СТРУГАЦКИЕ. Библиография: 1995

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики: Роман / Худож. В.Любаров; Ред. Ю.Зварич; Худож. ред. В.Чернецов. – М.: Текст, 1995. – 335 с. – (Собрание сочинений. Т. 3, доп.). 40.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0024-X

     

Ярославцев С. Дьявол среди людей / Предисл. Б.Стругацкого «Краткая история одного псевдонима» (С. 5-8); Худож. В.Любаров; Ред. Н.Гуве; Худож. ред. В.Любаров. – М.: Текст, 1995. – 335 с. – (Собрание сочинений. Т. 4). 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-047-9.

    Содерж.:

      С. 9-206: Экспедиция в преисподнюю: Соврем. сказка
      С. 207-298: Дьявол среди людей: Повесть
      С. 299-332: Подробности жизни Никиты Воронцова: Повесть

     

Фантастика века / Сост. Вл.Гаков; Глав. ред. серии А.Стреляный; Оформл. серии В.Цеслера, С.Войченко. – М. – Минск: Полифакт, 1995. – 618 с. – (Итоги века. Взгляд из России). 12.000 экз. (п) ISBN 985-6107-04-0.
Подп. в печ. 25.08.95. Заказ 2443.

    Содерж.:

      С. 339-386: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах

ПУБЛИЦИСТИКА

     

Фантастика века / Сост. Вл.Гаков; Глав. ред. серии А.Стреляный; Оформл. серии В.Цеслера, С.Войченко. – М. – Минск: Полифакт, 1995. – 618 с. – (Итоги века. Взгляд из России). 12.000 экз. (п) ISBN 985-6107-04-0.
Подп. в печ. 25.08.95. Заказ 2443.

    Содерж.:

      С. 5-6: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. О фантастике
      С. 568-569: Стругацкий Борис. Золотая десятка

ПЕРЕВОДЫ

     

Акутагава Рюноскэ. В стране водяных: Повесть / Пер. с яп. А.Стругацкого; Послесл. Н.Бисти «Памяти художника» (С. 153-158); Худож. Д.Бисти; Ред. Н.Борисова. – М.: ЯникО, 1995. – 160 с.: ил. 130 экз. (п) ISBN 5-88369-027-0
Формат 43х75 мм
[芥川龍之介. 河童]

     

Акутагава Рюноскэ. Избранное / Пер. с яп.; Предисл. А.Кабанова «Обреченный на жизнь» (С. 7-14); Ил. Д.Бисти; Рис. на суперобл., форзац А.Ильина; Оформл. серии А.Нечаева; Менеджер проекта М.Дайнека; Ред. А.Кабанов; Худож. ред. А.Нечаев. – СПб.: Terra Fantastica, 1995. – 736 с.: ил. – (Б-ка мировой лит.). 15.000 экз. (п) ISBN 5-7921-0049-7.

    Содерж.:

      С. 31-39: Нос / Пер. А.Стругацкого
      С. 48-67: Бататовая каша / Пер. А.Стругацкого

[芥川龍之介. 鼻; 芋粥]

     

Уиндем Джон. Миры Джона Уиндема: Т. 1 / Пер. с англ.; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. Т.Пикович; Худож. ред. М.Захаренкова; Ил. на обл. и форзац И.Леонтьева; Оформл. шмуцтитулов М.Ермакова. – Рига: Полярис, 1995. – 432 с. 15.000 экз. (п) ISBN 5-88132-249-5.

    Содерж.:

      С. 15-238: День триффидов: Роман / Пер. С.Бережкова

[John Wyndham. The Day of the Triffids]

 

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

     

Булычев Кир. Обозримое будущее / Сост. А.Алексеев; Худож. К.Сошинская. – М.: Хронос, 1995. – 415 с. – (Полное собр. соч. Серия «Взрослая фантастика». Т. 7). 10.000 экз. (п) ISBN 5-85482-014-5.

    Содерж.:

      С. 341-362: «Спасите Галю!»

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Бардасова Элеонора. Концепция «Возможных миров» в свете эстетического идеала писателей-фантастов А. и Б. Стругацких: Автореферат дисс. на соискание учен. степени канд. филол. наук. – Казань, 1995. – 23 с.

Неизвестный Горький: Доклады и сообщения научной конференции на тему «Наследие М.Горького в контексте времени». – М., 1995.

    Содерж.:

      С. 111-116: Клюс Э. Пародийные аллюзии на М.Горького в неофициальной беллетристике послесталинской эпохи: [На материале произведений А.Синявского, братьев Стругацких, В.Войновича и Ф.Искандера]

     

Фантастика века / Сост. Вл.Гаков; Глав. ред. серии А.Стреляный; Оформл. серии В.Цеслера, С.Войченко. – М. – Минск: Полифакт, 1995. – 618 с. – (Итоги века. Взгляд из России). 12.000 экз. (п) ISBN 985-6107-04-0.
Подп. в печ. 25.08.95. Заказ 2443.

    Содерж.:

      Гаков Вл. 200 биографий:
      С. 602-603: Стругацкий Аркадий Натанович (1925-1991) и Стругацкий Борис Натанович (р. 1933)

Б.а. Поклонники Стругацких зачастили в «Библио-Глобус» // Кн. обозрение (М.). – 1995. – 24 окт. (№ 43). – С. 3. – (Калейдоскоп)

Адельханов С. Ларчик открылся... // Кн. обозрение (М.). – 1995. – 17 окт. (№ 42). – С. 4. – (Резонанс)
После выхода # 32 «КО» с моим письмом о нечестном партнере я получил от Загудаева обе книги Стругацких – книги, которых безуспешно добивался полгода.

Басовская Евгения. Исповедь перечитывателя // Огонек (М.). – 1995. – № 1-3. – С. 35
(О творчестве А. и Б.Стругацких)

Гаков В. Куколки Джона Уиндема: Предисловие к собранию сочинений «Миры Джона Уиндема» // Кн. обозрение (М.). – 1995. – 24 окт. (№ 43). – С. 16-17. – (Миры Поляриса)
(Другая невольная мистификация того сборника, а именно та, что перевод некоего С.Бережкова на самом деле был выполнен Аркадием Стругацким, – для массового читателя тоже раскрылась нескоро...)

Голубев Анатолий. Необычайный мир Стругацких // Кн. обозрение (М.). – 1995. – 28 нояб. (№ 48). – С. 16-18. – (КЛФ «КО» / Штудии)

Гопман Владимир. Из всех наук для нас важнейшей является... // Кн. обозрение (М.). – 1995. – 28 нояб. (№ 48). – С. 15, 18. – (КЛФ «КО» / Положение дел)
На всю страну имеется один (!) исследовательский фантастиковедческий коллектив – группа «Людены», занимающаяся творчеством А. и Б. Стругацких; работает она на благороднейшем, но голом энтузиазме, не получая ни от кого помощи, да к тому же члены её живут в разных городах.

Дубровский Михаил. Краткая шуточная энциклопедия жизни и творчества Аркадия Натановича Стругацкого в историях, диалогах, анекдотах и документах: (Фрагменты) / Материалы энциклопедии подготовлены по устным воспоминаниям Р.Арбитмана, Н.Берковой, В.Борисова, Е.Войскунского, В.Гопмана, А.Городницкого, В.Казакова, М.Ковальчука, Б.Клюевой, А.Мирера, И.Можейко, М.Ралля, В.Ревича, М.Ткачева, Т.Чеховской; В публикации исп. фотографии И.Евсеева, А.Лукашина, Г.Шакина; Рис. Е.Мигунова // Шанс (Абакан). – 1995. – № 49. – С. 5; № 51. – С. 5; № 53. – С. 10; № 55. – С. 5; № 57. – С. 5; № 59. – С. 5; № 61. – С. 5; № 63. – С. 5; № 65. – С. 5; № 67. – С. 5; № 70. – С. 5-6. – (Аркадий Стругацкий)

Иванченко Валерий. Трудно быть Стругацким: [Рец. на кн.: Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики] // Новая Сибирь (Новосибирск). – 1995. – 10 авг. (№ 6).

Калашников Николай. Планы «Контакта» // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). – 1995. – 23 сент. (№ 114). – С. 2.

Кузьминов Геннадий. По слухам и официально // Кн. обозрение (М.). – 1995. – 19 дек. (№ 51). – С. 2
Иллюстратор Стругацких, а также Вольтера, Распе, Гоголя, Гофмана, По – Владимир Любаров принимает поздравления в связи с персональной выставкой его работ «Деревня Перемилово».

Никитайская Наталия. Никогда не говорите: «Я пишу...» // Нева (СПб.). – 1995. – № 4. – С. 221-224
(Воспоминания о литературных семинарах под руководством Б.Н.Стругацкого)

Служба информации. Фантастические герои в реальной жизни // Твои проблемы (Новокузнецк). – 1995. – № 18. – С. 1.

Шатилов Валентин. Взаимоотношения с Роком: С.Витицкий. «Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики»: Роман. – М.: Текст, 1995. – 334 с. // Массаракш! Мир наизнанку (Ростов-на-Дону). – 1995. – № 7 (51).

АУДИОКНИГИ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба; Хищные вещи века: Фантаст. повести / Читает В.Герасимов. – М., 1995
6 мфк. (22 ч. 46 мин.): 2,38 см/с, 4 дор.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба; Хищные вещи века: Фантаст. повести / Читает И.Мурашко. – Киев, 1995
7 мфк.: 2,38 см/с, 4 дор. – С изд.: М.: Книга, 1990.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба; Хищные вещи века: Фантаст. повести / Читает И.Мурашко. – Киев, 1995
2 мгф.: 2,38 см/с, 4 дор. – С изд.: М.: Книга, 1990.


(на английском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Clute John. Science Fiction: The Illustrated Encyclopedia / Project Editors: Candida Frith-Macdonald, Tracie Lee; Senior Art Editor: Lee Griffiths; Designer: Wendy Bartlet; Managing Editor: Krystyna Mayer; US Editor: Mary Sutherland; Managing Art Editor: Derek Coombes; Picture Researcher: John Urling-Clark; DTP Designer: Cressida Joyce; Production Controller: Ruth Charlton. – London; New York; Stuttgart: Dorling Kindersley, 1995. – 312 pp. ISBN 0-7894-0185-1.
First American Edition, 1995

     

Lynn Ruth Nadelman. Fantasy Literature for Children and Young Adults: An Annotated Bibliography. – New Providence: R.R.Bowker, 1995. – 1150 pp. ISBN 0-8352-3456-8.
Fourth Edition
P. 545: Strugatsky Arkady and Boris. Monday Begins on Saturday

     

Anatomy of Wonder 4: A Critical Guide to Science Fiction / Edited by Neil Barron. – New Providence; New Jersey: R.R.Bowker, 1995. – 912 pp. ISBN 0-8352-3288-3 (hc); ISBN 0-8352-3684-6 (tp).
Strugatskii, Arkadii Natanovich and Boris Natanovich, 9-111; Definitely Maybe, 4-442; Roadside Picnic & The Tale of the Troika, 4-443; The Snail on the Slope, 4-444; The Ugly Swans, 4-445

     

The Encyclopedia of Science Fiction / Edited by John Clute and Peter Nicholls; Contributing editor Brian Stableford; Technical editor John Grant; Cover illustration by Chris Moore. – New York: St. Martin's Griffin, 1995. – 1386 pp. ISBN 0-312-13486-X.
First St. Martin's Griffin Edition: November 1995

Gomel Elana. Escape from Science Fiction: [Yvonne Howell. Apocalyptic Realism: The Science Fiction of Arkady and Boris Strugatsky] // Science-Fiction Studies (Montreal). – 1995. – Vol. 22, Part 3, # 67 (Nowember). – P. 439-444.

Gomel Elana. The Poetics of Censorship: Allegory as Form and Ideology in the Novels of Arkady and Boris Strugatsky // Science-Fiction Studies (Montreal). – 1995. – Vol. 22, Part 1, # 65 (March). – P. 87-105.


(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatzki Arkadi und Boris. Montag beginnt am Samstag: Roman / Aus dem Russischen von Hermann Buchner; Umschlagillustration: Hans-Jörg Brehm; Redaktion und Beratung: Franz Rottsteiner; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1995. – 272 S. – (suhrkamp taschenbuch 2452; Phantastische Bibliothek. Band 321). ISBN 3-518-38952-1.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу]


(на польском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugaccy Arkadij i Borys. Noc na Marsie / Przełożył: Tadeusz Litwiński; Il. Piotr Kowalski // Fenix (Warszawa). – 1995. – Nr. 11. – S. 101-119.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Ночь на Марсе]

ПУБЛИЦИСТИКА

Strugacki Borys. Ruszono gniazdo szerszeni: Pisarz Borys Strugacki o szansie na pokój w Czeczenii / Notowała Irena Lewandowska // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 1995. – Nr. 142. – S. 5.
[Стругацкий Борис. Затронуто осиное гнездо]

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Kuśmierczyk Seweryn. Stalker jako ikona // Kwartalnik Filmowy (Warszawa). – 1995. – Nr. 9/10. – S. 139-152.

В обзоре использована информация, полученная от Владимира Колядина, Аллы Кузнецовой, Александра Лукашина,
Андрея Мешавкина, Юрия Флейшмана, Александра Яковлева.

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких