Братья СТРУГАЦКИЕ: Библиография:
Испытание «СКИБР»

(на русском языке)

Испытание «СКР»: Науч.-фантаст. рассказ // Изобретатель и рационализатор (М.). – 1959. – № 7. – С. 38-42.

Испытание «Скибр» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Шесть спичек: Науч.-фантаст. рассказы. – М.: Детгиз, 1960. – С. 141-161.

Испытание «СКР» // Альфа Эридана: Сб. науч.-фантаст. рассказов. – М.: Мол. гвардия, 1960. – 208 с. – С. 140-160.

Испытание «СКИБР» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Второе нашествие марсиан. – New York: Адвента, 1983. – С. 159-179.

Испытание СКИБР // Стругацкий А., Стругацкий Б. Извне; Путь на Амальтею; Стажеры; Рассказы. – М.: Текст, 1991. – С. 389-405. – (Собрание сочинений. Т. 1).

Испытание СКИБР // Стругацкий А., Стругацкий Б. Страна багровых туч; Извне; Рассказы. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – С. 407-424.

Испытание СКИБР // Стругацкий А., Стругацкий Б. Страна багровых туч; Извне; Рассказы. – М.: Текст; ЭКСМО, 1998. – С. 407-424.

Испытание «СКИБР» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 1. 1955-1959. – Донецк: Сталкер; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 465-483.

Испытание «СКИБР» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 248-268. – (Миры братьев Стругацких).

Испытание «СКИБР» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 248-268. – (Миры братьев Стругацких).

Испытание «СКИБР» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 248-268. – (Миры братьев Стругацких).

Испытание «СКИБР» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – С. 248-268. – (Миры братьев Стругацких).

Испытание «СКИБР» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 1. 1955-1959. – Донецк: Сталкер, 2003. – С. 465-483.

Испытание «СКИБР» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – С. 248-268. – (Миры братьев Стругацких).

Испытание «СКИБР» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 1. 1955-1959. – Донецк: Сталкер; СПб.: Terra Fantastica, 2004. – С. 465-483.

Испытание «СКИБР» // Неизвестные Стругацкие: От «Страны багровых туч» до «Трудно быть богом». – Донецк: Сталкер, 2005. – С. 519-523. – (Миры братьев Стругацких).

Испытание «СКИБР» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Путь на Амальтею. – Донецк: Сталкер, 2005. – С. 162-187. – (Миры братьев Стругацких).

Испытание «СКИБР» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2005. – С. 248-268. – (Миры братьев Стругацких).

Испытание «СКИБР» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2006. – С. 248-268. – (Мировая классика).

(на болгарском языке)

Изпробването на СКР: Научно-фантастичен разказ // Наука и техника за младежта (София). – 1961. – № 2. – С. 22-23; № 3. – С. 20-21.

(на венгерском языке)

A kifer-kísérlet / Földeák Iván fordítása // Sztrugackij Arkagyij, Sztrugackij Borisz. Metagalaktika 6. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1983. – Old. 391-403.

(на итальянском языке)

Esperimento «Sec» / Trad. di Salvatore Petix // Fantascienza: Guerra sociale?. – Milano: Silva Editore, 1965. – P. 465-484. – (La Situazioni. 26).

(на немецком языке)

Die Erprobung des SKYBEK / Übersetzung von David Drevs // Strugatzki Arkadi et Boris. Gesammelte Werke 5. – Berlin: Golkonda Verlag, 2013. – S. 163-183.

Die Erprobung des SKYBEK / Übersetzung von David Drevs // Strugatzki Arkadi und Boris. Werkausgabe 5. – München: Wilhelm Heyne Vergag, 2013. – S. 323-349.

(на польском языке)

Próba cybkora / Przekład Tadeusz Litwiński // Strugaccy Arkadij i Borys. Z zewnątrz. – Warszawa: Wydawnictwo SR, 1997. – S. 38-60.

(на эстонском языке)

Otsustav katse / Tõlkinud Veiko Belials // Me armastame Maad. – Tartu: Fantaasia, 2016. – Lk. 7-24. – (Sündmuste horisont. 47).