СТРУГАЦКИЕ. Библиография: 1979

(на русском языке)

ПУБЛИЦИСТИКА

За круглым столом – фантасты: [Ответы на анкету журнала] // Уральский следопыт (Свердловск). – 1979. – № 4. – С. 64-67.

    Содерж.:

      С. 67: Стругацкий Борис. «Фантастику любил с детства...»

Стругацкий Аркадий. Л.И.Лагину – 75 лет // Лит. газета (М.). – 1979. – 1 января (№ 1). – С. 5. – (Поздравляем юбиляра).

Стругацкий Аркадий. Этот фантастический мир: [Рец. на телепередачу «Этот фантастический мир»] // Советская культура (М.). – 1979. – 22 июня. – С. 5.

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Ивашева Валентина. На пороге XXI века: (НТР и литература) / Оформл. худож. Ю.Алексеевой; Ред. С.Гиждеу; Худож. ред. С.Гераскевич. – М.: Худож. лит., 1979. – 320 с. 10.000 экз. (п)
В частности, о творчестве С.Лема и братьев Стругацких.

     

Осипов Александр. Воспитание мечтой...: (Научная фантастика как средство эстетического воспитания юношества): Методич. рекомендации для библиотек, работающих с юношеством / Науч. консульт. С.Павлов; Отв. за выпуск А.Чалисова; Лит. ред. И.Табачник. – М., 1979. – 67 с. 2.000 экз. (о).
С. 9, 12-13, 18. 33: О творчестве братьев Стругацких.

     

Шалашова Зоя. Приключения и путешествия: Рек. указ. лит. / Ред. Н.Иночкина; Худож. ред. А.Жилин. – М.: Книга, 1979. – 128 с. 45.000 экз. (о)
С. 110-111: А.Стругацкий, Б.Стругацкий.

Б.а. Знакомьтесь: «Фант»: [О КЛФ в Хабаровске] // Калининградский целлюлозник. – 1979. – 14 сент. (№ 36). – С. 4. – (Альманах фантастики)
Среди заочных друзей «Фанта» – братья Стругацкие, Ольга Ларионова, Лидия Обухова, Андрей Балабуха.

Балабуха Андрей, Ларионова Ольга. К вечной молодости: [О Жюле Верне] / Беседу записал Ю.Федин // Калининградский целлюлозник. – 1979. – 23 марта (№ 12). – С. 4. – (Альманах фантастики)
Цитируется статья А.Стругацкого «Мой Жюль Верн».

Плеханова Светлана. Фантасты из «Контакта» // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). – 1979. – 28 апр. (№ 83). – С. 4.

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Козловский Евгений. Путешествие по «Таллинфильму»: Репортаж / Фото В.Мендунена // Сов. экран (М.). – 1979. – № 3. – С. 6-9, 4 с. обл. – (60 лет советскому кино. «Таллинфильм»)
В частности, о к/ф «Дознание пилота Пиркса» и «Отель „У погибшего альпиниста”».


(на английском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatsky Arkady and Boris. The Ugly Swans / Translated from the Russian by Alice Stone Nakhimovsky and Alexander Nakhimovsky; Jacket illustration by Richard Powers. – New York: Macmillan, 1979. – 234 pp. ISBN 0-02-615190-1 (hc).
First Printing 1979
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Гадкие лебеди]

     

Twenty Houses of the Zodiac: An Anthology of International Science Fiction / Edited by Maxim Jakubowski; Introduction (P. 9-12) by Maxim Jakubowski; Cover: Tim White. – London: New English Library, 1979. – 237 pp.
First NEL paperback edition July 1979

    Contents:

      P. 105-114: Strugatsky Arkady and Boris. The Gigantic Fluctuation / Translated by Gladys Evans

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Стажеры]

ПУБЛИЦИСТИКА

Strugatsky Arkady and Boris. A reply from the Brothers Strugatsky // The Christian Science Monitor (Boston). – 1979. – 20 Dec. – P. 22. – (Readers write).
Ответ на письмо Мелвина Маддокса.

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

The Science Fiction Encyclopedia / General Editor Peter Nicholls; Associate Editor John Clute; Technical Editor Carolyn Eardley; Contributing Editors Malcolm Edwards, Brian Stableford; Jacket Illustration by Dave Christensen; Design: David Pearce. – Garden City, New York: Doubleday & Company, Inc., 1979. – 672 pp. ISBN 0-385-13000-7 (hc).

Maddocks Melvin. An open letter to Soviet cosmowriters // The Christian Science Monitor (Boston). – 1979. – 13 Sept. – P. 22. – (Opinion and Commentary).

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Markov Andrei and Pazhitnova Ludmila. In the Mountains of Ala-Tau: Preview: „The 'Dead Mountainer' Hotel“ // Soviet Film (Moscow). – 1979. – Nr. 5. – P. 18-19.


(на болгарском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацки Аркадий, Стругацки Борис. Второто нашествие на марсианците: (Записки на един здравомислещ): Фантастична повест / Прев. от рус. Агор Мелконян; Рисунка на корицата е на Текла Алексиева; Предговора «Войната на световете продължава...» (С. 5-12) написа Сребрина Талева; Оформл. Богдан Мавродинов и Жеко Алексиев; Рецензенти Любен Дилов и Огнян Сапарев; Ред. Сребрина Талева; Ред. на издателството Милан Асадуров; Худож. ред. Иван Кенаров. – Варна: Книгоиздат-во «Георги Бакалов», 1979. – 101 с. – (Б-ка Галактика. 7).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Второе нашествие марсиан]

     

Стругацки Аркадий и Борис. Трудно е да бъдеш бог / [Преводач Симеон Владимиров]; Илюстрации Димитър Бакалов; Ред. Анна Панчева; Оформл. Божидар Икономов; Худож. ред. Иван Марков. – София: Народна младеж, 1979. – 408 с. – (Б-ка «Фантастика» № 1).
II издание.

    Съдържание:

      С. 5-186: Трудно е да бъдеш бог
      С. 187-405: Понеделник започва в събота: Приказка за младши научни сътрудници

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом; Понедельник начинается в субботу]

     

Синият тайфун: Сб. съветски научнофантаст. разкази за морето / Прев. от рус.; Отг. ред. Милан Асадуров; Съст. Георги Крумов; Рецензент Димитър Клисуров; Оформл. Богдан Мавродинов и Жеко Алексиев; Ил. на кор. Текла Алексиева; Худож. ред. Иван Кенаров. – Варна: Книгоиздат-во «Георги Бакалов», 1979. – 144 с. – (Б-ка Галактика. 1).

    Съдържание:

      С. 42-62: Стругацки Аркадий и Борис. Човекът от Пацифида

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Человек из Пасифиды]

Стругацки Аркадий и Борис. За странствуващите и пътешествуващите: Научнофантастичен разказ / Преведе Агоп Мелконян // Орбита (София). – 1979. – 13 окт. (№ 41). – С. 5-6; 20 окт. (№ 42). – С. 5. – (Библиотека „Орбита”).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. О странствующих и путешествующих]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Латиноамериканска фантастика: Сборник / Предговор «Фантастична среща на архаично и модерно» (С. 5-12) на Огнян Сапарев; Съставители Фани Наземи, Румен Стоянов; Редактор Екатерина Делева; Художник Гилермо Дейслер; Художник-редактор Веселин Христов. – Пловдив: Издателство «Христо Г. Данов», 1979. – 511 с.
В предисловии упоминается «Улитка на склоне» братьев Стругацких.


(на итальянском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Moravia Alberto. Stalker // L'Espresso (Roma). – 1979. – Nr. 34.


(на молдавском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацкий А., Стругацкий Б. Ынтылнирь непревэзуте: Нувеле / Традучере де Ал.Громов; Презентаре графикэ де В.Довгань; Префацэ де Ал.Громов (П. 5-10); Ред. К.Чобану; Ред. артистик А.Явтушенко. – Кишинэу: Литература артистикэ, 1979. – 552 п. – (Аелита). Тиражул 20.000 экз.

    Сумар:

      П. 11-170: Пичул
      П. 171-348: Ун пикник ла марӂине де друм
      П. 349-550: Ну-й ушор сэ фий зеу

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш; Пикник на обочине; Трудно быть богом]


(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugazki Arkadi und Boris. Picknick am Wegesrand: Utopische Erzählung / Aus dem Russischen von Aljonna Möckel; Illustrationen von Günter Lück. – Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1979. – 304 S.
2. Auflage
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

     

Strugazki Arkadi und Boris. Die Schnecke am Hang / Aus dem Russischen von H.Földeak; Umschlagzeichnung von Hans Ulrich & Ute Osterwalder; Mit einem Nachwort (S. 255-277) Darko Suvin (Deutsch von Franz Rottensteiner); Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1979. – 277 S. – (suhrkamp taschenbuch 434; Phantastische Bibliothek. Band 13). ISBN 3-518-06934-9.
Zweite Auflage, 11.-18. Tausend 1979
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне]

     

Das Mädchen am Abhang: Science-fiction-Erzählungen aus POLARIS 2 / Umschlagziechnung: Hans Ulrich & Ute Osterwalder; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1979. – 177 S. – (Phantastische Bibliothek. Band 38; suhrkamp taschenbuch 630). ISBN 3-518-37130-4.

    Inhalt:

      S. 147-160: Strugatzki Arkadi und Boris. Wanderer und Reisende / Aus dem Russuschen von Dr. Hermann Buchner

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. О странствующих и путешествующих]

     

Das Raumschiff: Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen aus aller Welt / Schutzumschlag und Einband, Illustrationen von Werner Ruhner. – Berlin: Verlag Neues Leben, 1979. – 384 S.
2. Auflage.
Der vorliegende Band stellt eine Auswahl aus den drei von Edwin Orthmann herausgegebenen Anthologien „Der Diamantenmacher“, „Die Ypsilon-Spirale“ und „Das Zeitfahrrad“ dar.

    Inhalt:

      S. 218-228: Strugazki Arkadi und Boris. Der Jäger / Deutsch von Aljonna Möckel

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Свидание]

     

Der Weg zur Amalthea: Eine Anthologie sowjetischer phantastischer Erzählungen / Umschlag- und Einbandentwurf: Carola Hahn; [Herausgegeben von Erik Simon]. – Moskau: Verlag MIR; Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1979. – 264 S.
1. Auflage. [Часть тиража, распроданная в ГДР: 20.000 экз.]

    Inhalt:

      S. 5-87: Strugazki Arkadi und Boris. Der Weg zur Amalthea / Übersetzung: Traute und Günther Stein

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею]


(на польском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugacki Arkadij, Strugacki Borys. Przyjaciel z piekła: Powieść fantastyczno-naukowa / Przełożyła Irena Lewandowska; Opracowanie graficzne Władysław Brykczyński. – Warszawa: Czytelnik, 1979. – 104 s. – ([Seria z Kosmonautą. 8]). Nakład 50.320 egz.
Wydanie I.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Парень из преисподней]


(на сербохорватском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugacki Arkadij, Strugacki Boris. Golać na urvini / Preveo Milan Čolić; Slika na koricama Darko Ranković, Pandora I; Urednik Ivan V. Lalić; Recenzent Milan Čolić; Oprema knjige Dobrilo M. Nikolić. – Beograd: Jugoslavia, 1979. – 126 s. – (Kentaur. Naučna fantastika). Tiraž 8.000 primeraka.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне]


(на финском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatski Arkadi & Boris. Hankalaa olla jumala / Suomentanut Marja Koskinen. – Helsinki; Porvoo; Juva: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1979. – 235 s. – (SciFi). ISBN 951-0-09215-0.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]


(на французском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Vingt maisons du Zodiaque / Antologie internationale établie et présentée par Maxim Jakubowski; Préface de Maxim Jakubowski (P. 13-16); Création: Stéphane Dumont. – Paris: Denoël, 1979. – 274 p. – (Présence du futur. n° 279).

    Table des matières:

      P. 121-136: Strougatski A. B. Une gigantescue fluctuation / Traduit du russe par Bernadette du Crest

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Стажеры]

ПУБЛИЦИСТИКА

Strougatski Arcadi. Interview des frères Strougatsky accordée à la revue polonaise Panorama // Fiction (Paris). – 1979. – N° 297 (Janvier). – P. 187-189.
[Стругацкий Аркадий. Как аргонавты]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Lahana Jacqueline. Les mondes parallèles de la science-fiction soviétique / Collection «Outrepart» dirigée par Pierre Versins; Série slave proposée par Jacques Catteau, Georges Nivat et Vladimir Dimitrijevic. – Lausanne: Editions l'Age d'Homme, 1979. – 169 p. – (Outrepart).


(на чешском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Setkání / Přeložil Josef Týč // Sedmička pionýrů (Praha). – 1979. – Nr. 44.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Свидание]


(на шведском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatskij Arkadij & Boris. Den andra marsianska invasionen / Översättning av Kjell Rehnström; Omslag: David Pelham. – Stockholm: Delta, 1979. – 127 s. – (Delta Science Fiction. 095). ISBN 91-7228-207-X.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Второе нашествие марсиан]


(на эстонском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Kaivo Juhan. Ühena «Hukkunud Alpinisti» hotellis // Noorte Hääl (Tallinn). – 1979. – 3. oktoober. – (Film).

Paas Veste. Mõtteid filmi ««Hukkunud alpinisti» hotelľ vaadates // Rahva Hääl (Tallinn). – 1979. – 26. september.

Ruus Jaan. Mängitsemine ulmeilmas: «Hukkunud Alpinisti» hotell // Sirp ja Vasar (Tallinn). – 1979. – 28. september. – Lk. 11.

Siimer Enn. Inimesed ja robotid // Õhtuleht (Tallinn). – 1979. – 18. september. – (Film).

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких