Аркадий и Борис Стругацкие

Карта страницы
   Поиск
Творчество:
          Книги
          Переводы
          Аудио
          Суета
Публицистика:
          Off-line интервью
          Публицистика АБС
          Критика
          Группа "Людены"
          Конкурсы
          ВЕБ-форум
          Гостевая книга
Видеоряд:
          Фотографии
          Иллюстрации
          Обложки
          Экранизации
Справочник:
          Жизнь и творчество
          Аркадий Стругацкий
          Борис Стругацкий
          АБС-Метамир
          Библиография
          АБС в Интернете
          Голосования
          Большое спасибо
          Награды

БИБЛИОГРАФИЯ

 

 

Братья СТРУГАЦКИЕ: Библиография:
Машина желаний

(на русском языке)

Машина желаний // Сборник научной фантастики: Вып. 25. – М.: Знание, 1981. – С. 7-39.

Машина желаний // Стругацкий А., Стругацкий Б. Сценарии; «Жиды города Питера...»; Сталкер. – М.: Текст, 1993. – С. 109-149. – (Собрание сочинений).

Машина желаний // Стругацкий А., Стругацкий Б. Сталкер; Машина желания; Чародеи. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1998. – С. 545-597. – (Миры братьев Стругацких).

Машина желаний // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 9. 1985-1990. – Донецк: Сталкер; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 359-404.

Машина желаний // Стругацкий А., Стругацкий Б. Сталкер; Машина желания; Чародеи. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 545-597. – (Миры братьев Стругацких).

Машина желаний // Стругацкий А., Стругацкий Б. Сталкер; Машина желания; Чародеи. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – С. 545-597. – (Миры братьев Стругацких).

Машина желаний // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 9. 1985-1990. – Донецк: Сталкер, 2004. – С. 359-404.

Машина желаний // Стругацкий А., Стругацкий Б. Сталкер; Машина желания; Чародеи. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2004. – С. 545-597. – (Миры братьев Стругацких).

Машина желаний // Стругацкий А., Стругацкий Б. Киносценарии. – Донецк: Сталкер, 2005. – С. 85-147. – (Миры братьев Стругацких).

Машина желаний // Неизвестные Стругацкие: От «Отеля...» до «За миллиард лет...». – Донецк: Сталкер, 2006. – С. 374-387. – (Миры братьев Стругацких).

(на венгерском языке)

Stalker / Fordította Földeák Iván // Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Piknik az árokparton; Stalker. – Budapest: Európa Könyvkiadó, 1984. – Old. 197-245.

A kívánsággép: (Irodalmí forgatókönyv) / Fordította: Földeák Iván // Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Stalker. Piknik az ápokrapton. – Budapest: Metropolis Media Group, 2013. – Old. 179-225. – (Galaktika Fantasztikus Konyvek).

(на немецком языке)

Die Wunschmaschine / Aus dem Russischen von Aljonna Möckel // Polaris 10. – Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1986. – S. 28-70.

Stalker / Aus dem Russischen übersetzt von Roberto Kohlstedt; Illustriert von Ingo Wiegland // Heyne Science Fiction Jahresband 1998. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1998. – S. 151-206. – (Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/5935).

(на французском языке)

La machine des désirs / Traduit du russe par Alain Cappon // Proxima (Lille). – 1984. – n° 3. – P. 35-78.

La machine des désirs / Traduit par Ilya Iskhakov // Lettres soviétiques (Moscou). – 1984. – n° 302. – P. 6-38.

(на чешском языке)

Stroj přání / Přeložil Jaroslav Piskáček // Sovětská literatura (Moskva). – 1982. – Nr. 12. – S. 5-35.

(на японском языке)

願望機 / 深見弾 訳 // ストルガツキー・アルカージイ & ボリス. 願望機. – 東京: 群像社, 1989. – P. 7-104. – (ストルガツキーのSF).