Братья СТРУГАЦКИЕ: Библиография:
Скатерть-самобранка

(на русском языке)

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Полдень, XXII век: Главы из повести «Возвращение» // Урал (Свердловск). – 1961. – № 6. – С. 33-41.

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Возвращение (Полдень, 22-й век): Фантаст. повесть. – М.: Детгиз, 1962. – С. 65-78.

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Возвращение (Полдень, 22-й век). – М.: Детгиз, 1963. – С. 65-78.

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Полдень, XXII век (Возвращение). – М.: Детская литература, 1967. – С. 98-112. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Возвращение. – Б.м.: Б.и., [1985]. – С. 65-78.

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Полдень, XXII век; Далекая Радуга. – М.: Текст, 1992. – С. 87-100. – (Собрание сочинений).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Путь на Амальтею; Полдень, XXII век; Далекая Радуга. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – С. 163-176. – (Классика приключений и науч. фантастики).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Путь на Амальтею; Полдень, XXII век; Далекая Радуга. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – С. 163-176. – (Классика приключений и науч. фантастики).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – С. 421-438. – (Миры братьев Стругацких).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Путь на Амальтею; Полдень, XXII век; Далекая Радуга. – М.: Текст; ЭКСМО, 1998. – С. 163-176. – (Классика приключений и науч. фантастики).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1998. – С. 421-438. – (Миры братьев Стругацких).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – С. 421-438. – (Миры братьев Стругацких).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – С. 421-438. – (Миры братьев Стругацких).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 421-438. – (Миры братьев Стругацких).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 421-438. – (Миры братьев Стругацких).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 2. 1960-1962. – Донецк: Сталкер; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 95-110.

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 421-438. – (Миры братьев Стругацких).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – С. 421-438. – (Миры братьев Стругацких).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 2. 1960-1962. – Донецк: Сталкер, 2003. – С. 95-110.

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – С. 421-438. – (Миры братьев Стругацких).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Полдень, XXII век. – Донецк: Сталкер, 2004. – С. 120-139. – (Миры братьев Стругацких).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. В поисках Странников, или История космических свершений человечества в XXII веке. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; СПб.: Terra Fantastica, 2005. – С. 83-95. – (Кн. полка).

Скатерть-самобранка // Неизвестные Стругацкие: От «Страны багровых туч» до «Трудно быть богом». – Донецк: Сталкер, 2005. – С. 334-345. – (Миры братьев Стругацких).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2005. – С. 421-438. – (Миры братьев Стругацких).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века: Фантаст. произведения. Т. 2. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – С. 262-276. – (Отцы-основатели: Рус. пространство).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века: Фантаст. произведения. Т. 2. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – С. 262-276. – (Отцы-основатели: Рус. пространство).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века: Фантаст. произведения. Т. 2. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – С. 262-276. – (Стругацкие).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2006. – С. 421-438. – (Мировая классика).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2006. – С. 421-438. – (Миры братьев Стругацких).

Скатерть-самобранка // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.; 1960-1962. – М.: АСТ. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2007. – С. 95-110.

(на английском языке)

Cornucopia / Translated from the Russian by Patrick L. McGuire // Strugatsky Arkady and Boris. Noon: 22nd Century. – New York: Macmillan Publishibg Co., Inc.; London: Collier Macmillan Publishers, 1978. – P. 97-111. – (Best of Soviet SF).

(на венгерском языке)

A „terülj-terülj asztalkám” / Fordította Füzesi Gyula // Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Ugrás a jövőbe. – Budapest: Európa Könyvkiadó; Uzsgorod: Kárpáti, 1966. – Old. 89-108.

A „terülj, terülj, asztalkám” / Fordította: Sandor Gábor // Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Hazatérés. Delelő, 22. század. – Budapest: Metropolis Media Group Kft., 2016. – Old. 106-121. – (Galaktika Fantasztikus Konyvek).

(на литовском языке)

Stebuklingasis stalas / Iš rusų kalbos vertė Viktoras Beržinis // Strugackis Arkadijus, Strugackis Borisas. Vidurdienis, XXII amžius. – Vilnius: Vaga, 1972. – P. 99-113.

(на молдавском языке)

Фала де масэ фермекатэ / Дин русеште де А.Громов // Стругацкий А., Стругацкий Б. Реынтоарчеря. – Кишинэу: Лумина, 1967. – П. 69-84.

(на румынском языке)

Masa-minune / În romîneşte de Igor Block // Strugaţki A., Strugaţki B. Întoarcerea. Amiaza veacului al XXII-lea. – Bucureşti: Editura Tineretului, 1964. – P. 72-87. – (Cutezătorii).

(на французском языке)

La cuisinière électronique / Texte français de Pierre Mazel // Strugatzki A. et B. Les revenants des étoiles. – Paris: Hachette, 1963. – P. 61-79. – (Le rayon fantastique. n° 120).

(на эстонском языке)

Lauake, kata end! / Tõlkinud R.Toming // Strugatski Arkadi, Strugatski Boriss. Tagasitulek; Raske on olla jumal. – Tallinn: Eesti Raamat, 1968. – Lk. 66-80.