
                               


                             

                    ॢ ._  ._,
                        ਨ ._


           ᠪ,    ஢樨 , 祫  
 .     ᥭ  롭  ,  론, ஬
  ப  㧪 ,  ᥬ    ⪥.  
 뭮    . 訩      ࠢ  㤨
  殬.   뤠  祫 த  ,   堫  
.  襣  뭠  .     ࠢ    ,
   魮  ⮭祭       ᥬ. 
 祭 ⨫,    ,    . ᫨ 뤥  
  宧⢥,    ࠧ    ࠧ.  ᫨  ⤠  ᫥  
 ᥬ,    ਤ  訢 ४.     訫:
"   ,  ⠭   祭,   宬.  
,  ନ  饤 ,   㤥   祬  ਭ㦤".
   ⠫ 室    --,   砫 㪠 
⥫ --.
         ᥭ 뤠  ᮡ   ,    
-⮪ 㫨   襫    .  
 ⥫      ࠢ , ,    襫   宫, 
ண  뢠      ᮪஢魨  ࠬ  㪠,    
ᨫ쭥,       론 娦. ५
宧鶴 ਭ    ⥫묨  .  "    襣
ᯮ! -- ᪠ .  -- ᨡ,  १  騬 쥬.
 ।  ".  ਪ ਭ 娢  뫨
吝 ⮭_1. "ࠢ,  ᯮ,  -- ⢥⨫ , ᠦ.
--    ⥡ ".    ६     :
" ०     襩 襩".  ⨬ ᫮  娦
諠 騭,       㬫     ⠢.    뫮 
  ,  殬  ४᭠     魮 ᪮,   襫
,  襭  ࠦﬨ    .    뫠    
⭮  窠-㦠,  ᫠ - ᢥ⮪.  
᪢ ஬   룫拉  쬠 祢.    ,  騭
᭥,   饭 ᢮   뫠  ⠪ த  魠,  
  ᨫ쭮   .  㬠:  "᫨   ४᭠ 
 - ,        . ୮,  
⮫, ਥ堫      ,    ⨣  
६ ண㫪    ॣ. ,  ,   ஦,  
,  稭". 㬠 ⠪,     ᪠: ",
  ᠤ. , ୮, ᪮ ன".
     騭 ਫ, ᥫ 冷    ⮭.   娦 뫮
᭮,    ᨤ,      㣠.    
   ४᭥.   뫮  ।⠢ ᥡ,  ⮡ 騭
襣 ७  뫠 ⠪ ᨢ.  ⢮,   
- 룭    㤨.  ᪠: " ,  -- த
. ᭨ ,  ਢ    뭭 ॣ,  
ᢨ९ ?          ? , 
,    ⥫   稥 筨   ?    
譨  ᪠ ॢ :

          㦥  
             ⠭?
           ९ࠢ ,
           ᠪ,
             .

     ⨭   뫨 ᫮   ,   ᥣ譥. 
 ,    ᯮ ० .    ,
  ਭ 祫, ஬   뢠 ஢⥫⢮.
,      ⠭?    ᬥ  ࠧ襭
஢  ,       ਫ,   , 쬨
   ⨪".
     騭 ⢥⨫:  " 祭  .   ,  
祥 ⨥ 訫  ஬ .   訡,  
  ⮫.    㦥        .   뫠  ⠪
 ,     訫 室     .  
 㣠 ,   ᯥ訫   ⮩ 娦. ,   
 ॢ,  㢨  .  ,  ४⨫.  
.    ".  ⠫ 㤥ঠ . " 
   ᮢᥬ 襫,  -- ᪠  . --  쬨     ⨪,
⮬,  砥, ୥.     ஦?   ".
-- "     ,  .   ᮫
ᠤ.      ,   ⭮ ᯮ
襩  ".   ⨬ ᫮  騭,   ⨪, 㤠.
 ஢  冷,    뫠  ,  ⥬ 
 ਪ 宧鶴 ᮫    . ࠧ 騭 
 ।  ,           ⮫쪮  
ᢥ. ᭨  ,     ࠢ   .     
஬    룫拉  ⢥;    뫨  ࠭  ⪮  
襭 㪮묨 ࠬ.  ᠬ ⨫ .  "  뫠 
 襩, --  ᪠  , --       .   ,
室".     ஢        ⠫  祢    
ᥢ묨 ⠬. ⥬, ﭥ     ࠤ,    
 .   諮 ᮫,   .
     "᫨     뫮  !"  --  㬠 .     ᨫ쭮
.    ࠪ,   ᫮  㬠 襫  .   ॢ
    ᨫ,  室   ,   
    ⢥.   ,        室    ॢ  
訢.    㢨 -㦠,   ᮯ஢-
 .   砩 ࠤ   ⠭ : "    ,
窠?   襫  ⨪".  ⢥ 㦠 ᪠  롪:
" ,    諨!   ".  ᯥ訫 ।  
१  ஥ ६ ᪠:  "".   㢨  ᮪  
஬  . ,   㪮   , 뫮  筮 ⠪
,   ᭥. " ࠭!" -- 㬠   襫.
     㦠      .  "鶴  ⨪  ᪠  ,     
ਢ",  --  ਪ㫠  . " ?  ਣ    ", --  ⨬
᫮     諠  .  ᪠: "  
  ⠢ ᯮ .       㦥 ᪮쪮 .
        訫     ⨪.   ,
   ,    -   ࠧ".  ,   
, ᪠ 㦠: ",  ᪠ !"    㦠, 楯-
  , : " 﫨  ⮬, ⮡  﫨  ⨪, 
 ⮨  ⮬, ⮡   ⨫  ". ⠫ ᧠,
 ஢    .    ⫠  樭,  﫠
ᨢ ଠ, ᥫ ⨭ ਭ ஢. ࠧ 뫮 , 
 ਭ    .
     ,  ᫥  , ᪠: "  稭  ⮬
 ᥩ   ,     㣮   . 
 ।  ⮣ ".   ᪨   
          ஢ 뫪   設  
 誨. "  ᮭ    ? -- 㬠 . --  뫮
 ".
       뫮 ,       ࠭.
       ,  宧頻  ﭥ,  﫠    ,
⨢    ᢮ , ४᭮,  ࠦ  ⮩  ⪨
梥饩 譨, ਫ  ᮬ,    ᮫  ⢥,
  ᥭ ஬:  "  ⠭  ᪮࡫ ,    
뤭 ᫠. 쪮  ਭ  ᫮     .
 த  ⮫,  ᪮    㫨 . ᯨ뢠
 ᫠   ନ. ⥬     , 稭 
ࠢ⥫ ⮩ ஢樨,    ஦      .  ⮩ ᭮ 
⠢ 㦡       ᪮砫,      楫
ᢥ.  ࠢ  ନ,   ᮮ騫,    ਣ 
娭  ࠢ ࠭⢮. ,    ⠫  
  ⮫.     !  ,     ⠫  
,     﫠,      祫,  ⥫
ਭ        ᢮,    襩 㣮.    
⠫ ,  ९ 筮      襪!"
        ⮬   ⠫   ᫥  譥 ,    뫠
墠祭   ⥭,            ஦  
ࠤ.     ᯮ,     ᯮ裂 ᮡ,  
᫨  ⮬,   ਤ     த⥫    襣
, ࠤ  ફ   墠⨫ .     묮 
᫮  ⢥.    ⨫  ᪠: " ᪮ -
  ਫ 㯮,    뤭,      ⭮  ᢮
᫮.   , ᮢ⭠, 뢠 , ⮣    
㦥 ᫥  ⮯  !       ਧ     
⪠,    , 㤥  ,      ᪠    , 
᪮॥ 㤥  ⮬".
      ᪠: ",   訡,    ᠬ  砫 㧭  
 த    ⮫.       ॣ,   ஬
    뢠   ᥭ, ⠪ 㤨  ᠬ,  ࠤ
뫨    ᫮!   ਧ    ⢥⨫ ⮫쪮 ⮬,
      ᢮  㯪.     ࠢ   訩
,  , ஬ ᮡ⢥  ,  祣 ᢮   .  
  ᪮ࡨ  㬠  ⮬, ⠪    ﭨ ९
 ⮩  ન.   ᫨  ᭨室  ,   ⮢ 㦨
   浪.      権,  ,   ࠤ    
뭮  ,  ᠬ ᥡ". -- "  ⮦ ,  室   
   .    ᥩ ਬ     .    
⠢      ਫ,   㣮 ⠪    ᢥ". 
⨬ ᫮  㫠   ਭ  , 砩
,  ⤥ ⮬   ॡ஬. ⪠   ࢮ  ઠ
뫮   ।;   ਭ    ᮡࠫ  室.
 ⠫ 㤥ঠ . "⠭  ", --  ᨫ .  
  ᪠: " 㤥 ࠭ , ᫨   ࠧ襭 ஢ 
 .   -    ਤ    ".
               ᮬ      
ᢥ.   ⥬   訩     ⠫ ࠭, ⮡  
. 室   ᯠ쭨  ,        饫  
㢨,       ⥫    ,  ᢥઠ騩    ᫠
쪮 ᢥ⨫쭨. "࠭!   ࠧ ?" --  ᯮ⢮
㬠  .    㬮   .  ᥩ     ,
㢨 襣 ,  ᪠: "   ?" --  "   
⥡  ?  -- ᨫ . --   론 --     ⠪
業 .  㢨  ९  ⥡".  ⢥⨫: " 
 祣  ⮨.   ਫ".  -- "     
 祫,    ࠧਢ  ࠣ業?  -- ᪠ न
. --   ⨫  죨    ⠩᪨ ,      祣 
, --  ,   砫, ⮬   砫.  ⥯  㯨
   , ⥫  ⥡, ୮, ᮢ      ࠬ
ࠧ!   ,   㬠 ⨫?"  蠫 ஬   
ਪ:  "   ⢮ਫ,   쭨? -, 諨    ,
!" -- "   ⮫쪮 㯨 ?    죨  業
,    ࠧ   砫쭨? ਧ   
ᥡ  ண .     ᤥ    ᠬ,       롨
".   襫.
           ᪠:  "祬  㯨 ⠪ ?    
,     ,   죨   襬  ਭ .  ⥡ 
祣 ᢮  .    ⥡    ,     ᥬ
     ⠭, ᫨     ⥡  न?   
砥 ,          ᥣ ⮣?"    ⢥⨫:
"  ࠢ,    㯨   .  ਫ     
 ᮡ.  祬 뫮   㣠 ". -- "      
㣨 ⥡ ࠤ ⠪ ࠣ業? -- 砫 . --  
ᬥ ?   ࠢ, ᥩ !" -- " 뤭 ᪠뢠 
⮬ אַ , -- ᪠ . --  । १ -".
-- "       ᪠ ,   뤭   த⥫ 
?" --   ᨫ  ,   蠫  . "
    , -- ᪠ .  -- 㯠    , ".
 ᯮ ᢥ  ᫥    ᥡ.
       ᪠ : "᫨      ⨫ ,   ᠬ 宭
襫        襣  ᮢ.     ࠧ ਭ﫨
㣠.        ਫ  ⭠   騭 
ᨫ  ஢⥫⢠.    ᤥ ,  嫥,
  ࠧ襭?  ஦    த⥫᪮  ,    㦥
쪮 ᪠,       ⮩  騭.    , ,
 !"  ⪠  ⢥⨫, ᬥ: "稭,    
⥫ , ᥣ 뢠 . 祣,  ᯮ.  -
    ந".         ᪠    :
"     ⢮ ?   襭쪮  殬".
       ਫ. "࠭,   , --  ᪠  .  --   
室 ,  ⮡  ।  稭  ࠢ⥫    -
.    設 ॢ,            ᬥ
⠪ 祫.   , ਭ-   !"   ਭ᫠ , 
, ⥫쭮    ᬮॢ, ᪠ ᫥  砭: "-
  譮  . ᯮ   ⮫  ୮
 ,   ᯮ᫠  ᨬ, ९  ࠬ  
.      ?        祧   ᮪஢魨  ࠬ
⭮  㤠.  ⥫ ࠬ   ࠢ⥫  ஢樨, 
ࠢ⥫  ⤠ ਪ ᪠  墠  .   蠫,
魨 ࠢ⥫ -- ਡ  ⥫  ᥩ ᮢ-
   .         ਭ  稭.  
  ".   ࠢ    ᪠: "稫 ⠪- 
⠪- 譮 .   㯨?"
     蠢  ,   ᨭ    . "      
! -- ᪫ . --      祣  ࠫ, ⠪ 
       襭 뫮   ⠪  ஥ ? ᫨  
  ࠢ⥫  ஭, ᥬ , ୮, ਤ .  ࠤ
 ।   ⮬    㤥      㯭
!     !"
      ᢥ,   ᯥ訫  ⥫ ࠬ,  ᪠-
     . ⥫ ᪠  㬫: "   
  ஢ ᯮ  !"   魨 ࠢ⥫ : "
  㯭   ᭨,  ⠫쭮".      
ண  ᫠     ࠦ.  ,  祣   ॢ,
ᨤ  ᢮ ,    ࢠ ࠦ   
. "  ?" -- 砫  ,   ࠦ  ⢥⨫  ९ 
易. , ,      , 㤠    뤠 
. " ਪ ࠢ⥫!  !" --  ⨬  ᫮ ࠦ
㦨      ࠬ.
     魨  ࠢ⥫,  ண      , ᪠: "  ࠫ
᮪஢魨 ࠬ.  堭 㯫 ⨢  㤠-
⢠. 㤠  ⠫ 㢮஢?  筮   ᭮!" 쪮  ⥯
 ,  祬   墠⨫,  ,   ᫥,  ⢥⨫:  "
 祣   ࠫ.    稫  ⠪-  ⠪-  -
⥫⢠.      ਫ ,        ਭ  
 .    ॡ   ,    㡥    
". 魨 ࠢ⥫ ࠧ. "।  稭 
뫮  ! -- ਪ . --    ⨬  ⮫쪮 砥
᢮ !" -- "   ⠪ , ᫨   襩 ? -- ࠧ
. --     ⮫쪮, ⮡   ਧ    騭".
 魨 ࠢ⥫  ਪ  ࠦ:  "᪠    ⮩ 
.  ".
     ࠦ  .  ࠭ ५  뫮 ,   
諨   .  ९ ⮫  ᮢ襭 ண,
९   ᪠   ,     ୮ ࠢ.
 뫮,   ⮬   㦥    .  ᬮ५  
ਫ   ᢮.  ࠦ  諨  ⭮    ᮣ   
ᥤ. ᥤ  --   , 쭨   ᪮쪮 祫, --
஦  , ᥫ । .
     ࠦ ᨫ : "   ⮬ ?  ࠢ ,  ᥩ
     ?" । 믮  㧭  ᪠:
"     室.      ⮬ 
 祫    .  ⯫  ⮢ࠬ  ,  ⠪
  ய  .  砤  ࠧ५  㤠,       
    . ࠢ,  ᥤ-ᨫ騪  ᪠뢠,  
 祫   室 ,     襫".  --  " ⠪,
  襭쪮 ᬮ   ᯮ", -- 訫 ࠦ.
 ᯠ㫨   諨.
       ⥭  뫮    譥, 祬 ᭠㦨.    ⠬
    ᠤ,     .     㤠 嫠,
嫨 ᫨     梥,  㩭    ⭨
  ஬  ᭠,    ஬.    ࠧ㫨 ⢮ન
ࠤ  室,    㫮  ⠪ ⨭,      㣥
⠭  ⨫ .   ⮫쪮 , 嫨뢠.  
  ࠦ, ࠡ 㬠  ,  ᪠:  "  !" 
 ।,  㡮     ⮬  .   뫮  
讪  뫨.   ,  ⮬  設  ⮬,  ᨤ    ମ
騭, ४᭠,  梥⮪. 㬠, ਡ  ,  ᪠:
"ਪ ࠢ⥫.  ࠢ     誠". 騭  襢-
   ⢥⨫,  㬠 㦥  , ⮡ 墠 , 
 ࠧ 㦠騩  ,  ᫮  ᪮  .   
ᯥ   㬠  ⢥,     .    諨 
ᥡ, 騭   뫮.
      ⮪_2 -  ⥫. ࠦ 匿  諨   
拉.   뫨  ᮪஢,  饭   ࠬ,  --    
⠩᪮ , 㧮  ⪠,   襫, , , 砭.
ࠢ   ᮡ, ࠦ 㫨  魨 ࠢ⥫  ஡
  ࠭ ந⢨  . 魨 ࠢ⥫  ⥫
﫨,      ⭥,     訢. 
    ਧ .   ९஢   ࠢ⥫ 
襭   ⥬. 묨 ਭ襭ﬨ     訩   㯨
 ,  १     ⨫   ᢮.   ᪠:
" 뤭 ᬮ    .           
    ". -- ", ᫥ ᥣ,   稫,  
  ,  -- ᮣᨫ த⥫.  --      ⠬
᪮쪮 楢".   ࠢ  ᮯ஢ ୮ 祫.
        த 㡠.  뫠 㦥  ࣮楬  ⠤
. 㣨   ࠤ ਥ .    祭,
   , 頫    ᪮  㣮ਢ    
ᥣ.  㯨    , 襫  䥢ࠫ.  த 㡠  室
  ࠬ . ࠬ  짮 ᮡ묨 ﬨ 㤤,
᫠  ,   ਫ, 諠    ,  ⢮ 
⥪   ⮬ ࠬ  ⮫    ॢ.  ᥣ  뫮
᭮.   ⠭  த,    ᪠ 
童 ⭨.
      ࣮ ⨫ﬨ   ࠬ  ᢥ⨫쭨, ⮬  
  ᥣ  뫮   㯠⥫.           諠
砩 魠  騭  窮-㦠. ,  諠  
   ⮫.  騭  ᨫ    ,   
㦠, 拉   , ᪫㫠: "     ᯮ!"
    --    뫨    . "ய, ய
ᮢᥬ", -- ணਫ     ⠫    㡨 .
"    ⮡?"  --  ᨫ  ,    ⢥⨫: " 
ᠬ ⭨!  室  !"   ⠫  ,   ,
  ,         㬥 訢: "  
?  ?"
      諠     ᪠: " ,    㣠!     
,  ! 㬠,  ᪮ ,        
,   ᪠ ⥡,   ᭨ ⥡    ⥡! 
   ࠤ,  諠       ⥯ ᭮   ⥡!  ᯮ
宧鶴,  ,  蠩  !  ᫨      뫠  -
⭥,  ࠧ             । ⠪
⢠  ? ﭨ,  ⥦   ,    ⥭ 
᮫_3.  ,     ࠢ,  ⠭ ᮬ 
!"
     ,  ᮡࠢ     宬, ᪠:  "  ,   
祫.  ࠦ 﫨    ਢ    ⥡,   ᢮
 ,   ᨤ     ᢮ ,     
襫      ⥭  ᤥ 宦    ⠫  
客,    ⥡ ⥫ 墠,   筮  㤠ਫ ஬ 
  祧 ᫥. 祬  ᫥ ?   ! !"
   ᫥      ⢥⨫: ",  筮,    ࠢ ⠪
㬠.    ,  蠩 ! ,  ⥡ 﫨  ࠦ, 
⨫  ᮢ⮬  ।  ਪ ᥤ.   ந
⠪,   ਭ 饭 ,  ,    堫, 
 ⥫ 墠, 稭  .  ⮬  﫠 ࠡ  㯫뫠 
.     ৠ  ᯮ⢮  ⥡    訫   
譥 ࠬ     ⮡. ᪮筮  㤤  ࠬ 
   ᯮ, ⫨   ᢥ訫.    ࠧ 
ᨫ 뫮  ,  ᫠ 騭,   ࠬ ᮪஢魨? 
ᤥ  ० , 祫  ன 让.     , ਬ
  ,  ன     !"  ᪠   쪮
.
       ᮬ,        ᪠   ᫮. 
᪠   ᭨,   뫠 ⠪ ४᭠  ⭠,  
㣨 ⠤ ᪠   :  "  ਫ  
  ; ⮣, ࠧ㬥,   뫮     .   㬠
⮫쪮,     ⠢  ᮢ   饥 !
 ,      ,        ".   
஢   ⤥ .
     ᫥  ⮣  襫       ன .  ,  ᪨
᪠   㣠 ⠤, 뢠      .    ⢠
஭㫠  ;   ਭ﫨 㣮ਢ  ,     殢 筠
६ ᢥ訫.  ⮦ 襫 让   , ५ 
 頫.    﫨  ⢠  ୮  筮, ⠫
⥭    ७   ࠬ  ,     殮 ,
ᥢ訥     ᪫  ࠣ  ,  ⮢   ,
     ᫨誮   ,    ᬮ
ᮥ  .
      諮 ६,  㯨 . ⠤ ᪠    㣥:
" ᥩ  ᨭ_4.  ⠪,  ,   ⮫,  ᥫ,
祬    .  ᭮   ⨭  "ᨭ" -- " ".
ன    ४  㬨     㣫  ,    
,  ᥩ  ᮡ ४. ࠩ,  㤠!"
     , 롭,  ⢥⨫: " ⥫ ⮫ ,  
    ᨭ.  "  墠 뢠",
  ᪠   ""_5.      ᪨  ᥣ  寧  
⢥    쭥   ⮬,   ᮦ,    
. ࠢ    ६ ਢ  ન". -- "
,  ୮, ᫨  室  誮, -- ࠧ  ⠤. --
 ,      ᭨,   ⨬  ⮬, ⮡  
⥡   諮 㯨     .  , ᫨   ,
 㤥 ᪮  ᯮ".  ⮦ ᪠: " ⠪  
⥡,       ,   ᫨ ⥡ ⠭  ".  
諮 ࠢ   ᥬ. મ   ᨢ 뫨 ࠧ 
 ᨭ,    騭  뫠 ⠪ ४᭠  魠,  .
      ⨫ ,    ⠤   㦥  
㦥᪨ ⭮襭. ⥫ ⨫  ਢ⫨. "⮩ ᭮ 
ਥ堫 ᫨誮  ,  -- ᪠  . --    梥  믠,  
᮫  ⯥. 祬,     ᨢ ".     ନ
⥩ ,  㦨.
      ᢥ  뫮   㬠,   ᪮  ᭥. ࠬ
   襭,  뫨     ࠧᠭ  ⠬    
  客.    饡⠭   襪,  梥騥
   梥騥 㣠 蠫  ᮡ.     ⥫
஡㦤  ࠤ.
     ,  ਥ  ᨭ , ० ᥣ 뢠 .
㤠  ࠢ  ᮯ஢ ஢ ⠤     .
  諨, ᪠ 饫ﬨ.   㬮,  宦   ⮭, ⨫
     ࠧ ਭ .  ஧筮
⮪ 쪠, ६ ⨢ 祭,  쪨  ५. -
 , ⭨  뫨  ஡窨      ਭ﫨  뢠,
ᥫ ᥤ.
       ६  ୮  ய  - 祫.   
ਪ, ᥤ  ,   ९ ⥫.  ਡ  ,
㢨 ⭨  ⠭,   㤨 뢠.   
ᥩ  㫨    ᯨ,  ,     .
ਪ  ᬮ५      ஡ମ⠫: "࠭,    祣
⨬     ?   ᬥ   ⠢
।  ?"   ந ,      ᪮稫
 ६ ᨫ  .     㡠  﫠
  ; ᮡࠫ ,    ,   ⠭묨  ﬨ 
.
     ਪ ᯮ ९㣠   ⢥   ॢ.  ,
⠤          ୨    娦.  ਪ,
⨢   , ᪠: "   ⢮,    ⥡ 
 ⥭.  ᫨    ,   .    । ஦".
,   ,  ᪠  ,   뫮,    ⠫  
: " , ᯠ!"
     ਪ ᪠:  " ⥭  ॢ . ࠢ  쬠
⭠:  ᮢ㯫   몮, த  ᢥ ண,    
ॡ殬 --  ஦ .  ,  ⢮   ᯠ , 
᫨   ०,       ⥡ ".   ⠤ 
 訫,  ।  ⢮   祫᪮  ࠧ,  ᪫-
   ⢠.   ਪ,  ᬥ, ᪠: "  .   ᥣ
       ࠬ  .  ,    ஢  
".   ᫥  .
       ᫥饥    ࠢ    ࠬ  .  ⥫쭮
ਢ⢮  ਪ, ९   :  ᪠ 襫   㪨
⭠ --  ᬨ७ ᨫ 饭  ᪢. ਪ  ਭ 
஧  㦨⥫  ࠬ,  祣 ᥡ   ⠢. ⥬    ᪠
:  "  㤨        ᢮ ⮩,  ⮬   ⥡
᫥.     ⢮    ,     뭥譨
쥬. ᫨  ९ 宬  ᯮ,   㦭 㤥 ⥡
 , ⮡ ⤥   ⭥. ࠩ   
ࠧ   ᢮ ". 蠢 祭 ਪ,   ⢮,
     ᭠, ਫ  ,    ⠤ 
᪠:  " ⮬,      ⠫ ⭨,    ࠢ
.    ७ॣ  ᢮    । த⥫ﬨ  
⮬  ⠢ 嫥  襬 .      
⨭    ࠭,    ".     
஢ .
     蠢 ᪠ , ,      﫨,    
 祬   .  뫮   ,   㯮⢮ ⭥ 蠫  
. 筮 ,    稫 ⮬,     .   
訫  .    ॢ   祫   񤧨 . 
 뫠 , ⤠  㦥  .  ப 㦡  ⥪,
 񤧨 ᫠   ।     ᥡ   .  뫮
஥,  稫  .
     ࠢ    ⮫ 쭮   ⮩.  --   
 -- 㫠   ࠤ.  㦨   ᪮쪮
, ⮬    뫨 ,    ᮡ  뫠 . 
   ⠫   ,     ࠧ ,  ᯮ 
⮬,    .     祣  稫,  
 ⮬  ⮨.
       ⠫  , , 來 믨, ⠫ ࠧ
: "  ,  ⨢  ⥡ ॢ騭  ᫥   ⮫? 
, ᮢ⭠!         ਭ栬  ﬨ?"
 ,    , ᪠:  ",    ᮢ!
         ⮩  誥!"  ,
ᮬ,  ਭ  .     뫠 冷        
.  ⢥,   ⠫ 롮,      ந
 ᫮. 騭  த  롪: " 㤨,  ! 誮
   ,   । ﬨ  ࠬ,  - ᥣ
   諠  ⥡.  ᫨  蠥 㦨   㤥
 ⤥   ,   ⮪ ⮬ ⥡. ᮪  ,
 ஢ ⢮ ஫    ᮢ  ⮯ . 譮  ᬥ
 ".  ⮫쪮       頫  .
       -   諠   ᪠: "ᯮ ,   ?
祬   ࠤ ᢮ ?"  ,  ᮢᥬ ᨫ,
    ⪭  殬   .  㣮,   ஧  
ண ,   ⠪ , ᫮ ,  ⠢  .
      ஬, ࠢ  ᯠ쭨,  பࠫ  񤧨 , 뢠,
襯⮬  ᪠: "稫 ⠪-  ⠪-  譮 . -
,  ਤ㬠,    ᯠ".  񤧨     㣠 蠫,
    㦠, ⥬ 񤧨 ᪠: "   ? 
   ୮  ⠭    ⮫筮-
  ࠬ  ࠬ.    室    㬠,   襩
ॢ       .  ,    让 客
ᨫ, 㬥  ਢ ,  客   ࠭.   ਣᨬ
".  譮 ᫠   宬,    .   ᪠, 
祬  ,   म : "  祣   ⮨ ࠢ   ⨬
ﬨ.  ⮫쪮  㬥".  ᪠   ⠪  㢥७,   
ࠧ ᯮ.
       ⨫       ,     ४  
ࠢ   ᯠ쭥.       ⠫   㤠,    
ਫ, ᬥ: "㤠  ? ⠭  ,   !
   墠      !"      ⮤  
ᯠ쭨,   㤠     㫠  .  
 뫠 ஬!  﫠     ᢥઠ , ᫮
᭥  ஡    ᮫楬.    뫨   ઠ, ண --  
訥 ॢ, ஬   뫠  ࠧ   ,     
ᮢ뢠 ஢-᭮  .  ⪠  墠⨫   , ⮡
   宬. "!" --  砫  . 㪠   ࠧ 
஭  ४,    ᨫ,    ப    ᯨ   
᫥ ᨫ   몠ࠡ  . " ! -- ணਫ
.  --   뫠 , ࠧ   - ᤥ ?
쪮 㪨   ᯠ᫨ ,     !"   ⨬ ᫮ 
 .    ⠫ ਢ   ⢮,       ⥫
뫨  묨    묨  ⭠,    ५,     .
, 冷⮥ 堭    . ⠫  -  ᪠, 
⮫쪮 頫     ந  㪠.   , 
  .  㬥.
         襫;  㬠,  㯨  ᫥-
  ,    . ,  ᯮ, ᪠: "
    ᬮ   .  ⭨ 㯮  ᢮ ७
 ,      ⮬        . , ⮡
-     稫 .   ࠩ  
    ".   ࠢ  ᯠ쭥. " ,  㬠 襫?"
--  砫  ᫥ 砤,     .  -
宭 ਮ       ᯠ, ⠬ 뫮 .  
 ᯮ ᨤ  ⨢ 㣠.
       ᪠  :  "  祬   ,   ਢ 
墠 ?  ᫨   । 㤥      , 
㭨⮦   ⮫쪮  ⥡,         ⥫ ⮩ ॢ.
       ᯮ  ,    ᫠ 
!"  ⨬ ᫮  ਭ﫠 ᪠  .  , ᮤண
  饭, ᪠: "堫  ⠪ ᫮  --  祫  ᥣ
 㡨 ⨣,  ⨣ ᥣ  ஢ 祫.   ⥡
 祫᪮,  ⢮  稭  㦥  .   
⥫쭠,   ஦ ᫮        
.  ᫨  ⢨⥫쭮  ,    ,   
⠢     ঠ   宧異  ⮣ . 頤  ⮫쪮
 ,   ⮢   ⮡, 㤠  ".    ⢥
ࠤ  㫠.  襫  ᯠ쭨  ᪠ 񤧨: " ᭮
㤮   ⠭   , ⮬      ⠢     
࣠  ᭮.  ,    ,  ᯠ
".  񤧨  ᮣᨫ. " -⠪  த ᠬࠥ, -- ᪠
. --   㤥  뤭 ।  ,  ᫨   祬     .
஡㥬 ᤥ   .   ࠬ     㡠 ⥫
, 祫  .   㦥      ᢮
,       ⪠.      ". , ᪮稢
 , 񤧨 砫  㡠.
     ண 뫠 ,  񤧨  ࠫ   ࠬ ⮫쪮   .
  ⥫  믮   稢쭨,  蠫 񤧨    ᪠:
"୮    稫 . ,  ,  ᮢᥬ  嫥   
,       ⥯ ० ᨫ 客.  ᨤ ᫮
㪨,   ⥡  ⠪ ,    .   ୥
,    ᫥  誠".  ⠫ ய 楩   
   񤧨  ᫮: "ࠤ ⭮   㤮, ன
     ন  ९.  ᬮ,    ஦,    
.    ६  ⠩  ". 񤧨  ࠤ  砫  .
 ⠩ ,   ஡  ᭨  ।  . 
⠫      襫  ᯠ. "񤧨  ⨫, -- ᪠
. --    ".   ࠤ    㫠, 
 墠⨫ ,         ᨫ    .
"쭮,  쭮! -- 砫  . --         砥?  
殮,  !"   ᦨ   ᮩ  ९  ९.
       ਡ      ⥫  .  砤  񤧨
   ,   ᫥  ᯠ.  ମ  ᥡ
,   ࠭     .   뫠  ,  
  㤨   , ᢥ  ,     
 .   ⥫ 墠⨫      讪,
      㦪. ⥬   ⢮ਫ  ,   ⮣
-  믮 쪠    . ⥫ 墠⨫ 
 ⮦    讪, ᫥ 祣 ⥫쭮 ⠫ 讪  . ,
 ᪠ 誠  ,  ᥫ  . , ᫮ , 
 .   ࠬ, ⥫   । ⥭
㡮        讪  ﬨ      
⨥   ६.  ,  ᥩ      --
-㪠.    ᠥ  񤧨,     㬥ૠ. 
 , , 祣 㤮  稫...


                              


     1. ⮭ -- ᪠ 誠  ᨤ.
     2.  -- ⥭   ਯ    ﯮ᪮ . 
 ⠢ ᨢ   梥⠬  蠫 ᢨ⮪  ⨭ 
᪮ .
     3.  ... ⥦      ,    ⥭   ᮫ --  
।    ⠫,   ⭨   뢠  ⥭  
 ⥦  .
     4. ᨭ  -- ⭮,  ᫠   ,  ᮡ 
ᥧ 梥⥭ ᠪ.
     5.  "" -- ࢠ ﯮ᪠ ⮫ (2-   VIII_.).
ন ⢮ 䮫쪫  ᪨ 客   ⠭.

=====================================================================

www.rusf.ru/abs/ -- ࠭ 쥢 㣠檨

    :  ᮢ, bvi@rusf.ru
    ४:  类, stodger@newmail.ru

 ⮢ 26  2004 .
