ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полдень, XXII век; Малыш: Две повести / Рис. Л.Рубинштейна; Отв. ред. А.Плюснина; Худож. ред. А.Карпов. – Изд. 2-е. – Л.: Детская литература, 1975. – 448 с.: ил. – (Серия науч.-фантаст. и приключ. литературы). 100.000 экз. (п). Содерж.:

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Самодвижущиеся дороги: [Фрагмент из «Возвращения»] // Уральский следопыт (Свердловск). – 1975. – № 6. – С. 61. – (Мой друг фантастика / Калейдоскоп).

ПУБЛИЦИСТИКА

Стругацкий Аркадий. Времена чудес добрых и «жестоких» / Интервью взял М.Никитин // Тихоокеанский комсомолец (Владивосток). – 1975. – 23 дек. (№ 153). – С. 3.

Стругацкий Аркадий. Завтра утром выпадет снег / [Вел интервью] Ю.Шмаков // Молодой дальневосточник (Хабаровск). – 1975. – 23 дек. (№ 232). – С. 3. – (Наш альманах).

Стругацкий Аркадий. Румата делает выбор / Вел интервью И.Полоцк // Молодой дальневосточник (Хабаровск). – 1975. – 22 марта (№ 57). – С. 2-3. – (Фант. Клуб любителей фантастики / Интервью «Фанта»).

ПЕРЕВОДЫ

Классическая проза Дальнего Востока / Вступ. ст. Б.Рифтина «Классическая проза Дальнего Востока» (С. 5-36); Ред. В.Санович, С.Чулков; Оформл. б-ка Д.Бисти; Худож. ред. Ю.Коннов; На передней сторонке суперобл. цв. гравюра Утагава Куниёси. – М.: Худож. лит., 1975. – 896 с. – (Б-ка всемирной литературы. Серия первая. Литература Древнего Востока, античного мира, средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков. Т. 18). 303.000 экз. (п). Содерж.:

РЕДАКТОРСКАЯ И СОСТАВИТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

То Хоай. Западный край; Рассказы; Сказки / Пер. с вьет. М.Ткачёва; Предисл. Н.Никулина (С. 5-19); Сост. М.Ткачёв; Ред. М.Финогенова; Худож. В.Кириллов; Худож. ред. А.Купцов. – М.: Прогресс, 1975. – 496 с.: ил. – (Мастера соврем. прозы). 75.000 экз. (п). Содерж.: С. 20-229: Западный край: Роман / Ред. А.Стругацкий, М.Финогенова

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

О литературе для детей: Вып. 19 / Сост. В.Макарова; Отв. ред. Н.Наан; Худож. ред. А.Карпов. – Л.: Дет. лит., 1975. – 160 с. 10.000 экз. (п). Содерж.: С. 111-129: Коноплев В. Роль научной фантастики в формировании идеалов юных читателей В частности, о творчестве С.Лема и братьев Стругацких.

Акимов В. Понять человека: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней] // Смена (Л.). – 1975. – 24 янв.

Ревич Всеволод. Сегодня – с высоты будущего: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Булычев К. Девочка с Земли] // Лит. газета (М.). – 1975. – 4 июня. – С. 4

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugazki Arkadi und Boris. Die dritte Zivilisation: Utopische Erzählung / Aus dem Russischen von Aljonna Möckel; Illustrationen von Jutta Hellgrewe. – Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1975. – 280 S. 1. Auflage [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]

Strugazki Arkadi und Boris. Ein Gott zu sein ist schwer: Phantastischer Roman / Aus dem Russischen von Arno Specht; Einbandentwurf: Günther Lück; Redakteur: Lothar Grünewald. – Berlin: Verlag Volk und Welt/Kultur und Fortschritt, 1975. – 216 S. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]

Neue Science-fiction: Eine Textsammlung, für die Schule herausgegeben von Friedrich Leiner und Jürgen Gutsch / Umschlaggestaltung: Hetty Krist-Schulz. – Frankfurt am Main; Berlin; München: Verlag Moritz Diesterweg, 1975. – 154 S. – (Texte und Materialien zum Literaturunterricht, Herausgegeben von Hubert Ivao, Valentin Merkelbach und Hans Thiel). ISBN 3-425-06218-2. 1. Auflage Inhalt: S. 46-55: Strugatzki Arkadi und Boris. Wanderer und Reisende / Übersetzung: Hermann Buchner [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. О странствующих и путешествующих]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Polaris 3: Ein Science Fiction Almanach / Herausgegeben von Franz Rottensteiner; Mit Illustrationen von András Karakas, György Korga, Jörg Krichbaum, Harry Morris jr., Laszlo Panner, Walter Schmögner und Richard Sienkiewicz; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1975. – 239 S. – (insel taschenbuch 134). ISBN 3-458-01834-4. Erste Auflage 1975 Inhalt: S. 81-99: Lebedew A. Realistische Phantastik und phantastische Realistik / Aus dem Russischen von Eberhard Wolf und Walter Hes [Лебедев Александр. Реалистическая фантастика и фантастическая реальность]

Földeak Hans. Neuere Tendenzen in der sowjetischen Science Fiction. – München: Verlag Otto Sagner, 1975. – 208 S. – (Slavistische Beiträge. Band 88).

Földeak Hans. Ideologische Didaktik: I.Efremov: Čas Byka: (Auszug aus der Inaugural-Dissertation "Neuere Tendenzen in der sovjetischen Science Fiction") // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 42 (Dezember). – S. 28-41.

Hes Walter. A. und B. Strugatzki. Malysch (Der Kleine), in: Talisman // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 39 (Januar). – S. 81-84. – (Der Seziertisch).

Lebedew A. Realistische Phantastik und phantastische Realität: A. und B. Strugatzki: "Die Schnecke am Abhang" (Ulitka na sklone) / Aus dem Russischen übersetzt von Eberhard Wolf und Walter Hes // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 39 (Januar). – S. 7-14.
[Лебедев Александр. Реалистическая фантастика и фантастическая реальность]

Rottensteiner Franz. Hans Földeak. Neuere Tendenzen in der sowjetischen Science Fiction // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 42 (Dezember). – S. 77-79.

Rottensteiner Franz. Herbert Krempien, Hrsg. Fenster zur Unendlichkeit // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 40 (März). – S. 74-76. – (Der Seziertisch).

Suvin Darko. Die Kritik zum Werk der Brüder Strugatzki // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 40 (März). – S. 26-44.

Wydmuch Marek. Kroki w Nieznane 1-4. Almanach fantastyczno-naukowy. Herausgegeben von Lech Jęczmyk // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 39 (Januar). – S. 73-74. – (Der Seziertisch).

Zgorzelski Andrzej. N.I.Tschernaja. V mirje metschty i predvidenija // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 42 (Dezember). – S. 65-67.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugacki Arkadij, Strugacki Borys. Koniec akcji «Arka» / Przełożyła Irena Lewandowska; Okładkę i stronę tytułową projektował Kazimierz Hałajkiewicz; Redaktor Helena Bron. – Warszawa: Iskry, 1975. – 220 s. – (Fantastyka. Przygoda. [30]). Nakład 50.000 + 275 egz. Wydanie I. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strougatsky Arkady et Boris. Les mutants du brouillard / Traduit du russe par Paul Chwat; Illustration de Atelier Pascal Vercken; Collection dirigée par Georges H. Gallet et Jacques Bergier. – Paris: Albin Michel, 1975. – 252 p. – (Super fiction. n° 6). ISBN 2-266-00204-9. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Гадкие лебеди]

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatski Arkadi, Strugatski Boriss. «Hukkunud Alpinisti» hotell / Vene keelest tõlkinud Maiga Varik; Kunstiliselt kujundanud M.Torim; Toimetaja A.Ravel; Kunstiline toimetaja M.Vannas. – Tallinn: Eesti Raamat, 1975. – 144 lk. – (Mirabilia). Trükiarv 40.000. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»]