Братья СТРУГАЦКИЕ: Библиография: 1962

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Возвращение (Полдень, 22-й век): Фантаст. повесть / Предисл. К.Андреева «Будем ли мы такими?» (С. 4); Рис. Г.Макарова; Отв. ред. В.Мальт; Худож. ред. Л.Бирюков. – М.: Детгиз, 1962. – 256 с.: ил. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). 115.000 экз. (п).

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Стажеры: Науч.-фантаст. повесть / Ред. Б.Клюева; Худож. А.Билюкин; Худож. ред. Н.Печникова. – М.: Мол. гвардия, 1962. – 256 с.: ил. 115.000 экз. (п)

     

Капитан звездолета: Фантастика и приключения / Предисл. Б.Петрова «От составителя» (С. 3-4); Сост. Б.Петров; Худож. Ю.Синчилин; Ред. И.Малкова; Худож. ред. Р.Гимон. – Калининград: Кн. изд-во, 1962. – 268 с.: ил. 30.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 201-215: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Глубокий поиск

     

Мир приключений: Альманах. Кн. 8 / Оформл. В.Бисти, В.Добера; Отв. ред. Н.Беркова; Худож. ред. Л.Бирюков. – М.: Детгиз, 1962. – 295 с.: ил. 115.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 39-103: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Должен жить: Фантаст. повесть: Сокр. вариант [повести «Стажеры»] / Рис. Ю.Макарова

     

Фантастика, 1962 год: Сб. / Сост. К.Андреев; Ред. Б.Клюева; Худож. В.Носков; Худож. ред. Н.Печникова. – М.: Мол. гвардия, 1962. – 480 с. 115.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 146-261: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Попытка к бегству


     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Генеральный инспектор: [Главы из повести «Стажеры»: Эйномия. Смерть-планетчики; Бамберга. Нищие духом] / Худож. Н.Гришин // Искатель (М.). – 1962. – № 2. – С. 1-30.

 

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Злоумышленники: Глава из науч.-фантаст. повести «Возвращение», выходящей в Детгизе / Ил. Г.Макарова // Знание – сила (М.). – 1962. – № 2. – С. 25-29.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Человек из Пасифиды: Рассказ / Худож. Н.Абакумов // Сов. воин (М.). – 1962. – № 17. – С. 26-31.

ПУБЛИЦИСТИКА

Ученые и фантасты о фантастике: [Выдержки из выступлений участников совещания писателей-фантастов и ученых «Человек и будущее»] // Техника – молодежи (М.). – 1962. – № 12. – С. 10-11, 18-19.

    Содерж.:

      С. 11: Стругацкий Аркадий. «Движущей силой будущего общества явится удовлетворение духовных потребностей человека»

Человек нашей мечты: Встреча писателей-фантастов // Нева (Л.). – 1962. – № 4. – С. 166-173. – (За круглым столом «Невы»).
С. 171-172: Выступление Б.Н.Стругацкого.

ПЕРЕВОДЫ

     

Акутагава Рюноскэ. В стране водяных: Повесть / Пер. с яп. А.Стругацкого; Предисл. В.Сановича «Фантазия или реальность?» (С. 5-12); Оформл. худож. Д.Бисти; Ред. Т.Редько; Худож. ред. Г.Клодт. – М.: Гослитиздат, 1962. – 80 с. 50.000 экз. (о)
[芥川龍之介. 河童]

РЕДАКТОРСКАЯ И СОСТАВИТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

     

Болдырев Виктор. Гибель Синего орла: Приключ. повесть / Рис. В.Успенского; Отв. ред. А.Стругацкий; Худож. ред. Н.Левинская. – М.: Детгиз, 1962. – 303 с.: ил. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). 100.000 экз. (п)

     

Войскунский Евгений, Лукодьянов Исай. Экипаж «Меконга»: Книга о новейших фантастических открытиях и старинных происшествиях, о тайнах Вещества и о многих приключениях на суше и на море / Рис. В.Высоцкого; Отв. ред. А.Стругацкий; Худож. ред. А.Пацина. – М.: Детгиз, 1962. – 544 с.: ил. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). 115.000 экз. (п)

     

Гуревич Георгий. Пленники астероида: Науч.-фантаст. повести и рассказы / Рис. Н.Кольчицкого; Отв. ред. А.Стругацкий; Худож. ред. Л.Бирюков. – М.: Детгиз, 1962. – 246 с. 65.000 экз. (п).

     

Мир приключений: Альманах: Книга седьмая / Отв. ред. А.Стругацкий; Худож. ред. Л.Бирюков. – М.: Детгиз, 1962. – 320 с. 215.000 экз. (п).

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Детская литература. 1962 год: Вып. 1 / Оформл. Н.Хмелевской; Отв. ред. И.Давыдов; Худож. ред. Н.Комарова. – М., 1962. – 200 с. 10.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 7-11: Яковлев Юрий. Творческая командировка в будущее
      С. 116-146: Ляпунов Борис. У истоков советской научной фантастики для детей и юношества

     

Мир приключений: Альманах. Кн. 8 / Оформл. В.Бисти, В.Добера; Отв. ред. Н.Беркова; Худож. ред. Л.Бирюков. – М.: Детгиз, 1962. – 295 с.: ил. 115.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 291-294: Ляпунов Борис. Любителям научной фантастики

Б.а. Московские литераторы в Актюбинске // Западный Казахстан (Актюбинск). – 1962. – 22 сент. (№ 73). – С. 4. – (По нашему краю).
К нам в гости приехали писатель Аркадий Стругацкий, молодые поэты – Джемс Паттерсон, Иван Лысцов, поэты-песенники – Юрий Полухин и Борис Гайкович.

Б.а. Неделя молодежной книги / Фото Ф.Терещенко // Западный Казахстан (Актюбинск). – 1962. – 23 сент. (№ 74). – С. 4. – (Поэзия молодых).
Наши гости: (слева направо) поэты И.Лысцов, Б.Гайкович, Ю.Полухин, редактор издательства «Молодая гвардия» Б.Г.Клюева, писатель А.Стругацкий, поэт Д.Паттерсон.

Б.а. [О неделе молодежной книге в Актюбинске] / Фото Ф.Терещенко // Западный Казахстан (Актюбинск). – 1962. – 23 сент. (№ 74). – С. 4. – (Неделя молодежной книги).
На фото: Наши гости: (слева направо) поэты И.Лысцов, Б.Гайкович, Ю.Полухин, редактор издательства «Молодая гвардия» Б.Г.Клюева, писатель А.Стругацкий, поэт Д.Паттерсон.

Б.а. Хроника работы литобъединения фантастов // Искатель (М.). – 1962. – № 6. – С. 28-29.
Одна из встреч была посвящена книгам современного польского фантаста Станислава Лема. С докладом о творчестве Станислава Лема выступила писательница Ариадна Громова. Своими мыслями о тематике и идейных позициях западных писателей-фантастов поделились Анатолий Днепров и Аркадий Стругацкий.

Андреев Кирилл. Фантастика, год 1962 // Техника – молодежи (М.). – 1962. – № 12. – С. 28-29.
Статья представляет собой обзор советской научной фантастики за 1962 г. Рассматриваются, в числе прочих, и произведения Стругацких, вышедшие в этом году. По мнению автора, в повести «Возвращение (Полдень, XXII век)» дана яркая картина коммунистического мира, а в повести «Попытка к бегству» показано мещанство как социальная база фашизма.

Богданов Г. На экране – А.Стругацкий // Горьковский рабочий. – 1962. – 6 окт. (№ 237). – С. 2.
О выступлении А.Стругацкого на Горьковском телевидении в начале октября 1962 г.

Громова Ариадна. На пороге неведомого века // Молодая гвардия (М.). – 1962. – № 6. – С. 268-273.
В статье идет речь о научной фантастике и изображении будущего в ней. Автор считает, что для Стругацких характерна реальность и достоверность фантастического, а герои писателей похожи на их современников, выделяет умение Стругацких экономными художественными средствами рисовать характеры героев.

Зелинский Корнелий. Литература и человек будущего // Вопросы литературы (М.). – 1962. – № 2. – С. 21-49.
Основная тема статьи – изображение будущего и идеала в литературе. Автор считает, что проецирование будущего – цель фантастики, и что человек будущего будет свободным (внутренне). Приводится высказывание Стругацких о коммунизме, с которым автор согласен.

Ляпунов Борис. Фантастика сегодня и завтра // В мире книг (М.). – 1962. – № 4. – С. 14-15.

Мелеус А. Запорожцы в космосе // Молодой коммунист (М.). – 1962. – № 8. – С. 124-127.
Статья посвящена публикации в журнале «Искатель» глав из повести Стругацких «Стажеры». По мнению автора, язык и поступки героев произведений Стругацких странны, писатели обвиняются в следовании западным образцам фантастики.

Михайлов С. Московские литераторы у строителей // Актюбинск. – 1962. – № 34. – С. 4.
Писатель Аркадий Стругацкий вместе с братом работает в области научной фантастики. Он рассказал о своей работе над научно-фантастическими произведениями, которые издаются «Молодой гвардией».

Рачков Д. Диплодок без головы // Лит. газета (М.). – 1962. – 20 марта. – С. 3. – (Ох уж эти читатели).
Автор заметки, помещенной под рубрикой «Ох уж эти читатели», в целом высоко оценил рассказ «Великий КРИ», указывая, что в нем много ужасов и поэтому он плохо влияет на детскую психику.

Рябченко А. Дороги земные и звездные: Заметки о фантастике // Кубань (Краснодар). – 1962. – № 6. – С. 44-46.
Предметом статьи является советская научная фантастика начала 1960-х гг. Произведения Стругацких приводятся как пример перегруженности текста научными сведениями. Автор критикует язык и поведение героев Стругацких и считает, что в целом писателям изменяет чувство здравого смысла и понимание диалектики общественного развития.

Человек нашей мечты: Встреча писателей-фантастов // Нева (Л.). – 1962. – № 4. – С. 166-173.
Приводятся мнения Г.С.Мартынова, считавшего, что герои Стругацких, хотя и «распоряжаются мощной техникой, обладают очень отсталым и бедным внутренним миром»; и В.И.Дмитревского, утверждавшего, что А. и Б. Стругацкие неправы, «украшая» своих героев теми бытовыми черточками, которые характерны для некоторых представителей нашей сегодняшней научно-технической молодежи».

Чешкова Лидия. Река Мечты // Вокруг света (М.). – 1962. – № 2. – С. 61-64.
В статье рассматривается советская научная фантастика 1960-1961 гг. А. и Б. Стругацкие приводятся как одни из писателей, чьи книги были изданы в рассматриваемый период и как один из примеров того, что из советской фантастики исчезают герои-одиночки. Автор, противопоставляя научно-фантастическую литературу СССР и Запада, утверждает, что герои советской фантастики неизменно чувствуют себя частью коллектива.

Юнов В. У нас в гостях москвичи / Фото Н.Гладуна // Уральск (Уральск). – 1962. – 3 окт. (№ 37). – С. 4.
Увлекательно рассказал о спорах между физиками и лириками писатель-фантаст Аркадий Стругацкий, редактор издательства детской литературы.


(на английском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Destination: Amaltheia / Transl. from the Russian by Leonid Kolesnikov; Designed by Nikolai Grishin; Edited by Richard Dizon. – Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1962. – 422 pp. – (Science-Fiction and Adventure Library).

    Contents:

      P. 294-420: Strugatsky Arkady and Boris. Destination: Amaltheia

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею]

     

More Soviet Science Fiction / Translated from the Russian by R.Prokofieva; With an Introduction (P. 5-13) by Isaac Asimov. – New York: Collier Books, 1962. – 190 pp. (pb).
First Collier Books Edition 1962

    Contents:

      P. 167-190: Strugatsky Arkady and Boris. Six Matches

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Шесть спичек]

     

Soviet Science Fiction / Translated from the Russian by Violet L. Dutt; With a new Introduction (P. 5-13) by Isaac Asimov. – New York: Collier Books, 1962. – 189 pp. (pb).
First Collier Books Edition 1962

    Contents:

      P. 87-111: Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Spontaneus Reflex

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]

     

Soviet Science Fiction / Translated from the Russian by Violet L. Dutt; With a new Introduction (P. 5-13) by Isaac Asimov. – New York: Collier Books, 1962. – 189 pp. (pb).
First Collier Books Edition 1962

    Contents:

      P. 87-111: Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Spontaneus Reflex

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]

     

Soviet Science Fiction / Translated from the Russian by Violet L. Dutt; With a new Introduction (P. 5-13) by Isaac Asimov. – New York: Collier Books, 1962. – 189 pp. (pb).
First Collier Books Edition 1962

    Contents:

      P. 87-111: Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Spontaneus Reflex

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]


(на болгарском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацки А. и Б. Извънредно произшествие: Научно фантастичен разказ / Илюстрации! Ал.Денков // Космос (София). – 1962. – № 0 (Юни). – С. 8-12.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Чрезвычайное происшествие]

ПУБЛИЦИСТИКА

Стругацкий Аркадий и Стругацки Борис. Прозорец към бъдещето: (Имат думата съветските писатели-фантасти – разузнавачите на бъдещето) // Космос (София). – 1962. – № 0 (Юни). – С. 44.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. От бесконечности тайн к бесконечности знаний]


(на венгерском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Sztrugackij A., Sztrugackij B. Különös esemény // Tudomány és Technika (Bratislava). – 1962. – Nr. 2.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Чрезвычайное происшествие]


(на вьетнамском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Stơrugaski Bôrít và Áccađi. Khi người máy mắc tự do chủ nghĩa: Truyện khoa học viễn tưởng // Tổ quốc (Hà Nội). – 1962. – Nr. 24. – P. 19-??.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]


(на латышском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugackis A., Strugackis B. Ugunīgo mākoņu valstībā: Zinātniski fantastisks stāsts / Tulkojusi R.Luginska; Mākslinieks A.Jēgers; Red. A.Lielais; Māksl. red. H.Purviņš. – Rīga: Latvijas valsts izdevniecība, 1962. – 288 lpp. – (Piedzīvojumi un zinātniskā fantastika). Metiens 30.000 eks.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч]


(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugazki Arkadi und Boris. Atomvulkan Golkonda: Wissenschaftlich-phantastischer Roman / Übertragung aus dem Russischen: Willi Berger; Umschlagentwurf: Christoph Ehbets. – Berlin-Schöneberg: Gebrüder Weiss Verlag, [1962]. – 288 S.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч]


(на польском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Alfa Eridana / Ilustracja na okładce: Janusz Stanny. – Warszawa: Iskry, 1962. – 228 s. Nakład 10.000 egz.

    Spis treści:

      S. 5-21: Strugacki Arkadij i Strugacki Boris. Indywidualne hipotezy / Przełożyła Janina Dziarnowska

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Частные предположения]


(на украинском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацький Аркадiй, Стругацький Борис. Облава: [Глава из повести «Стажеры»] / Мал. В.Гринька // Знання та праця (Киïв). – 1962. – № 4. – С. 25-28; № 5. – С. 26-31.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Стажеры]


(на финском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Vieras avaruudesta / Cover Art by N.Grišin. – Moskova: Vieraskielisen kirjallisuuden kustannusliike, 1962. – 178 s. – (Tieteiskirjoja).

    Sisältö:

      S. 119-141: Strugatski Arcadi ja Boris. Unko / Suom. S.Kuivala

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]


(на французском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strougatski Arkadi et Boris. Le chemin d'Amalthée / [Traduit du russe par Vera Gopner et Louis Gaurin; Illustration de Daniel Billon] // La Vie Ouvrière (Paris). – 1962. – 3 oct. (№ 944). – P. 20-21; 10 oct. (№ 945). – P. 16-17; 17 oct. (№ 946). – P. 20-21; 24 oct. (№ 947). – P. 22-23; 31 oct. (№ 948). – P. 18-19; 7 nov. (№ 949). – P. 20-21; 14 nov. (№ 950). – P. 38-39; 21 nov. (№ 951). – P. 33, 35; 28 nov. (№ 952). – P. 20-21; 5 dec. (№ 953). – P. 37-39; 12 dec. (№ 954). – P. 18-19; 19 dec. (№ 955). – P. 18-19; 26 dec. (№ 956). – P. 20-21; 1963. – 2 jan. (№ 957). – P. 24-25; 9 jan. (№ 958). – P. 24-25.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею]


(на чешском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Planeta nachových mračen: Vědeckofantastický román / Přeložil Jaroslav Piskáček, verše přeložila Hana Vrbová; Ilustroval, obálku a vazbu navrhl Eduard Hájek; Graficky upravil Vladimír Vácha; Odpovědná redaktorka Blanka Tarabová. – Praha: Mladá fronta, 1962. – 296 s. Náklad 15.000 výtisků.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч]

     

Druhé povídky z vesmíru / Vybral a přeložil Jaroslav Piskáček; Obálku, vazbu a předsádku navrhli a graficky upravili Přemysl Pospíšil a Miroslav Rada; Odpovědný redaktor Ivo Vaculín. – Praha: Svět sovětů, 1962. – 296 s. – (Dobrá Dobrodružná Díla. Svazek 24). Náklad 20.000 výtisků.

    Obsah:

      S. 163-220: Strugackij A., Strugackij B. Cizinci
      S. 221-294: Strugackij A., Strugackij B. Cesta na Amalteu

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Извне; Путь на Амальтею]