СТРУГАЦКИЕ. Библиография: 1977

(на русском языке)

ПУБЛИЦИСТИКА

Стругацкий Аркадий. Аркадий Стругацкий: «Нельзя бросать весла» // Молодой дальневосточник (Хабаровск). – 1977. – 11 дек. (№ 241). – С. 2. – (Фант. Клуб любителей фантастики / Говорят писатели).

Стругацкий Аркадий. Человек и неведомое / Беседовал Б.Тух // Веч. Таллин. – 1977. – 16 сент. (№ 217). – С. 3. – (Наши гости).

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Добро должно быть с головой / Рис. В.Родина // Пионерская правда (М.). – 1977. – 15 апр. – С. 2-3.
[Ответ на письмо школьника из Свердловска Михаила Аржанова «Добро должно быть с кулаками?»]

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. «Мы не футурологи, мы писатели...» // Софийские новости. – 1977. – 28 дек.

Стругацкий Аркадий, Феоктистов Константин. Реальность чуда и чудо реальности: Диалог о фантастике. Писатель Аркадий Стругацкий – летчик-космонавт СССР, доктор технических наук Константин Феоктистов / Запись диалога Г.Цитриняка // Лит. газета (М.). – 1977. – 24 авг. – С. 6. – (Сов. литература).

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Смелков Юлий. Мужество выбора: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. За миллиард лет до конца света] // Дружба народов (М.). – 1977. – № 6. – С. 265-269.

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Тарковский Андрей. Перед новыми задачами // Искусство кино (М.). – 1977. – № 7. – С. 116-118

АУДИОКНИГИ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века: Фантаст. повесть. – М., 1977
2 мгф. (11 ч. 07 мин.): 2,38 см/с, 2 дор.


(на английском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatski Arkadi & Boris. Monday Begins on Saturday / Translated by Leonid Renen; Cover art by Bob Pepper; Preface «By way of an introduction...» (P. 1) by Leonid Renen. – New York: DAW Books, 1977. – 222 pp.
First printing, November 1977
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу]

     

Strugatsky Arkady and Boris. Prisoners of Power / Translated from the Russian by Helen Saltz Jacobson; Jacket Illustration by Richard Powers; Introduction by Theodore Sturgeon (P. VII-IX). – New York: Macmillan Publishing Co., Inc.; London: Collier Macmillan Publishers, 1977. – 286 pp. – (Best of Soviet Science Fiction). ISBN 0-02-615170-7. (hc).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров]

     

Strugatsky Arkady and Boris. Roadside Picnic; Tale of the Troika / Translated from the Russian by Antonina W. Bouis; Jacket illustration by Richard Powers; Introduction by Theodore Sturgeon (P. vii-ix). – New York: Macmillan Publishing Co., Inc.; London: Collier Macmillan Publishers, 1977. – 245 pp. – (Best of Soviet Science Fiction). ISBN 0-02-615170-7.

    Contents:

      P. 1-145: Roadside Picnic
      P. 147-245: Tale of the Troika

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине; Сказка о Тройке – 2]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

The Visual Encyclopedia of Science Fiction: A documented pictorial checklist of the SF world – concepts / themes / books / mags / comics / films / TV / radio / art / fandom / cults / personal commentaries by the greatest names in SF writing / Edited by Brian Ash; Cover illustration by Tim White. – New York: Harmony Books, 1977. – 352 pp. ISBN 0-517-531747 (hc); 0-517-531755 (pb).
First published, 1977, in the United States
P. 54, 170: Arkadi and Boris Strugatski


(на армянском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Ստրուգացկի Ա., Ստրուգացկի Բ. Բոսորագույն ամպերի երկիրը / Թարգմանությունը՝ էմին Հ. Ծանճապանյանի; նկարիչ Ա. Ա. Ինճիկյան; Խմբագիր՝ Ջ. Մ. Ղազարյան; գեղ. խմբագիր՝ Ջ. Ե. Գասպարյան. – Երեվան: Սովետական գրող, 1977. – 335 էջ. Տպաքանակ 30.000.
Стругацкий А., Стругацкий Б. Босорагуйн ампери еркирэ / Пер. Эмин Х. Джанджапанян; Худож. А.А.Инджикян; Ред. Дж.М.Казарян; Худож. ред. Дж.Е.Гаспарян. – Ереван: Советакан грох (Советский писатель). – 1977. – 335 с. 30.000 экз.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч]


(на болгарском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Съветска фантастика: Антология / Съставители Станка Пенчева, Любен Дилов, Огнян Сапарев; Предговор от Огнян Сапарев «Фантастика и хуманизъм» (С. 5-9); Ред. Станка Пенчева; Ред. от издателството Здравка Петрова; Худож. Радина Цачева; Худ.-ред. Веселин Христов. – Пловдив: Издателство «Христо Г. Данов», 1977. – 470 с.

    Съдържание:

      С. 320-464: Стругацки Аркадий, Стругацки Борис. Малчугана: Повест / Превел Марко Герджиков

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]


(на венгерском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Sztrugackij Arkagyij és Borisz. A kölyök: Tudományos-fantasztikus regény / Fordította: Apostol András; A fedélterv Panner László munkája; Szerkeszti Kuczka Péter; Az életrajzot Kuczka Péter írta (Old. 203-214); Felelős kiadó: Szilvásy György; Felelős szerkesztő: Szabó Valéria; A szöveghúséget ellenórizte: Migray Emőd; Képszerkesztő: Diósi Katalin; Felelős vezető: Földes György igazgató. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1977. – 216 old. – (Kozmosz Fantasztikus Könyvek). Készült 34.800 példányban. ISBN 963-211-196-6.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]


(на латышском языке)

ПУБЛИЦИСТИКА

     

Nortone E. Sargasi kosmosā / No angļu valodas tulkojis I.Kundziņš; Noformējusi E.Burova; Red. I.Ambaine; Māksl. red. G.Krutojs. – Rīga: Zinātne, 1977. – 224 lpp. – (Fantastikas pasaulē). Metiens 40.000 eks.

    Saturs:

      Lpp. 5-10: Strugackis A., Strugackis B. Priekšvārds

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Предисловие (к книге Эндрю Нортон «Саргассы в космосе»)]


(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugazki Arkadi und Boris. Die dritte Zivilization / Aus dem Russischen von Aljonna Möckel; Umschlag: Günter Wongel; Redakteur: H.D.Tschörtner. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1977. – 95 S. – (Roman-Zeitung. Heft 330 (9/1977)).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]

     

Strugazki Arkadi und Boris. Mittag 22. Jahrhundert: Utopische Erzälungen / Aus dem Russischen von Aljona Möckel; Ill. von Carl Hoffmann. – Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1977. – 344 S.
1. Auflage

     

Das Raumschiff: Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen aus aller Welt / Schutzumschlag und Einband, Illustrationen von Werner Ruhner. – Berlin: Verlag Neues Leben, 1977. – 480 S.
Der vorliegende Band stellt eine Auswahl aus den drei von Edwin Orthmann herausgegebenen Anthologien „Der Diamantenmacher“, „Die Ypsilon-Spirale“ und „Das Zeitfahrrad“ dar.

    Inhalt:

      S. 294-305: Strugazki Arkadi und Boris. Der Jäger / Deutsch von Aljonna Möckel

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Свидание]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Walter H. Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki. Sa milliard let do konza sweta // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1977. – # 47 (Dezember). – S. 61-62. – (Der Seziertisch).


(на польском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugaccy Arkadij i Borys. Piknik na skraju drogi; Las / Przełożyła Irena Lewandowska; Obwoluta i okładka: Janusz Bruchnalski; Ilustracje: Jerzy Skarżyński; Posłowiem (S. 265-288) opatrzył Stanisław Lem; Redaktor: Barbara Taborska-Copil. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1977. – 291 s. – (Stanisław Lem poleca). Nakład 20.000 + 283 egz.
Wyd. I.

    Spis treści:

      S. 5-176: Piknik na skraju drogi
      S. 177-264: Las

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине; Улитка на склоне]


(на сербохорватском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugacki Anatolij i Boris. Teško je biti bog / Preveo Milan Čolić; Slika na koricama Radomir Damnjanović-Damnjan: Kabine na peščanoj obali; Urednik Ivan V. Lalić; Oprema knjige Dobrilo M. Nikolić. – Beograd: Jugoslavia, 1977. – 155 s. – (Kentaur. Naučna fantastika). Tiraž 5.000 primeraka.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Živković Zoran. SF mozaik // Galaksija (Beograd). – 1977. – Br. 9 (65; Septembar). – S. 50. – (Naučna fantastika).
Proslavljeni sovjetski reditelj Andrei Tarkovski, autor monumentalne filmske verzije Lemovog „Solarisa“, završio je nedavno novi naučno-fantastički film. Delo nosi naslov „Piknik kraj puta“ i rađeno je prema istoimenom romanu čuvenog tandema ruskih SF pisaca, braće Arkadija i Borisa Strugackich. Oni koji su videli „Piknik kraj puta“ tvrde da ni malo ne zaostaje za „Solarisom“, naprotiv!


(на французском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strougatsky Arkady et Boris. La Troïka / Traduit du russe par Paul Chwat; Illustration de Atelier Pascal Vercken / Document Thomas Schlück; Collection dirigée par Georges H. Gallet et Jacques Bergier. – Paris: Albin Michel, 1977. – 249 p. – (Super fiction. n° 21). ISBN 2-266-00405-X.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сказка о Тройке-2]

     

Strougatski Arcadi et Boris. Un gars de l'enfer: Roman / Traduit du russe par Bernadette du Crest; Création: Stéphane Dumont. – Paris: Denoël, 1977. – 192 p. – (Présence du futur. n° 244).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Парень из преисподней]


(на эстонском языке)

ПУБЛИЦИСТИКА

Strugatski Arkadi. Eilse ja homse kokkupõrkes: Vestlusest ulmekirjanik Arkadi Strugatskiga / Vestelnud Ressi Kaera // Sirp ja Vasar (Tallinn). – 1977. – 2. september (Nr. 35). – Lk. 12.

Strugatski Arkadi. Inimene ja ulme / Boris Tuch // Õhtuleht (Tallinn). – 1977. – 16. september. – (Võõrusveerud).

Strugatski A. Kunst või teadus? Uued inimtüübid // Sirp ja Vasar (Tallinn). – 1977. – 11. veebruar. – Lk. 3.
[Стругацкий Аркадий. Новые человеческие типы]

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких