СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
МАЙ 2016

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина. – М.: Изд-во АСТ, 2015. – 446 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-093059-3.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Худож. А.Дубовик; Ил. Я.Ашмариной. – М.: Изд-во АСТ, 2015. – 416 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-093053-1.

    Содерж.:

      С. 5-396: Обитаемый остров
      С. 397-411: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: Обитаемый остров

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Компьютерный дизайн В.Воронина; Худож. А.Дубовик; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2015. – 220 с. – (Книги братьев Стругацких). 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-094068-4.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2015. – 256 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 7.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-092159-1.
Подп. в печ. 23.09.2015. Заказ 7279

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 256 с. – (Эксклюзив: Русская классика). 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-094720-1.

    Содерж.:

      С. 3-238: Хищные вещи века
      С. 239-254: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Хищные вещи века»

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина. – М.: Изд-во АСТ, 2015. – 220 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-093060-9.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 220 с. – (Книги братьев Стругацких). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-093060-9.
Подп. в печ. 04.02.2016.

ПЕРЕВОДЫ

     

Нортон Эндрю. Саргассы в космосе / Пер. с англ. С.Бережкова, С.Витина; Отв. за выпуск Н.Мышковская, О.Чепурных; Худож. О.Чепурных. – М.: РИПОЛ, 1990. – 223 с. 300.000 экз. (о).
[Andre Norton. Sargasso of Space]

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

     

Вольнов Сергей. Зона Посещения. Калибр памяти: Фантаст. роман / Сер. оформл. Э.Кунтыш; Компьютерный дизайн А.Смирнова; Ил. А.Руденко; Зав. группой М.Сергеева; Руководитель направления В.Чекунов. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 352 с. – (СТАЛКЕР). 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-095105-5.

     

Точинов Виктор. Новая Зона. Все сокровища мира: Роман / Ил. на обл. А.Руденко. – М.: АСТ, 2015. – 352 с. – (СТАЛКЕР). 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-093423-2.

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Б.а. Полное собрание сочинений братьев Стругацких в 33-х томах // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2016. – № 3. – С. 15.

Борисов Владимир. Обитатели острова: [О кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Обитаемый остров] // Шанс (Абакан). – 2016. – 31 марта – 6 апр. (№ 13). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Перечитывая Стругацких: [О кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века] // Шанс (Абакан). – 2016. – 21-27 апр. (№ 16). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Тридцать четвертый: [О кн.: Гречко Г. Космонавт # 34. От лучины до пришельцев] // Шанс (Абакан). – 2016. – 5-11 мая (№ 18). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Львов Лазарь. Виктор Точинов. Новая Зона. Все сокровища мира // Мир фантастики (М.). – 2016. – № 5. – С. 18. – (Кн. ряд / Книги номера).


(на английском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Red Star Tales: A Century of Russian and Soviet Science Fiction / Editor Yvonne Howell; Translation Editor Anne O. Fisger; Cover design: Taisiya Kulygina; Video Editor: Victoria Savchenko; Rights Researcher: Aigul Yangalina. – Montpelier: Russian Life Books, 2015. – 467 pp. ISBN 978-1-880100-38-7.

    Contents:

      P. 253-274: Strugatsky Arkady and Boris. The Spontaneous Reflex / Translation by Kevin Reese
      P. 416-423: Strugatsky Arkady and Boris. Those Burdened by Evil: Excerpt / Translation by Kevin Reese

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс; Отягощенные злом, или Сорок лет спустя]

     

Twenty Houses of the Zodiac: An Anthology of International Science Fiction / Edited by Maxim Jakubowski; Introduction (P. 9-12) by Maxim Jakubowski; Cover: Tim White. – London: New English Library, 1979. – 237 pp.
First NEL paperback edition July 1979

    Contents:

      P. 105-114: Strugatsky Arkady and Boris. The Gigantic Fluctuation / Translated by Gladys Evans

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Стажеры]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Potts Stephen W. The Second Marxian Invasion: The Fiction of the Strugatsky Brothers. – Rockville: Borgo Press / Wildside Press, 2007. – 104 pp. – (The Milford Series. Popular Writers of Today. Volume Fifty. ISSN 9163-2469). ISBN 0-89370-179-3; ISBN 0-89370-279-X (pbk.).

АУДИОКНИГИ

     

Strugatsky Arkady and Boris. The Dead Mountaineer's Inn: (One More Last Rite for the Detective Genre) / Translated by Josh Billings; Introduction by Jeff VanderMeer; Read by Keith Szarabajka. – Blackstone Audio, 2015. – ISBN 978-1-5046-6027-3.
7.3 Hours. 7 CDs
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»]


(на болгарском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацки Аркадий, Борис. Неуговорени срещи / Худож. Борислав Ждребев; Предговор «Космическата среща на човека... с човешките проблеми»: (С. 5-12) на Огнян Сапарев; Съставител Огнян Сапарев; Рецензенти Любен Дилов, Сребрина Талева; Ред. Здравка Петрова; Худож. ред. Веселин Христов. – Пловдив: Издателство «Христо Г. Данов», 1983. – 463 с.
Руска, I издание

    Съдържание:

      С. 13-146: Пикник край пътя / Преведе Милан Асадуров
      С. 147-210: Охлюв на стръмното / Преведе Агоп Мелконян
      С. 211-368: Бръмбар в мравуняка / Преведе Милан Асадуров
      С. 369-456: Милиард години до свършека на света: (Ръкопис, намерен при странни обстоятелства) / Преведе Агоп Мелконян

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине; Улитка на склоне; Жук в муравейнике; За миллиард лет до конца света]

     

Стругацки Аркадий и Борис. Трудно е да бъдеш бог / Превод Симеон Владимиров; Художник Георги Марков. – София: Дамян Яков, 2006. – 248 с. ISBN 954-527-319-4.
Руска. Четвърто издание
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]


(на греческом языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Ασημιάδη Μανώλη. Η Φαντασία στον πλανύτη των Σοβιέτ. – Φανταστικά Χρονικά (Αθήνα), 2014. – Τεύχος 20. – Σελ. 50-58.
Константин Циолковский, Александр Богданов, Алексей Толстой, Александр Беляев, Михаил Булгаков, Евгений Замятин, Иван Ефремов, Александр Казанцев, Александр и Сергей Абрамовы, Михаил Емцев, Еремей Парнов, Дмитрий Биленкин, Анатолий Днепров, братья Стругацкие.


(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatzki Arkadi et Boris. Gesammelte Werke 6 / Gestaltung: s.BENeš; Herausgegeben von Sascha Mamczak und Erik Simon; Textbearbeitung und Redaktion: Anna Doris Schüller. – Berlin: Golkonda Verlag, 2014. – 759 S. ISBN 978-3-942396-50-9.
Die Liebhaberausgabe der Gesammelten Werke von Arkadi & Boris Strugatzki ist auf 222 Exemplare limitiert. Die Nummern 1 bis 22 sind in Leder gebunden. Die Nummern 23 bis 222 sind in Leinen gebunden.

    Inhalt:

      S. 7-217: Der Montag fängt am Samstag an / Übersetzung von Helga Gutsche, Peter Klassen
      S. 219-325: Das Märchen von der Troika / Übersetzung von Helga Gutsche, David Drevs
      S. 327-387: Fünf Löffel Elixier / Übersetzung von Helga Gutsche
      S. 389-700: Das lahme Schicksal / Übersetzung von erika Pietraß, Helga Gutsche

      Anhang

        S. 703-731: Strugatzki Boris. Kommentar / Übersetzung von Erik Simon
        S. 732-757: Simon Erik. Anmerkungen
        S. 758-759: Die wichtigsten Werke der Brüder Strugatzki

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке – 2; Пять ложек эликсира; Хромая судьба; Комментарии к пройденному]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Schwartz Matthias. Expeditionen in andere Welten: Sowjetische Abenteuerliteratur und Science-Fiction von der Oktoberrevolution bis zum Ende der Stalinzeit. – Köln; Weimar; Wien: Böhlau Verlag, 2014. – 684 S. ISBN 978-3-412-21057-1.
Die vorligende Arbeit wurde 2010 vom Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften der Freien Universität Berlin als Dissertationsschrift angenommen.
Strugackij, Arkadij Natanovič (1925-1991), Strugackij, Boris Natanovič (1933-2012): S. 32, 37, 615, 618.


(на польском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Lem Stanisław. Mój pogląd na literaturę / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Cegła z gwiazd, rysunek z domowego archiwum; Redakcja serii: Dariusz Fedor; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Cezary Bocianowski; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2009. – 448 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXI). ISBN 978-83-7552-574-8; ISBN serii 978-83-7552-400-0.

    Spis treści:

      S. 305-326: Posłowie do Pikniku na skraju drogi i Lasu A. i B. Strugackich


(на чешском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugackij Boris. Bezmocní tohoto světa / Z ruského přeložil Konstantin Šindelář; Doslov „Spisovatel a dvoumužná pila” (S. 307-323) Vladimir Borisov; Jazyková redakce a korektury Dana Veselá; Sazba Eva Filgasová; Grafická úprava obálky Renata Brtnická. – Praha: Stanislav Juhaňák – Triton, 2015. – 328 s. – (Trifid, svazek 538). ISBN 978-80-7387-927-3.
[Витицкий С. Бессильные мира сего]

     

Strugačtí Arkadij a Boris. Ďábel mezi lidmi / Přeložil Libor Dvořák; Ilustrace na obálce Marek Hlavatý; Autorský medalion «O autorech» Vlado Ríša (S. 495-498); Grafická úprava obálky Dagmar Krásná; Odpovědná redaktorka Marie Semíkobá. – Praha: Triton, 2008. – 498 s. – (Trifid). ISBN 978-80-7387-026-3.

    Obsah:

      S. 7-107: Jaroslavcev S. Ďábel mezi lidmi
      S. 109-455: Vitickij S. Hledání úradku neboli 27 teorémů z oblasti etiky
      S. 457-493: Jaroslavcev S. Detaily ze života Nikity Voroncova

[Ярославцев С. Дьявол среди людей; Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики; Ярославцев С. Подробности жизни Никиты Воронцова]

     

Strugačtí Arkadij a Boris. Ničivá vlna / Přeložil Jaroslav Piskáček; Obálka a ilustrace Martin Zhouf; Autorský medalion «O autorech» Vlado Ríša (S. 148-152). – Praha: Laser-books; Triton, 2003. – 152 s. – (Trifid. Svazek 37). ISBN 80-7193-132-2 (Laser-books); ISBN 80-7254-377-6 (Triton).
Vydáni 2. (V Laser – books 1.)
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Далекая Радуга]

     

Strugačtí Arkadij a Boris. Obydlený ostrov / Přeložil Libor Dvořák; Ilustrace na obálce a grafická úprava obálky Marek Hlavatný; Autorský medalion «Bratři Strugačtí» Vlado Ríša (S. 399-403); Odpovědná redaktorka Marie Semíková; Sazba Petr Teichmann. – Praha: Triton, 2009. – 403 s. – (Trifid, svazek 337). ISBN 978-80-7387-262-5.
V Tritonu vydání 1.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров]

     

Strugačtí Arkadij a Boris. Pondělí začíná v sobotu / Přeložil Jaroslav Piskáček; Obálka Martin Zhouf; Poznámka překladatele (S. 249-251). – Praha: Triton, 2005. – 251 s. – (Trifid). ISBN 80-7254-584-1.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу]

В обзоре использована информация, полученная от Юрия Флейшмана, Франца Роттенштайнера, Маттиаса Швартца.

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких