
                             . 

                      


                                         --     ᫨,  -- ⢥砥
                                    㤮, --   ஥-
                                    .  ᠬ ,    ஦-
                                       祧.  묨
                                    ﬨ,    ஥, 
                                    ⮫쪮 㤨     
                                    ॡ襪, த 襩 .

                                                           . . ॢ


                        


      稫,   ᪨ ஬   
ᥬ줥  쬮        쭮  ⭮    ⤥
    ⥫   .  ६  ⥫䮭  . 
㡪,  ᥩ .   㤮⢨ ᢮ 㦨,   ਭ-
訩   ⥫, 뭥 㦥 ᫥⥫ த᪮ ப -
ᨩ .   ந襫 ਬ୮ ᫥騩 ࠧ.
     ᫥  묨,  祭 ⮩묨 ਢ⢨ﬨ, 室-
騬  㤥᪨ ६, ᨩ ᨫ:
     --    ?
     -- १  , -- ⢥⨫ ᥩ. --  ?
     --  !  ᢮  ⮦     ࠢ.   . ,
? 檨 ᮡ稪,   . 孥 ਭ?
     -- אַ ᥩ?
     --  祣 ? 砩- !
     ᥩ .    ᯠ⮥ ,      
  , ᪠  訫.
     -- 砩 --  ,  筮, , --  ᪠ .  -- 쪮   
...       ஬ ,   㦥...
     -- --, --  砫 ᨩ. --    !  אַ
 !   ,  ⠥...
         諨    孥    ⭮  媮⭮    
  㫪,    뫨    (- ᪮  
⮬    ᫥),    ਫ  ⢠ୠ 誠,    ⮭ ⪠
१  뫠  ᠫﬨ  䨭᪮  ந宦,   ⠢ 뫨  
뫪 "襭筮"   頭,      墠,    -
...         ⥫?         
室 --    誠   ॣ,  ᠬ ᫥
  䠫⮢-㯭筮 .
     ᫥  ࢮ   ⮬  ਫ  ⥫  ᥩ .   묨
ᠬ     ᨭ᪮ 堫    ⥫  ᫥⥫ -
ᨩ .       ᯠ⮩ 㡠窥,  㬨 뢠  
㣠 १ ⮫  ᪨  稥   ᭠㦨.
     ᫥  ன,  訢      祣-    ⮬  
뢠 ᫮ 䥫, ᥩ . ,  - 設-
       ⭠      ᥬ, 
     ⥭   㦠ᥭ,          ਥ.
ண⨢ 䥫,   ᪠  ।,    ,
  ⠬  ਫ,   魮,   㡨    ⥬ 
㦤ﬨ,   ଠ 䥥   .
     㫨  쥩,  ᨩ ਧ,     -  ⥯
⮢  ⨬ ᮣ.  ।       . 
०  ஢  , ॢ, ࠦ ,  ࠧ 
, ⥬  ,  ⥬    ⢥    ⠪ .  
ਭ    , ਭ襬    ᥡ   殮 㤮魮
㤠 ⮣ .  筮  ,              
㦠?   㣮 ஭...
     ᫥ ⢥⮩  ᨩ  ।  ந஢ ᢮ 
來 ਬ஬  稫 ᪮ 梥⭮ ⥫,  ⠭
  ᯥ樠쭮 ⠢  㣫 孨. -,  - த
 㡥 ࠤ. 㯠 .    १砩
᫮ ஥ ⣠    ⠫  㦥  
 ࠧ娢 栬  ⮣   祫, ᯥ-
襣   .  祬-  ᯮ  ᫠頢 䨫   ਪ
... ,  檮, 뢭   ६ ᬠઠ, --
७!     ⠫   直,    
--  筠      㡮   ᪮.  !   祭
᮫᪨ ,   ,    ᮫ .
     ᥩ .  砫  ,   ᨩ  ய  몫稫
⥫.    ਧ,      ਬ  㤠祭,     
뫪.   ࠢ, אַ ᪠ ,   ,  
   ⥣ﬨ ⮣ ,  ⠪  ⠭    
 ,  ᫮    ਡ  ⮣  㢥稢-
  ... ᯮ...  饬,  ᪮ ணᨨ.
     ("  ᯮ, -- 룮ਫ   ,  ࠧ   ⮩. --
,  ᮢᥬ  .  祬  ?")
     ঠ । ᮡ ⮯,  ᢥ, ᥩ . 筮 ஢ᨫ,
  ᠬ  ২⥫쭮     --      ᨫ.   ⮬
⥫ 㯠.  㫨,   㫨  ⭮-
 宦, --    㯠.    !    襭  
ᨩ  ᥩ    ᪠,    뫠  ஢  㫨᪠
㯯,  ६ 稭⢮  쭨,  ᥩ ., ⮡
  㤠 殬   ,    ,     㤭
࠭ ᨨ 㫨稫  ࠦ 뫮  ⭮ ⮫.
     㤥ন  宫,  ᫥ ⮩ ᥩ . -
ᨫ  ᯥ. ᨩ ⪠뢠  ⠫, ᯥ   㦥
⥫.  室    ன ᢮, ⠭ ᥬ㭭 
᪠, ᠦ 㤮:
     --  ⥡ .        
.  祭  ࠢ.  -ࠨ᪨,    ⭮. 
蠩...
        ஬   ᮬ:

          ᯨ蠩
            ⮩ ࠩ,
           㬨
          筮  ...
              , ,
              , ,
          ⠩, ⠩:
          ࠢ --     !

            ਤ
           
           ⠥
          ᯨ宬  ⮬.
             ,
              --
           ,  ,
               㯠...

     ࠭   뫠  ,   㤨    ⢮,
        ⬥,       ⮬⥫쭮-
ࠤ稢,        த    嫨. ᥩ .
  ᨫ:
     --  ࠧ, ...
     ᨩ, ᬥ,   뫮       뫪,    
⠫ ,  ᢮ ⮯   ਫ:
     --  ࠧ...
       ᯥ ᨩ    ࠧ,   ⥬      뫪 
  ⥫ ⥫쭮,   ᥩ .  ⠫ 
 ᪠:
     --   .   砩 ५.
     ᨩ ⫮   ⠢   砩.     
. 﫨   ᫥,  ਯ  ப  ந ᤠ-
 ᮬ:
     --   ୮... "    --  ,    
 㯠..."    ⭮,  魮...
      ⨫ ᯮ頤,   㦥   줥    
  㢥७,     襥 ।,     
㦥 ।   ᠬ ,             
쭠 ,   ࠧ   ஢ ,   ⮣ 㦥   ᥬ
᫨ . ⭮, 筮.     㣮  ஭ --  뫮  ६
, ⠫ ६ ⤠...
     --   , -- ᪮ ᪠ ᨩ. --      ⥡
⢮  ᯮ.
      ᯥ      ,  " ਢ।" ᯥ 
" ",  ᯥ  "  ᬮ᪮ ண"    " த,
ᯮ ".
     ⮬  㢠 ९砩訬 砥 ( ਧ  ⮫쪮  ९-
砩訩),    ᥩ .  ᪠    ᢮  ᫥  ਪ祭  
⢥ .    뫮    ᫠⭮-쭮 ,  
ࠤ  ࠤ,   ,   ⭮ ࠫ:
     --  ? 直 稭- 㤥  㪠뢠,
  祬  ,   祬  !  ᠬ    ࠧ  , 
,  ,    ...  , 㬠, , 㪨  ! 
ᠫ  ,  ⤥ ...
     ᨩ 蠫,   誨.  뫮  ᭮  ᪮쪮
ᬥ譮.  ᥩ 砫, 㢠,  砫   ண-
ਫ,  ᥣ:
     -- , ,   ⥡ , 祣  ᪠.
       ᥩ .,  ᥣ, ஢砫:
     --   ।祫, ⮡  뫠  ⠪ 祩.
     ⥫ 砫. 뫮 㦥 來  ,   ⨢ 
ᢥ⨫    .   ,        ⨫.
ᥩ .  ந  ᯠ  ૥:
     -- "    --  ,      㯠".
     ᨩ       ,       뢨 
஬  㪠 堫.  ᨩ ᪠:
     -- 蠩, ,   ᯠ  ?
     ᥩ . ᫠  㪮:
     --  ⠬ -- ᯠ...
     --  १?
     ᥩ . 蠫  ᥡ -- ⨫   ᫥ ᢥ  
७.
     -- -,  १, -- ந  . --     ᥩ
ࠢ...
       뫮  ,  ᨩ  ⠭.
     -- , -- ᪠ ᨩ ., ᫥⥫ த᪮ ப-
. --  ᯥ. ࢠ   - ⥡ .
      襫, 㯠 譮 묨  ,  孨   १  
  ᭮ ᪮ .    뫨  ⥫
 .  -- 䠡ਪ 室,   81-53-72,  . 3707, 業 60 .,
 ᥬ. ᥩ . ॢ ணਫ:
     --   -- ⮦  ⥫⢮ 㤠ਫ?     , 
ᢥ ...
     -- -, -- ⮧  ᨩ, ࠧ뢠  ᥬ. -- 
㣮, ⭥... , ﭨ.
                ⥫   ࠤ  ୮
⮩   쬠 ⭮ .  ᥩ . ਭ  ࠤ
 栬.
     --  ? -- ᢥ .
     --  廊, 廊, -- ᪠ ᨩ.
     ୠ   뫠  ⭠  쬠  ⨢  
  ⮣  , 祬,  ᮢ襭 宣. ᥩ .  
ࠤ      ஦  堫.     ,  ࠤ 嫠.
筥, 娢.   祬, ५ -.
     --     -, -- 㦥   ࠧࠦ ᪠
ᨩ. -- . 뢠  ⠩  ࢮ ࠭.
     ᥩ .    ࠤ  ࢮ ࠭. ।-
    ᮢ   묨 㪢  ⨢ ᨧ 梥:
    .  ࠤ  뫠    ,    㪢  뫨
⥫쭮   祭 㬥 뢥 ⮩   ⪨ .
     ᥩ . ॢ ࠭.  ⢨⥫쭮, .  "2 ﭢ
1937  .   ᥣ譥    ᭮ 訫     
   ..."  ୨  .  ,  梥訥.  
,  訩,     ⪠. ᠭ  ⮭ ⠫
誮. ᥩ . ᪠ 쭮:
     -- 蠩,  , 筮,  ᭮  --  誨 ਤ
ᥤ쬮 ,       !
     --   ⠩,  ⠩,  --  殮  -  ᮬ  ந
ᨩ. --  ᥣ- ᥬ ࠭祪...
       ᥩ .  ⠫        ᭨室⥫쭮  ୮,
㢠 १ ,   쥩 㦥 ࠭,  । ਬ୮
,  ⠫, ࠫ ࠢ ஢    .
     -- ⠩ ! -- ௥ ਪਪ ᨩ.
      ᥤ쬮 ࠭ , 筮,  稫. ᥩ .  ⠫
.  ࠭ 諨 .
     -- ? -- ᨫ ᨩ.
     --    ⮫, --  ਧ ᥩ . --    --  ᪨
㬠襤襣?
     -- , --  ᪠ ᨩ, ᬥ. --   ஭殢  
㬠襤訬.
     -- , -- ᪠ ᥩ . --  , ,   ࠧ.
       ⠫   ஬ ࠧ.


                          


     , ⭮, ஬  "஭",  ᫥  ,  
,  訩, 稩, ୨ 릥:
     "2 ﭢ  1937  .    ᥣ譥     ᭮ 訫  
     .   䨬   﫨 
 堫 㤠-   த⢥.   맢 ᢮ 襣 㣠
 ﭠ,   ࠫ ᭠砫   " ⠫쮭".  ⮬ 諨
, ࠫ  ᭥.   ஦        
ࠧ   窨. 﫨  ,  ⮬ 諨      .
᫥   ૨         ᯮਫ   窠. 
᪠,   ⠭ ᥣ ७ 좥 ६,   ਧ ,
  ⥯    堭.  ᪠,    ,
   ⮦ ࠢ, ⮬     ᨢ,    
ࠢ 㤥  ,      稫,   砥
।⥫⢮.  㣠,   襫 .      砫
 . । 易⥫쭮   .
     3 ﭢ 1937  .    㫨  ,   ᨫ쭮
믨,  䨬  㣠,   ⪠  몠   ᯠ  室. ஬
䨬   諨  ࠡ,     ᮢ   ஢ 
⠫ " ". ஢ ᠭ.     ⠫,  㫠
⪠   뫠,    .  ⠫, ࠪ,   諠 
㦪.   ⠫ ,  ⮬  ⠫ 筮,  
襫 .  ᪠,   稫.  ,  ਫ.
⭮ ਧ,   祭  .   訩  .  諨
   ਫ,  襬   ᥪ ,    ⮬
 ᪠,      ४  ⨬    ⠬,  
    ᬨ ! ᫥   ⮯   ᪠뢠
⪥  ਨ.   筮   砫. 祭  ᬥ譮,  
 ,   ࠢ , ⮡  ᪠뢠.
     4 ﭢ  1937  . ஬  ⥫     , 
⪠ 﫠   ᥬ ᮢ,       .  諮
⠢   ନ  .        쭨.  쪮  ࠧ
४!
         ॢ,  ⮫쪮    ᬮ  ⥡ 㣫묨
.   ⮣   ७. 諮 ᪠   ᪠,  
   ᮡ ,  ᫥ ﭨ    ᮡ   . 
  뫮! ᠭ  ,  ,   㤠⠫   , 
ਭ﫠  뢠, ,  窠 ࠧ묨 묨  頬,
  뭮.  祬,    뫮  .      嬠
ࠧ,  ࠧ   "-⥫",    㯨
 .  㤥  ".

                            ................

     ,  ⭮, ⥬  ஬  "஭",   ,  ⢥
 㪢,   릥 ୨:
     "஡ ஡ ஡"
     "   "
     " ,  ,    , 稭  ᭠砫"
     "   8 (쬮)  1977 (ᥬ줥 ᥤ쬮)   23 
15   ᪮᪮ ६".

                            ................

      ⥬  ஬, ய ᪮ய  맣쥬  ࠯쥬
㬠,   릨 ୨:
     "誠  ( 41,  த⥫ﬨ  ,  )"
     " "
     " 䮢"
     " ⮡⮢ (࠭   ,  44;     
, ᥭ 47)"
     "誠-稪, ᠯ"
     ". - ⨭"
     ". "
     "஬, "
     " த  , . . (+  箢)"
     ", ᫨,   ᨤ஬"
     "ᠭ ﭠ (+  㧥  )"
     " । (+  ஬?)"
     " 稪 (稭? 쬨? 쪨?)"
     "⮭ ( 55 砫쭨 )"
     " ( , ᠬ㡨⢮, ᫥)"
     "᪨, 묭 孮,  ⥭ (᪮쪮  , ᯥ
ᠭ ⥦)"
     "ᮢ, "
     "窠 ୥,   ஭殢,   -"

                            ................

      ⢥  㪢 ⥬  릥묨 ୨:
     "ᯮ. ".
     "    6 (⮣)  ﭢ 1937 (ਤ ᥤ쬮)   
   ᥤ쬮   ⥫.  !    !  ,
   ,  ⥬ ॢ   , ᢥ   १
ࠩ  ஢,  ࠧ      ᤥ  ᪮쪮  㡮 客  
뤮客,  ".
     "⪨ ஢   ,   䨬 १ ਤ".

                            ................

         ࠭讬,  ஬  㪢  ਢ   ,  
ࠧ稢:
     " ,  "
     "᭮, 祭 㦥 த?"
     " , 稢 "
     "㠫쭮-᪨   ⭠ "
     ",  ! ,  ! , 㤠 ! , 祬 ! ! !"
     "஭殢! ४ ⮢!"
     " ⭠,  ,  ⪥  ᪨".
     "--,  !"
     "筮.    ࠧ 뫮: ᫨  ,      
ᨦ, ...      אַ:   ,     ⥡ ⠭.
祬,  ⮣ ⠫,   ⠫.    ࠧ, ,
⮦. 室 ਠ⮢".
     "   ६ ,    ६  室 ࠭!"
     "--,  !"

                            ................

      ⫨묨 묨 ୨,  窠:
     "21  1941 .    筮   46-".
     "  ஭   ६".
     "       ࠧ!    ⥡ ⠪  
!"

                            ................

      ᪢ ⠫ 誮, ᪢  ୨:
     "9 ५ 1946 . ⠫  楫 , 31 . !"
     "-稪, ᠯ,  ࠧ ⠭  ன.  ᥬ 
 , ⤠ 쮭 ".
     ",    ᥣ,  㡨    42-   㯫    쪮.
䨬  嫠,    ⠫.  ⪠ 묠堫   ᨢ
".


                      


     ᥩ .  ࠤ  ஦    ࠩ ⮫.
     -- ࠭ , -- 㤨⥫쭮 ந . --    
 -- "㡨,  ᥣ"? 蠩,   䨪?
     -- , -- ⢥⨫ ᨩ. --  ⥡ ⮫쪮  㤨?
     -- -, 筮... 蠩,  㢥७,    䨪?
     -- ७.  ᮦ, 㢥७.
     -- 祬  --  ᮦ? -- 㤨 ᥩ .
     --  ⮬, ண,    ,  ᫥⥫ ப,
      ࠧ訬 祪.
     ⥫ 砫.   ᤥ  ᮢᥬ ᢥ⫮,  -
     ⨢    ⠫ -.     뫮,  
⫨ 設 ᪮  .
     -- ,  -- ᪠  ᥩ .  --    ᢮ .    
ࠧ.    . , ᫨ ,  浪. 
?
     -- , -- ᪠ ᫥⥫ த᪮ ப ᨩ .
-- .  ⠪,     ⢥.
     㦥  冷  뫮  ,     .  ᥩ .
ᮡࠫ  ﬨ.
     -- ,  -- ந  .  --  -.    ⠪    
஭殢?    ,  ᪠  ᭠砫,     ࠤ窠    
ப.  㤥 ᭥.
     -- , -- ᮣᨫ ᨩ  ᪠.
      ஬ 쬮  諮   ᯥ ࠭᪮
ந諮  㡨⢮.  ⥫, ᨮઠ  ४      
४ , ண㫨訥 ᮡ , ᠫ  ந⢨ ⠪.
           ⭠⠦  ஬ 
        横. 横  ॢ
㦠᭮,   㦥   ⠫  ᮢ뢠  饭  㣮
ࠦ  ࠦ,   㦥 ᢨ⥫,     ᫮, ᮢᥬ ᮡࠫ
뫮    ⨬         襭 設 
ᯮ⢨,        横⭮    襫  㤠-
 稭   ﭮ       - ᪠.
୮,     㬠,   ந .   
     ஦ ᮬ㫨  -
 祫.  ⠬     諮  ⮫ --  ᢨ⥫   蠫,
  横  蠫.  㢨 ⮫쪮,    祫
㯥         ,  ᮡ ࠢ襣  
, ᫥  묨 ९, ᫥ 祣   祫
⨫ ,   祫 ࠧ    让 ᨫ ⮫
  㫠    . ,   筮,  横 .  ப
⮫窮  祫 אַ,  , 㯠 ,   㯨襩
設 뫮 ⫨ 譮,     ᪮ 㤠ਫ   ࠩ
.  ⮬, ᮡ⢥,   稫.  ৠ-
  﫨      ⥫쭮,    ⥬, 㡥, 
⢠     ,  ᫮  㫨 믭,   ᪫祭
,  誠  ⭮ 横. १  襭
ৠ  横  ,   ⠢訩 ⮦  砫  . 쪮
⮣  ⮫訥       㦠 ᢨ⥫  ६
      祫.        䠫  ,
᪨ 㪨,  ப 묨 .   .  ⮫쪮 ⮣
᫥ ᨮઠ    㡨⮬ ᥤ  ꥧ, 襣
 媮⭮   ⭠⮬ ⠦.
     --  ...  ? -- ⢥न⥫쭮 ந ᥩ ., -
砢 栬  .
     -- ,     ࣥ ஭殢, -- ᪠ ᨩ. --
⭠ ஡, 쥧, ᫨ . ⥫쭨 , 
 ᮡ, ஫᪨ 㤥 ,  ᪮쪮     ந⢨
㫨  ࢠ  , 㫠 宧頻   饩 ࠣ. 
ᢨ⥫,  ⨢,  ᯮ,     ᮡ, ᯮத  
, 筮 ⠪   㫠 宧鶴  .    , 筮,    
⭮.
     -- ৠ, -- ணਫ 騩   ᥩ .  --  
 ?
     --    ,  --  ⭮  ⢥⨫ ᨩ.  --      
᪮.  -⠪  ७ 㯭,  ⠪, ᪢୮ ᯨ-
⠭ ...  , ⥡  - ?
     -- , , -- ᯮ墠⨫ ᥩ . -- த.
     -- -, , -- த ᨩ. --    ,  ⮣
 ࠡ⠫  ⮬ ࠩ...
       ।⠢﫮 ,   ⥪誮.   ᢨ⥫ 
ᬥ⥫쭮 ९㣠 㦪 塞   ᮢ  -
ﬨ ᠬ  塞, ࠧ뢠襣  ஬  㫠  ᮯ  
᫥   ४襭       㦠 ⮩  थ.  ஦
㡨⢮,   106   ,      ३      
ࠢࠡ. ⠢ 믮  ଠ쭮.
     ᪮ 㡨  , ᨩ,   ,  ०  ᥣ
ந  ᬮ        ।   饩,  ⠭ 
祣.  ᬮ,   稬, 㦨  -, 㡨⮬ 
  ਭ饥:  宦  --  ᪨  䥫쪨  ⠯窨  ਤ
⢥⮣ ࠧ;    --  ⫨ ᪨ 堫⨪   窥,
,  쮭    ࠧ  ᪠  ॡ   ઠ쭮 ; 
ᯠ쭥 --  ᪨  祪.  ᠬ    --    
     騪  쬥  ⮫, ॡ   ⠬
㤮⮢७, , ᢨ⥫,  थ᪨    
㬥⮢,        ᠬ        
  ⭮  㬠.  ,  ⮫, ᨩ  ண拉,
 ⥬  ⥫쭮 祫 ᮤন ⮩ ਯ娢饩 ᥭ
ࠤ, ᭮ 㫮       ᥡ  䥫.
      ⠫      ᥡ  ࠩ ப.  
⮫   㦥  祭  ᯥ⨧.  ᨩ  祫  
. ᭮,  ⥪誮,  ⨫.    ᨫ쭮 ⮫窠 
,  ࣥ ஭殢 ⢨⥫쭮 㤠ਫ  뫪   ࠩ
    ஫  ᥡ  ९,    ⢨⥫쭮  㦨
稭   ᬥ,  ᫨     ⥫⢮.  :
 ⮫箪   ( ࠢ ,    让),
   㦥    㤠    ⮭  ࠨ,     
ࠩ    १  -  ᥪ㭤  ᫥  㯫 ᪮
ᬥ ஭殢.   㤠ਫ 㦥 ⢮.
     --    ⠪?  --  ࠦ  ணਫ  ᥩ .  --  ᫨  
ࠢ쭮 ⥡ , ஭殢  ...
     --    ,  ?  ,   ᯥ 㯠.    
뢠!   ⮬ ...
     --  祣  㬥?
     --   , -- ௥ ᪠ ᨩ. --  祭 뫮
᪠,    㦥 ... - த  ன थ筮  ᯠ.  
⮬ ,  ⥡ .
     -- -, . த, .
     -- த.  ।⠢ ᥡ  ?
     -- 祭   ।⠢.   -- ᫨ 祫 ᡨ  ,
 㯠  㡨.  ᮢᥬ 㣮  --  ᫨  㤠ਫ ⢥. ,
筮, ᨢ,     㯫? ?
     ᨩ .
     -- ਡ⥫쭮, -- ᪠  . --  ,   ।﫠
᭥  㤭  ᠭ.      ,   
ᥪ㭤  ࠣ業  ६.    ,    襫   㣫쪮
⠪ ਮ... -...  "⠢  ᢨ⥫  祭
ᯥ⨧,   筮 㢥७  ⢥ত,    ᪠
ᬥ 㯨  23  15 ..."
     -- ⮩-⮩! -- 砫 ᥩ .  墠⨫  ⮫ ࠤ.
-- ,  ,  ந諮?
     -- 쬮  諮  ,       ᥬ줥
ᥤ쬮 , -- ⢥⨫, , ᨩ.
     ᥩ . ᪠  ࠤ 㦭 ࠭  祫  ᯥ
ᮬ:
     -- "  쬮    ᥬ줥 ᥤ쬮  
   ⭠   ᪮᪮ ६".
     --     ⮣  筮  ⠪  墠⨫   ᠬ ࠤ, --
ந ᨩ. -- ᭮, ࠢ?
     --  !    ?
     -- ...   ,  --  㦠  訩,      砫쭨
ᥪ⮢ .    ࠤ  ஡ ப.  뫮, 
  : ", 㬠襭,  砩 ᮢ,   
,   ⥡  㣨 ?"    訫  ࠧ  
   ᢮     .  ⭮, ⠪ ᪠,  浪,   
 ᯮ짮 㦥 .
     -- ࠢ쭮! -- থ 뤮 ᥩ .
     -- ࠢ쭮  ࠢ쭮 --  .  뫮, 뫮   ⠪
饭, ᫮  뢠     ⠪ , 㤠   
  祫᪨      뢠.   砫  , ᠬ  , 
䨨 .


                    


       ࣥ ஭殢  த    ᪢     
 쥬  . ⥫  㬥૨,   뫮   , 
 ⠫   㪠   襩  ( ࢮ ࠪ ) 䨬,
ன ᯮ ⮣  , ࠡ⭨  "   "
(訩  㦮).   , , 誠 뫠  䨬: 
嫥⭨ 栭  ஢ ᫮  ,    뫠  , 
⤠  ᫨,  ⮬,  ,  砣  .
        䨬 諠    ਢᮢ, ࠡ⠢襣
    ,        த 窠 ⫠.
   ᥬ,   ﭭ ,    ஬    ⮦ 뫨
⫨ ⭮襭.
     ⢮          ஬  ௨筮    
஭쥢᪮,   㭠쭮       襬 ६
ࠧ஢.        ஦  ਪ,   
䨬  ஬,  ,  ⫠,  ᭨    
- ।  㤠: ᫨誮   ६蠫    
  襤訥  .
       ப      稫  ⨫,      稫
४᭮   ⮫쪮    "⮩ ",  
  ,  㯨   ᫠  "  ",  砫 
,   ⮬ ६ ᤥ 㦥 ஬.
        ࠧࠧ.
      ࠧ   襫 ஢楬.   , , ४᭮,
ᥡ   :  ࠭, 㧨,  थ ,   ,
  " ⢠". 稫   㪤...
     (-- -? -- ᨫ ᥩ .
     -- ,  ﭥ, -- ᭨ ᨩ .
     --  ?
     --   ⠥ !  ਨ!
     -- --... -, 筮. ...)
      । ப ⮣       
த  ஭쥢.   ⠬ 뫨 .     㡨.  䨬
ঠ  ᥡ -  -      來
. ⫠ 易  蠩   ஢,   ⮢.
     ,     ६  ஬,    ᭮  㯨 
  ᢮  ,  ⠬ ᢮, ⥬ ᬮ५  ᥬ 
 ਭ  . 砫  ⮪  -,  몠襣
䨬,  㦠.   來 ⭮,   
ᥬ  ⨩   . ᪮ , ᫠  ᯮ殮
砫⢠,   ଥ  ,   ⮬    ᫨
.  쪮 ,  , ४  ⭠ 䨬!
     祬,  ,   ⠪  쪮, ⮬   
 ﭭ楩.  㤠  ࠢ  ﭭ楩,  
   㦪  直  ࠢ   ࠢ  ந  
楩  -- 誮-   ᨫ     ப  ⢥⮬,  -
 ᥬ.
        ஡,  ,   譨.
       ப ᥤ쬮     㯨   ୨    ᪮᪨
  ⠫  ᯫ,  줥  ஬ 稫   祭 
᢮  ᬥ ஬.
       줥  ⮬   㬥ૠ      䨬. १ 
⫠ 諠    ࡮  .   ஭殢 ⠫
.   㬥⭮ 㤥 ᪠,      , ⠪   ⠫  
    ᢮  宫类.      ,     
騭.
       १   ॢ  "௠  "     
⮢.  ᥬ줥 ஬     稫     ᯥ
࠭᪮   ஥   ஭쥢᪮.
      ஬ 8   1977     㬥.     ⨤
 .
     --  ? -- ᪮쪮 ࠧ஢ ᨫ ᥩ .
     -- ,  ᫨    ஡⥩, --  ⢥⨫  ᨩ.  --
   ?
     -- , 筮...
     ᨩ   ᭮       ⥫ ⮣.
  뫠 ⠭⭠ ⮪窠   . 몭, 祬,
,  ਬ⥫쭮   稭.  ,  ।騥
,  ᠭ ⭮ . ᪮쪮 訥  , -
  訬 .    ᪫    ஭ 宣, ⭮
ᦠ⮣ .  .  ?  ᫥ ⮯७.  
 ୮ 宣 ᢨ. ⥫쭮, 몭 祫...
     -- ,    ,  --  ந  ᥩ .,  
⮣.
     -- , -- ⪫ ᨩ. -- -.   ...
     --  ?
     --   ࠧ    ,        ࣥ  뫨
,    ᪫.  㣨 ,   , ⢥ত 
 ,         ࠭...  ࠢ,     
,   ࠧ ࠦ.
     -- ,  --  ᪠  ᥩ .  --  ⭮.   ⥯    
஡.
      ᢥ,   ⠫  ஭⥫쭮-ᨭ,     孨 ⠦
 ⨢  ஧ ᢥ 室饣 ᮫.


                        


     --     ⥡  㦥  , -- ᪠  ᨩ .,  --  訫
  ࠧ    ਭ      ᥬ  ࠢ
襣  ⢠.   뢠   ,   "  ", 
୮ ⮬ , 稫  ,  ᪠, ᪮-
訬 ࠧ,  ।⠢ ᥡ,      ⥫쭮 祣,
   ஫  - ᢥ  ࠭  .    
⢨⥫쭮  㯨   ᢮    ஭    ப
ࢮ,  ⢨⥫쭮         ᪢,   १  
९ࠢ  १ ...          ᪨
稫 ᪮ ᢨ⥫⢮   - ⠬ 묭 孮...
  ࠧ    ਡ   蠣.
      , 뢠. ᯥ ६   訬 㦥 襣
,  ﬨ,  த⢥,  묨   ⠪  .  ᭥
஡⥩   ⭮     ⨬ .    祫,
ਧ, ,  ண ,           ࠢ,   
쭮,  ⠭   㦥  . ,   ,     窮
⮩ ஥ - ࠭,     쭮... 祬,  ᠬ
㢨  㤥 㤨.
       ᨫ      祫.  設⢮      祣
᭮  ᮮ騫. 訩  㦨, ᪨ ७, ᯥ樠-
 ⫨,  ⠪  ,  稭...   ⠪ .  
  믨;    ᪠뢠  --  ;  ।  ।
砫⢮  ঠ    ; ⠪-    - 㤠
騫; ⠪-        ᠬ  ⥢  ᯥᠭ਩
 ॡ 롨...  祣  ... 祣  ᥡ  ॡ...
襬  ᢮  ⥫  㡫筮     堬⢮  
孮...  , -  ᪨,   ⮣... , , 
   . 襫  , ,       ,    諮
-ᠬ,  뭥 ﭨ  ᪮࡫-१ 䨧-
.  ࣥ         । ⨤   
 訬 祭.   ࠧ, " ,  ⮩,   
 ,  אַ   墠뢠, ⠪  ७".
        祫   ⨭ 業  ᢥ  -- 祬,
, ⮫쪮 㡨訥 . ᫨, 筮, -० ⭮ 
  窨 ७ ࠢ ப᪮ ᫠.   .
     (ᨩ   ᢮ ᭮  ᪮쪮 ⪮  㬠,
९ 祩 楫᪮ ९.)
       筠 娭,    ⢥ ୥,  46 ,  娬-
孮, 㦨 ஭殢   ୮ ,  
  줥 쬮 .
     ⨭  ૥  娭,      娭,  24  ,
ࠡ⭨  ⥭⭮ ⥪,    ஭殢   ᥬ줥
⢥⮬   ⠫  楩.
     ⫠ ஢ ,    ⢥ ਢᮢ,  47  ,
 宧頻, ﭭ ஭殢.
      ਪ஢ , 54 , ⠭ 1- ࠭  ⠢,
誮  ஭殢.
       ,  ⠭⨭ ⥫  ⮡⮢, 55  ,  ࠡ稩
騭᪮ 設ந⥫쭮  , ஭⮢  ஭殢,  -
    ப ஬   ᭮ .
     -, ⠪ .  ᥤ    䮭  ᫥, 筮, 
  ࠫ,    ᥤ   ⮩ મ  ࠭, 
ᤥ 祭  , -- ,     .
    ᫨誮   ६, ⠪   - 
 ⥡ 祭,   㦭 -- ப. ᥭ?
     (ᥩ . ய  ,  뢠,    ,   ᮣᥭ,
  ⮯  , ப ᢮    訬 砥, ᫥ 祣
ந ᥢ訬 ᮬ:
     --  ⠩...)
     -- 쪮, --  ந ᨩ,  ⮦  ப  ᢮  ⮦
 訬 砥. -- 㤥 . 筥    娭.
  אַ-⠪  ⮫㫠            , ?
"窠 ୥,   ஭殢,   -"... :
     "--    - ਭ.   㦥 ᥩ, 
 祩-    ஦ ,   ࠧ -... ⪠ ᪠,
⢥   諮!    ᥩ ,    ᨤ    ⮫
 ⨢  ᬮ५    뢠.   ࠥ  ,
  ᬮ  뢠,     ,  㦥   ᯥ
...  ,    뫮 ⮣   ,   , 㦨  
  室,   ࠢ 뫮 ⭮...   ⮬ . ⮬,
  ⮫ ⮤㫨  ⠫ ⠭楢,   ਣᨫ,    
  㫠    אַ    .   ᫮  ⮪ 㤠ਫ...
-,   㬠, 祣 ⠪ ᪮-᪮.    뫨
-  ⠪... ,    ᪫,  ...  
-   뫨 몭, -,   ⠪   拉... 
ࠧ 訫:  ,      ஬. -   ᥫ,
ਫ  ᭮, ਫ 쭮 㤠筮,   - אַ    
蠫... 祬,        뢠.
     --   ⮦   ⮩ ਭ?
     -- -... -,   쪮 ⠫,  ⮣ ᮢᥬ 誠
뫠,    ...    ...     ᠬ ࠭  ⮣
稫.  ⠫,   ﭥ ᨫ쭮,  ᥫ ⤮  .
 ᥩ    ᥫ ஭殢.  冷,  ᥩ , 㪨 
  ᫮    ஬    ,       :  " 
ᯮ,  筠,       -
".   ⠪   騫.     ⢨⥫쭮  ᠬ
⢠ 뫮   浪, ᫥    ᮡࠫ ஢,
  蠫,  - 㤠   ?   訢: "㤠
     ?"          
  襯⮬: "  ,  筠,     . ਬ, 
   ஢⥫쭠 த ..."  뢠, ,  窮
  ⥫,  ஥   த     뢠.  ૠ, 
ࠧ㫠,  ,    稭  ,    ,   ⠫ 
襫. ᥬ 襫  ਭ...
     --  த ?
     --  ⮬-  ,  ...   ⮬ ᠬ !
     --    , 筮 諮?
     -- ४᭮ 諮.  ,  ,   - ࠧ
 ⠫   㪢쭮 १    諠   .   
諮     ...  , ⮢ ᫥⥫,   ,   ,
஭殢  ᫥ ᬥ  .  ⮦  㬠,    
த     ᭮?
     --  ᠬ   㬠,  筠?      
 ,     㤮-   ⪠       
०,  猪  頫,  ࠧਢ.     ᫮
⫥?
     --    ,   ᪠...  ࠢ,       
頫 .    ࠡ.  ⠪ ⨬  ਤ  
 -- "ࠢ", "ਢ", -- ⮫쪮  ᥣ. ,  筮...
⢨⥫쭮,  ⪠  諮, 祣 ⮫쪮   稫   
६!  뫮,     ⮩ ਭ  ᥩ .
     --      ⠪  ࠧ     ਫ?
     --  ࠧ. ୮, ⢮...
     -- ?
     --   﫠    , ⮢  ᫥⥫!   﫠.
   .  쪠 ᪠ ,  諠   , 
 ᫠      .  ᬥ譮 ᯮ,   ࢠ
    ⪮,   ,    㤠.  , 
   㤥ঠ. ஢     稫:     ᮢ⨫
 ,   窥  ⨩  ...
     -- ,    ਭ﫠 ᬥ ஭殢?
     --   ,  㤨⥫쭮  ᯮ.    ᫮,    ᫥...
,  ⠪   .
     -- ...  ,   筠,     ஧뢠
⠪ ᫮窮 -- -?
     -- -? ,  .   ⠪?
     --  ᫮ ﯮ᪮. "窠" .
     -- 窠...    ⢥  窮..."

                            ................

     --    娭, -- ᪠ ᨩ. -- ?
     -- ,  -- ணਫ ᥩ . -- ᭮,   뫠
  த?
     -- , --  饭 ᪠ ᨩ.
     -- .  ⨫. ⠩ .
     ᨩ 襫⥫ 㬠.
     --          窠  娭,  --  ᪠  .  --
⨭ ૥. ஢⥫쭠 ᮡ,   ⥡. -,   
ᥤ    ࢮ,   ᠬ  諠   --  졮   
, ⠢訥    ஭殢.    ᥤ. :
     "--       ? 祭   - 쭮
砩.  ... ,   諮   砫⢮ ਪ
 筮 業஢ ࠢ筨  ਩᪮  ⥬ ⥭⮢-
.   -檨    ,   稫 ᪨,  
뫮 ࢮ  쥧    ࠡ,   ᠬ ࠫ. ,
 ᫮ﬨ,    ⥪,  ௫, 㣮,   
ࢮ  ࠭... ,  㬠,  祣     ⠪   멤.  ⠫
㬠,  . ॡࠫ    㧥     --    ,
   檨.     ᪨,     ᯠ᪨,     
ᯥ࠭,    檨  .  訫   த⥫:
 ,    -. 諠   ,     --  ,
뫠  㡡  -- ,      .    ⠪,  ,
⮢,   ॡ, 筮 㦥 ⮪ 檮 몠.
  祣  , ,   ஭殢 ⫨筮 檨 , 
ࣥ...       ⠥       
譨  ⥫䮭.    뫮    ,    ᬥ, ᪠, ᯮ
祫,      ਫ,  ஭殢 -- 㦨  ,  
祣  ⮨   祥.    --  宦,   ⥫䮭. ,
,  ᪠,    ࣠    譨 .  
砫  ᪮쪮 ᥪ㭤    祭 ᯮ,  ஬ ⠪ ᪠:  "
㤮⢨    ,  .    ᢮,    ਥ  
ᥩ..." --  த⮢ .       堫.
     --    ?
     --    -- ᠬ  ᤥ.      ᫥ ࠡ
  堫,   ᫮,  業 뫠 ⮢ -- ⠭ 
  ,     .    ,   
砫   ᪠:  " , ,    ᢮ , ⮡  
 ᥣ  ࠡ,   蠬᪮  ..."      뫨 
   몭 --    - 騥,  ⠪  
   . ୮,         .  ,
  -- 祫 ⥫. אַ   﫠 㡪   ,
  祢  㣨.
     --   ࢮ 鸞, ⠪ ᪠...
     --  , ஭?"
     (ᨩ ࢠ ⥭.
     --  㦥   ⥡, -- ᪠ ,  --     
஢⥫쭮 ᮡ.   ਫ      ⭮, ᫮ ⮫쪮 
  룮.      ਫ       ࢮ
鸞,   ᪠  襭⢮.       -- ᪠,
 ᠬ     ⠫  ४,    , ⮫쪮 㣨, 
...)
     "--   -- ஭?
     --    ஭, ⨭ ૥,  ...
     --     ...        ,  ᠬ 
⥫.   ⮫쪮   , ⮬, ୮,       
  稭.     .   ᠬ ⮣  
, ⢮,      ...
     --   ᪠,  ᪮ ?
     -- 㭤!         ⮣ ᪠.    ஢,   
ᮢ襭 ஢  ࠧ ...    뫠   ⠪
,  . 쪮 ...
     -- ?
     --  ... ,     ᬥ    ᪠ 
  ⮣     ᥣ,  ,    㦥 ६...  ஬   ⫨
᪠: "  ⠢",   ᨫ ᪢ ६: "祬?"
  ⢥⨫: "⮬  ⥡ ,   ⭮, -..."
     -- ...    ?
     -- -.      ⠪  뢠  .  -      
ਨ     ⠬     ﯮ,    稫  ⠪ 
뢠. ᪠⥫쭮 ஧. -.  祭 ࠢ,  
⠪  뢠..."

                            ................

     --      稭, -- ᪠ ᨩ. -- ⠭⨭
⥫  ⮡⮢,  訩 砭 ஭殢.  ᪠  
 ⭮,    祣     ᪠  믨ᠫ,   ᥣ
  ⠭,   ⮫쪮 让 뢮祪. 蠩.
     "-- ... ⠬-,    ,     뫮.      室
᪮稫,       믥૨ -- -,  祣   .
  㦥   ᠭ.      뢠,  -- ᨫ , 
᫥,   ? .    ,      ࠢ,
 ⪠. -஢,   뫨,    襩,   㪠
 ॢ裡, ⮦  楯,  쪮, ⠫   .   
  ࢠ --  ,   ᪠. , ய ४㫨  ⮬
 ᥬ, 뢠,     㡨, 楫  頭,
 ⥬      ᫮ 㬠   : , ,
   ⥡ ᠫ  , ⠪    ᤥ,    , ,  
᫥  ᠬ ⥡  , ᬮ    ⥯ , 뫮  
஭ ᢮   ன 㦡.    㡥. ,  ࠧ  㬠,
.   㦥      筮,   ⠬ 뫮 ᠭ, -
 諮,     . ⮡ ᥭ  ப ᥤ쬮 ,
       , ⮡ ६  
ᢠ.  .
     --    ⮣ 㬠, ⠭⨭ ⥫?
     --  㬠...  ⮣        
宬    堫. ࢮ,      ⮣ 㬠,  --   ⠪
ᯮᮡ     : 祣, ᪠,  த-
,      㦨  㤠,  , ᫥   ⨬-
...   ⮬  ᯮ  直      砨,  ,       㦥
᪠,  , ⮢ ᫥⥫,  뢠  ⠭, ᥫ.
  ⮬,      ᯨ⠫  ,    , ਧ,  -
뫮.         -  ,     浪
諮,     樨 ... , ᯮ   ⮬
⮫쪮 १  , ⮬ ப ᥤ쬮.
     -- ᪠, .
     -- ᪠.  ᭮ 稫.  㦥 ࠡ⠫  騭᪮.
 ঠ   ᪨ , 堫  ࠡ⠫,    
  뫮,  㦥 ⥬,      ६  諨. ,
   ᥡ  ,  ⥬,   裡,   㫨 --  堡 
堡!     ॢﭭ,       稭.   ६   
- ﬨ.  ⥩ ᢮  אַ 窮   .  쥣 
. ,      , ⮫쪮  ⠭뢠.    
⠪     ᮪: "  ,  ࠦ, 訡?"   --
冷   ⪨  . "訡, -- , -- 誠, 
   訡,    ᢮    뫨,   
ᥣ    !"  ,      ,    ᢮
, ᠤ   , 嫮⠫.     稬  :
㫨, ,    ୮  , ⮫쪮, ,     
,   ⮫쪮   ᭨,  , ,    . 
,  訢, ?      . !       ᫮
 㫠 -- ࠧ  ਯ.
     --  ?
     -- 筮, . 㤠 ?     ᪠:  ਤ 
   ,  뭮 ⨫...
     -- ஭殢  ᢠ ?
     --   !  ᪠ १   ⮫,    -   让
஭쥢᪮  ⮣ ,  ⮬    ࠧ ... , ᨤ 
   ᢠ졥...  ⮫쪮   㪠 稫. 㭥 
   ,  ᪠     ...
     -- 祬  -- ?
     -- 稫,   .   ᢠ졥     ᬠਢ-
  த   ,  ... , ࠢ, 祣, ୮,
⠪  ⨫. ᥫ , 楫 ,  믨 , -
, "쪮" 砫... 쪮  - ६ 襫    
   ࠧ,        : ᫨,  ,    ,
ন   .  譮 㤨. 祬? -- .  ,
,   訩,  騩.       ᬥ  ,  뤨,
न ,   --   . न : ᫨, ᪠,
 ...  ,     ?      ⨫  
⪮ ᪮쪮 ࠧ,  ⠪  ࠧ諨  ஦..."

                            ................

     ᥩ . ᭮    ᪠ :  " ⮡⮢
(࠭  ,  44;     , ᥭ 47)".
     -- 來  砩 ᭮, -- ઠ᪨ ஡ମ⠫  
᭮    ⮫. -- ⠩ .
     -- , -- ᪠ ᨩ, --    ⢮  
    稭.  ⠭  1- ࠭    ⠢   ਪ஢
,  ⢠ ஭殢. :
     "-- , 㬥 ... ,      !    
 㬥ૠ . ࠢ,   ᥬ줥 㦥 뫮...  ,
祭  .  ᪮          襬    ᥣ  ,
,   ⠢, ⠫   ꥫ...    
 誮 ? ...   ⢮, 祬  ?
     -- , ᮡ⢥, ,  砫    ࠪ,
, ᪠뢠 誮쭨  ஭殢 - ࠭,
ᮮࠧ... ଠ쭮 ?
     -- ... ,  ⢨⥫쭮   -  ࠭
୨誠. ...    뫨 訥 ⥫,  뢠,  
ࠧ, ,   ஢,     . ঠ 
- ᫨誮 -᫮, ᫨誮 寧, ᫨  ,  
  ᪠, ᫨誮 ᤥঠ.   ᫨   室,     
砫   譮.
     -- ,   ᮢᥬ 㫠...
     --       ਬ஢.  ...   뫠    誮 ⠪
诠  ,  祫    㫨    ।⥫⢮
 誨-.    , 祬    ⮩   ࠢ, 
ਭ﫨   .     , ⠬ .  ࠪ ⭨,
ଠ 죨, 蠯 뢠  뢠 㤠-...  ,
   ⪮ 뢠. ࢮ⭠ ⮪. ...    ⮩
   ௥,    ...  .  砫, 筮, 
  ᯮ 뫮 .        ண
  誮   ਭ  .  筮   ? - ਪ뢠,
ࠥ  ᪮ ᪮॥     ⪨ .    
ࠧ稢   뤠 ᠬ 誥-৥  אַ   ७. 
  蠫,  .  뫮 ᮢ襭 ,  
 楯.   㦥      , 㣮 墠⠥ 
   ᪮ 㤠 म   ⠢ ,  쥣 
-. ...    ᨫ    ᥬ ᪮,  
뫨,     ᮢ襭,  , 㬥,      ⥬,  
童ࠧ쭮   㫨.    ஢  ⮣  ,   
ᠬ ௥ ஭...  , ᡥ  宦. ...  .   
᫥ ⮣   ⠫ ᠬ ॣ  窥  . 
 ⢮.  뫮  㦠᭮.   뫮...  뫮 ⭮
⮪, 㬥  ,   ᪠, -.     ࠫ   ⠪,
 몭   誨, --   ६  ᪮ࡨ 㤠ࠬ,
㭨,    ᢮ ॢ室⢮.  ...     ࠡ⠫.
砫  אַ  .      誮쭮 㡮୮   ६
  譮  ࠡ뢠.    ᪨ ࠢ -- "
ࢮ ஢",  "   ", "  ⠢", "祣  
ண" --      ஢.   १   ৠ
   䥫쭮      ਯ,     㤨      
㫠,    謠,  -类.   楯   㦠,  
蠫 ,   襪᭨.   , ⠪  
⮪   ⮬ ⮫쪮  ,  ᪨ 䨫쬠!"
     ( ᨩ  ࢠ ⥭.
     -- ࠧ⥫쭮, -- ந  , ᬥ, --  楯  ন
誠       㦨!     ⠢,    ⮬
⪥,  ࠧਫ ⠪,   㦥 譮 ⠫.  몠⨫,
㪠  ࠧ娢, ᪮稫,   뢠,    
⮣   㣮頫...      ⠪  த ⢮,    ⮬
⠭  㤥,   ⠪  ᭮,   ३    ᫥饬
㭪. த.)
     "-- ⭮,  ਪ஢. ,  㣮 ਬ?
     --  -- 㣮?
     --  頫 ᭨   ਬ஢.   ਢ.  ன?
     -- ... ன ਬ... , ᮡ⢥,    ... 쪮 
   ,         ᪮॥  ⫥,  ᢮,  ⠪
᪠,        祣    .  ...   ᫮,  
- ६   ⠫  ,    砩  ᬥ 
ᥡ  窠.  ,  筮 ⪨  ୠ-⭠-
 :  ,  ... ᬮ ⠬, 娪,   ᠬ
  ,     宫,       襩     ⠭
ᯫ.  ,     ࠩ ⥯.   
㢥७,  稫   -   襩 ᭨楩...
     -- ⭮.   ਪ஢,      ᪠ --  "  -
६".  筥  ਯ?
     -- .  ᪠   ᮢ襭 筮.    稫 
 ன⢠. -   ७ ஢,  ,
     ᫥,    ,    ᨫ쭮    ᪮쪮  
஫.      㤨,   ...  㤠ਫ...   㦥
ᥩ.   ,      뢠, ࠭ 砫  
᪮ ᫥ ⮩ .
     --    稫?
     --   ᮢ襭 筮.   ᥤ쬮 ,   . 
   ⮬,    ६      砫 㢫
娬. -  쬮    嫠  㤠ਫ  孨-
,   ⠪ 娬  ⠫...
     --  ⠪  ?
     --  ?  ... ...   -...
     --  ⮦     誮 .
     -- !  ! --,   ! ⥫쭨  뫠  
⠪, 砭, 諠   אַ  .  稬, 
᪨    ᮢ襭⢥..."

                            ................

     ᥩ . ᨫ  ⮫   ᪠ ⠫:
     --  ⠬  ⥡  ⠫?
     -- ⠫    ᫥ 䨣, -- ⮧  ᨩ .  --
⫠  ஢  ,    ⢥  ਢᮢ,  ﭭ
襣 ஭殢   ⢥ ᫥.
     --  뫮 ⠬  ᫥?
     --   !  ⥪ ᫥   ⠫ , ... 
 -... ᫨  ,  ᢮ ६  諠   堫
 㦥   ,    砫 ⨤   㫨, ६
஬묨 죠  楫 뢮 襪. -, 騭  
⥩, ⮢, ,  ⥡,  ᢮ ப ᥬ 窮
  祭  祭... , ,  筮,  ஭,     ⥡
ᥩ  ᥣ    뤥প, ᠬ ,    ।-
⠢.
     -- . .
     "--      뫮 饥 ,  ⠪       箭
﫠.   , ,   祭  ࠫ,  뢠,  , 
 ⠫  ,  ,   ...     ⢥ . 
  ᭨      ࠧ ⠪,   ⮣     
뫮  ,   蠫     ᭮ 㦥 ᫮    .
", ண, --  ,  --   㬠", "୮ ", " ,
  ᠯ"...     ᪮쭮  ,    㤥, 
,   㤥.  , ,     ᢮  ,   ⮦
祭 ,     , 筮...   : ", ,
      ᤥ, ..."    室  .    
   ,  ⮫쪮  ,   ⠭,    ᯥ. 
蠫  :  " 祬     ,  ⪠?"    ⢥砥: "
, ,   ". -- "  ⠪  ?" -- "  ⮩,  
饬   筥,       ᫮".  --  ", ⨯
⥡  ", --  .    ,     廊,   
 ᫥..."

                            ................

     ᥩ . ᬮ५,  ᪫뢠   ९ ९
⪨   ࠤ   ᭥  ⮩  ,   ॢ
  .   ਫ મ ᮫筮 .
     -- ,     ⥡?  --  ᨫ ᨩ .,  뢠  
ᥬ.
     --  ⥡? -- ᨫ ᥩ. -- ⠫ ?
     --   ,  - ᫨, 뢠  ⠭...
     ᥩ . ਢ ᬥ諨:
     -- ᭮騩? ⢥  ६?
     -- -, ᭮騩  -- ,  ,  ...    騭. 
⢥ --  㦥   .
     --   祣, ⠪  㡥.
     --   㥬, --  । ᨩ . -- ᫨   
⠫, 筮.
     -- , -- ᮣᨫ ᥩ . -- 쪮 ᭠砫 ਪ稬  
.
         뫪,  ன ⠢  ⮯  ,
     .


                               


     ᫨ ⥫쭮 ᮯ⠢    (㦤 ᨩ .), 
  ࠤᠫ쭠  ⨭,    :  ࣥ ஭殢
஦  ।  ⢮  .    ஬᪮  
 ᮭ, ஦訥 ᪮쪮 , -- 筮  ᯮ
   -᪮  ⠫,      ᢮  ᬨ⥫쭮
㡠 ᨫ      ,   ࠤ騩 ᮬ    
.  ᨢ, ᯮ . 砩   ⮩ ஭殢 ᮢᥬ 
த.   筥 㤥 ᪠,    ⢮   ஦,
 ஦        ⢮ ࠧ.    ᥬ, 뫮 
筮  寧,  ᪫   ⮬⥫쭮.  ஬, ஬   
ਭ ᥭ (᫮ த): " ப ࠧ  ࠧ, 祬  ࠧ
 ப ࠧ"...
     ,  ஭殢 ⢨⥫쭮  ⢥   ६,
⮫쪮    ᢮     쬠  ࠭祭 ।.  룫拉
 ᫥騬 ࠧ. ஭殢 筮     8  
ᥬ줥 ᥤ쬮 .  23  15   ᪮᪮ ६ 
ᨫ ⠭   ,  ᮧ   ७  ப
 ,    7 ﭢ ਤ ᥤ쬮 ,   
  ஭殢-⪠,  祬   ᥬ  ⮬,   ᥩ
ଠ樥, 묨  ஦ ப ,  , 
稬, ,       ஭殢-⮪  ⮩ . ,
஭殢 ᭮ 筮    8  ᥬ줥 ᥤ쬮
,  ᭮   ᠬ   ᨫ 㡨   ⥫   ७
  ᮧ,  饭, , ⮬    ଠ樥  ப
...  ⠪ ,  ⠪ .
      ⠪ 﫮   ।,   ,  ᫨
⢮ ࠧ. ,        ஦   ஭殢.
,    ᫥ ᢮     㦥    ,    
ந諮   .  ,      ந室-
... (쪮      㬥  ࠧ 㪨   뢠 :
㪠   ଠ 祫᪮ ࠦ  㬥, 筮,  ⨪,
  㬥  ⨪  ᫨ ⢮ ࠧ .)
      ਭ   ,   ஡     
ᮢ,  筮,   . 誮  砩⥩    
  , ᫨誮   権  롮    ਠ⮢ 権  
㬠. ,      ஭殢    ,  
㣮 --    ,   쥩  --   ,   ⢥⮩   
  ⮣  ঠ    ᥡ    ᥬ .
᪠ ,   -    ᪠   ᨫ  
,  -  ࠧࢠ  ᪨ ࠦ᪨ ᭠冷,   -
   樮    ᢮ ப.    
     ⥫⢠   뢠  ,    
頫    7- ﭢ ਤ ᥤ쬮    稭
। ப⨥.
       ᫠    ᮬ (த  ᨩ .,  
⮫  㪠⥫ ),   祬    ஭殢 ந-
   祬    ஭殢. 㪠     ॢ諠 
ॢ,   㬠,      訥 .       
த ६,  ६ --  ⠪ ,  ன    
  ⥭⥭, 祬  ᠬ    .  ,  ⥧,
। , ᨥ .,   ᮮ⢥ ⢨⥫쭮 -
   ஧,   - ஡  ஢࣭! 
⭮, ᮢ襭   ᫠ 뢠   , 襢
㡠   . ⮥   --   ।⠢ ᥡ,
  ᮮ⭮ᨫ  ᫥  ॠ쭮    ஭殢    襩
⢥ ॠ쭮.     ,   类 ᮬ, 
訬,    묨 ﬨ ⨪ த, 祫-
          ᯮᮡ, ᮡ  쭮 冷
, ⠪    祣  ,   ,    ,  㯮
ࠧ殮.      ਭ    :   ஭殢
믠  ࠧ 室 ⠬, "     㯠...".
      ᥩ . ࢠ ⥫.  ᢥ, 砩  
ᥣ  㣮⨫ ⮩ ४᭮ ᭥.
     ᨩ . ਫ,   諮 ᮢ襭 砩.
      ᥩ .  堫,  ⠫  ਫ.  ᪠, 
 ⠭ ⢮,  ࠭ ஡   ஭-
   ந   ⫥.   ᮡࠥ     ⮣
⥫⢠,  ⥧   . ࠦ ᬥ   -
.  ᥣ  쭮  冷 ஬, , ᥩ .,
⮢ ⥬     ࠭,   ⥧  ᫥⥫
த᪮  ப  .  ᠬ 設 筮    
ᠤ  ⠬     ᮢ   ⥩.
      㣮  ஭ (த ᥩ .), ⥫쭮  ᮯ⠢
    ࠡ   ⥧  ᮢ襭    ⮫.
ᨩ .   ⠭ ⢮,   ࠭  ஡ 
  ஭殢    稭  ࠦ  ⥫   ᮡ
㤥祪-祪.  㤥 ᨩ   ⮣ ⥫⢠,
  ᮢ६  ਬ⠬ 祣  ⮨ ⮢ ᭥
ࠤ  ᯨ   ᪮쪮 ࠭祪 梥訬 ୨.  
  쭮 冷,     ,  , ᥩ ., ⮢ 
࠭,         ᫥⥫  த᪮  ப
 .  - ண ୮   ᠤ  ⠬
    壠㧥   ⪮.
      , ᥩ . ᥫ,    ,   ᬮ५ 
⥫  襩 ᭨室⥫쭮.
     ᨩ . ᪮쪮  ࠧ 稢  . ⥬  ᬮ騫 
ᠫ  宬.  ⥬  ਫ.
     --  ୮  㡥⥫쭮, -- ந . --  
஢ ஭.    ᫮. ᮡ  ࠢ 窮 
壠㧥  ⪮. ?
     -- ,  , 筮, 㢥稫, --  ᯥ譮 ᪠ ᥩ. --
  , ⠪ ᪠. , 筮,  ⠪ 㬨  ᪠.
     -- 㬨? -- 㤨 ᨩ. -- ,   ,  ⠪
 .      .     ᯨ뢠:
"⪠      殢᪨  ᠯ   ஬堫    . 誠
믮㫠  宦     : '--! ࠪ   
࠭㫨஢    ⮢,    稪!'"
     -- ᮢ! -- 맭 ᥩ .
     --  ⠪  , -- 嫠஢  ஢ ᨩ .  -- 
ࠬ.
     ⥫ 砫. ⮬ ᥩ . न ભ:
     --   .
       ॡᨫ  - ࠭   㣫㡨    ⥭. ᨩ
ਡࠫ  ⮫  ਭ  .
     --  ⠢? -- ᨫ .
     ᥩ  ⢥⨫.
     -- , , ⠢? -- ભ ᨩ.
      ᥩ 嫮  , ᨫ   ⮫  ९ 
ﬨ .
     --   蠩, -- ᪠  ⪮.
     ᨩ     ⮫,   ᥩ,      
ਯ訬  ᮭ  , 砫:

     ",       .    
  .
     -- ,   뢠  襭?
     -- .  ⮬ ᪮쪮    㦠.
     -- 祬    㦠?
     -- ⮬   直  ࠧ  । ,  ᥫ᪮  ⢮,
ᥫ᪨ 㯮,  १    㥬 ।⮨ ன.
     -- 㥬? 直 ࠧ?
     -- .  ⥫⢠ ⠫,   ⠢  ६
䮭  .
     --     ⠫  ।? -  ।०-
,  쬠, 㯠 -?
     -- 뫮 -. 祭 ,   ,  . 
㦥 쭮 ⭮. , 祣  砫. 室  
ᠬ㡨⢮.  ࠧ ᣭ  櫠.  ࠧ  ५﫨, 
 㡨 אַ  㫨  묨 ﬨ,    㡨,
뫮 祭 ⥫쭮. " ᭮楢 -- 祬,    祢楢, --
      ᦨ    ..."             
᭮,   祢.  ,   祫  祣   ,   
ᥣ ,     뤥ন.
     -- ⭮.   ⥫⢠,   ࠦ, ⠫.
  ,  ⥩᪨...  , ਬ, ᫨   ࠭, ᢮
  ᯠ.        ⨫     ,    
.
     --   ᯮ. ⥩᪨ ⥫⢠ 筮   
᪫뢠 -ࠧ.    殬  稫?
     --   㧮.
     -- ,   㣮    㧮   訬 殬  ⨫
.  ⮩ ࠭ ஥堫,  ,        
 ⮣ ࠧ    襫  ⠫.    諮   窥
୥ ,    ⮩ ⨫  ,   㦥  諠
  த.
     --  த  ...
     --  த, ,   ⥫  ⮦ ⠫쭮
, ࠧ   ᪨.
     -- ,  ⢫. ,   筮     祬
 ।।, 㤥ঠ  쭮, । ?
     -- ᯮ. 㤨 ᠬ.  ।० , 㦠  ᢮ 
䨬,     쪮.    , ஢?
  㣮 ஭?  ᥡ     ।᪠? 
㦥    ⮬,   , 筮,   祭- ਫ.   㦥 
  ⮬,   㡨  쪮 ⮫쪮  ᫥  
,        ⮣   ॣ୮  㬨ࠫ  ᮢᥬ  㣮
ᬥ.
     -- , ୮, 寧 ६ -- ᨫ쭮 .
     -- ࠢ.  ன         뭮ᨬ.  뢠,  祭
 㬥 -饬,  㣨...
     --     ࠤ  襬 !
     -- , 筮,   ,      ࠤ ᢮
ࠤ ⠪,   ᢮.
     -- ᫨ , ᪠ ஡.
     --    ஡.  ࠢ   .
     -- , , ⢨?
     --  ᫠,    ࠤ. ᫠       
 .  ࠧ.
     -- ,   砩,     । ᬥ    㭨⮦
᢮ ?
     -- .   砩,   ⠢ ᢮ ᬥ.
     --   ᪠...
     --         㪨       ९
-ﭭ,   ᫥⥫ த᪮ ப  .
     --  .    襩 ᫥饩 ".

                            ................

     --   ⥡? -- ந ᥩ . ᠬ쭮.
     -- १砩 ஢  ᫮, -- ⮧ ᨩ .  -- 
,      祫  ᠫ.  筥  ⠪,    ᫥,    
ᮡ稭.  祬,        稪,  㦠.  ᫨   
...
      ,  ᮢ ᮡࠫ  ᨩ ᢮ ⥫, 
 ७쪠 ୮ . ᨩ 襫   宦    ,
ࠧ稢 ⥫ࠬ.
     -- "堫  ந  筮, --  ⠫    ,  --
楫㥬  㦠    ".
     ᨩ ᫠   .
     --    ४᭮,  -- ᪠ . -- 諨 ᯠ.  ⥫ ⥡ 
,  ࠦ?  ,  ,   ᥣ    ࠡ. 
ᮡ稪 稫  ᫠,   室?
     --  ᫠, -- ᮣᨫ ᥩ.
       ⮦  ᫠    嫮  , 㪭  㡠. 
 .
     -- ,  -- ந  ਯ 襯⮬, --    ⠪   
  , 祬 ⭮...
     ᨩ ஬砫.  ,   蠫.


(C) ઠ 㣠檨, ⥪, 1983


=====================================================================

। ⥫ ⥪ ந , ⠪ ᪠,
"᪨" , ᫨ 㣮, "⠫묨".

                                      㣠檨

=====================================================================

www.rusf.ru/abs/ -- ࠭ 쥢 㣠檨

    :  ᮢ, bvi@rusf.ru
    ⮫: ⫠ ७,  类,  ਫ᪨
    ४:  类, stodger@newmail.ru

 ⮢ 9  2012 .
