СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ДЕКАБРЬ 2016

(на русском языке)

ПУБЛИЦИСТИКА

     

Вишневский Борис. Башне – нет! Петербург против «Газоскреба». – СПб.: Полярная звезда, 2011. – 446 с. 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-9902545-4-1.

    Содерж.:

      С. 221: Стругацкий Борис. Из первых рук: Борис Стругацкий о строительстве «Охта центра» / Звонил Б.Вишневский
      С. 222-224: Борис Стругацкий: «В поддержку решения правительства Петербурга не выступал никогда и нигде» / [Беседовал] Б.Вишневский

ПЕРЕВОДЫ

     

Акутагава Рюноскэ. В стране водяных: Новеллы / Пер. с яп.; Координаторы проекта Л.Клигерман, Е.Творогова; Отв. за выпуск С.Бессонова; Оформл. обл. А.Шпакова; Корректор О.Ашмарина. – М.: Открытая книга, 2010. – 352 с. – (Фантастика от Трансаэро). 5.050 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 3-88: В стране водяных / Пер. А.Стругацкого
      С. 89-102: Нос / Пер. А.Стругацкого
      С. 103-136: Бататовая каша / Пер. А.Стругацкого

[芥川龍之介. 河童; 鼻; 芋粥]

     

Нацумэ Сосэки. Избранные произведения / Пер. с яп.; Сост. Е.Дьяконова. – СПб.: Гиперион, 2005. – 704 с. – (Японская классическая б-ка. XX век). 10.000 экз. (п) ISBN 5-89332-101-4.

    Содерж.:

      С. 11-386: Ваш покорный слуга кот / Пер. А.Стругацкого

[夏目漱石. 吾輩は猫である]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Борисов Владимир. Старая беседа: [О беседе Самуила Лурье с Александром Житинским и Борисом Стругацким 1992 года] // Шанс (Абакан). – 2016. – 11-17 авг. (№ 32). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Старые журналы: [О болгарском журнале «Космос»] // Шанс (Абакан). – 2016. – 6-12 окт. (№ 40). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Просматривая сейчас эти старые журналы, я вижу, что там были опубликованы и многие советские авторы (Генрих Альтов, Дмитрий Биленкин, братья Стругацкие, Илья Варшавский, Север Гансовский, Георгий Гуревич), и пишущие на английском языке англичане и американцы (Айзек Азимов, Рэй Брэдбери, Артур Кларк), и, конечно, поляк Станислав Лем, для которого было сделано исключение: в «Космосе» печатали не только его рассказы, но и роман «Непобедимый» с продолжением в нескольких номерах.

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Демин Виктор. Потерянный и возвращенный «Сталкер» // Кино (Рига). – 1981. – № 2. – С. 17-20.

Исмаилова Н. [Рец. на кн.: Мир и фильмы Андрея Тарковского] // Известия (моск. веч. вып.) (М.). – 1991. – 18 июня.

Туровская Майя. Пейзаж души после исповеди // Кино (Рига). – 1980. – № 6. – С. 2-5.


(на английском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

The Clubs for Science Fiction and Prognostics in Bulgaria. – Sofia, 1980. – 24 pp.
P. 3: Then came the clubs for prognostication and SF „Arkadi and Boris Strougatsky” in Pazardjik...
P. 5: The Pazardjik club, though its members are almost exclusively high school students, is famous for the variety of ways in which it popularizes SF and for the first collector in Bulgaria.


(на болгарском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацки Б. и Стругацки А. Нощ на Марс: Научно фантастичен разказ / [Илюстрации И.Ушаков] // Авиация и космонавтика (София). – 1969. – № 1 (Февруари). – С. 12-13; № 2 (Март). – С. 12-14.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Ночь на Марсе]

Стругацки Аркадий и Борис. Перец: Из неиздадената у нас част "Перец" на романа "Охлюв по стръмното" / Превод Агоп Мелконян // Нова Орбита (София). – 1991. – 16-23 ноемв. (№ 23). – С. 11-12.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне]

Стругацки А., Стругацки Б. Старият кораб: Разказ // Авиация и космонавтика (София). – 1969. – № 4 (Май). – С. 12-13.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Перестарок]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Клубовете по фантастика и прогностика в България. – София, 1980. – 24 с.
С. 3: Последваха клубовете по прогностика и фантастика „Аркадий и Борис Стругацки” в Пазарджик...
С. 5-6: Пазарджишкият, макар и почти единствено от ученици, се прочу с разнообразните творчески форми за пропагандиране на НФ и оригинален сборник от собствени творби.

Перец Йосиф. Дали е невъзможно? // Космос (София). – 1972. – № 5. – С. 9-11, 36.
Примеры от НФ: А. и Б. Стругацки, „Далечната дъга”.


(на французском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Les clubs de science fiction et prognostique Bulgarie. – Sofia, 1980. – 24 p.
P. 3: Ces deux premiers furent bientôt suivis par les clubs de Prognostique et Science-Fiction „Arkadi et Boris Strogatsky” à Pazardjik...
P. 6: Le club de Pasardjik, forme dans sa totalité presque d'écoliers est devenu célèbre par les divers formes employee dans le but de propager la SF.

В обзоре использована информация, полученная от Юрия Флейшмана.

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких