Братья СТРУГАЦКИЕ: Библиография:
Сказка о Тройке – 1

(на русском языке)

Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.). – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – С. 271-472. – (Миры братьев Стругацких).

Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.). – М.: ООО «Изд-во АСТ» СПб.: Terra Fantastica, 1997. – С. 271-472. – (Миры братьев Стругацких).

Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.). – М.: ООО «Изд-во АСТ» СПб.: Terra Fantastica, 1997. – С. 271-472. – (Миры братьев Стругацких).

Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.). – М.: ООО «Изд-во АСТ» СПб.: Terra Fantastica, 1998. – С. 271-472. – (Миры братьев Стругацких).

Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.). – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ» СПб.: Terra Fantastica, 1998. – С. 271-472. – (Миры братьев Стругацких).

Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.). – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ» СПб.: Terra Fantastica, 1999. – С. 271-472. – (Миры братьев Стругацких).

Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.). – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ» СПб.: Terra Fantastica, 1999. – С. 271-472. – (Миры братьев Стругацких).

Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.). – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ» СПб.: Terra Fantastica, 1999. – С. 271-472. – (Миры братьев Стругацких).

Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.). – М.: ООО «Изд-во АСТ» СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 271-472. – (Миры братьев Стругацких).

Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.). – М.: ООО «Изд-во АСТ» СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 271-472. – (Миры братьев Стругацких).

Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.). – М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 271-472. – (Миры братьев Стругацких).

Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.). – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 271-472. – (Миры братьев Стругацких).

Сказка о Тройке – 1 // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 5. 1967-1968. – Донецк: Сталкер; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 5-194.

Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.). – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – С. 271-472. – (Миры братьев Стругацких).

Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.). – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – С. 271-472. – (Миры братьев Стругацких).

Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.). – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – С. 271-472. – (Миры братьев Стругацких).

Сказка о Тройке-1 // Стругацкий А., Стругацкий Б. Современные сказки. – СПб.: Геликон Плюс, 2003. – С. 238-429. – (Мечты. Драгоценности российской и мировой словесности).

Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.). – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2004. – С. 271-472. – (Миры братьев Стругацких).

Сказка о Тройке-1 // Стругацкий А., Стругацкий Б. Сказка о Тройке-1. – Донецк: Сталкер, 2004. – С. 3-269. – (Миры братьев Стругацких).

Сказка о Тройке – 1 // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 5. 1967-1968. – Донецк: Сталкер; СПб.: Terra Fantastica, 2004. – С. 5-194.

Сказка о Тройке-1: История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Три времени: Прошлое. – СПб.: Амфора, 2004. – С. 471-685. – (Коллекция лучших романов).

Сказка о Тройке-1: История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу: Фантаст. произведения. Т. 5. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – С. 261-474. – (Отцы-основатели: Рус. пространство).

Сказка о Тройке-1: История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу: Фантаст. произведения. Т. 5. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – С. 261-474. – (Стругацкие).

Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.). – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – С. 271-472. – (Миры братьев Стругацких).

Сказка о Тройке // Неизвестные Стругацкие: От «Понедельника...» до «Обитаемого острова». – Донецк: Сталкер, 2006. – С. 300-438. – (Миры братьев Стругацких).

Сказка о Тройке – 1 // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 5. 1967-1968. – М.: АСТ. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2008. – С. 5-194.

Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.). – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; СПб.: Terra Fantastica, 2010. – С. 271-472. – (Миры братьев Стругацких).

[Сказка о Тройке-1: Фрагмент] // Борисов В. Читатель амфибрахия. – Иерусалим: Млечный Путь, 2014. – С. 5-6. – (Звезды «Млечного пути»).

(на венгерском языке)

Mese a Trojkáról: A munkafegyelem megszilárdításáért, a bürokrácia ellen, a magas erkölcsi színvonalért, a személyes felelősség hiánya ellen, az egészséges kritikáért és egészséges önkritikáért, mindenki személyes felelősségéért, a példamutatóan tartalmas elszámolásért és tulajdon erőnk alábecsülése ellen vívott engesztelhetetlen harc története / Fordította Weisz Györgyi // Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Mese a Trojkáról. – Budapest: Metropolis Media Group, 2013. – Old. 5-199. – (Galaktika Fantasztikus Konyvek).

(на немецком языке)

Troika: Phantastischer Roman / Deutsch von Helga Gutsche. – Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1993. – 182 S. – (suhrkamp taschenbuch 2221; Phantastische Bibliothek. Band 300).

(на языке эсперанто)

Fabelo pri la Triopo / Tradukis Mikaelo Bronŝtejn. – Moskvo: Impeto, 2010. – 192 p.

(на эстонском языке)

Muinasjutt Troikast – 1: Lugu leppimatust võitlusest töödistsipliini tugevdamise eest, bürokratismi vastu, kõrge moraalse taseme eest, vastutustundetuse vastu, terve kriitika ja terve enesekriitika eest, igaühe isikliku vastutuse eest, eeskujuliku aruandluse eest ning omaenda jõu alahindamise vastu / Vene keelest tõlkinud Tatjana Peetersoo // Strugatski Arkadi, Strugatski Boriss. Muinsjutt Troikast. – Tartu: Fantaasia, 2020. – Lk. 5-191. – (Orpheuse Raamatukogu 4/2020. OR 45).

(на японском языке)

トロイカ物語: (一九八七年版) / 深見 弾訳 // ストルガツキー A. & B. トロイカ物語. – 東京: 群像社, 1990. – P. 179-436. – (ストルガツキーのSF).