СТРУГАЦКИЕ. Библиография: 1970

(на русском языке)

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отель «У погибшего альпиниста»: Приключ. повесть / Рис. Г.Новожилова // Юность (М.). – 1970. – № 9. – С. 48-65; № 10. – С. 45-61; № 11. – С. 37-56.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отель «У погибшего альпиниста»: [Отрывок из повести] // Комсомолец Татарии (Казань). – 1970. – 16 авг. (№ 98). – С. 3; 19 авг. (№ 99). – С. 4; 21 авг. (№ 100). – С. 3; 23 авг. (№ 101). – С. 3; 26 авг. (№ 102). – С. 3; 28 авг. (№ 103). – С. 4; 30 авг. (№ 104). – С. 4; 2 сент. (№ 105). – С. 4; 4 сент. (№ 106). – С. 3; 6 сент. (№ 107). – С. 3; 9 сент. (№ 108). – С. 3. – (Клуб фантастов)

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сказка о тройке: Повесть // Грани (Frankfurt/Main). – 1970. – № 78. – С. 38-165

ПУБЛИЦИСТИКА

Стругацкий Аркадий, Альтов Генрих. Писатели-фантасты – «Комсомольцу Татарии»: А.Стругацкий и Г.Альтов беседуют с нашим корреспондентом / [Беседовала] С.Шнегас // Комсомолец Татарии (Казань). – 1970. – 1 янв. (№ 1).
Публикация имеет второй заголовок: А.Стругацкий: «Так держать, ребята!».

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Давайте думать о будущем // Лит. газета (М.). – 1970. – 4 февр. (№ 6). – С. 5. – (Сов. литература / Фантастика)

ПЕРЕВОДЫ

Акутагава Рюноскэ. В стране водяных: Повесть / Пер. с яп. А.Стругацкого; Худож. Д.Бисти; Ред. Л.Ермакова; Худож. ред. Г.Масляненко. – М.: Худож. лит., 1970. – 120 с.: ил. 10.000 экз. (п) [芥川龍之介. 河童]

Огненный цикл: Сб. науч.-фантаст. рассказов / Предисл. В.Ревича «Война миров и мир миров» (С. 5-14); Ред. И.Хидекель; Худож. В.Янкилевский; Худож. ред. Ю.Максимов. – М.: Мир, 1970. – 439 с. – (Зарубеж. фантаст.). (о). Содерж.: С. 15-237: Клемент Хол. Огненный цикл / Пер. с англ. С.Бережкова, С.Победина [Hal Clement. Cycle of Fire]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Б.а. Вопросы II тура: Викторина «Знаешь ли ты фантастику?» // Комсомолец Татарии (Казань). – 1970. – 1 мая. – С. 6. – (Клуб фантастов)
Вопросы о творчестве братьев Стругацких и И.Ефремова.

Б.а. Победитель второго тура – В.Соловьев: Викторина «Знаешь ли ты фантастику?» // Комсомолец Татарии (Казань). – 1970. – 17 июля (№ 85). – С. 4. – (Клуб фантастов)
Вопросы о творчестве братьев Стругацких и И.Ефремова.

Глэд Джон. Возрождение антиутопии в произведениях А. и Б. Стругацких // Новый журнал (Нью-Йорк). – 1970. – № 98. – С. 144-152

Руднев Д. «Замкнутый мир» современной русской фантастики // Грани (Frankfurt/Main). – 1970. – № 78. – С. 166-196. – (Лит. критика)
Окончание следует

Соловьев Валерий. Общество будущего в произведениях братьев Стругацких. Какое оно?: Викторина «Знаешь ли ты фантастику?» // Комсомолец Татарии (Казань). – 1970. – 17 июля (№ 85). – С. 4. – (Клуб фантастов)

(на английском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Vortex: New Soviet Science Fiction / Jacket design's by Diane Large; Introduction by Ariadne Gromova «Introduction: At the Frontier of the Present Age» (P. 9-29); Edited by C.G.Bearne. – London: MacGibbon & Kee, 1970. – 224 pp. ISBN 261-63178-0. Contents: P. 133-224: Strugatskii Arkadii and Boris. The Second Martian Invasion / Translated by D.Matias and P.Barrett [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Второе нашествие марсиан]

---

(на испанском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatski A., Strugatski B. ¡Qué difícil es ser dios! / Traducido del ruso por Antonio Molina Garcia. – Moscú: Editorial Mir, 1970. – 272 p. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]

(на латышском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugackis A., Strugackis B. Tālā Varavīksne / Tulkojis R.Blūms; Mākslinieks E.Skujiņš; Red. O.Jansons; Māksl. red. G.Krutojs. – Rīgā: Zinātne, 1970. – 188 lpp. – (Fantastikas pasaulē). Metiens 30.000 eks. [Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Далекая Радуга]

---

(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Draussen im Weltraum: Eine Anthologie moderner russischer Science-Fiction-Stories / Deutsche Übersetztung: Birgit Reß-Bohusch; Zusammengestellt von Mirra Ginsburg. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1970. – 143 S. – (Heyne-Buch Nr. 3216. Science Fiction). Inhalt: S. 101-121: Strugatskij A. und Strugatskij B. Das Ei [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Поражение]

Flug zum Alpha Eridani: Phantastische Erzählungen / Einbandentwurf: Horst Hussel; Heruaesgegeben von Lothar Grünewald; Mit einer Nachbemerkung (S. 295-298) von Hans Frosch. – Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1970. – 300 S. 1. Auflage Inhalt: S. 201-222: Strugazki Arkadi und Boris. Ein Roboter bricht aus / Aus dem Russischen von Erich Einhorn [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]

(на польском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugacki Arkadij, Strugacki Borys. Poniedziałek zaczyna się w sobotę / Przełożyła Irena Piotrowska; Okładkę projektował Jerzy Zbijewski. – Warszawa: Iskry, 1970. – 312 s. – (Fantastyka. Przygoda). Nakład 40.000 + 257 egz. Wydanie I. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу]

Kroki w nieznane. 1: Almanach fantastyczno-naukowy / Opracowanie graficzne Bohdan Bocianowski; Wybór Lech Jęczmyk. – Warszawa: Iskry, 1970. – 464 s. Nakład 20.000 + 257 egz. Spis treści: S. 148-163: Strugacki Arkadij, Strugacki Borys. Stan alarmowy / Przełożyła Irena Lewandowska S. 209-220: Strugacki Arkadij, Strugacki Borys. Spotkanie / Przełożyła Irena Lewandowska [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Чрезвычайное происшествие; Свидание]

(на японском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

世界SF全集24 / 装丁 勝呂忠. – 東京: 早川書房, 1970. – 561 p. Сэкай НФ дзэнсю 24 (Полное собрание сочинений мировой НФ. Том 24) / Сотэй (Обл.) Сугуро Тадаси. – Токё: Хаякавасёбо, 1970. – Мокудзи (Содерж.): Суторугацуки Арукадзий, Суторугацуки Борису. Камисама ва цурай (Трудно быть богом) / Пер. Ота Тако. 目次: P. 339-549: ストルガツキー・アルカジイ, ストルガツキー・ボリス. 神様はつらい / 太田多耕 訳 [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких