Братья СТРУГАЦКИЕ: Библиография:
Пять ложек эликсира

(на русском языке)

Пять ложек Эликсира // Стругацкий А., Стругацкий Б. Сценарии; «Жиды города Питера...»; Сталкер. – М.: Текст, 1993. – С. 201-254. – (Собрание сочинений).

Пять ложек эликсира // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хромая судьба; Пять ложек эликсира; Повести, рассказы, пьесы. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1998. – С. 195-276. – (Миры братьев Стругацких).

Пять ложек эликсира // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хромая судьба; Пять ложек эликсира; Повести, рассказы, пьеса. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 195-276. – (Миры братьев Стругацких).

Пять ложек эликсира // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 9. 1985-1990. – Донецк: Сталкер; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 504-568.

Пять ложек эликсира // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хромая судьба; Пять ложек эликсира; Повести, рассказы, пьеса. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 195-276. – (Миры братьев Стругацких).

Пять ложек эликсира // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хромая судьба; Пять ложек эликсира; Повести, рассказы, пьеса. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – С. 195-276. – (Миры братьев Стругацких).

Пять ложек эликсира // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хромая судьба; Пять ложек эликсира; Повести, рассказы, пьеса. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – С. 195-276. – (Миры братьев Стругацких).

Пять ложек эликсира // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 9. 1985-1990. – Донецк: Сталкер, 2004. – С. 504-568.

Пять ложек эликсира // Стругацкий А., Стругацкий Б. Киносценарии. – Донецк: Сталкер, 2005. – С. 281-367. – (Миры братьев Стругацких).

Пять ложек эликсира // Стругацкий А., Стругацкий Б. За миллиард лет до конца света: Фантаст. произведения. Т. 8. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – С. 355-424. – (Отцы-основатели: Рус. пространство).

Пять ложек эликсира // Стругацкий А., Стругацкий Б. За миллиард лет до конца света: Фантаст. произведения. Т. 8. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – С. 355-424. – (Стругацкие).

Пять ложек эликсира // Неизвестные Стругацкие: От «Града обреченного» до «Бессильных мира сего». – Донецк: Сталкер, 2008. – С. 94-97. – (Миры братьев Стругацких).

(на литовском языке)

Penki šaukšteliai eliksyro / Iš rusų kalbos vertė Irmina Domeikienė // Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Vabalas skruzdėlyne. – Kaunas: Eridanas, 2006. – P. 180-239. – (Pasaulinės fantastikos Aukso fondas, 354 tomas).

(на немецком языке)

Fünf Löffel Elixier: Filmerzählung / Aus dem Russischen von Helga Gutsche // Fünf Löffel Elixier. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1987. – S. 7-75.

Fünf Löffel Elixier: Filmerzählung / Aus dem Russischen von Helga Gutsche // Fünf Löffel Elixier. – Hamburg: «HOHENHEIM» Verlag, 1987. – S. 7-75.

Fünf Löffel Elixier / Übersetzung von Helga Gutsche // Strugatzki Arkadi et Boris. Gesammelte Werke 6. – Berlin: Golkonda Verlag, 2014. – S. 327-387.

Fünf Löffel Elixier / Übersetzung von Helga Gutsche // Strugatzki Arkadi und Boris. Werkausgabe 6. – München: Wilhelm Heyne Vergag, 2014. – S. 443-525.

(на французском языке)

Cinq cuillères d'élixir / Traduit par Ilya Iskhakov // Lettres soviétiques (Moscou). – 1986. – n° 336. – P. 5-44.

(на чешском языке)

Pět lžiček elixíru / Přeložil Libor Dvořák // Sovětská literatura (Praha). – 1986. – № 12. – S. 3-50.

(на японском языке)

スプーン五杯の霊薬 / 深見弾 訳 // ストルガツキー・アルカージイ & ボリス. 願望機. – 東京: 群像社, 1989. – P. 107-205. – (ストルガツキーのSF).