СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
МАРТ 2017

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Волны гасят ветер: Фантаст. роман / Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 221 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-094321-0
Худож. обл. ошибочно указан А.Дубовик; на самом деле илл. на обл. М.Уэлана. Илл. на шмуцтитуле Я.Ашмариной.
Подп. в печ. 01.12.16. Заказ 37853.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 224 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-098746-7

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отель «У погибшего альпиниста»: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 224 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-094323-4
Подп. в печ. 28.04.16. Заказ 2814.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отель «У погибшего альпиниста»: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2017. – 224 с. – (Книги братьев Стругацких). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-094323-4
Подп. в печ. 27.12.16.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Парень из преисподней: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Худож. О.Терещенко; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2017. – 192 с. – (Эксклюзив: Русская классика). 7.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-101127-7.

    Содерж.:

      С. 3-184: Парень из преисподней
      С. 185-191: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Парень из преисподней»

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полдень. XXII век: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 348 с. 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-094322-7
Подп. в печ. 11.02.16. Заказ 38162..

    Содерж.:

      Почти такие же: Глава первая

        С. 5-22: Ночь на Марсе
        С. 22-45: Почти такие же

      Возвращение: Глава вторая

        С. 46-53: Перестарок
        С. 53-80: Злоумышленники
        С. 80-81: Хроника
        С. 81-91: Двое с «Таймыра»
        С. 91-107: Самодвижущиеся дороги
        С. 107-123: Скатерть-самобранка
        С. 123-136: Возвращение

      Благоустроенная планета: Глава третья

        С. 137-161: Томление духа
        С. 161-187: Десантники
        С. 188-207: Глубокий поиск
        С. 207-231: Загадка задней ноги
        С. 231-254: Свечи перед пультом
        С. 254-268: Естествознание в мире духов
        С. 268-279: О странствующих и путешествующих
        С. 280-307: Благоустроенная планета

      Какими вы будете: Глава четвертая

        С. 308-328: Поражение
        С. 328-339: Свидание
        С. 339-347: Какими вы будете

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею: Повесть; Далекая Радуга: Роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 224 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-094324-1
Подп. в печ. 11.02.16. Заказ 38145..

    Содерж.:

      С. 5-90: Путь на Амальтею
      С. 91-223: Далекая Радуга

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею: Повесть; Далекая Радуга: Роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 224 с. – (Книги братьев Стругацких). Доп. тираж 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-094324-1
Подп. в печ. 25.05.16. Заказ 1609810..

    Содерж.:

      С. 5-90: Путь на Амальтею
      С. 91-223: Далекая Радуга

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Стажеры: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 256 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-096244-0

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 412 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-098747-4

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис, Успенский Михаил. Бойцовый Кот: Повести / Ил. на обл. В.Ненова; Ред. Л.Филиппов; Худож. ред. А.Нечаев. – СПб.: Азбука, 1999. – 320 с. – (Азбука-fantasy). 10.000 экз. (п) ISBN 5-7684-0714-6.

    Содерж.:

      С. 5-190: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Парень из преисподней

ПУБЛИЦИСТИКА

     

Время учеников / Предисл. Б.Стругацкого «К вопросу о материализации миров» (С. 7-10); Послесл. А.Черткова «Неназначенные встречи» (С. 599-604); Сост. А.Чертков; Обл. А.Дубовика; Оформл. А.Нечаева; Дизайн обл. А.Кудрявцева; Отв. ред. А.Чертков; Ред. Л.Филиппов, А.Чертков, Н.Ютанов. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – 606 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 5.000 экз. (п) ISBN 5-15-000253-4; ISBN 5-7921-0076-4.

     

Время учеников / Предисл. Б.Стругацкого «К вопросу о материализации миров» (С. 7-10); Послесл. А.Черткова «Неназначенные встречи» (С. 599-604); Сост. А.Чертков; Обл. А.Дубовика; Оформл. А.Нечаева; Дизайн обл. А.Кудрявцева; Отв. ред. А.Чертков; Ред. Л.Филиппов, А.Чертков, Н.Ютанов. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – 606 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 5.000 экз. (п) ISBN 5-15-000253-4; ISBN 5-7921-0076-4.
Подписано в печать 18.02.99. Заказ 490

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

     

Глушков Роман. Свинцовый закат: Фантаст. роман / Оформл. серии А.Матвеева; В оформл. переплета исп. работа худож. И.Хивренко; Отв. ред. В.Мельник; Худож. ред. А.Матвеев. – М.: ЭКСМО, 2008. – 383 с. – (S.T.A.L.K.E.R.). 95.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-31790-5

     

Глушков Роман. Холодная кровь: Фантаст. роман / Оформл. серии А.Матвеева; Отв. ред. Д.Малкин; Ред. В.Татаринов; Худож. ред. А.Матвеев; В оформл. переплета исп. ил. И.Хивренко. – М.: ЭКСМО, 2008. – 476 с. – (S.T.A.L.K.E.R.). Доп. тираж 20.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-26265-6

     

Глушков Роман. Холодная кровь: Фантаст. роман / Оформл. серии А.Матвеева; Отв. ред. Д.Малкин; Ред. В.Татаринов; Худож. ред. А.Матвеев; В оформл. переплета исп. ил. И.Хивренко. – М.: ЭКСМО, 2009. – 476 с. – (S.T.A.L.K.E.R.). Доп. тираж 8.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-26265-6

     

Калугин Алексей. Дом на болоте: Фантаст. роман / Оформл. серии А.Матвеева; В оформл. переплета исп. работа В.Нартова; Отв. ред. Д.Малкин; Ред. В.Потолков; Худож. ред. А.Матвеев. – М.: ЭКСМО, 2007. – 380 с. – (S.T.A.L.K.E.R.). 12.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-21490-7

     

Калугин Алексей. Дом на болоте: Фантаст. роман / Оформл. серии А.Матвеева; В оформл. переплета исп. работа В.Нартова; Отв. ред. Д.Малкин; Ред. В.Потолков; Худож. ред. А.Матвеев. – М.: ЭКСМО, 2008. – 380 с. – (S.T.A.L.K.E.R.). Доп. тираж 15.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-21490-7

     

Левицкий Андрей, Ночкин Виктор. Я – сталкер. Слепая удача / Ил. на обл. А.Руденко. – М.: АСТ, 2013. – 320 с. – (STALKER). 11.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-079447-8

     

Недоруб Сергей. Горизонт событий. – М.: АСТ; Астрель, 2011. – 416 с. – (S.T.A.L.K.E.R.). 60.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-071231-1; ISBN 978-5-271-35092-4

     

Недоруб Сергей. Песочные Часы: Фантаст. роман / Оформл. серии А.Матвеева; Ил. на переплете И.Хивренко; Отв. ред. Д.Малкин; Ред. А.Корепанов, И.Минаков; Худож. ред. А.Матвеев. – М.: ЭКСМО, 2007. – 380 с. – (S.T.A.L.K.E.R.). 85.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-30638-1

     

Недоруб Сергей. Песочные Часы: Фантаст. роман / Оформл. серии А.Матвеева; Ил. на переплете И.Хивренко; Отв. ред. Д.Малкин; Ред. А.Корепанов, И.Минаков; Худож. ред. А.Матвеев. – М.: ЭКСМО, 2008. – 380 с. – (S.T.A.L.K.E.R.). Доп. тираж 20.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-30638-1

     

Недоруб Сергей. Песочные Часы: Фантаст. роман / Оформл. серии А.Матвеева; Ил. на переплете И.Хивренко; Отв. ред. Д.Малкин; Ред. А.Корепанов, И.Минаков; Худож. ред. А.Матвеев. – М.: ЭКСМО, 2009. – 380 с. – (S.T.A.L.K.E.R.). Доп. тираж 8.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-30638-1

     

Недоруб Сергей. Тайна полтергейста: Фантаст. роман / Компьютерный дизайн С.Шумилина; Отв. ред. А.Синицын. – М.: Астрель; АСТ, 2011. – 378 с. – (S.T.A.L.K.E.R.). Доп. тираж 7.000 экз. (п) ISBN 978-5-271-26708-6; ISBN 978-5-17-064140-6

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис, Успенский Михаил. Бойцовый Кот: Повести / Ил. на обл. В.Ненова; Ред. Л.Филиппов; Худож. ред. А.Нечаев. – СПб.: Азбука, 1999. – 320 с. – (Азбука-fantasy). 10.000 экз. (п) ISBN 5-7684-0714-6.

    Содерж.:

      С. 191-316: Успенский Михаил. Змеиное молоко

     

Шалыгин Вячеслав. Обратный отсчет: Фантаст. роман / Оформл. серии А.Матвеева; Отв. ред. Д.Малкин; Ред. В.Татаринов; Худож. ред. А.Матвеев; В оформл. переплета исп. ил. И.Хивренко. – М.: ЭКСМО, 2008. – 348 с. – (S.T.A.L.K.E.R.). 60.100 экз. (п) ISBN 978-5-699-25295-4
Подп. в печ. 22.11.2007. Заказ 2387

     

Шалыгин Вячеслав. Тринадцатый сектор: Фантаст. роман / Оформл. серии А.Матвеева; В оформл. переплета исп. работа худож. И.Хивренко; Отв. ред. Д.Малкин; Ред. В.Татаринов; Худож. ред. А.Матвеев. – М.: ЭКСМО, 2008. – 380 с. – (S.T.A.L.K.E.R.). 95.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-31055-5

     

Шалыгин Вячеслав. Черный Ангел: Фантаст. роман / Оформл. серии А.Матвеева; Ил. на переплете И.Хивренко; Отв. ред. Д.Малкин; Ред. В.Татаринов; Худож. ред. А.Матвеев. – М.: ЭКСМО, 2008. – 380 с. – (S.T.A.L.K.E.R.). 85.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-28141-1

     

Шалыгин Вячеслав. Черный Ангел: Фантаст. роман / Оформл. серии А.Матвеева; Ил. на переплете И.Хивренко; Отв. ред. Д.Малкин; Ред. В.Татаринов; Худож. ред. А.Матвеев. – М.: ЭКСМО, 2010. – 380 с. – (S.T.A.L.K.E.R.). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-28141-1

     

Янковский Дмитрий. Эпицентр удачи: Фантаст. роман / Оформл. серии А.Матвеева; Ил. на переплете И.Хивренко; Отв. ред. Д.Малкин; Ред. В.Татаринов; Худож. ред. А.Матвеев. – М.: ЭКСМО, 2009. – 348 с. – (S.T.A.L.K.E.R.). Доп. тираж 8.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-27715-5

     

S.W.A.L.K.E.R. Похитители артефактов / Предисл. Н.Аверина, А.Левицкого «Конец света – это смешно» (С. 5-7); Сост. Н.Аверин; Ил. на обл. Н.Арустамовой. – М.: Астрель, 2012. – 384 с. – (S.W.A.L.K.E.R.). 12.000 экз. (п) ISBN 978-5-271-42440-3.

    Содерж.:

      С. 8-26: Гребенщиков Андрей. Синдром Тубера
      С. 27-34: Шакилов Александр. Экстрим-шоу
      С. 35-43: Шторм Вячеслав. В августе 2044-го
      С. 44-49: Жаков Лев. Как Стопка с Кирзой к Монолиту ходили
      С. 50-58: Романецкий Николай. Выкидыш
      С. 59-101: Буторин Андрей. Там, где не верят в чудо
      С. 102-124: Магазинников Иван. Антисоциальная сеть
      С. 125-131: Калинкина Анна. Упырь
      С. 132-141: Антонов Сергей. Пушистик
      С. 142-179: Цормудян Сурен. Изжога
      С. 180-197: Васильева Светлана. Меломаны
      С. 198-202: Врочек Шимун. Урот
      С. 203-230: Трубников Александр. Убить Саладина
      С. 231-282: Ночкин Виктор. Хороший зомби – мертвый зомби
      С. 283-288: Шакилов Александр. Категория «Б»
      С. 290-315: Магазинников Иван. Агент Апокалипсиса
      С. 316-326: Вардунас Игорь. Попутчик
      С. 327-340: Глумов Виктор. «Я думаю не как все», или Поучительная история об интеллектуальном превоскотстве
      С. 341-365: Дивов Олег. Стрельба по тарелкам
      С. 366-381: Левицкий Андрей, Ночкин Виктор. Похитители артефактов

     

Время учеников / Предисл. Б.Стругацкого «К вопросу о материализации миров» (С. 7-10); Послесл. А.Черткова «Неназначенные встречи» (С. 599-604); Сост. А.Чертков; Обл. А.Дубовика; Оформл. А.Нечаева; Дизайн обл. А.Кудрявцева; Отв. ред. А.Чертков; Ред. Л.Филиппов, А.Чертков, Н.Ютанов. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – 606 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 5.000 экз. (п) ISBN 5-15-000253-4; ISBN 5-7921-0076-4.
Каждое произведение сопровождается кратким предисловием автора

    Содерж.:

      С. 11-86: Лукьяненко Сергей. Временная суета: Повесть / Худож. А.Карапетян
      С. 87-190: Скаландис Ант. Вторая попытка: Повесть / Худож. И.Куприн
      С. 191-204: Кудрявцев Леонид. И охотник...: Рассказ / Худож. П.Кудряшов
      С. 205-286: Романецкий Николай. Отягощенные счастьем: Повесть / Худож. П.Кудряшов
      С. 287-398: Рыбаков Вячеслав. Трудно стать Богом: (Рукопись, не найденная до сих пор): Повесть / Худож. А.Карапетян
      С. 399-502: Лазарчук Андрей. Все хорошо: (Время и герои братьев Стругацких): Повесть / Худож. Я.Ашмарина
      С. 503-574: Успенский Михаил. Змеиное молоко: Повесть / Худож. Я.Ашмарина
      С. 575-598: Казаков Вадим. Полет над гнездом лягушки: Рецензия на книгу: Вандерер Т. Всплеск в тишине. – Ольденбург: Сирена, 2231. – 240 с.: Эссе

     

Время учеников / Предисл. Б.Стругацкого «К вопросу о материализации миров» (С. 7-10); Послесл. А.Черткова «Неназначенные встречи» (С. 599-604); Сост. А.Чертков; Обл. А.Дубовика; Оформл. А.Нечаева; Дизайн обл. А.Кудрявцева; Отв. ред. А.Чертков; Ред. Л.Филиппов, А.Чертков, Н.Ютанов. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – 606 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 5.000 экз. (п) ISBN 5-15-000253-4; ISBN 5-7921-0076-4.
Каждое произведение сопровождается кратким предисловием автора
Подписано в печать 18.02.99. Заказ 490

    Содерж.:

      С. 11-86: Лукьяненко Сергей. Временная суета: Повесть / Худож. А.Карапетян
      С. 87-190: Скаландис Ант. Вторая попытка: Повесть / Худож. И.Куприн
      С. 191-204: Кудрявцев Леонид. И охотник...: Рассказ / Худож. П.Кудряшов
      С. 205-286: Романецкий Николай. Отягощенные счастьем: Повесть / Худож. П.Кудряшов
      С. 287-398: Рыбаков Вячеслав. Трудно стать Богом: (Рукопись, не найденная до сих пор): Повесть / Худож. А.Карапетян
      С. 399-502: Лазарчук Андрей. Все хорошо: (Время и герои братьев Стругацких): Повесть / Худож. Я.Ашмарина
      С. 503-574: Успенский Михаил. Змеиное молоко: Повесть / Худож. Я.Ашмарина
      С. 575-598: Казаков Вадим. Полет над гнездом лягушки: Рецензия на книгу: Вандерер Т. Всплеск в тишине. – Ольденбург: Сирена, 2231. – 240 с.: Эссе

     

Чистое небо: Фантаст. произведения / Оформл. серии А.Матвеева; Ил. на переплете И.Хивренко; Отв. ред. Д.Малкин; Ред. В.Татаринов; Худож. ред. А.Матвеев. – М.: ЭКСМО, 2009. – 476 с. – (S.T.A.L.K.E.R.). Доп. тираж 85.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-28643-0.

    Содерж.:

      С. 5-16: Куликов Роман. «Проводник»
      С. 17-27: Артюшкин Сергей. Два сталкера
      С. 28-38: Хватов Вячеслав. Гек, или История одного мохнатого сталкера
      С. 39-48: Дик Владислав. Часть Зоны
      С. 49-86: Ваганов Максим. «Вампир»
      С. 87-115: Samar. Забег на короткую дистанцию
      С. 116-134: Гундоров Валерий. Красная книга. Гомо вампирус
      С. 135-138: Sted. Дневник неизвестного сталкера
      С. 139-169: Цормудян Сурен. Черное солнце
      С. 170-182: Мельник Виталий. Новая жизнь
      С. 183-203: Абин Андрей. Долгая дорога
      С. 204-222: Лобин А. Фифти-фифти
      С. 223-251: Якушев Сергей. В Зоне опять шел дождь...
      С. 252-276: Берков Сергей. Замкнутый цикл
      С. 277-305: Калинин Дмитрий. И будут спать
      С. 306-324: Горелышева Анна. Парень из труповозки
      С. 325-342: Гончар Тимур. Счастье даром
      С. 343-414: Песков Егор. Жизнь с большой буквы
      С. 415-474: Тумановский Ежи. Патруль

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Тезисы докладов и сообщений Всесоюзной конференции, посвященной проблемам научной фантастики: IV Ефремовские чтения / Сост. А.Генин, Л.Куриц, Н.Дражевская, Л.Шкаруба; Отв. ред. В.Гопман. – Николаев, 1991. – 78 с. (о)
Союз писателей СССР; Николаевский гос. пед. ин-т им. В.Г.Белинского; Николаевская обл. организация Общества любителей книги; Социально-культурный центр
Стругацкие Аркадий и Борис: С. 21, 38, 52, 66-68, 74-75..

    Содерж.:

      С. 19-21: Гопман Владимир. Дистопия (антиутопия) как оборотная сторона утопии XX века
      С. 36-39: Лапшина Л., Синицкий В. Вопрос о различных формах мыслящей материи в советской научно-фантастической литературе
      С. 50-52: Рублёв Константин. Традиция штрих-пунктиром: Антиутопизм в русской литературе советского периода
      С. 66-68: Шиндеровский В. Для нас фантастика давно не является темой...: [О творчестве братьев Стругацких]
      С. 74-75: Адамчук Н. Зоологическая терминология в фантастических произведениях братьев Стругацких

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

     

Кудрявцев Сергей. Почти сорок четыре тысячи: Персональная киноэнциклопедия Сергея Кудрявцева. Т. 1 / Макет и дизайн А.Исаева; Фото автора А.Хамдамова. – М.: Т8 Издательские Технологии, 2016. – 788 с. 500 экз. (п) ISBN 978-5-9901318-4-2
Стругацкий Борис: С. 557; Дни затмения: С. 222; Рерберг и Тарковский: Обратная сторона «Сталкера»: С. 483; Сталкер: С. 172, 483, 512, 515, 572; Трудно быть богом: С. 33, 124, 291, 297, 328, 336-337.


(на немецком языке)

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

     

Quarber Merkur 117: Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik / Lektorat: Franz Rottensteiner. – Gießen: Verlag Lindenstruth, 2016. – 292 S. ISBN 978-3-934273-96-2; ISSN 1433-7932.

    Inhalt:

      S. 80-102: Simon Erik. Immer neue Kleinigkeiten: Zum Fortgang der russischen Strugazki-Edition
      S. 157-169: Borissow Wladimir, Lukaschin Alexander. Wie die Meisterwerke entstanden / Aus dem Russischen übersetzt von Erik Simon
      S. 190-194: Adler Walter. Die Strugatzkis hörbar machen: Zweites Interview von Michael Hageböck mit Walter Adler
      S. 255-257: Rottensteiner Franz. Yvonne Howell (Hrsg.). Red Star Tales. A Century of Russian and Soviet Science Fiction

[Борисов Владимир, Лукашин Александр. Как создавались шедевры]


(на румынском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Kuczka Péter. Literatura ştiinţifico-fantastică în Ungaria / În româneşte de Gelu Pateanu // Colecţia „Povestiri štiinţifico-fantastice” (Bukurešti). – 1973. – Nr. 439 (1 martie). – P. 18-22; Nr. 440 (15 martie). – P. 17-22.


(на украинском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацькi Аркадiй i Борис. Малюк: Повiсть / Переклад з росiйськоï Анатолiя Сагана; Обкладинка Максима Долинного, Володимира Басалиги; За загальною редакцiєю Бориса Щавурського; Головний редактор Богдан Будний; Редактор Тетяна Риженко. – Тернопiль: Навчальна книга – Богдан, 2011. – 212 с. – (Горизонти фантастики). 2.000 пр. ISBN 978-966-10-2118-0; ISBN 978-966-10-1394-9.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]


(на французском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strougatski Boris. Les Inhibés / Trad. Viktoriya et Patrice Lajoye; Relecture et correction: Pascale Doré. – Lisieux: Lingva, 2016. – 350 p. ISBN 979-10-94441-29-9.
[Витицкий С. Бессильные мира сего]


(на эстонском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatski Arkadi, Strugatski Boriss. Esmaspäev algab laupäeval: Jutustus-muinaslugu noorema vanuserühma teadustöötajatele / Vene keelest tõlkinud Tatjana Peetersoo; Kaanepildi autor Meelis Krošetskin; Luuletõlked Veiko Belials; Sarja koostaja Raul Sulbi; Toimetaja Veiko Belials; Keeletoimetaja Eva Luts. – Tartu: Fantaasia, 2015. – 251 lk. – (Orpheuse Raamatukogu 2/2015). ISSN 2228-0464; ISBN 978-9949-504-72-5.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу]

     

Strugatski Arkadi ja Boriss. Väljasõit rohelisse / Vene keelest tõlkinud Maiga Varik; Kujundus Villu Koskaru; Eessõna (Lk. 5-9) Ursula K. Le Guin; Järelsõna (Lk. 194-206) Boriss Strugatski; Korrektuur Piret Klaus; Sarja kujundanud Jüri Jegorov. – Tallinn: Tänapäev, 2016. – 206 lk. – (Punane raamat). ISBN 978-9949-27-957-9.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

     

Me armastame Maad: Venekeelse ulme antoloogia / Tõlkinud Veiko Belials; Kaanepilt Kait Kübar; Koostanud Veiko Belials; Toimetanud Eva Lutz. – Tartu: Fantaasia, 2016. – 268 lk. – (Sündmuste horisont. 47). ISBN 978-9949-578-21-4.

    Sisukord:

      Lk. 7-24: Strugatski Arkadi ja Boriss. Otsustav katse
      Lk. 25-45: Üksikud oletused

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Испытание «СКИБР»; Частные предположения]

В обзоре использована информация, полученная от Франца Роттенштайнера и Юрия Флейшмана.

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких