Братья СТРУГАЦКИЕ: Библиография: 1969

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров: Фантаст.-приключ. повесть / Рис. Б.Власова // Нева (Л.). – 1969. – № 3. – С. 86-130; № 4. – С. 85-127; № 5. – С. 90-140.
Печатается с некоторыми сокращениями. Полностью повесть выйдет в издательстве «Детская литература».

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров: (Отрывок из повести) // Комсомолец Татарии (Казань). – 1969. – 3 авг. (№ 92). – С. 4. – (Клуб фантастов).

ПУБЛИЦИСТИКА

     

Кларк Артур. Лунная пыль; Азимов Айзек. Я, робот; Стальные пещеры / Пер. с англ.; Предисл. А.Стругацкого, Б.Стругацкого «О современном Жюле Верне – Артуре Кларке и творце роботехники Айзеке Азимове» (С. 5-16); Рис. А.Солдатова; Оформл. Ю.Киселева; Отв. ред. Н.Беркова; Худож. ред. С.Пушкова. – М.: Детская литература, 1969. – 624 с. – (Б-ка приключений. Т. 16). 300.000 экз. (п).

Стругацкий Аркадий. Вместо эпилога / [Беседовала] С.Шнегас // Комсомолец Татарии (Казань). – 1969. – 3 авг. (№ 92). – С. 4. – (Клуб фантастов).
Интервью, завершающее публикацию отрывка из повести «Обитаемый остров».

ПЕРЕВОДЫ

     

Нортон Эндрю. Саргассы в космосе / Пер. с англ. С.Бережкова, С.Витина; Предисл. А.Стругацкого, Б.Стругацкого (С. 5-10); Ред. Э.Кабалевская, И.Хидекель; Худож. Ю.Макаров; Худож. ред. Ю.Максимов. – М.: Мир, 1969. – 232 с. – (Зарубеж. фантаст.). (о).

[Andre Norton. Sargasso of Space]

     

Продается Япония: Сб. японской научной фантастики / Пер. с яп.; Предисл. Е.Парнова «Жестокость и правда» (С. 5-17); Ред. Е.Ванслова; Худож. В.Янкилевский; Худож. ред. Ю.Максимов. – М.: Мир, 1969. – 368 с. – (Зарубеж. фантаст.). (о).

    Содерж.:

      С. 245-366: Абэ Кобо. Совсем как человек / Пер. С.Бережкова

[安部公房. 人間そっくり]

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

     

Игин Иосиф, Иванов Александр, Рейжевский Александр. ...О двух концах: И.Игин – шаржи, Ал.Иванов и А.Рейжевский – эпиграммы / Ред. В.Фальский; Оформл. худож. Е.Ганнушкина; Худож. ред. Б.Федотов. – М.: Мол. гвардия, 1969. – 240 с.: ил. 50.000 экз. (о).
С. 188: А.Стругацкий, Б.Стругацкий
Делят свой успех по-братски.
Им завидуют, наверно,
Все – от Жюля и до Верна.
.

    Содерж.:

      С. 188-189: Аркадий и Борис Стругацкие

     

Сами о себе: Книга пионеров и школьников. Сб. 3 / Ред.-сост. А.Зебзеева; Худож. ред. М.Тарасова; Обл. А.Мотовилова, Д.Мотовилова. – Пермь: Кн. изд-во, 1969. – 91 с. 25.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 66-86: Филенко Евгений. Катастрофа: Фантаст. рассказ

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Фантастика, 1968: Сб. / Сост. Д.Биленкин; Худож. А.Гангалюка; Ред. Г.Еремин, Б.Клюева; Худож. ред. Г.Позин. – М.: Мол. гвардия, 1969. – 351 с.: ил. – (Фантастика. Приключения. Путешествия). 100.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 270-298: Ревич Всеволод. Реализм фантастики: (Полемические заметки)
      С. 275: Понедельник начинается в субботу

Белоусов А. Забывая о социальной обусловленности...: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Улитка на склоне; Хищные вещи века; Попытка к бегству] // Лит. газета (М.). – 1969. – 22 окт. – С. 6.

Бестужев-Лада Игорь. Этот удивительный мир...: [О кн.: Ефремов И. Час Быка; Стругацкий А., Стругацкий Б. Обитаемый остров] // Лит. газета (М.). – 1969. – 3 сент. (№ 36). – С. 4. – (Сов. литература / Лит. споры / Фантастика)

Копосов Р. Сквозь путы «замкнутого мира»: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Обитаемый остров] // Комсомолец Татарии (Казань). – 1969. – 3 авг. (№ 92). – С. 4. – (Клуб фантастов).

Краснобрыжий Иван. Двуликая книга: Фельетон // Журналист (М.). – 1969. – № 3. – С. 56-57. – (Издательство и издание).

Свининников Валентин. Блеск и нищета «философской» фантастики // Журналист (М.). – 1969. – № 9. – С. 46-48.

Файнбург Захар. Иллюзия простоты // Лит. газета (М.). – 1969. – 17 сент. (№ 38). – С. 4. – (Сов. литература / Фантастика)
В частности, о творчестве братьев Стругацких.

ДИАФИЛЬМЫ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Девятая планета Тайи: Диафильм для детей [по мотивам рассказа «Частные предположения»] / Худож. О.Новозонов; Ред. Е.Кавтиашвили. – М.: Диафильм, 1969
1 дф. (54 кд.): цв., в кор. – Д-414-64: 30 к. – (ч.-б.: 20 к.).


(на английском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Last Door to Aiya: A Selection of the Best New Science Fiction from the Soviet Union / Edited and translated by Mirra Ginsburg; Jacket design by H. Lawrence Hoffman; Designed by David Miller. – New York: S.G.Phillips, 1969. – 192 pp.

    Contents:

      P. 145-167: Strugatsky A. and Strugatsky B. The White Cone of the Alaid

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Поражение]

     

Path into the Unknown: The Best Soviet Science Fiction / Cover: W.F.Phillipps. – London: Pan Books Ltd., 1969. – 187 pp. (pb).

    Contents:

      P. 86-105: Strugatsky Arkady and Boris. An Emergency Case
      P. 106-118: Strugatsky Arkady. Wanderers and Travellers

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Чрезвычайное происшествие; О странствующих и путешествующих]


(на арабском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

ﺳﺘﺮﻭﺟﺎﺗﺳﻜﻰ ﺍﺮﻛﺎﺩﻯ, ﺳﺘﺮﻭﺟﺎﺗﺳﻜﻰ ﺑﻮﺭﻳﺲ. ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪ: ﻗﺼﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ. – موسكو: ﻣﻴﺭ, 1969.
Аль-каукаб аль-байд (Далёкая планета): Кусса элмия хаялия (Науч.-фантаст. история) / Пер. Абдалла Хаба; Худож. В.Г.Алексеев; Ред. С.В.Столярова, Р.П.Кочаров; Худож. ред. П.Ф.Некундэ. – Москва: Мир, 1969 – 248 с. Тираж 5.000.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Далекая Радуга]


(на болгарском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацки Аркадий, Стругацки Борис. Далечната планета: Научна фантастика / Преведе от русски Нина Левенсон; Стиховете преведе Йордан Стратиев; Худож. оформл. и ил. Димитър Бакалов; Ред. Надежда Кортенска. – София: Наука и изкуство, 1969. – 336 с.

    Съдържание:

      С. 5-137: Далечната планета
      С. 139-328: Трудно е да бъдеш бог
      С. 329-335: Нуделман Р. ...И вечна борба!

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Далекая Радуга; Трудно быть богом]

     

Научно-фантастични разкази: Превод / Съставительство Д-р Димитър Пеев и Д-р Светослав Славчев; Редактор Жени Божилова; Художник Димитър Трендафилов; Худ. редактор Васил Йончев. – София: Народна култура, 1969. – 488 с.

    Съдържание:

      С. 241-257: Стругацки А. и Б. Извънредно произшествие / Превела Цвета Христова

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Чрезвычайное происшествие]

Стругацки Б. и Стругацки А. Нощ на Марс: Научно фантастичен разказ / [Илюстрации И.Ушаков] // Авиация и космонавтика (София). – 1969. – № 1 (Февруари). – С. 12-13; № 2 (Март). – С. 12-14.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Ночь на Марсе]

Стругацки А., Стругацки Б. Старият кораб: Разказ // Авиация и космонавтика (София). – 1969. – № 4 (Май). – С. 12-13.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Перестарок]


(на испанском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Viaje por tres mundos: Cuentos de ciencia ficción / Trad. del ruso; Introducción V.Mijanovski (P. 5-8). – Moscu: Editorial Mir, 1969. – 356 p.

    Indice:

      P. 39-56: Strugatski A., Strugatski B. Relato sobre una gigantesca fluctuación / Trad. del ruso por Jorge Francisco Franco

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Стажеры]


(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Jefremow Iwan. Begegnung im All / Umschlaggestaltung: Erhard Schreier; Lektor: Heinz Hund. – Berlin: Deutscher Militärverlag, 1969. – 80 S. – (Meridian 18).
1.-85. Tausend

    Inhalt:

      S. 65-80: Strugazki Arkadi und Boris. Neutrino-Strahlen / Übersetzung aus dem Russischen von Ignaz Wraczek

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Шесть спичек]

     

Meuterei auf dem Mond / Umschlag und Iluustrationen: Hans Räde. – Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1969. – 63 S. – (KAP. Krimi. Abenteuer. Phantastik. Nr. 79).

    Inhalt:

      S. 3-26: Strugazki Arkadi und Boris. Ein Roboter bricht aus / Aus dem Russischen von Erich Einhorn

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких