СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
МАРТ 2016

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне: Фантаст. повесть / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2015. – 319 с. – (Эксклюзив: Русская классика). 7.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-093024-1.

ПУБЛИЦИСТИКА

     

Переписка Ивана Антоновича Ефремова / Авт.-сост. О.Ерёмина; Ред. О.Ерёмина; Худож. оформл. И.Ткаченко, И.Цыцерева; Ил. Г.Тищенко. – М.: Вече, 2016. – 1536 с.: ил. 500 экз. (п) ISBN 978-5-4444-4715-4; ISBN 978-5-4444-4717-8.

    Содерж.:

      С. 546: Е. и А. Стругацкие – Т.И. и И.А.Ефремовым: 28 декабря 1964 г.
      С. 741: А.Н.Стругацкий – И.А.Ефремову: 11 декабря 1966 г.

ПЕРЕВОДЫ

Эмис Кингсли. Хемингуэй в космосе / Пер. с англ. С.Бережкова; Рис. В.Недогонова // Искатель (М.). – 1966. – № 3. – С. 155-159.
[Kingsley (William) Amis. Hemingway in Space]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Переписка Ивана Антоновича Ефремова / Авт.-сост. О.Ерёмина; Ред. О.Ерёмина; Худож. оформл. И.Ткаченко, И.Цыцерева; Ил. Г.Тищенко. – М.: Вече, 2016. – 1536 с.: ил. 500 экз. (п) ISBN 978-5-4444-4715-4; ISBN 978-5-4444-4717-8.
Стругацкая Елена Ильинична, в тексте Крыса – жена А.Н.Стругацкого. 546, 741
Стругацкие Аркадий Натанович, Борис Натанович, в тексте также братья, ребята, С. – советские писатели-фантасты, сценаристы, переводчики, создавшие в соавторстве несколько десятков произведений, считающихся классикой современной научной и социальной фантастики. До конца 1960-х гг. дружили и многократно встречались с И.А.Ефремовым. При его участии на Западе были опубликованы некоторые их произведения. 523, 581, 621, 633, 660, 674, 682, 683, 685, 694, 701, 711, 742, 756, 766, 791, 803, 830, 834, 865, 906, 917, 922, 944, 987, 993, 1015, 1079, 1080, 1151, 1164, 1181, 1184, 1188, 1225, 1291, 1344, 1460
Стругацкий Аркадий Натанович, в тексте также Аркадий, Аркадий Натанович, Жираф (1925-1991) – советский писатель-фантаст. 481, 492, 495, 503, 523, 524, 546, 609, 614, 621, 674, 676, 733, 741
Стругацкий Борис Натанович, в тексте Борька (1933-2012) – советский и российский писатель-фантаст. 741, 994

    Содерж.:

      С. 480-481: И.А.Ефремов – В.И.Дмитревскому: 9 марта 1963 г.
      С. 492-493: И.А.Ефремов – В.И.Дмитревскому: 24 августа 1963 г.
      С. 493-496: И.А.Ефремов – В.И.Дмитревскому: 14 октября 1963 г.
      С. 502-503: И.А.Ефремов – В.И.Дмитревскому: 29 декабря 1963 г.
      С. 522-523: И.А.Ефремов – Б.И.Устименко: 23 июля 1964 г.
      С. 523-525: И.А.Ефремов – В.И.Дмитревскому: 24 июля 1964 г.
      С. 580-581: Ж.Бержье – И.А.Ефремову: Апрель 1965 г.
      С. 609: Н.Иида – И.А.Ефремову: 25 августа 1965 г.
      С. 613-614: А.Майерс – И.А.Ефремову: 21 сентября 1965 г. / Пер. М.Манчхашвили
      С. 620-621: А.Майерс – И.А.Ефремову: 4 октября 1965 г. / Пер. Л.Рындиной
      С. 633-634: И.А.Ефремов – А.Ф.Бритикову: 3 ноября 1965 г.
      С. 660: И.А.Ефремов – А.Ф.Бритикову: 30 января 1966 г.
      С. 674-675: И.А.Ефремов – А.Ф.Бритикову: 6 мая 1966 г.
      С. 675-677: И.А.Ефремов – В.И.Дмитревскому: 8 мая 1966 г.
      С. 681-682: И.А.Ефремов – А.Ф.Бритикову: 14 июня 1966 г.
      С. 682-683: И.А.Ефремов – В.И.Дмитревскому: 15 июня 1966 г.
      С. 685-686: И.А.Ефремов – В.И.Дмитревскому: 3 июля 1966 г.
      С. 694: И.А.Ефремов – А.Ф.Бритикову: 4 августа 1966 г.
      С. 700-701: И.А.Ефремов – А.Ф.Бритикову: 31 августа 1966 г.
      С. 710-711: А.Майерс – И.А.Ефремову: 2 октября 1966 г. / Пер. М.Манчхашвили
      С. 732-733: А.Майерс – И.А.Ефремову: 12 ноября 1966 г. / Пер. А.Селкиной
      С. 733-734: И.А.Ефремов – А.Ф.Бритикову: 13 ноября 1966 г.
      С. 741-742: И.А.Ефремов – А.Ф.Бритикову: 19 декабря 1966 г.
      С. 745-746: И.А.Ефремов – В.И.Дмитревскому: 26 декабря 1966 г.
      С. 755-756: А.Майерс – И.А.Ефремову: 25 января 1967 г. / Пер. Л.Михайловой
      С. 765-767: И.А.Ефремов – В.И.Дмитревскому: 6 марта 1967 г.
      С. 767: И.А.Ефремов – А.Ф.Бритикову: 10 марта 1967 г.
      С. 776-777: А.Майерс – И.А.Ефремову: 20 марта 1967 г. / Пер. Л.Михайловой
      С. 791: А.Майерс – И.А.Ефремову: 24 апреля 1967 г. / Пер. Л.Михайловой
      С. 803: А.Майерс – И.А.Ефремову: 12 июня 1967 г. / Пер. Л.Михайловой
      С. 830: И.А.Ефремов – А.Ф.Бритикову: 24 августа 1967 г.
      С. 834-835: И.А.Ефремов – А.Ф.Бритикову: 7 сентября 1967 г.
      С. 865-866: П.Г.Аматуни – И.А.Ефремову: 28 октября 1967 г.
      С. 905-906: А.Майерс – И.А.Ефремову: 7 февраля 1968 г. / Пер. Л.Рындиной
      С. 917: И.А.Ефремов – А.Ф.Бритикову: 12 апреля 1968 г.
      С. 920-922: А.Майерс – И.А.Ефремову: 25 апреля 1968 г. / Пер. А.Лавровой
      С. 938-939: А.Майерс – И.А.Ефремову: 12 июня 1968 г. / Пер. Л.Михайловой
      С. 944-945: Е.С.Званцева – И.А.Ефремову: 25 июня 1968 г.
      С. 986-988: А.Майерс – И.А.Ефремову: 26 октября 1968 г.
      С. 993: И.А.Ефремов – В.И.Дмитревскому: 12 ноября 1968 г.
      С. 994-995: В.И.Дмитревский – И.А.Ефремову: 15 ноября 1968 г.
      С. 1013-1015: А.Ф.Бритиков – И.А.Ефремову: 1968 г.
      С. 1079-1081: И.А.Ефремов – А.Ф.Бритикову: 4 августа 1969 г.
      С. 1086-1087: И.А.Ефремов – А.Ф.Бритикову: 29 августа 1969 г.
      С. 1150-1151: А.Майерс – И.А.Ефремову: 1 апреля 1970 г. / Пер. А.Селкиной
      С. 1163-1164: Д. и А. Майерс – И.А.Ефремову: 23 мая 1970 г. / Пер. Л.Михайловой
      С. 1181: А.Ф.Бритиков – И.А.Ефремову: 13 июля 1970 г.
      С. 1183-1184: И.А.Ефремов – А.Ф.Бритикову: 19 июля 1970 г.
      С. 1187-1188: И.А.Ефремов – В.И.Дмитревскому: 23 августа 1970 г.
      С. 1225: А.Ф.Бритиков – И.А.Ефремову: Конец 1970 г.
      С. 1291: И.А.Ефремов – Я.И.Цукернику: 10 мая 1971 г.
      С. 1343-1344: Н.Иида – И.А.Ефремову: 12 октября 1971 г.
      С. 1459-1461: А.Ф.Бритиков – И.А.Ефремову: 28 сентября – 2 октября 1972 г.
      С. 1489-1498: Смирнов Николай. По лезвию – за горизонт

     

Переписка Ивана Антоновича Ефремова. Указатели / Авт.-сост. О.Ерёмина; Ред. О.Ерёмина; Худож. оформл. И.Ткаченко, И.Цыцерева. – М.: Вече, 2016. – 176 с. 500 экз. (о) ISBN 978-5-4444-4716-1; ISBN 978-5-4444-4717-8.

    Содерж.:

      С. 5-54: Географический указатель
      С. 55-174: Именной указатель


(на испанском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatzkiy Arkadi y Borís. El país de las nubes purpúreas / Traducción de Antonio Cuscó Fló; Ilustración de cubierta: Bas. – Barcelona: Edhasa, 1966. – 267 p. – (Nebulae (1a época). 121).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч]


(на турецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatski Arkadi ve Boris. Kıyamete Bir Milyar Yıl: Tuhaf şartlar altında bulunmuş bir elyazması / Rusçadan çeviren Hazal Yalın; Kapak Tasarımı: Şükrü Karakoç; Yayın Koordinatörü: Tuǧçe Nida Sevin; Dizi Editörü: Alican Saygı Ortanca; Grafik Uygulama: Şükrü Karakoç. – Istanbul: Ithaki, 2015. – 149 s. – (Bilimkurgu Klasikleri. 2). ISBN 978-605-375-485-5.
1. Baskı

    Içerik:

      S. 9-145: Kıyamete Bir Milyar Yıl
      S. 147-149: Kıyamete Bir Milyar Yıl için Sonsöz

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света; Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному]


(на японском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

世界SF全集33 / 装丁 勝呂忠; 飯田規和 編. – 東京: 早川書房, 1971. – 585 p.
Сэкай НФ дзэнсю 33 (Полное собрание сочинений мировой НФ. Том 33) / Сотэй (Обл.) Сугуро Тадаси; Хэн (Сост.) Иида Норикадзу. – Токё: Хаякавасёбо, 1971. – Мокудзи (Содерж.): Суторугацуки Арукадзий, Суторугацуки Борису. Рокупон-но матти (Шесть спичек) / Пер. Фукуро Иппэй

    目次:

      P. 147-170: ストルガツキー・アルカジイ, ストルガツキー・ボリス. 六本のマッチ / 袋一平 訳

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Шесть спичек]

В обзоре использована информация, полученная от Ольги Ерёминой, Франца Роттенштайнера, Юрия Флейшмана.

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких