СТРУГАЦКИЕ. Библиография: 1990

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Волны гасят ветер: Фантаст. повести / Худож. Л.Яценко; Ред. Ф.Кацас; Худож. ред. М.Новиков. – Л.: Сов. писатель, 1990. – 656 с. 50.000 экз. (п) ISBN 5-265-01542-6.

    Содерж.:

      С. 5-192: Улитка на склоне: Фантаст. повесть
      С. 193-508: Хромая судьба: Фантаст. повесть
      С. 509-656: Волны гасят ветер: Фантаст. повесть

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Волны гасят ветер: Фантаст. повести / Худож. Л.Яценко; Ред. Ф.Кацас; Худож. ред. М.Новиков. – Л.: Сов. писатель, 1990. – 656 с. 100.000 экз. (п) ISBN 5-265-01542-6.

    Содерж.:

      С. 5-192: Улитка на склоне: Фантаст. повесть
      С. 193-508: Хромая судьба: Фантаст. повесть
      С. 509-656: Волны гасят ветер: Фантаст. повесть

     

Гея: Альманах науч. фантастики / Предисл. В.Губарева «Фантастика, без которой трудно сегодня жить и работать» (С. 3-5); Сост. Н.Беркова; Оформл. худож. Д.Аникеева; Худож. О.Барвенко, Н.Вицина, А.Гаршин, И.Коман, А.Кузнецов, О.Левенок, В.Родин, А.Стариков, И.Тарханова; Ред. З.Львова; Мл. ред. Е.Попова; Худож. ред. А.Ольденбургер. – М.: Мысль, 1990. – 429 с.: ил. – (Библ. серия). 150.000 экз. (п) ISBN 5-244-00445-X.

    Содерж.:

      С. 146-155: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Летающие кочевники

     

Сборник научной фантастики: Вып. 34 / Предисл. М.Зарецкой, Л.Чутковой «От составителей» (С. 5-9); Сост. И.Зарецкая, Л.Чуткова; Глав. отраслевой ред. В.Демьянов; Ред. В.Климачева; Мл. ред. М.Гришина; Худож. ред. М.Гусева; Худож. Г.Бойко. – М.: Знание, 1990. – 238 с. 1.000.000 экз. (о).

    Содерж.:

      С. 10-165: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Гадкие лебеди

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Без оружия: Пролог пьесы // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). – 1990. – 28 авг. – С. 4.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу: Сценарий / Рис.
Е.Стерлиговой // Уральский следопыт (Свердловск). – 1990. – № 5. – С. 31-49. – («Аэлита»-90)

ПУБЛИЦИСТИКА

     

Варшавский Илья. Сюжет для романа: Сб. науч.-фантаст. рассказов / Предисл. Б.Стругацкого «Несколько слов об Илье Иосифовиче Варшавском» (С. 3-5); Ред. В.Климачева; Глав. отраслевой ред. В.Демьянов; Мл. ред. М.Гришина; Худож. А.Блаксин; Худож. ред. М.Гусева. – М.: Знание, 1990. – 223 с. 200.000 экз. (о) ISBN 5-07-000939-7.

     

Лагин Лазарь. Старик Хоттабыч: Избр. произведения / Сост. В.Генкин; Худож. Е.Трофимова; Ред. В.Генкин; Худож. ред. В.Любаров. – М.: Юрид. лит.; Кооп. «Текст», 1990. – 208 с. – (Волшеб. фонарь). 100.000 экз. (о) ISBN 5-7260-0460-4.

    Содерж.:

      С. 204-206: Стругацкий Аркадий. О Лазаре Лагине

ПЕРЕВОДЫ

     

Клемент Хол. Огненный цикл: Сб. науч.-фантаст. произведений / Пер. с англ.; Сост. В.Кирчев; Отв. ред. И.Хидекель; Ред. Е.Ванслова; Худож. В.Мир. – М.: Мир, 1990. – 448 с. – (Зарубеж. фантаст.). 52.000 экз. (п) ISBN 5-03-002407-7.

    Содерж.:

      С. 3-198: Экспедиция «Тяготение» / Пер. С.Бережкова
      С. 287-446: Огненный цикл / Пер. С.Бережкова, С.Победина

[Hal Clement. Mission of Gravity; Cycle of Fire]

     

Нортон Эндрю. Саргассы в космосе / Пер. с англ. С.Бережкова, С.Витина; Отв. за выпуск Н.Мышковская, О.Чепурных; Худож. О.Чепурных. – М.: РИПОЛ, 1990. – 223 с. 300.000 экз. (о).
[Andre Norton. Sargasso of Space]

     

С ружьём на динозавра / Сост. О.Лопатин; Ред. А.Трофимова; Худож. В.Пронин; Худож. ред. Б.Жапаров. – Алма-Ата: Кайнар, 1990. – 576 с. 50.000 экз. (п) ISBN 5-620-00488-0.

    Содерж.:

      С. 559-574: Моррисон Уильям. Мешок / Пер. с англ. С.Бережкова

[William Morrison. The Sack]

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

     

Булычев Кир. Коралловый замок: Рассказы / Худож. К.Сошинская. – М.: Мол. гвардия, 1990. – 240 с. 200.000 экз. (п) ISBN 5-235-00876-6.

    Содерж.:

      С. 156-176: «Спасите Галю!»

     

Сборник научной фантастики: Вып. 34 / Предисл. М.Зарецкой, Л.Чутковой «От составителей» (С. 5-9); Сост. И.Зарецкая, Л.Чуткова; Глав. отраслевой ред. В.Демьянов; Ред. В.Климачева; Мл. ред. М.Гришина; Худож. ред. М.Гусева; Худож. Г.Бойко. – М.: Знание, 1990. – 238 с. 1.000.000 экз. (о).

    Содерж.:

      С. 169-186: Булычев Кир. Спасите Галю!

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Этюд о взрослом гравилете: Фантастика / Сост. А.Мельников; Ред. В.Роговенко; Оформл. худож. С.Красулевского; Худож. ред. Ю.Бабак. – Краснодар: Кн. изд-во, 1990. – 208 с.: ил. – (Фантастика). 5.000 экз. (п) ISBN 5-7561-0123-3.

    Содерж.:

      С. 165-206: Мельников Алексей. От героя «безгеройного» жанра к полноценному образу: Некоторые функциональные и типологические особенности героя советской фантастической литературы 70-80-х годов

Васюченко Ирина. Аннигиляция: [Ответы на читательские письма, посвящённые статье о творчестве Стругацких «Отвергнувшие воскресенье»] // Знамя (М.). – 1990. – № 3. – С. 232-234. – (Из почты «Знамени»).

Глобачев Михаил. Горе наше сексуальное, или Опыт одиозного литературоведения // Родник (Рига). – 1990. – № 2. – С. 64-71.
В качестве одного из эпиграфов к разделам статьи использована цитата из «Отягощённых злом» братьев Стругацких.

Громова Ариадна. Герои Далеких Радуг // Сов. библиография (М.). – 1990. – № 6. – С. 46-47. – (Библиография фантастики)

Громова Ариадна. Золушка // Сов. библиография (М.). – 1990. – № 6. – С. 45. – (Библиография фантастики)

Калашников Николай. Планы «Контакта» // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). – 1990. – 27 окт. (№ 207). – С. 4. – (В кругу ваших интересов).

Киреев К. Не допустить вакансии!..: [Об угрозах человечеству в фантастике] // Уральский следопыт (Свердловск). – 1990. – № 5. – С. 51-52. – (Заочный КЛФ)
В частности, о романе С.Лема «Возвращение со звезд» и повести братьев Стругацких «Второе нашествие марсиан».

Мирер Александр. Наперекор судьбе: [О жизни и творчестве Ариадны Громовой] // Сов. библиография (М.). – 1990. – № 6. – С. 41-44. – (Библиография фантастики)
Маленькая квартира с книжными полками вместо стен и перегородок была большим домом Фантастики. Там встречались громовой Аркадий Стругацкий и тихий Евгений Войскунский; туда примчался из театра Высоцкий, чтобы спеть Станиславу Лему, – прошло двадцать лет, а я ещё помню, что он пел. «Истопи мне баньку по-белому» и «Охоту на волков». Он был очень болен, петь ему было нельзя, и он спел всего две песни, и непроницаемый европеец, пан Станислав Лем, закрылся рукой и заплакал.

Снегирев Ф. Время учителей: [О кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Отягощенные Злом, или Сорок лет спустя] // Сов. библиография (М.). – 1990. – № 1. – С. 123-129. – (Библиография фантастики)

Чертков Андрей. Библиография советских фэнзинов // Сов. библиография (М.). – 1990. – № 1. – С. 118-122. – (Библиография фантастики)
Фэнзины: АБС-панорама; Бойцовый кот; Зона; Комариная плешь-87; Массаракш; Оверсан; Оверсан-Информ; Странник; Фанк; Хабар.

Чертков Андрей. Фэнзины, или Самиздат фантастики // Сов. библиография (М.). – 1990. – № 1. – С. 114-118. – (Библиография фантастики)
Произведения советских фантастов, за исключением повестей М.Булгакова («Собачье сердце» и др.), Е.Замятина («Мы»), братьев Стругацких («Гадкие лебеди», «Улитка на склоне», «Сказка о Тройке»), принадлежавших не только к классике фантастики, но и к лучшим произведениям остросоциального звучания, в самиздате распространения практически не получили.

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

     

Солоницын Алексей. Ветвь: [О жизни и творчестве Анатолия Солоницына] / Ред. М.Рюрикова; Худож. Т.Носкова; Худож. ред. А.Юркевич; Фото на обл. И.Гневашева, В.Мурашко. – М.: Всесоюз. творч.-производст. об-ние «Киноцентр», 1990. – 64 с. 35.000 экз. (о)
В частности, о к/ф «Солярис» и «Сталкер».

Пархоменко Сергей. Бессилие всемогущих: [О к/ф: Трудно быть богом] // Сов. фильм (М.). – 1990. – № 6. – С. 4-9. – (Премьера).

Ревич Всеволод. Неформалы на чужой планете: [О к/ф: Трудно быть богом] // Сов. экран (М.). – 1990. – № 9. – С. 13. – (Рецензируем фильмы)

Ханин Юрий. Игра в дни затмения / [Беседовал] Д.Губин; Фото А.Гезенцвей // Огонек (М.). – 1990. – № 26. – С. 26-28. – (Позиция)
Интервью с автором музыки к к/ф «Дни затмения».

Эрина Д. Трудно быть богом: [О к/ф] // Экран – детям (М.). – 1990. – Май. – С. 2-3. – (Кинозал для старшеклассников)


(на английском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatzky Arkady and Strugatzky Boris. Natural Sciences in the World of Ghosts / Painting by Dimitar Yankov // Orphia (Sofia). – 1990. – No. 1. – P. 28-39. – (Fiction).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Естествознание в мире духов]

ПУБЛИЦИСТИКА

Bossart Alla. Interview with the Strugatskys / Translated and with notes by Mary Meyer // Foundation (London). – 1990. – Number 50, Autumn. – P. 61-75.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Прогноз]

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Druzhbinsky Valery. It's Hard to Be a God // Orphia (Sofia). – 1990. – No. 1. – P. 40-43. – (Art).
[Дружбинский Валерий. Трудно быть богом]


(на болгарском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацки Аркадий и Борис. Дори насън не виждаме покой: Повести / Худож. Борислав Ждребев; Предговор «Щастие за всички даром...»: (С. 5-7) на Христо Стефанов; Съставител Христо Стефанов; Ред. Здравка Петрова; Худож.-ред. Веселин Христов. – Пловдив: Издателство «Христо Г. Данов», 1990. – 485 с.
Руска, I издание

     

Стругацки Аркадий и Борис. Обреченият град: Фантастичен роман / Преведе от русски Милан Асадуров; Худож. Александър Хачатурян; Рецензент Благой Киров; Ред. Марта Владова; Худож. ред. Стефан Груев. – София: Христо Ботев, 1990. – 424 с.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Мелконян Агоп. Поучителна история за страха: (С участието на един разполовен роман [«Охлюв по склона»]) // АБВ (София). – 1990. – № 15.


(на китайском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

斯特鲁加茨基 A., 斯特鲁加茨基 B. 外星来客 / 译: 高方义, 冯景诚; 装帧设计: 薛志华; 插图: 薛志华; 主编: 蒋虹丁; 责任编辑: 陎笑朱. – 福州: 少年儿童出版社, 1990. – 237 页. – (世界科幻小说精品丛书. 第一辑). ISBN 7-5395-0465-X.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»]


(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatzki Arkadi & Boris. Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein: Roman / Aus dem Russischen übersetzt von Hermann Buchner; Umschlagabbildung: Renato Casaro; Umschlagentwurf: Hansbernd Lindemann. – Frankfurt am Main; Berlin: Verlag Ullstein GmbH, 1990. – 212 S. – (ein Ullstein Buch Nr. 22254). ISBN 3-548-22254-4.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Csicsery-Ronay, Jr. Istvan. Die Bürde der Zukunft oder: Die Gegenwart als Science Fiction // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1990. – # 74 (Dezember). – S. 50-55.

Walter H. Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki. Grad obretschenny // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1990. – # 73 (Juli). – S. 62-67. – (Der Seziertisch).

Weber Martin. Satire und Utopie im Privalov-Zyklus der Brüder Strugackie: 1. Teil // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1990. – # 73 (Juli). – S. 3-29.

Weber Martin. Satire und Utopie im Privalov-Zyklus der Brüder Strugackie: 2. Teil // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1990. – # 74 (Dezember). – S. 28-42.


(на польском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Goreniowa Anna. Wędrowcy: [Rec.: Strugaccy A. i B. Fale tłumią wiatr] // Nowe Książki (Warszawa). – 1990. – Nr. 12. – S. 18-19.

Predator. Samotność nadczłowieka: [Rec.: Strugaccy A. i B. Fale tłumią wiatr] // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 1990. – Nr. 4. – S. 65.


(на румынском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Almanah Anticipaţia 1990 / Redactor şef: Ioan Albescu; Redactor şef adjunct: Gh.Badea; Secretar responsabil de redacţie: Adina Chelcea; Responsabil almanah: Viorica Podină; Prezentarea artistică: Marina Nicolaev Ungureanu; Coperta: Călin Popovici. – Bucureşti: Ştiinţă şi tehnică, 1990. – 320 p.

    Cuprinsul:

      P. 175-216: Strugaţki Arkadi şi Boris. Piciul / Traducere: Valerian Stoicescu; Pictură de Cornel Ioniceli

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]

Strugaţki A., Strugaţki B. Incidentul / In româneşte de: Florin Mehedinţeanu // Star Trafic SF (Craiova). – 1990. – Nr. 2-3. – P. 27-29.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Чрезвычайное происшествие]


(на сингальском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш / Пер. Р.Перера. – М.: Радуга; Коломбо: Пиплз паблишинг хаус, 1990. – 268 с. – (Б-ка приключений и фантастики). Тираж 3.100 экз. ISBN 5-05-003127-3.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]


(на словацком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugackovci Arkadij a Boris. Chromý osud / Preložil Milan Tokár; Prebal, väzbu a frontispice navrhol G.Štrba ml.; Doslov "Z kroniky nešantivých osudov" (S. 337-347) napísal Libor Dvořák. – Bratislava: Obzor, 1990. – 351 s. – (Jantár). Počet výtlačkov 10.000. ISBN 80-215-0094-8.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба]


(на украинском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Фляйшман Петер. Важко бути... киïвським кiнематографистом // Новини кiноекрана (Киïв). – 1990. – № 11. – С. 14-15.
Iнтерв'ю газетi «Зюддойче цайтунг».


(на хинди)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш / Пер. Й.Нагпал. – М.: Радуга; Дели: Пиплз паблишинг хаус; Джайпур: Раджастан пиплз паблишинг хаус, 1990. – 202 с. – (Б-ка приключений и фантастики). Тираж 3.130 экз. ISBN 5-05-003230-X.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]


(на чешском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Stvořitelé nových světů: Antologie světové Science Fiction / Uspořádal, z anglických, dánských, esperantských, norských, polsjých, ruských a švédských originálů přeložil, průvodní texty a vysvětlivky napsal Ivo Železný; Graficky upravil Jan Solpera, obálka s použitím kresby Viktorie Ban-Jiránkové Leo Novotný; Odpovědný redaktor prvního vydání byl Miroslav Petrtýl. – Praha: Art-servis, 1990. – 319 s. Náklad 30.000 výtisků. ISBN 80-7116-011-3.
Vydání druhé.

    Obsah:

      S. 76-91: Strugačtí Arkadij a Boris. Návštěva: (Vyprávění člena archeologické skupiny Apida K.N.Sergejeva)

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Извне]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Stvořitelé nových světů: Antologie světové Science Fiction / Uspořádal, z anglických, dánských, esperantských, norských, polsjých, ruských a švédských originálů přeložil, průvodní texty a vysvětlivky napsal Ivo Železný; Graficky upravil Jan Solpera, obálka s použitím kresby Viktorie Ban-Jiránkové Leo Novotný; Odpovědný redaktor prvního vydání byl Miroslav Petrtýl. – Praha: Art-servis, 1990. – 319 s. Náklad 30.000 výtisků. ISBN 80-7116-011-3.
Vydání druhé.

    Obsah:

      S. 287-288: Železný Ivo. O autorech této knihy: Arkadij Strugackij, Boris Strugackij


(на японском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

ストルガツキー A. & B. トロイカ物語 / 深見 弾訳; 装丁 桂川寛. – 東京: 群像社, 1990. – 443 p. – (ストルガツキーのSF). ISBN 4-905821-35-5.

    目次:

      P. 7-178: トロイカ物語: (『月曜日は土曜日に始まる』 第四話)
      P. 179-436: トロイカ物語: (一九八七年版)

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сказка о Тройке – 2; Сказка о Тройке – 1]

     

ストルガツキー A. & B. 波が風を消す / 深見 弾訳; カバー: K.G.ヤナセ. – 東京: 早川書房, 1990. – 288 p. – (SF 858). ISBN 4-15-010858-7.
1 刷 (28.02.1990).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Волны гасят ветер]

     

ストルガツキー A. & B. 蟻塚の中のかぶと虫 / 深見弾 訳; カバー: K.G.ヤナセ. – 東京: 早川書房, 1990. – 328 p. – (SF 855). ISBN 4-15-010855-2.
1 刷 (31.01.1990)
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жук в муравейнике]

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких