СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ГОД 2002

(на русском языке)

Лейзерович Александр. Верхом на жирафе: Как я стал член-корреспондентом АВН ЗС // Вестник (Балтимор, США). – 2002. – 28 марта (№ 7)
[История появления в журнале «Знание-Сила» статьи «Жирафа? Нет – миф!» и создания Академии Веселых Наук (АВН) журнала «Знание-Сила».
Цитата: «В майском номере за 1969 год журнал торжественно отметил двухлетний „юбилей“ статьи о жирафе, перепечатав ее в сжатом изложении и дав небольшую подборку читательских писем с редакционными комментариями. Имя автора опять не было названо, но тут я, как говорится, и „не возникал“, поскольку как раз в то время мое имя попало в „черный список“ из-за публикации в журнале „Звезда Востока“ подборки моих переводов из Уолта Уитмена, открывающейся стихотворением „Европейскому революционеру, потерпевшему поражение“, в чем, совершенно справедливо, были усмотрены „намеки“ на вторжение советских войск в Чехословакию и сочувствие идеям подавленной „пражской весны“ 1968 года. Совпало это, к тому же, и с общей кампанией репрессий против провинциальных журналов, когда в частности, закрыли журналы „Байкал“ (за публикацию книги А. Белинкова об Олеше и „Улитки на склоне“ Стругацких) и „Ангара“ (за „Сказку о тройке“ тех же Стругацких). Пошерстили и редакцию „Звезды Востока“, а мне позвонили сразу из нескольких, где уже были приняты в печать мои переводы, и сказали: «Ну ты же понимаешь, старик...»]