СТРУГАЦКИЕ. Библиография: 1996

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света; Улитка на склоне; Отель «У погибшего альпиниста»: Повести / Ил. И.Варавина; Оформл. А.Яковлева; Ред. А.Мирер; Худож. ред. В.Любаров. – М.: Текст; ЭКСМО, 1996. – 464 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0080-0.
На пер.: Аркадий и Борис Стругацкие. Улитка на склоне.

    Содерж.:

      С. 5-114: За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах: Повесть
      С. 115-296: Улитка на склоне: Повесть
      С. 297-462: Отель «У погибшего альпиниста»: Повесть

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров; Малыш: Фантаст. романы / Предисл. С.Переслегина «Последние корабли Свободного Поиска» (С. 5-7); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Худож. А.Дубовик; Сост. Н.Ютанов; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов; Худож. ред. С.Герцева; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1996. – 544 с. – (Миры братьев Стругацких). 11.000 экз. (п) ISBN 5-697-00045-6; ISBN 5-7921-0083-7
Подп. в печ. 22.10.96. Заказ 1582.

    Содерж.:

      С. 8-9: Б.а. XXII век: (Краткая хронология)
      С. 11-368: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров
      С. 369-538: Малыш

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер: Фантаст. повести / Предисл. С.Переслегина «Бесконечность простых решений» (С. 5-11); Послесл. С.Переслегина «Свет мой зеркальце, скажи...» (С. 559-572); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1996. – 576 с. – (Миры братьев Стругацких). 11.000 экз. (п) ISBN 5-697-00046-4; ISBN 5-7921-0096-9
Подп. в печ. 20.10.96. Заказ 1570.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Роман; Понедельник начинается в субботу; Второе нашествие марсиан: Повести / Ил. И.Варавина; Оформл. А.Яковлева; Ред. А.Мирер; Худож. ред. В.Любаров. – М.: Текст; ЭКСМО, 1996. – 432 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0079-7.
На пер.: Аркадий и Борис Стругацкие. Трудно быть богом.

    Содерж.:

      С. 5-162: Трудно быть богом: Роман
      С. 163-356: Понедельник начинается в субботу: Повесть-сказка для научных работников младшего возраста
      С. 357-430: Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего: Повесть

 

ПУБЛИЦИСТИКА

     

Самохвалов Александр. В годы беспокойного солнца: Проза. Статьи. О художнике: Критика, воспоминания, письма / Сост. М.Клещар-Самохвалова; Ред. Ю.Коробченко; Макет и оформл. Г.Лапшовой. – СПб.: Всемирное слово, 1996. – 288 с. 1.000 экз. (о) ISBN 5-86442-020-4.

    Содерж.:

      С. 218-227: Стругацкий Натан. Александр Самохвалов: Страницы книги
      С. 228-238: Письма Натана Стругацкого А.Н.Самохвалову

     

Скаландис Ант. Катализ / Предисл. Б.Стругацкого «Приготовьтесь задуматься!» (С. 5-6); Послесл. М.Разгонова «Нормальный человек с ненормальной планеты»: Об авторе этой книги (С. 474-476); Ил. И.Куприна; Обл. А.Дубовика; Дизайн книги А.Нечаева; Отв. ред. А.Чертков; Ред. А.Етоев; Худож. ред. А.Нечаев; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1996. – 479 с.: ил. – (Далекая Радуга). 11.000 экз. (п) ISBN 5-7921-0068-3.

     

Время учеников / Предисл. Б.Стругацкого «К вопросу о материализации миров» (С. 7-10); Послесл. А.Черткова «Неназначенные встречи» (С. 599-604); Сост. А.Чертков; Оформл. А.Нечаева; Отв. ред. А.Чертков; Ред. Л.Филиппов, А.Чертков, Н.Ютанов; Худож. ред. А.Нечаев; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1996. – 606 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 15.000 экз. (п) ISBN 5-88196-791-7; ISBN 5-7921-0076-4
Подп. в печ. 30.04.1996. Заказ 727..

Аксенов Василий, Анфиногенов Артем, Ахмадулина Белла, Басилашвили Олег, Васильев Борис, Вербенко Владимир, Володин Александр, Воронцов Н., Гербер Алла, Гольданский Виталий, Гранин Даниил, Гордин Яков, Городницкий Александр, Дашкевич Владимир, Жженов Георгий, Жутовский Борис, Жуховицкий Леонид, Иванов Александр, Казакова Римма, Казенин Владислав, Катерли Нина, Ковальджи Кирилл, Коржавин Наум, Кушнер Александр, Костюковский Яков, Кузовлева Татьяна, Лазарев Лазарь, Лихачев Дмитрий, Мессерер Борис, Мишуев А., Никулин Юрий, Нуйкин Андрей, Окуджава Булат, Оскоцкий Валентин, Панченко Николай, Петров Николай, Почивалов Леонид, Приставкин Анатолий, Разгон Лев, Рекемчук Александр, Рукавишников Александр, Савельев Владимир, Сапгир Генрих, Сарнов Бенедикт, Скачков Игорь, Стругацкий Борис, Фатеева Наталья, Федосеева-Шукшина Лидия, Черниченко Юрий, Шевелева Екатерина, Яковлев А. Не хотим возвращения былых химер: [Открытое письмо в поддержку избрания Б.Ельцина Президентом России] // Политич. среда. Спец. вып. газ. «Росс. вести» (М.). – 1996. – 5 июня (№ 103/9). – С. 1

Аркадий Стругацкий: Штрихи к портрету // Кн. обозрение (М.). – 1996. – 16 янв. (№ 3). – С. 16-18. – (КЛФ «КО» / Публикации).

    Содерж.:

      С. 16: Стругацкий Аркадий. «Прилетайте через двести лет...»: Выступление писателя в телефильме «Тайна тайн», посвященном проблеме поиска внеземных цивилизаций
      С. 16-17: Стругацкий Аркадий. «Мы все отягощены злом...»: Выступление писателя на встрече с участниками фестиваля «Соцкон-89»

Басилашвили Олег, Герман Алексей, Конецкий Виктор, Стругацкий Борис, Чулаки Михаил, Кушнер Александр, Лихачев Дмитрий, Дементьева Наталья, Демченко Борис, Клебанов Илья, Любимов В., Новоселов В., Орлов В., Радченко В., Садырин П., Толубеев Андрей, Турчак Б., Михайлов Б., Хансон К. Человек, способный брать на себя ответственность: [Коллективное письмо в поддержку А.Собчака] // Невское время (СПб.). – 1996. – 30 мая (№ 100). – С. 3

Кожемяко В. Пусть весь мир пропадает – лишь бы им чай пить // Правда (М.). – 1996. – 4 апр. (№ 51). – С. 2
Борис Стругацкий о свободе и колбасе

Покровский Владимир. Куда ползет бронзовая улитка: Об этом знают писатели-фантасты // Куранты (М.). – 1996. – 16 мая (№ 80). – С. 6
Борис Стругацкий о росс. фантастике и творчестве в одиночку

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «В письмах меня спрашивают: «Что такое чудо?» / Беседовал С.Сорокин // Веч. клуб (М.). – 1996. – 14 мая (№ 50). – С. 7.

ПЕРЕВОДЫ

     

Азимов Айзек. Новые миры Айзека Азимова: Т. 2. Рассказы / Сост. Д.Смушкович; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. В.Баканов, М.Проворова; Оформл. шмуцтитулов М.Ермакова. – Рига: Полярис, 1996. – 384 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-88132-182-0.

    Содерж.:

      С. 135-137: Как им было весело / Пер. С.Бережкова

[Isaac Asimov. The Fun They Had]

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

     

Время учеников / Предисл. Б.Стругацкого «К вопросу о материализации миров» (С. 7-10); Послесл. А.Черткова «Неназначенные встречи» (С. 599-604); Сост. А.Чертков; Оформл. А.Нечаева; Отв. ред. А.Чертков; Ред. Л.Филиппов, А.Чертков, Н.Ютанов; Худож. ред. А.Нечаев; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1996. – 606 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 15.000 экз. (п) ISBN 5-88196-791-7; ISBN 5-7921-0076-4.
Каждое произведение сопровождается кратким предисловием автора.
Подп. в печ. 30.04.1996. Заказ 727..

Привалов А. На Марс с Московского вокзала: [Рассказ] // Наша жизнь (Пестово). – 1996. – 10 июля (№ 55). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики)

СПРАВОЧНЫЕ И УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ

     

Душенко Константин. Русские политические цитаты от Ленина до Ельцина: Что, кем и когда было сказано / Худож. П.Ефремов. – М.: Юристъ, 1996. – 240 с. 5.000 экз. (о) ISBN 5-7357-0104-5
С. 149, 182: Аркадий и Борис Стругацкие.

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Философия бессмертия и воскрешения: По материалам VII Федоровских чтений 8-10 декабря 1995 года, Москва. Вып. 2 / Ред.-сост. С.Семенова, А.Гачева, М.Скороходов; Рецензенты В.Ковский, Ю.Сохряков; Ред. Т.Заика. – М.: Наследие, 1996. – 286 с. 1.000 экз. (о) ISBN 5-86562-033-9.

    Содерж.:

      С. 162-167: Некрасов Сергей. Космизм Н.Ф.Федорова и творчество Стругацких

А.Р. В Петербурге снова вручают «Северную Пальмиру» // Кн. обозрение (М.). – 1996. – 28 мая (№ 22). – С. 2. – (Премии)
Лауреаты 1996 года будут названы 6 июня, в день рождения А.С.Пушкина. На премию претендуют: по разделу «Проза» – Андрей Битов (за роман «Оглашенные»), С.Витицкий (за роман «Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики»), Александр Мелихов (за роман «Горбатые атланты, или Новый Дон Кишот»).

Аркадий Стругацкий: Штрихи к портрету // Кн. обозрение (М.). – 1996. – 16 янв. (№ 3). – С. 16-18. – (КЛФ «КО» / Публикации).

    Содерж.:

      С. 17-18: Ткачёв Мариан. «Он был талантливым другом...»

Евсеев Игорь. «Интерпресскон-96» // Наша жизнь (Пестово). – 1996. – 10 июля (№ 55). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики)

Коронин Андрей. «И собрались они...» // Франт (Новокузнецк). – 1996. – 25 апр. (№ 32). – С. 30. – (Клуб).

Лукин Евгений. Евгений Лукин: «Я не умею писать на заказ...» / »Допрос» учинил А.Ройфе // Кн. обозрение (М.). – 1996. – 5 марта (№ 10). – С. 15-16. – (КЛФ «КО» / Портрет)
В частности, о книгах братьев Стругацких.


(на английском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

The Ultimate Encyclopedia of Science Fiction: The Definitive Illustrated Guide / General Editor: David Pringle; Other Contributors: David Langford, Brian Stableford, Paul Di Filippo, John Grant, Chris Gilmore; Project Editor: Simon Kirrane; Editorial assistant: Roland Hall; Designer: Norma Martin; Picture Research: Sarah Moule. – North Dighton: JG Press, 1996. – 304 pp. ISBN 1-57215-212-5.
P. 51, 101, 232-233: Strugatsky, Arkady & Boris


(на болгарском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацки Аркадий и Борис. Охлюв по склона / Превод от руски език Агоп Мелконян; Ред. Янчо Чолаков; Графичен дизайн Георги Тетимов. – Бургас: Офир, 1996. – 208 с. – (Б-ка Фантастика. 012).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне]


(на итальянском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatski Arcadi e Boris. Il Direttorato / Traduzione dall'inglese di Riccardo Valla; Copertina di Oscar Chichoni. – Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1996. – 192 p. – (Urania. n. 1277). ISSN 1120-5288.

    Mantenimento:

      P. 3-140: Il Direttorato
      P. 148-154: Valla Riccardo. I fratelli Strugatski e il Direttorato

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне]

 

     

Strugatski Arcadi e Boris. È difficile essere un dio / Traduzione di Marco Pensante; Illustrazione copertina di Marco Patrito; Introduzione «I fratelli stellari: Arkady e Boris Strugatski» (P. 5-9) di Fabio Gariani; Art Director: Federico Luci; Progetto Grafico: Giacomo Callo. – Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1996. – 269 p. – (Classici Urania. N. 232). ISSN 1120-4966.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]


(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatzki Arkadi und Boris. Der ferne Regenbogen: Eine utopische Erzählung / Aus dem Russischen von Aljonna Möckel; Umschlagfoto: Hans-Jürgen Burkard/Bilderberg; Redaktion und Beratung: Franz Rottensteiner; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1996. – 128 S. – (suhrkamp taschenbuch 2516; Phantastische Bibliothek. Band 330). ISBN 3-518-39016-3.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Далекая Радуга]


(на польском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugaccy Arkadij i Borys. Piknik na skraju drogi / Przekład Irena Lewandowska; Projekt okładki i znaku serii Ewa Joanna Rozum; Opracowanie graficzne serii Ewa Joanna Rozum; Posłowie «Dwadzieścia lat wcześniej» (S. 203-210) Tomasz Kołodziejczak; «Gra fabularna STALKER» (S. 212-213); Redakcja serii Witold Chwiłkowski. – Warszawa: Wydawnictwo SR, 1996. – 213 s. – (Odmienne stany fantastyki. Strugaccy. Dzieła Wybrane 1). ISBN 83-906070-2-6.
Wydanie II (4).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

     

Strugaccy Arkadij i Borys. Przenicowany świat / Przekład Tadeusz Gosk; Grafika na okładce Hubert Czajkowski; Projekt okładki i znaku serii Ewa Joanna Rozum; Opracowanie graficzne serii Ewa Joanna Rozum; Redakcja serii Witold Chwiłkowski. – Warszawa: Wydawnictwo SR, 1996. – 384 s. – (Odmienne stany fantastyki. Strugaccy. Dzieła Wybrane 5). ISBN 83-906070-7-7.
Wydanie III
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров]

     

Strugaccy Arkadij i Borys. Przyjaciel z piekła / Przekład Irena Lewandowska; Projekt okładki i znaku serii Ewa Joanna Rozum; Opracowanie graficzne serii Ewa Joanna Rozum; Bibliografia: Część 1 – powieści (S. 135-138), opracował Wojciech Kajtoch; Redakcja serii Witold Chwiłkowski; «Gra fabularna STALKER» (S. 140-141). – Warszawa: Wydawnictwo SR, 1996. – 139 s. – (Odmienne stany fantastyki. Strugaccy. Dzieła Wybrane 2). ISBN 83-906070-3-4.
Wydanie II (3)
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Парень из преисподней]

     

Strugaccy Arkadij i Borys. Trudno być bogiem / Przekład Irena Piotrowska; Projekt okładki i znaku serii Ewa Joanna Rozum; Opracowanie graficzne serii Ewa Joanna Rozum; Posłowie «Antytotalitarne herezje braci Strugackich» (S. 216-219) Lech Jęczmyk. – Warszawa: Wydawnictwo SR, 1996. – 220 s. – (Odmienne stany fantastyki. Strugaccy. Dzieła Wybrane 4). ISBN 83-904845-8-7.
Wydanie 3.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Hollanek Adam. Fantastyka par force // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 1996. – Nr. 6. – S. 77. – (...3...2...1...).
Jeszcze kilka lat temu w czołowych czasopismach literackich różnych krajów byłego ZSRR fantaści, naśladujący naszego Zajdla w kontestowaniu rzeczywistości zdobywali pierwsze, twórcze ostrogi. A Lema nazywano tam słońcem SF, innych zaś polskich twórców księżycami tegp gatunku literatury. Dziś jeden z żyjących braci Strugackich bierze już poważny udział w dyskusjach politycznych teraźnejszości. Mój Boże!

Sedeńko Wojtek. Obraz nędzy // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 1996. – Nr. 6. – S. 79. – (Na księgarskim rynku).
Marcową ofertę uzupełniają /.../ i wznowienie znakomitej powieści Arkadija i Borysa Strugackich „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” (wyd. Cypniew).


(на румынском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Cărăşel Aurel. Mic dicţionar de autori SF / Coperta de Dan N. Mihăilescu; Director: Dan-Ion Vlad; Redactor: Viorel Pîrligras. – Bucureşti: Vlad & Vlad, 1996. – 240 p. ISBN 973-96644-7-4.

    Cuprinsul:

      P. 211-213: Arkadi şi Boris STRUGAŢKI


(на эсперанто языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Pikniko ĉe vojrando / Tradukis Mikaelo Bronŝtejn; Pentristo Leonid Andreev; Antaŭparolo «Kio okazus, se...» de M.Bronŝtejn (P. 3-4); Respondeca redaktoro Aleksandr Ŝevĉenko; Kunredaktis: Aleksandr Gofen, Dmitrij Perevalov, Elena Ŝevĉenko. – Moskvo: Impeto, 1996. – 191 p. 500 ex. ISBN 5-7161-0027-9.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

В обзоре использована информация, полученная от Владимира Колядина, Аллы Кузнецовой,
Александра Лукашина, Андрея Мешавкина, Юрия Флейшмана.

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких