СТРУГАЦКИЕ. Библиография: 1993

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров; Малыш: Повести / Худож. В.Любаров; Ред. Я.Нагинская; Худож. ред. А.Драговой. – М.: Текст, 1993. – 432 с. – (Собрание сочинений. Т. 6). 225.000 экз. (п) ISBN 5-87106-001-3
В выходных данных указан год выхода 1992..

    Содерж.:

      С. 5-295: Обитаемый остров: Повесть
      С. 6: От авторов
      С. 297-428: Малыш
      С. 429: Керзин Алексей. Публикации

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине; Парень из преисподней; За миллиард лет до конца света; Повесть о дружбе и недружбе: Повести / Худож. В.Любаров; Ред. Я.Нагинская; Худож. ред. А.Драговой. – М.: Текст, 1993. – 400 с. – (Собрание сочинений. Т. 7). 225.000 экз. (п) ISBN 5-85950-021-1.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч: Повесть; Рассказы; Статьи, интервью / Предисл. Б.Стругацкого «К читателям» (С. 5-8); Худож. В.Любаров; Ред. Я.Нагинская; Худож. ред. В.Прищепа. – М.: Текст, 1993. – 480 с.. – (Собрание сочинений. Т. 2 доп.) 100.000 экз. (п) ISBN 5-87106-066-8.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сценарии; «Жиды города Питера...»; Сталкер / Худож. В.Любаров; Ред. Я.Нагинская; Худож. ред. В.Прищепа. – М.: Текст, 1993. – 384 с. – (Собрание сочинений. Т. 1). 100.000 экз. (п) ISBN 5-87106-065-X.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба: Роман / Худож. В.Любаров; Ред. Я.Нагинская; Худож. ред. А.Драговой. – М.: Текст, 1993. – 320 с. – (Собрание сочинений. Т. 9). 225.000 экз. (п) ISBN 5-87106-004-8.

    Содерж.:

      С. 5-317: Хромая судьба: Роман
      С. 318: Керзин Алексей. Публикации

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. О странствующих и путешествующих / Рис. Станислава Богдана // Terminator (СПб.). – 1993. – № 2-3. – С. 20-26.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу: [Фрагмент] // Абакан. – 1993. – 1 янв. (№ 1-2). – С. IV. – (БВИ – Большой Всепланетный Информаторий).

ПУБЛИЦИСТИКА

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «Аномальные явления для нас – не более, чем антураж» / С Борисом Стругацким беседовали Иван Сабило и Геннадий Лисов // Terminator (СПб.). – 1993. – № 2-3. – С. 16-20.

ПЕРЕВОДЫ

     

Клемент Хол. Огненный цикл: Повести / Пер. с англ.; Сост. В.П.Кирчев; Отв. ред. Геннадий Белов; Худож. Владимир Канивец; Худож. ред. Виктор Меньшиков. – СПб.: Северо-Запад, 1993. – 480 с. – (Science Fiction). 50.000 экз. (п) ISBN 5-8352-0254-7.

    Содерж.:

      С. 5-210: Экспедиция «Тяготение» / Пер. С.Бережкова
      С. 307-478: Огненный цикл / Пер. С.Бережкова, С.Победина

[Hal Clement. Mission of Gravity; Cycle of Fire]

     

Нортон Эндрю. Саргассы в космосе: Повести и романы / Пер. с англ.; Оформл. худож. Н.Шадурова; Сост. А.Максимов; Ред. В.Пилипец; Худож. ред. И.Крейн. – Ярославль: Нюанс, 1993. – 768 с. – (Мир звезд). 50.000 экз. (п) ISBN 5-7415-1030-2.

    Содерж.:

      С. 3-158: Саргассы в космосе

[Andre Norton. Sargasso of Space]

     

Уиндем Джон. День триффидов; Отклонение от нормы: Романы / Пер. с англ.; Ред. А.Крашенинников; Худож. С.Копылов, В.Солдатов; Худож. ред. Е.Арбенев. – Екатеринбург: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1993. – 368 с. 100.000 экз. (п) ISBN 5-7529-0530-3

    Содерж.:

      С. 3-206: День триффидов / Пер. С.Бережкова

[John Wyndham. The Day of the Triffids]

     

Уиндем Джон. Паутина / Пер. с англ.; Предисл. А.Белевцевой «От составителя» (С. 5-6); Сост. А.Белевцева; Отв. ред. И.Чудинова; Ред. М.Харузина; Худож. Т.Костецкая, С.Павленко, Е.Корольков. – Киев: МСП «Альтерпрес», 1993. – 752 с.: ил. – (Зал славы зарубежной фантастики. Кн. 8). (п) ISBN 5-7101-0261-X.

    Содерж.:

      С. 197-444: День триффидов: Роман / Пер. С.Бережкова

[John Wyndham. The Day of the Triffids]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Арбитман Роман. Участь Кассандры: Статьи о фантастике, и не только о ней / Худож. Е.Савельев; Ред. А.Данилов; Технич. ред. Р.Кац; Корректоры Э.Машкин, С.Тер-Азизбеков. – Саратов: МП «Литера II», 1993. – 152 с.: ил. 1.000 экз. (о) ISBN 5-292-01726-4.

Б.а. Имплантанты: Вместо комментария [к рассказу братьев Стругацких «О Странствующих и путешествующих»] // Terminator (СПб.). – 1993. – № 2-3. – С. 26-28. – (Уфология).

Бардасова Э. Отражение логики возможных миров в научно-фантастических произведениях А. и Б.Стругацких «Град обреченный», «Отягощенные злом» и «Жиды города Питера». – Казань: Казанский гос. ун-т им. В.И.Ульянова-Ленина, 1993. – 9 с.
(Монография депонирована в ИНИОН, депонент 47778)

Войскунский Евгений. Е.Войскунский: «Время сейчас бешеное...» / [Беседовала] М.Бернацкая // Миры / Worlds (Алматы). – 1993. – № 2. – С. 142-148. – (Мастерская).

Гопман Владимир. «Думать – не развлечение, а обязанность...»: Заметки с III конференции по творчеству братьев Стругацких / Фото Н.Кочнева // Кн. обозрение (М.). – 1993. – 29 окт. (№ 43). – С. 16. – (КЛФ «КО»).

Иванюта Г. Из наблюдений за поэтикой поздних Стругацких: «Хромая судьба» // Вестник Удмурт. ун-та (Ижевск). – 1993. – № 4. – С. 112-114

Казакова Юлия. Проблемы свободного времени в произведениях братьев Стругацких // Абакан. – 1993. – 31 дек. (№ 182-183). – С. 6-7. – (БВИ – Большой Всепланетный Информаторий)

Калашников Николай. Обстряхнутся ли выстребаны?: Информация о III конференции по творчеству братьев Стругацких // Абакан. – 1993. – 31 дек. (№ 182-183). – С. 6-7. – (БВИ – Большой Всепланетный Информаторий)

Кубатиев Алан. Искусство боя вуалью, или Почему медведь капусту ел // Миры / Worlds (Алматы). – 1993. – № 2. – С. 149-153. – (Страсти по переводу).

Шатилов Валентин. Время шло, время уходило...: Вынужденное послесловие к коллективному сборнику ростовских фантастов «Притяжение» – сборнику первому и, наверно, последнему // Массаракш! Мир наизнанку (Ростов-на-Дону). – 1993. – № 2 (34).


(на болгарском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацки Аркадий и Борис. Натоварени със зло: Фантастичен роман / Преводач Иван Петров; Худож. Петьо Маринов; Предговор «Няколко думи за книгата»: (С. 5-6) на Иван Петров. – Варна: ДП «Гарант», 1993. – 246 с.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя]

     

Стругацки Аркадий, Стругацки Борис. Приказка за Тройката: Продължение на повестта «Понеделник започва в събота» / Прев. от рус. Милан Асадуров; Корица Димитър Трайчев; Ред. Здравка Петрова. – Варна: Дизайн, 1993. – 144 с. (о).
[Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Сказка о Тройке-2]


(на венгерском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Sánta sors / Fordította Földeák Iván; A fedél Ámon László munkája; Szerkeszti Kuczka Péter; Felelős szerkesztő: Balázs Éva. – Budapest: Móra Ferenc Könyvek, 1993. – 408 old. – (Galaktika Fantasztikus Könyvek). ISSN 0238-3063; ISBN 963-11-7135-3.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба]


(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatzki Arkadi und Boris. Troika: Phantastischer Roman / Deutsch von Helga Gutsche; Umschlag: Hans-Jörg Brehm; Redaktion und Beratung: Franz Rottsteiner; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1993. – 182 S. – (suhrkamp taschenbuch 2221; Phantastische Bibliothek. Band 300). [7.000 ex.]
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сказка о Тройке – 1]


(на польском языке)

ПУБЛИЦИСТИКА

Strugacki Borys. Jelcyn musi iść na wojnę / Irena Lewandowska // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 1993. – Nr. 232. – S. 6.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Ельцин вынужден идти на войну]

Strugackijj Boris. Jelcyn musiał / Tł. Irena Lewandowska // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 1993. – Nr. 224. – S. 7.
[Стругацкий Борис. Ельцин должен]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Koź. [Koźniewski Kazimierz]. Wojciech Kajtoch. Bracia Strugaccy. Zarys twórczości. Wydawnictwo Uniwersitas. Kraków 1993, s. 230 // Polityka (Warszawa). – 1993. – Nr. 38. – S. 20.

Krywak Piotr. Wojciecha Kajtocha opowieść o braciach Strugackich: [Rec.: Kajtoch W. Bracia Strugaccy] / Rys. Marek Chaczyk // Lektura (Kraków). – 1993. – Nr. 11-12. – S. 26-27. – (Recenzja).

Ulicka Danuta. Za co kochamy braci Strugackich?: [Rec.: Kajtoch W. Bracia Strugaccy] // Nowe Książki (Warszawa). – 1993. – Nr. 10. – S. 74-75. – (O literaturze).


(на румынском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugaţki A. & B. Scarabeul în muşuroi: Pelerinii nu pot fi deasupra lui dumnezeu / Traducere şi postfaţă (P. 217-219) de Valerian Stoicescu; Coperta colecţiei: Dan Alexandru Ionescu; Editor: Valentin Nicolau; Redactor: Ruxandra Vasilescu. – Bucureşti: Nemira, 1993. – 219 p. – (Nautilus. 16). ISBN 973-9144-53-5.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жук в муравейнике]


(на французском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strougatski Arkadi et Boris. Stalker // Avant-scène cinéma (Paris). – 1993. – n° 427. – P. 12-69.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сталкер]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Rogulski Krzysztof. Les voix dans les ténèbres: [On apokalyptic motifs in Andrej Tarkovskij's Stalker] // Avant-scène cinéma (Paris). – 1993. – n° 427. – P. 1-9.


(на японском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

ストルガツキー・アルカージイ& ボリス. モスクワ妄想倶楽部 / 中沢敦夫 訳; 装画 桂川寛; 訳注 (P. 207-222); 訳者あとがき (P. 223-233). – 東京: 群像社, 1993. – 233 p. ISBN 4-905821-37-1.
Суторугацуки Арукадзий & Борису. Мосукува мосо курабу (Московский клуб фантастов) / Пер. Накадзава Ацуо; Обл. Кацурагава Хироси; Яку тю /Комментарий переводчика/ (С. 207-222); Якуся атогаки /Послесловие перевочика/ (с. 223-233). – Токё: Гундзося, 1993. – 233 с.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба]

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких