СТРУГАЦКИЕ. Библиография: 1971

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров / Рис. Ю.Макарова; Отв. ред. Н.Беркова; Худож. ред. Л.Бирюков. – М.: Детская литература, 1971. – 320 с. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). 100.000 экз. (п)

Только один старт: Фантаст. рассказы и повести / Предисл. В.Бугрова «От составителя» (С. 5-6); Ред. Т.Раздьяконова; Худож. А.Тертыш; Худож. ред. Г.Кетов. – Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1971. – 212 с.: ил. – (Уральская б-ка. Приключения. Фантастика. Путешествия). 75.000 экз. (п). Содерж.: С. 118-136: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Человек из Пасифиды

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш: Фантаст. повесть / Рис. И.Тюльпанова // Аврора (Л.). – 1971. – № 8. – С. 22-35; № 9. – С. 40-52; № 10. – С. 40-52; № 11. – С. 52-61. – (Проза).

ПУБЛИЦИСТИКА

Саксонов В. Повесть о юнгах; Дальний поход: Повести / Предисл. А.Стругацкого (С. 3-4); Рис. И.Браславского; Отв. ред. Г.Быстрова; Худож. ред. М.Суховцева. – М.: Детская литература, 1971. – 208 с. 75.000 экз. (п).

ПЕРЕВОДЫ

Акутагава Рюноскэ. Избранное в 2-х томах: Т. 1. «Ворота Расёмон» и другие новеллы / Пер. с яп.; Предисл. Н.Фельдман (С. 5-22); Сост. В.Гривнин, А.Стругацкий; Коммент. Н.Фельдман; Оформл. худож. Ю.Селиверстова; Ред. С.Хохлова; Худож. ред. Ю.Боярский. – М.: Худож. лит., 1971. – 464 с.: ил. 50.000 экз. (п). Содерж.: С. 39-46: Нос / Пер. А.Стругацкого С. 47-64: Бататовая каша / Пер. А.Стругацкого [芥川龍之介. 鼻; 芋粥]

Акутагава Рюноскэ. Избранное в 2-х томах: Т. 2. «Жизнь идиота» и другие новеллы / Пер. с яп.; Сост. В.Гривнин, А.Стругацкий; Коммент. Н.Фельдман; Ред. С.Хохлова; Худож. ред. Ю.Боярский. – М.: Худож. лит., 1971. – 448 с. 50.000 экз. (п). Содерж.: С. 296-342: В стране водяных / Пер. А.Стругацкого [芥川龍之介. 河童]

Азимов Айзек. Как им было весело / Пер. с англ. С.Бережкова // Ленинские искры (Л.). – 1971. – 1 сент. – С. 4.
[Isaac Asimov. The Fun They Had]

РЕДАКТОРСКАЯ И СОСТАВИТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

Акутагава Рюноскэ. Избранное в 2-х томах: Т. 1. «Ворота Расёмон» и другие новеллы / Пер. с яп.; Предисл. Н.Фельдман (С. 5-22); Сост. В.Гривнин, А.Стругацкий; Коммент. Н.Фельдман; Оформл. худож. Ю.Селиверстова; Ред. С.Хохлова; Худож. ред. Ю.Боярский. – М.: Худож. лит., 1971. – 464 с.: ил. 50.000 экз. (п).

Акутагава Рюноскэ. Избранное в 2-х томах: Т. 2. «Жизнь идиота» и другие новеллы / Пер. с яп.; Сост. В.Гривнин, А.Стругацкий; Коммент. Н.Фельдман; Ред. С.Хохлова; Худож. ред. Ю.Боярский. – М.: Худож. лит., 1971. – 448 с. 50.000 экз. (п).

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Ачкасов Г. Из жизни XXII века: [О кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Обитаемый остров] // Рабочий Кронштадт. – 1971. – 15 июля (№ 84). – С. 4

Кантор Владимир. [Рец. на кн.: Стругацкие А. и Б. Отель «У погибшего альпиниста»] // Детская литература (М.). – 1971. – № 12. – С. 70-71.

(на английском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Soviet Science Fiction / Translated from the Russian by Violet L. Dutt; With a new Introduction (P. 5-13) by Isaac Asimov; Cover illustration by Don-Ivan Punchatz. – New York: Collier Books, 1971. – 189 pp. (pb). Seventh Printing 1971 Contents: P. 87-111: Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Spontaneus Reflex [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]

Vortex: New Soviet Science Fiction / Introduction by Ariadne Gromova «Introduction: At the Frontier of the Present Age» (P. 9-26); Edited by C.G.Bearne. – London: Pan Books Ltd, 1971. – 190 pp. ISBN 0-330-02705-0. Contents: P. 114-190: Strugatskii Arkadii and Boris. The Second Martian Invasion: A Fantastical Tale: Notes of a Sane Man / Translated by D.Matias and P.Barrett [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Второе нашествие марсиан]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Suvin Darko. The Utopian Tradition of Russian Science Fiction // The Modern Language Review (London). – 1971. – Vol. 66, No. 1 (Jan.). – P. 139-159.

(на венгерском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Sztrugackij Arkagyij, Sztrugackij Borisz. Nehéz istennek lenni; A hétfő szombaton kezdődik / Fordította: Gellért György; A borító Szántó Tibor munkája; Az illustrációkat Würtz Ádám készítette; A sorozatot szerkeszti Kuczka Péter; Az utószót «Újmódi mesék» (Old. 433-440) írta: Kuczka Péter; Szerkesztette Hangay Sándor. – Budapest: Kossuth Könyvkiadó, 1971. – 443 old. – (Fantasztikus). Tartalom: Old. 5-201: Nehéz istennek lenni Old. 203-432: A hétfő szombaton kezdődik: Mese fiatal tudományos munkatársak számára [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом; Понедельник начинается в субботу]

(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatzki Arkadi N. und Boris N. Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein: Roman / Aus dem Russischen übersetzt von Hermann Buchner; Ausstattung und Schutzumschlag: Klaus Kammerichs und Heinz Edelmann. – Hamburg und Düsseldorf: Marion von Schröder Verlag, 1971. – 212 S. – (science fiction & fantastica). ISBN 3-547-78898-6. 1. Auflage 1971 [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]

Strugazki Arkadi und Boris. Der ferne Regenbogen: Eine utopische Erzählung / Aus dem Russischen von Aljonna Möckel; Illustrationen, Einband und Schutzumschlag: Ulrich Hachulla. – Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1971. – 224 S. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Далекая Радуга]

(на польском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugacki Arkadij, Strugacki Borys. Przenicowany świat / Przełożył Tadeusz Gosk; Okładkę projektował Jerzy Zbijewski; Red. Helena Bron. – Warszawa: Iskry, 1971. – 352 s. – (Fantastyka. Przygoda. [16]). Nakład 30.000 + 260 egz. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров]

---

(на украинском языке)

ПОДРАЖАНИЯ. ПАРОДИИ. ПРОДОЛЖЕНИЯ

Ячейкiн Юрiй. Мемуари пророка Самуïла / Худож. А.Василенко. – Киïв: Рад. письменник, 1971. – 232 с. 15.000 пр. Змiст: Антологiя НФ С. 143-144: Вiд упорядника С. 147-151: А.Стругацький, Б.Стругацький. Ранок вечора мудрiший

(на эстонском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatski Arkadi, Strugatski Boriss. Tigu nõlvakul / Vene keelest tõlkinud Andres Ehin; Toimetaja O.Samma. – Tallinn: Perioodika, 1971. – 120 lk. – («Loomingu» Raamatukogu Nr. 15/16). Trükiarv 18.000. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне]

(на японском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

世界SF全集33 / 装丁 勝呂忠; 飯田規和 編. – 東京: 早川書房, 1971. – 585 p. Сэкай НФ дзэнсю 33 (Полное собрание сочинений мировой НФ. Том 33) / Сотэй (Обл.) Сугуро Тадаси; Хэн (Сост.) Иида Норикадзу. – Токё: Хаякавасёбо, 1971. – Мокудзи (Содерж.): Суторугацуки Арукадзий, Суторугацуки Борису. Рокупон-но матти (Шесть спичек) / Пер. Фукуро Иппэй 目次: P. 147-170: ストルガツキー・アルカジイ, ストルガツキー・ボリス. 六本のマッチ / 袋一平 訳 [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Шесть спичек]

ストルガツキー・アルカジイ, ストルガツキー・ボリス. アライドの白い柱 / 山田忠 訳; 画: 金森達 // SF マガジン (東京). – 1971. – Vol. 12; No. 3. – P. 21-37.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Поражение]