СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ГОД 2005

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики: Фантаст. роман / Худож. В.Пуховский; Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – Донецк: Сталкер, 2005. – 430 с. – (Миры братьев Стругацких). 10.000 экз. (о) ISBN 966-696-677-8
Подп. в печать 26.10.2004; Заказ 1913.

    Содерж.:

      С. 3-425: Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики
      С. 426-430: Стругацкий Борис. С.Витицкий, или История псевдонима.

     

Витицкий С., Ярославцев С. Дьявол среди людей; Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики; Подробности жизни Никиты Воронцова: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Репетиция оркестра» (С. 565-572); Оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Ил. Я.Ашмариной; Рис. на обл. А.Дубовика; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов; Худож. ред. А.Нечаев, О.Адаскина. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2005. – 576 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-008777-2; ISBN 5-7921-0210-4; ISBN 985-13-3096-5.
Подп. в печ. 24.01.2005. Заказ 262.

    Содерж.:

      С. 5-118: Ярославцев С. Дьявол среди людей
      С. 119-518: Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики
      С. 519-564: Ярославцев С. Подробности жизни Никиты Воронцова

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. В поисках Странников, или История космических свершений человечества в XXII веке / Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн С.Шумилина; Макет и оформл. В.Медведева; Отв. ред. А.Ермолаев; Вып. ред. Н.Краюшкина; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; СПб.: Terra Fantastica, 2005. – 975 с. – (Кн. полка). 3.000 экз. (п) ISBN 5-17-026522-0; ISBN 5-9713-0025-3; ISBN 5-7921-0681-9.

    Содерж.:

      С. 7-10: Переслегин Сергей. Краткая хронология «Мира Полудня»
      Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полдень, XXII век (Возвращение) / Ил. Л.Рубинштейна

      С. 253-344: Далекая Радуга / Ил. Я.Ашмариной
      С. 345-576: Обитаемый остров / Ил. Я.Ашмариной
      С. 577-686: Малыш / Ил. Я.Ашмариной, Л.Рубинштейна
      С. 687-824: Жук в муравейнике / Ил. Я.Ашмариной
      С. 825-946: Волны гасят ветер / Ил. Я.Ашмариной
      С. 949-961: Казаков Вадим. Полет над гнездом лягушки: [Рец. на кн.: Вандерер Т. Всплеск в тишине. – Ольденбург: Сирена, 2231. – 240 с.]
      С. 963-972: Ермолаев Андрей. Расцвет и закат земной цивилизации: (Вместо послесловия)

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Второе нашествие марсиан: Сб. повестей и рассказов / Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – Донецк: Сталкер, 2005. – 336 с. – (Миры братьев Стругацких). 10.000 экз. (о) ISBN 966-696-700-6
Подп. в печ. 09.12.2004. Заказ 2302.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дни Кракена: Сб. повестей и рассказов / Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – Донецк: Сталкер, 2005. – 365 с. – (Миры братьев Стругацких). 10.000 экз. (о) ISBN 966-696-701-4
Подп. в печ. 09.12.2004. Заказ 2301.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жиды города Питера: Пьесы, киносценарии / Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – Донецк: Сталкер, 2005. – 395 с. – (Миры братьев Стругацких). 10.000 экз. (о) ISBN 966-696-759-6
Подп. в печ. 30.12.2004. Заказ 2557.

    Содерж.:

      С. 3-66: Чародеи
      С. 67-128: Туча
      С. 129-215: Жук в муравейнике
      С. 216-323: Без оружия: Пьеса в двух действиях
      С. 324-380: Жиды города Питера, или Невеселые беседы при свечах: Комедия в двух действиях
      С. 381-396: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: Киносценарии

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жук в муравейнике: Фантаст. повесть / Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина, И.Селютин; Компьютерный дизайн С.Шумилина; Худож. А.Дубовик. – Донецк: Сталкер, 2005. – 288 с. – (Миры братьев Стругацких). 10.000 экз. (о) ISBN 966-696-225-X
Подп. в печ. 25.10.04. Заказ 2845.

    Содерж.:

      С. 3-275: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жук в муравейнике
      С. 276-286: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Жук в муравейнике»

 

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света: Фантаст. повесть / Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина, И.Селютин; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – Донецк: Сталкер, 2005. – 253 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (о) ISBN 966-696-441-4
Подп. в печ. 16.06.2005. Заказ 3784.

 

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Киносценарии / Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – Донецк: Сталкер, 2005. – 379 с. – (Миры братьев Стругацких). 10.000 экз. (о) ISBN 966-696-726-X.
Подп. в печ. 30.12.2004. Заказ 186

 

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш: Фантаст. повесть / Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина, И.Селютин; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – Донецк: Сталкер, 2005. – 269 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (о) ISBN 966-696-438-4
Подп. в печ. 16.06.2005. Заказ 3727.

    Содерж.:

      С. 3-265: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш
      С. 266-270: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Малыш»

     

Неизвестные Стругацкие: От «Страны багровых туч» до «Трудно быть богом»: Черновики, рукописи, варианты / Сост. С.Бондаренко; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Ред. В.Дьяконов; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – Донецк: Сталкер, 2005. – 640 с. – (Миры братьев Стругацких). 5.000 экз. (п) ISBN 966-696-779-0.

    Содерж.:

      С. 3-4: Бондаренко Светлана. Вступление
      С. 5-9: Работа над текстами
      С. 10-144: «Страна багровых туч»
      С. 145-184: «Извне»
      С. 185-273: «Путь на Амальтею»
      С. 274-365: «Полдень, XXII век»
      С. 366-473: «Стажеры»
      С. 474-564: Рассказы
      С. 565-567: «Попытка к бегству»
      С. 568-572: «Далекая Радуга»
      С. 573-636: «Трудно быть богом»
      С. 637: Продолжение следует
      С. 638: Список сокращений

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров; Малыш; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер: Фантаст. романы / Оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн А.Сергеева; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2005. – 795 с. 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-028540-X.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отель «У погибшего альпиниста»: Фантаст. повесть / Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина, И.Селютин; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – Донецк: Сталкер, 2005. – 283 с. – (Миры братьев Стругацких). 10.000 экз. (о) ISBN 966-696-177-6
Подп. в печ. 03.02.05. Заказ 820.

    Содерж.:

      С. 3-275: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отель «У погибшего альпиниста»
      С. 276-284: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Отель «У погибшего альпиниста»

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Парень из преисподней: Фантаст. повесть. – Донецк: Сталкер, 2005. – 206 с. – (Миры братьев Стругацких). 10.000 экз. (о) ISBN 966-696-654-9
Подп. в печать 08.10.2004; Заказ 1700.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу: Сказка для научных сотрудников младшего возраста: Фантаст. повесть / Худож. Ю.Федичкин, Е.Мигунов; Сер. оформл. А.Логутовой; Ил. Е.Мигунова; Вед. ред. О.Трифонова. – М.: НФ «Пушкинская б-ка»; АСТ; Астрель, 2005. – 348 с.: ил. – (Внеклассное чтение). 7.000 экз. (п) ISBN 5-94643-218-4; ISBN 5-17-031532-5; ISBN 5-271-12154-2.
Подп. в печ. 06.05.2005. Заказ 1816.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею: Сб. повестей и рассказов / Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – Донецк: Сталкер, 2005. – 300 с. – (Миры братьев Стругацких). 10.000 экз. (о) ISBN 966-696-713-8.
Подп. в печ. 30.12.2004. Заказ 187.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом. – Саратов: Exclusive, 2005. – 558 с. – (Росс. классика). 150 экз.
Иллюстрации – картины Valejo, Royo, Hajime, Morrill, Achilleos, Escher, Easley, Burrou, Elmore, Maitz, Jube, близкие по сюжету. Миниатюрное издание: размер 50х75х35 мм.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом; Понедельник начинается в субботу; Пикник на обочине; За миллиард лет до конца света: Сб. / Послесл. Л.Филиппова «Блага богов, или Четыре урока атеизма» (С. 703-714); Оформл. и компьютерный дизайн А.Сергеева; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2005. – 715 с. 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-020939-8; ISBN 5-7921-0655-X
Подп. в печ. 03.05.05. Заказ 1806.

    Содерж.:

      С. 5-184: Трудно быть богом
      С. 185-408: Понедельник начинается в субботу
      С. 409-574: Пикник на обочине
      С. 575-702: За миллиард лет до конца света

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне: Фантаст. повесть / Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина, И.Селютин; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – Донецк: Сталкер, 2005. – 301 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (о) ISBN 966-696-145-8
Подп. в печать 28.03.2005. Заказ 2041.

    Содерж.:

      С. 3-282: Улитка на склоне
      С. 283-302: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Улитка на склоне»

     

Ярославцев С. Экспедиция в преисподнюю: Фантаст. повесть / Худож. А.Дубовик; Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – Донецк: Сталкер, 2005. – 317 с. – (Миры братьев Стругацких). 10.000 экз. (о) ISBN 966-696-653-0
Подп. в печ. 28.09.2004. Заказ 4961.

    Содерж.:

     

Билет в детство: Проблемы воспитания и образования в русской и зарубежной фантастике: Учеб. пособие / Предисл. Н.Нестеровой (С. 5-8); Авт. идеи, сост. и отв. ред. Н.Нестерова; Консультант А.Гитбут; Сведения об авторах В.Гопмана; Ред. Л.Турусова. – М.: Ун-т Натальи Нестеровой, 2005. – 296 с. 700 экз. (п) ISBN 5-901617-52-5.

    Содерж.:

      С. 9: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Стажеры: [Отрывок]

      Полдень, XXII век

        С. 67-85: Почти такие же
        С. 86-107: Злоумышленники

     

Рукописи не горят: Рассказы. Повести. Воспоминания / Предисл. Б.Никольского «Нева» между прошлым и будущим» (С. 7-12); Оформл. С.Булачевой. – СПб.: Журн. «Нева», 2005. 1.000 экз. (п) ISBN 5-87516-076-4
Книга, посвященная 50-летию журнала «Нева»..

    Содерж.:

      С. 70-193: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба
      С. 708-709: Стругацкий Борис. [О сотрудничестве с журналом «Нева»]

     

Серебряный век фантастики / Предисл. В.Головачева «Серебряный век фантастики» (С. 5-7); Сост. В.Головачев; Худож. Д.Маттингли. – М.: ЭКСМО, 2005. – 942 с. – (Шедевры отечественной фантастики). 6.000 экз. (п) ISBN 5-699-10182-9.

    Содерж.:

      С. 252-397: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине
      С. 810-941: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Глобальная сеть: [Цитата из «Жука в муравейнике»] // Компьютерра (М.). – 2005. – 30 авг. (№ 31). – С. 29. – (Фантастика!).

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Интернет-холодильник: [Цитата из «Полдня, XXII век»] // Компьютерра (М.). – 2005. – 30 авг. (№ 31). – С. 25. – (Фантастика!).

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров: [Отрывки] // Карта (Рязань). – 2005. – № 43-44. – С. 117, 137.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя: Из фантаст. романа // Юность (М.). – 2005. – № 6. – С. 66.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине: Отрывок из повести // Сузiр'я (Киев). – 2005. – № 3. – С. 54-56.

Стругацкий Борис. Мыслит ли человек?: [Отрывок] // СПб Собака Ru (СПб.). – 2005. – № 6. – С. 84.

ПУБЛИЦИСТИКА

     

Зинчук Андрей. Дощечка через лужу и другие сказки для театра / Предисл. Б.Стругацкого (С. 3); Худож. оформл. А.Игнатьевой, Ф.Игнатьева. – СПб.: Изд-во Росс. ин-та истории искусств, 2005. – 168 с. 900 экз. (о) ISBN 5-86845-087-6

Каралис Дмитрий. Записки ретроразведчика. – СПб.: Геликон Плюс, 2005.

    Содерж.:

      С. 5-6: Стругацкий Борис. Предисловие
      С. 4 обл.: [О Д.Каралисе]

     

Шепило Виктор. Ночь на площади Искусств: Фантаст. роман / Послесл. В.Шепило «Автор о себе и своем романе» (С. 365-367); Ил. В.Шенделя; Компьютерный дизайн С.Шумилина; Ред. Л.Чечина; Худож. ред. О.Адаскина, И.Селютин. – М.: АСТ, 2005. – 368 с.: ил. – (Звездный лабиринт). – (Б-ка фантастики «Сталкера»). 5.000 экз. (о) ISBN 5-17-024358-8
С. 4 обл.: Фрагмент текста Б.Стругацкого о серии фантастики издательства «Сталкер».

Нева – как много в этом звуке! 1955-2005. – СПб.: Журн. «Нева», 2005.

    Содерж.:

      С. 49: Стругацкий Борис. [О журнале «Нева»]

Азадовский Константин, Анисимов Евгений, Багров Яков, Басилашвили Олег, Вдовин Юрий, Ганелин Рафаил, Герман Алексей, Гордин Яков, Егоров Павел, Кармалита Светлана, Катерли Нина, Комиссаров Борис, Лесман Юрий, Линьков Руслан, Лиханова Татьяна, Никитин Александр, Пивоварова Наталья, Полякова Элла, Рыбаков Юрий, Стругацкий Борис, Старовойтова Ольга, Сурганова Светлана, Чижова Елена, Шагин Дмитрий. Открытое письмо Президенту Российской Федерации Владимиру Владимировичу Путину // Новая газета в Санкт-Петербурге. – 2005. – 23 июня (№ 44). – С. 13

Азадовский Константин, Анисимов Евгений, Золотоносов Михаил, Катерли Нина, Кононов Николай, Кумпан Ксения, Кушнер Александр, Лавров Александр, Лурье Самуил, Лурье Феликс, Рахманова Наталия, Рольникайте Мария, Сажин Валерий, Стратановский Сергей, Стругацкий Борис, Турьян Мариетта, Улановская Белла, Чистов Кирилл, Щеглова Евгения, Яснов Михаил. Открытое письмо губернатору Санкт-Петербурга В.И.Матвиенко: [О невозможности объединения двух писательских союзов Санкт-Петербурга] // Новая газета в Санкт-Петербурге. – 2005. – 3-9 марта (№ 16). – С. 18

Арефьев Георгий. ФАНтасты на коне: Писателей терзали почитатели // Моск. комсомолец в Питере (СПб.). – 2005. – 11-18 мая (№ 19). – С. 19
Приведены рассуждения Б.Стругацкого об издательской деятельности

Ахеджакова Лия, Басилашвили Олег, Гаспаров Михаил, Гранин Даниил, Рыжов Юрий, Стругацкий Борис, Улицкая Людмила, Успенский Эдуард, Юрский Сергей, Яковлев Александр. Открытое письмо с требованием признать Михаила Ходорковского политическим заключенным // Новые известия (М.). – 2005. – 24 февр. (№ 32). – С. 2

Вишневский Борис. Диплом и сапоги с портянками в придачу // Мой район (СПб.). – 2005. – 24 июня (№ 24). – С. 9
Приведены рассуждения Б.Стругацкого о призыве студентов. (Выпуски для районов: Василеостровский, Выборгский, Калининский, Московский, Невский, Приморский, Фрунзенский, Центральный)

Вишневский Борис. Ждали перемен, а получили урок: Пятнадцать лет назад прошли первые свободные выборы // Новая газета в Санкт-Петербурге. – 2005. – 21-23 марта (№ 20). – С. 9
Приведены рассуждения Б.Стругацкого о разочаровании в будущем

Сташков Глеб. Оба вышли из шинели Горького: Чем одни писатели отличаются от других и почему им надо (не надо) объединяться // Город (СПб.). – 2005. – 4 апр. (№ 12). – С. 8
Борис Стругацкий об объединении двух писательских организаций Санкт-Петербурга

Стругацкий Борис. Science fiction! – Борис Стругацкий / Дас ис фантастиш / Текст Е.Шаповалова; Рис. Е.Киселева // СПб Собака Ru (СПб.). – 2005. – № 6. – С. 84

Стругацкий Борис. А вы кому больше доверяете?: Борис Стругацкий, писатель-фантаст / [Вопросы задавали] М.Осин, В.Сидоренко // Росс. газета (М.). – 2005. – 10 февр. (№ 26). – С. 12
«Доверяю, вслед за Алексеем Толстым, судьбе, «которая есть равнодействующая миллионов воль». А доверять некоторым из этих воль по отдельности, согласитесь, было бы несколько опрометчиво. И все же не могу не доверять своим любимым читателям. Как мне кажется, они меня любят, и стараюсь платить им той же монетой. А вот издателям не доверяю совершенно! Они меня столько раз подводили».

Стругацкий Борис. А губернатор все правильно сделала?: Борис Стругацкий, писатель // Коммерсантъ в Санкт-Петербурге (СПб.). – 2005. – 19 янв. (№ 6). – С. 16
«Раз реформа привела к тому, что старики и старухи вышли на митинги и демонстрации, не все правильно сделано. Вряд ли город успеет приготовиться к продаже льготных проездных. Значит, опять очереди, давка, всем будет неудобно. Сам я мало езжу, так что не знаю, достаточна и нужна ли такая компенсация. Сомневаюсь, что волна протестов покатится дальше. Это пенсионерам нечего терять, их уже приперли к стенке, а молодежь если и вспыхнет, то быстро перегорит».

Стругацкий Борис. Аслан Масхадов через Интернет объявил о прекращении военных действий до 22 февраля. Должен ли Кремль начать переговоры?: Борис Стругацкий, писатель / Подгот. О.Попова // Дело (СПб.). – 2005. – 7 февр. (№ 4). – С. 3
«При условии, что это заявление серьезное и правдивое, то, безусловно, Кремль должен воспользоваться ситуацией и начать переговоры. Но реальная цель Кремля, как мне кажется, – не переговоры, а полная капитуляция Масхадова и Басаева. И президент будет действовать, исходя из этих целей. Я не поддерживаю эту позицию и считаю, что параллельно со всеми действиями, которые сегодня совершает президент, необходимо вести постоянные переговоры. Ждать безоговорочной капитуляции неправильно».

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «В чудеса мы с братом не верили никогда» / [Беседовала] В.Кулько // Газета по-Киевски (Киев). – 2005. – 8 сент. (№ 171). – С. 28

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «Демократия на пустом месте не возникает» / Беседовал Б.Вишневский // Санкт-Петербургский курьер. – 2005. – 17-23 марта (№ 11). – С. 9
О монетизации льгот, о перспективах либеральной оппозиции и о «последовательной вертикализации» власти.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «Мои марочушечки» / [Беседовал] А.Первушин // Секретные материалы XX века (СПб.). – 2005. – № 12. – С. 22
О филателии, о хобби.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «Перестройка была подарком истории»: Знаменитый фантаст отвечает на вопросы «Новой» / Беседовал Б.Вишневский // Новая газета в Санкт-Петербурге. – 2005. – 24-27 марта (№ 21). – С. 23
О политической ситуации в стране, о перестройке, о «право-левой коалиции», о демократической оппозиции.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: С уходом брата я стал другим: 28 августа великому российскому фантасту Аркадию Стругацкому исполнилось бы 80 / [Беседовала] Н.Келлер // Собеседник (М.). – 2005. – 7-13 сент. (№ 34). – С. 14
[В интервью участвует Мария Аркадьевна Стругацкая]

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: Трудно работать одному / Подгот. М.Осин // Росс. газета (М.). – 2005. – 28 апр. (№ 88). – С. 12
О творчестве в одиночку, о современной российской фантастике, о чтении.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: Я плохо представляю брата восьмидесятилетним / [Беседовал] Б.Вишневский // Невское время (СПб.). – 2005. – 26 авг. (№ 156). – С. 5

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий отвечает на вопросы: [Из off-line интервью на «Русской фантастике»] // Порог (Кировоград). – 2003. – № 10. – С. 99-104; № 11. – С. 99-104; № 12. – С. 99-103; 2004. – № 1. – С. 99-104; № 2. – С. 101-104; № 3. – С. 103-104; № 4. – С. 103-104; № 5. – С. 100-103; № 6. – С. 100-102; № 7. – С. 102-104; № 8. – С. 103-104; № 9. – С. 103-104; № 10. – С. 101-104; № 11. – С. 100-103; № 12. – С. 102-103; 2005. – № 1. – С. 103-104; № 2. – С. 103-104; № 3. – С. 103-104; № 4. – С. 102-104; № 7. – С. 100-104; № 8. – С. 104; № 9. – С. 103-104; № 10. – С. 103-104.

Стругацкий Борис. В Киргизии победила революция «тюльпанов». Кто следующий?: Борис Стругацкий, писатель / Подгот. О.Попова // Дело (СПб.). – 2005. – 28 марта (№ 11). – С. 3
«Эта революция закономерна. Подобные революции происходят сразу же после выборов. Поэтому следующая страна будет та, в которой грядут выборы. Опыт предшествующих стран, безусловно, сыграл роль в киргизских событиях. С годами накапливается раздражение очень широких народных масс, и если это раздражение не удается канализировать в другую сторону, то оно обращается в сторону революции. Правящие элиты понимают опасность ситуации, но, видимо, ничего не могут изменить. В России подобные события тоже теоретически возможны, хотя мне кажется, что чем больше страна, тем меньше шансов реализовать такую революцию. При этом силы оппозиции должны быть сравнимы с силами правящей элиты. В нашей стране пока такой оппозиции нет. Может быть, к счастью: я противник всяческих революций».

Стругацкий Борис. Вы будете работать на пенсии?: Борис Стругацкий, писатель-фантаст / Подгот. М.Осин, О.Жук // Росс. газета (М.). – 2005. – 30 марта (№ 63). – С. 16
«А я и есть «на пенсии», и, как видите, работаю. Признаться, никакой разницы между тем, как работалось раньше и сегодняшним днем, не ощущаю. Момент перехода в пенсионный возраст не воспринимаю как знаковое событие или какой-то поворотный пункт. Человеку должно продолжать трудиться, как и раньше, изо всех сил. Скажем так, изо всех оставшихся сил – это точнее».

Стругацкий Борис. Вы кому сказки рассказываете?: Борис Стругацкий, писатель-фантаст / Подгот. И.Огилько, М.Осин // Росс. газета (М.). – 2005. – 29 нояб. (№ 268). – С. 16

Стругацкий Борис. Гвозди микроскопом: [О призыве студентов в армию] // Моск. новости. – 2005. – 1-7 июля (№ 25). – С. 30

Стругацкий Борис. Где вы проведете отпуск?: Борис Стругацкий, фантаст / Подгот. Т.Чижова // Росс. газета (М.). – 2005. – 7 июня (№ 120). – С. 16
«Отпуск я проведу за письменным столом, за бумагой и авторучкой. Как вариант – за компьютером. Скорее всего, это будет где-нибудь в России, но где именно, я, скорее всего, не замечу, как это частенько бывало раньше. Но вероятнее всего, это будет моя собственная ленинградская квартира. Особенности национального писательского ремесла, знаете ли. О, как много незабываемых отпусков провел я здесь!»

Стругацкий Борис. «Единая Россия» изобрела способ переизбрания Владимира Путина на третий срок, разрешив президенту РФ выставить свою кандидатуру на повторных досрочных выборах. Вы бы дали Путину третий срок?: Борис Стругацкий, писатель / Подгот. О.Попова // Дело (СПб.). – 2005. – 27 июня (№ 23). – С. 3
«Если ко времени выборов я не увижу реальных претендентов, кроме Путина, то тогда пусть лучше останется он. Все зависит от набора праволиберальных претендентов в момент выборов. Если будут более праволиберальные, чем наш президент, то я проголосую за них. Если нет, то самым праволиберальным окажется Путин, что бы о нем ни говорили. Что касается поправок... Если Конституционный суд не вмешается и не обнаружит некую «излишнюю ловкость» в этой депутатской инициативе, то ничего не помешает Госдуме принять данную поправку большинством. Однако я думаю, что это будет не так просто: из-за стены слишком торчат уши, и сразу видно, для чего и для кого принимаются такие поправки».

Стругацкий Борис. За год после Беслана наша жизнь не стала безопаснее: Никто не верит, что ситуация изменится к лучшему: Борис Стругацкий, писатель // Мой район (СПб.). – 2005. – 2 сент. (№ 34). – С. 6
(Выпуски для районов: Василеостровский, Выборгский, Калининский, Московский, Невский, Петроградский, Приморский, Фрунзенский, Центральный, Юго-Запад)

Стругацкий Борис. За что Россию можно уважать?: Борис Стругацкий, писатель-фантаст / Подгот. Е.Шмелева // Росс. газета (М.). – 2005. – 12 мая (№ 98). – С. 12
«Россия пережила семьдесят лет свирепого хозяйничанья перезрелого феодализма, скромно названного «светлым будущим всего человечества». Еще вчера мы были безусловными и отпетыми сталинистами и готовы были во имя вождя всех народов и сами умереть, и других убивать. Но даже уже перестав быть сталинистами, мы оставались марксистами и верили, что достичь коммунизма можно только одним способом: надо уничтожить частную собственность. Но мы пережили и эту «детскую болезнь». И сохранились до сегодняшнего дня, не распались на тысячи карликовых княжеств, отчаянно сражающихся друг с другом за кусок леса, за богатое рыбой озеро... Всего этого Россия избежала, а главное – намерена избегать и впредь. Разве такое долготерпение не заслуживает уважения?»

Стругацкий Борис. Закончились масштабные совместные российско-китайские военные учения «Мирная миссия – 2005». Русский с китайцем – братья навек?: Борис Стругацкий, писатель / Подгот. О.Попова // Дело (СПб.). – 2005. – 29 авг. (№ 30). – С. 3

Стругацкий Борис. Звезда по имени С: Борис Стругацкий: «Самый экстремальный поступок брата – то, что он решил стать писателем» / [Беседовал] М.Осин // Росс. газета (М.). – 2005. – 29 авг. (№ 190-п). – С. 1, 6.

Стругацкий Борис. Звезда по имени С: Борис Стругацкий: «Самый экстремальный поступок брата – то, что он решил стать писателем» / [Беседовал] М.Осин // Сов. Белоруссия (Минск). – 2005. – 1 сент. – С. 9.

Стругацкий Борис. Используем свои права, пока они у нас есть // Яблоко – объединенные демократы: Прил. к газ. «Новая газета» (М.). – 2005. – 17-20 нояб. (№ 86). – С. 2.

Стругацкий Борис. Как вы относитесь к голодовке Михаила Ходорковского и карцеру Лебедева: Борис Стругацкий, писатель // Новая газета в Санкт-Петербурге. – 2005. – 25-28 авг. (№ 62). – С. 9.

Стругацкий Борис. Как победить беспризорность?: Борис Стругацкий, фантаст / Подгот. Г.Мангушева, Е.Лавренчук // Росс. газета (М.). – 2005. – 12 апр. (№ 74). – С. 16.
«Не нужно искать специальных методов для борьбы с беспризорностью. Для этого подойдет один универсальный способ – улучшение жизни общества в целом. Тогда и детей без надзора взрослых станет меньше. И денег для их безбедной жизни будет достаточно».

Стругацкий Борис. Как победить терроризм?: Борис Стругацкий, писатель / Подгот. О.Попова // Дело (СПб.). – 2005. – 25 июля (№ 27). – С. 3. – (Вопрос недели).

Стругацкий Борис. Как России реагировать на события в Средней Азии?: Борис Стругацкий, писатель, Санкт-Петербург // Комсомольская правда (М.). – 2005. – 18 мая (№ 78). – С. 3.
«Нам нужно внимательно следить за ситуацией, чтобы обе стороны вели себя прилично. Но все же Россия не должна вмешиваться. Это хоть и касается нас, но не настолько».

Стругацкий Борис. Как спастись от жажды в летнюю жару?: Борис Стругацкий, писатель-фантаст // Смена (СПб.). – 2005. – 1 июля (№ 121). – С. 6

Стругацкий Борис. Каким будет полдень XXI века? / [С Борисом Стругацким беседовала] В.Гатташ // Аспекты 2000 (Харьков). – 2005. – 9-15 сент. (№ 36). – С. С6

Стругацкий Борис. Кому вы доверяете?: Борис Стругацкий, писатель-фантаст // Росс. газета (М.). – 2005. – 30 нояб. (№ 269). – С. 16. – (Вопрос дня)

Стругацкий Борис. Кому вы завидуете?: Борис Стругацкий, писатель-фантаст / Подгот. М.Осин // Росс. газета (М.). – 2005. – 26 мая (№ 110). – С. 12
«Завидую современным авторам. Пиши, что хочешь, что думаешь, и никакой тебе идеологической цензуры. Правда, не обязательно для написанного тобой найдется издатель, но так было всегда. А вот, допустим, Интернета, где можно разместить что угодно и все же встретиться со своим читателем, раньше остро не хватало. Приходилось обращаться к самиздату – со всеми, я бы сказал, вытекающими криминальными последствиями».

Стругацкий Борис. Кондолиза Райс назвала Белоруссию «последней диктатурой в центре Европы». И заявила, что для этой страны «настало время перемен». Следующая – Белоруссия?: Борис Стругацкий, писатель / Подгот. О.Попова // Дело (СПб.). – 2005. – 25 апр. (№ 15). – С. 3
«Я не люблю диктатуру Лукашенко, поэтому любое изменение, совершённое мирным путем, приветствую. Но, к сожалению, Райс ошибается, и в ближайшее время никаких изменений в этой стране не предвидится. Лукашенко – умелый диктатор и демагог, поэтому его поддерживает значительная часть населения. Белорусы – это очень спокойный, мирный, терпеливый народ: для его бунта нужны крайне жестокие меры, которые Лукашенко не рискнет применять. В международные заговоры и существенное влияние иностранных государств я не верю. Все решают нетерпение и негодование народа внутри каждого отдельного независимого государства».

Стругацкий Борис. На вопросы «Новой» отвечает Борис Стругацкий: [Об Аркадии Стругацком] // Новая газета (М.). – 2005. – 1-9 сент. (№ 64). – С. 22. – (Культурный слой)

Стругацкий Борис. На вопросы «Новой» отвечает Борис Стругацкий: [Об Аркадии Стругацком] // Новая газета в Санкт-Петербурге. – 2005. – 1-4 сент. (№ 64). – С. 18

Стругацкий Борис. «Нам не о чем было писать мемуары»: [Борис Стругацкий – об Аркадии Стругацком в интервью газ. «Известия»] // Хроника (СПб.). – 2005. – 2 сент. (№ 32). – С. 12

Стругацкий Борис. [О предсказаниях] // Невское время (СПб.). – 2005. – 22 февр. (№ 31). – С. 5
«Если предсказывать, то уж лет на сто. Современники не проверят, а потомки простят».

Стругацкий Борис. [Об освещении российскими СМИ дела Ходорковского] // Газета по-Киевски (Киев). – 2005. – 24 июня (№ 119). – С. 8

Стругацкий Борис. Писатель Борис Стругацкий: «Нам казалось, мы точно знаем, как надо писать фантастику» / [Беседовала] Н.Кочеткова // Известия (М.). – 2005. – 26 авг. (№ 151). – С. 14

Стругацкий Борис. Правильно ли, что Смольный сам разрабатывает программу приватизации и сам ее утверждает?: Борис Стругацкий, писатель // Санкт-Петербургский курьер. – 2005. – 24 февр. – 2 марта (№ 8). – С. 4
«Самое правильное, по-моему: процесс регулируется и реализуется администрацией, но при этом контролируется Законодательным собранием. Можно надеяться, что именно в этом случае мы получим минимум коррупции».

Стругацкий Борис. Сколько должно быть депутатов?: Борис Стругацкий, писатель // Санкт-Петербургский курьер. – 2005. – 7-13 апр. (№ 14). – С. 4
«Наверное, я вообще не должен отвечать на такие вопросы, потому что я дилетант и мало что в этом понимаю. Но как дилетант, я думаю, что число депутатов питерского ЗакСа не должно превышать 50. Половина – одномандатники, половина – по списку. Такой подход обеспечит большее разнообразие мнений в Собрании, что важно в эпоху авторитаризма. Если все депутаты будут избираться по спискам, то разнообразия мнений будет меньше».

Стругацкий Борис. Спустя две недели после масштабных терактов в центре Лондона здесь вновь прогремели взрывы. Как победить терроризм?: Борис Стругацкий, писатель / Подгот. О.Попова // Дело (СПб.). – 2005. – 25 июля (№ 27). – С. 3

Стругацкий Борис. Теперь они нас поймут?: Борис Стругацкий, писатель-фантаст, Санкт-Петербург // Комсомольская правда (М.). – 2005. – 9 июля (№ 107). – С. 3

Стругацкий Борис. «Только к середине 1950-х годов он взял меня к себе в соавторы»: Борис Стругацкий – об Аркадии Стругацком / [Беседовал] К.Решетников // Газета (М.). – 2005. – 26 авг. (№ 160). – С. 18

Стругацкий Борис. Трудно работать одному / Подгот. М.Осин // Росс. газета (М.). – 2005. – 28 апр. (№ 88). – С. 12

Стругацкий Борис. Фашизм – это очень просто // Заполярная правда (Норильск). – 2005. – 7 мая (№ 67). – С. 4
Определение фашизма как диктатуры националистов.

Стругацкий Борис. Человек с планеты Фантастика: Стругацкий «Б»: «В Рок и Судьбу не верю» / [Беседовала] О.Герасимова // Моск. комсомолец. – 2005. – 15 апр. (№ 81). – С. 10
О Роке и истории, о политической ситуации, о возвращении Петербургу части столичных функций.

Стругацкий Борис. Чем сегодня мы можем удивить мир?: Борис Стругацкий, писатель-фантаст // Комсомольская правда (М.). – 2005. – 12 апр. (№ 59). – С. 3
«У нас много разработок во всем, что касается нано-технологий, что связано с информацией, с космосом. В области программирования наши специалисты чуть ли не лучшие в мире».

Стругацкий Борис. Что вы успели сделать в этом году?: Борис Стругацкий, писатель-фантаст // Росс. газета (М.). – 2005. – 29 дек. (№ 294). – С. 16
Написать еще одну книгу. Чем старше становишься, тем тяжелее идет этот процесс. К тому же, я не люблю писать в одиночку, я так не привык, но вот – успел...

Стругацкий Борис. Эпизод с участием Горбачева: [О съемках на «Ленфильме» картины «Гадкие лебеди»] / Беседовала М.Каменецкая // Санкт-Петербург. Телевидение. Радио. – 2005. – 26 июля (№ 31). – С. 1-2

Торгашев Алексей, Тихомиров Владимир. Жизнь вечная // Огонек (М.). – 2005. – № 6. – С. 19
Приведено мнение Б.Стругацкого о бессмертии

Хорошилова Т. Неизвестный «Сталкер»: 25 лет назад – перед самым Новым Годом – Андрей Тарковский закончил знаменитый фильм / Послесл. А.Стругацкого «Тарковский» // Веч. Ростов. – 2005. – 8 февр. (№ 25). – С. 4

Цепляев Виталий. Ходорковскому дали пищу для размышлений // Аргументы и факты (М.). – 2005. – Сент. (№ 35). – С. 16
Борис Стругацкий о голодовке Ходорковского

Яковенко Игорь. По ту сторону морали // Объединенный гражданский фронт: Еженед. газета оппозиции (М.). – 2005. – 21-27 нояб. (№ 14). – С. IV
(Прил. к газ. Новая газета. – 2005. – 21-23 нояб. – # 87). Приведены слова Б.Стругацкого о Максиме Кононенко

ПЕРЕВОДЫ

Азимов Айзек. Сны роботов / Пер. с англ. – М.: ЭКСМО; СПб.: Валери СПД, 2005. – 637 с. – (Шедевры фантастики). 5.100 экз. (п) ISBN 5-699-00075-5
Перевод оригинального сборника Robot Dreams, 1986, и нескольких отдельных рассказов.

    Содерж.:

      С. 621-624: Как им было весело / Пер. С.Бережкова

[Asimov Isaac. The Fun They Had]

     

Акутагава Рюноскэ. Усмешка богов: Рассказы, эссе / Пер. с яп.; Предисл. Т.Григорьевой «Жизнь и смерть Акутагавы Рюноскэ» (С. 5-22); Отв. за выпуск И.Тарасенко; Худож. ред. В.Пожидаев. – СПб.: Азбука-классика, 2005. – 639 с. 5.000 экз. (п) ISBN 5-352-01488-6.

    Содерж.:

      С. 38-46: Нос / Пер. А.Стругацкого
      С. 47-66: Бататовая каша / Пер. А.Стругацкого
      С. 399-449: В стране водяных / Пер. А.Стругацкого

[芥川龍之介. 鼻; 芋粥; 河童]

     

Нацумэ Сосэки. Избранные произведения / Пер. с яп.; Сост. Е.Дьяконова. – СПб.: Гиперион, 2005. – 704 с. – (Японская классическая б-ка. XX век). 10.000 экз. (п) ISBN 5-89332-101-4.

    Содерж.:

      С. 11-386: Ваш покорный слуга кот / Пер. А.Стругацкого

[夏目漱石. 吾輩は猫である]

     

Билет в детство: Проблемы воспитания и образования в русской и зарубежной фантастике: Учеб. пособие / Предисл. Н.Нестеровой (С. 5-8); Авт. идеи, сост. и отв. ред. Н.Нестерова; Консультант А.Гитбут; Сведения об авторах В.Гопмана; Ред. Л.Турусова. – М.: Ун-т Натальи Нестеровой, 2005. – 296 с. 700 экз. (п) ISBN 5-901617-52-5.

    Содерж.:

      С. 247-250: Азимов Айзек. Как им было весело / Пер. С.Бережкова

[Asimov Isaac. The Fun They Had]

Золотой Век фантастики / Пер. с англ.; Предисл. В.Головачева «Золотой Век фантастики» (С. 5-7); Сост. В.Головачев; Обл. С.Юлла. – М.: ЭКСМО, 2005. – 863 с. – (Шедевры фантастики). 7.000 экз. (п) ISBN 5-699-10321-X.

    Содерж.:

      С. 683-702: Моррисон Уильям. Мешок / Пер. С.Бережкова

[Morrison William. The Sack]

     

Книжная полка. 9 класс: Кн. для чтения / Сост. М.Ладыгин, В.Папсуев, Т.Тренина; Под ред. М.Ладыгина; Зав. ред. Т.Ющенко; Ред. Т.Дажина; Худож. оформл. Т.Добровинской-Владимировой. – 2-е изд., стереотип. – М.: Дрофа, 2005. – 431 с. 3.000 экз. (п) ISBN 5-7107-9474-0.

    Содерж.:

      С. 297-315: Акутагава Рюноске. Бататовая каша / Пер. А.Стругацкого

[芥川龍之介. 芋粥]

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

Астер Жанна. Стихи в стол: Избранное. – М.: Дом-музей Марины Цветаевой, 2005. – 356 с. 300 экз. ISBN 5-93015-070-2.

    Содерж.:

      С. 336: Зов Сталкера

     

Булычев Кир. Разум для кота / Худож. М.Калинкин. – М.: АСТ, 2005. – 461 с. – (Миры Кира Булычева). 2.000 экз. (п) ISBN 5-17-000522-9.

    Содерж.:

      С. 322-345: «Спасите Галю!»

     

Булычев Кир. Разум для кота / Худож. М.Калинкин. – М.: АСТ, 2005. – 461 с. – (Б-ка приключений). 3.000 экз. (п) ISBN 5-17-015905-6.

    Содерж.:

      С. 322-345: «Спасите Галю!»

Звездный портал: Повести и рассказы рус. и зарубеж. авторов / Предисл. Г.Панченко (С. 5-8); Сост. Г.Панченко, В.Владимирский; Оформл. А.Калласа; Ил. на обл. П.Юла; Руководитель проекта Д.Лобанов; Отв. за выпуск В.Владимирский; Ред. Г.Панченко; Худож. ред. А.Каллас. – СПб.: Азбука-классика, 2005. – 357 с. 4.000 экз. (п) ISBN 5-352-01487-8.

    Содерж.:

      С. 79-88: Радутный Радий. Четвертое путешествие Привалова

 

     

Хищные вещи: Рассказы / Худож. А.Светлов; Ред. О.Кавеева. – Волгоград: ПринТерра-Дизайн, 2005. – 416 с. – (Фантаст. проект). 1.000 экз. (о) ISBN 5-984-24010-6.

    Содерж.:

      Рассказы

        С. 5-26: Дачевский Виктор, Беляков Сергей. Снежка
        С. 27-40: Григоров Александр. Кушать подано
        С. 41-45: Баринов Аркадий. Биосейф
        С. 46-67: Невзоров Вадим. Желание
        С. 68-78: Ватманюк Евгений. Друг
        С. 79-98: Сергиенко Евгения. Пустячок
        С. 99-118: Калинин Сергей. Хищная любовь
        С. 119-127: Дусман Александр. Ледяной закат
        С. 128-137: Воронцов Иван. Кандидат
        С. 138-139: Володин Даник. Война за паштет
        С. 140-149: Тыртышникова Елена. Мишутка
        С. 150-172: Маркелова Наталья. То чего нет
        С. 173-177: Лапти
        С. 178-185: Григорьева Наталья. Диплом
        С. 186-195: Мусин Ринат. В поисках истины
        С. 196-205: Исаев Дмитрий. Железный Дровосек
        С. 206-217: Туманов Сергей. Свалка необходимых предметов
        С. 218-230: Рогожин Слава. Только в зените
        С. 231-246: Кранц Михаил. Жребий Ньюкасла
        С. 247-254: Васильев Сергей. Простые вещи
        С. 255-265: Курьянович Евгений. Человек – это звучит гордо
        С. 266-285: Павлоид Глеб. Здравствуй, человек
        С. 286-300: Горностаев Игорь. Волшебный горшочек
        С. 301-322: Астахов Михаил. Две встречи с Кащеем
        С. 323-332: Поперняк Мирослав. Брызги солнца в пустой мастерской
        С. 333-358: Зайцев Сергей. Дорога домой
        С. 359-378: Беляков Сергей, Дачевский Виктор. Постичь искусство
        С. 379-392: Володина Наталья. Муха в соусе

      Поэзия, публицистика

        С. 394: Рогожин Слава. Uniform: [Стихотворение]
        С. 395: Дом: [Стихотворение]
        С. 396-397: Лихой Андрей. Меч судьбы: [Стихотворение]
        С. 398: Шорин Дэн. Хард: [Стихотворение]
        С. 399-400: Дзыговбродский Дмитрий. Жестокость – привилегия людей: [Эссе]
        С. 401-405: Гореликова Алла. От антуража к симбиозу: Фантастика в рекламе и реклама в фантастике
        С. 406-409: Борисов Владимир. Мечтают ли вещи о хищном превосходстве над человеком?: [Послесловие]
        С. 410-413: Б.а. Коротко об авторах

Рубан Александр. Перевод ненаписанных сонетов с несуществующего языка // Штудия (Томск). – 2005. – Сент. – С. 10

Цурэн Правдивый. Три сонета: (Реставрация и перевод с ируканского выполнены участниками детско-юношеской литературной студии при писательской организации г. Томска) / Рис. Л.Зыряевой, Л.Руман, А.Путровой, А.Логвиновой // Штудия (Томск). – 2005. – Сент. – С. 10-11.

    Содерж.:

      С. 10: Прощальный сонет / Пер. Г.Весниной
      С. 10: Прощальный сонет / Пер. А.Ануфриевой
      С. 11: Прощальный сонет / Пер. Е.Маланиной
      С. 11: «Как лебедь взывает...» / Пер. К.Будько
      С. 11: «Подобно псу борзому...» / Пер. А.Богдановой

 
Шестиногая собака: Наши игры / Рис. К.Путровой, К.Козловой, А.Путровой, А.Теренюк, А.Зеленской // Штудия (Томск). – 2005. – Сент. – С. 14-15.

    Содерж.:

      С. 14: Сердюк Катерина. Неловимая независимым
      С. 14: «Со счастливой улыбкой на мёртвых губах...»
      С. 14: Городское
      С. 14: Апарина Кристина. Элегия
      С. 15: Пейгин Борис. Хокку N 19
      С. 15: Хокку N 20
      С. 15: Синчинова Наташа. Научно-фантастический рассказ

 

СПРАВОЧНЫЕ И УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ

     

Душенко Константин. Словарь современных цитат: 5200 цитат и выражений XX и XXI вв., их источники, авторы, датировка / Отв. ред. М.Яновская; Худож. ред. Е.Савченко. – Третье изд., перераб. и доп. – М.: ЭКСМО, 2005. – 864 с. 3.000 экз. (п) ISBN 5-699-07757-X
С. 89, 403, 456, 467: Стругацкие, А.Н. и Б.Н.

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Окулов Валерий. Bibliouniversum. Попытка контакта: (Фантазии. Эссе. Этюды). – Иваново: Талка, 2005. – 320 с. 100 экз. (о).

    Содерж.:

      С. 23-28: Мы жаждали джаза: (Музыка в мирах Стругацких)
      С. 29-36: «Цитаты всегда лгут»: (О книгах и чтении в творчестве Стругацких)
      С. 37-41: О национальном у Стругацких: (Два этюда)
      С. 41-43: «Вэйдады Ю-и» в космосе: (О космической дружбе былой)

     

Чудакова Мариэтта. Мирные досуги инспектора Крафта: Фантаст. рассказы и попутно / Дизайн обл. М.Авцина; Отв. ред. Е.Савина; Вед. ред. О.Старикова. – М.: ОГИ, 2005. – 112 с. – (ОГИ жанр). 2.000 экз. (п) ISBN 5-94282-328-6; ISBN 985-13-4134-7.

    Содерж.:

      С. 85-90: Гимнастический снаряд для интеллекта: [О творчестве братьев Стругацких]

Аспирантский сборник НГПУ-2005: (По материалам научных исследований аспирантов, соискателей, докторантов): В 3 ч. Ч. 1. – Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2005.

    Содерж.:

      С. 79-84: Рожков Виталий. Концепт «Серость» и его текстовая экспликация (на материале повести Аркадия и Бориса Стругацких «Трудно быть богом»)

     

Билет в детство: Проблемы воспитания и образования в русской и зарубежной фантастике: Учеб. пособие / Предисл. Н.Нестеровой (С. 5-8); Авт. идеи, сост. и отв. ред. Н.Нестерова; Консультант А.Гитбут; Сведения об авторах В.Гопмана; Ред. Л.Турусова. – М.: Ун-т Натальи Нестеровой, 2005. – 296 с. 700 экз. (п) ISBN 5-901617-52-5.

    Содерж.:

      С. 287-288: Гопман Владимир. Об авторах: Стругацкий Аркадий Натанович (1925-1991), Стругацкий Борис Натанович (род. 1933)

Воспитание учащейся молодежи: проблемы, исследования, перспективы: Сб. материалов шестой региональной научно-практической конференции. – Владивосток: Изд-во Морского гос. ун-та, 2005.

    Содерж.:

      С. 126-131: Надёжкина Татьяна. Борьба миров, или поэтика двух пространств
      С. 131-135: К вопросу об образе героя в творчестве братьев Стругацких

     

Русская проза конца XX века: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / Под ред. Т.Колядич; В оформл. обл. исп. фрагмент картины В.Захарова; Ред. В.Полонский; Отв. ред. Т.Козьмина. – М.: Издат. центр «Академия», 2005. – 423 с. – (Высшее профессиональное образование). 5.100 экз. (п) ISBN 5-7695-1615-1.

    Содерж.:

      С. 98-126: Капица Федор, Колядич Татьяна. Фантастическое направление и его своеобразие
      С. 254-274: Колядич Татьяна. В.О.Пелевин (р. 1962)

Б.а. «АБС-премия»-2005: [Итоги] // Полдень, XXI век (СПб.). – 2005. – № 5. – С. 265. – (Информация)

Б.а. Стругацкий Аркадий Натанович (1925-1991) // Книжки, нотки и игрушки для Катюшки и Андрюшки (М.). – 2005. – № 8. – С. 76. – (Справочное бюро от А до Я)

Амусин Марк. Стругацкие и принцип неопределенности // Нева (СПб.). – 2005. – № 4

Борисов Владимир. Владимир Борисов: «Утопии и антиутопии на нынешнем этапе уже не станут руководством к действию» / Беседовал А.Голубчик; Фото М.Якубовского // Новая интересная газета (Киев). – 2005. – Февр. (№ 2). – С. 1, 3-4. – (Блок Z: Просто фантастика/Слово гостю)
В том числе, о группе «Людены».

Викторов Олег. 80 лет А.Н.Стругацкому // Кн. обозрение (М.). – 2005. – 19-25 сент. (№ 38). – С. 20. – (Клуб/Фантастика/Новости)

Вишневский Борис. «Нельзя бросать весла!»: 28 августа исполнилось бы 80 лет Аркадию Натановичу Стругацкому // Новая газета (М.). – 2005. – 1-9 сент. (№ 64). – С. 22. – (Культурный слой)

Владимирский Василий. [О семинаре Бориса Стругацкого, на котором обсуждалось сообщение А.Первушина о российском «антикосмизме»] // Питерbook плюс (СПб.). – 2005. – № 4. – С. 50. – (Фэн-клуб/Новости)

Встречи: [Об Аркадии Стругацком] // Если (М.). – 2005. – № 9. – С. 297-299. – (Воспоминания).

    Содерж.:

      С. 297: Гаков Вл. «Место и время: редакция журнала «Вопросы философии», 1965 год...»
      С. 298: Геворкян Эдуард. «Много можно вспомнить, много рассказать...»
      С. 298-299: Клюева Бела. «В 1960-е годы...»

 
Галина Мария. Отсекая лишнее: [Рец. на кн.: Неизвестные Стругацкие] // Библио-Глобус (М.). – 2005. – № 10. – С. 11

Гопман Владимир. [Рец. на кн.: Каганская М., Бар-Селла З., Гомель И. Вчерашнее завтра] // Новое литературное обозрение (М.). – 2005. – № 3. – С. 415-417

Горзев Борис. Четверть века без Высоцкого / Плакат М.Златковского // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2005. – № 7. – С. 66-67. – (Хроника)
Однако признаем: пока Володя был жив, далеко не все понимали, насколько он велик. /.../ Понимали художники Михаил Шемякин и Михаил Златковский, писатели братья Стругацкие, но не понимал кинорежиссёр Эльдар Рязанов, да и некоторые из наших любимых бардов тоже.

Гусаков Глеб. Человек Земли: [К 80-летию со дня рождения А.Н.Стругацкого] / Фото Ю.Зубакина // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2005. – № 8. – С. 48-50

Евсеев Игорь. Двойная звезда: [Рец. на кн.: Вишневский Б. Аркадий и Борис Стругацкие: двойная звезда] // Наша жизнь (Пестово). – 2005. – 25 янв. (№ 7). – С. 4

Елисеев Глеб. Свой среди чужих, чужой среди своих: [Об образе Маугли в фантастике] // Если (М.). – 2005. – № 11. – С. 259-265.

Канис В. Иногда сны – это просто сны...: [Рец. на кн.: Каганская М., Бар-Селла З., Гомель И. Вчерашнее завтра] // Питерbook плюс (СПб.). – 2005. – № 4. – С. 53. – (Фэн-клуб/Современная фантастика)

Карачарова Светлана. Трудно быть богом: [Об игре] // Игромания (М.). – 2005. – № 4. – С. 58-60. – (В центре внимания)

Карачарова Светлана. Отель «У погибшего альпиниста»: [Об игре] // Игромания (М.). – 2005. – № 4. – С. 56-57. – (В центре внимания)

Кузнецова Алла. Самая увлекательная часть: [Об аннотациях к книгам Стругацких] // Порог (Кировоград). – 2005. – № 11. – С. 50-51

Кузнецова Алла. Творчество братьев Стругацких и отечественная культура на примере упоминаний // Эволюция (М.). – 2005. – № 2. – С. 150-152

Латынина Алла. Энтомология рода Фандориных // Новый мир (М.). – 2005. – № 8. – С. 147-154

Липанс Надежда. Кто поехал в Душанбе // Лит. газета (М.). – 2005. – 31 авг. – 6 сент. (№ 34-35). – С. 15
[О пребывании Аркадия Стругацкого в Душанбе и публикации С.Ярославцева в журнале «Памир».]

Липанс Надежда. Слово о друге // Владимирские ведомости (Владимир). – 2005. – 20 авг. (№ 259); 27 авг. (№ 267)
[О пребывании Аркадия Стругацкого в Душанбе и публикации С.Ярославцева в журнале «Памир»]

Лукашин Александр. Давно прочитанные книги: [О кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу] // Ключ (Пермь). – 2005. – № 1. – С. 37

Машкова Анастасия. Карта новой актуальности: «Сделать добро из зла...» на «Культуре» // Культура (М.). – 2005. – 1-7 сент. (№ 34). – С. 6

Немзер Андрей. Хмурые идеалисты: [О творчестве Юрия Трифонова и братьев Стругацких] // Время новостей (М.). – 2005. – 29 авг. (№ 157)

Николаенко Кондрат. Черновики, варианты: [О кн.: Неизвестные Стругацкие] // Кн. обозрение (М.). – 2005. – 8-14 авг. (№ 31-32). – С. 28. – (Клуб/Фантастика/Новости)

Первушин Антон. [О заседании Семинара Бориса Стругацкого 10 января 2005 года] // Питерbook плюс (СПб.). – 2005. – № 1-2. – С. 48. – (Фэн-клуб/Новости)

Прашкевич Геннадий. Негаснущие звезды: Очерки о И.А.Ефремове и А.Н.Стругацком // Почта России (М.). – 2005. – № 11

Прашкевич Геннадий. Негаснущие звезды: Очерки о И.А.Ефремове и А.Н.Стругацком // Филателия (М.). – 2005. – № 11

Прашкевич Геннадий. Человек эпохи: [Об Аркадии Стругацком] // Если (М.). – 2005. – № 9. – С. 291-296. – (Воспоминания)

Пузий Владимир. Сокровищница из рукописей и черновиков: [О кн.: Неизвестные Стругацкие] // Мир фантастики (М.). – 2005. – № 10. – С. 31

Ратке Игорь. Гарри Поттер и расколдование мира // Вопросы литературы (М.). – 2005. – № 4. – С. 149-160

Рыбин Владимир, Марков Борис. Бессильные мира сего: Братья Стругацкие и конец шестидесятничества // Лит. Россия (М.). – 2005. – 15 июля (№ 28). – С. 16. – (Пик писательского труда)

Срока Магдалена. Фантастическая литература в Польше и в России // Новый филологический вестник (М.). – 2005. – № 1. – С. 273-277.
В частности, о Леме и братьях Стругацких.

Тюленев Петр. Солнечная сторона шестидесятых: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу] // Мир фантастики (М.). – 2005. – № 12. – С. 31. – (Книги номера/Кн. ряд)

Фрумкин Константин. «Поэзия труда» в начале и конце XX века: Борис Стругацкий и Алистер Кроули // Свободная мысль-XXI (М.). – 2005. – № 9. – С. 184-190

Фрумкин Константин. Спасут ли геликоптеры?: [О кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего; Кроули А. Дневник наркомана] // Порог (Кировоград). – 2005. – № 8. – С. 52-55

Хатуль Л. Где я? / Худож. П.Перевезенцев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2005. – № 12. – С. 44-47. – (Технологии)
Эпиграф из «Страны багровых туч» Аркадия и Бориса Стругацких.

Читалка+: [Любимые книги членов редколлегии журнала «Маруся»] // Маруся (М.). – 2005. – № 10. – С. 36-37
Наша десятка самых-самых классных (но внеклассных) авторов: Дж.Р.Р.Толкиен, Михаил Булгаков, Братья Стругацкие, Александр Дюма и т.д.

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

     

Суркова Ольга. Тарковский и я: Дневник пионерки / Оформл. худож. А.Бондаренко; Оформл. А.Рыбакова. – М.: Зебра Е, 2005. – 488 с. 7.000 экз. (п) ISBN 5-94663-237-X

Верещак Наталья. Стругацкий сценарий благословил, и... началась мистика // Комсомольская правда в Санкт-Петербурге. – 2005. – 25 июля (№ 114-п). – С. 12, 21
О съёмках к/ф «Гадкие лебеди».

Герман Алексей. Алексей Герман: У общества нет потребности в хорошей работе: [О съемках к/ф «Трудно быть богом»] / [Беседовала] Л.Милюкова // Новая газета в Санкт-Петербурге. – 2005. – 19-22 мая (№ 35). – С. 18-19

Герман Алексей. Игры с совестью: [О к/ф «Трудно быть богом» и соврем. России] / [Беседовал] В.Кожемякин; Фото Д.Кощеева // Аргументы и факты (М.). – 2005. – Дек. (№ 49). – С. 3. – (Личность)

Герман Алексей. Когда придут «Боги»? // Аргументы и факты (М.). – 2005. – Окт. (№ 43). – С. 24
Режиссер отвечает на вопрос – когда он закончит работу над фильмом «Трудно быть богом»

Гончаров Михаил. Стругацких сыграют втемную: По «Гадким лебедям» в Петербурге снимут «темную» кинокартину // Ваш тайный советник (СПб.). – 2005. – 16 мая (№ 18). – С. 31

Корсаков Денис. Почему авторы «9 роты» боялись девушек? // Комсомольская правда (М.). – 2005. – 27 окт. – 3 нояб. (№ 169-т/43). – С. 8
Следующий проект Федора Бондарчука – экранизация «Обитаемого острова» Стругацких с бюджетом раза в три больше, чем у «9 роты».

Суханов Максим. Мой 2005-й // Огонек (М.). – 2005. – № 1-2. – С. 63
Мы с моим другом и партнером – актером Александром Самойленко – наконец-то запустим в рамках нашей продюсерской «Студии 4» фильм по Стругацким «Отель «У погибшего альпиниста». Режиссером станет Владимир Мирзоев, с которым я давно работаю в театре.

Шервуд Ольга. Во времена вселенского потопа: Константин Лопушанский начинает съемки фильма «Гадкие лебеди» по одноименной повести братьев Стругацких. В Доме кино состоялась пресс-конференция // Санкт-Петербургские ведомости. Афиша недели (СПб.). – 2005. – 30 мая – 5 июня. – С. XVI

Щетинина Мария. Полет «Гадких лебедей» // Телевидение. Радио. Санкт-Петербург. Программы передач. – 2005. – 24 мая (№ 22). – С. 26

БИБЛИОГРАФИИ

     

Глосс Иво, Нойманн Ханс-Петер, Симон Эрик. Немецкие переводы произведений А. и Б. Стругацких. – Dresden: Simsel, 2005. – 32 с. (о).

    Содерж.:

      С. 3-4: Вступление Э.Симона
      С. 5: Синтакс библиографии
      С. 6-7: Сокращения, издательства, серии
      С. 8-15: Романы и длинные повести Стругацких, ими вместе написанные
      С. 15-22: Рассказы и краткие повести, написанные вместе: (Включая отрывки из романов и повестей, опубликованные в Германии как самостоятельные рассказы, и киноповести/сценарии)
      С. 22: Рассказ и повесть С.Ярославцева (А.Стругацкого)
      С. 23: Роман С.Витицкого (Б.Стругацкого)
      С. 23-24: Статьи Стругацких: (Включая предисловие и послесловие)
      С. 25-26: Интервью и разговоры Стругацких
      С. 27-28: Альфабитный указатель русских названий
      С. 29-31: Альфабитный указатель немецких названий
      С. 31-32: Альфабитный указатель переводчиков


(на английском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatsky Arkady and Boris. Monday Starts on Saturday / English translation by Andrew Bromfield; Foreword (P. 7-9) by The Publisher; Illustrations by Evgeny Migunov; Frontispiece by Natasha Vassilieva; Edited by Gill Rowley. – London: Seagull Publishing House Limited, 2005. – 264 pp. ISBN 0-9543368-2-8. (pb).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу]

     

Politicizing Magic: An Anthology of Russian and Soviet Fairy Tales / Cover art: Ivan Vakurov, Battle with the Dragon; Edited by Marina Balina, Helena Goscilo, and Mark Lipovetsky. – Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 2005. – 418 pp. ISBN 978-0-8101-2031-0 (cloth); ISBN 978-0-8101-2032-7 (paper).

    Contents:

      P. 316-344: Strugatsky Arkady and Boris. Tale of the Troika: Excerpts / Translated by Antonina W. Bouis

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сказка о Тройке – 2]

СПРАВОЧНЫЕ И УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ

     

Science Fiction Quotations: From the Inner Mind to the Outer Limits / Designed by Mary Valencia; Edited by Gary Westfahl; Foreword (P. ix-xii) by Arthur C. Clarke. – New Haven: Yale University Press, 2005. – 488 pp. ISBN 0-300-10800-1.
С. 14, 84, 105, 119, 126, 133, 190, 252, 253, 277, 278, 393, 395, 402 – цитаты из книг братьев Стругацких.

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

D'Ammassa Don. Encyclopedia of Science Fiction: The essential guide to the lives and works of science fiction writers / Text design by Joan M. Toro; Cover design by Semadar Megged. – New York: Facts On File, Inc., 2005. – 538 pp. – (Facts On File Library of World Literature. Literary Movements). ISBN 0-8160-5924-1.

    Contents:

      P. 363-364: Strugatsky, Arkady (1925-1991) and Strugatsky, Boris (1931- )
      P. 502: Strugatsky, Arkady, and Strugatsky, Boris: Bibliography


(на болгарском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацки Аркадий и Борис. Обреченият град / Превод: Максим Стоев; Дизайн на корицата: Бисер Тодоров; Редактор: Милена Иванова. – София: Издат. къща «ИнфоДАР» ЕООД, 2005. – 440 с. ISBN 954-761-169-0.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный]


(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Alien Contact: Jahrbuch 2004 für Science Fiction und Fantasy: Ausgaben 58 bis 63 / Titelbild: Julio Viera; Redaktion: Hardy Kettlitz, Siegfrued Breuer, Gerd Frey, Hannes Riffel, Bernhard Kempen, Ronald Hoppe, Arno Behrend, Jakob Schmidt. – Berlin: SHAYOL Verlag, 2005. – 323 S. ISSN 1611-5066; ISBN 3-926126-45-0.

    Inhalt:

      S. 292-298: Strugazki Arkadi und Boris. Sandfieber / Aus dem Russischen übersetzt von Erik Simon; Ill. Manfred Lafrentz [Story]

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Песчаная горячка]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Alien Contact: Jahrbuch 2004 für Science Fiction und Fantasy: Ausgaben 58 bis 63 / Titelbild: Julio Viera; Redaktion: Hardy Kettlitz, Siegfrued Breuer, Gerd Frey, Hannes Riffel, Bernhard Kempen, Ronald Hoppe, Arno Behrend, Jakob Schmidt. – Berlin: SHAYOL Verlag, 2005. – 323 S. ISSN 1611-5066; ISBN 3-926126-45-0.

    Inhalt:

      S. 290-291: Simon Erik. Die unbekannten Strugazkis [Autorenporträt]

ПОДРАЖАНИЯ. ПАРОДИИ. ПРОДОЛЖЕНИЯ

     

Kern Claudia, Frenz Bernd. S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl: Todeszone. – Stuttgart: Panini Verlags GmbH, 2005. – 266 S. – (S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl. Band 1). ISBN 3-8332-1310-8.

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

     

Alien Contact: Jahrbuch 2004 für Science Fiction und Fantasy: Ausgaben 58 bis 63 / Titelbild: Julio Viera; Redaktion: Hardy Kettlitz, Siegfrued Breuer, Gerd Frey, Hannes Riffel, Bernhard Kempen, Ronald Hoppe, Arno Behrend, Jakob Schmidt. – Berlin: SHAYOL Verlag, 2005. – 323 S. ISSN 1611-5066; ISBN 3-926126-45-0.

    Inhalt:

      S. 305-318: Kettlitz Hardy. Science Fiction History: Phantastische Ereignisse vor 25, 50, 75 und 100 Jahren [History]
      S. 307: 1979. Film. Weniger für das große Kinopublikum als vielmehr für Cineasten interessant war Andrej Tarkowskis Film Stalker, der sich an Motive aus Arkadi und Boris Strugazkis Roman Picknick am Wegesrand ahlehnt.

БИБЛИОГРАФИЯ

     

Simon Erik. Index zum Quarber Merkur Nummer 1 bis 100 / Titelbild Johann Peterka. – Passau: EDFC, 2005. – 108 S. ISBN 3-932621-81-6.
S. 42: Jaroslawzew S.; S. 81-82: Strugazki A. & B.; S. 90: Witizki S.


(на польском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Kajtoch Wojciech. Ze strugackianów: Fragmenty większej całości // Tygiel. Kwartalnik Elbląski. – 2005. – Nr. 1/38. – S. 58-67.


(на румынском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugaţki Arkadi & Boris. Poveste despre Troica: (Roman): Istorie despre lupta neîmpăcată pentru ridicarea disciplinei în muncă, împotriva birocraţiei, pentru un nivel înalt de moralitate, împotriva depersonalizării, pentru o critică şi autocritică sănătoasă, pentru responsabilitatea personală a fiecăruia, pentru întreţinerea exemplară a dărilor de seamă şi împotriva subestimării forţelor proprii / Traducere din limba rusă de Valerian Stoicescu; Coperta colecţiei: Andrei Mănescu; Ilustraţia: Valentin Cristescu; Colecţie iniţată de Gheorghe Crăciun; Editor: Călin Vlasie; Redactor: Roxana Din. – Piteşti: Paralela 45, 2005. – 191 p. – (Ficţiune fără frontiere). ISBN 973-697-558-4.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сказка о Тройке – 2]


(на чешском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugačtí Arkadij a Boris. Brouk v mraveništi / Přeložil Jaroslav Piskáček; Obálka a ilustrace Martin Zhouf; Autorský medalion «O autorech» Vlado Ríša (S. 223-227). – Praha: Triton, 2005. – 227 s. – (Trifid). ISBN 80-7254-583-3.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жук в муравейнике]

     

Strugačtí Arkadij a Boris. Pondělí začíná v sobotu / Přeložil Jaroslav Piskáček; Obálka Martin Zhouf; Poznámka překladatele (S. 249-251). – Praha: Triton, 2005. – 251 s. – (Trifid). ISBN 80-7254-584-1.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу]


(на эсперанто языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. La loĝata insulo / Tradukis Mikaelo Bronŝtejn; Pentristo Vjaĉeslav Te; Redaktoroj Elena Ŝevĉenko, Nikolao Gudskov; Respondeca redaktoro Aleksandr Ŝevĉenko. – Moskvo: Impeto, 2005. – 304 p. 500 ekz. ISBN 978-5-7161-0122-4.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров]

     

Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Lundo ekas sabate: Novelo-fabelo por scienclaborantoj de adoleska aĝo / Tradukis Mikaelo Bronŝtejn; Pentristo Vjaĉeslav Te; Prefaco de la tradukisto (P. 3-5); Respondeca redaktoro Aleksandr Ŝevĉenko. – Moskvo: Impeto, 2005. – 232 p. 500 ekz. ISBN 978-5-7161-0127-5.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу]


(на японском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

SF ベスト 201 / カバーイラスト / 多田由美; 伊藤典夫 編. – 東京: 新書館, 2005. – 223 p. ISBN 4-403-25084-X.

    目次:

      P. 156: 中村融. ストーカー Пикник на обочине (1972)

В обзоре использована информация, полученная от Юрия Зубакина, Вадима Казакова,
Владимира Колядина, Аллы Кузнецовой, Александра Лукашина,
Андрея Мешавкина, Юрия Флейшмана, Александра Яковлева.

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких