  㬥    ᬥ  .  , ,
, 訡: 祣  ⠬   㦨     , , ᫨
  ᮢ襭  ꥪ⨢,  ᢥ    -
⠪    㤠 --  ६ 諮  㦥  冷筮,  ᢨ⥫  祣
ᮡ   , 娢  쭨    ⥫쭮
ﭨ: ६  ண ,  ᫥⢨ 뢠 樨,
 ᬥ 砫饣 ⠢,   ,   ...

     ( ⠫ ᥩ ᫥   ⢮  室-
  ᫥饬 ਨ.  ᠬ   㦠,  饭, 
ࠢ⢥ १    ᢮ ࠧ᪠   ᥬ  
⮣ 祫   ⮣  뢠.  -- . ,   
"᫠  ,  , , 訡",   ⢨⥫쭮  뢠 ஥
祭  ⮣,  ২⥫쭠  ⥧   ⢥न. 
 -- ᥩ.   祫  -- 㦥  㦮  .  -- 
஢⥫. ⥫... .  鶴.      ꥪ⮬
᫥  ,    , ꥪ⮬   ᯮ짮.  
஬ ⮣,        㤮饬, ஬,         
祫,       ० ᥣ  ⮫쪮 ।⢮   ⨦
  楫.   ᫥,    易,     ⭮,
  宫  楬, ᨮ쭮 ⫨     権 -- 
直 ⠬ "!", "᫠ !", " 㦠!..".)

       㦥  ᠫ   ஢  .  ஢  ⮣ 祫
室 १    (,  , ஡ꥬ),  ⠢
 㯭  ⭮.
       ⥫,  ⮡   ⠭  ⮬  䨧   ᣮ५  
  -  ⠭     ৠ-
-.
         ⥫, ⮡  ⠫   ⥫, 㢠  童 ,
-஬       㬮. (祬, ᮡ⢥? 
 宣  ,  ,  ?)
     , ⢥,  ⥫ ०६  ᬥ  祣  
 뫮...
       ⥫ (祬-),  ⮡      ⭠  
稬. ( 㦥   -...)
      祣  -- ?  ⠭    .
  ࠢ樮 ? ⮡ ᪠   
 ࠧ⥫   ᪮?..

       ࠧ襭 ࠡ     ⥩ 㪮  
  ⫨ ᨤ.   ⥡ 祣 ᥣ  ᪠, 
   㦤.     㣮   ,    , ⠪ ࠧ,
     襩 ࣠樨 --   ᮢᥬ 㣮 
ࠢ.
       易⥫쭮 뫮  室   ⠪   
⠪ , ᪮쪮  ᪨ ᯮᮡ:   ⢥  訢饣
᫥⥫, --      ७ॣ ⠪   뫮 
⮦ 㯮.     ।  --      ,  ᥩ ᢮
,  ᥬ ᪥ ᢮ ࠭祭, ᮪୮ 㯮  ᢮
 ᢮ 㥬 म 䠭⨫.   㣠  ⥭.
   ᬠਢ      --   祣    ⨫   
஦    .        --  .        
⢮.     -- , 騩  襭,   
⮣.    筮,   ⤥ 祫, ᮢ   ,
祬 -    ,  ਢ易訩       ९
ࠬ.   뫮 -   ⤥,  㢥 -,  
㤠ਢ   ⮬      殬.  쪮  ⮬      㬠:  
࠭  ࠣ業    ᢮,    ,  㯠 ᯮ,  
 㪠箬.
     (, ୮,  㪠箬,  --       .     , 
  ᯮ   ࠪ୥      ,    
 稫   ⮩ 㯯    ஢  ᮮ⢥-
   ᥤ.   饭 ஬ ⮣    ࠫ 
 ᢮ 㧥: "㪨 !      ਭ? ⮡
 --  砫  ᢮  ॡ:  祣 ⢮ਫ,    
஬⠫?.."   祣  .   ॡ  ᮢᥬ 㣮. 
 ॡ,  ⮡  ᢮६ ᮮ頫,  祣    
ॢ   ᮧ  ࣠.    ᮢ襭 
ࠧࠫ  ⥪ ᪠  ᢮    ࠧ, 
 ।  몭  --    誮...   :
 --   ⮬,   ⮡ ⠭᫠ ᭮஢!   ᥩ ⠪,
 ᢮ 줥    ᥬ ᢮ " ᨠ".)

     筮,  뫮 譮.       嫮  
--  ⠪  譮  뫮,     ,  ᥡ, ᫠ ᢮,
   㯮.     ,  뫮 !      
.   ᢮  ࠭  ⥫쭮 த㬠,   (᪮॥
ᥣ)        祫 --     ,    
ண    ,      ,  ,  ࠦ, 祣
--  뫮  ⭮   裡,   ᫥  ⮬ 
,   㦠ᮬ ।⠢  ᥡ,  ,  类   
稭,  ᪨       ⮫  饩 ஢
  뫥      襩,  ३,  ...    祣
⮣    ⨫,   ,   ᫨誮  ᮡ.
      ய⨫   类       ஫
ᮢ  ⮫쪮  ॢ  --   쪮 ᨫ  ,
      ⥫ . -  㢥७,    
,  ⥫ ⢥   㤨  ஦ : 祬  
 ⠪  ? (⮬  ࠧ᭨: 㪮  
    㦭  ⥬  ,    ,  砩.    .
ᯮ  .)
      ⥫쭮 ⢥न  ᫨,         ᢮
஢ .  뫮  ,  .    "㪮" --   뫮
, ⮬   ⭮  ᫮﫮    .     --
ࠧ㬭 㪮!    뫮  ﭮ.   뫮 稭 㤭-
⢮.   ⠢ 蠭.   ᫥ 蠭:      
,  ᮧ ந室饣 ந  䥪,  ந-
 䥪 宠᪮  ⢮,    ५    
ᯫ뢠  襣 ᮧ  ᥭ ᮧ  ந室
㤮.
     殬 ⮣  㤠    .        
 , ண    㤠.  ⮣  ⠫  ⨭
-- .
           ⠢.      뫠  ᫠,    --
᫥.

     ,   ,  -⠪       殪-㣮,  
ய  ⠪ , ᮡ         ,   ࢨ誨
 ।        -- 㡠 ࠧ,    
㤥.       ᢮  ﭨ,   ᠫ ,  ⮢
⢥  ᥡ ଠ     ,    
졠  诮ਫ ,  ᮡ ᫨.
      㣮   ᫥ ࢮ ⠪  אַ   맢 
ᥡ    ண  ,  筮,     ᢮  饩,
ᮭ    אַ  ண,  ஢    ।  
稭 : " 祣 ⠬  ⥡   ७  뢠
祬       ⥡  頬     ᭮ ⨧
祣  ⠬  稢   ⮣  ᢮  (   ⨢
  㬠) ᭮஢ ᢮   ⥡    ᠭ  
?.."
        ⮣    ⮢    ,       
⢥ 뫨   㫨஢ --   㡮 ᪠, --   
 (  -- ),     ᢥ ⢥⮢,   ஦  
,       ᮢ.   ᫨      
ࠢ,    ,   ,    ⢮ ࠢ,
 ,  ९,  㡦,   㡦,  㤠,  㤠
  ᠬ     뢠 (⮬  譮 ⥡ 뫮  --
뤭).     ᫨   ᪭   襫   ० ࠭ (  
࠭        ),      -- . ,  ⠩,  ⥡
童, ᯫ⠫     ࠧᨫ. (,   ⠫
     ⮢?)
        ⠪ ண   筮 ⡨,  
⮬   䫠  ᢮  㦤    ,   ,       
ࠧ諥 ਠ --  祬.    ⥯ ⮫쪮 
--    ஬  믫 ,  ᫮ 筠 ,   ⮬, 
⠪    ᪮ , ᮬ  室 
 ᥪ㭤.    ,      뫠 ⠪, 
    ( 訥       ) ਫ  ⨢   
쥧: "-, -,  ᫥   뫮  ᢥ-
⢥ ᯮᮡ. , ?"
     אַ     (७  --       ⠪  
஦騩)  ࠢ      ᥡ,    ⠬  㦥     ᥭ 
砫쭮  ᮡ⨨: ᪮ய⨦ ᪮砫  㦥  ⥫ 㪨,
    , 騩 ᥪ஬  ਭ 
ࣨ (窠 壠).  :  ,       
뫮,  ஬.
      ᥫ  ⥫䮭.  ࠧ ⠫ ७ ९  ᯮ.
. 祣   稫,   த, 뫮 ,    
 뫮 ,   ६.  ࠧ᪠ 㦭   ࠢ
  ⨥.  ࠫ   ᢮ ஫.  -- ⮫쪮 ⡮.
  窨 ଠ樨.  砥 室 -- ᪠   ࠧ-
襭.    ⠪. , --  ⫥ ந.  
筮  --  ᫥   ⭮.  쬥   -- 
஬. .
       ⮦    ᠬ . , ⢨⥫쭮,
.    --    ᮢᥬ    .    ᫨    ६
易⥫쭮 ᯮ짮 ⠭ ନ,  , אַ ᪠, --
   ,     .      (᫨
        ஬).  㤠  ᢮
     ९⢨  (  --     ᢮,        
⭮ 㪠, ⮣ ᢮ 訬 ?).
      ,  쬥   १    
쬥 ⮫,  㦥     ⭮襭 ਭ   ᭮஢ ,
   뫮 㧭     ६.  ⭮襭 ࠪ᪨    뫮.
  ᪫⥫쭮   ᥤ ᥪ    ᥬ. 
 , 뢠    ஦⥫쭮,    ࠧ 砫
    ᢮ ⥬,   ⮬   ᫮, ୮, 
        祬-,  ஬  ࠡ, --        .
᭮஢          ᮢ,  ⠫  ᢮
⢥  砫쭨 ⮣ 騭  ⮢,   稥, 
⮬ ᫥  , 뫨         窨.
      ᪠   襫 .    ᠬ   . 
  頫,  ᫮     㦥 ਬਢ,       
...  ⠪  ⮣ ⮣,  ⠪ ,  ⠭ 
,    ந,  ⥯ 뢠 - த  㯠
ﭨ,     ᥡ   ᠬ  ⢠,     ,  
.   ய⨫  ᢮ ᮧ ,  , ,
  , ஥     㡠.     㭨   㣭⠫. 
   ࠧ.  ࠫ    梥  ஢ 梥⮬,  
 ᨫ   .  ,  ,  , ᤠ .
    ⪨.      㪮.  ,  - 殢,
--   㣨 ?.. . .  㣨. ࠧ . 
 㦥    ⮬ 㢥७ ⠪,    .
      襫 ,   뫮,  ⨫ .    ࠧ  ,
  ⮫쪮  .     ᡥ  ᢮ ૠ,  
--  ࠡ.  㢨   ஢⥪    ⥡  ,  ,
         ⥡ ,  ࠤ⭮  ॣ, ᤥ  ⥡
"᫨".     ,    ,   
⥡,    ᥫ     ஥ ६  ⠪  ᨤ, . 
,     ,  ᨫ ᢮,  ,   
  ᥡ - ...      , ⥡ 뫮
⮣ ᥣ- ᥬ    --  ,    ०  ⭮
, ,  ᫠  ,     뢠.         
,  祭     ᢮ ,    , -, 
뫮  ᫮,    ⢠,  襭  宫  ६.  뫨
  ᫮.         ᥡ      ⪨,
   㪮  ᤥ  .    ".


                                 5


     "஬       .
      ந諠. ࠭ , ᯮ冷筠, ⮫, 
 -- १⭠.   ᭨,  ࠩ .  
᫮ 뫨  நᥭ,    ()  ᥪ  뫨  ,   뫨
 .
     㬥,  祣       祣.    
  ⮣ 襣  ࠧ  祣- ᮢᥬ , ⮢   -
᢮ ⭮,     ஥ ६, ⮡ ८-
஢  ᮧ ᮢ襭  ॠ쭮,  ன  ⥯
.   ,     , ᮥ, ࠧ
    姭,  㫨      ࠧ.  ᫨ 
ᮧ  ᮤঠ   ᥡ         ,   
⠢    ᥡ. 㤠  ந諮.   ⠫ "᪮".
(,   : " ⠫ ᪮. 祣  稫".   
  "⠫ ᪮".)
       ⢮,   ﭨ  ᭮  ࠥ      ⪥
蠢묨 栬,   訫    㯮,  ண  ᥣ
  ,    祣 ,      ࠢ,
 ᭮    ⮣  ,   ஬   . ।
ਠ,    ᮡࠫ  ⤠   ᬮ,    
   . 砫   ⥫  뢠   .   뫮
  :       騭,  㧭,      稭  ᬥ
(쭠, 쭠 --  ࠧ?)  祫,    -
 ⮪ 㤠,  ᫨  ⮬  㧭 , ...
     ,   祬 .  " "  ந襫      .
.  誨.   㪢쭮 ࠧ᫮    ஡ . 譠
㪠.   ⥫ ᭠砫,  ⮡    ,  ⮬ 㬠: "
?   ᪠ . ᫨     ᪠砥,  ⮣ 
 祣, ⮣ --  ⢮..."   ⤠  .
     "⠩.  ⠩,  ⢮!    .  稭  ⮡
쥧 .  ਢ몠  ᥬ,  ⮬ --  ᠬ 砫..."
-    ⮬  த  ઠ      .  뫮  ⮪,
筮.   ᥩ ⠪ ,   ⮣ ⠫ ⠪ .    뫮
ࠧ㤨   ⠢ "᪮". 㣮 室    .  
  뫮, , -- 㣮 室.

       㣮  ,      ਢ,    襫      
ᥬ  -    ⠫   .   뫠  ᥤ,
 騭,  ᨢ, 諨      ஬ . 
   譥  ஭   묨 ⢠,  
  㤨:  ਢ ࠢ  ᨢ  騭, -
    ⨦ ᨬ筮 -- ⮥    ⢨,
 ?  ⨫            ⠭᫠
쥢 --      ᢮ ⥫䮭   .
      稫    ஡     ,  
ᥣ 業,    ᫮襩 樨  ࠫ ஫ ᪮॥ -
.  筠    ⭮ .    宫猪,   
, 襣 㪮         室 ॠ쭮
      뢠饣.  .  誨  . ᭥
맪   宫쭨.   --  ਭ,    ண. 쭮
  ⥪    誠.  쬥᪨  :  
⮬ ,   ⮫⥭쪨 䪠,  ⮬ ,
쪨    椦ࠫ    㬠  ...        
ࠧ஧  ਭ    .    ᪮쪮 ⮬ ACADEMIA:
" ", , ࠧ஧      㯥   ᭮
㬠,  "  -" --    ⮬ ...   쭮
쥧  ઠ  䨫䮢,   뭥譨 誠    㢨:
, , ફ, " ᭮" ३...
      ⥭  --  ⮯  ண ன  ,   ,  
⥭쪮 筥 ࠬ,      -- 㣮 ⮯, 
⠪    筮  ࠬ:  론   誠,   .  
   쭮   --   ࠩ   ᪮쪮 ,
⠪   襭 뫨   ... 祬,   ⠪  ,    
  .
      ⨢ ⥭,   ,  ମ⨪.  (
 ⨫    ࢮ 饭 -- ᨤ   ᯨ,   
 뫮  ⮣      ⠪  ⠫    .)  祭  ,
쪠, ⭠,    䮪, ⮣  뭠, ஢
ன 筨, 襭   ⠪, ⮡ 㦨  ⠪
⠫ ⥫ 㣮. 筨 -- ⠭,  ந-
,  ,  -  ࠢ⥫쭮-㤮  ०,
  祬-  --  ન஢: -  த ਫ⭨ ࠢ  
  .  ࠭. -  ⠪   .   㤠  
 ?..
           --  쬥 ⮫. .  ⠭,
 ⮪ .    ⮫ --  㬠 堮, , 
ࠧ, ᯥ⪨   ஭-᫨⥫쭮 設, 祣 ⮬
祫   ,      祬    , ⭮ ...
䮭稪    ⮫   뫮,      ࠢ,
    㦨  ࠢ, ⮬, 騪 ⮫.    
騪   祬- ,       .   ᥫ  
 ⮫  ⠫ .

          १ ,   ஢  ਢ⫨.
  뫮,     ஡   ⠪      ᮢ,   
  --  ᢮,  쥧. ਫ  뢨  ⭮.  
⮬,   뢠    ࠦ    譥  ⢥
ਥ,  --  ந, ᪮॥, ⫥ 祫 ⮣ 
।祭  ᢮.
      ᨫ  אַ:
     -- 㦥       ᯥ⨢,  뢠? 㦥
   㢫?
      ⮫쪮  ਢ.
     --   ,   ࠩ ,  祬  ? -- ⠨
. --  ,  ᨫ   ?
       -    ⮬   த.         ᫮,
  ᪠   ⮣.   ,    --
饬 ᭮稢.  ࠫ.  祭 ⥫ 襢 .   
, ,  쬨,    ந室! 祬  ⠪  ,  
祬 ,    ,  㬠,   祬    ᯮᮡ 㬠, 
।  --   ஬  졮, ⮢ 룭   㪨.
          ॠ樨.
      ॠ 뫠 ᬠ, 饭, ४襭  㧭
⥬  㤠஬,    ,   祪   ਥ
ᬥ     ᭮஢.        諨  ⪨.  
뤥ঠ  㤠,    ,  ⨫ 祬- ᮢ襭 -
஭.  ,              ஡㤨 ,
,   訫.   㯨.  ᫮    襬 譥
ࠧ.   ,  ᮢᥬ ⠫  --    
-- ᮢ.  뫮 ⨦.   ਫ - ମ-
, ᫮          ᫥ 讪.    ᫥  
⥧.    ࠭ .  ᪮쪮 ࠧ ᨫ 
--    ,    ,    ,      ,     ࠧ,
ᮮ⢥⢮ --   ᥡ   ,  , 㤨,
᪢ ⭮  ⮩ ...
     ᥤ   鸞    --  ⠪ ⥯,   뫮
  ᢮   㤠  ⠬,  ,    , 㦥
   ᢥ஭⥫ , ⥫  ⠭,
 ᪨ .
       ਫ  ᥣ     (, ᬮ    﫮 
࠭,    ⠫  --  ﭭ    㦥  ᮢᥬ   --
ᮢ   ਬ  ᯮᮡ⥩: ⨪, ,
졠  ᢨ殢묨 ৮ﬨ 襩 ...), ୥,  -- ਫ, 
 蠫, । ࣨ 묨 ,  ⮬  ᭮ 
 ᪠,   ⥯ ⥫  . "     ". 
  㬥,      ࠫ  , --    ⥫ ⢮  
⥫  ᫥    ᮡ,   ᢮ ⮭ﬨ   ᢮ . 
⥫, ⮡   襫  ᪮॥,        ७   -
뢠  ᢮ .
      ਫ  ᭮ ᫥. ("...... 筮...
易⥫쭮.       ਬ... 쪮  易⥫쭮...
  ... -   ᥣ ᮢᥬ  訢 ᥡ...")  ࠫ  
᢮ ਠ  ࠢ ᢮.    襫 ஢  
 -- ஢ ஬ ᥤ.  뫠 祭   ⨫ 
 吝  堬 嫮  ⢠.

      ⠯   ⭮襭 㤥ন  ६⥫쭮 -
蠫. , , 뫮 㦥 祣 .
       ॡ ଠ, 筮: 祬  (
 ᫥ ६) ꥪ   ᥡ  ࠡ. ⢥ ᫥  쭮-
⠪ : 㭥 ꥪ      ᢮    
     --  稢  ,  ᠫ  ⠢  ᢮
⥫,      㬠  -  ⠬  ணࠬ,  ன
  ᫥ ...  ⮬  룫拉  ,   
 ,  ୮ ᠬ⢨  ஭᪨ .   
ࠡ  . 室  ᪥.
              ॠ,    ⮬  . ⢥⨫
ᥤ. ⠭᫠  쥢    堫   設  ਡ,
 ,  类 室 ᭠殮, ᪠, ⮡   
࠭ 祬 १  .   ਡ  砫 ? 뢠 --
"ᮢ".        ,   ᨭ  -- ⠭᫠
쥢       .
      砫  ࠭ .

         ᥣ      .  (   ਫ  
      ୥.) ᨫ  . ਭ 
 ࠤ譮, 㣮⨫ 砥.  ᮢᥬ  㣮 --  㦤,
祭 ,   ண  㤨,   ᫥  ,  
  ,   ⥫   뫨 襭,  ᫥ .
  ,         ᨫ쭮  㤥,   祭 ᪮
᭨,  ⠪   뫮.  ᨫ  ( ),  ⠬ 
  ਡ,       ᫮,      ७ 
 - , ᪠   ᢮  ਪ祭.
     뢠,  ,   뫥  設,   . .
 --  ୮,   ⪨,  ,    -- ଥ 
      . ৪   , ୠ 譠
,  ,      ,   -  祭 .  
ঠ ⠪       ૠ,   㣮 ਫ, ⮡ࠫ 죨,
㬥, ਡ  ,   ॡ  ଠ    ᫥ 猪.
⥬    ⮣   ,   ᠬ ࠫ  設 --  
᫥   - ॢ쥢 --   ⠫ . ⥫, ,
 : ࠧ稢,  設   ᮪  ᠤ 
⠪,   ࠪ஬  . ᪮쪮   ॢ ⥫,
  楯,   設      ⮫쪮  뢠   㡦 
㡦.     ,    㤥 , ᨫ  ,    
    --  뫨 ,   ᢨ९,  ,
--      㫨   設  ⠢ ⠫  
᪠.   ᨤ  㫥    ,   ன      ⮫
設. 祣   諮, 設 ᥫ   ,    㬠,
   ⥯  ,    ⮫쪮  ਬ⠫     ॢ -- 
㡨 ,   ண, -- ਬ⠫ ঠ 祩 ஢
   ਪ  筨,  ⠪    襢 ᭠砫 
ᬮ.    ⮬  諨 --  祧    ⠬    ⢮ ⠪  
筮  ,   .
         ਪ     ⮪,   ⪭ 
 ࠧꥧ  ⮬稪  ,   ᪠   뢠
.  ᢮ , ४ᨢ   ⬮⠢ ஢, 뤥㫨 
 ᪠ "஦", , ନ  ᤠ ⭮ 樨,  祬
   稫. 㬥 -- ᮢ襭  -- 㦨 
ठ窥, 㤠    ,  ,  ᨫ  ,   죨,
筮, ய,   ᯮ  ...

      蠫  ,  .     ᮢ襭
䠭᪮  --   楫    ᢮  ࠬ஢.     ᥣ
஦     ⥫⢮,     ⥭  ⨭ -- 
⮣䨨  뭠 --    뫮 ⥯  筨.    쪮
⨥,  ஥  ᯥ訫  ᤥ,    室    
  砩,   㪢쭮  ࠧ,   ⢮,     ᥩ
㧭,  , 㫮,  ᭨ -  祭     ,  
 ᪮짭㫮      ,   ⮫쪮  ⠫  㡥,
       㬪,   -- 祬?  ? ?   ,
ᮡ⢥, ⥫  ?
       뫨 㡨.     㡨.  ⠪   祢,
  ,    㡨.  ,   뫨 ࠧ. 
  ⢮.    ࠦ᪠ , 뢠,   㬥⮢.
 .  ᥣ.   設     ॢ-
,  ᫮ ⠭   ⠬ ᪠,    﫨  ⮬ .
⪠ ⠫,   ९ ,   뢠, ⭨, १⮢
, 㤮窠, ᯨ,  론  ⪠   १⮢묨 ⠭ --  
⠫  ਪ᭮...   㧭   㦥  㣮 , 
堫 㤠,  -᪮, ᨫ  ⠬譨 ⮭ ⮪
  訢  ,   .
         ⮬        .  뫮 ஥ (  
),   --    ப  ⮩,    ,  ᨤ   譥
ᯥ槮, 뫨  襬    --  ᤥ . ,   
訫  ஥, ᠬ   ᥡ   ⠪    㤨⥫쭮,  ,  
設   㬥 ࠢ, -- ⮦ ᬮ ଠ쭮,    
 ࠢ     뫮,   ,    祣  ᥡ
 﫨,  ⮫쪮 죨 ... 㤠    ⨬ 죠 ? 
᢮- 諠    ᢮ ⮪?..
     㤠   ந⢨ 﫠  ஢?   ⠬ 
⠭஬ 冷,   ⨫਩᪨ , ⠬  ⧮,
  ਡ 㬭   , 㤠   ,  ⮬
ᠬ ...
     筨?  , 뫨 -... ମ, 㤠 筨 `?
,  ...   ᠬ? 筮 ⠪.      ન஢  , 
?  ન஢? -... , 窨 -...  ...
ମ,    ᢮  筨... -,  -... ,    
祣.       --  ... ᭠ ⨭.    ⠪
ન஢  ,    -- .  ,   
頫?..

       ᨫ,    ମ,  ᠤ         ⥫쭮
﫨    諥, ⢥   横   ந-
. 砫 ⥫   , ⮬ ᢥ㫨   䠫  
ண, ,  砭-, ॣ  ஭  -
 "௨箬",   ஧  "!  !".   窠
뫠 -,    ⮫ ᨫ,  ஢  ⨫
 ঠ ⪨.
     ମ   ⢥म. ࢮ砫  ஬㫨, 뭥᫮
     砭  --   訥    ᪠   
஬,    ⥫    ᮫楬    㦠,       
  ﬠ, ⠢    ⠭  権...   ⠬
  ᥫ, ⥯, 砭-᭮,   묨  ᥭ
       ᫮     ᪮, ,    , 
ﭪ   ᫥  ஦ ᬮ५   ,  㦥 
⮢ 㪮  (    ⠬   뫮 ⠪-⠪ 㦨 
 ந⢨?),   ମ   㦨   殬 
  㤠ਫ -- 襫-⠪    殢 ࠩ ᮡ⨩,  ⠪   
᢮   㢨 :  ४,    娬 ,
᮪,   ᨤ    "஦",  ⪨  祩  ஢ 
஭,   ॢ,  ஬ ਪ   ᭮஢...
          ⮣ ॢ,     ⭠,   ᫨
᪠ 뫨 ᮡ  , 㦨  , ᮢᥬ  
ࠧ஬   ᪮த,  冷   -- .    뫠
⨫஢,    ,  ᪠   㯨,
 ঠ稭 ⠬ 㯨,    ⠫ । ⫥-
,       . ମ  ⮣  ,
   ᪫  ਤ  室  -  ⨢-
 祭.  - ,   , , ᨫ
   , ⮡  嫠    ᢥ稢 ,  ,
᪠, ᨤ  뢠.  ⮬ -- . 몭 .
       ⠫   ᯮ.  ⢮,   --  몭.
     ᮡ,  ⮡   宧鶴 (  㢥७ , 
  ᭮஢)  ᬮ,  㤥,     㢨,
    ᪠   ⮬ .   祣  ⮫     ⮩
⥨  諮.
     ,  ᢮    㧭,    ࠤ  ,   ᪮॥  
 --        ,  ᫮    㯠  
饭,    ⨬   稫. , ᪠   ᯮ. 
ய.  ᨡ,    ਢ. ୮,        祬-
뢮  ,  ⮬  ᨫ,   ⮣ 祣  , 
 ⮣  ⮣ 뫮...  - 뫠   .  .
    ⠪,  直 砩,  ࠢ   
  ᮡࠫ,   祬,  ,   த -- ᥣ- ஢
, 㪮 ...
       ਫ  㣮".

     --  ,  ⠬   ᠬ    稫, -- ᪠ ,
᭮᪨-訩,    ᭮  ⨫    . --
, ᪠?
     ⠭᫠  ᬮ५    ᪢  ७   蠫,  
  ਭ﫮  ⮫  ॡ  --   ஢. 
७      ᤠ    ⢮ ஢ﬨ, 㬠    
,   ணਫ ᮢ襭 ᯮ:
     -- -  ... , ᫨ .
     --     ⨫...  --  ᪠  ,     ⠭᫠  
㤨 ப  , ᭨: -- ᨫ.
     -- 㤠   ? -- ᪠ ⠭᫠ 襫.
     -- .   諨?
     -- .
     -- ?
     --  .
     --  . ᫨ ,     .
     -- ⭠   諮, --  ணਫ ⠭᫠ . --  
.    .
         .  ᪮쪮 ⨭ ⠫.
     ...୮ . 騥 設 ᥭ.   ,
ઠ,   த  ઠ,  ᪠  । ᪠... 
稩 宫  饣 ...   --  . .
 !..
       -⠪   ⮬ ᮢᥬ, 㬠 .
     --   뢠  , -- ᪠ ,  .
--  ,    㡨,  -- .
      ᭮ ᤥ ॡ.
     -- 㤠       ᫮?  -- ᨫ ⠭᫠,  ८
⨢ ୮.
     -- ?
     -- " 㡨 --  "?
     --  , -- ᪠   㤨. --  ࠧ?
      뫠,  쭮 ⢥,  ⠭᫠   
  ⮬.
     -- , -- ᪠ . -- த.    㬥?..


                                 6


     "... ⥬  . -,   ᪠ ⭥-
襥      . (  ⥯,   ᫮
⥫쭮 ⠫  ,    ⠫ --   ஠-
 ,  쬠 ᭮⥫쭮.)   ⨫  饥    ,
  ࠭,   । ⨢   ,  ⥫ 
      ᠬ ⭮ᨫ   ࠫ쭮,   :  
 ⥫, ⮡  堫  .
      ⨭ --   ᪢.
     㭨,  堦  騩 稬,  -- ॢ  㢥
 ᥡ   (  㬨?).
     ⥫  ४   ...  
--     ફ...
       砫, ௥ ,   ॢਢ ᪠, 
⮬ ,   ᪢ : " ᫨   த 筮,
   뫨 ॥  ..."
     ८業     뫮 .     ᫥
  䨧 ⭥,  ࠭ ண 砫  ᭮-
஢ -- ,  ,   易⥫쭮,    
   ৠ-16     ⮩   ⥯ ⤠ -- 
类 ᮬ. 뫮 ᭮,   㪮ਧ 筮,   
    墠⨫,  ⮡  ,           
.
       ਫ  ⮬ ஥ ६.
     --   , -- ᪠   祭 (  ⫨,   ᠬ
      ),  --  ,  ⮫  襩  㤥  ࠤ.
⥫쭮. "  ।  ⮫楩 﫠...   ફ?..  
᪢",  - ⠬ - ...
      ᭮ ਢ ,   뫠 --   ॠ.
      ᠬ  㣠 ⥬    ᥩ ᮢ ࠧ .
, ஦,  ᪠ﬨ  ਭ         
:    - ⠢ אַ ᯥਬ? ஢஢,
᪠, ...   -- ࣠  ...  
殢, ᫨ । ᢥ⢥ ᢮⢠   ᠬ  
,  , ୮,    - ࠧ ७஢,   ⠪
?..
     "!!!    !"  --  ⥫       .
-, ,  祣- .  ,  ࠧ㬥,    
⠫,   ᠬ ᯮ  ࠧ  ࠧ᭨      .  ᫨
 ,   , ஢쥬   ⠪  ; ᫨ 
,  ⠪  ᪠,  ᯥਬ⠫쭮,  ,  ᪮॥  ᥣ,  祣  
ந  --   ⠭ 室     猪.  
墠⨫   ⠫쭮.
     --  ᫨    ,  饥    ᯥਬ-
⠫쭮? -- ᨫ . --     ࣠    ⠪,  ⮡ 
࠭   祣  ᪮쪮- ।.
     -- ࣠  , -- ᮣᨫ . --   祣  
㤥.   --  㤥.   襭 ਭ ,    ... , --
    ⥫쭮.
       , 뢠,  .  ⮣ -- ०,   
,   ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥 --  ᨫ:
     --   , ୮, 㦥   ᯥਬ த, 
... --     אַ  . --  ?
      쬨!   㣮 祫!      ᠬ    --
訬  㪢,  ᠬ묨 訬!  -   㢨 ᢥ   
㭭,  ᢥ  ન, ᫥騩  騩.
     ,  ,    ᢮ ⪠ ஢ experimentum
crucis.  ਫ --   ਫ.
     --  쬨,  --  ᪠  ,  --     ,     ᯮᮡ
  ࣠?
      ⥫쭥  ,    , , 筮,
࣠  ⠪, ᡮ ਯ.
     --  ? --   ਢ,   ,   ।⮨ 
   ࠪ  :    㡥 ,   
   ,    ⠢   ७,   
㯠  㪮  , ᯥ樠    ᥬ  ࣠.
   権  ᢮   ,   ⠪   室, 
,  ᤥ 롮  訫.

     (-⠭.     祭   ᮫   ᮪୮
᫮, 饥   ⭮, ᮡ  㯭. -
 設    ⨬ ᫮,  쥧   窠 
   堫,  㫮  ᫨⥫쭮 㬠  㪠, ⠫ 
  ⮩  ய...     ᠬ      ?     --  
९ ஫     ।  ⥫,     
  㦦 ਠ: ᫨        ࣠,    -- ,
, ᨫ,   業, ,   㣮 ஭, ᫨  窠 --  
 ,  ᤥ    ᢮,    뢠
... ᫨   ࣠ --     宧鶴, ࣠  , 
᫨  ᠬ  ᥡ --    宧鶴,   蠥...    
ࠢ ?  ਠ? ᫨   ,    
⥫쭮 ⢥ --    ਠ.  ᫨  ।⠥  ९,
  㪮⢮,  ᫨      ᢮  ᯮ⥫,  ਠ
⨢...  ᫨    ࠢ?   ᫨    ᠬ  ᥡ  
,    ।⥫쭥?..   .   ,    --
. 易. ७. ⮬      졠 ᥩ  蠥,  
... ⮬ 筥 ᭠砫. ᫨  -- ⠪,  ,    
⠪.  ᫨  -- ࠧ⠪,    -...  ⥡  
.)

      --   㪠,    ॠ쭮 襩  祭 
    ᮮ⢥⢨,  ४.
     ண      த ᮡ⢥  ,  ਣ 
 ᠭ  ࠭, 祬      ᥡ ।⠢.  
 뫮    ⮬,        祫   ࠭  ᪫
娪. ᫨   ਫ 㤭,  ਫ ⮢,   ஫,
  ,      ᫮    ⬥  㯠   ६  
㯮 , 室饣  ,  ᪮.    ᫨
   ᮬ,   ᠬ ⮦, ᪮᪮,
      祬 쥧  ᭮, -- , , 
  蠭ᮢ 㦥    뫮   ࠢ,  ᭨. (,
⮢ ⠫  ⠪ ,  ⥬ ⫨稥, ,    
     --  - ᪫祭.)
     ᮫⭮  뫮  㣠,  ⠬    ᮧ--
ᮧ  (  ,  ᮧ) ᫥⠫      १,
 稪 室  楯  祬 稭 ᡮ ᭮⥫-
  ஢,    , 堭    吝.  -
             .    ᫮,  ୮ ,   ,
⮥.  㬥⭠ 롪...   , ᮡ ६⥫-
  ᪨ ᫥⢨ ᯮᮡ 뫠 맢  㬥-
    ᢮६  롪, ⠪       ⢨  ࠫ
ᮡ  ᥣ    쥧,         㯥
襣  ஥   ਭ  ᪠뢠  ,    ஢
ࠦ  ᥬ  ᢮        ᭮  ᥫ,    ᪮॥
饭 ⮭ ᮬ    ⢮  ᪫ 
砫⢠.
           ⠪     ᠬ 砫,  ࢮ  
 ।⠢,  த,  ண   頫,  । ᮪
⠭ﬨ   砫,  ⮬ -- ।  ᢮ ᭨,
  ᮢ⭨,   த    ᢮ -- 騬
᢮  ॥...   ⥯ -- ⮩ ࠧ   ᥬ줥.
   뫮    ৪  롪  ( 뫮 ৪ 롮)   
஬稢 㦤 (  뫮  ஬稢  㦤      
).   諠   .  㤮魠  
᪠  --    ᫮, ࠧ㬥,        ᮬ,
     ७,   --    쪮  㫠     筮
஦ ,  ᭮᪨-       ,   ᠬ⥫
⠫,  -                   !..  
.

     (  祫 ⥫쭮 ᫮.   ᥣ  -
஢.      ᫮ ᢮  ᭨   ⮢,
    ⮬  ᫥.  ⮬ ⭮襭    宦   㣮 
祫,     --     檮  த:    ⮦  
䥪,      ᨫ    Redeegoismus,        --
ঠ .   稫.      襬 ,  稫  ,  
 --  ६ ⮢, ⥭쪮  ⠢  
  㦭 ⮫.  ⠫쭮   --  , ⠫쭮 ᠬ .  祭
   ᪠뢠 -- ᥣ   ⥬  ᫮, --  ᮢᥬ
 쪮  ࠢ   ᮫⢮  ⮣譥 ⢨.    
⢥.    ६  ⠫  --     ⨫   ⠪ ᫮
ᯮᮡ,     ࠢ    祭   ࠧ砫.   ⠬, 
᮫⢥,      㣠  㤮஦  﫨    ।  砫⢮
 ய --  ।  ,  । ஢, 
 -- । ᫮.    --  ࠧ ,     ⮬  :
袥,   थ஡騪,     ࠭.    ⮬ 袥
   訩 ९,   뫮,         
, 猪  ... "⮬,   諨,     ⠬
ᠦ   ⠪- , 稭    ᫠.  쪮  ᥣ 
楫: 袥   .   --  ⥭,   --   , 
襫...")

       㤠,      ,   ᫮  , 
몮 믠.
     -- ⮣...  ⢮...  ᭮஢  ⢮...  --  ᪠   
०,  ,  ।        室 
ࠡ⮪. --     㥢...    ⮩ , 祣  
?.. --  ᭮ ਫ  室  ⮢.
     ⢥,  뫮  ⨬  ᪠.    -
 ॢ  ᯥ毠ᨮ "㥢"  ⠢ ⠬  ⢨ 
஫. ᪮ ᠬ  ⮣     ᤥ, ᭮  뫮, 
   -室   ,    -- 㯫  ⨢, 
⮣    㤥 쪮,    ᠬ      
᭮,  浪 樯,   ࠭,  ⠭ ९-
 --    㢮  ⠪-   ࠢ 㤠- 
-  ᨫ ⠬譨 ࣠ (⭮ 祭: "᮫ 
").  ஧筠    ᫮  .       ,
ண      ,       ᥩ 訫  易.
 .   ᥣ      殢  ,  ᫨ 
墠⠥ ଠ樨.    ᭮஢   ⮫쪮 ,   
襫 室 ᪠,  筥 -- : ᨫ쭥襥- ७
 ᭮.
     --  ᮣ, --  ᪠   ,  祭 뫮 
 室  ⮬.
     --  ?
     -- ᭮஢. 易⥫쭮 ⪠.
        ᬮ५  , ஦, ⮫쪮 㡠 ᤥ.
     --   宫`, --  ஢砫  -᪨ 㪮ਧ, -- 
宫    .        ᬮ  ⪠,  ᫨    
襭쪮 ᨬ?  ⨩, ਬ, ...
     --  ᯠ⨩.
     --  !
       㤭 뫮 - ࠧ.     ᮡࠫ.  
⮫쪮  ,     ࠦ.       ⥫ 
 .   뫮 먣 ६.    ᪨ ,
  ᮦ.  楫.
     -- ... ,  訢, ⪠뢠?   ᨮ, -
  ,  ⥫, ꥬ,   ௫ .     
⠭ ⪠뢠?  ⠬ ࠧ, १,  冷...
     --  ୮, -- ୮ ᪠ . --    .
          ன 㤠 -- 譥 ࢮ.
     --   ⥡,  ,    㤨    , --    
᪮. --    쬠 ࠢ. .

     (   뫠 -- ,      ,  
 쬠,     .     쪨, 饤, ᮢ-
⥭쪨,  ஧묨 ᯮ冷묨 ய設  ९,  梥묨
⫨묨 . 쪨.  ,     襫, 
ਫ        㣮, -⠪     - --  ⡮,
.    .  ,    諮      ࠧ⥫
ᯮᮡ⥩,     뫮 . -,    㪢쭮
               --      諮   ਫ  -- ᨫ
㡥. -,   뫮  ࠭ଠ쭮    ࠭-
쭮.  类 ᮬ,   ᠬ  ࠭ଠ.  
࠭,   ᫮᭮,    冷   몠, ᥤ 
ꥪ⮬  筮   뫮,  ⮡  뭥  ਣ. "쬠", --
ਫ    ᢮ 뫮窮,    砫,   
   --     ࠭ଠ,       䮪᭨-
⨤.    ਫ:  "" --   祫    ᪮,
  ࠧ  ᥡ   ,      ᠬ  祣  ᮡ
ᮡ  ।⠢  -- ⠪ 客  ᮡ    뫮 ।
直  ⠬ 䮫, ⠭⮢, ப஢    ⮢. 
  --  ।  --  ਫ:  "  ⠪  !"  --    묨
ﬨ  ண 窠  㭨⮦  㯨訥   㣮  
窨  .   砫,    ⨦    㦨 
ᮡᥤ  ⢨⥫쭮 ⪫   ॠ쭮  ⨬ ⪫-
 ⮨  .
       祫祪 , 吝, ᮢ. ७ .
 . ⥫  㧭.    誨.  ᭠
  㬭     冷  --   -
...      ६:  ,  㧥,  ⥫ , 
騭,   媮⭮ 鮡, --    ⥭     ᢮
ࡠࠬ,     㣮,    ⥫,  --    ,  ࠫ⨪ 
...⮣ , 嬠쭮-, ⮫   ஢묨 
,  -- ,    騩, 宦.   宦.
      ६     ⭮ 騩...    ⮬
ᥫ    ஧ 襫   ୠ쭮 ⮫ 冷
  ⥫. "  㪢쭮   , -᫮...    
 --  ,  ன  ࠭ 㦥 ᨤ ᯫ.    ᮫
᫠,     㤮⢨..."        㤨 
᢮ --   .)

      ࢮ    ᨫ  ᭮஢. .
  宫    ।쭮 .   㪫, ⥫쭮
᫠   ࠩ .  ⠫ ᭨,   ࠧ  
⥫䮭  ᭨. "   ਫ,    ᬥ譮..." -- ᪠
    ᨫ 㡪.

            ᫮  襭⢠,   ⨫ -- 
⥫    㡨,    ⪮  ࠧ㬠 -⠪ ⠫,  ⮡
⠢ ᥡ ᨤ, , , ⠪.   殢,
祣  ࠢ   ந諮 .      㬥.  " ,
ᠤ ,    --  ..."       ࠧ  ,  
砥... 砫.  ᠫ 譨  ,   "㥢",
ᯮ廊   -९⮢, ⮬  易      
ᨫ, ⮡ ᪠ ⠭ 猪 --  .
      襫  १ ,     ᥣ , ⥫
室 .  ᥫ ⨢, , ᨫ ᨣ.   訫
  ᮡ  ६.
     --  ᭮஢ ?
     -- .
     -- ?
      ᨫ쭮   ᥡ , ᪠  ।쪨 .
     --     뢠.
     -- ?
     -- ,    ⥡ ᪠...  ᯨ.  ᫠ .    --
ࠧ㤨.
     --  ?
     --       ⠢,  ...
     --     ⠥?
     --     㥢  .   ७   -
?    .   , ᠬ    ⮦  .    
墮...      ,   ...
          ᤥ  ,    ᫨.  
  ,  뫮 ᭮,   -- 祬?     
  ⮬  ࠧ?..    ᥣ  뫮 ⠪:   ᮢ襭  㬥
(    )  뢠 ᢮ ⢠,         ⮬
᫥,    뫮      ।, 
     ⢠  祬   ⠪ ࠧ? 㣠? 
থ?  ᥪ㠫쭮, ᪠, 㤨   ⮣   ᥣ?..
        ᥩ.  ᥫ     ᠬ,      砫.
ᥬ.   ᫮  ⠫  .   饩 ᨣ-
. ৪,  쭠 롮窠        ,   
砫   㣫 .  ᤥ ⠪⥭,     , 
祣      ᥣ.
      ᭮  뫮,    ᢨ    ᭮஢ ந   
⫥ ᮢ襭 ᮡ,   ᠬ    ᥡ  ।⠢﫮 
⥫,   ⥫.  -  ᥩ    
ᥣ    .     ᪠  ᭮஢?      ᥡ? 祬
᭮஢  ᫥ ⮣  ࠧ ⠫       ࠦ?
  뫮 - ।ਭ,   筮.     ᢮ 㬠,
ᥩ䮬, ⮫,     ᨤ,    ,  --    ,
 뫨,     㡠.  ⮫쪮 , 㦥 ᮡࠢ,
㦥     ᮬ ᢮  ⮢,       , 
९    ᪠   ࠭ ࠦ (匿?  ᪮
-?     ﭨ?): "⠭    ,  -, ⭮
᫮. !" -- " ?" -- ᨫ    ,    㦥
᪮稫,  㦥   ய 訩  ப    쭨    
஬     .

     ,    -⠪      殢       
᭮஢, ࠧ, ண    ,    ,
  , 몫稫, 묮, 稫,  --  ࠧ   砫
⪮,  㡮:  ७  ᬮ  ஭, ᫮ -- 楤
᪢  ,   ᠬ  ᫮ --  殮, ⢥  宫,   ᪨
줠.
     -- ...   .
     --     .
     --   . . ਤ㬠 - 㣮, 㬭 
.
     --    ᮫? ਬ?
     --      ⮣ 㦤.    -- ᭥ ⭮襭,
  ?  祣      .    ⥫  ?   ⠪
.
     --  ⥫ ᭨ ...
     --     祣 .    ⠪   ४᭮  .
   ⠪.   ࠡ⠩.
     --  ⥫  ᭨ ,   -- ࠧ㬥...
     --   ⠬ ࠧ㬥!  ,   ᠬ ...   ᪠
:  , ࠡ ᯥ᪠,  ࠭   㤠  ... 
 :      쥣 㢨,   ⮬   ࠧ
 ᠬ ४ ࠧ...
     -- .     ࠧ஢.
     -- 蠩, 墠, ?
     --       ࠧ஢.
     -- . ४᭮.     .
     -- ? 祬?
     -- ⥬,       ⠬  䮭稪.    ᠬ.  쪨,
襭쪨.  쪮      ࠧ    ᤥ  ᨢ ,   
ᥣ...
     --  訡, ⠭᫠  쥢.          
ࠧ஢.
     --  ?
     -- .
     --   ⮣    祬    ?  祬         
ᮤন 襣 ⥫쭮 ?
     -- . .  .
     --  .   㦨 䥫  .   .
     --  !   ᪮ࡨ ᢮ ७. ᪮ࡨ.  ⥯
  ᠬ...    ᪮ ... , !
     -- ,         㫨!    ࠦ,    
     த⢥.  ", ! ,  !   , 
...    ⠪ !"  :   --  !
        ⥫쭮,  ᠬ 뢠騬 ,  .   
  நࠫ,  ᫠ ,    宫᪨ , ⮬
  䮭   , ⢥,  뫮,  - ᮢᥬ 㦥 ᥡ
㢥ਫ,   䮭   ,    㢨,   ⠪  譮
,  ᤥ   ࠪ   ࠧ 祫   冷.  
-⠪   祫.   . .    .   ᨤ 
⭮        ᥡ ࠤ,  祬    ᠬ 
뫮 ࠤ?     । ࠧ       ਫ筮
祫?      㣮 롮   뫮.    ⨬  ᯮᮡ, ⠪
㣨.  쥬, ⠪ ⠭쥬.   ࠢ뢠 ।⢠.    ⠬
  ਫ,  ᥣ ࠢ뢠 .   窠.  .  䮭
   (ᥣ)  ⪥,   ७  ଠ,    ᠫ 
ࠧ ᮢᥬ   ⮣, ⮡ ᫥⢨    ⨢
⮣  ᥬ饣  窠.  . ⮡    -
   ஢饥 ᪮짭.      --   . 
  饣.   ਫ          饥.     ⮣  㣨
祫.

     뢠, 쬠  ࠢ! "  ⠪? 娩 ।
⠪ 祫祪. ࢭ砫 祭.   ..."    
뫮?  祬   襫?  "  襫  .  ,    
ॢ  㣮 த  ⥯  㤥  ஢".   ?
     -- ,      ... -    祣 ਫ,  
-...  ᥬ ࠧ.  祭 -... -, ᫮   ...
⭮,  ?    ⮣  ᮢ襭 檮 饭,
        ,    㦥  ॣ७,   ⥯
    ⠪...   - 묨  砭ﬨ  
⢮ ᥡ   ⮬  ⥫쭮  ⭮... 蠩,    
?
     -- .
     -- , ⮣    .
     --   .      祣...  ਫ -
 ,  ᢮ ,  ᢮ 楫?
     --       ᭨:   襫  ...   ᪠ --
।⠢.     ।     㪨,   ࠫ 
楤, ⠪ ᪠, த.
     --    㤠.
     -- . ।⠢ ᥡ. .
     --  ⮣   , 祬   ⠪  , , ꥫ?
᫨ ,   ਫ,  ਭ﫨  ࠢ...
     --    -- ࠢ?
     -- ,  ࠢ.    , 祬     
, ᫨    ਫ?
     -- ᯮ!          ६  ⢥न,  אַ-⠪ ᢮
 﫨,     , ࣠    祬, 
  -- ⮫쪮   ... ,  ,    ⮡...
     --       ਫ!         !
   襫 ஢,  ਫ  !..
     -- 㤠  뫮 ,   ஢?
     -- , ᯮ  ...
     --   ᥩ   㢥७,   ஢...
     -- ⠭᫠ 쥢,   㦥 ࠧ  ਫ,    
    .      , ஬ , . 쪮
 ,  ⨢  楫 ...
     -- !
     --  "",   ⠪     . 蠩 ⥯,  
  ᠬ .
        ᪠  . ,   ᠬ,  ,  祬 ⮫쪮 
뢠,   ,     襥 ६  ந.    
뫮 ᯥ樠쭮 楫   㣠,   ᪨  ⥬   
. ᯮ  ,  ⠫ﬨ   ᠬ,   讬 
  ᥩ   ᠬ  뫮 ⠢ .   .
     --   㤠    , -- ᪠  ࢭ. --   , ५,
 砫쭨?
     --   ५.   ⠪ 訫. , ,  﫨.  
, , 㡮 .   ᯮ, ⮡  ᪮.
⮡  ⮢,   ⮣...
     --   , .   ᮢ襭 ᯮ: 㤠   
,    ᨮ.
     -- ⠭᫠ 쥢,  襬 ⢥ 㬥 㣮ਢ.
     -- .  猪.     砩.
     -- ⠭ 륧.
     -- .
     --  ⡥.
     -- 㬠.   㦥.
     -- .  ᮪饭 ⮢. ,  稬,  ࠧ 
᮪饭.
     -- 祣.   ᥣ .   ய.    뤠, ᢨ 
.
       뢠,         ,  .   
 ࠢ:   ⮢ -- ९  襪,  ࠧ  㤥
    ண    .  ᮡ  ᥩ,  
 १ 㡠. 窨, ⠪ ᪠, .
       ᠬ    ᮢ  㦤  ஡. 
  (   ) 뫠 ࠧ: ᨮ  "㥢"    
ᯥ ૠ  ?  ⭮ ᫥ ᨮ   .   
,     --  祭     㥧  (    稭 --
),    뫮  ᭮ 㧭,    ᯮᮡ   
⮬ ᢮ .
     ,    ⥫쭮       殬,      
祭 ᮢᥬ ࠢ쭮.
     --  ᮢ襭 ᭮ ᮬ   訬, --  ந-
     ᮪୮.  -- ᫨  ᪠  "", , ⠪   
㤥.   㣠.
     ,  ࢠ襥,  ᮪ਥ  ࠧ . ,  ᨫ쭮
६  ᫥  . ६  ⠢  .  
  类 砥,   ⠫     ᪢,     뫮 
ᮢᥬ .
     -- , --   訫  ᫥   .  ࠧ ᯮ  ᢮
ᮡ⢥ ""   .
     --     :     㣠!  --      
ᯮ墠⨫  ᪠ ⮭ : --  祬 㣠, ?
     -- .
     -- , , ⮣   .
     --  ᥣ  㣠.
     --   祫?
      뫮 ᨫ쭮 ᪠.   㪨.
     -- .
      ࠧ뢠  .     .  ᪫祭, 
⠪   뫮.  ⮦   (⠪) .   ࠧ뢠 
 ᥡ  .   .  㦥, ,  ᢮ ⮪.
     -- , -- ᪠  . --     ⥫  㧭  
.  㤥  ૨?
     --  ?
     --   ૨.       訢  -- 뫨  㦥?   
૨?
     -- ,  ᯮ.    ... 㤠?   㧭.
     -- ࠩ.    .
     -- .
     -- ᨡ,   .  ⥯, ᫨      
 祣...  ? ,  ,       쭮   .
,  ⮫쪮 㧭 -  ૨, ਫ?"


                                 7


     " ந諮     ,    ?   . (
    .)     -- 뢠.  襫   , 
  㤠筮.    ᫠ ᮮ⢥騩   
(ᯨ᮪    ᠭ ᬥ⥫  砥    த   ᫥ ஥
⮪),  ⢥  ⠪   ᯥ.
       ᯥ   ⥩ 㪮   ⠪,  ०, 
, 蠫 ,  ⠬    ⮣  ૨ (  ⠬ ?).
᭨,        ૨  --  .      諨  ஬
⢮  ᠬ  --    ६    த.   ࠧ.    
ਠ   ﭮ⮩  ਬ --  ⮣ ᠬ   .  "
     --  祯,  ᠬ  ,   :  
.    -    祫,  堫騪?    뫮  -⠪
.       --    筮  㣫,
।⠢,  ਪ? 筮,  ᮭ쭮!   㦥 --   .
, ,  頥.    ६  , ⮡ .  
--  쬠. 쪮 ?  --   .   ⥡! 
    ... ᫨ ?..  ᬮ    . 
⥡-  ?      த      ,    --  ᢨ⥫  த  
ᮢ?.."
      ⠫   鶴,   .  ,  ஬,  
 . 砫 室 ᥤ, ਫ,    祣   :
襫   ࠡ,  ⮬       㦥  ⥬,  ᮢ  
,   ᪠     ,   祣    ⢥⨫,  ,
,     ᭮ 襫,  祣  ᪠...  ᫥ 㭮
  ⠫  㡪,      㤪  -- ᯮ.
,  ⢮   .  ⢮,   ஫  
,  ᠬ  . -   ந室. - ⥫-
.    ⠭   㦥.  ⠢   .    諮  
ࠧ離...

     ஬     ३   쬠.  ४襭-
  ᫮   ﭨ.
     -- 蠩, ,  -- ᪠     뢮. -- ⠢    
!
     -- ?
     --    .  ,    ண. 
ᯨ.    㤥.
     --   ?  ࠧ ⨢?
     --  - -- ⮬  ஥! " 㥢!" --  .
  ॡ, ⮡   ⮡       諨  㣮ਫ.   
⠫ ⮫,      祣...
     --     --  ?    ⮦  ⥡    ७    . "",
""...   -- "ᯨ"?  -- ""?!
        ᯮᮡ   ᭨.   뫮  ଠ쭮.    
      ᢮  襭-७.  "쬠!"  --    
ࠧ.  祬 "쬠"? 㤠, ᮡ⢥,  ᫥,  -- "-
", 祬     "쬠",      ᭮? 
᭥.   ਥ.   稭     ⠢,  --
, 訯,  ,    ࠭...
     -- 㪮, ?  --   뤠    ᥡ   ᫮,
  殮.     뢠   㣨. --  ,    
窨 -- த ⠪ !.. 쪮     --  窠. 
-   ᨤ     ⮩ 㪮,   ,  ⭮ ⠪, 
     䮪...   ⢮ ,    ⥡  ᮢ?!.  
  ᠬ ᮡ,  ⮬ , ᫨    㪠   
஦,  --     ,  ⮣   ...    
.  .   ண ᮢᥬ.      : !..
     祣 ⮫        ,  頫 (ᠬ ७
ࠧ),   ⠢   -- ᠬ      
⠢.  . אַ ᥩ. 쪮   ...
          㦥   ண ᢮  窮,
祭  㦥  ᮢᥬ   ᮢ , ,  , 
箬         ।    ⥬  . 
  뫮,   譨 室   ,    ⭨  﫠
筠  設,   ᯠ,    祣         蠫,  
,  ,    饭.  ஭ 뭥᫨:
⥫ ﯮ᪨, ந뢠⥫, 䮭...    ஭㫨 -- 
騪  ⠫,  誠䠬  ਫ, ࠫ ⮫쪮  ,   , 
  뫠    ஭...
     祬,  諨 쭮 .   뭮 ⤥-
      ⠦  --   , ᨭ
㡮,       ਫ, ⢨ 㭮.   , 
,   襫     㦥    --    
宫 --    ,      ⠫ -- 뭥 ஭,
   뫮  ⤠.   -- ,   --  
   ,    浪  뫠 饭,
--    﫨.   ᯫ⨫ ⮬,   嫮⠫  
᫮    ॡ   -    ନ,   ன     
筮 ᨫ.   ࠢ থ⢮.
     ,  稬,  : .
       ᪠  樠쭮: ࠭, , -   --
    ᫮ ⢥   業 堭,  ᫮   
஧  ⪠  ஫   (⠪,  ), --    㬥    
 --  .
       쬠  १      ⨫    砩  ਤ,
४ᨫ      ணਫ  : "   뫮  ࠪ:
!",    ,     ॠ樨,    㪮  
ਪ: "ய        ᮢᥬ!.."  ᯥ訫      ,
, ᭮ ४ᨢ,  ⨫ 楬    ᪠    ஡
㬮 믠  ⭨ .

          㦥  ਪ.
      ࠧ ⠪ ६⥫쭮,     뫮 -
   ஠஢   ᫥ ந室饥,    ⨬쭮
襭,    ⮫ ᫥⥫쭮 ᮡ⨩.  ,
ண  ⠫쭮  ᫠   ⮣  ࠢ, , 
  ,  ᠬ  ,    ᢮          祬
ࠧ    ⥫. ,    ࠫ      ।  ᢮
稭,     㦭 ⮫      ⫨  ,   
᫥,    ᭮᪨ ᥡ    ௠  
  ।.       । --  砩
ࣨ       祪᪨  ஬.  " ਪ,  ..."  --
⥫쭠 㧠.  ࠫ ਪ.
      ⮬    㦥   ᬥ  .  㦥 ,  
祬,     砫   鶴 ᪮쪮 ,       
      ᮢ⮢ (, 
   ).   ⠢ ⮫쪮 ,  --  砥 祣, ᫨ 
ਭ ࠢ쭮  襭,  ᫨    㦥 ,  --  鶴 
᪮४. ⬠. 㯨.
       㯨.   ⠫ 祣 ४஢.
      ⨫,    ᪠  ,      ⪮஢뢠 
㭣,  㭮, --   蠫   ﭭ 롪  ᪠
⮫쪮:  "-,       ⠫    騥  㭣  
⫠ ⠬ 㭮..."   뫮 .  ᪠ .   
뫮   㦤.
       ᪠   ண  . 砫  ६
   --  ⭮ ,       ⥪,  --   
   ᪮쪮 ᥪ㭤.   ⠬       ந室,
   ⨬  筮  ࠢ.  譮  ,  ਭ  
ᮮ饭   ᢥ.  拉  , ,  ᮮ-
     㤨...    த    ᮢ... 
 뫮 , ⭮   ࠭,   ⮣ --   . 
㤨   ⠫   ,  㣠,  祭.     㦥
⠢  . ண     稫  ᢮    筮
ᯨᠭ.   㦥  .  祬    ᮡ  ᮦ    맥
ᮢ --    祭.
      ᨫ  直 砩:
     --   ,  ... --... ? ...
     -- , -- ᪠  ७०⥫쭮. --   .  -- .
       ⪭.       쪮  ,  筮,  
⥫⢮ ࠢ쭮.
     -- 蠩,   , -- ᪠   . --   
ᮢᥬ    . 쪮  訬  ᪠...        
ࠧ.      ⮬  ०?
     -- 㬥, -- ᮣᨫ    ᯥ譮 , ⮡
 ,  ⮡   , ⠪  ᪠,  ॢ, ਭ
뢠   ૨.
      蠫  ⥫쭮,  쪮 ਢ,  襢 㡠,
᫮  ⥫  ᪠  -, ,    ਮ⠭,    ⮫쪮
 , ⮡  த.    砫,   , 
  ⮬ ,  ,  㬠,      
 ࠭ :
     --  .  ,   訢?  祬  ⠪
      ⮣,  ⮡   ⢥न      ᢮ ࠧ:
"ᠤ ⥡, 쪠"? 祬   뫮 ⠪  १ 㦭?
      ᪮쪮  .  祣   .
     --  ,  ⢨⥫쭮 ⮣ ⠪  ?
     -- , ⢥!    ⮪  ⠢  -- ! -- 
 筮 ⠢,    ⮪  易⥫쭮  ⠢﫨: ",
ᠤ ⥡, 쪠,  ⮢ ". 祬?
     -- -,  .
     --  .
     --   ⭮   ᫮!     -  ᯨ᮪ 易⥫
ᮢ,        .     ,  
祬.   ᮢᥬ 㣮 ᮢ...
     -- , -- 宫 ᪠ ,  .     ਫ.
     ᠬ  祣 ⮣  !
     -- ⠭᫠  쥢!      ,    !  
, 祬   뫮  ⮪ 뢠,   ,  
ᮢ襭 ᥩ 㦥  ⢥!..
     --    ⢥,    ,   稬, ...
ᢨ⥫...
     -- !  ,     - ⠬ ?
     -- ⢥!   襣?   ਤ... ৪...
     -- 蠩... ,  室, ᫨  .
     -- ਢ ⠢.
     -- אַ  ⠪ --  "ਢ"!..  ,  㤠-  
६...   㤠-...  த...
     -- .  㤥  ⮬.
     -- 筮,  㤥!   -- 騥 直...
     --        直.
     --   -- ⮦.   ⮬   ᥩ 㬠?
     --   祬 ?
     -- ⠭᫠ 쥢.  㥧  ᥣ .   ६
ᮢᥬ .      祣  㤨...  ...
     --       㦤-  祣.        
...
     -- ⠭᫠ 쥢.  .  :  㦥 ⢮-
 ᢮ ᨫ.  ᢮ ⢮.  ᥬ⢮...
     -- .   ᨢ ᫮. 祣 ⮣  ᠬ  .
     --   ?
     -- 饭. 饭 饭. 饭     -
⥫쭮 饭...
     --  ⮣ ?
     --  .
     --   ⢥  祫   ,  騩  ᥡ  
饭,   ⮣ ?
     --     ,  -襬,    ?    ,      㦥
த㬠.  .
     -- .   㬠  ⨬.    ⨪.
     -- 祬 ⨪?
     -- ⮬    ⨪   㤥 ࠢ.
     -- ⨪ --  .
     --    ?     .  ⮩   ⥯...
     --  .  ⮩  .
     -- 㬠 ᯮ  ᪮쪮    ,     :  
⨪   㤥 ࠢ.
     -- . ⨬.  祣   ?
     --  室 㯨  .  -- ࢮ!..
        㪢쭮      ᬥ,  ᮢ襭  㬥⭮. 
砫. , ⭮ ,  㣠 .
     --  , -- ᪠ ,  ⠢ . --  
ᯮ ,  ࠢ ᨫ, 祣 ⠪ 襣  १.
  ⢥⨫: "-,  ᨢ..."
       롭.    ,   ,  祬 
 , ,    ᫮ ᬥ譮.
     --         ,  --  ᪠  .  --   -,  
-.
     -- 祬?
     -- -,      ᨢ,  --  ᪠      㤮⢨.
אַ-⠪  ᫠. -- -,    ,   室.
 ᫨  祭 室. , ᫨   ஭  ॢ᪨
㦭 -  業, ...    ... ⮫   ᢮ 
஭  --               묨  㪠.    
室...
     -- 묨   묨, --  ᪠ , --   ⠪  砩    
襩 ,   㦨.  ૥ ⠬  ஭  ᢮  ⮫  
㦭,    ன. 諮   쬮  ௠,      
묨, 筮,  㪠...   稬,   ﬥ 諨  ⮫ --
  让 ᪠,   ...    ⠪,  ᫮ 諮. 
᫨  ...
     --  ᫨   ,      ⮬ ࠧ    ⮢. ?
--⮢!      祣   㬥...      .   
, 祬  ...   ,    .    , 祣
 .   祣    .   㤥  蠤,
 .
     -- , -- ᪠ .       ᪠?    뫮
㯠  .    뫮 室   ⠪   ࣠
--  ᠬ ᭥訩 ⠪! --   ⮣  襩  ࠭  뫮
ᤥ .    뫮 ᪠   ⮬?  ,   
    ⠫  㣨.  ண     (᫨   뫮
  ணᮬ).  ਭ  ⨥  㩢,      饣
⨪  뫮   ...   ⨫ 譥 ﭨ.
⮫쪮 ६ 諮,   ᫮     稭.
       ࠧ  ⥫䮭,  ᥤ ᫠ ᮬ  ,
  襫   ਤ.  蠫   , ᫮ 뫮  ࠧ,  
 蠫 祭  㤮⢨.    祭-
   ࠧࠦ ந - ࠭ ࠧ:
     --   筮 ,   ...
       ,   ,  ஥ ६  ᬮ५,  
ய  ८   譥. ⮬,  ᮧ,     ᥩ
㩤   ,    ,    ᬮ  㢨     ꥧ,  
ய ਭ ᪠뢠   쬠.  ⥫, ⮡  :
  祫,         㦥⢥,    
,  ,  , 祬     ; 뢠,
,   ⮥...     祭  ஦    . ।쭮
஦...  ",  --  뢨  ⢥砫    ,   ⠢
⥣  ஢뢠. -- . ..."
     ⮬  諨 ,  ᥫ  ᢮  "஦"  㪠⨫ 
஭ .  ஢   ,       ,  
㣮 -樭᪮,  ⥩ .   ⢮,  
    㢨  .    ।      祣
.     -- ᯮ  ਪ,  ⠥  ⥯ ⮫쪮 ௥
 室 ᬥ,  㦥 諠    ᢮ ...
     祬,  訡".


                                 8


     ",   ᠭ 뫮       ,  ந室 
  .  㢥७,   ⠫  稭  ⮣ ,
   㢥७ ⠪    ⮬,   㦥  ࠧ  ᮬ: 祬
      뢠 -- ⠪ ஡    ⠫ﬨ,     
    ?   ᮢ?  ᭠ 
  饥?      ।ਭ ,   祬 ⮢
ᥡ?..  ⠪ .
      ᯥ.   㤥. 㬥, ⥡  㦥   蠥 ࠧ
       ⠬ ⢥  ᢮   --   
,      .         ⥡ 
室, ⮡  祫  ⥪ ,  楫,   ய᪮ 
᪠, ᫥⥫쭮,    -- ,   -
   室      ⢮ ᢥ,     ⮬  浪,
     ᥡ  ।.   ⥡:       祣
譥.  ,  -  ⨫,  諥, 業  ந-
襤襣, 祫   ⢥  ᫥ ᢮,   ࠭祭-
,   ०,  --  .   祣 譥  
 ᠫ --   筮,   ⥡ ࠭.
     -,  뫮 १砩   ⥡    ⠪
ࠧ, ⮡   ਫ      ᮧ.  , 
稢,  ਨ稢  ,   ⮢      
᫮.   뫠   ,     , ⮡    ⥡ 뫠
⢥ठ. ⮡  뫠  ⥡    , ᮡ⢥,  ⢥म ,
  뢠    ᮢ⭮ 㤥,  襤襣      
襣 .  ⮡ ⥡  뫮 ᡨ. ⮡ 类 
    䠪    ᮡ    㬥    ࠧ    ᪠
᭥  ᭮   筮 諮 .
     -,  祭  ,       㡦 ,
 ய饭    ⠫, ᭨ ,   㦤 
   ਭ  , ᯮ , ⠢襥  ᯮ-
. ⮬  ⥪ ⥡      ࠧ   , 
易⥫쭮 --  ! --      ࠧ       
,      ਫ.       
⥡ ,  譨, ᯮ  --  ⠪    ,   ࠢ,   
㢥७,       ᮤন  㦭 ୠ,    ⮫쪮
 ௥    ᪠.

      殮   ,  ⮣    ⥫쭮 
( 饭) ,     ᥣ ਦ.    
  .     ᪠,   ⠪   뢠    ਪ,
ࠡ  ⠬  뫠 襭 ⮢ ⢮⢠, 䨪  ᫠,
    ⠭ ( ⠫    殢)  ⭮䮬
(  童   ⭮᪨ 樠権   ࠭ ,
,  ࠧ㬥,      ⮣,         ),  
  ᫨     ⮬,       ,  ।  ᪮
ᨭ,   졠    㦥    魮 ᫮  , --
᫨  ᢥ૨ , ᫮ 쭮 ,     
 , 묨 㦤  ,   ⠫ , ⠢訥 
᪠, ⮬    ࠧ,  ࠢ  ,   ࠤ⭮ ,
   ⥯       -- ࠧ  ᥣ.
      祣  蠫.  砫,   ४頫 
᢮,    頫  ,   ,  ஧  ४ ᢮
ਠ  ᮢ,   ⠭  ०.

            ?  .     祣
   ⮬,   ᥡ ।⠢ ⠪?   ᪠뢠 
  ⮬  ࠭,        ⮬ ᥩ.  -,  
뤨 ᯮ  ᢮ .
     ...     . 뢠     ᥡ. 
뢠  ,  襭 ,     ᮢ 㡨 .  ,
㯭-,  宦    ठ,   ,    ப  
,  ,   ᫠,     誨
    ࠧ⠥  ⮢  ஬?..  . 
.   -- !
     ...     --    -୮?  ﭨ,   
㡨,       祣.    ᢮    --
᮫ ᯮ魮 ᢮      ६...   . 祭 
 .   ⮫쪮  .
     ... --  ᯮ,  ய,      --  ࠧࠡ뢠 ᢮
  ,      ਢ ⥡  --  ?  --    ⠪
,    ᪮.         -- .    
ࠢ  ⥮  ࠢ ᥩ.   ⨪  ?  ,
ࠢ    , , ⮡      ᮣ蠫
    ࠢ...         ࠢ.   ⮫쪮
, ⮡  ᤥ ᨢ...
       ,  祣 ⮣  뫮? ⠫ ᥡ  ᭮
ᯥ樠쭮,  ᠫ  ᢮  ணࠬ,      --      
    ⨫,  ᥪ஬ ᤥ   殢...
  ᥣ  㤮,  ᥣ  ࠢ  ࠡ.
       , 뫮      ,  祬   ᯮᮡ
 ?  .

          ⠫ ⮣  ᫮  ᥣ    ⢨⥫쭮  
  --   .   ࢮ ᪠.  , 
ਥ堫  ਢ ⥡    饥 ਪ᪮ ?   
  ਥ,       㢨 .  ⮣     
९뢠.     ⥫  ᪮,    ⥫ ਢ  譥
   ᥡ,  ⥫  ਢ     譥 ,  
- ᥣ    ᫠   㦥 室 ন-
  ⠪  ⥭樠 業 ஬.      ⥫, ⮡  
-    ,  ਣ뢠    , ࠫ    ஫.  
墠⠫   쬠      謠.  ,   쬠 
९   ࠧ ⠫ ,   ᮡ ᯥ:  ᫠  
  쬠,   ⢥⨫   -⢥,  , -- 쬥
 类쪮, - 檨    㢥஢,
 ⮬ , 稢 ᢮ 㢥,   砫.

     鶴       .     ௥. 
ᠬ      㦨   ௥.  (  ⢮  ⮣  
ਫ ,     ⥫ ᫮⥩,  
-- ᮡ ,     .)
      ,     . ⨫   砥, 
 ० ६,  窮  (  ७   ᮫).
ਫ ,   蠫,   ࠧ稢  뫠    
吝      ⠬,     ,  ७,      -
த譮  ࠢ,      ⥫쭮       ᪠
⠫, ,  ⮣    筨.     ,    㦥
砫 ⪫뢠 ᢮ ⯥⮪    筮. 祬,  
 뫮 㫮  ⮬ த譮 ࠢ訨   ⢥.
।    ᨤ  祫,  祭  騩  ᥡ  業    ⮬  --
ࠧ  ᥬ ⠫쭮.
     祬,     室  ⨪,   ᪮쪮 . 
   㬠    ࠧਢ    ⥬.   饪 
ﭥ,  ࠧࠫ,     﫠 ०   뢨-
 祫 㡥   饣,  祬 .  ,
     ᨤ   㯨,   㫠  ਨ, 쭮   
("    ⫠   묨  ࠬ..."). ஭⮪.  ।
  ࠢ⥫  ਡ    ᥬ --    ⠫,
饭  ࠢ.  ᬥ,   .  - --
   ⥫쭮 믫:      㬨      㣨,
㯨 ⭮ ६,    ६,  ६. ࠭ ⥯-
   .  猪,   -- ஢ 襩 , 
 -- 㤮 砫 .        㤠. 
祬?  ,  ᯮᮡ     饩,     
⮣ ,  ,   ६ , 祣    ᯮᮡ-
...   ⮫쪮 ⠥  -- ନ. ⢥ ॠ쭠 ᨫ
 ࠭, ࠭ ⥭樠 . , ࠧ㬥,  -
   --  ⠪  ,   ,   
⨪,     㦥 ⨪,    ...    ,
⮢  ,  --    !   ஢  ૨,  ⠪ 
稪 ࠢ,  ᯥ⨢  -- 㯨, 㫠...
      ।४  ॢ.     ।४. -
  .   .  饬,  ਫ     , 
ਫ    ⮩ ࠭, -- ᫨  﫨 ᥡ  
 ⥬ . ⫨稥 뫮   ⮬,    ࠧ 뫨  
宭  ⮢,    --     諨䮢   饩 
ᮡ⢥ ⢨, 㤨 ᢮ 饥 諨䮢  㪥  稢...
      ।४ .   㤠  ᥡ . ᮬ ॢ-
⨫  嫮 , 类  ⨢  "ᠬ" ࠥ
⥫쭮    ᯮ頤. 㪠!  襭 ᮪   ᫠. 
 -- ᫥.   -- 筮    ᫥-
. ⢥ 設  --  ,  -,    --
⥫쭮 몠 ன  祩  ﯪ.   ᪨
稪ᮢ ⥫쭮 騢  ᪨ த.  
뭥譥    祫    ஦     뫮    --
 ठ  ࠦ ᪮ ।  ...
     -- , 筮, ,  ૨  ᠤ?
     -- .   --  㣮 ࠢ...
     --      ᥬ   , ।⠢?   ३ 
   뫪.   -⢥  ,   ன  뫮  
१⥩, ୮,  --   ᫮ ...   㤠⢮  
ࠢ  ⢮...
     -- 㤠⢠,  ,    ࠢ. ࠢ  㤠⢠ -- 
 ᨫ.
     --  !  -- ⠪. ᨡ   ࠧ᭥...  , 祬 
 ६ ᠫ  ⮪:  "ᮢ᪠  ૨"?   砫:
" !", 砫, ,  ,     ᮢ᪮,   
ᠫ, ᠫ, 㯮୮  ᠫ...     ६ 騫    ⮪  
⮪ "ᠤ ⥡, !".  祬?
     --  .  뫮 . । ଠ,   ...
     -- . 祣    .     ,       
㫨 ⮦.    뫮 㦭,  ⮡   뢠 ᮢ᪮
૨.  ?    ,  ᢨ⥫,  뢠,    ૨  --
ᮢ稪,   ᠬ      ⮬ ...
     --  .
     --   ᠬ-  㪢쭮   ᫥ .  . 
-⠪    ⡨  ...  ਫ,      
ᮢ᪮,   ப  ⠪ 饭    : "
  ,  ࠦ ᭮஢,  ॡ,  ?..  ⠭,  ,
뤭    ..."   --      ⮪     
㤮⢨: "   ⠥...     ᫮: "ᮢ᪠
  ૨      ࠢ..."      ⮨...  
? ᬮ!" ,   ॡ  , ⮡  ભ-
 "ᮢ᪠ "?..
     --  ન!
     -- . , ,  . - ⠫...
     -- ⭮ ᫮,  ᠬ ⮣  ...
      ⮫쪮  㪮  ਫ  㣮 -- ᭮    
⮬,   ,  㬥  ᤥ   ᢮ --   ᢮
஢ ,  ,        ஢, ⠢   ⮬
ᠬ ᮡ...   㦥    室   ᢮ ⥮ਨ . " --
 ,    .  稥 --   㣫 ࠪ".
       ணਫ   , 믨  ,    ᮡࠫ
㤠- ("... 饭... ᮢᥬ ..."),   諮 .

             ࠧ       ਥ,  
- ᪮,  --   ஦⥫쭮, ਢ⫨,   
类  ⥫쭮.   ࠧ, -,      ॢ 
  ਣ      ᮡ   ᢮    ( ࠢ  
᪠  ਪ), , , ࠧ㬠,  ਣᨫ...
       㤠  ࠭  , ,  ९    㦥᪨
⭮襭,   ⠫ ,       "",    祣  
㧭  ,  祬    ⠪   ࠤ.

       ࠫ  ६,     筮   뫮  ,  襫
ᯥ樠쭮,  ⮡  ⮫  ᥤ.   ᨤ  
    宦,  ਭ 㭤㪥,    ᪠뢠  
 ,   ⥫ ᪠. (   ࡮ ,  ⠪
   室   ࠧ   . 祬? ࡮,  ࠧ㬥,
  ᢮  ,     ᢮   ⮦ .    筮  ᥣ
।⠫ ᫮⫨ ᮡᥤ ᠬ ⥫쭮 ଠ,
ࠡ饬  .)
     ,  . ᮡ    .  ࠧ ᫥ ᬥ , 
  楫 ,     -  ⭮,
 -, 㤠  ᪠ ᢨ⥫,    ,    -:
   ⠫ ய 砬,  頫   ᢥ⮬, 訩,
  -- ,  ࠧ --  , ⮯ ⠬   
ᨤ  祩  , -,  ⮬  堫 --  ⮭, 
 ,       ⮭   , 뢠, ⠪   . 
⮣   ⠫ . 砫   ᨫ쭮, -祫᪨,    .
ᥫ     ,  ᠬ          ਢ,  ⨫,
ਣ蠫 ﯭ . ⮬ --  ,  ࠧ,  
ᯠ⢠,    ,     㯠  --    
஢ ᠤ,  稫 ⥬,  - ஬ 襫   ᥡ,  
 ঠ,    । 孨,  ॢ,  ⠪  
 ஫. 殮, 訩,  뫮   ᤢ,  , ⠪
१     蠣  ᢮ ஬ .  -- .   
 易.  믨, 筮,  --    ,  --    
ࠧ   뫮...
     ..., 騭   뢠.    -- ࠧ.   . ਤ
ࠧ ,  -- ,  -- ய.  १   . 
    .      룭 --  ᪠,  ਪ,
   襩...
     ... --    !  -- 室.    ਣ쥢,   窠
  뢠 --  ,  ᠢ ᪠, ᪮  ᥣ ⠪,
ਢ⫨, 易⥫쭮 ஢,     梥祪 ९-
...      ᫠,  窠...   ३ , ,  ,
㤠- ய,  ,  堫,  ୮,  `...   
室  ⠪  쪨,  訡  ⠪  ᮢ,  窠  ⠪
⮭,  ⮦  祭      祭    :   
,      譮,  ﭮ...    , 
-   ᪢ 䠫訢,     .   ,  ᫠  ,
। 뢠 -- ࠧ  `⠫,   ...

         ࠧ  ,      --  쬠.    ⮬  .
쪨. ᮢ. 窠. . (⭮  ⮫쪮,    
筮 ᢮ ⭮ ⫥   ﭮ ந-
   㬥? ࠭ .  ,   ⮨ ⠪  騭
஢    ਢ஦?  ,  ,     뢠 ...)
⠫   ⥯  㣮 ⤥      㣮 ࠢ.   ⠫
᪠   襫.   㤠.  ᬥ , ॥堫     ,
 ࠭ ஦ ண  , 稫 ⠬ ᪮ ,
⮫ --   ,     ० " ய᪨",   
⠫ 㦥 ஬, , , ࠧ५ ᫥  ᤥ .
     ⨫    ஦ --  ,       ஭,
 ᪠,  ,  ୮  稢 룫拉,
, ࠭. 㢥稪 ᪮쪮 稫 ,  ஦-
  ⮫쪮  﫨,  ,     ᪠,   㡨. 
, ⬨ -  ᮢᥬ ⮩ ࠧ.   ᨫ,
    ,       ਯ, 祣   , 祣
,   ,   祬, ᮡ⢥, ...      㣮 ࠧ뢠
஦⥫쭮,  ७  㦥⢥   ࠤ 饭.  -
,  ਫ   ⠩ .   .  ᯨ 뫪
"⥫", 襫 ,  ࠤ   ࠧ ⠪   稫.
 ᪠뢠   - 㤮 ৮  ஢   孨 ,
  --  ᢮ ,  室  ० ᢮ 
    ⥯,  ⮡   ⠫  ୠ...      
㦠ᮬ  ᯮ    . ⠫   ᮢᥬ,    ⮫쪮
饥 ⫥ -- 殮, 뤭  ᫥ ࠡ...  ⮫쪮
   㦥 室,   宦 㦥,    ᪠ 訩
㤠-  蠫 ,  ᨫ     :
     --  ᢮- 室?
     -- , -- ᪠ . --  ?
     --   ⮬...  䠬 ⢮,  ᭮஢...
     -- .  ,  ?
     --  室.    . ... ,  ? .
     -- ?
     -- .
     -- 訡! -- ᪠    ﭮ  ⥫쭮.  --    --
᭮騩. ⥣ "".
     -- 㤠   ?
     -- ண   ᪠.   -- ?
     -- . .
     --    .  --   ᯥ樠쭮.
     --   室.     宦 ,    ⮦  室.     ⥯
... --  ࢠ ᥡ, ᫮  ᡮ 譥.
     --  室!  --    אַ, ᫮     .  
,      ᪠   - .  ᭨. .
  "" ࢠ      ந쭮 --   ⥫
祬-      ,    ⢥,   ,  祫,
  ᯮᮡ    ...  ... ,  ?
    祣    ᪠,     ᪭    . 
﫨  頭.  饭 -- , ..."

      ⮬ 㪮 뢠.


                                 9


     --    ⠫쭮? -- ᨫ ⠭᫠.
     -- .  ⠬  祣   뫮,  --  ᪠ ,  ⥫쭮
ࠢ  ⪮  .
     --   ? --  ணਫ  ⠭᫠ . --   ᯥ?  
祬?
     -- ୮,    ᯥ...  --        ⥫쭮
 ᥬ .    㬥.   .   . 
।.
     --   ⮬,   ᠭ?
        ⢥⨫.   ⮫쪮     箬,   ⮬ 
஭.   ९  ঠ   㪠, ᫮     -
⥫  ,     ⤠.
     --  , ⢮   祫 㢫騩... --  ᪠
⠭᫠.  --       -- ⨪. -   ⠫ ᥡ
 ࠣ⨪  ᪨    ન,     뫮    ⠪.
ᥬ  ⠪.  㬨  .    ⥯.    
"⠭",  ,    ࠦ...     ࠫ   
ᠤ  ७ ࣠,   룮ਢ:  "    
 , 㭮 ⥫쭮 ⮬.  襩 ᨫ, 襩 
  ⨦..."  ⠫ ⥡ "⠭"?
     -- .    "  த    -..."  ⠫.    "⮥
⢮"...
     --     祭  稢.   롨ࠫ 祫,  ஬  ⥫
,  ਫ  㦥 ᪮஫쭮   .
     -- 祬    ?
     --   , ⮡  ਫ  ᫮  ᪠ ⢮ .
     --     .  ᫮.
     -- ࠢ쭮. ࠢ쭮 㯠.
      ,  筮,  ਫ.    ᫮.    ,  뫮  ⮫쪮
⢥.      .
     --   ,  ? -- ᨫ ⠭᫠.
     -- .
     --    砩,   ?
       拉  אַ  .
     --  㬠,   ᪠,   뫮.
     --  砩, -- ᪠ ⠭᫠ ⥫쭮.
     ᫨  祫  ࠢ    ਡ   ५᪨,    ४
쥩,  ய  ⠬,   १    室    뢮, 
஭ ,   ,    ࠧ ᠬ 魮 ⢨
⮩ ஭... ࢠ   뢠,  ஢ ᪢ ஭  ᠤ
ᥡ   ࠧ "ࠬ" ᢮  ⠪ ᨫ,  ⮫쪮 㤮 
㫠    㤠 ... 筮,   砩.   
  襫  祫   ਡ,     ⠪    १⮬.  砩.
㬥. .
     --   ,      ...    ᠬ  砫  㪮,
?
     -- . ᠭ ਪ. ࣥ 㪮. ૥ 窨.
     -- ࠢ쭮.          ࣠   ࠡ.  
஢  ᯥ樠쭮,  ⠬ ⠪... -- ⠭᫠ ᤥ . -- 
 . ᪮쪮 .  ⮣... 㪮... 㦥       .
ᥬ.
      祣    ࠧ, ⮫쪮  㡠 襢 筮.
    뫠 ᢮ 窠 ७  ⮬ .
     --  , -- ᪠  ⠭᫠. --  ⥡, , 뫠 졠
 ?
     -- .   ࠡ  .
     --  ?    㬥?
      ⨥   --  ।    ⥭稢.   
뢠饥 ६.
     -- .
     ⠭᫠  ᥡ 宭쪮 ᢨ.
     --    ⮬ 稫?
     -- .  㫨.
     --  㫨 祬 襬  , -- ᪠ ⠭᫠.
     (  ᯮ  --   﫠   ன ﯪ  㪥  --
뫠  --     ᪠     .   ᪠ - ৮ 
⢥     ᫮,  嫥㫠  ﯪ     ணਫ
:  ". ⮦⢮".    襫    ⥬ 砫  栬 
祬  ⮭  ஢ ન,   祬-   뫮   
㤮⢨   ⮬ 砭. -   ந諮. - 
. ⠫ ᭮.  ⠫ ਢ ...  ६-
 㧥     --  ⥬ 業⥩.   ⠫   
⠫ ...  뢠    ⢨ ।  ।-
᪠㥬.   , 祬...)
     -- ,   ᪠? -- ᨫ .
     --  ᪠,     ,   .  ᨫ,   
㬥,  -- ⢥⨫.
     -- . .   ,   -० ᮪ 
  .  祬 , ᮡ⢥,  訫,     㬥
㡨?
     --  .
     --   㦭 㬥  㡨.   ᠬ -- 㬥 㡨.  ⠪
?
        ⢥⨫.   ᠫ ᥡ      殢-ᥭ.
࠭ 稪. 宦,    --  ஢  ઠ    .   
.   . ஧ .   ...
     --  ᮢᥬ  ᮪   , -- ᪠ . --   
뫮 -. .     ६.   ...
     -- , -- ᪠ ⠭᫠. -- .   ਬ ⥡   ࠡ.
   ᫮.  ⤠  騥 ࠭ ᮪...
     --    .
     -- ...祬 --  .   ,    ᠬ ,   ,   
墠⠥  ।.
     --     祣... --    ,   ⠫ 
  -묨,   ⮫쪮    殢  ⭠  ⠫   ,
祬- --  .
     --    , --  ᪠ ⠭᫠. --  猪 ⠬ ⥡
,   ᠬ ,  ਯ㬥:   뢠  ᮪  ,
祬   ,   ⥡   ⭮,    .   㤨
-᢮.    ࠢ,  ⮡  ,   
  ⥡  ...     ⥫⢠.
       砫    ਭ  ਢ    ᨣ.    .
⢥.      ⠢ ?   म ? ,
 뫮 ᪫祭. ⮣   ᥡ  .
     -- ࢮ, -- ᪠ ⠭᫠, . --   ⢥ ⮣,
 ⢮     ,  --    ࠢ.      䠪, 
䠪. ,   ⠪         ?  - ਤ㬠  ᠬ
--     뫠   䠭⠧,    頫  ᢮  䠭⠧,
⭮ ᫮... -   , ࠧ. ਬ,  
⠬,       㢫 稪... , ,   ࠦ
!  易⥫쭮  .        稪  ᠬ  ⥫쭥
⠢,   ஬  ࠢ ⭮,   ய᪨,     
, -- 宭쪮 ஢     ,  ⮡   ࠧ㤨
鶴.       㢥७,   鶴  孥     ᫥
୮,    , 窨,  鶴     ६  娪  ᥡ  
  -- ᢥ   ᯠ訩...  鶴   ⪮,
 ୮,   --  뫮. 鶴   ᫠⥭,   ᪠
 室  -- ᫠⥭,  ?  ਧ? , ஭,  ࠧ⭨,
, ⠪?..
      ᬮ५  , 稢.  뫮  ⠭, 
  ࠭,     ᭮  ।᪠㥬,   ⠭  
⥫.  ?..
     --  ࠢ  ⢮ .     ⠭ . 
ࠧ  .  -  ࠦ,   室     ᮢ⭨  
魨... 祬, ⠪   뫮 --    .   
ࠧ  ⠫ 筮... ᪫...        㬥! , 祬  
ᮢ⮢ ⥡ 뢠     ᪨?  ,   
蠭⠦஢.   ࠧ ५.  -- ஥ ⥫⢮,
 ஬  ⥫  ⥡ ᮮ...
     --  ᦥ  ࠭, -- ᪠   㤮. --  뫮  
୮  .  ⠫ 뤭.  .
     --  ?    ⠬ 뫮?
     --      ⮬  .  祬?      ࠢ... 
ࠢ...       㦥,      ⮬ 
᪠ ...   ᪠...
     -- ਬ?
       -   ᪠   ⮣   .
     (...  ⪠ . 砫 ⪠  
 筮  ᢮ ,     ,   , 뢮   
筮, --  ⪠ ...)
     㬥,   祣      .  ᪠ ⮫쪮 ,
 㬠  ⮬. ,  ᥡ ࠧ.  ᫮     
ࠦ.  ,     ᠬ      ।
⭮   "᪠".  ⭮,   ନ.  ,    , 
쬥?..
           ,  ࠪ ?      ᫮
ᨭ஬ ᪮ ...  ஥  ᯮ⨫.  ࠧ
    ਢ⥫쭮.   ᪮  稫
 -஬.
     --    ਭ  騥 ࠭, -- ᪠  ⠭-
᫠  頭. --   ⠢  ᥡ ,  ᫨ ⠪  .
 :  -- , ਣ ᥡ.  -- .

           襫.   ᫥ ⮦.     
襫. 諮 ᯥ樠쭮 , ࠪ, ࠧ᪨,  ᪠  諨
--   ᪢, 㦥 ᫥ ,   砫 ᥭ,   - ࠨ
쭨.   ᨫ쭮  -- 㪨, , ૮, --  ࠢ 㯭
 ५.      ,   ⠬ ⥭
 ᥡ  . ࠭ .
     --  ࠭ , -- ᪠  ⠭᫠   殢. -- 
    ࠢ.      ᠬ ࠭,  ᮣᥭ-?  ,   
⥫쭮  㡥.    ᥩ    ஭  ࣥ... -, אַ
ᥩ...  ᤥ ⥡ 㬥.


                             ⢥

                        , , 


                                 1


      ᫥ ᮢ頭 稫,  㦥 ᥫ 㦨.
     孨  ᢥ 몫稫  , ⠫ ⮫쪮   ⮫
      ᢥ   ஬:  ᫥⥫쭠 ᪠,  ᪨,
⥢訥  뫮窨  ⮭    騥   ᥬ ⨬  㪨   
.
     쬠  ,  䨫⨪ 墠⨢ ⠪  (
    ), ⠫쭮  ᤥ        襫
 ᥡ  ५ ᠫ -- ࢮ,    . 
 㪠 ਣ 릨 ᢮ ⪨ ᥭ,   㦤-
      ਣ,      뢠,   㪮   
᪠, ਤ稢  娢, 祣  ⠪-⠪  ᥡ,
--     ଠ    ࠧ稢. ஭,  ⫮     
஭  (  ,    ୠ  ⮫,  --  ⮡   뫮
  墠),  ⭮,     :  頫,   
ॡ.
      ᬮ५     ⥯ ࠫ.     ᥣ
ࠧ㧮 .   ⥫ 뭮ᨬ --  誨  ⠪   ⨫,
᮫,  ᫠ ஢  砫 ,  ⠬ -
  騥 .
       ⠫.    ᥣ  ⠢,    ᫥    ࠧ஢,
⮢, ਪ,  ॡ࠭  ⮫   ਬ७
    襭  ⠪   室.  ⮬⥫   
 墮.  .
     -- 誮 ᬮਬ? -- 﫮 ᨫ .
     -- ,  --  ᮣᨫ  ,   쬠 ,   ⮬,
⮫쪮 殢묨  ᢮ 饪  ⠫  ⥫쭮 --    
ন  室,    뫨. ᥣ.   . 
 -  ⠫ ⮫쪮 ⮬,  ⠬, 㤠  ᥩ  뫮
,  祭- .     .
     -- 쬠 ,  , -...  ᠬ .  , 
,  .
     쬠   ⮫쪮  ઠ᪨  ४ᨫ: ,    ,
  ,  ন ଠ  . ࠧ㬥:  -   ,
筮,  ,   ⮬      ᭠砫 稭  ।뢠,
⮡           ⢨⨫  ᢮  ४...   
९  ਭ  ᨫ ᪮॥ 㠫 ࠪ.
     --  祭 ਫ "㦠⨪", --   ஭. -- "
㤠"  뢠.      ⨭  ࠭. " 
ﭮ ⨩"...
     -- ! -- 砫 . -- 쪮  !   ࠭.  
  譮.     ...
     --   , ⠬ --  .
     --  ! ᨫ䠭!  !
     --  , -- ⠢ ᥩ  ஭.
     -- 㬥.  祣.
     -- ਫ, -- 訫 . --  ਬ  ... --  ஭
   --  㦨,   ⠭  : --  㤠  ,
஭  ࣥ,   ᠬ  !   ᯮ.  㤠   ᯥ
⥯?  ⮫쪮 쬠    筮 㤠- ᯥ...
     --   ⮬ --    , --  ᥩ    . 
론.   ⮬ ᫥, ᫠ ,   ᠬ 쬠 . (- 
   쬠  ᪠     ᢮ ⢠,  ,
쪮, 㯮, ॢ᪮, ⪠ । ﬨ ᨫ -- 
ᬥ, 筮: ",  !  祬     ⠪ ᨢ?"
  ⢥⨫ --   ᮬ: " !")
     䮭  ᯨ  ஭ 宭쪮 , ஭ -- ᫮ 
஬ 㫮 --      ᢮ ⮫,  窥  ᥡ,  
⥭  ,    ਫ  ⠬ .  㡮   ࠭
ᠫ   ,    㫨.
        ᥡ  ⮬, , 뢠, ন 堭,
  祣- 筮    . ⭮.     ண
쭮 鸞 ஭ --  । ࠪ, ᢥ祭 쪠-
      ⥫䮭  ࠭, --  鸞   뫮,  ஭,  
뢠, ᬮ५    ᢮ ᮡᥤ,    宭窮 ॢ .
⨪, 㬠  ਢ筮    祭.     뢠 ⠪,
  ⮣ .  ᥣ 뢠  ...
     --   ,  -- ᪠     ᥡ, --   
⠫   졥⮢ ?..     . .    筮
.
     --   ,    墠...  -- ஢砫 쬠   ᪢
ᠫ. -- , ...  .    ᭨  ᯨ...
     --   ᪠뢠, --    㧨.
     --   ,  .  ...  ...    
   ⥢,  ⠭᫠ 쥢.   ⮬ ᥩ ?
ࠣ!
     --   , ⠫  ࠣ...  --      ᠬ    ,    ,
ᮡ⢥,  ᪠.  祬.
      ࠧࠦ ᨫ  ⠪,     泥㫠    
ᮬ.
     -- ᯮ १,  --  ᪠     .  -- ᫨    
-⠪     -  ⭮  ᭮ ।, 
祭 ࠤ ⮬  ୥  ...
     -- , -- ᪠   ᬨ७. --    ⭮ ।-
. -०.      ਢ몭,     ᥣ 
⮩  ⨪ ந室  !    ਢ몭! -- , 
,  뫪   業 ⮫  .  --    ਢ몠!
  祬 .  ਢ몫 , ,  ,  ७,    
.
     --  : ਢ몫? --    ⢥    砬.  --
    ᥡ  ,    .  ,  뫮 -,
⥯  㦥 ⢥.   㦥  , ⥯    ।⥫ 
ࠣ,     ⮫쪮  ᭮ ,    ⨬ .   ᫨   筥
ᯮ  ᫠...
     -- ᥭ, -- ᪠   ᥩ  . --  ࠢ,
.    㤥  ᫠. ,  ᫠!       
 ਤ㬠 室...
     -- , 室 --  ᥣ ... -- ஢砫 쬠 ,
 ᠫ⪮    ⮫쪮  ,      ᢮  ୮  ஢
宧⢮: 饪,  , .
     --   室, -- ᪠   १. --  -- 모.
     -- ,    ⥯  㦥       ஬    諨... --
஢砫 쬠 ,   ࠢ:
     --  쥬.
      ⮣  ᪠  ,  祬 㬠 㦥 ᪮쪮 :
     --  䨫⥫.
       ⠢  ,  .
     --    ᮡࠥ,  --  ᭨  .  -- 让  ⮪
⮢ ⥬ ᥬ⮣ .
     -- ? -- ᪠ 쬠 .
     -- .  㤥 . . --  ⬠   
冷, ࠫ    ᫠  襫   , 訢, 
   . ,  -,  த    . 
 , 㬠 .
     ("蠩,  鶴,       ?"  -- ᨫ    ᥫ
ࠧࠦ  . ",  让..."  -- " 祣      
᢮ ?     樭᪨ ନ --  ".
 ⨫⭥  .       樥.  
箬  ࠧ.  ࠯⮬,  ⮬  祭 ...    
⮣  ९    祫,        㦥    
⪨.    ⮣  㦥 뫮,  ,   ᥣ.  㦥
 뫮 ᯮ짮      砨  ᥣ  ࠢ: "
⪠"   "  ᮡ".  쪮   ⮣    뢠  
१⮬  --    鶴,  ᮬ,  䮬    祭  ,
஬,   -- ७஬...       ⮣   ।⥫ 
ॡ稪,  -- 㣮,  箬  砫쭨 㯯  裡 
ᮩ.)
     --  䨫  -- ?  -- ᪠ 쬠    ᪮-
檨  業⮬. --   ᫮  蠥: 墮⮬     
אַ   ?         ?  --   ᠬ      ᢮
⮬    ᮬ  ᬥ  ,   ⠢  ᬥ,  ਭ
 .
       ଠ 믠 猪  , 砫   㪠
.   뫮 ᨫ쭮 ५: 쬠 , 﫨騩  ᥡ
. ஬ ( ᫮) 쬠    ⠭᪨, ⨫騩
 ਧ  , , ᥣ ୮-  騩.
     --  , --    ᢮ 몭.  --  " ,  
, ⮫쪨 ",   ਫ, ⢮  ᭮...

     (쬠   祫 ⮩, .      
  㦨 稪: ଠ ᪮ 樨,   䫮, , 
⠭ 쥣 ࠭,   㤥 㣮.   ࠭.  ⢮
   뫮 ࠭. "   ! --   ஢
ᠬ ஧ ࠧ. --    몭  ⢮!"
"       ,  --   뫮   祭. --
⮡  ஬      ᢥ  ..."     㪢쭮  
묨 ૠ ঠ᪮-設᪮,  ⠪ 笠᪮ ⢮-
. "        ࠧ   ᫥      !"
,   ᠬ 쥧 ࠧ    ࡮.
  㦤,    室   ⮣ ᢮  㦤, 뫮
㦥,    ࠢ, .         ࡮,    
宫    ஭⥫    .  ,   楢 
⠪  ᯥ樠⮬   ஢ࠬ.   쬠 , ᥤ  
祫  ,  㦥 ,    ,      ᮢᥬ,   --
ᮢᥬ .    ࠧ   ᪠   -- 祬  ⮫쪮
   : "    ন.   --  ᠬ  ᥡ.  
   㦭.      㦥".   ঠ 
楫  . 쬠   砫, ࠢ, , ,   ६
⠢  ᢮ ,   ᫥ ᮡ ,   ⫨稥  
,   㤨   稫.)

     --    - 䨫⥫⮢, -- ᪠  ࠧ稢.  --
-,   ଠ.
      ᬮ५    㤮⢨.
     --   ⮬   , --  ந  , 祭 ,   ᥬ, 
襭, 㦥  室  祣   㫨஢ ᠬ.
     --    --   ⤠, 祬  ᫥ ࠤ 
, -- த , ࠧ ⥬.
     -- ... --   襫  ஬   㯥    ﭮ
⥪.   뫠  ﭠ   ⭮  ᢥ祭 㬠 .
祣  뫮 , ஬ ⮣  ᢥ祭 㬠, -- 
த,  , --    ⠬ ਫ ,  ⮬ 
--  ४   ६ ⥪.
     --  , -- ᪠  .  -- 㦥   ࠢ?  ன:
    ⮢?
     -- 祭  : ,  . --  ᭮   殬  
.
     쬠  ᮧ ,  ࠧ   쥧,
४⨫ 楤   ᥫ   ࠥ襪 ᢮ 㫠. ᨫ
 ஬ ᮬ:
     -- ४㯨      ⮢ ?    ५.
   ५?
      ࠢ :
     --  ४㯨. !
     --  , -- ᪠  . -- ४㯠    -- 祬 
 ⥯ 㦥?
        ᪠, 㬠 .    㦥...   ।⠢ ᥡ
,    ᨤ ,  ᥩ,   ஭ ⮫  -- 騩,
嬠, ᥫ,   뢠騩,  㬥騩 뢠, ᨢ,
  த, ।, ᬠ娢騩   ,   
... ন  ஢  ᢮    㤥ন-
  ࠧ      㬭   ࠪ...  
᭮뢠 室  ०  ⢠  ஡    訡...
     ,  㬠    ,  ⨢    㤨
宫   ⥢襣 襭. אַ ᥩ.  .  諥-
. "  冷 ... ୨.   ⥫...   ⥫ ⥡
⠪ ᨫ쭮 梨..." .     ⥫   梨, 
⥫  㭨⮦...     筮    :  .  
ࠩ  -- ...     㤥.
     -- ⠭᫠  쥢,  -- ᪠      
 ᮬ. --  ᯮ १.      .  
. ࠢ?
          ⮣  אַ  鸞    -ࠤ㦭  
        אַ ⢥   
אַ .   ,  ⢥ ਤ,  -- ᥩ.
     --       ᥣ         ,  --
த ,      ⥯ 뫠 砫   砫쭠 .
--   ⠬.      ᢮.   ⮬  ᮡ 㦥  ࠧ
ॣਫ...
     -- ! !  ᥡ ! -- ।० 몭 쬠  ,
 ண ᬮ५    ஭,  㦥, 뢠,
ᨤ     ঠ ⮢   .
     --  ,   ...   , -- ᪠    . --
,  ਫ, ⠪ 㬠... 㬠  ? 㬠, 㬠!.. ⮬ 
    砥    祣 -- ⨩ ࠧ  㦤  ஡  
⨩  ࠧ   .    ᮡ...       אַ  ᪠,
ᯮ १:       ᢮  모...  
  뤥,   ୥,   ஢,    ,  饭,  
ࠧ,    祣      멤...
     -- ४, -- ᪠   ஭ .  - ᪠,  ,
   ⠫쭮  ⪭.    몫稫. ࢠ ᥡ 
᫮,  㦥,  㢧拉 --   १  ⮫ 
뫮窮 ⮭, 㡠 ࢠ 箪  ⠫   誠,  
  .
      設,   設  ⢥ত ࠢ쭮 ᪠ 
ᮤঠ    ᥡ    ⢮  ᪠  ४,    ࠢ  
 ਢ ⮩  㦭 ⭮,     筮 
  㦥,          ࠧ᪨,  
㢠 ਪ.  蠫  設,   ࠢ     
 㤭, 祬  ᢠ૨ 誢  冷 ४,      
ࠢ   殢.
     --  ࠢ쭮, -- ᪠  ,  롭  , 
롪  砥   ᫨誮  䠫訢   ᫨誮  .  --  Mea
culpa. Mea  maxima  culpa.     ਤ       
 ᫠.    ⢨⥫쭮    . .   ᠬ 
ࠫ,  ᠬ  稫 ᢮ 稪,  ⪠뢠   
᪨  㤭.        ᥡ ୮...   ! --  
ࢠ  ᥡ.  --    墠 ᥣ    ⮬!..  , -, 
 﫠,  ?
     -- 﫠, -- ᥩ   墠⨫ (   祭) .
--  ⭠  .
     -- ॢ室! 㧮    稫. 稭  㧮-
...
     -- 饭  ⨭! -- ஢ᨫ .
     --  ⠪. ஭ ࣥ, । , ,   
,    쬠  ⥫쭮  㯨.


                                 2


        ,    襭 뫮 㦥  室    ,
     -- 祭 ᥫ,   襩, ஬-
    稢.   ࠧ   ᥬ  ⠫  祢:  
. .  ४ ᥬ. ࢠ   .
     -- ?! -- ᪠ 뫮      ஬.
     祬,   ᥣ- ᥣ: ⮥    "⫨
稪".  筮.      ஢.  ઠ  ୮-ᨭ
஢ 㯥஡. 樨 ࠪﭠ. ।᫮ ᠢ-
. ⭮. ஬.  襩 ⥯ ⮩.
     -- -, -,  , -- ந, ⥢  㪠  ,
쬠  --  㢠,  쭮, 祬, ࠢ譮.  
   魮 ᫮᭮    ய  
樥,   ᪠,   ୮ ந  
  ᪨   १  㫮,  -
 .
     -- --!..  --⬥!..  --    ,    
࠭      १.  -⮥      孮
ᢥ⨫:    ⮬   --   ,    ,   ९⭠
।.  ⢮  ᥡ    ⥭ ᮠ஬.   -
᪨  ⥫ ᥣ  ᮠ, ⥫쭮  ஬ 뢠騩
 ⠭᪮ ⥭  ⢥ 㬥, --   ᫮ 
ࠤ⭮ ᮣᥭ  ⠪ ஫.
      ஭  ⠪   ࠤ⭮,    ᮢ襭    ᪮⭮  ,
⠢,   몭,  ஭.   ,  ஬  
,    ᮡ      --    ⭨.    뫮
४᭮.  뫮  .   ⮬ --  뫮 墠祭. ࠦ
 ,     㯭   -࣠     
᪢.       ᠬ  쥧  業  --  "᪮  ६",
"᪨  ",    ⮫  --  "", ""    --
易⥫쭮! -- "  ࠢ"...    ⠬ 㦥    ࠤ    墠, 
⥫,  ४-᪨ ,  ᠬ  ᮡ... 墠祭
-- .    ⠪: ᫨  墠祭,   -- 墠祭...   (  ) --
⠪.
     ,  墠⠫      㦪    ,  ⠫,  ,
न,  ᪠  㢠⥫  窨,    ,  㫮  
᪮  ⥯  ᥮饩 ਨ  㩪 ⠫ 㪨,
  ⮡ࠫ   ⥫쭮   ᫮:
     -- . .     ਧ⠫...   ᫨  -  
ᬥ ᯮ  ࠭  -- !..
     ன    ன    ஢     ⠫ 
   .
       襫 १  भ, ⥬, 宫, ய  訬
⠡,    祬-, , ୮.  楫 ⥪ﭭ
⥭  ᫥     ⮦    ஭栥  㬠,  ᢥ祭
. ᪨  ࠪ ஢ 孮, ᫠ ᢥ⫥
, 殮    㪭 ⮫.
       㦥  ⮫   ⮩        㦥    ⥯
ॢﭭ  ,   ⠫ 讪,    -
, --  ண, ,   ⮬,  ,  ⨫:  -
 ᨤ  ᠬ ⥬ 㣫,  "⥫쭮",  ⮫,  﫠
쭨, 㦥  窠  ᨣ    ⠬ ⠡, --  -
㣮쭮-,  ⥬  ,    ⠢ । 襭  த
஧  ... .     ᨫ,   த ⨫...
த...   ᤥ   类 ࠧ  宦     ஧ 
ᯮ      ઠᮢ...  ⥫     쬥,
 .
      뫮 ⠬ . ப.   ⥭  ᢥ⮢. ᯮ 
,     ⠪   㬠,    ⮨    ⮣. -,  
⮨...
      ।, ८ 㤮ண,  襫  ⨭ --  ᢥ, 
⥯,    ⮩ ⨭.
       뫮    ⮥, 來, ᪮쪮  
... ⢮ ࠭ ...     . 
뫮 饭  ᪨  ࠢ --  ⨫ ᪮譮
,  ࠯஢  ਣ襭 , 宦  㧠
  ⭮   .  -- ᨢ, ᨢ  饭, 祣 
᪠.
     ,  ய     ᮡ⢥ 蠣   ⮬  㪭
,   , ᮢᥬ 㦥 ᮡࠢ    䨫,  
᫥  ࠧ㬠    .
      ᭮  ⥬  嫠,  宫.  栫
   ࠭     ࠡ祬  ⮫,     
讬  ⮫ ⮦  ࠡ⠫ --   㬭   ६⥫쭮  砫
ଠ -- ,    ⠬    "" ( 
  ᪠  ࠡ, ன  ⥯ 㦥  ,  
  ⠫: ⠬  ࠡ⠫ -  ,  㬠襤襩  ᫮
ணࠬ   ਭ樯)  --    ,  ࠧ  ᢠ,  ᪫,
  ଠ樨, --           ,  
        ,          ⠭
,       ,  ⠢       
易 ⠡, 㤠, 㫮, ...
         ⮩  㥬 ᮪஢魨楩 㦤.
 --    ?     ,      ॡ?   
騪  --   ணࠬ, 堪   -砩
--     :  .  ᥣ.       -- 
,  ᪮譮 㬭 誮.  騥, ⫨-
 ...
       ⥫쭮 ᥫ     맢 ணࠬ PERS.   ࠭
:  .  ࠫ:  ,   設  ᢥ⨫
  :  ,        ᥬ 冷.   砫, 
᭮஢     ⥯ 㦥 ᥬ      筥,
      㦥.      ࠧ  ᭮஢ 稫
,   ,  ,  뫮?
     -- ,   ⪨... -- ஢砫  ,  ᢮
. 設 ⪫㫠   -  ࠭:
     -- , --   ࠭ : -- .
     --  ⠪? -- ᨫ     쭮,    : ᠬ
   --   ᢮  ,  ᭥०砫    ࠫ  .  --
⭮, ⭮,  -- ய ,  --  ,  -      
⥯  .  ᬮਬ,       ⠪... --   ࠫ
.
       ,     ᭮஢,  䠬
-- ࣠誨  ࣥ  ॥, 35 , ப-, 㪮⥫  㯯
"鶴",  ⮣  ⮣  .
     --  㦥 -- ᫠, --  ᪠ , ઠ᪨ 론. -- ᫨
  ⢮  ᥢ ,  --  ᫠...    ३⨭  -- 
  ⥬...  "ࠬ,  ஢",  -- ஢   ਢ筮 
襫 栬   -- 㣠.
      ᫥    ࠭,  㬠-
  ᥪ㭤,     㤠ਫ   殬.
     --  --  . :   .
         뫮  ⮣  ,    
⮣    ᥣ ᯮ  ࠫ:     --  
⠬ ,  -  ...
     ⮣ 祫 設, 筮  , ,  , ,   .
   ய冷筮, 뫮   㪮-筮 童,
㤭     (-樭᪮   ᪮宧⢥),
४   ⨪  ᥫ᪮宧⢥ ,  ⭮
童  㭠த 䮭   ,      ⮬   த  
࠭.    ᭮      ?   ᢥ 
    ।ᯮ?   ⨬?    ਢ窨,   
ᯮ몠?    ஬? 窨   窠,    ﭥ
祫,   ⢮?      猪     .  
!..       . "--, ⠭᫠ 쥢! 
㬠  ! 祬  ?   ⮬  ⬮...     
 祣.     ⨫ ஬ ᯮ짮,    ᫨  
ᯮ짮,  ७        ঠ,  訢? 쪮
 ..."
        뢭 -- .  筥:   뢭  祭
.    --   ਢ ⮩  뫪,  㣨 -- ࢮ  ᯠ
⥫쭮 ८,    --     ,  맮  
 ஬.  -- ...
     ૨ 믨, 㬠 .   믨   ⠢  
ᥬ , ⮡   .    ᯫ ,  ⮫쪮
  --  宫         :    
  ७,    ᥬ줥 ᥩ, , ,  , 㦥
  ᢥ- ... -, ஥ 㤨,   , :
૨   쪮... ,    ⢠    ...  
 ,     ...   쪮: , । 
⠪-  (  ਪ  ⪠-,  ⮦    㯮,  㦥  
⢠)...   ⮣-   ⠬-... ⮣ ⥡  ?  .  
⮣. 쪮  ⮣, ࠤ ...     ᮡ ⥫
⠢?  --   ࠢ? ,  .  : .
 室    --  ⮦  .  .    ᫠
।  筮 ⥪襩...
       -⠪   ᥡ  .
     筮,   ਠ  뫮  .  ஬   ⮦,  
     ஡  ᪠ ᫥  㯫
--  ।  ࠭,  ।  ⨭⠬,  ।  䥬⪠, ।
⠡⠬ --  묨 ⠬  ஡ ᫥ ᮯ-
 ⥫: ᫥ 㤨ਨ, ⭮ ⠢,  ॠ-
,      ॠ... 㬥,   ᪮ ࠧ 뫮
⬥祭 ,   祬 ᥣ ਫ :  襭 
ꥪ    㦡  ⠭᫠  쥢    ஬  ਣ쥢祬.
("    ⠭᫠ 쥢  ஬  ਣ쥢祬?"
 ?   祬   ? 祬   ᯫ    
,  , ᯨ      ?  砩?  砩⥩  
뢠, ⨫   ⮬  ⮩ 祫 쬠 ,   
 訫  ᯮ.)
      뫮  ⭮ 嫠,    ᠬ   ᥬ
⮬  嫠  --   뫮.   뫮 த,  㪫,  㯮⮣,
᭮筮, 䥭쭮  祫窠,  
(祬?    㤨?   稫?)      ᥡ   誨,
, ᫮   ஦饣,    ᪮쪮   ⢮ਫ  ᮡ
㤮...

     (  ,  稬, 砫쭮 -- .      ᥡ
:  ⠫  -- "夭 ", "- 稫",
"      㤥"  ⮬   --  "    
ᥬ ᪠". ᬥ譨    ।    --
⠪   ਫ  , ⠫   .   ⮫쪮 .  
⠫쭮  -- .    ᠬ  ᮡ  ,     쥬
,  祣  ᪠筮    ⮬     뫮,  ஬  ⮣,
筮,     뢠 ⠪  ଠ  . ଠ  ᫠,
  . ଠ  㤮⢮ ⥬,    , 
᫨ 祣     ,          
, ,   㣨 㦭.  -   ଠ,
   ⨯ self-made-man.      த ,  
뫮  ᪮ ᮢᥬ  㤥.
     ...᭮?  䥭  ⮦ ,  堬, ᭮. ᫨
   ஬,     -- , ஬,  . .
. , ७, ઠ.    ᪮ ᮢ...
     ᫨ ,    ,     , 
㯨 ᠬ⥫,   . . . . .  .
७, ७ 㦪-ᬥ譨栬.    ⥡ 
,  ࠤ ⢮,  室,  㬥...
       誮 䨧, 拉     㬫, ᪠
祭: "룠     㤥 --   ⪨.      ᪥ 
㤥...    ...  , ࠭ ?.."   ॠ
뫠 --   .   㪫  ,  砩.     ஦ 
ᥣ ମ ᠬ ᯮ .      ᯮ⨢,
   ᯮ⨢.  ⮣  ⠫   -. . .
  .   ᤠ  ⭥஢  襭쪨 ⥫쭨.
  ,  ਤ  쥬  ⠦.   .  ,
  룫廊: 砩, 騩   -?..  饭.
  㪥...  ࢮ  ࠪ⪮     ⠫,  쥩,  
稬, -- ⠪ , ᤥ.   墠⨫   ᤠ  ࠧ 
  ஢.    ஡ ⠪,    ᫠ 뫮 
ᯠ⠪ 㤥⮢,   ⪠  --  ᤥ -
,   㦥  ᢮:  । ࠧ ८  ᥡ 砩
 稫 , 祣   ᯮ ...
         ६    뫮  ᮢᥬ.    ।﫮    ८
᮫  ᯮᮡ  ᢮    몠,   ⠭栬,       
...      ८  --   ᢮  㧥  
,  ᯮᮡ⥩,     㡮, ⠢訩   த.
    ਤ   ⠫     த  ⮫쪮: 
稪, 騭,  , ९ ,  ,  ਢ-
 ᪨ ,  ,  筮  ,  -ࠢ稪
 ᭨   ஢ -- ⮣ ᪮譮     㬥 ८
 .)

           , 訢? 㣨   
஭  諮?   ,    . , ,
ࠪ,     鶴.   .  .   ,    
﫠?     﫠.   쪠, 窠 , 
騩... ("  -- ࠢ ⥡?" -- "". -- "ᯮ,   ⥡
   ࠢ?!" -- " -- ᥫ..."  -- ".  , , --
?" -- ".  -- ".  ᯮ!     -⠪. 
-- 騭.)  뫮 ७ᨬ.   뫮 ࠬ.    - 
⮬ 뫮. .  - ᪨.  -- ᮫⭠ 室-
.
     -- ...,  㤠   ,   ?    த, , 
  ⠪ 㦥...  ⥡   ,   ॡ ,  
 .  ,    --   ਭ,   -- 稪.
    ⮣... 稪  .  , 饭 ᯮத-
,    ...
       뫠 ࠢ쭠.  ⡨  ⥫  ࠧ   ᥣ. ⪮.
⮡     嫠. 砥   ,  --  ਤ  ᥡ.
.   "⪮६ 㬨",    㤥   ࠭.
.  ॣ . ॣ  ᫮. . ப⮥  㤮 
묨 ...
     祬,   뫠   ⮫쪮  ᠬ   ᥡ  ॢ  (ਪ  
, ᮡ⢥   饬),  -- 뫠       
   ⮣   த, ⠪ 㬭, ⠪ ࠭筮
ᨫ쭮, 饣, 蠣饣 १   㯥쪨    㭨襣
ᥡ  ﭨ 蠫襣 ⫨ 쪠,    ⮢  ࠤ
襩   ६ ⥪祩 窨...  ⥫ 㤨   ࠧ-
,  뭠,  稫  -- ᪮ࡨ  㭨,  ࠣ. ᬥ.
ᥣ.
     --  , , -- ᪠   .
     .  㦥 -- .      ᢥ ⠪ ᫮,  
  - ࠢ...
      ﭭ 맢  ࠭ ᫥ ⥪,    ࠡ⠫,
  类 㤮⢨ ⠫:
     "  ४᭮  ,  祬  㦭    ⢮᪨  -- 祭,
⥫, ⥪, , 䨫,  ,  ... 
ࠥ -- , ⪨ ,   -- ⭨  , ᫨   
ᥬ ᢥ.    易⥫쭮 ⢮᪨ --   ⠫⫨ . 
⮬  ᫥   ᫥ 쥩 ,  쥩  ⮪, ,
, ,  ᠭ孨, ,  㫨,    --  , 
ᯮᮡ   ᢮   .   ࠥ   ,  
,   .  -- ⪨ .
      㤠        ,  ⢮᪮
     稫,  ६᫮  ᢮   --   ᯮᮡ
     ᢮ --    - --  ?
     ?  祬 ?      ࠢ?   --  ? 
 祫    ⮫쪮   ,    祫?  , 
誠,   -,  -- 祫?
     , ਬ, 祣     ,    .  襬
砥 --  ᮫  믠   ॢﭭ ,  ⮡ ᮫楢. 
祫? , ᮫, ? ?  ?  --  ࠢ...
           ⠪: ࠢ  ஥  ?   , 
஬  ?      ࠢ:   
,  쭨,    ⮬,      㣨 ,   ⮬, 
 祣    (  ,  㬥,   ),  ⮫쪮 ?
  ?   ᫨   ⢮ --  ᥬ   ⮬, 뢮, 
஢묨 ﬨ --   㦥? (᪨ ਬ:    
䮬   --   .) 祣  ⥡  ⠪  ?  
⠪.    , ࠡ⠫,  !.."
      뫮  ࠢ쭮.   --    ᭮.   뫮  ᥣ 
⮣  . ,  ᠬ ,    ᢥ ࠢ-
,  ᫨ -⢥ ᫮,  ᪠ ᣮ,  ᦨ 楫
த  ⭮襭...  ,   ,     ᢮
...
      ० 祬   ᯠ,  稫  ⮫   ᪮쪮
ᥪ㭤  ᨤ ,     ৠ  ᢮ "⫨
稪"   ᮡ⢥ ⮣䨥   ࠧ.   㤭
⮩ 㬠  ⥫쭮  ᢮  쪨  ﬨ -- 
  ப,    ਪ᪮  ࠫ.   ਪ뢠:  祣   
⠪  ?..    㬠     ⮫쪮  -- ࠢ,
    ⮪  --    ⥯  ⢮  ᥡ  .   
-  ⥯.  譮.  -  ⠪,  祣      
ᠫ...  ⮡  ⠫...
       ᯮ ,  ᤥ ᪥  ᢮ ⮣-
䨨 ᪨ ⠪.  ப   .  諮 ⢮-
.     뫨 ,    .      뫮
।,     뫮 祣...  -- 宩, ⮫쪮  
ନ,   稪,   ஧묨  ᪮  , ,  --
ᠫ 쪮, 饩 ᬥ宬 ᪥:

             ⢮ 祩
          짟  窥 
              ⢮ 㬥
          ᭥   .

      뫮  ,  .      .  易⥫쭮 -- 
࠭ ᮡ⥩ ࠢᠭ.
      業,   ᮦ 㬠 ,    "થ஬" 
᪮譮 㬠.     . ----,    ⠪ ,  
 ...


                                 3


           ᯨ    묨        蠫  
饡⠭.  뫠  몭   祯 -- -  ⠬  殮
( ᫮    ),  㫨᪮ 䥥 (䥩  ⮦ 
  蠫  ६   ६     堫  - ஢, ᫮
㣨),    -,      ⠢      
-㣥...     ᥣ 뫠     ⥫쭮 类
ᮮ饭, ⥫쭮   祬  뢠. ⮬  ᨫ:
     --    蠥?
     --   ,  -- ࠧ .  --  "...    ⮣ ᪠
⭮..."      ᪠ ⭮? שׁ,  ⠪ ᪠. 㫠
ࠢ-. -襬, -ਪ᪨.
     --   ⥡.
        ࠦ.   뫮     묨     
㦥 蠫, 饩 ⮭   ᫠,   祣  㬠,  祣
 . 믠.
     --  祬    ⠪   ᮢ頫? -- ᨫ  .  --    --
?
     -- 祣 . .
     --  祬 訢:  - 릠 ᥣ.  .
     -- ३. ࠧ ᭥.  -- . 쪮.
     --   ᪠뢠?
     --  祭. .   .
      몭㫠,    ᬮ५    ᪢ ਦ७ . 
祭 騫  ⥫ ᢮  ,     ண-
⥫쭮-ᨢ.
     --          --      .   , 뤠
-  ⠩?
     --    ⠩. 뤠 祣.
     --   ? 㯠 ⨢ ?
     -- ⨢ .
     --  ? ࠭.   ⥡ .
     --  -.
     --  ࠢ.  .   ⠭  ⥡ .
     --     ...
       ᭨ ?      ᯮᮡ 뫠 ,    
⠫  ᠬ  ࠧ:  ⠫     १   
㯫      "ॢ⥫"  ᬮ५ . 
ᮢ襭 ᡨ  ⮫  ⥫⢮,     ࠫ. 
᪠뢠 ࠢ,  ⮫쪮 ࠢ,       ࠢ.   㬥
 .     ᨮ, ᨮ-ᠬ窠. "  
鶴".    砨. ⥫ ਨ.  ⪨   
 . ? ,   --   直 ᮬ
...      ⮬,     㯠, ᪠, । 蠬,
।  ⨥, ᪠, ⥫ ,  ᪠뢠 ,   ⮬-
⥫쭮  㤭  ᮪ १   鶴.   㯠 ।
१,  ᥫ ᬥ宬  ⮭ ࠧ࠭ ᪨ 祭-
 --  ⢥ ⭮  ( ᥬ  )  砥,  鶴
ॡࠫ        ⮭   ᪮ࡨ  ⢨  ⠭᪮
୮  ...  ( ⥯  :  "   ⠭᫠
쥢  ஬ ਣ쥢祬? ,    ࠧ .    ⮬
  쥧  稭. ਬ,  ன 㦡".   --
      ⭮襭 鶴   㦡... 祬?     
?   -?  ?)
      ⢮    ᥡ  .
     -- 쪮  㡨 , -- 襯⠫      ᠬ .  
譮.   ।  訬.      ⮫쪮  蠫  ,  ᪮쪮
. --  . .    .
     譠  㪠  -- ॢ,  㬠    ࠭.    
ୠ.  . 祣  ஥.  --   .
     -- , -- ᪠ . --    ᫨   ⥡.     㬠  
⮬. .
     --  .   ਫ,  ⥡  㬠  ...   ᠬ
ᮡ  ⥡ 砥...
     --    ⥡ ਫ?
     -- ,  . -  ⢮.  蠫.
     --  㯮⥩ 訢.    -- 窨 㥢. 
 㯮   ,    譮 ⠭. "鶴
 뤠.  鶴   ࠣ  ࠧࠧ   ࣭..."  祣 
.
     --   -- ?
     -- .   - 祣.
     --   , -- ᭮ ᪠ . -- .
     -- . . --   ᭮  . -- ⨭,   
,  ६ ... --    . -- ன  .
    ,  祬 ,    砥, 祯宩  ᥡ
... ࠬ, ஢.  㢨.
     --     ,  㤠  , -- ᪠    ࠤ⭮.  --   
"⠭".
     -- 筮. !
     --   ⢥ 㬠,    : "ࠬ, ஢`", 
   ᬥ﫨...
      砫, 宭쪮   ,   ᪠:
     --  ⮬,   ⠫ 㬠  ᥡ.
     --  ?
     -- ⨭ .  ᠬ 砫  㬠    ⮫쪮  , 
   ⢮.   ࠧ .   뫮  ࠢ,  
㤥  ⮡.  ⥯...  ⥯ ⠫   ࠢ.
     --   ⮦ ?
     -- .
      砫, ࠦ  ᫮. ⮬ ᨫ:
     --    ⥯  ⨬ ?
     --  . -   ଠ  祫   㬠  
ᥡ.  易.    ⮣?..  ,   .
         ࠡ⠥ ⠬,   ࠦ   㤭 梥
殢 ?  ?   -- ?.. 㤠   ?   
 ᥬ ,     ᥬ,  -    
  ,    筥  㤥:        ,  --    
  ⢨,    :  ,  , 
 襣 ?..
     , , ਪਪ    ᥡ.    ? ᥬ ৥?  
  ⢮, .  ᫥  .  ୮. .  ...
堩.  ᢮  ...   祬  , 祬, ? 
ࠧ -   ᢮     -... , ,   ,
 㦥,     ...     ,   , 
训 ⢮, ६ 㯮...
      ⢮,    믠.    뫮   ॡ  
᢮  ᯠ.   뫮 -饬,    ⨥  ᯮ頤,
  ⮩ ,  ᫥ ६     ਭ-
    륤  ,      楫  諮:  ,
,  ᮢ... 襩 ᮢ᪮  ...  ८ࠧ   ...
ᥣ  ⢥  த...
      .
        (  ?), ᫮     ਪ. 
࣠  稫,  襭  ॢ.  뫮 ᮢᥬ ,
  祣  蠫 ᭠砫,  ⮬ ,    -- મ 
ᥤ ,   ᯠ쭥.
      १ , ਢ筮  ᯮ . . . 
  ࠧ...   ஦  ᢮  蠫   ய ᥫ.
 宭쪮 ᠯ뢠      , - ਪ  -
⮩    .  㬭  栫 ࠭  ⥫.    ᭮
몠  મ -- ,  ⮩稢  㯭,   ᠬ
஭.
     -- ,  --  ᪠  ,   .   ᯠ쭥      뫮
宫,  ࠧ ,   ⮬ ,   .
     -- , ᯮ १, -- ᪠ 娩  ஭.  --
 -- ࠫ . 筮. ⠨.
     .   -   ⮬... ᯮ,   祬   "-"?
᭮,     ⮬.  ਣ襭    ஦. 
ਤ  .
     --  .
       ࠭稪    㫠⮥        ᪮,  
稭, .  祬-    ଥ,      ࠦ. 
,  ?   ᥫ.
     -- ⠭᫠ 쥢,   । .
     -- ᭮. ?
     -- 祭 ᨫ.  諮  ,     ,   
㦥.    㤠 ⠡஢ 栭...
     -- .   ⮢ १ ⭠ . 뫠 設.
     --  ᫠. ⮫.
     -- ?
     -- ⮫,  -- ਫ ࠫ . --   㤥    १
ਤ -- ਤ  ...
     --   .  ?
     --    ⪥.  . ப  .
      뫠  㦥  --  ਭ᫠ ᪨, ⠭, 䫨.   ਭ
. ࠦ       .
     --     ࠫ!  --  ,   ⨭. -- 
  ⮨    訬  쭨栬!    ⢠ --   蠣!..
諨, ,  楫⥫ ᥡ! 楫!..  譨   襩
樭,  . ମ,    !..
     ࠫ  砫, ᬨ७    ।   .  諮,
 筮 , ᫨  砥  㤮  ६.    ᥣ
砥  㤮 ६.     .
          ⠭, ᢨ९   ,  ⪫稫  
࠭ ⮣   樭᪨   ભ ஭:
     -- 蠫? ⮢ ᠤ!
     --  ⮢...
     --  .       -- ⬥... --  㢨
࠭ ࠦ     ஭   ᨫ: --   祬 ?  ⠬
?
     -- 祣, -- ᯥ譮  ᪠ ஭,  ਢ    冷. --
祣 ⢥.
     뫮  ᭮,      㪫,      -    ⠬
ந諠 --  -   ⪥ (  檮 ⤥), 
᪢  । 襫,  । -,  㤭 ஢஢-
訩...   ,   ,    ᢨ ᮡ쨬...  --  -
 ৮ ⨫  ...   ᥩ ⨬ ,
, , ᫥.
        , ,       䫨,
 ய ⥣    ,  堫 ⠪,
    ᪨ ⤠,    뫠 ⭠, ୠ,  ,  ᥣ  
⠪ 訥 ,   㦨,  㦥 .
      뫮 譮.
     祭  ⥫    ⮬ ਧ ᠬ ᥡ,   ᯮ頤
  ᥡ  ,    뫮 - 譮,  
뢠,  ,   ⮣, ᠬ ࢮ, ⮢ 㯠 (稢-
襣     )...   ⠬   栭?     栭
⠪? 祬?  뫮  ࠭   栭...  , 㦭 ,
஢  䫨, ﬨ,  ਪ뢠  ,  ⮡    
ப  祪  ⮪  । ,   㪨  , 
㪠 ⪨,  ঠ ⮢ .
     -- ᨡ, , -- ஢砫  ,   , 
  ஢騩   ࢠ     ,    ਪ. --
  頩 .   ...  ⮣-⮣...   쪮,  ᫨
-⭮...
     --     ,  --  ᪠   ᯮ    , ,
⭮. --   祭 ,  㢨.
        ᭮ 쪮  㬠:  ࠢ -- ᥬ   ,
⮩ ᯮ ⭮ 騭?  宦 . ᥬ  宦...  
  ᭮ ⮣  ᥡ  ਢ ᫨,   ,  ⥯
㦥   ᬮ ⠢  ᥣ.
     --        ,  ᯥ,  --  ᪠ .  -- 
,   ,  ᯥ,      . ⭮,  ⠬ 
ࠧ୥... 祬,  ⥡ ,  ⮫쪮 ᢮.
     -- 筮.    ⠪.   ⥡ :  .
         笮     ᨢ  ஢.      ᠬ ,
㬠  ,    ᯮ.      ? 筮  ,  
.  ᥣ  室,   ᥣ .  ᨮ  !
⢥  .
     -- ᨮ! -- ᪠   ⥫쭮.
     -- . ⢥  .
     -- . ,  襫.  ᯠ⥭쪨.
     --  ? -- ᨫ  ॡ⥫쭮.
     --     ! -- ࠯⮢ .  笮      
ᨢ ஢.


                                 4


       ⠡    த,  祬    -- .
訥  --     ᪠  ⠫ 㪨   袠. 訥 ᯨ
ࠧ㫨   ᯥ譮   ਭ﫨 ⥫ .    -
⠫쭮  ᤥ ⥫  ,    堫쭮 ⥬,  ,
  ஬  譥  ࠭,  ⢥     ᥡ
, 娢   .
      ᤥ  ᥬ     ᮡ ਢ⢥ 
 ࠧ 襫  ᢮   ஬.
     -- , -- ᪠  ,  ᠦ.  -- ᨡ  . 
⠡  , ⠫ --   ⠬...     
ந室? -- ᨫ    ஭. -- ॢ? ? ᥭ?
  ... 祬 ᡮ?
     -  ᡮ  ⠡ 뫨  쭮 몭 
 ॡ   ᥡ     ⮢,  ⥬  -
.  筠 ᬥ 祭  ⥭쪮  ᮡࠫ  ,    
뫮  , -- ९,    䥩, .   ᥣ
頫 -  筮   ⬮, ⭠    ᮡ,
  㣠饥   - ࢭ  㦤...  ⭮ 뫮,
祬 쬠    ( -᭮) ,  , 뢠-
,    ᯨ   (  --  祬- ࠧ㦥   ⠫),   ஭
祣 ,  ⠡,    .   ࠢ.
       ,         㬠 ᢮
饭,   ,  饭    ,     ࠧࠦ
।,   砫 㪫稢  ஭,       
 鶴 ⢥  ⠫,   ਭ   १୮ 
  稩   ᮭ ,  ࠭, 㬥⭮,
, 㤮⢮७      襩 롪, 
।祭 ᮯ  ,  ਭ襣  
- "祪",       ଠ   ࠧ 
᪠...
     ஬   ⠫   ⮫쪮 ⥬ (ਣᨢ訩-⠪  
⢨  砫⢠  ᢮    ᨣ)    ஢  
, 砫쭨 ࠭ᯮ    ⮤஬   ⭮ (,
, ୮  祫  ᮭ   ᢥ묨 ᭨栬).
      嫥 , ୮  ஭  ᨫ  :
     -- 묠    㦥?  ⠬ 誠 ?
     -- 室       ਤ  ,  --    
ᮬ ᨯ     ६  ᮪. --   
஢. -.
     -- ,  -- ᪠ . --    ᯮ 䥩 ...
஭  ࣥ,  ,  ,    :      
- 뫨 ஢?..
     -- 쪮 ஬.    ᢮.    ⭠  ᮢ --
-.
     -- . ᨡ.  ᯮ. ,  ਤ, ᪮॥  ᥣ, -
.
     -- , -- ᪠ ஭,  ᭮    ᥡ  ⠩
,   ।.
     -- ᯮ , -- ᪠ , 론   ਢ⫨-
  (     ࠢ  -- ᫨誮         ᠬ,
騩  稭:  ,  ,   堥 ,  襢).
--  䥩  ?  ?    --  .  祭쪨... ?  
, ᯠᨡ.     ᯮ殮.  ⥫    
  ᠤ 㦥   ... ᨡ.
      ஢  砩 ᯨ,    騬
,    ⥬.
     -- 䥩  , --  ᥩ          . --
묥  ,  ।⥫쭮 ⥫   ࠧ-
 ᮯ஢   ...
     --    -- ?
     --   ,  --  ࠧ  ⥬.  --    ⠪  ,  ᯮ
१,   ᥩ 뫥⠥     ᭮ મ.
 ࠧ襭 ᮯ஢.
     --     ⠪ -- ઠ?
     -- ᭠  ઠ, --     ⥬. -- -
஢  줥 ...   ,   , ...
     -媨஢         ।  
䥩  襪    祪    祭쥬.    襫     
㡥,    ,  ,  ஢    줥-ᥬ줥, 
 ,  ࠧ㬥,    ,     (設 ,
ਬ,  ⠪ ஢᪨ ,     -- 稩 )
 , --  ,  ᫨誮    ਢ⫨.
      ਭ 訢  ,   祣 ⮫  ,
               ,              ,   
             ॣ஢  ⮩ ஭.
     --   , -- ᪠   ,    ⥬. -- 
 .   ᠬ 㢨. ᭮, 筮:     ⠬ 
  ?  ?   ਭ஢?..   ᮯ஢   ,
⥬, ᯠᨡ. -, ࠧ  ⮫ ᫠, , ᮯ஢
⠬ 墠⠥,  㢥७. ࠫ  -- 稭 쥧,  
樭᪮ 㦡.       ...  !  -- ᪠    ⥬,
, , ॢ    ⠢    ⥬. -- .
 .
      ४᭮  ,      ,      ⥫⢮
ᥣ ࠩ  ࠢ,  砫 ⮬    ᯮ  
.    ᥩ ᬮ५  㪮ਧ  쭮.  
. 祣.
      拉       ।,    ⥫쭮 ᠦ, 
⮬ ᪠ ᯮ:
     -- .   ⥯ --     ࠭ --   ᫮? 
    뢠?
      --   ᭮  ᤥ  ࠧ묨.      뫨
饭    ,   ⮬ ﭨ 饭-
 뫨 祭 宦.   뫨 㦥 --  ᠬ  ᥡ.
     -- ... -- ப⥫ , -०     ,
쬠 . , 訫 ( ᮢ襭 ࠢ),   -
    . 祬,     砫.
     -- ,  . 祭  .       --  ?    
?    ⢮ਫ,  ।⥫?  ... ?
      쬠  ⠪ ⮭   ਭ.  ᭮  ⥫,
   ,    ᤥ  ⭮  ,  ᫮    
墠⨫ .
      ⮣  -- .
     -- ࠢ, -- ᪠ , ८  .
     -- ࠢ, ⠭᫠ 쥢.
     ࠭,    祣   ⢮.   - 
,  ᤥ .   , ,  ⮣, 㬠  
 祬- ஭.   ,  ⥫? ... !
     -- ?  --  ᨫ    १  ᨫ.     ⥯ 뫮  㦥
. ⢥. ⠫.
     -- . ୥, .   .
     --  ࠧ?
     -- .
     -- ?!
     -- .
     -- ! -- ᪠ . -- 㤠   ᢥ?
     쬠  ⢥⨫ - --  -   ⮬ ᫥,  ᢥ
᮫⭮ ,    㦥   蠫.
     "...쪮    㡨  ...  ...      .
..."
     ...        ᬮ५,  㬠 . - ࠧ,
  ᬮ   (뢠 ࠤ,    ,     
嫨뢠)  ⢨,  ᮦ, 祭  ⫨. 祣
.  饭    ᬮ५ --  ᫨ 饭,
  㦠, ஡  ࠤ⭮,   㣠  ⢮,
  㬫   祭, --  ⮣  祭,   ,  ᫠
,  㦥 稫   ⥯  ... , ୮,  ન  ࠤ
뢠  ᢮ 堭, ⮫쪮  ஢襣 । ᮯ୨-
...
     ....  , ᪠  ᥡ.  ࠢ:  ⥯
㦥 .   祫  --   ஡  ( -- , 猪, 
䨧 ). 諮    ᠬ ᮡ,   -- 쪮  (쬠
).    ,    (஭ --  ।⥫
 頥,      ). ,  ਪ!     !
(饥 .)    --  騩    祭.  (,    稬,
㡥⥫쭮   뢠:     業.    ᭮. 
뢠 , 뢠, ᥭ, ࠧ   ⠪ ਭ,
ࠧ  ⥭   ५졮  誨  ஡.)
     ("...쪮    㡨  ... ...      .
..."  ।⮨    ⮬ ᪠. , , ⮫쪮 
ᥩ, ⮬...   --  .)
     ... 稫.  ᥣ 砥,  ⮫쪮 ௥. 
⨪,    㪥:    ,     ⨭,   ,  
  .       ⥯, ⥫ ,     ,
   ਪ?   --    , ᮪   ன... ,
樭  -- 祭    祭...  ,   
  ᬮ, ᮡ! .  㦥 ࠢ.     --  
⮭.
     -- ஭  ࣥ,  --  ந    쪮 ࠤ,  
           筮 --   ᯮ殮.  -- 
   .  -- .  ᯥ䮭...
     --  ࠧ, -- ᪠ ஭ ஬.  -- , ࠢ, ⠫
.
     -- ,    --  ...    ਤ  ⢮  
஭,   . . .   ⠪, ᠬ .
     -- . .
     -- .    --  : "襫      ᠬ
᫠ 稭⥫  ..."
     -- 易⥫쭮, -- ᪠ ஭.
     --  , ᯮ १, --  ⠢    㤮⢨,
ண 㦥  뢠.
     -- . ᨡ, . ...  ?  祣  ய⨫?
     --  ᯮ,  ᯮ १, -- ᪠ 쬠 .
--  ᠬ  ᤥ.  .  .
     -- 祭  뢠? --      뫮  ⮣ ,  
᪠.
     -- ...   ?  ,  뢠...      -- 뫥 .
堫 ⠪ த ?
      뫮,   쬠  न   . ᯮ-
, ᭮  ᪠  ᥡ  .  祣  ⥡      .    
।.     ।. 祣  ,   
 ।...
     -- ᯮ १, -- ᪠  ਬ⥫쭮. --    
ᮡ㥬.      ,   뫮 -- .  ,
   ⥬   ...
     --    ⥬    ?
     -- -...    ,  ᯮ १.  .   ஡
-㣮  뫮  .   , -,  ᠬ
宩. ஭ ࠢ쭮 ᪠:    ,   .
     --    ?    ""?
      ᪮࡫    砫.  ᬥ譮 뫮,  
  ᠬ     ⥫ ਩,  ⠪ ᪠,  ...  ࠧ
ᮡ ⠪  ࠧ... ঠ... ࠢ...
     -- , -- ᪠  ,     ᤥন. -- 쪮
  ࠧ    ?         ন,  ॡ⪨  ?  
?..
     -- ᯮ  १!..  -- 砫,  ᥩ   ᯮ訢 
 , .
     --       ᮡ,  !   ,     殢.
㦥    ,   㭨⥫쭮?  ࠧ  ᬮ 
        襡,  ઠ  ᢮ 堭... 
⠭  뢠   १⮬! -- ભ . --   
⠪,   ᠬ  ?      १   !    
⠭, ᫨      㤥  -- 㥢   ਤ!  
뤭!    襢 , 堬 ...  ᠬ      
. 㬠,  ⠪ 㤥  ?   㤥! ࠢ    -- 
 誠 ...
       砫.   뫮 ᯮ.     ,   ⠪
 -- ᮫⭮ ᯮ.   ⠪ 뢠 䠪⠬,   .
 㡥,      祣  ,      -- 
 .    ࠢ.   㤮⢮   ९   .
⮬   --     .   ,      , --
.  "   --   㯮 ࠧ࠭    " -- 
"  "  "  ",     ,     
।. । .     .   祬  ᫮  ,      ⮣
筮 ᫮?..
     ...祬,  ᮡ⢥,      ⠪  ?  祬   ਭ
   ?    ன  窨  ७, 祬  쬠
⢥,  ᮢ襭 ࠢ.    ⠪,  - 殢? 
 ⫨    㬮  ᪮쪮-  ᮡ,  ﬨ ᢮, 
   ࠧ,  訡  , ண  --  ,
樨 -- ,     㦥 ... 
    ਨ ⨪,   ࠥ ᥡ   ਭ樯
⭮  ᪮.   ᥣ ⥭  ⥫ﬨ  -- 
 ।  ᢮ ,  ⮬    ⥫    ,  ⥫
।⠥,   , --  ࠢ 宫, ਢ⫨, ⠫-
 . 쪮        ᮣॢ     ⮬  ﭮ
...    .  ⨬ ᢮    ...
     "...ࠢ,  --  .  ⮢ த ᢮ ⭮
   ⢥  ,     㯨, --   
ਥ..."
     ...⭮  ⨪ --  - த  , -
饥    类 砥 --  ⢥. " ⨪" --
  ᨬ஭. ᫨ ,  --  ⨪. ᫨ ⨪,  --
   ⭮.  ᫨  -⠪ ⭮,    --  .
㣮  ᢮⢠.   㣨,  ୮, . . 祬:
" " --   । ⨥.  "  ", "
 ࠩ"... 㣮 .  ॠ.       ᫮...
  殢,  ⭮  --    ᥣ    ᯮᮡ  ᮢ
த,   ᫥, 㯪...
     ... ⨪   ॠ쭮    ,  ꥤ
筮,   祭 ᪮,    ࠭    :  ᥬ ⭮, 
,    ⠭  ४ , 㤥 থ.   -- 
,  ᠬ   ᢮   ண.  饭த  
  ६ ६ 砫 ன,   ⥯ 㦥  ⠭, 
  ⨫    த ...  ,      ᠬ. 
... ६ 뫮 祥,    ᠬ ⮣   ਫ...  ⥫
...        !..   . ᬥ訥. 
  訥.  訥,    ਢ訥.   ᪭訥...   
থ  .   ,  㣨  쭨. ᪨ 㦥 
⠢ ( ﬨ,  ࠣ),  㡫 ,  ਤ 
ࠧ 㦥 㦤, ⠭  ⭮, ஢࣭   
 ஢  ...

      砫.  㬠 ᢮,   ,   㬠  
 .       ᯠ㫠,    ண    ,   
ਢ   ࠧ ⠫ ᭮,   諨 ४.
     -- 誠 ⠪  㫠,  -- ᪠    ᨯ   ᣫ. --
宦,  ५. ⮩.  裡 .


                                 5


     ࠫ            ⠪      쥧
稭.          ⠫   ⥫⢮ -
      .  ਫ    ⥯  ᪫⥫쭮  
襭  ⮭,    뢠  㦥     ਪ.     
ᤥ ஥    ⭮, ⭨箪  -- ⥣,   --
  .
        뫮 .
       誠       宧⢥ ,   ⮨   ६ 
⮢ 㤥,  ,  ⢥.
     設 ᪮  -- ᯫ 㧮-࣮,  ,
  ࠩ 砩 -- . , , 裡  ⮩ . 宦, ⠬
 થ   ९,  ⥯ 浪 㦥 묨 ࠬ  
.
     ᪭  ⮯ (  ਣ쥢祬, , ᠬ ᮡ
-  )  --    .         ⮬
譮,    ᫨. (  뫮 ᪠,  ୥ -- ਪ
 뢮  饭쥬  .)
     -- 뢠     設, --  ᪠  ,      ਪ
蠢, ஭. --   "஭窥".   ᪠ ⮫.
       ⨫  ᥡ         ࣨ.      
⨤  .     ﭮ ࢮ.  ਡ -- ⠪ 
ਡ.   ਪ --  ࠤ  ,      ਪ,  祬 
㤮⢨.   ⠡    ࠧ   . 㦭 뫠  .
㦭 뫠 ଠ. ⮫  뫮    -- 㦥 
஬ த,  ᯮ  䨫    ᪫祭 ᨩ-
᪨ ᪨     ⭮  --  ⮫-
,  ⥫쭮 祫  ⮫?
          ᥫ    樨    ⥫䮭,   ,  ᫮   
室, ભ  ࠫ, ਢ    ﭨ  ४᫮
  ⠢  .
     १  ᪮쪮   ⠫  ᭮,         ("
ꥪ")  祣  ⠢:  줥 ஢   ᪮譮
᪮⭮  ࠤ,    ⮬  --    ஢    
⮭,  ன,   ᭮⥫쭮   ६஢,    
(砫) ⮪   ᠬ   (ᠬ  ⮪,  
ਧ,      祣    ).  ࠤ -- ⠬
㬠  ,   祣  ⠪   ᮡ  譮.   --
㬠, 祭  ᨫ,      ,   㫨 
㫨.
     ...直.  १        . தন 
?  , ࠫ,   -⠪ தঠ,   ᥬ
   ⮣   業. , ᮯ஢饣  ᫠  
  ࠤ,    蠥,  --  ࠢ쭮. ?  ⠬   
"蠫"? "㫨"?      ⠪? , ଥ...  ,
稪,          ᯥ  -- ᭮  ०
ᥣ.    ,          ᡨ   ⮫?    
冷窨  ⠬  ,  ஢樨...  ,    ࠭. ᨡ,
ࠫ,     ⮣ . .      ঠ  १
⭨,   ⮬  ,  ࠢ쭮? ,  ,   뢠 
१ ...  設 -- 筮,   ,   誥.
         ⠪ .
     誨    த        諮.  騩  㣮,
ࠧ㬥, 堫,  㤨  ࠤ ⠪ 猪   ᮡࠫ,
      ᠭ樨   ⮫      ᠬ  鶴 ନ
᪭   .   .  (  ᠬ   --    
  訩  祫,  ࠫ  㪮, 冷-  堬,
,  ᠬ     ஢-䥪, ,  ᮡ, 
,    ⪠,  --  ,       
      ஢   ⥫.)  ᪨   --
砫.   뫨 ᥩ 让 ,       㪮 誨, 
㣨  誠 뫠,     뫮   ,  
뫨  - ⥫⢠,  ⢥ --    ⪫,
  筮  ६... ⠢ "஭箪".   ᠬ,  稬,
宩 ਠ,     .  ⮫쪮    ,  
 窠.
     窠     ,   鸞 뫮  筮   
㤫  롮, ⮡ :  ৠ. ⨭.  
  .
     ஢ ᨫ   ,   ,   ᪠,  
ᤥন:
     -- ⨭.   ࠧ 뫮 ७...
     --  祣  ⠪? -- ৠ ⨫  直 砩  襫
 ᨢ ⮭: --   ᤥ-?..
     --  ࠧ 뫮 ⥡ ७:    㤭 !
     --   -? 㬠,  믨 ...
       㦥 ࠢ   ᫥ ᢮ 襭⢮.  ந-
   ⠪,   㬠...  誨  , 窠  -- ...
("... 㢥,  䨭  -- ࠢ...")     㦥    
⨪, 㬠  쪮.     --  ᥣ  ⠪. ᥣ.
 , ⠪ 易⥫쭮 㣮.
     -- ᪠  ண३ 設, -- ᪠  ᯮ.
     -- ண.
     -- ⮢   . ஢ .
     -- ᫨  誥, 祣   墠.
     --  誥 --  .
     --  -- '.
     -- .  ᥩ  ᪠.
     窠 祧   .   뫮.
     --  맢     ॡ⠬, --     ஭  
᭮ 襫    ᢮ ᥫ. --  㦥 .
     --  , -- ᪠ . --   .
        ࠧ ⠢  .   祭 ࠧ   ࠧ 祭
 ॢ 祫,    ஥ ᥩ  㬠   
:  ਧ砥 ਪ,  㤨.    ⠫  ᬥ譮,   
娪,   .
     -- 㫨, -- ᪠ . --     ... ,   
!  줥 ஢  㤠,  ⮫쪮  ⭮.   襩
ࠤ. 祬  ࠭?  ࠤ --  ᭮,    ⮭
  ࠫ ᪮⮬.    祬    ࠭, 㤨 
?     ᫥⥫  ᢮ 㥢!
     -- 筮, -- ᪠  ஭.  --    窠 --  
筮.   砩.
     -- , ஭  ࣥ.       .  , ஭
ࣥ, ⠭  த  㤥 ঠ ९. ⮬  ⠪
砥,   ᥩ ,   ஭  易,    . 
墠   ⮬.  ,     ᥡ   쥩    稬...
쬠 ,   ⨫:     㥧, ᥣ -  
  ந室...  ⭮,  ? 쪮      ...  
ᥥ ᭨, ,   祬.  ᪠  .
    , ⠪   --  -... ,     !
  ࠤ.

       ⨡,   ,  嫮    ᫠      
⭠  ୠ⮢  --   ⥫묨 ࠬ 稪    (
ᠬ  ,  ࠧ㬥),   ⠪ --  㭨樯쭮 ࠭  ( 
  ,     ஭,    ᪠    樥,  
⥭쪨  ᬥ⮭묨     ⮢). ୠ 
 ᪠,     ॢ,   ⮯⮬  㫨     ஭
१. ᢥઠ , 㫨     ⮪.
     -- ࠢ ,     १⮬ ⬥?
     -- , ࠢ.
     --  ࠢ  ?
     -- .
     --  㤠?
     --   .
     --        ?
     --  ࠧ.
     -- 祬   ३⨭?
     --   ⮫쪮 ⨪.
     --   ?
     -- -   ࠢ쭮.  ⠭   ࠢ쭮 -- ३⨭
.
     --  ,  -⠪ ᫥  訬 ਮ⮬?
     -- 襥 -- ࠣ 襣.
     -- ࠢ ,   㣠  ॡ?
     -- , ࠢ.
     --    室  묨 ⠭?
     .  ⠭  -. ,   㦥 - ஭堫!
? ?  ᯥ?
     -- ।⠢  .   ⠬   .
     -- ,  ᥣ  ⮫쪮 ࠢ.  ࠢ?
     -- .
     -- 祬?
     --  ⠪ ࠢ.
     -- ࠢ,   ⪠     ?
     -- , ࠢ.
     --  ᪠ 室   ⮢?
     --    ⮣, ᫨ 㬥.
     --         类 ᨬ 
 ?
     (. .    ?)
     -- ।⠢    .          ⮬  ᠬ
.
     (, .   -- ﯭ.  , .)
     --  த ন ⭮襭  ⮩   㦥
?
     ...-!  . -.    ᯠ娢  ⥪ﭭ ⢮ન.
稪    ⥭  ண.  ⮫ ⠥   ⮩
⢥म, 吝  ᭮ ⥭. ࢠ! ࠢ, ,
 ꥧ,  ⮫,    㦥  譮. -,  ᥩ
  -- 祫 ,   . -, ,   ࠧ,
騥   । 䠭.   ࠧ  㧭 
 﫨   -- ⥫ 騥 㭣  㫨
㤭- 쪨  "䮭ਪ 㤠", ண ॣத -
 ,  騥  ⮣䮢... . , . , ࠤ
, --    ᥣ, 祭 ᯥ.  ,  ᯠᨡ  ,   --
ᯥ!.. , ⭮ ᫮,   ᥩ   ঠ...

     (  ⠪    ⭠  ᢮ 室  ⠪ ,
筮   ࢮ , , ࠤ⭠, -ᨠ᪨ ४᭠ --  
஬묨 ࠤ묨   -.  ⮬ ᨫ   ਥ,
। 﫠  嬥, ࢠ  ᪠: "  ,  
  ,   ..."   ᫨誮 ࠢ ᯮ  ,
    ࠢ,   ,  ⮬  ᯮ    ࠧ,
 뢠  饩, 론饩, 饩  ।  
 ।  ⮫... ,  諮, ⠫  ஡-
,    ᯮ  ⥯ 뫮   ⮡  뤭,    
,          뢠,     㣮,  
 ⢮ ᥣ.)

          ᯠ  "஭窠",    ⪮ 
       ਪ १: ".    ᨤ 襫!"
 窨 ᨢ  ४ᨫ,   ᯮ   ᬥ  --  祧 
 ᠫ  ⠨ ⠬,  訯.   ᪠ : "ᨡ,
㦮.  .   㤠". --  " , ᯮ १",
--  ⪫ , 稢, ᥣ 祭  -
,  㪠. "ᨡ  ࠧ.   ᥣ 祭 ..."
--  ᪮ ⪭  楬   ॡ , 뢠,  
 .   譮 笮㫠, 嫮뢠.
       ᠫ  뫮  ⥯,      ᢥ ஢    -- 
ᯥ  ⢥ত:    . 祭    . 設  뫠
-,  㭨 --  䠭᪮  ⢮७  䠭᪮  
"",  襩     ⮪     ࠧ   ⠢襩
⮩, --     㬠   ⮩  設,          
ਢ몭     뤮 -᪨ ࠤ   
ᨤ  㫥.
     ⥫  㦥  ண  ࠡ⠫,  㧭  ⮬ 
뫮 ⮫쪮  ਡࠬ --  㪮,  襩 樨,  ⮫쪮
  ஦⥫ ࠧ 쪮  .   ⮩ 設
⥫  뫮  ⮫쪮   ६ ᠦ,  ⮬
ॢ頫  ࠪ.  ⮣         ࠪ.
      稫      ஦쪮, ,  ⠥ ᫠
    -- אַ   筮   ⮫, ७   
  ᢥ⮬.     ⭮  㣮,  ,  
ᨭ --  ᪠,   ᪠,  -⠪ , 뢠
ண,   ,  --   㦥    ।,   頤,
  䠫    -⮬ ᢥ,  ⮫쪮   ⠫ ,  
,  ᫥   ⮨  த 㬠.
     த        뫮  . ⭮  ᢥ⨫  ࠭  
ࠧ稬 䮭३,  ਭ 믫뢠 ࠢ  筮 ࠪ,
ᯫ뢠, ᫮  ઠ ५, ᪫ ᢥ稢 묨
蠬  ⥬    ⮬設,  稭...    ࠧ 
騬  ⮬ ᪮稫,  ᫥    ᨭ, 
設, ᭮  १ ࠢ-᫥   ᭮  ய    襢饬
, ᫮  , ஬訥  祭 ⢥.
      㣫 讣  ࢮ  ⠭ : ,  ⭮
⮫  (- ஭⮢) 䨣...  騥 ⭠  -
... ᢥ騥 ...  ⢮    ⡫᪠, 
஢   吝 אַ  ⥡    ...  ஢ਫ  㬥,
ᢥ⨫  , ⪮﫨...  殮-     
⨫  ᢨ९: "⫨  , 鶴..."   --  ᭮ 
㫨, ०,  ஢ ࠢ,  .
      ᯮ  ,  室     㦥  ᪮쪮 .
  ⠭ 設, 让  ஢ 㬥  ᪠,
⪮. ன   訢: "   ,   ""?" -- "
, -- ⢥砥 让   襫. --  ,  ⠬  ""
,        --  ᠬ 鶴!"   ᠬ      
ਭ,   ⮩ ६,   ,     --  ⠫᪨:
砫⢮ ᥣ  , ᮡ   ⮬ ,  ᨤ  㫥
㦥 設.    ࠢ   ࠢ,     ᫨   
稭﫨   ,    ᯮᠡ   ...
-   ᫥  ६  ⥭쪮  뢠    樨 ,
㬠   .   筮.     窠  ᨫ,  ࠧ  ᫥
ᢠ: " ,  -, .   ᥩ  ⭠... 
㤥 ᥬ줥,   --  .     㤥  ?" 
  ᯮ ᮮ⢥騩   ⢥⨫   ᫠-
: "  ⮣: ࠧ  ᭮   ⭠⨫⭥..."
   :   ⢮ਫ   㯮  ⮩ 졮, 
       祭    ⢮   﫨 ᥡ
,      稢.  ⮬, 祬 --  쭮 ᪮,  --
,  ⪨ ૨.    ⥬ ⠫ ਫ筮, ਫ
ᤥ -- ஢ ભ⮥ 㢠  㦠 
...       㦥    --   ,   㯨
࠭,    ࠢ쭮.    饭 饭 ᯨ.  
⠫  ...
     --     -, --       ᨤ 窠  娩
 ᮪. -- -,  .
     -- , -- ᪠ . --   殢 楯.
     --    ,   .    .        䮭 ᫠
ࠢ.
     -- 筮! --  ਫ 㪮 䮭  ᪠,   : --
஭, ஭,  -- .  ?
     --  ⫨筮 , .  ⫨筮.
     --  ,  ஭ ࣥ, -- ᪠  ࠣ᪨ ᮬ.
--   ᫥.  㦤  ⠢    . ,  ⠢
.
     --  --  !  --  ࠤ⭮ ⪫ 窠  娪  
᢮ 檮 , ᫮ .
     -- , ! -- ॢ  ஭,      
᪠ ᪮㦥: -- ᯮ १,    ,  ᠬ  ? 
  .
     -- 筮  , --   ⠢ 窠. --  設 --
 ⮨...
     -- , -- ᪠ .  --    ,  .   
-襬.  裡.
     ᫥ ⮣  易      ᪠  ,  ⮡  ঠ
,  ࠧ   易    ,    ਪ. "    -- 
ਪ?  --   稢  .  --   쬥
ਪ 砫쭨 ࠭".  --  "-,    ...    
⥯.    ⥡  ஬?" -- "⠭⨭  㥢". -- "ਢ
  ।,     . 饭  ⨭! ஢
  ०.  ஢ ஦  ᥣ..." -- "    ᪠..." --
"!  ᯮ  砫⢮!  裡. Over".
     믫뫠  㬠 ᫥  ᢥ,   ४, ᫮ ⠭-
᪠   , ઠ ᪮᪨ .  㣫 ᯥ
砫 ४ ண ४襭  "ਤ"  ࠭ ⮬.
- , ﭭ ࠧ娢 㪠, 㫨 १,  諮
 ਭ , 㫨,  , 誨. "! -- ।-
ॣ饥   窠. -- 쥬 --  ᮡ..." -- " 
-- ,  -- ᪠  ,  稢     ઠ 
    .  --    ⢮    뫮..." --  "  
⢮-, --...  믨  ॡ⠬..."
       ⠫   ࠧਢ.  䮭, ࠫ  ࠫ.
 ⪫ ⠫쭮 -- ᫮  ঠ  㡪.
     --   ᪮᪨ .  ?
     -- ,  --  ᪠ ࠫ    ⠪ ᮬ,    
   த,  ⠪  ⠫ ᭮.   த:  -- 祭
, ᯮ १.           .   
ᥩ.    ᮢᥬ ⪠...
     -- ! :  ?
     --  㦥   .   , ...
     --   ?!
     --   ...
     --  ? , ࠭ 㤠檨,  ୮, ..., ..,
࠭ ...    ᥡ  㪨!    १ . ⭮-?
१ ! ᫨      தন     ⮬ ᢥ,   
५   . !  裡!
       䮭  ᥤ ᨤ   . ࡨ  뫠,
᫮  ࠧ㦥 㪠, 設  ࢠ㫮  । ⠪,   
㣮 㯥ૠ  "쭨"  饪 㫮   .  "-! --
砫  ᧠ 窠    㦠  ﭨ. -- !   ⠪!.."
, ࠪ, ભ .     ,   ભ --   ⮣ 
뫮:   㦥   ᬮ५  । -- ⠬  ࠢ 祣   뫮
, ஬  饣  ,    ᬮ५  ࠭  ,  
묨     ,   ⮬  ᯮ墠⨫  㡨 
譨 ।⢠ 饭:   ᨭ 窨,   ஦, 
७,  襭 ⠢, ᫮ , ஬ 稢
 ୥ 墮.
     -- , ࠪ, -- ਫ  㦥 ᯮ. --   .


                                 6


      ࠤ, ᫠ ,  뫮 㬠. । 쥩, ᠬ
୮,  ⠬  뫮  ,    ,  ࠢ ⥫
 .  ,  ࠢ, ᭥,       ᭥,  ﭠ 
৮ 믠  ୮,  ᬥ⠥  䠫 ᢨ९ 
஬.  , 祬,  뫠 , ஢ ,   몫稫
.
       襫  ᧠,    ਢ易,  ⪮  ঠ  ⠭  
.   砫   ६  襭   த,  
,   १: 蠫訩   窠   ᨤ,
९㣠,  祣   騩  ஭  ࠤ䮭    쪨,
 訩 窠 ᭮஢    㡨 ᮧ
(   ⠪ ⭮  ᭮  ।⠢  ᥡ,   "஭箪"
१  - ᠬᢠ,  ⥫   業, -
 , ࠧ㬥, 筮).
        뫮 ,     -० 襫,   
᪮ ०, --  ᯨ 뫮 .
     "..., ... --  㤥 ᧠ 窠. -- 
    -- ⨬ ७...  ...  窨,     -
..." -- " ࠦ". -- "  -- , 筮, ,  让,
 ⮬ 祫 㦥  ᫮ ᪠ ..." -- "  ⥡ ᫮
᪠  , .. ਭ?  㣠  ⮫쪮, ⥡ ..."
  稥 㯮.   ⮩ 譨    稫,  
㩪,   뫥  쪠,  ᫮ 﫨 宬, 
⮫쪮    ࠢ   ⠭: ᫨誮     ᪮ 
  -- ⮢  ⪠...
     ..., 祣  㦥     ᯮ   ⮩  ୠ쭮
⢥誥 . 祣.   ஢.  ⮩ ⢥誨  
   뫮 .    ⥫,  㤨. ᯮ. ⠭...
... 祣  ⠭.
     ..., ᫥ ७    ࠭  (७ 
 騩), ᬠ -    ⥪ -- 
㯠,      ୮    --    ᢥ祭  筠
⠭᪠  - 㭨樯쭮  㤮  吝묨 -
묨 쪠... , ... ମ...  !.. !..  ...
. -, -! ஭᫮... ( ⠭ , , ᢨ, 
     ᥩ  ᠦ...  אַ   ...)    ᭮  筠
᫥...  㤠.  .  ࢠ ᪠ , ஥  
  -- .   ࠧ梥  ,  襪   堭 
ᬠ⮬  ,  ࠫ᪮ ७  -- ⮫ -
騥 ᨭ-᭮-  ,  ⤠ ஭饬 
  ⮬ 㤮  ᢮ ஬묨 묨 ⪠...
        ⥡ ᯮ.  , , -- ⫥...
     --  !  .   .
     -- .  .
     --       ᥩ  .  -,    嬥    
뢥ਫ...
     -- 㤥 ,   㤭  .
     --   ࠫ ,  ,  ᠬ .    믨 
ॡ⠬...
     ..., ᭮,  㤥ঠ   墮   ६ ⮩ ?
     .   --  , ࠧ 襫   ,
    ॠ஢    뫮...       ᥩ   筮
"ᨭ"    ᯥ?.. ࠢ,     ᨫ. , 
 祬   ᨫ -- !..
      ਫ 䮭.
     -- ?
     -- , ᯮ १.
     --  ?
     --  '. 訬 ⠭ .
     -- ⥬, 筮, 㦥 砫?
     --   ? ,  .
     -- " ",  " "...   墮-     
?  ᢮ "ᨭ"?
     -- ﭥ , --  ⢥⢮ . 誮  .
     -- ᭮.    ᫨  -⠪ ⠭,  :    
,  줥  .   --  㪠⥫...
     --   , ᯮ १...     ⠭ ,   
ᯮ.
     -- ,  ,   --    㢥७! .     ⥡...
Over.
      뫮   易 ⠪    ࠫ,    --  . 
  ࠫ  㬠    ,      㬠   --  
⢮ -  -- ᪫   , ᫮  ᢥ-
  㡮 , 襭 죥⨪. 祭 ⥫  
 ,  ३    --   ० , -- 
⮣    ᮦ    楫  祥   
  . 筮, ᫨  㢥७,    易⥫-
   ᪮, ⮣  뫮    ᪭,   訫 ⥯
   祬     㢥७.   뫮 饭,    㤠 
ᥣ (     ।,  ୮)  㦥 ௠...  ,
ࠢ?   --   줥- ஢,  ᪮
   ।.    --  뫮  .   -- ६...  !
६  ᮢᥬ.    .  ஢.    --   墠⠥,
  ᮢᥬ...
          饩  ⥫,  ᫮ 쪨
ࠩ ⭮ 祭, -- ᢥઠ ﬨ, ᪮  稢. 
.  ࠢ  --      .    ᥬ  ४묨
窠, 묨  離,  ᫠ -㬠.
     -- ࠢ 㤥? -- ᨫ .
     --  ᪮쪮  ?
     -- ⢥ ,  .
     --    墠,  -- ந 窠    ⮩ ᪮ ,
 ᢮ ᥡ  ᫥ ६ -- ᪫⥫쭮   ⮢,
  ਫ.
     --    ,  --  ᪠  ⭮  稪  ઠ
 .
     --     -- 쪠.
     --   쪠.  -- .  ࠩ 砥 -- 窠.
     窠 ᪠:
     --    ࠢ,  ,     ࠧਢ-
   訬 宫㥬.
     -- ࠢ.   뭮.  --  .
     --   뭮  ࠧਢ.
     --  ⥡, ᭮, 㤠 ,   뭮 ࠧਢ?
     -- 㤠 , 㤠  .  饭.
     -- 蠩, 㦥  ⠪   ᮧ ᢮ ⢠?
     --  ᮧ, ᮧ  㦥 !  -- ﭭ  窠.  --
 ⮫쪮    ⥯ --  ?
     --       ... -- 設쭮  ᪠  . -  
१  ண.  .    稭 ࠢ.  -
࠭.   -.   ,   ᫮  .
. 宦  讥 ᪠祭 ᥪ.
     -- !.. -- ᯥ ਪ  宬 窠.
     ମ 㦥    뫮.  ॢ୥, ᯮ  㬠
, ᫮  뫮 , ஥   ᬮ५.    
.  ᥬ  㦥  .   㪨.  ⥫, ୮,  ⮡ 
ࠫ.  㡨...
      뫮      ࠤ,   ⮣ 㤠 
ன  冷,    ﭨ   ᮪,    ⮬    
. 窠 ᯥ  ࠧ ਪ --   "!",   "!".
 .  ⠫    ।. ॡਫ  栫 ⠬ ⮫쪮
ᮢᥬ  ⥯ ,  稢, ᫮ ﭮ   
騬 --   ...  ઠ    祫
     묨  㪠.   ᯮ,    祫
   ⮬,   : ﭠ  㡠  
ᮭ,     㦥, ୮,   .    祫 
뫮.  뫨  -- ﬨ    ᬠ, ᮭ 뫨,    
⢮ ...
      襫  -- ᢥભ, ᫥⥫쭮  ஧, ᥬ ᢮
 ࠬ-஦ࠬ,      㦥  ᭮     ,  
࠭,   譮 䨣  , 祣   ,  ஬
 ⮬, ᢨ९  魮    । ⥫.
      ਤ㫠, ਫ ࠢ  ࠧ梥묨 -
騬 ﬨ (᪮쪮 ⪮ ࠧ ⮬, 襢騥
  䨣ન    --  䮭  ਭ -- ⨬஢
८ࠦ    ୥,  ਢ  "⥪")    ᣨ㫠
.     ᮧ,    ࠧ , 祬  ࠭, --
   ⨤, -- ⠫   ,   ⪠
 .    뫮  - த  ,   ᮬ
㤮ண.   ⥫  ॥.
     --      㡨, -- ᪠  ᪢ .
     --  , -- ⪫ 窠. --  ଠ...
     --    ?
     窠  ⪮.
     --  .
     --     ࠫ, --  ਧ     ᥡ
ᠬ. --   ,    ᪠: , , ࠥ, .   
 ࠪ -   ࠧ  ࠤ...
     --  ,   , -?  ⠩, ᪮쪮 ࠧ 
⠪  㦥 砫...
     -- 筮 --  砫.
     -- ,   砫...  , ୮?
     -- ୮.  ᭠砫 ⠫,   ⮬ ⠫  --    㥢
ᮮࠦ.
     --   .     ࠧ   뫮 '.    ९   
ন,   ਣ쥢.
     --   ᫥ ᮫...
     --    室, -- ᪠ 窠. --  --   ॣ.  
㤥  筥.
     --   ᯮ, -- ᪠ ,   砫.
     ⮬  ⠢ -⠪ ᥡ  䮭.
     --   ன,  --  ⪫   . . 
宫᪨     ६ -- ᪨ ᠬ. ⠡.
     -- ᭮஢. ࠫ  ,  -- ᪮  .  ,
 ᫥   ⠪ ᠬ.
     -- ࠫ   楤୮.
     --  ,  ன.
       , ⮬ ᫥ ஦:
     --  , .
     -- 客 ?  -- ᭮஢, -- ᪠   
᪮,      㦥 頫,   ஧砫      筮
㡥⥫쭮   쪮  ࠦ  ந࠭.
     --   ࠫ  襬 , ᯮ ᭮஢.
     -- ஢   ᫠?
      㧠. ᥭ쪠.  ᪮᪠.     --  쬠
ଠ⨢.
     -- ﬨ  ᯮ.
     --  ᭨!   筮 ,    ४⪥ 
.
     -- .
     -- 믮!
     --  , ?
     ⠭᫠ ᨫ 䮭.
     ... 㬠.  䠭⠧஢.   ࠦ ᥡ 祣.  .
稢 . "      ,  
㫥  ࠭  ﭥ  ⢥஬:   ⠥    
ॡ,  㤥 ,  㤥 ᯠ    ⨪  ..."  뫨
 " ॡ"? - ᫠ 䨧-娬  쪮 થ
  ... .   ⮬   㬠. 祭 .
砩.  ,  宫  .  ࠭  쪨  祪  
⮬ ᪫.   --      㪮ਧ ,    
᭠㦨,   ...   室.   묨  -- ᠬ 訥. 祬
      墠   --  ᢮  ᢥ㯥⮬
, 饬 ⮩? ⮬  ⠪ ⥫ 졠...
 窨      ࠦ,   ࠢ 졮.  .
 㯠   ᠬﭭ. ﭭ,  㯠.   
ࠢ ⮬設.  . . 㣨  祫 (  祭 
⥯).  --  .  졠  --   ࠢ    ᨫ
(ᮢᥬ   ). ࠢ 졮  ࠢ  -
묨 ⮫      묨 ﬨ  ࠧࠧ 砩-
⥩ ...      ⮫쪮  ᠬ 졠  -- ᫥ 
   ப     ᪨ ।⠢ﬨ...
     ...   뫨 --   .  㤮. 㪠  
稭 ,    (   -- ⥭쪮, 
㬥   : "ᥭ , ᥭ ,   ᥭ..."). ࠫ
ﭭ -  ஫⨪...  , ࠢ쭮  --  ⨪,
.  ⨪... -,   ࠧ  ⮬  ? : 訥
室 묨.  ,  㦥, -- த ⢮ . ,
 ⮬     ᮬ ...   ⠪  -- ᥣ.  祬   
蠥    த  ᪮.  ᬮ     ᨫ  ࠧ㬠  
ண. 쪮  ⨬  ⢥:  㤥 , 㦥 
㤠. ७.
     ... 窨-  . " ௥ 鶴 ९, 
  ᤥ  ᢮ ࠣ ".  ࠡ. ,  ,  쯠...
  쬠  ⠪ 㬠.     ਢ  ꥤ.
।   ࠪ .   ⠥,   ⠪ ࠧ
      㥢 --   .  ६  ਠ.
 誨.   筮 ⮣   ন   , 猪  
⮨ --  ,   ⮫쪮   ,   祣      ⮨  
.    祥  --  : , 饭,  㢠,  筠
।, 䠭筮  ४  -- , 䥬ਤ,  䠭⮬, 
蠣. .  .  祣, ஬ . , ? ?
? ࠢ?   ᨫ쭥  ࠢ.  ࠢ  ,   ୮,
ࠢ   㣮 ᯮᮡ  --   㤨 魮  म. 
   祧,    祬 .     ,   
⠥,   ⮫쪮  ਣ ᢮ த  ,  ࠢ
⮢  ,  ࠢ .  ⮬     頥,
뢠 ᠬ ᥡ,  ⮬ 堥,  ࠢ   㦥
,    -   ,     ࠢ  ᬥ⥭,
ᯫ饭   饭     -- ,  ஬,  뢠,  ᯮ
.  筠    ࠧ饣 㯠  --    ⠪
ᯮ ...  ᯮ   吝  ᠢ ࠭...
     --  , 㤠  ?
      ⢫. ࠢ  ᫥  让  , ᢥઠ  
ᨭ,  諨, ᯥ譮 , ,  ,   ⮫
஦ 樨...  ࠧ  㤠?  ஭㫨,    ⮬  ᯠᨡ.
祬, ᪮ 뫠 --   ࠧ襭:  줥. ய⨢
 -०      .  ⠢  ࠡ. 
ᥬ줥... ᥬ줥... ﭮ... (" ,  - ,
  ...") . . .
     ...   뢠,   祬 㪠. த ⠪  
।ᬮ५,    , , :       ,  
㡪  ,    ࢨ    ,    , ⢥
᫨...  ᯮ,    ࠧ   ⮫쪮  ?     뢠
த 饭  ,  ॢ,  ஢,  ,  , 
...   ᥬ ⮬  ਢ몭,     ᥬ ਢ몠. 
쪨.  㦤  --  ⠢. , ,  㭤ᥭ ᪠:  "
ਢ몭    宫". ࠢ쭮,  ⢥ত.    ਢ몭  
.  祬  ⮨.
     ...,  稬,  ᮫⭮ 襭.    㬥
  ,        ﭨ    ...  
 㬥 뢠 .    -- . (祭,  稬,
 祭  ⮥ 㬥!) , ᪠, -- ...   ᠬ-  
 .   筮:  .    ᫠  ᥡ. 
 㪮  ( 뢠 孮䮡).     ᬥ , 
 אַ    ⢥ : "" --  ⪮    㤨.
    ᢮ ⢮.   ࠧ⥫쭮 ᫠,
   ᨫ  祫.      ᫮  ᪨ ⫥  
᪮᪨  쪨 楬.      뫠 --  . 
 ⠭  ⮭ .   ⠪ 訡  롮 ᫠ ⢮-
. 㭤   ,    ⥭ -- .    
 뫮 . ᥣ.  ᠬ ⢠.  ⮣ ᠬ , 
   ᮧ,    祣,  ᬮ --  ,   ᮧ
⠫    modus operandi,  modus  vivendi,   -ᥣ--ᢥ...
 ⠢  죨   蠤.  ᫨  -- 䠫...
     ...  .  १    ⭮   ᢥ ,   
          롮.  ⥫쭮,         ⮬
ᮬ   ? ⨢  --  ਥ. ⨢  --
  ப.       ப  --   .  
㤥 ⠪,    㣮.    ⮫쪮    .  㦭  譨
.  㦭 ਪ  믠.  㦭 䮪ᮢ  ન ᪠.
쬠   --  ࠢ,  -- .  ⠥,  誠  뭪
 ᬥ⠭    ࠡ      ᫥,    
쬠- ⢥砥    (⢥):   㤠  , 
  뭪  ᬥ⠭?..
     -- ,   롮 ?
     -- . -- 窠  㬠     ᥪ㭤.  
 ⮣ .  ⮫쪮  ( ᥣ)  ⮬ 㬠.
     --   !  祬?
     -- ६ 諮.
     --     -- ?
     --  祭 .  ᥬ 㦥 . 筮.
     --  祣  ࠤ?   ?
     --  -- ।.      ᮢ    ,   
।,     -- ,    ,     筮.  , 
।, ᮢ,  ᥣ,  ਤ.
     -- ਣ쭨砥,   , -- ᪠ , ᠬ -
 ࠧ ࠦ.
     --    襩.   祣    ,    ୮.  -- 
   .  ६ 諮:    ᫥ .   
뫮  ᪮ 㡫, ?   "⠫  ⠪"...
     --   -⠪ --  ᮢᥬ   .
     --   !  !   室   
稭  --   ! 稭  稭.     --
ᠬ     .  ᯮ  ࠡ...
     -- ,  ,   䨫. --   ⥫ ᯮ  ᠬ
ᮡ.
     -- . ᭮஢ 蠫.
     --  .  ,   ᬮ, "뢨 쭮",
?
     窠 祣    ⢥⨫,    ᥪ㭤  ᪠
ॢ:
     --  ,   ⠬? ॢ -...
       몫稫  .  ।  ⢨⥫쭮 뫮  ॢ  --  אַ
४ ண,    祭 :   뫮,       
- 騥  ,      --  䮭 ᬮﭮ 
ᢥ祭 묠,  ୮, 祬 ᠬ .
      , 㬠 .
         ⠢    ஢.


                                 7


     --  祣  ⠪ , ᯮ १?  -- ᪠ 让
. -- १  ਡ ᠯ.  १ ,  १ , 
ᥡ,  쪮 ஦...
     --  窨  , -- ࠤ⭮ 墠⨫  , --   אַ
--  !..  --  ঠ -蠤, 祭  ᥬ  ᢥ:  
騬     稬 묭 ,   ᪨饩,  㣠
⮫ ⥫  ࠤ ⥫,  ᥮騬   ᢮
ᮡ,  ⥬, ,  ࠧਢ -᢮᪨  ᠬ 鶴.
     --  ,  ... --   鶴   ᠬ ᢥ᪨ .
 㨭 砫,   ஬  ,  ᫮ ⪠  饣
ࠪ.   ࠫ  ᬮ   ஭   ஢ 
ᯨ  ⮩,    饩 拉 ᪠ ⠫ --  
 饩 , ⢮,  襢...
     (  ⠬ 뫮   ⮩  拉? ⮫.   . 쪮-
⮬設, ⥢  室 㦥   ૮... 騩  㦠
祢,      ,    ᯥ - 론, 
⥪묨    롪  㬠襭,  ᭮  ᭮, 
  ꥧ饬   ᢮   ᪠    窠,
⥢  ।ᬥ     㣮,     -- ᥤ 
ᯥ ମ  ᠬ ࠭ ...      ᥡ 
設   । ᨤ,  ⪨    ன,   ⭠,
ᠫ⪮  ࠧ⮬ .)
     ண  뫠      ᥩ  ᢮ ப஢ ࠤ
ਭ. ࠢ, 㦥   ।   ண,     ,   砤
  ५묨 ᠬ -  楯   ࠧ祭  ⥩஬,
   ,   ⤠     ॢ.
  ᫥     த   ᢥ    ࠥ
ࠤ,  㤠  ந쭮     뢠,   ࠭
६ ࠧ ᢮ ᥫ.  祬, ᥫ   ஧祭 
  孮.     ४᭮ , 祣  
㤠  訩    鶴,   ॠ        
⥭ 뫠  ᮢ襭 筠: -.   ᥬ  訬 㢠 
,    ࠧ    ⮬  . ,    ࠧ
.
     ⮢  ⮫   ७  ४ ண   ⢮:  
 ⮫.     -- 让   --  뫨   ( 
஭) 묨,  ᮡ  -- ,      ⥭  
祭 ⨢.  ᠬ    訬  , ண
 ᥩ  뫮, ᪮   㣨 ⮫⠬  室
   ஭ ,   㭪樮஢,    ஭ 
   砫⢥ 樨.
      뫮        冷,       ࢠ
஫ --   饩 १, ᪮᮪, ᪢ ७  ⮢, 
묭  ᫥,    ...   ,   ⠢   ⮬  
, ன 客 ... ਢ 뢥.
        ன  楫, ⮬,  - । 릨
⠬, ᪢    祭 ঠ      ᨭ... 
⮦   ,  ࠩ- 砥...
      룭 १ .  .  ,   묠...
      . .
         ,    ,   ५.    ⮫  
㩤...  㪠  墠 -- 룭-  룭,   
㤥 ਧ?   祥    -- -!..   ⠬ 
묮?     ᪠,   ⠬   묮    冷?..  "
쪮 ஦...  אַ -- !"
     ...祬? 祬  ᢮   몠   , ࠧ-
,   祬  ᮮࠧ  ९⢨  ࠧ,    ᤥ
 ᮢ襭 ⢥, 몭,  ?..   ⨪
--  ᮡ   ,   ,   㤠 ⥡,  饯
 ,   㯮ﬨ த   ⠬  -- -
ப⮬娥,  ,  ᪠,  訧  ࠦ,   
᢮  ᪨   ।   (  -
, ࠧ, 몭 祫    騥   
 -     ᮢ⨬  ), --    ⮬     ⥡ 
⥬:    ⥡ 뢠  墠  ᥣ ⮢,  
 --      ᠬ  ᮡ ࣠   ,    ᥡ ୮
ண,   ⥫  㦠       ...  ⮨ ⮫쪮
 ᤥ - 祫᪮, 몭,   த ⥡
 --   ,   , । ᫨  ।᪠-
   ॣࠤ,     ⥡       ⢮  ⮩
祫᪮ 楫,  ᢥ⮭᭮      㦨-
... , 쪨  ⨢, --   ,  ⥡ । 
ᬮ७,      ⢮ 졠 ᥣ,  ⢮,   ⢮
...
      ⮫   ⥬  ᫠,    設  ஭
 ਡ뢠,  ,    ࠧ⢮  ࠧ-
,  让     㤮⢨ ,       ਨ
᢮  ⮬,  祣    ᥬ  ,  
쪨, ᠬ  鶴,   稬, ⮨ ,   ,  ⮫쪮 
,   ᫮    ...
     ⮬ ᢥ᪨ 론  ⥫쭮  ᮧ,  ন-
  ࠧ  ⮬  ஢  ᫥,  祣      ,
⮫쪮 ६  ०뢠,     㦥     --
饬   室 -- ,  ᮢᥬ  㦥 뫮 訫 ⪫  
 塞  騬  饬 ,  , ࠧ१  ⮫, 
  訫,   ਠ,  㤠  訩
 ᪨    .
       , ஬  ஬,  ࠫ,  室 ࠧ
ᥡ ( ࠧࠢ   ࠧ  ⠢),  訩-
    鶴  --  ᫮, 쥬   ⥫ﬨ  楫
誮  ᪨  १,  㣠   ,   
  ࣠  ⮫쪮  ࠧ㬥, --     ⢥
楫: ࠧ ७ , , ⨭, 㯨, ,
, ,      , ⮡  ய⨫    ,
,  訢    ,   ய᪠    .  (
.)   ᫥ , ࠧ   ᫠ 宬 ᯨ誨
     ,    ஬ᥭ, 㯥, 襭,
        ᪨ ࠧ稪   ਫ    ,
    ᢥ  ,        쬮⮢ 
祣  ⮣   த   뢠,   १  ࠢ- ᯮ頤,
ﬨ,  ⥫ ய  ⮫, 襩,  ,   
⮣  ⥫쭮    砫⢠   ﭨ  ।।⥫쭮
⨢. 让     ,  , 砫⢥ ⨢  
訢     㦥 ७   
ࠩ஢, ,    뢠 ⥯  鶴  ⢥
㦤  㤮⢨.   ⠫ ᮢᥬ  祣.
     --  쬥 , , -- ᪠      
㤭 ଠ  ᢮ .  --   ਭ  ⥫   
,    ୠ...
        ᫮ --  ⮬,  冷 -
   ᪮쪮- ,  ⮬   ࠧ,   祣    
ᮡ⢥  몮   ॢ   蠫,     ⥫:
鶴 -⠪,         ࠧਢ.    鶴
  祣, ࠧ㬥,   ⠫,       襫
᪢ ⮫,   㯠 ⥫쭮   ⭮,    
⮬  ⨢,  吝,  㬫,  ७,   쭮
 㣨, ⨢   ᮡ ,  ᠬ   ᥡ
।, ,   뫨,  ।,  , 砫  ,
ࠧ,   㪥   ⠪ 業.
     ,     ᨮ쭮  ஦    (  襫
।,   ।       ⮫ ࠧ
"  ஭,   ࠪ")  ஢    設.  窠,   ,
ਪ뢠 ᮡ  ,  -  㤥  ࠧ ᮢᥬ  
⮬  㯠  ⪨.
       設  (, , ⠢ 뫨  㣮  稭)  
-    ᮢᥬ  ᮡ.   㥢  祬-    
設    --      ९ ਤন  ।
   㦨窠,   ᫠,     ଠ쭮,  ࣠,
஢  ᢮,   ⮬  ᬮ५   --      ᬥ
९㣠 ⭮, ⥢襣   .
     --  祬 ? -- ᢥ , . --  ⠪?
     --    ⠪  ᭠ 䨣,  --  ᭨  ,  த
ਤন   ᠦ. --   襫.     .  ᪠
ண   ꥧ -- १   ᮢ. ਬ୮  . 
祬- -- 襯⮬.    祣- 뢠, . -,
⠪  -- 稪.
     --  稪? -- ᨫ   ⢥ ਥ.
     --    ⮣,  孥,  ⥭쪨  .  ஡  㫨 ண
.
     -- ஡?
     -- .       ᯮ  -- ,        த
᪮ -- ஡.
       砬 , ⢮  設, ᨫ  稪:
     -- ண-  ਫ筠?
     -- !  -- ⢥⨫  稪.  --  ଠ쭠  ண.     
⠭,  ⠪      ᠬ  ᮢ...  --  ਫ  ,
吝,         뫠    , ⮡    ,  뫮
,  ᫮   ࠭楬. --  祣  墠, 
  -... !   ,  ᠬ ...
     -- ,  -- ஬ ᪠  ,  稪 砫, ᫮ 
⪭㫨 ஡.
      稫  ᮣ, 襫  ࠩ,    㦨  
ண.  ⮣ ,   ᥩ 﫨  稭,  뫮 ᤠ
 ஢  .       ਬ⭮  ⢥⢫  
ࠤ  ࠢ:  ⭠  ஦  (饡    ॡ)  
 뭥 ᥫ ,  ⮬     ஢᪨  
      ᥫ ᭠ ઠ. 뫮  ⠬  -  ᡮ  
  ᮢ,    ண  諠   ,   設
,  ୥檮,     稢 ᢮ ਤ⨪஢
   ᥫ 㭪  , ᮢᥬ 冷  ࠤ. 
ꥧ    ᫮  筮   -  ஥   砩  
ਪ ४    -- ᪢  १   --
 .
     --   ᠬ- 㤠? -- 訢  ⥬  ᭠㦨  稪
ભ  窠.
     --    . .
     --    ?
     -- ... ... !   ਥ堫.
     --  祬?
     --    祬?  ⮬...  横...  -- -   
稪   ⮫쪮   樥,    ७ , ਫ  
-    ᮢᥬ 㢥७,           .  -- 
ᨯ! --  ࠢ  .  --    ᨯ  ᯥ૨.      
. ⥫   . 㬠  . 筮. ᪠ ⥫,
   . ...
     ( -  ⮬ த.  , 祬 㦨箪 ᨫ쭥  ,
ࠫ  , ⥬ 㤭 ⠭  ࠧ.)
          設  ᨫ 稪:
     --   ,  ⠬    ᭮ થ?
     -- ⭮, : .
     --   ⠬  ?
     --  㤠  ? . 設. 窠  ⥭. ,
- ᥪ ,  -  -- 㤠?..
     --    ᠬ  稪?
     --     稪?  ᯮ!     ⥫...  
:   㤭...
     -- , -- ᪠ .
        䮭   ਭ  뢠  ࠫ .  ࠫ
⪫ ,    ࠫ  ⥯  ᭮    ᠬ,
   ࣨ祭 --   ᠬ 訥 ६.   ࠧ ⫥ 
. ,  ᫨   訫,    ࠩ  ⠫
. ࠫ  ⥬ ,  ਧ  㤠, ᫠  ,
㯨஢,   樥 뢥,   ﭨ  ⠥  
殮. -    ⮭ ࠦ,  " 㦥?" -- ᨫ
 . ",  筮", --  ⢥⨫ ࠫ,    窮,
    㤨    ஦   .  "㦥   ?"  --
ਫ  ⮭ . "! !" -- ⭮ ⪫ ࠫ 
   ࠧ 㦥   直  ⠬ 祪,    訫,    ⠭
ᥩ 祣   .    ᪠ ࠫ  ᢮
⥫⢠  ᨫ,    㬠   ண  ,
ᮢ   .  ࠫ   --      ࠧ  ᮢ襭 㦥
⢥ --  ᪠:  "᭮ , ⠭᫠ 쥢.   -
   --  ⠬ 㫨  蠫". -- " ᫨ ᫠    -
?  直 ?.." -- " ! --  ࠫ. --
     ठ !     , ⠭᫠  쥢,
אַ ᥩ..."
      뫥   ᨫ  ᥩ ᢮  ࠧ:
     --  ? ᪭?
     -- 筮! --   ⪫ . -- 쪮  ⮣ 
ᮡ 墠⨬.
     --   ⠪ ࠢ! --   稪 -- ࠧ-
,   ஬.
     -- ࠢ  ?  --  ᪠     ࠤ稢. --    
.          ? ,   ᥩ  ,
㤨 ⠬  ?  ?    ⥯ ﯮ 
,  ⥡ . , , ᠭ ᪨...
       ᪠:
     --  , .
     -- ᯮ १! -- 砫 .
     --  , ! -- 砫 窠 ६    ⮬
 ⮭.
       祣   ⠫ ਪ,   ਪ  砫⢠   
믮   ᫥ ⯨    ᥡ ⥫쭮  㦨箭  --
, ,  ⢮...
     -- ᯮ १! -- ᥤ  , 訩   ᥪ㭤
 ᢮ ⢮ . --  ⥣᪨ ⠨. ,   殢,
 訩 ࠭.    訢   , ᯮ १-
!.. ⠭⨭, ন ⮣ , 쬨 ,    ࠫ...
        墠⨫.  ᥣ,    ⮣   ᥣ ,  ᥣ,
᮫⭮ .   ,  ⤠, ⮤, ᫮
ᮢ  樨,    ⤠  :  ⮫쪮  ᠬ
 訬  㤥,  ப⠫,  砫,  쪠 -- -
 ,  ମ騥  宫⮬ 室 ⥫,  -ࠫ-
᪨ 모騩 ᮢᥬ 冷 ... - 㤠    , 
 ,   宫... 堥,  㬨ࠥ     ,
,  ᫠ 襢騩,  㦥  ᨢ...  ...     
ᥩ   ,  ,  㯮...  㤥 ᬥ譮: 堫
㣠 ᪨  ⥬    ஭   ᠬ     ⥬  
஢... .  ᥩ.   ᥣ. . ...   ᪠
?  .    .    頭  뫮  ⮣  襭,  --
...
     ।  ମ⠭,  襫, ⮭쪮      ୮  ᢨ
ࠧ  -- ᮢᥬ  宬 -- 殮  窨:
     -- . ⪭.  --   墠⨫. ...  -, 
祣   ६...
     --  ᥣ  ६, -- ᪠  ॢ ⮬, -
 몮,  ૮. -- . . ஥堫... -- 뢠-
,  ᨤ 㦥  ⥫᪮  ,    뫮 宫. --  
?  -- ...    .
       ᠬ ᮡ 㯠  㡮  ﬨ
 ਢ筮 ⢨⨫ .  ᢥ    ,
,  ਤ㫠 , ⠢      ,  ஢  㪨:
 ⠫ ᫠묨,  -- ஬. ⠫  譮,  殮  
  .   .   , 뢠, 
    ⥣    ⭨, ஢      뫪,
ঠ   --    த  ६.
     -- . ,  -- ᪠ ,  ८  . -- 諮.  
᪠:    ᥣ.   . ,  ⭮,    
...  ...
     -- , 鶴! -- ᪠ . -- ,    ...
           㬭  蠫.    ᫥  墠⪨.  , ,  
᭮⥫쭮 ᥭ,    ,   㣠.   ࠭ 
,   鶴 墠뢠...       뢠 ᢮
ᯮ १  -- 鶴:  ⠫    祬-  ⢮  
⢮. (  ந室  襩  ⥫⭮  ᥬ, ᯮᮡ
  ᫠  ᮬ   ଠ , 頫 ,
ᠫ 宭   - 㬭 䨫 ⥬  
  襫 ᪫⥫쭮   ᮮࠦ. ⥬ ⭮ᨫ 
     ᨮ  ७०,      ६ 
㢠 --  ࠧ   த ॠ.)
     -- , -- ਫ   ⢥   . --  !  設.
祣   ... 堫.
       堫  , ,   ࠧ.  -,      
⨫.  設 --  ⮬     ,  ।
 ⥫᪮   ᠦ᪮  -- 㪨- ᫮  ,  
蠫   .  . ⮡   ⥫⢮, 
 㦤 冷  :    ।,   ᧠,  ⠬
    ᠤ,    設       ।  梨,
।    ,  --       㤠:    
 ᮢᥬ    ࠭.
      ᭨, 㦨箭-稪, ண ঠ ⠫  
㬠宩 ᮢᥬ 뫨,    㬠 㤠 㤨.   ⮣ 
         ,    ,    ⮫쪮  
  ࠢ-, ⮡  ,  ⠬ ந室 
設.   ᥩ 㯠   ,   㤮 - 㤥᭮
 ।    ⨫  梥⮬,  , , 뫮  
⢥     ⢥  ஢樠쭮 祫 
    堫  (ᥭୠ ਢ, ଠ樮  ,
-).  ,  ,    ६ ᮧ,  ᮯ⠢, ⥫쭮
஢  ,     ᢮ ⮣,    ࠧࠧ  楫
誢 㪮  ⥫.   ࢠ   ,  ⠫ -
   業  ᮡ   ,  ⠢ ࣠, ᪨-
, 墠 㦠   㪨, ਫ , , 맣
 ,  ᫮    ᮢ襭    ࠧ稢.  쪮
⤥ ᫮⠭ (  ࠧ --   몥 樮쭮
饭) 㣠뢠   ⮩ 饩  쪠饩 : "鶴...
    ࠧ... 譮, , ...  ࠧ, `-... 
...  , ?.. 뭪 , ..."
     砫     ⠪,    㦨箭,        ᠬ  
㫨᪨ 稪,  㫮   ࠧ஢,       ᠬ
鶴,  譮  뤨 ᢮ ⢠    ⥯    㦨,
஡ ᪢ ⥫࠭⥫   ᮡ⢥  ப⮥  ᭮稥,
㡥:  , ⪠,    ...      ?..
ᬥ㡨⢮ , 譮 ...  ⭠ 祫...  ⠪ .
 鶴 쪮  ⬥⨫  ᥡ ஡㤨襥  
᫠ ⢮ ᪮ ᫠ ("   ஢樨  ...
業...    ,   ?.."),  뤭  ⢮  
ᥡ    ਢ筮  --   ६:   ᮢᥬ 㣮 
 祩    襫   ,    㢥७  ⮬,
 --ᠭ     ,   ⠪   ,
 㦥 㤭    ⥯ ⠫ ⤥  ।,
 㦨箭  ᯮ        ࠣ業  ᢠ襣
       鶴  (襣 㣠   楢), -- 
졥 ᠤ    㫨  ०,  ⭠ ᢮
㤭-⭨-쭨,   , ,  뭮.
     -- ... ... --     祩  , ਢ, 
᮪ ᠫ,  ᭮ ⮭㫮  쪠  離 , -- ...⮦ 
...     ?..   ...       設  㤠?..
--... ... -...
     (.  쪮   ࠢ  ⨬ ஬.    祣  ஬. 
뢠  ᥡ,  .   ࠧ  , ,
 ,   ,  ᫠.  ,   ன⢥.  㬥,
  ᮢ.  ,  ᯠ .   ᥬ ࠢ.  
 ஭-.   न-...)
     -- ,  ࠫ?  -- 訢  窠,  ᫠⭮-ࠤ
墠⨢     ᫠  ᢮  ⭨ 㦨箭. --  
  ⥯  ᢮  ஡     ।: ᥬ   ᪮  㤥
⥫ ..., ...  ॡ!
     (...   ⢥  ࠡ        , .  
१ॢ 订 .    --    -- 䨨. 
  業 ,   -,   ஢-碥.   
ࠢ᫠-ᠬঠ-த    ⮫...   ࠤ ᠬ
ᯮ   㡥 ,  ⭮ --  ⨪,  
  , ,   ᮢ      த  ᪮  ᥬ, ,
ࠢ...    !      !  㬥⮢,
ᥬ  ᨬ ᫥  ... . 쪮 .   祣,  ஬
...)


                                 8


     ...  祬    ⠪     ࠧ,      ⨬
⠫?          㦥    ௥:     ,
ᮧ, 㫨஢  ( ) ਭ  ᢥ   ⮬
.  砫 ⮬ .  ࠧ஢, பᨧ 뭨
  祭   ⮬ .   㦭  ᮢ
祫   ⢮  ⭮,    冷筮  ⢮     ⠫쭠
 ⢮ ७!    ⥡.     .  ᫨ 
  ⥫,   .  㬥.  ᫨ ,    ਢ窥 
 ࢮ ஬... "ਤ   ". ᯮ,  ᪮쪮 
    㤥       묨  訬  ⮫ 
뫮-,    㭣?  ਤ    .  ...    
,    ⥡ ( 㤮⢨)  ( म , 
थ ⢮ 㥬  ᭨  ᢮ ᮡ).    --
易⥫쭮         -- . ⮬ ,  ⮫쪮  
⠥ ,   믠 - ᯥ᪨   
  ਭ ⥡ .      ⠤ 
⠩ ...    諮,   :  ꥤ,  
 ꥤ...
     ...  㬠  ⮬.    ⮬  㬠.  ⮫쪮 
  ⮬    㬠 .       㬠. ਪ뢠,
㬥, ,  ,  墠뢠, ᥪ,  㡠 -- .  
㬠. 祬?..       ⥫쭮 ﭨ ,
  㬠      .     --
.  ⮬,  ஥ ६, ⮫   ᤥ 
. .   .    ਦ...
      砫, 窠 ⮦.  --   ⥫,     祬
뫮.  窥 뫮    ⮣. 窠 ঠ ᪮   ப.
⮦ ᪮    ஬  ᭮,  ॥  뫮
--   ⮩  ண  --   . ண 뫠 㧪,   
ࠧ.   稭  ,  ୮, ,   ,  
.  ,  ᫨,    , ਢ ࠭-
, ஦ ᪠      , 㣠, 室  
,     頭  묨    ᨭ ﬨ  ஡᪮
窮. ᫮  뢠  ६ --  稢,  , 
ᠫ, ᫮  﫮 --  㯥 ""  ,
    窠,  ᫥ ।  㡮஡⥫쭮  堡,  ⠫
३     -- ⠪    ᨫ,    㦥 --  ,
, ࠫ-룠...
     ।    﫨 -     ᭮    ⮬
祧 筮-   .   ⮩ ண    २⢠
뫨 祢  -- ᪠뢠  . 窠   訩 ⥫,
, ୮, ⫨,    -- .    뫮
,  窠, ,  㦨 (⠩):   
⪠, ୮ 뢠   , 㦮 ய  ⢨,
 --  㤠  ⠬.  "? --  ᨫ    ,   㤥ঠ. -- ᫠
⨭?"  -- " , -- ⢥⨫ 窠 ०,   . -- 
      ࠧ..."    㡨  ப   
䮭३ । 㫨 ।  ࠧ ७०⥫쭮    祧
 ⮬.
       뫨 ,    ⠥.   , 
ࠢ 室 ,    ﬨ, ᥪ --   訬
⨥, 來,   --  㤠. 쬠 뫠 ⠬  ᯥ⨢, 
 ࣠  ࠧ㬨⥫ 쪨:      譨
ଥ஢-㭤⮢,   宧 -  -- 㫥-
  樨    ,  ࠭३ ,    ᪥-
...    ࠧ    稭     堢訩    
  룮ॢ訩 ஭࠭ᯮ  , ᯠ묨   㦠 
ﭨ.  ᫠    ࠫ 祬  ?   , 
 --   뫮    ஥,  ⭮ 襥   ⠬,  ᫥
-  ਭ,  ᭮⥫쭮  ⮩  㦥  ࠧન.  ࠭
. ࠭    ᨨ  , 祬 ᮢᥬ ,
㪮 ,  樢樨...
     ...᭮,   窠, ਬ,  ।⠢  ᥡ  
ਢ訯 ?  鶴  ⮨,    殬,  ।稢  
楫  冷,     䮪  --  ,  騩  ࠧ.
  室 饣   ᬠ 砣,  -- ९  ࠧ⠥ 
᪨,  -- ஬, 뢠 ⠢訥 ﯨ묨  -
 㯠,    -- থ. -, - த ⮣ ।⠢-
 ᥡ    --   , ⢮   ᭮.   窠
⠫    -- ਫ...
     ...⭮,      ᫮ ७஢      ⠫
ࠡ  ਭ樯 ᨬ쭮 筮. ( -- 筮.
ਭ樯 ⮭ --  .  类  ⢨   .) 
   襫 "  "...  ,   ᯮ      .
          ᮡ⢥  ⨧?.. 
类 砥,  ⥯    룫廊 ᮢᥬ   ⠪,    ०,
  .     룫廊    祬  筮:  쪨
஧,  ᪮᪠ 梨窠  ஫  --    ...
 ⮫쪮       祬,  祣     , 誨
    稢,  ⨪  ਠ᪨,  ५    
ࠣ⨪...
     ( ᫥  ࠧ    뫮 ⠪:        믠 -- ᫮
 --    ᫨  窠...  ਫ...   饪,
 襥  த...  -   뢥㫮 ...  
뫮  ᥣ   ࠧ,       ᫥ --  ⭥,  મ,
譮, 쭮,  筮,   ,  㬨  த
  ,   蠭  ᨫ쭮     졥,  , 
ᥡ,  ᥬ  ᢥ...)
     ...祣,  ᪮        㢨   ,     
嬠.   १ -⭠,   .  㤥  ⠬,
筮,    ,     ⮣ ॢ  ४  ண 
㤥,   ⥬   㤥 ⠬ ⨢⠭ :  㫨, ஡
-嬠, 設 㦭,   ࠫ쭮 ,     ५
 ६  ५ .  㤥, ᪮॥ ᥣ,   ।᪠-
뢠    ⢠  --ᠭ, ७쪨,      
⥫쭮-ᥪ ६ ঠ訩   諠,  --  ,
  㦨  멤    ﭮ ⥬  ⠭ ४
ண.  -  ࠡ⠥   ਢ訯  筮
㬠.
     ...  .   祣   ?  ᭮?    ॣࠤ 
  ?..  ⤠   設!  --   ࠧ஢. 
⠨  ,  ⠪    .      -- ⮪  ஢, 誮
誠론    쪨.  㦥  㡨   㣠 ⠭ -
⮣?..   -  : "㦥".    ⠪  樨  ⠫
  㡨,       ,   ⮫쪮    .
᫨. If anybody.    ,    . (  ⪠, ૮
 誮   ᥩ 㯠?) 㪠  --  㪠,  
ࠧࠦ  㭨,   猪 㪠 -- 㦠, , ६-
 ᪠, , ⠫  ন.
     ...࠭,      祣    .    㦥    .  
ࠢ쭮. ࠢ쭮, ᫨ ⥫  ᠬ 뢠 ,  祬
   蠥, ⥬ 譥 ⠭  ᠬ.  ᥣ
뫮,    ଠ쭮.    -- ᪫祭.  - . ⮫
-.      ,   ᠬ    稭,    
,  ᮢ⮢   .   ᢥ ⮣ , ஬ 
뫮    ⠪ ᨬ⮬...
      ,    諠, ?    㦥...  " 
 諠  ... - ..." ? "⠫"... .
""? . "... ᯥ ..." .  . ",  
    - .  ?" 窠, 
  ࣠  ࠢ,  ⮫쪮  ભ:  "      ,
ࠦ 砫쭨",   ஭ :
     -- , ,  ஭,   ?
     --   , ஭. .
     -- 뢠      㫨.  "  ﭮ.  줥
쥣  ஦. ࠧ ।, ᯥ樠쭮, ᫥..."
     --  ⮫쪮 ᠬ ⢥.
     -- .  䣠. .  ঠ. ⭨   ⢨  
ࠡ,  ਤ஢,  ᭨   ⠪  .  ᫥  ⨥  --
.  稭⥫  " ".  ।ᥤ⥫   ଥ஢,
࣠  ଥ᪨ 㦨. 㯭 , ࣠
 ᪥-. ᫨  ஧᪥.     ᫥⢨, 
ࠧ ᪠   ,  ᫥⢨ ४頫   筮
㫨. ...
     -- ⮯, -- ᪠ .  㢨 諠. -- ᨡ. . 宦 
⠪.
     --  .
     -- ᨡ. ⡮. --   ,  ஦  ୮ 
䮭  .
     ....  ⮨. ⢮ 娢  ᨭ 箪. . ஦-
.  ᪮쪮  ஦஢,  , ...   ᢥ 
諠. .   .    祣  , ஬
諠㬠  筮  ᫥.  .   設. 쪮
⥫ 襫. "   諠      ..."
,    -⠪ -  -- ᫥  . 
ᢥ -...     ⥪?.. "...  ᥩ 諠
   ..."
         --  ᫮  ৫   ᤢ㫨  뫨 --  諨
६  - ண -- ⨪ ᢥ    ⥬ ᪨,
    㦨     .  "--..."  -- 
譮 ᢨ⥫ 窠  宬.
     ...㤮魮, ⢥ ࠧ஢, ⭮.   .
୥ --  ࠧ稬. -஥     --
  ⠭       ᫨    .  ࠦ
⪠뢠  ਭ   ॠ쭮. ।  -- . 樭
-- .    ⥭   ৫   瘟. 譠 蠤...
 .  㣮, ⮫쪮  ॠ쭮.  뢠 ⠪,   
...
       뫠  ॠ쭮.   뫮.  . 冷    設.  
. 誠. ᪫- ⫥騥  ᯮ. ਢ -
 ...  ,  .  ,  ९,  -- 誠...  
 㤠- . 讪. .  ᬥ...  . ᫨
     ,      ⠪... 讪,   ண
 ... ,    ...
     --  , ? -- 襯⠫ 窠 -- 㡠⥭쪨, 쪨 
ࠧ 訩,  ९㣠 誮쭨.
     -- , -- ᪠  ,   襢  㡠.  --  -- ᪥.
,  ...

     ...ਫ,    ନ 祫稭.  㯠.  㦥
஭㫨.
     ਫ,  몠    ,  ﬨ  訡 
⥪ ⮬.  ०  .
     ਫ,    祫 .    
   ﭨ  .     ᪢ 㬠, 
.          .    ﭨ    ,
ਫ, . ᥬ.     .   . 쪮  --
। -- .
     ਫ,    ⮫쪮 ⥩,   ਭ .
      宧異,        .
᭮, ࠢ.    --  .
     ਫ,      -  ᫥  ࠧ㬭.    , ,
﫮   㦥 ⮣.  "㬭? --  ᪠    , 
ᬥ. --   ࠧ㬭.  -- ".
     ᪥ 뫨 뢥  ᯥ樠쭮   ࠭.  뫨  묨
࠭.    让 ⮩  㯠    ࠭  ண
०.  ४᭠    ᯮ!  ᪥  ࠧ. ᪥
  뫮  ⮫쪮 ,  ᮧ,  ନ஢,  -- 筠
ࠡ,     ,  ⮫쪮  ᪥-,  祬
   .    ᨨ    㦥  ⮪   ࣮ ᪥ࠬ 뫠
饭.   ᪥-  ⢮  -   ࠩ  ࠥ誥
ਤ᪮ ࠭⢠.  ଥ   襩   த 
,    ᯥਣ,  ,   䨨,
६饩   ஫  쭮 .   ⮬,
 ᪥ ࠪ᪨  뫮 㡨.   㫨.  ᭠.
 ⥬  --  ᠬ騥 ࠪ...
     㬥,   뫮 .  .   . 
  楫   .      ᮢ --
.       稫  짮 .      
ᮮࠧ,   ᢥ, ஥   ⠪   ࠢ,  ᮢᥬ  㤭
ॢ  襥, ஥  ...

     ᪥    ᬮ५     ⫥騬    --  ᮪୮  
ࠢ譮,  - ⠬,  ࠨ 筮 , 뢠 ਪ
  ᠭ:    ...  鶴... ⪮    ...  ஬  
ࠧ, ஬!..   䮭  ணਫ 㤠:
     -- 鶴,   , ⠪ ⪫.   砫 ࠥ?
      ,   ,    稫 譥 饭.
     --  , -- ᪠ .
     --  ,  , -- ந  梨⥫쭮. --  祬 
, 訢?  ⥡   ?
     -- 祣.
     --    祣  ⮣  ਥ堫?  ।롮    ।  
஢ 뫨?   --  .
     -- .     .  --  .
     -- 祬?
      ⥡ ᭨,  㬠  .    ⥡ ᪠...  ᪥ ⮦
⥫쭮  蠫.  襫 ᮢᥬ     -- ⨫ ,
  ᬠ  த   ,   ⢮ 譮  ᢮
鸞   ᥪ㭤.    ᬮ५?   , ᮡ⢥,  ,
    ᪢ ஬ ⥪?..
     -- , 鶴?  砫? 㦥    ᮢ ᮡࠫ?  
 ⥡   , , ,   .
     --   .  㬨ࠥ.    ᯠ.
        ,   - ,  ᥩ  
㦭  ,  .  ࠧ諥  .   ᫮
ᥩ 祣   . 蠥  - 㣮...  ⢥,   㦥
襭,   ⮬ --   砫 ࠧ.   ...
     -- 祣 ᥡ, ਤ㬠!   ࠧ ?
     -- .   㬥  ᪨. 㤠 -- .
     -- ᥭ,  ?
     -- , .
     --     稫, --  ᪠     ᬥ誮. --  
?
     -- .  㬥  ⮫쪮  祫.
     -- .       ⮣    १  楫?      
 ...
         ⢥  ⠫.    ᬮ५       
ࠫ ⮣ ਢ易  ,    , ᪥,
     ஡  .      ᢥ   ஡   
䮭 -- ᨤ     ࠧਢ   襫騬 ᮬ,
ᬥ諨  ࠢ譮-梨⥫쭮, --  ⮫쪮    ਢ 
᫠ 襢...
     -- ?    롥?    ⮣    㤥,  
ᨪ?   ?
     --  .  .
     --    業  ୮  㤥?   ᪥ࠬ  㤥 ?
?
     --     .      ,    .    ᪠
⨬쭮 襭.
     --   稭?  -- ⨬쭮?
     --   .      襣.
     -- ॥   ⥡ ࠧ...    ⥡ -- ᨫ!  祭-
⥡  ࠧ, ...   ,  ,   ᨫ ⠪,  ᯮ
᭮஢? ᭨ ⮬ 祫.
     -- 졠, -- ᪠ ,   ⫥騥  . -- ।-
祭. . .
     --  . ஡.
     -- ᯮ 㫨, --  ᪠ . --   饭, ,  
,  㣮 ࠧ -  㤨?  ᯥ.
      砫,  ⮬ ந,  ᫮:
     -- ৥-, ...   祣-  ࠢ, 鶴!
     -- ,  .
      , ᭮ 㬠 . . .   ⮫쪮 ᪮쪮
ࠧ,  ...
     --  .   ⮡  ⥫.  쪮...    --
ᯥ, 뢠...
       ஬砫  ᭮.    ⤥  뫮   饭,  
ࠧਢ  ६,      祫. . ப.  
थ,  ,          ᥡ  : ࠧ
ᥩ   ᨫ , ⨢,  㬥...
     -- , -- ᪠ . --  ਬ ⠪.    ⥡  
ᥡ.  .  ᫥, ᯮ,  ᯥ誨.
     --  ࠦ.
     --    . ,  ,  祫 ⥡  
ண, ਫ?
      ਫ ௥:
     --  ࠦ.
     --    ࠦ!.. 쪮    㬠   ⮫...
--  ᬥ. --  ᮢ.
       ஬砫      ࠧ.   ᬮ५,      襫 
୮     ࠢ  諠㬠.  "       諠
...  ..." ஢. ᯮ... "஢",
--  ⥫   ᪠ 窥,      ﭭ    । 
ᠭ ᪨:
     --   ,  ,  -!  ⨭  㡥!     த
-...   멤?
        ⮭쪨 ᪨ ᮪     
⥭쪮  뢥: "㪮   뢠 -..." --   砫,  १
ࢠ.  뫠   .   ⢠.  ஧砫
--   ᥩ --   .    뫠 -
...
     ᪥  ⠫.   襫,  砫,   ᪮짭    
 .        뫮.  .  "--..."  -- ᭮
ᢨ⥫  窠       ⠭᫠    ࣠騬  ᢮
,   訩,  㦥 ⭮ ᥫ騩  ਮਢ-
騩.
     -- "஢  ", -- ᪠    . --  . 稫.
।, . , !


                                 9


     祬, 㤠 﫮      饭  ? 祬  
楯 ᭮ :  祣   稫,  祣   ,
ᠬ  -० ।?
       祣   ,   ਭ﫨   묨  -- ᯠ㫨
 㯭   吝-   㯭  ⥭,
㯨襩,  ᫮  宫ﬨ,  묨  㪫ﬨ,    
 楯      --     ⮫, ᫨
   뫮 :    窠,   ⮪...
       祣   稫 ࠧ  稢訥      ᮪ 
  -᪨      ਢ⢥  訥   
 ꥧ ᪮  吝-ண     (  ,
ᮢᥬ  ,  ᠬ ࠤ 室 -- ᫮   ).
      祣 襣  頫 ப ਢ⢥  -
     ࠫ , ୮  ࠤ譮,   ૮ 
  ࠤ訥  ࠫ ᨨ  ...
     뫠  -- ᭮. 뫠 --  ஧.  뫨: , , ⨭  
⥬ 㣫. 뫮 -- 頭 . 祬? 㤠?
       ,       ,  ப  ⥪ﭭ
  砫쭨 㫠, ⠪  भ  ⥫쭮 ᥣ
ᥪ㭤 ?
       ࠢ  ,    ,    殢,
ୠ ९,      ⨡,    ࠫ 
ࠤ譮,   ४  । ᮯ஢騬 "ঠ  ⤮-
"    ⨡.  "   稪  ⠭  ⠪
砩, 祭 㤮".
     -- ⫨筮, ࠫ, -- ᪠    ,  ⨢   ,
ᯮ廊: --   , ,   㤥   設.
 ⠬ ⠭.  ⠡.
     (祬      ஬?     ନ-    
㦨.         ,  ᫨      
- 宦   ஢ . ⨭⮬ ண  ⢮-
 ,     㬥⭠ 뫠     ...      
襬 砥  ঠ.  ঠ ᯥ歠. ...)
     -- ,  祬   --   設?  --      ॠ஢ ࠤ
ࠫ .  -- ᯮ ࠬ  㤥  ࠧ 㤮  .  
⮬,   ,  ⠭᫠  쥢,       --  ।
冷...   ⥫  ...    ⠡ --     
,    ஢, ⮡   易...
     -- ⫨筮, ࠫ!  .
     (  ⨡  --  ६,  ⮢,  ⭮  ᢥ饭  묨
 -- 뫮  ,       ॢﭭ 殬
  , ᤢ⮩      ⥣⮩.   ⮬ 宬
   ᢮  ⠢,   㬥   易 -- ४ 
筮.)
      . (  --   浪,    .)   .
(⮩  , 祣    ,  ᫨誮    , ⮡
ᮮࠦ    ᭮,  "饭    ⨭".)   .
( ⥦.    譮.  ,   ࠫ
...)
     ....  .    孥 祬-  .    ⮬?
祬  뢠,  㫮ठ?..
     -- ...  --    ᯥ, ࠫ.    
ਣ쥢.
     -- 㬥!      ࠤ:  --    浪!
   ᮢ襭 ᯮ...
     --  ⥬  .
     -- 易⥫쭮.  .  稫.  ,   ,
 ப... , 㤠 ( -- ).   ᨫ ...
     -- ࠫ, --  ᪠  ᪮  ᯮ १.  --   --  
 ⥫࠭⥫.    ᮯ஢.   .
       ࠬ᪠  㧠. ࠫ  ⥫쭮 ஫ 
樥.   ᪨ ⠢.    -- , ! -- 
 -   ᫮?..   뫮  ⭮. 
  뫮  ⭮.   뫨  浪  ᯥ,      
,    ᠬ ⮣. 浪    -
 "﫮⥪饩 訧७".  祬  뫮 ⠪ ৪  ,
ᬮ   ६  ,    稪    
  ⨭ " 砫쭠", 襭 㬥   .
쬠.
     --   , ᯮ ᭮஢, -- ᪠   ࠫ,
᪫   祢  㣮.  --     ,   ,
  , ୮...
     -- , ࠫ, -- ᪠ ᯮ १, ⥯ 㦥 譮.
-- ,   -⠪      ?..
     -- -...      ᮣ...
     -- ᫮.    ᮣ!         ,
ࠫ.  -- 宧鶴,  -- ᥣ  ...
     -- .   㣮 ஭... । ࠢ...
     -- 祬  -- ,  ⠪ ?   訡?..
     -- ⢥, ⢥,  ,  ᮣ,  ⠢    
ᠭ,  --  ... -...
     -- ᭮   䨫䨨:  祫   ⠢    ⠢ 
祫?..
     --   ,   ...    --   , ।⠢
ᥡ,  ᬮ     ᮢ襭   ,   ⠢    
,  , 樨...
     ॣਢ ⠪ ࠧ, 䠫訢  㦭, ᫥ 
 ⨡ ( 吝 襣 )   ९ࠩ-
,      ६  ਤ,  ⮩,  ਫ쭮  ,  ,
ਯ娢騩 쭨楩 (ﭪ, , ᫥ ॢ 誠), 
⥬ १ 㤠       ⥭  --  㣮
६ ਤ,  ⫨稬  ࢮ,  窠, 訬   
,  ᪠,  (   饬  --
), ᫥  ⥫쭮 ⤠   稪 䨤 
ਦ,      쥬  ਤ     ।      
ᮥ    祫  ᨭ ࣨ᪮ 堫
 ।,  ।⠢  类   " ---
設",  - 堫    ⮣  ਤ   쨬
⮬  ઠ ଥ ⨡...
      뫮 ,  , ॢ, 䠫訢, 窠 ਪ뢠 ,
        ஧  ,  ⭮  㤠... 㦭 ⮢
ࠫ... ਪ⮥ 㤮⢨       -
...   ࠭ ,  ᠬ  訬, ᫮ ।-
   , --   ⠭ -  ६ ⥭  ந室, 
 ࠡ⠫ 設 ,   ⮫ ⮢  - --
 業  ⢥न, 襯⠫, ମ⠫,  ६  ਪ: " 祬
,    祬  "...     , 祬 ࠫ
, 祫  ᪮॥  砫        ᢥ᪨,  ⠥
뢭  -  直: ࠫ  室   ﭨ ࠩ
ࢭ 殮 ,  , 騫 -   䮭, 
⢥  .  (  ࢭ  砤, ਭ  㢠  ,
   ᮡ  ⪨  砭  譥  㭠    ᥤ
⥭.)
     --     頭   , ࠫ? -- ᨫ ,
⮡ ࢠ  㦭  ⢥ ⮪ ᫮.
     --   ?  --  ࠫ  ४᭮  ,      
訢  鶴,  ஢ ⠫,  室 ⮢ ⢥
    ᪠.
     -- 頫      ᫠. --, ,   ஬
 諮...
     -- ... ... 㬥.  ।⠢ ᥡ...
     -- 樯, --       ⠢
 鶴 묨 㣫묨  . ⠪  ।᪠-
 誠 --   .
     --  ? --  ᪠  鶴.
     -- 樯       , ᯮ ᭮஢. 
  . २ ࠡ,   ⮬ ᯠᨡ.
     鶴 祫 室 ⥫쭮 ᬮ    ஢-
ᨫ ( ௠ ९  ):
     -- " 誮  室 --   ᮡ   ".
     --  , --  ⮢ ⢥न  誠, 祣,
 ,  ,  ࠫ   ய ।: ", 
" --     ᢮,  宫    ஭ 堢襩 
 ,  㬭 窠  祣  ᪠,  㫮
 ᪮짭   ᥬ      ⮬
饭 .
         嫮 㦥   쭨楩,    ମ. . 㦥
᫮. 㪮  ᥮饩 ᪮ .
       砫.   ஫   襩    䮡  
᪢  ਦ७   ᫥   ࠫ.    魮,    
ᮢ襭      祫. 砫 ᪮쪮
ࠧ. ਫ  樭.  몠 ,  宫. ⠫ ᫮ 
᮫䮭.  祬-  த ঠ   ᥡ.    .
 ᥣ    ᫮ ⮬  ...
     ࠫ   ६ ⠫ ,     த
襢,   ⥪.   --  .   ᫮  
  ᥡ ࠪ   ⥯    堫,    稭 ⥪ 
ண ⢨.   ᠯ뢠  ᮬ.   
魮   ᫮ ⠡饬. 窠  ७⭮. -
,   㬠  樨?
     (  ᯮ,  , 室  ࠧࠦ, ᪠ 
ᢠ૨: "᭮,    뢠,  ,      祫
 㡨    ᥪ㭤..."      ࠧ   ᮢ襭
᭨  祬- 쬠 : "    뢠, 
,   祫      ?       
?" -- "   -- ". -- "    -- ". -- "
⮬,  ᥣ  㬠   ᫥⢨". --  "   ⮦ ᥣ  㬠  
᫥⢨..."       ᫮ 㦨   ᠬ  ᬨ७  ࠧ
ਭ  ᢮  .  ⥫ 稫  ࠧ稪.  窠
猪   㦥    .   --   ୨誠  ⪮ 
猪...)
       諨           ६ 㯨窥    
宬  .   ⠬ 뫠,  ⭮,  冷  
-- ,   㫥 ࠧ訩 (  --  ।)  
 ᠭ⭮  ଥ  , ࠧ㬥,    ᠬ.    砫⢮,  
᪮稫  ⮬   ਭ ⠢ , ,    쪮,
  ࠧ,  --         ࠫ   ,  
筮,  ᯮ  १,  ⮣ ᠬ ⮣
 --娭,     뤢 -  ᯨ, 
।   ભ  - 뢨⮥, - த: "",
 "ய",    "!".   类  砥,   
ᯠ㫠 ᠬ  ᮡ,    ᯮ   १    
饭, ᯫ ⠢ ன  ୮,   뫠 
   ᨫ  ࠯,     ,   뫮 -  㡮
,   뫠  梥  堪,          뫨 --
,  ᢥ⨫ - ஬ ࠭, 宦   ...
 뫠 ࠤ㡪,  㭪 裡,    ⠬   뢠...
     -- 㤠   ਢ? -- ᨫ  ࠫ.
     -- ? --  ࠧ  . --     ⥫  易... , ⠪
᪠, ࠧ ७... ...
     ...      .  ,  .  祬 ?..
 ⮣   訩     ᪠  ᯮ: "-
. ᨡ. 㤠 ਪ?.."
        ९஢, - ਪ  ⠫쭮 ᪮稫 
᢮ ᫠, 㯠 ,  ᥫ   ਪ  맮.
     --  , 稪, -- ᪠  ஭. --  㦥 ,  .
--  ਫ ,    ᫮,   ࠭ 
    ⥫⢠   ஭  ਫ.  --  ४᭮.
  襬 浪.    ,  稪... --   ᬥ
᫥, ।⠢ ᥡ,        ஭, 饣
 . -- ⮢ ""  ਪ뢠 ⬥.   ,
  ਢ,     ࠭, ᪮  ...
  ࠭.    﫨?
     --    , -- ᪠ ஭  --  ⮦   ⮦ 
宦   ᥡ.  -- ਪ ਡ,   ਢ,    
࠭, ᪮  ⮨ ॢ室.
     -- 믮, 稪, -- ᪠ ᯮ १ ⮬.
     -- "" ⬥, -- ᪠ ஭.
     -- ⬥, 㦮, ⬥.   ⥯   祬.    
祭  ᮢ.
     -- , -- ᪠ ஭.
       ᫠,     .   ⮢. 
      㪮ਧ 浪.   ⮦   浪,     ⮦
 ⮢.   祬  ?..   祬 㣮, 㬠 .  ⮢
 祬 㣮...
          㫠  㡨    
 ᥭ.       .   ஢,
祣       室    ᠬ 쭥   .  
, ਬ.    ᥡ,  ᮭ᪮. ,   筮
৭騥 ᢮,  ⠭  ,  筮   " ", 
宫  ਯ뢠 㡪    㯮 ᬮ    ࠭    ।
業஬...   ந室 - ᮢᥬ 㣮. ᥬ  .
    .   㫮ठ   ᯮ짮 
 .  ,     ⪠   ⥨,  
ਣ襭,   .    ⮣...
     . ? ?!  ?  .    . 
,     .   : ,      殢, ⮢  ௥ 
௥ ௫...
     ....   室.    砥.  ᫨        
,  騩  㣮  -  ᯥ稫    ⮫
  .  ⮫  㦥   ⮢쪨,  ࠧ .
.  誮    ᫮  ⮬ । 砥.   
ࠤ. ஡ 㫨...   祣    ? ?  
㦥  㡨. אַ   ,     ஭  ⥭. ࠧ.    
?   祣    ᤠ, ?   ,        ७
ম,   --  .      --   ᥬ    ⬥७?.. 
 ᥡ.
     --       -,  --  ᪠      ⠩᪨
஭ᮬ,     ᯥ樠쭮   -- ࠧ   窥. --
      -:     設  -    
ࠬ -... .  ? -- ᨫ   ࠫ .
--       ਣ쥢?..
         뢠 .  ᯮ⢮ --  뫮.  ⭮
㤨 -- ᮬ. ࠦ. 㤮⢨. ᪮. ᯮ-
, ᯮ , 諨    㤭      ᬥ...  
᪠  . ண 㦥     ண 뫠 㤭,  
ᬥ, ,  -- ...  ᫨  ,  㬠   ᪮,
,    ⮬   '.   ᠬ  宩   ਠ⮢,  
稬...
      㦥 諨  । ६ ਤ -- । 楫६-
  ࠫ  ,      鶴  -  冷,   ।
,  㬭 .     ⮣    
ਤ 㦥     뫮.  ⭮.    
 -- ⠫,  㦥  砫   ᮧ,  蠫 蠣, 
   ᫮   ⮬  祫᪮  㫥  ࠧ 뫮 -०
. .   .
     ६ ਤ  ᤥ -- .    譨
஢ ⮫,    ਤ  ⮫ 諨   ࠧ㬭   
㣠  ﭨ   ⮢   몭 ᪨  ,
騥      .      쭨  --   ᫨誮
訪ୠ,   ⮩ ࠧ, ⥭쪠, ᥫ, 
堫  稫  ⤠,     ᥡ  
  ४ 筮  ⭮,       㭨樯
  㤮 .  ᤥ   ⮩-
    ,  , ᪮譮,  ᫨     , ᪮ 誮
,  ⢥ ...
     -- , -- ਣᨫ ࠫ , ⢮ ।  ᮪ ⥬
쭮 ப  . -- -, -- ᪠  窥.  --  
⠭ ...  ...  쭨, 㤠!
     窠  㤠  ८  㬥 ᮯ⨢,   
,  ⮫쪮       ,       
ਤ   ⥬   宫᪨    ᫮  
⥭, ᫮    蠫 ⮫쪮   ⮢   
   祬  -- 娩, , ।  ୨誠, ண 
祣  ⠢ .
     ࠫ  ᤥ ᥭ,   ᢠ 㤥ঠ  ᥡ ,  ਤন
,  ᭮ ਣᨫ 鶴  ,  ⥯ 㦥   直 ᫮, 
    ᬠ ᢮ ஢.
      襫  ࠧ  㢨 .
      ᯠ -- 쪨, 訩 箪,  ⨪, 騭
 ૨, ᮢ⥭쪨,  , .  㬠:  
 ⠪   .  㡨  ᥡ .     
⮣ ਪ,    ...
      뫠 -- ࠢ.      ⢮,  .  
⮣  祫.    ,   ,    ⥫  㬥   ,
᫮      ᭮  뫮      .    ,    ,
᪢ᨫ, 㯮 ,     浪: , ᯨ,  ᮯ ᥡ 
  饫窨...      ᫥   ⮬  , 
       ᨫ쭮 襢 ,   
   , ⠬ - ᨤ 冷  , - 让,
 吝-㡮 䫠 堫,      堫,  ⠫  
⮬, ⨫   ᢮      祭 ⨫    ,
ਢ筮 ਢ  﫠 ᨫ ᪠祭 .
      --  ࠭!  --  ⠬ 뫨   -  , 
⮩ 㪥. ࠦ ⯨ ,     栬-窠, 
 ,   稥   ᨫ,  ᦠ, 楯 墠⨢  ,
᫮ 믫 , 楯,    ,  ⮫쪮  ⮣  
⨫ ᥡ   , 㦥  , ᢮ 㪮 ஬ ᥡ
.  뫮 ࠢ쭮.  﫨 ᢮    ᢮ . 
    ,    ⥯ 㦥  ᮢ襭  ᭮  ⠫,    --
.  -- .
      拉  ⮣,  ᨤ 冷,  ⠫  ᯮ⢮,
᭠砫 ⭮,  ⮬ -- ஥,     誠. 㯭
᫮稩 ७. . ࠭  ॢ . 祭 ,
㡮⮥   (᫮  ᪨ ) , ᮭ, ᮭ-⠫,
襭  ࠦ  ... 㦥:    ...    ࠦ 
饭 﫮 䨣  﫮 㪨, 饩   﫥 ⠬, 㤠  
   ࠧࠦ  ⯨... ਮ 㡠 ...   
类 ࠦ...    ᨤ । ,    --  ⮣
.       ࠧ.     ,  , ६...
    㧭, 㬠    --  祬-  宬. .  ,
     㧭.    .     ...
. . ᯮ.
       ᭮஢ ᨤ  ।     㫥,    .
, ᮢᥬ  , ⨫⭨,   ᭮஢,  ᯮᬥ,
ᠢ...  "ᠢ`  ஢,   `   ३...". 
ᥣ 祧訩 祫 祬-  ,  ᭮ ⢮-
,      ২⥫   㦠ᥭ.      -- ,    
 ...
       ⠫,     ᥡ.    :   . 﫮.  .
৮,  -- ᥣ, , 易⥫쭮 --  뫠 ந-
, ந諠.   -   뫮 筮 ,   
  । ,       .


                                 10


     --   ? -- ᨫ .   蠫 ᢮ .  
 蠫,    ࠫ ,   ⮫쪮,   ࠫ
ᤥ  ⭮, ⨢⢥  ,    . -
⥫쭮   ந諮,      뢠    ᪢  
९, - 堫쭮.  ⨥.  .  ᬠ  
䥩ࢥ.
     --  ! -- ᪠  ஬,   ᢮ ,   
ᨫ,       ४  . --  ४ 
!  ਪ    ?
     ࠫ  砫   ᪮쪮 ,      㯨
⥫⢮,      ⠫.   뫠 ᫨誮   
᮫⭠,  ࠤ ⥫ 㤭 뫮 .
     --  ?     砩! ᫨ 㣮 -- த
ﭨ.      ⠢  ?  㬥. ᥬ.  砫 ,
⮬  ᬥ...    ᯮ,   ᠬ   :   
,  蠬!..
     --  蠬?  祬  蠬?    ⮬  訢.
     -- ,  "蠬" --   䨣 ... ᪠... 㬥-
,  蠬   뫮.     㬠  ...  ᫮
ਫ:    筮  ⨯!   ⮫쪮 ⨯, 
  䥭⨯,  ᮬ...            ⮬   﫠:
ᯥ  筮...
      蠫    蠫.   ᬮ५  ⫮⮥  ᮭ
, -㡮, ,   ஢,   ⭮-᫥
  祫,  ,   ᯠ襣,    ,    ᪮쪮
祩.  祫      砫  ,   ,  
 뢠      ⢨  .  ,   ⠫,
ᬥ⥫쭮 ⠫,  ⠫, , 稫   祣 ⥯ 
      ᮮࠦ.  ,  ᨫ,  ᬥ⥫쭮 ⠢訩
祫. "ᨢ,  "...
       .
     ⨫⭨  ᭮஢    -- , ᠬ
 䠭祭  ⨧ -- .      ଠ ᮬ 砫
⨤, ⨬  ⠫,   ⥭  .   . 
  -- ... . 樫. ⨭.  ""... 祬? 㤠
 ?  ?
     --   ?!  -- ਪ      ࠫ.  -- ⪭  
⢥砩  !
      ࠫ     ,       
 ⢥.   ﭭ   祭.   
.   ந室  ⠪,   .  - ⠭᪨
࠭   諨  ய. -    ⬥⠫,
  ⮡   業,      - ᬮ७.
ࠫ        ।  謠, 祬   
襣  ᢮  থ⢠,        ࠧ  ,    
஢-⮬ ࠡ⠭ 砫⢥  ᪨, ࠤ, ஢ ᢮ 
⮬ ࠡ⠭,  ७...
       ⢠   ᫨ ⫨ ⠫   㫠⮬ ,
ᤥ襬   ᨢ  ,        㣠뢠, 
஢뢠   ⠪ ᭮,    ࠫ   
   쬥  .  ,  ஬ ⮣    .
- ஬ ࠧ㬥 ந室. - ⠭᪨ "-
⥭". . 訡 ᭮⥩...    ᭮
⠫      ᮧ 譨 ࠭  譮⢮  , 
 㫮    , ,  稩 ᤠ ॢ  ﯨ 
   ⮬    ࠧ稫: "... 譮.    ! 
 ... 㧭...  !.."
     --    ,  ... -- ମ⠫  ⥬ ࠫ .
--  , ᮣ...  ,  뫮  ⮩ 樨...
-! --       ਫ 롪 ⫨ . --
  ,  ,    ? ?   ?  ,
筮  !    - 㬠    ਫ...    "१-",  ⠭᫠
쥢.  ᫥ 㡠!  ਣ쥢 ⥯ -
,   㯮         ᥬ  -- 
... ⨬! ᨬ 쭮  ... --... 諠...
         祣.  १?   諠?   
 㣮 , ୮, :   ࠫ,    
.     - 祭   ⭮,  
 㦤  , ᪮॥ ᥣ,  ७...    ⨫
⭮  ਡ  ᭮,  祬 --    ⨪,  
ठ,  䪨⢠: ਡ ᠬ 몭, 䨧-
, -楩᪠  ᭮,   㡮 墠   ,
㤠 ᠯ   ஬   ⠢    ⥭. אַ  . 
뢮 .  㤠  ᫥⢨... , ⥣᪨    
砥   뫮 ਧ   ਬ     
ந室饣! 訢 뫮  ,      ⠭ 
⮬ ᭮     ஧ ࢠ  ⥡ , 祫, . 
  ᥩ  㫥    .    ⮦ 뫮
 -- ᫨誮    ७ ᯥ 
  ᪮쪮 । ...
     --  ⠫? -- ᨫ  뢨.  뢠,   ࠧ
ᨤ ।   "१-",          
"१-", "" , , -- "".
     --   ...  --  ᪠  ࠫ      㬫. --  
४ॠ樨,   ...
     -- .
     -- ... --... 祬?
     -- ,  ᪠!
     쪮  ⬥⨫,   㡮  㦥 ᭮ ন 
 ,     楯  吝-ᨭ    (  )
稢  ਢ筮, ᫮ ⠪     뫮  ,  ᫮  ⠪ 
ᥣ  뫮.    饭 㫨  ,  ᤠ ૮,
譮 ⠫  ,   ࠧ    ᥬ ⮬, ⮬ 
饭 ᭮, 室饩  ᫥ 諥饣 㡠 ࠫ,
᭮ ᤥ ᨫ쭥. 쭥 ᥣ.
     ࠫ    ᬥ  ਭ 祢: 訩 
⢮ਬ 砫쭨, ன 祫  ,    १
-- 祣   , 祣   ,  ᭮  宬   
 ,   --  !.. ਭ  ⠪ ⨭,  
 ᮧ,  -- 砫  ࠫ    ᥡ ⠪
ꥬ  ⢥⢥,    ன     ᫨  .  
稭 ।ᬮ७ ⠢   樥,  ࠡ⠭ 
७ ᮣᮢ 楯窨 ⢨  ,   ᫥,
 -- ᫨誮  ᫥  ࠢ . ⨭, 騥
ᯮ冷筮 । ᫥  ஬ ࠫ, 뫨 ᫨誮  ࣨ  
᫨誮 ᮮࠧ,  ⮡   뫮    ॠ.  
᫨  ᥡ      ⨬. ,   ᪮
ॠ  砫, 㦥   﫨     .   --
砫:    ,    ய,       
.    뫠  宫 ᨤ襣      ᢮  
.    . . 娭...  ࠫ
 쥧 祫.   ᥫ.
       :
     --  뢠 ண! -- ᨫ ᢮  訩
 ᯮ १.
          室 ,  ஬ 㯫,    ⮢  
墠 ࠫ  諠   ,  饭,   ⢮,
    㦥  -- ॡ.  뫮 २뢠.  稫 
- 㬠襤 ,  ࠢ,   楫 ன  ,  
,  २뢠  ,   ந ।  㬥-
訬  ࠫ ⢥,  , ᥬ  ᢥ 쭮
쬮,  ,  ᮦ,        ⮫  㬥, 
   룫拉 (ᮬ  ⮬  뫮  襣)   ⮣
筮 , 㯮, ᠬ쭮, 宫㥢⮣,  -
᪨  祬-  ᭮...  -  譥쪮 㬥饣  , 祬
祭  ...  -   ন    ᥡ...  ,
  ࠧ    㬥    ᯮ廊,   諠    -
⠢  ⥭?..
     ࠫ      .  , ,  ⠪       㬥
ࠧ   樨  -- ᫨誮 ᭮  ᫨誮 ᫨,  ⮡
ࠧ    ,  --   த ᫥   ᢮
⨭⠬: 稭  ᯮ.
        ঠ  拉 १ . - ⠢ 
ᤥ  .  ।⢨  -?  ॡ    頫
?     ᭠ ,     , ᬮ
न  ⮢ 㦥   묨  ᢮  ࠧࠦ묨 ᫮:
"  ,  !    ?      ⪨!.."    
த 室   . 殮稩, ᫥ ४襭 ,
 ᨫ  ᫮    楫,   뫮    --
१  㤮  ஥   ୮  饣  祭 ண  祫,
஬  㦥 뤫.
     ...,  㬠  ,    ᥪ㭤    ⥢襬,
᫮   ,   .    ?    襭  㦥
...   㦥...  ࢠ ... 祬     訢
    ? ",  !  ࠧ  砫! -- ॢ ᤠ
祫᪨     . -- 祬  蠥 ?.."
     ... ᠬ ᫨   ᫥  ﭮ ᯥ騬 ࠫ. ,
訩 魮,   訩   ᢮  ७-
, 譮  冷, ᢥન ᯮ , ᤥ-
訬 ⥯ ᮢ襭 쨬 -- 쪨  稬.  祫-
᪨  ॢ  譥,    譥 ⠭, ,
뢠  ⬨᪨ ...
             ᮥ﫨    ᮥ﫨  ,  㤠
騥  砫  ,  稭    騭,  ,  祭
⥫, --  ᨭ  堫,   堫,  ᪨஢筮 ଥ
      㪠.  ⠫  㦥 祫 ᥬ, 
ࠫ  ,   ঠ     ᥪ㭤,  襫   אַ 
६  ⥭,    (  )   ப ,
誢 㪮  ॢ  訫,  㤠ਫ   ⥯ ୮ ,
 砥 ⥡,  室  ᠬ ࠯  ய 
-- ,  ࠧ 嫮 -- , ࠭, 㬥⭮ -- ७ 㪮!
--      ⮬ ,  ᠬ  ᢮ ,   ࠤ,  
,  ࠪ,    㢨 .
      뫨  . . 砫    -- ⭨,    ᠬ
,  , -  ⪠.   䫠,  吝   
쭨   -- -筥, 吝-, ஧--
. 設⢮ -- 室  .  㪨  ᯨ,  祭 
६ ...   㪨,  ᠤ   ண㫪... ᮫ 
 㪠 ⨪㫨  ⥯ ᥤ,  ⥠ࠫ ⥫ 
ࠪ.  ("...祬  蠥  ,   ०   -
?..  , ࠤ ?..") 뫨 ।   譨, 
,   , ୮-ᨭ (,   ᥣ  
㫠,   㦭 ),  設⢮ 뫨   , ⮫쪮
祭 , 㡮  ,  ,  . . -
 .  ,  ᮫.  .
      --  -- 뫨 . , , ॢﭭ.
      뫨  冷,  㪮  ,  ᮡ  ,    室 
ࠤ.   㧭.  ࠧ,  ,  ࠧ 㬨  
 饭, ⥫쭮    譮, 㧭:  -
... ᥡ... 뭥譥 ६... 뭥譥 譨... ᭮ ᥡ...
᭮ ...
         ,  -- ࠧ,  -- ,  
⨤, 㣨 -- ᮢᥬ  (줥 ⢥, 宧 
 ⨪, ᮬ᪠ ன,  ⥫⭨,  裡,  ...
ﭪ, ᪨...         १  ...
  -,    室   譮 ᨫ ... 
୮ 誠: " , ॡ, -- !..").
       ᠬ      -- ᠬ-.  뫮   १,  
㧭    㤮   ࠧ --  뫨   뭥 饣  
, --  ᯮ     ⮣   ,  ᯮ  
...   뫠 㣠 १  -- 㤠  ,  ⮣   ...
த ᪠ ஢  த  묥...  ᠬ  
᪨   離    ...  ᠬ   न-
... (  ࠧ  ᯮ,        ஫
  ⨭,    !..)
     ... ⮬  㢨 .   .
     ...㦥  ,  ॢﭭ,    ⥫.  . ⮣
⮭, ਪ,    --  , ﭭ, , ஧.  
,  ॢ!.. 㬭 ᨢ, ॢﭭ ⠭  -
...   ᪮ ᯫ⥭  , ⥫, ...  뫨  .   뫨
.      ࠢ  뫨  ... 祬      ᤥ, ठ?
ठ ,   ᢮ 譨...  譨     
ࠧ  ᮬ?..
     ...  ᬮ५    .    뫠  ,  ⭠,  㡠.
ᨠ᪨   -- ᫮   ⮫᪮  . 㪫 ஬
    ঠ      ,  ॢﭭ       ᯮᮡ
롭.   ...  , , 蠫...
     -- ᯮ ᭮஢!  --  㦠᭮    ࠫ,  墠 
㪠  譮 . -- ! 㤠 , !..
     -- 譨 ࠧ?  --  ᪠  , 㦥     ᨫ ࠢ
ᮡ,  㦥  ஢    㤠,  㦥 祣    .  祧
㬭  ஢  㡮  , ⠫  ६ ⮫  
,  뢨 誨  ᢥ  ᠬ  ᮧ,   뤠騩
.
     ⮬:
     --   㪮! -- ᪠   , ॡ稩 
 㡨. -- 㪨 , , ᭮஦!..
          , 㬠   ࠭ 㤮⢮७, 
㯨 ப.

     ...뫠  ୠ  ᢥ⫠  ,  ᯫ 蠭  쥬  --
ﬨ, ⥭栬, ᮭ, ,  㡠堬. 嫮 
 ᢥ,  ਫ,   ⠡  ࠧ   뫮.
     ...,  ᪠    ⠭᫠,        
ࠢ: ப.  㦤, ࠤ .  -- ப.
     ..., ᪠  ⠭᫠.   --  쪠!..  ૨
ᨤ   ᯨ    ࠫ   -  ,  - 
--   ⮫쪮 㪠   ஬   﫠 -  뭥, 
 ⠬ 祧.   몫뢠    ⮩, ᮡࠫ ⪨,
ப⠫ : "  ਯ祪 ७   䠩'...",  窮
 ⥭쪠 ᥭ   ᯮ ⠭ ⥫쭮, ᫮
  ⨢.    ᮭ.  "ᨯ".  "  "...  ⮬
⠭᫠ 㧭  ⮣,    ᨤ ⨢  ,  --     誠
⨭,   ᭮  뫨   宧    ⨪,   
뫮    --  ⮫쪮 ᪠  諠  , ண--
㯭,  ࠧ ⠫ 쪮  .
     ... , ᪠   ,     ᭨  
   , --  ਫ  ᮢ襭 쥧: , ,
 ᪮ 㦥...   ࠢ쭮,  ⨫  ,      ᮭ, 
 -- ப...
     ..., ᪠   ⠭᫠.   ⢥  ,  : 
ᥣ  ࠢ  ⮩  ࠭?  ᥣ. 砫쭮...  , 砫쭮 --
. 砫쭮 --   ᥬ     ᪫祭 뫨 . 
쬨 ६      訥.   뫨   ? 
뭮.   .  .  ﭭ -... 
  祫,  祢    ᯮᮡ  ந   - -᪨,
࣠, ⫨  ᮡ⢥   ᥬ  (,  ,
  ⥩, ,  ,  ﭭ  -- ⮪  , ᥣ- --
!), --  祫  ࣠, ந, ⫨
⬨ ࠭!..
     ...    ਫ 㦥,  .
     ..., .        ⥭   . ,  稬, ⮦
ﭭ ...
     ...   -.   .    ஢.   ࠧ
᭥.
     ..., .  ⮫쪮  ⥡  ᫥ ᭨ ᢮
᭮ ਭ樯... 筮,  ⠪ 뢠   祫, 
    १    ࠢ,  ஬  窨  ⠪  ,      ,
⮦⥩,  ⥭ 㡨   㭨,    ⥭ ᤥ
 --   ,    ᤥ  ,         ⮣...
㤠  ⮣, ᪠,    筠  ४ ।  
筮?   ⥡ ⢥:    ⨬  ,     
 -⢥,  ࠭ ᨫ --   ,
"  ".       ,    
.
     ...  ⠪  㤥  ᥣ,    ,      
 ...
     (  ᪠? ?..)
     ...  ᯠ ,  ᪠  ࠧ㬫,  . 
 ᯮᮡ   ,   ᯮᮡ  ᯠ ⮢    --
.
     ...      ਬ  襣  ६,  ᪠  ,  --
⢥  ⢥    -- ⨢⢥... -
⢥ ᯮᮡ  襢  --    祫稭...
     ... ⨫ , ᪠ ,   㤭   㭣
  ப:    ⮫쪮   ப⨧     
ப!..
     ...      ᪠,        ন   ᥡ  ⮣
?   .
     ...   ࠢ.   祫. ᫨     
   ⠢, ,         ᪠? "室.  
蠤 ⠢  ਤ".
     (    筮   ,  ⮫쪮    ⠪ ᢥ⫮.
譮 ᤥ,  뫮 ⠪ ᢥ.     ⠫     ,
஬ .     ⥫,  ਯ,  ⠭᫠ 襫
 , ᨤ   㮡筮 㫥,    ਫ. ந-
 ᫮, 騥    ன .   ᫮    ⥫
  .    ⥫  ᪠  ,   , ⮬  
 -- ௨.)
     ...       祫⢠,  ࠧ  .   ࠣ  
ࠣ.
     ... ? , ,  - ᢮.
     ... 祬? ᫨   ,      祬,  㦥
⥡  ࠧ筮,    ᫮   ⥡  ? ?  㦨?
 --  ?  .
     ...    ⠬.  ᥣ , ⮬  , 
।,   .  -- .  ᫨    ⥫ 
஢,    ਫ ᢮ ᫮ -- 묨, ࠧ㬨⥫-
묨,  ,  ᢮. ᫨   ਫ...
     ...᫨  ⪨   ⠫,    稪-
 ⠫...
     .... .  ਫ.  ࠣ.
     ...   ,  ⠪.    ஦ " ⮩ ࠭, 
ன  १    ᭥".  ⮩ ࠭,    뫮. "
ᥣ,      ࠤ,     ,    宭窮  ਪன  :  
ᯮ 쭥 ᨭ  ਣ⨭  ..." -
 뫨 몭  㣮,  ⠪,  ᪠ 诠,  ஢ 
.    祪 㬥 ᠬ 몭 譮 ᬥ --
   㡨  ...    ࠦ,     - , 
⠪,  - -- .   -,  ,  ,   ᥣ
:  ⥫   ,  祭 --  ,   
  ,   ⮣   ⨫  嫮⠬  饬...
     ...   ,   ⥡  ᮫⭮   㦥, . 
⥫쭮 ᠬ祭 -- ⥡   㦥.
     ...訡.    祭  㦥.  ⠢    ⥡.    
ନ,  㤠ୠ ᨫ.    ᮮ⢥⢮...
     ... ࠧ   ⠥,   ।祭 , 祬 ...
 祬 ...  祬  ?
     ....   㤥    ⮬.
     ...,   ⮫쪮  ࠧ...   ...
     ... , ᪠  ࠧࠦ.   .  , 
  , 祬 . "  ᯮ  ᮫...     ६
,  ⠩  ᨢ".  --  ᨢ,   ⠪.   --
ᥣ ᨢ...


                                 11


         ࠧ  ⠫  ,    ਤঠ   
:
     -- .  ய...  㦨... --  ਫ
祭     ६ ࠫ -- ࠭묨  ࠣ騬 ﬨ
 ⭮, 饣 .
        ⠫  ᯮ.  ⢮  ᥡ  .   
⥫,  ⥫ ॢ   箪,     ६.
祪 .  ⢮ ᥡ   ,   ⠫
 ࠧ, ᫮ 騪  㧨.   뫮  㤮.   祬-
뫮 㤭  મ .   뫮 મ.     -- ᮡ
      --  -,   ⠪,    ꥦ,  
堫.
         ண.
     . 㡠    ᮬ. 吝 ᠫ쭠  
.  嫮  -- .
     --  ?.. -- ணਫ   ⠫   ࢠ...
⮤... ৪ ,    -,  祬?      
ਪ  -- ᭮⥫쭮.
       ⠫      ⠢    .      襭
  ஬쪭 ᬥ.
     --      , -- ணਫ , 殮 론.  -- 
  --     㧭 .
     --  ? 祬?
     --  . -,   ࠫ ᮢᥬ  ५  . 
 ࠬ䨭  ⠫   쭨.    ᫥  ᭠砫,   ⮬
ᬮ...
     -- 祬? 祬,   ?
      -⠪ ᥫ -- ⠢ ᥡ --  拉 ᪢ 㯨
  ୮.  뫠 筠     ⮫ 
ﭭ  ᢥ⮬, 訬  ⭮  㤠   ⭮ 
ࠧ.  ᮪, ⭮ ⥫  ஢-⠫   쭥
⥭.      ⠫ --  ⥫:  , ࠭
த,  㯭 - 﫠...
      ᭮  ⠫ ⮤  䠫訢  ᢮ ,      ᭮
祣  稫 --  ⮫쪮 ᫥     맭㫨.  ᮭ  
宦  㦥    뫮,    ।  --  ⥬  .    뫮  宦  
न ,      ᥣ  ⥫ .   
஥ ,   ।      蠬...
 뫮  ⠪ ⥯ ,    㤠- ᯠਫ. "
,  भ"...
     祬,  .         ⥫쭮.  
  ⠢ ⠬ --  ࠪ  ࠧ蠭  쥬,  뫮
   譮,  भ .
     --  ?
     --  ப .
     -- ஭   -.
     --  "-", ,  ,  ⮫쪮  १ .  , 
  .  ॣ    ய.   㤥 뢠
-- 㭨⮦...
      ਫ   ,     㣠  ᫮, 
   㬠,       ᣮਢ,  㦥 ।
  ᥡ ᢮  .  祣     . 祣  . 
ࠧ        ࠧ. ⨭⨢.  
.  뫮 ᭮:    -- ;   뢠   ;
ᨫ; ஬  ; ᫠  --  ஭...
     --   ?
     --  .  㤠  ஡   㤠.   㫨, 
  .  室 ,  쥢.  -- ?
     -- ⢮⥫쭮,  --  ⢥⨫ ,  訢   㤥  
᪠...   ࠢ ...   堭 ॢ㦤 ...   
譮,  뢠饩 ᫥    ⮫...  ⮬  ⨫
  ⥫. ஢-⠫ 뫠 ᮪,   ⠢  .
᭨  ,      -- 䫠 ᮭ... ⪨ 吝-
७  梥. ᯠ娢  ਭ    㣮.  㡠 
燐窠    ⭨. .  .  吝-७ 
⪠  ᯨ ஢.
     -- -. 㤠    ⠪ ?   謮⪨,   ?
      ⢥⨫ -- , ᫮  ᫮:
     --  ,    謮⪨.  㤠 ⥯    ࢠ. 
⠬  .   ⠬  뢠.
     --  - ⢮ਫ?
     -- .   .  室,  쥢. 宭.
  ஭.     .
      ᬮ५  ,   ᨫ쭥訬  ந  
⨥,  .   祬-  - 梥
ᥭ .  誥 --  ᠭ   .  ࠢ  饪
࠯,    㡮  १ 稫  --    쭮  ஭ 
...
        ᥡ         㦨  -- ⠯窨. ,  
. ᭮⥫쭮 ⮯⠭. , 뢠,    﫮 
⠯窠...    ⠫.  㦥  ஬    . 뫮
᪮쪮 ਠ⮢:    ᭨     .   
  㤠   .     ᥩ --  ᭮  ३ ⥬.
  ࠧ,  室    㦥.    ⠢  ᫮,
室    宬.   㬥訩 ࠫ   ਣ⮢ 
-.   ७ ࠧ,  ࣮  -- ... 
訡  ⮬ (᫨誮   ),   窠 娬 --
।  ᬮ७.    㤥 ࠧઠ...  室 ,
 㦥 ⮬ ⮢ ᫮      .   ⮬,
,   ࠫ  ⮦ ,  ⠪  .
     --  ,  ?
     -- .
     -- 㤠?
     -- ६   .
     -- ,   㬥  .    -- .
     --      .   --  쭮  祫.   ᥡ 
.
     --  ᫨ - ?
     --  ᥡ ,    㣮.
      㡮  । ।騬 ᨫ , ন 堭,
᫥  ஢.  -- ঠ.     ४⨫,  ⮫쪮 
த   ᪠,   ॣ㫨஢ .
      ⠢     墠⨫    ⠫.   嫮
ମ. 㦮 . ,   ⢥ ...
     -- ,  --  ᪠      .  --     ⮡
᭮⥫쭮 .   ,  ந室?
     --  ७  ,  --  ᪠  .    , 
蠣  ,  㫨   室. --    ,     --  
.   ᥥ ?  ⮫ ⮩?.. ⨫?
       ⠫ ⢥.  ᭮ ⨫   ⮫쪮 ᯮ-
...      !        㣠      﫨
!   﫨.  ६  﫨.     뫨  --  ࠧ
ᯮ짮...
     -- 祣,  --  ᪠ ,     ⢥.  --    
㩤,    ࠭.  ⮬     ࠧ...
     ⨬,  㬠  ,  ⥫쭮  ।  .    
⢥ 㦨 .
     --      祫稭, -- ᪠  . -- 
  . ⠩,  㦥 . ,    ⮡ ?
  ⮡...     , 筮,   ⥩...   ᠤ  
- 誥 㫨   ᠤ -- ன᪨ ...
     --        ࠧ! -- ࠧ . --   
 ᥬ 誨 ࠧ.  ࠩ 砥.
     -- 㦥    ? . 㯮  .  .
 ᥣ, ࠭  ,  砥...
      뫨 㦥  室.  ᢮ , ᤥ ।ॣ騩
, ᪮짭 .
     ⠢ ,   뫮   ⥭,   ⮬  㦨,  
 ঠ   --  ,   ,  ᫨  祭
ᯨ,    . 殩.
         ३     ᯨ      ,   
 - ஢  砫   ᠭ . 祣 祣
  뫮.  ਫ, 㬠   ⪨  ࠤ⢮,  ࠧ訬
  ᠬ. .     ࠢ.    譨    
ࠧ   .        .
맮  ᥡ ,    ᯮ 㤨, 㬠   . 
ᥩ  :  㤨? ? "...    ६ ,   ⠩
ᨢ..." .
     窠          ᮡ. 窠     
ਤ     ᥡ ,  -- 襫   蠣 ।,   뢠, 
뢠 ண.   ᨤ    ୮,    ⨡
᪮쪮 ⨫ ⨭.
       뫮 .  ⮫쪮 ⥫    -
     ⥪  誠  . ⬨  
 室  । 訬  ⠢, , ᧠. 
 ᠭન 㫨 , ભ㫨   窨,  
ᮮ㤨襣 室騩   , ࠢ譮 ᪮짭㫨 襭-
   쭮,  ।饬   㠫,    ᭮ 祧   
७. ( ⮫쪮 ய⨫  㤠  -- ன,  ᫥,  祣,
 諮.)     ।⠢ ᥡ  ஭:  ᪫祭, 
  ,  ᮬ --  ,  ਪ  吝-७
쭨筮 嫠,  -  ⥭窥  ਤ, 㧭,
騩,      ஢  , ,  .  祭
㡥⥫쭮. 쭮  祫   . " , , 
  㦭?.."
     㦭    ਫ筮 ஢.  "મ⨭⠫",
ࠧ㬥, ᮢᥬ  ,  ,   ,  ᮡ    ᫥
।饣 ॡ뢠.   .   .  ३. 
 砪, ࠧ㬥,  -- .  । , , 
ਭ  뫮 ᠦ... (ࠧ⥫쭮,       
⠪    .    -  ⮣,      룠,     ,
訢, ᥩ ⠢  룠  ...)
     , 㦥  ⠢     ࠩ,    ᮪  ਧ⠫
, 㭨⠧,       筮,  뢮稢    ୥
⥭ ⪮ ࠬ. ⠢ (㬭)  ࠬ  㣮,   --
 ஥, , 楫, --  㪮.
     -- , ... -- ᪠   ⮬ ஬   襭 ᥩ
祫. --     -- 룠      ᬮ... --  (   --
룠?     ஫   饫,   !)  -- 
  룭, 筮,   ᢮      ५...
     --  ਤ, -- ᪠ , ᫥ . --  
 룠... ... ,   . 襫, 襫, ᬥ!..
       뫮 㭨⥫쭮.  ᨫ 㪨  㬥  
㧭 ⥫, ,  ஭,    ਫ  䥫 
᪠ ... ࠬ   ⥪...  쭠 
ࠬ... ࠥ  믨ࠥ , ᠦ  ⠫,
 ࠡ,   ᪮짪 䥫쭮 ⥭,  楯   ,
堫, ਯ,  ⥫  ⮬    殢, ᠬ 
 , : ᭠砫 --  㧪   ,   ⮬, ﭭ
⯨  , --   - 㡮 ன ﬥ  楬
  楬묨 ,  , ⥭...   ᪮稢, 
ᨤ,  ⢥  ९    ,     ,  
 祣,  ஬  모  ...     뫮 ᨫ  
 ,        ᮪   ᮡ  ⭮  ⭮  ᫠
ᢥ祭 㬠, ભ⮥ ⪮. ,  , 㬠 .  --
 ᫥ 㡥.  . ⠫ ᨢ   ન...   -
  ,  -- ...
     ,  - ६   ⠪ ⪫稫:  冷 
, ।祭,    ,   宫      --
 ,  , ,   - ⠬ , 嫮⠫, ࣠-
  .
     -- 祣, 祣... -- ᪠  ஦-⥫ .
--  . '.  ⠬  ⥡   ணࠬ?
     -- ⠢, -- ᪠   ᠬ ,  ⮬  
, 墠뢠 㤮   㪨. --  ⠪... ...  ⠬
-- ᢥ?
       﫨 ⥯  ⮩ 楬⭮  ﬥ,    뫨 
१,    쪮 ⬥⨫,    ⪠, ⮫쪮   뢠 
ᢥ, ⥯ .    ᢥ,   ஬ ਫ , 
, ⭮ ,       祣.     뫮 
   㬠, ᫥ ᢥ祭    , 祬 
ᥣ  ⠬, 㤠 뢠 .
     --   -- ⥭, -- த  ⥬ , ஬,   
 襯⮬.  --  ,  ᢥ, ⠬  室.    設,
,  "஭箪" ,  "ᨭ" --  . ࠭  ... 
 蠥?
     -- , -- ᪠ . --   . .
     --  .   ஥.          ,
⮬ ᪠ -- .  -- ⥬...
     ... ⥡  ⮫쪮  ,     --  ⥬,  㬠  .
 --  த 㯮⥩.  ⠪ 㦥 ஦ -- ⢥஬ 
ࠧॡ.  鶴, 筮,  ᮢ訢,   ,  ,  ᫮
ᯮ᫥ ,  쭨,  뫥  १ ୮      
⥯ ⮨ 묨   ,     嫠,
  㦨 ᠬ,  ⮬, ⮡   ࢠ,   ⮢
  ...  祬?    ,     ࠣ?    
⠪ 㦥 --  ?..      ᮢ ⢥ 
   ᯮᮡ,       ⠫.      ᯮᮡ    
।⠢ ᥡ,   頥 ᥩ  ,  ( ⠯窠)
 﫮   娬 ௥   ࠫ  , ⮣
㦥, ࠭  --娭...
     --     , :  蠥   ? -- ᪠    
ࠧࠦ, ࢠ ᠬ ᥡ  ᫮.
     --  ⥡ .    ⢮   ࠢ.  ࠧ
ॡ,      訡.    ࠢ ⮣ ਤ  룠
१  ⥭,    ⠭  ,     ⥡ ਪ.   
 ᭮.  뢠, ?..
     --     㬠,   ᥡ 㬠...
     -- .   㬠     .   ,  ᨤ  ⠬
ᥩ   祣  ...
     --   ஭, ண    ᠤ  ...
     -- 㤠    ᠤ?
     --     ࠧ,  㤠?   ⠪    ,   易⥫쭮
 ᯮ  ࠧ.       ࠧ   ?
 ࠧ஢?
     --  ⥡   .
     --   ,   ᪠.
     -- .  ᠤ   "஭箪"  룠 १ ⥭...
     --    ঠ,  ?
     -- .  㫥 -- .  ⠪ 릮  ᤥ.
     -- :   ࠧ  ,    .   ⠪
ண.
     -- 祣.  ⮭ -- 㩤.  ⮭  室, ?
஭ ਡ㤥 --  ⮭,    ⠬ ...  : 
      룭, ?  ࠧ.
     --    ⠭  ,   ५.
     -- 祣. ᫨    㫥 㤥   --  㩤.   :   
,    蠬᪮.
      砫 ᪮쪮  ᥪ㭤, ஬    ᨢ ᮯ  ⪨
᢮ ᮬ. ⮬ ᪠:
     -- ௥   蠬᪮.
     --  ⮦.   ஭ -- !
     -- ᫨   ஭, ७   襫   .
     --    !..   ᥩ ᥡ  窥...
     --    ,          ०.    
᭮.
     -- 祣 .   ⮣  ⢥ ?
     -- ,  ,  -- ᪠ . --   ,  -
 ࠧ  ,  ⢥ ? ?
       뫮,  襩 , 筮.   !  ⠪ 
 뫮 ⢥ ࠧ.  ,  .   ࠧ -- ⮦.
     -- , -- ᪠   ⥫쭮.  -- ন  ,
  .
       ந諮  쭮      --  砫  --    
ਪ祭. ⪮ 㬭 ⢨ ᪢ 㬠.  蠢
⥭ .   ⪠ 宩  ࠢ, ஡襩 ᪢ 䠫   
騭  ⮭묨 ⠬. 뫮  宫.  㬠 ᠤ   ,
  ⨭. - ࠫ 몠,  ࠧ,   
 뫮   .
      뫨 㦥 冷  設.  ६⥫ 䨫 ""
  뫮 ࠧ  䮭  ࠭ ᢥ祭,  蠣   
⠢,  --       ᢥ饬  㬠   ,  
  ⠬  ࣨ  ᨫ:    ,  ࠦ    
쪮,  㪫      ⥭쪠  㡪-ᮣ३,    
   -᪨ 㣠  த ᯥ梮.
       । ࠯  ࠭. -    ,
 設, -   ⠬ ᪠.    ஢.   ॢ ⨡
-஬.      .  ஢ 筮  ⥬. - 
⠬ 宭쪮 泥, ⠫᪨ 猪  直. , 祧
 쬥   㬠,   ᭮ שׂ.   .  
᫥    ,    殬    ⥫.   ᤥ  㧭
襭. ⢥  ஧ 㣠뢠   ᥩ -- த 
  ᢮, ⤥쭮  ᭮ .
       ⥫  ᪠  :    ,  ᯮ   ,    졠,
୥,     㤥,    ,   ,    
  ᢮        --  祧.  譨 ᪥. 
,  襣  ,   类 ।⥫-
 .  ⥭   ⥭ 祧,  몫  -
 ᨫ .
     ᪮쪮   ⥪,    祣  ந-
. ࣨ ࠯  ⥯, ਢ   "", 
ઠ  -- ᫮ ᢥ箪  窮. -࠭ 
  ।祭 . 㡪   ࠧ.
     㯮, 㬠 .  㯮  ⠪ 㬨, ᢮ ᫥ 
 --   ᮣ३.    ⮬ 㬠.   ,
   --  冷:  ᫥  , ᫥  , ᫥
㤮ண ...   ਪ ,     祣  ,   
    ,   㦥  뫮 祣.  ࠯   ⠫. 
設 뫠 㦥 ᯠ,    ,    㪮,
  뫮  ᭮   -- । 訥    
襥  ﭭ  襣.
     -० ࠫ  ⤠ 몠,  蠫 騩 ᬥ, 
  --  祣   ᫥   ᥬ  ᥪ㭤   ⠪    
蠫. ⢥, 㪮 ⠫   --  ⥯ 㦥 
ઠ 㦥 ᢥ窮... 箪 ।頥 ᬥ.  堬. 
ᮣ᭮ ।.  ⮫쪮 -- ?


                                 12


     "" 룭㫠    , ᫮  ᪠ 堭᪠
誠,       ᪮쪮   㢨  ᮡ   㬠
।७  :    ⨭  ⮢    ॢ쥢    ,
    ᮩ,  ᫠  ᢥ祭  ;  祥 ࠦ
 ⥭;  -  ﭭ 騬 묨   릨 쪠
   ⤠...  㬠  -- ᥣ-   ,    
⨬  ᫮  ᥡ ୮  믠  ।  ᭥   ᢥ⨫  ⭮
 맮  . ⮬ 設 ᭮ 㯠  㬠, ⪮   魮
㫨 ᠦ ⥫,  - 㤮 㬥  㤠 
௨ ।  --  設  ᫮    ᪮   ஢
롮 -- 㯥 㫨,  뤥ঠ,   泥㫨 祫, 
㪨 ᯮ魮   ᯫ㫨    ᠬ ᮡ,  設 㦥
諠 ,    﫨 騥 誨:  室  ⮩ ࠦ,
楫   ࠧ稬 । ᫥ 㧪 ਤ ⮭ -- ,
, ॥,   ॥,     ⠬   堫,   
﫨 祣,   ᫠    ⨫ ᢮ 㫨.
      뫠 檠,  ᪠,  誮  ᯫ஢,  
⮬   ஢,     砢 ⮫,  -- १  
ﭭ . 稫 祥.
      ᨤ  冷     砫.  룠     
쪨  . ५  㪠⥫  室  ⮯  -- ண,
४  㤨⥫쭮. 뢠  ⥫.  뢠 ᠫ.  뫮
롨       ࠤ.  ஢.   ,
. .    ,  --  㫥.   ,
 --    ࢠ    稪  ஡-㫨.    ,
㤠 墠  ⠭ ஭,  ᥩ 㦥  
 室...  ᫨   㦥   ⠭    墠⨫.   뫮
㤨⥫쭮 㪫, 㯮  ୮.
     --  -- ࠯ ࠫ? --  ᨫ .  ⮬,   
  - 祭,    ⮬,  뫥   ⥫쭮  
⥫,   ᠫ 뫮 -⠪  쭮 ⥯.
     -- ,  㬠, --  ⢥⨫  ⥫쭮. --  ,  
  ࠭ ஢.   ࠯,    --  砬.   ᢮
  ... ,  ,  뫥 .    
   -,  ࠧ,  ,   ᮢᥬ 室騩, 
-⠪  㤥, 祬   쭨筮 嫠...
     -- , -- ᪠  譮. -- .
      뫮  ࠧ  ஡   .   .
 .   .    .   ,   
  ᥩ   ᥣ   ᢥ.  ( ᠬ. ,  .  ,
...)    ⮣  ᢮ ⢠  ஡    訡,  ஦
ண 祣        뫮      ...  - 
⠫,  㬠  .  - 祭         ६
(, 祭 !)   ⮬   ᥣ  ⮩ 宫
㦥.
     ..."  祫稭..." ,   ,   䨣 .
-  㣮  ᪠   .   , 筮,     
,  祣    뫮 襭,    ⮫쪮 稭
     룫拉 ⥫. ( १  ᭮஢  --
稭,     童    㦥   襭  뫮  諮 
室.)
     ..."।祭  .   ,  稫   ,  ᠬ
⠭     ...     ।⠢ ᥡ   , 
⠪,   ।  -- !.."
     ..., 㦨,  ⠫ ⥯   .   ⠪ 
,     ।  㣮?  ,     祫-
⢠,  ࠣ  ࠣ.     -- ⮦!    
  ࠫ  --  ᯨ  ⥡, 殬   --  㫠 ᢮
宫᪨   娭   ?..   祬     ᨫ
⨢ ?..
        ⢥.
     ண ,         ⮫.  ந室  
⭮, ᭨    ᪮짪,   ᮪ 줠.     
⠪  --   ⠫  .   ⢮  ᥡ  ਢ筮 ,
᫠   ᨫ.    ᥩ --  ୮   த.   뫮
⥫쭮  譮 饭,  뢠  ୮ ᭥,  ᨫ
    ...
       蠫. -    蠫    ᧠. 
ࠢ﫨 ⠬  ⨪⮢ .   ᥩ  ,    
⠪:  ⨪⮢  ?  祬,  窠  ࠢ:    ,  祬
७ ᮭ...     ࠧ ,   -  ᬥ
冷. - .  窠.
     ...  , 㤠ਢ   ⥪ ࠢ : १
,  ᯮ 묨 㣮쪠,   ᬮ५ ᪥.
     뫮   㦠. 㤮ண, ᢥ     箪.
㬨,  楯,    ᥡ.  ᪥    ᬮ५, ,
᫮  ᪨ ࠭᪮ ,  ⠪  ࠢ.
     ...ਫ,      冷  ᨫ᪠  --    ⠪
冷  祭 ⢠ ॢ頥      .   
,   ஢    ⠭.  ਫ,     
  ⠪:  뢠 祫   室   -㣮, 
 ,   ,  㦥 ஭ ࠧ. ਫ: ,
  ᠬ ,   ࠢ 㡨,     ᢥ⨭. ਫ:
 ᯥ ५, ᫨   㣮 室...
       讪   襫,       ﭮ ,   㦥  
   ᭮ ⠫ ᮡ.   ᭮  , ॢ 뭥,
   祫, ਢ訩  稭  訩 稭.
  ⥫  㬨 ⥫쭮,   ५    .  
⥫ .  (       ⮫쪮 ⪨!.. ப .
ப ...) ,  ,  뢠   筮 
  ⥪,      ⪨   "ठ窠".  ⮫ 
  .  ࠯ ᯥ-⠪  짮. (  砬...)
祬, ⮫  ࠢ    -- ࠫ -04, 㤮 
भ,   ⨢  ᪥  ⠪    ᯮ,      ᠬ
ᮢ६訩 ... (쪮 .  쪮 ⨬   
 ⮫쪮  !..)  ,  襯⠫    ᪥    㡠.
  ⥫,   㤥ন ࢮ,   ࠧ 
 ⠫쭮 -- ,  , .  ਫ  ᨤ쥬,   
뫠  窠...     , ᮡ⢥,      窨,  ᥣ
,  ०  ०,  ঠ ⠬  ⠩  ᥣ ᢥ
᪮ ࠭ -- " 直    ᫮, ".
     ࠭⪨   ࠯  襫,   ⥯    ᦠ    㫠,
㡠 뤥 祪     ᢮ 㪮    -- 
।  ⥪.
      ᪥ 㦥  뫮 --  㬠  ⠬ ᭠㦨  
ﬨ ᠤ  ⥪.
       㬭.    ⥡!..   ࠫ    ஦ 襫
 設, ঠ ࠭  ⢥ 㪥, ⮢  , 
襩 ,   ࠧ .  襫  ᪢ 㬠,  ᤥ訩
  ᮢ襭 ஭栥.  祣   뫮 . ᥬ.  쪮
୨  ﭮ  ᪫ ᢥ⨫,  ᢥ 祣, ஬
⮩ .
       襫 設    㢨:  ᯠ  ,  ᪫ ᢥ
   ,    ⠬    ᬮ५    .
窠    ᮢᥬ  쪨.  ୠ,  ,  ᪨  㦠
㦠 ,     ,  ⠬ 뫮. 窠  
ᮧ,  砫.    뫮 .
     ⮬  ਫ.     --   㭠.
     -- -鶴--... -- ஧㤥 . -- ...... --  㬥.
      㢨,   諠        磌
⥫, ஥ ⮫쪮   뫮 㦨,      㦠ᮬ  
᫥ ।.
     ᪮쪮 ᥪ㭤   .
     (   㬥    묨. ⪨   ஢
  ,  ⠪     稫: ᪫ ; ਪ 㡠 
ﭮ  ;        ᭮ ᪫ ...    
    --  ⥠஬.  襢  ᠬ⥫쭮.      뫠
 -- ⭮  祣  । .)
     ⮬      , ᢮    ࠭,   ண  
窨,  ⠬,   뫠 ஢ .  뫠 ⥯, 
,   㦥  뫮. 窨   뫮 .   
㤥.
      嫮     -- ᫮ . 㦠騩
, ⮫쪮   ⢮訩  ⤥쭮    , 訫 
  頤   न.  ⮬  (஬  ﭮ 㬠)  
ﭮ 宫   ஬, ﭮ   ⢮    ⢥
 ஭ ,   ⮫쪮     ,  ,
⠢ - : ᬮ५, , 業, 蠫...
       ⨫ ஦,  ஡    ⮪   誨. 㤮ண,
 ᢮   ࠭⮩. ⠫᪨  ਢ  祪,  
⮩   㡠.   ⨫  ᥡ   ᯮ,     
ᥩ .
       ⠢          㬥. 諮    .
 ࠭  訫   ᮡ.  直 砩.   ⨢
᪥ --     ᤥ 㢥७,   襫,    
,  ୥     ⥯ ⮫쪮 १   , ⠫묨
ﬨ  ᯮ ⠫        ⮣,   室
.   ⮫쪮   ⮣, ⮡   ⮬,   ᥩ:
⠢ ᥡ,   । ࠧ   ᥡ  -- , , ,
᫨  ,  ᪠  ,  ,    㣮,  ⥫쭮
-⠪ -- ᢮.
      襫 ,      ᢮, 祭  ,
묨 㢥७,  ᫥,  뢠   ᮡ ⮭,   
  祣  ।  ᮡ,  ⠢  । ᢮    ०
⠢   㤨 㫠  ࠭⮩.     㬠   祬.  ᫨   
㬥 - ࠧ  ᥡ ᯮᮡ ࠧ, , ୮,
㬠  ⮫쪮  ⮬,      -- ப        
०.
          ,     :  "㪮    뢠 ...
࠭-࠭楬     ..."    ,  ࠦ ⮭
,     ࠨ᪮,          -- 
᫮,   ⨢,   ⮭樨.  "  嫮-... -,
⠩  㦡,  -..."    ᫮  砫 ᭠砫.
  ਫ,      .     㦥 ᤥ ᨫ쭥
㤪.
      祣  ந室. ,   ᨫ.
     ⮬,   㬠   砫  ᥨ,   
  ᫠  ୮ ⥭ ᫥ 맥 ⭠ 㭠,  --
    ⮣   ᥣ -- ᯮ   稭       
ᥭ  - ᪨ ⨢稪:

             
          ,  ,
          㣮   ᫮,
            -- ।...

     ...祬 ⠬     ᫮?  ⠪  ""?
- ᥭ  뫠  ᮢ襭 ⭠,    ᭮ , 
⥯  ૮,  뢥ਫ,  ⠫ --    祬.   --  
祬 㣮.  ਬ,  .  ⮩ ⮭.   ⮬ ᪫  맪
ᬨ᪮     ᬠ묨 ﬨ.   ᠬ  , 
 - 㦥 , , ᫠ ,   ᫮...

           誨    ,
             --
            쥬 ॡ
          ⢥ .

     ... ᮡ? ⭨?  玲?..   --  
ॡ  ( ⠪  譮  ᯫ뢠騥    樠樨:  訢  㣮,
ਡ᪠  㫪,    ⪠)?..       ,
ᯮ,    뫮?..       室  .  誠
⨭    ⭨,  襩  --  ⮪  ३, 
祬  ?..

           ,  ᢨ,
             :
          ५  ᫮,   
           楫 .

     ... , ᫨    --    ⮬?     
᭮ ⢮ 䠫訢 ᢮  --     ᮬ.
"५  ᫮,    ..."  ୮.   ⮬   - .
 ᥣ ⠫,   ࠦ  襣 : ,  
ਤ㬠,  -- .   --  ⨫ ⨭.  
  ᥣ    ,     祬...     ࠧ
, 祬 .    ,        ६...

          ᪭  ,
          묨  㣠ᠥ.
           , ,   --
             ᠥ!..

     ...      --  筮.      த.    㡠,  
ਡ: ᠥ.  , , ᨫ .   ࠢ   ⮡, 
⢮ ᥣ.    ⢮, ᫨  , . ⮬ 
-- . ⮬   ,  -- .   ,  
㦭, 祭 㦭,     ६ ࠧ .   ᥣ
㬥  ᭨. .  㫨஢.    . 易⥫쭮
 .    ᫨  ,   㫨஢   㤠,
 ⢮ ( 㡮 ன ):  -- .
       稫.  砫  ᭠砫, ய    
 ,    稫 , 襫  ,  ᭨.
 뫮     . 㬠 ⠫ ,  । ⠢
ᥣ   몭 쬠     ᭥,  㭠,   
᢮  ,      --  ,  ᢥ⨫ ୮    﫠
, 㤠  ⠢   (㬥,   ,  ࠧ
),    㤠 --       砥. 窨  ,  뫨
,    ⮣...
       ᢮ ,  ᥣ ᢠ --     
樨,   ,   ன  ஢ ⮫쪮,  ᪮쪮 ,  
    ᥡ  ⠭,    祬.   ᥣ  ६ 
⥭,    । --   ᠬ ᮡ.   ᥡ   쭮
⢮,  ⮫쪮 ண, ᪮쪮 冷筮 祫,  㬥饣
    饣  뢠  ਤ饣 ⮬ ⥫ १୮
讥    ᥮饬   祭.   ⭮   
ࠢ⢥. ⨪ ⮩   ਭ,   ᢮ , 
   ,  ஬   ࠢ   ,  襬 砥,
㬥७   ,      㤥  ,    襬
砥, 㬥७ (  ⥫⢠,       ,  ᫨  
  , --䠭,       ⥫) .
 --  . , ࠧ㬥, ⭮ ᥩ   ᥣ ⭮ᨫ  
⮩    ᪥᪨. ⭮  --     த 㬠   ᨢ
騭:  ,          ...  樭.   --
祭.    業 ⭮.  ,  ⭮   業.
 .    ,   .  ᠬ業...
      .     ?      ?     ...  
-   冷 ⮫쪮 .   ᫥  ᬮ५   ᪢
 ⠪  ᪮祬...
     祣    ந室  .    襫.    ।    
ࠧ묨  ﬨ,  騬   騬 .    祣  
,    ,   窥,  ...   ࠧ㬥, 
ᮢᥬ, ,      ,   ⮩  뫨
⠪    "㣮७"...   ᭮  ⮫쪮, :  ᫨ ।
 ,    ,      --
ࠧ   ࠢ 㪨; ᫨  ।    ஡᪮-
 窨,  㤥  ஭, --  ⮣    । ண 
ᤥ 㪨  ⮬...  ⮫쪮   㢥७,    墠 ᨫ
ᤥ 㪨 ⮬.   祭 ᮬ,  㬥  室-
 ࠧ , -- ᫨     ,      㢥७,
  㬥 ⮣ ᤥ...
     ...    ᮢᥬ .  ,  
, 堫 ᢮ 㪮.   設  ॢ   ०⮬
ମ  㫠, ᫮     饭,  ஬-
 ,    ᯥ   ᠫ,  ᫥ ॢ  ૠ
 -- 쪨  ⠡ , ப ०   ஭, --
  ॡ⠬ ⥬, ᫥     ᢮  ன ஭,
   嫮   襪...
      ᨫ  宬,   㬥 㤥ঠ     㯠 
⮭,  ⢮     ,  㯠.

     ( -- ,   ப, -- ࢭ ᪠ ஭, ᨤ訩 
㫥 "ठ". --      㡨, ...
     --   ,   ⥫, ⮡   㡨? --  ஢砫  ⥬,
筮  㭤  ᨣ⮩. -- ,  ?
     -- ?
     -- ⫠-.  誨  ᡥ.  ᪠.
       쬠  ணਫ 宫筮:  "  ६".  
஧砫    ண,       諮, ᪮쪮
 ண 稫 ⪮.
     -- , 뢠, -- ᪠ ஭.
     --  祣  ᯮ? -- ᨫ 쬠 . --    
-- ७?
     -- ०  ०.
     --    ⠪  ०... -- ⨫ 쬠 ,  
,       ६,  ᪠    ᨤ  ,
᫮ ࢠ, ᮬ:
     --  ⠭  !.. ⪭, ࠤ !
          㢨  稭  ""   ᯠ⮩ ࠢ
楩.)

     祣 ⮣       蠫.     ⮣ ,
  ᫨  室  ᮢᥬ  冷    ,    孥  ᠫ,  
쭨楩    ᫮த ᪮   .  ,   ᨤ
 ஬, ࠧ襬 㫥,   쪮 嬥஢  -
⥭ , 冷  ᠬ ⮬, 騬  ॢ , 
⥫ 㡮, ⨪  ᢥ稢 㡨 ( ⮯),
    , । --  㣠,    ⮣ ᫠, 
    ᢮  筮 ७०⥫쭮 : "  
᢮ ।祭  --   .   ,  ᪠: 
 ...    ,   . 
ᨢ,  ⠪.   ᥣ  ᨢ.   ᫨     
襢 , ⥡ ਤ    祫稭..."
     -- ! -- ᪠  ⥫쭮,     ᥪ㭤 쪮, 
᪮᪮, 誮 ⢫ ⪠ ஫  ⠭
 堭.
     ... ᮦ, ᯥ  㬠 ᯮ冷筮, 㦥 , 㦥
ᮢᥬ  . ९.   ... .


(C) ઠ 㣠檨,  㣠檨, ⥪, 1994


=====================================================================

। ⥫ ⥪ ந , ⠪ ᪠,
"᪨" , ᫨ 㣮, "⠫묨".

                                      㣠檨

=====================================================================

www.rusf.ru/abs/ -- ࠭ 쥢 㣠檨

    :  ᮢ, bvi@rusf.ru
    ⮫: ⫠ ७,  类,  ਫ᪨
    ४:  类, stodger@newmail.ru

 ⮢ 26  2012 .
