СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ГОД 2016

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацкий Аркадий. Пепел Бикини: Повесть / Послесл. А.Танасейчука «„Пепел Бикини” А.Стругацкого» (С. 131-137); Рис. В.Трубковича; Подгот. к печати, вёрстка, оформл. А.Танасейчука. – Саранск, 2016. – 140 с. – (Архив библиотеки приключений и научной фантастики). 25 экз. (о).

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Волны гасят ветер: Фантаст. роман / Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 221 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-094321-0
Худож. обл. ошибочно указан А.Дубовик; на самом деле илл. на обл. М.Уэлана. Илл. на шмуцтитуле Я.Ашмариной.
Подп. в печ. 01.12.16. Заказ 37853.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Гадкие лебеди: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 320 с. – (Эксклюзив: Русская классика). 7.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-098785-6.
Подп. в печ. 05.08.2016. Заказ 5873.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 544 с. – (Эксклюзив: Русская классика). 7.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-097335-4.
Подп. в печ. 25.04.2016. Заказ 3636.

    Содерж.:

      С. 3-535: Град обреченный
      С. 536-542: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Град обреченный»

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 544 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-097335-4.
Подп. в печ. 25.08.2016.

    Содерж.:

      С. 3-535: Град обреченный
      С. 536-542: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Град обреченный»

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 446 с. – (Книги братьев Стругацких). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-093059-3.
Подп. в печ. 11.05.2016. Заказ Р-536.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 446 с. – (Книги братьев Стругацких). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-093059-3.
Подп. в печ. 11.10.2016.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дьявол среди людей; Подробности жизни Никиты Воронцова: Сб. / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей; Ил. на обл. А.Дубовика. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 224 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-099775-6.
Подп. в печ. 17.08.2016. Заказ М-2204.

    Содерж.:

      С. 5-160: Дьявол среди людей
      С. 161-217: Подробности жизни Никиты Воронцова
      С. 218-222: Стругацкий Борис. С.Ярославцев или Краткая история одного псевдонима

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жук в муравейнике: Фантаст. роман / Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 287 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-094320-3.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жук в муравейнике: Фантаст. роман / Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 287 с. – (Книги братьев Стругацких). Доп. тираж 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-094320-3.
Подп. в печ. 11.03.2016. Заказ 57.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света: Повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Ил. на обл. М.Уилана; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 224 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-097448-1.
Подп. в печ. 18.04.2016. Заказ 8790/16.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света: Фантаст. повесть / Сер. оформл. Е.Ферез. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 256 с. – (Эксклюзив: Русская классика). 7.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-096331-7.

    Содерж.:

      С. 3-248: За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах
      С. 249-254: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «За миллиард лет до конца света»

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Извне: Сб. / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей; Ил. на обл. М.Уэлана. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 224 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-099774-9.
Подп. в печ. 18.08.2016. Заказ М-2221.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 224 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-098746-7
Подп. в печ. 18.07.2016. Заказ 1613430.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Мир Полудня / Компьютерный дизайн Г.Смирновой; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 1344 с. 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-095625-8.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Худож. А.Дубовик; Ил. Я.Ашмариной. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 416 с. – (Книги братьев Стругацких). Доп. тираж 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-093053-1.
Подп. в печ. 11.03.2016. Заказ 50.

    Содерж.:

      С. 5-396: Обитаемый остров
      С. 397-411: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: Обитаемый остров

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Худож. А.Дубовик; Ил. Я.Ашмариной. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 416 с. – (Книги братьев Стругацких). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-093053-1.
Подп. в печ. 10.08.2016. Заказ 3542.

    Содерж.:

      С. 5-396: Обитаемый остров
      С. 397-411: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: Обитаемый остров

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отель «У погибшего альпиниста»: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 224 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-094323-4
Подп. в печ. 28.04.16. Заказ 2814.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отель «У погибшего альпиниста»: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 224 с. – (Книги братьев Стругацких). Доп. тираж 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-094323-4.
Подп. в печ. 05.09.16.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев; Ил. на обл. М.Уэлана. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 224 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-098082-6.
Подп. в печ. 29.04.16. Заказ М-1181.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине / Оформл. обл. Ю.Межовой; Вед. ред. Е.Серебрякова; Отв. ред. Ф.Бастиан; Худож. ред. Ю.Межова. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 222 с.: ил. – (Мировые шедевры. Иллюстрированное издание). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-099384-0.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине: [Фантаст. повесть] / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Ферез. – М.: АСТ, 2016. – 256 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 10.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-088647-0.
Подп. в печ. 23.03.2016.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине: [Фантаст. повесть] / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Ферез. – М.: АСТ, 2016. – 256 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 12.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-088647-0.
Подп. в печ. 29.07.2016.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине: Фантаст. роман / Компьютерный дизайн А.Смирнова; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 191 с. 3.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-082983-5.
Подп. в печ. 04.02.2016. Заказ 1181.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 191 с. 3.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-093041-8.
Подп. в печ. 04.08.2016.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Поиск предназначения: [Роман] / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 444 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-100320-3
На титульном листе указаны авторы: Аркадий и Борис Стругацкие; в выходных данных автор – Сергей Витицкий.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полдень. XXII век: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 348 с. 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-094322-7
Подп. в печ. 11.02.16. Заказ 38162.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу: Сказка для научных работников младшего возраста / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 319 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 10.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-090334-4.
Подп. в печ. 21.06.2016.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу; Трудно быть богом; Пикник на обочине / Предисл. А.Стругацкого «Аркадий и Борис Стругацкие» (С. 3-4); Сер. оформл. и дизайн обл. Ю.Межовой; Вед. ред. Ф.Бастиан; Худож. ред. Ю.Межова. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 638 с. – (Звёзды советской фантастики). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-098659-0.
Подп. в печ. 18.07.2016. Заказ 5428.

    Содерж.:

      С. 5-250: Понедельник начинается в субботу: Сказка для научных сотрудников младшего возраста
      С. 251-450: Трудно быть богом
      С. 451-635: Пикник на обочине

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Попытка к бегству; Второе нашествие марсиан: Фантаст. повести / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев; Ил. на обл. М.Уэлана. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 252 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-097161-9.
Подп. в печ. 29.02.16. Заказ 38307.

    Содерж.:

      С. 5-146: Попытка к бегству
      С. 147-250: Второе нашествие марсиан

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею: Повесть; Далекая Радуга: Роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 224 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-094324-1
Подп. в печ. 11.02.16. Заказ 38145.

    Содерж.:

      С. 5-90: Путь на Амальтею
      С. 91-223: Далекая Радуга

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею: Повесть; Далекая Радуга: Роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 224 с. – (Книги братьев Стругацких). Доп. тираж 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-094324-1
Подп. в печ. 25.05.16. Заказ 1609810.

    Содерж.:

      С. 5-90: Путь на Амальтею
      С. 91-223: Далекая Радуга

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сказка о Тройке; Сказка о Тройке-2: Повести / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев; Ил. на обл. П.Тавони. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 348 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-097160-2.
Подп. в печ. 29.02.16. Заказ 38297.

    Содерж.:

      С. 5-218: Сказка о Тройке: История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил
      С. 219-347: Сказка о Тройке-2

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сказка о Тройке; Сказка о Тройке-2: Повести / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев; Ил. на обл. П.Тавони. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 348 с. – (Книги братьев Стругацких). Доп. тираж 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-097160-2.
Подп. в печ. 14.09.16..

    Содерж.:

      С. 5-218: Сказка о Тройке: История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил
      С. 219-347: Сказка о Тройке-2

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Стажеры: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 256 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-096244-0

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч: Фантаст. повесть / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 416 с. – (Эксклюзив: Русская классика). 7.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-098749-8.
Подп. в печ. 15.09.2016. Заказ 7011.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Компьютерный дизайн В.Воронина; Худож. А.Дубовик; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 220 с. – (Книги братьев Стругацких). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-094068-4
Подп. в печ. 26.05.2016. Заказ 1610250.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 256 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 10.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-092159-1.
Подп. в печ. 04.05.2016.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 256 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 12.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-092159-1.
Подп. в печ. 11.10.2016.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне: Фантаст. повесть / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 319 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-093024-1.
Подп. в печ. 15.12.2015.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне: Фантаст. повесть / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 319 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 7.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-093024-1.
Подп. в печ. 19.07.2016.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 256 с. – (Эксклюзив: Русская классика). 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-094720-1.
Подп. в печ. 08.12.2015. Заказ 9315.

    Содерж.:

      С. 3-238: Хищные вещи века
      С. 239-254: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Хищные вещи века»

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 256 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-094720-1.
Подп. в печ. 05.07.2016.

    Содерж.:

      С. 3-238: Хищные вещи века
      С. 239-254: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Хищные вещи века»

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 256 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-094720-1.
Подп. в печ. 27.12.2016.

    Содерж.:

      С. 3-238: Хищные вещи века
      С. 239-254: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Хищные вещи века»

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 220 с. – (Книги братьев Стругацких). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-093060-9.
Подп. в печ. 04.02.2016.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 412 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-098747-4
Подп. в печ. 04.07.2016. Заказ 1613600.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Экспедиция в преисподнюю: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей; Ил. на обл. А.Дубовика. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 352 с. – (Книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-097450-4.
Подп. в печ. 25.04.16. Заказ 8851/16.

    Содерж.:

      С. 5-345: Экспедиция в преисподнюю
      С. 346-350: Стругацкий Борис. С.Ярославцев или Краткая история одного псевдонима

     

Братья Стругацкие / Сост. Я.Мишина; Отв. ред. Ю.Бахметова; Вып. ред. Г.Логвинова; Худож. М.Джигрина. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2016. – 46 с.: ил. – (Так говорили великие). 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-222-27148-3.

     

Мир Стругацких. Полдень и Полночь / Разраб. сер. оформл. худож. Е.Савченко; Сост. сб. М.Гелприн, Г.Панченко, И.Минаков; Ил. на переплете М.Петрова; Отв. ред. И.Минаков; Ред. Е.Михайленко; Худож. ред. А.Сауков. – М.: Изд-во «Э», 2016. – 511 с. – (Рус. фантастика). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-84824-9.

    Содерж.:

      С. 46-62: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. «Погружение у рифа Октопус»

ПУБЛИЦИСТИКА

     

Геннадий Мартович Прашкевич: Биобиблиографич. указатель / Сост. Л.Харчук; Ред.-сост. Е.Саженина, Л.Харчук; Ред. Г.Прашкевич; Отв. за выпуск С.Тарасова; Худож. А.Бертолло. – Новосибирск: Изд-во НГОНБ, 2016. – 181 с.: ил. 200 экз. (о) ISBN 978-5-88742-137-7
2-е издание, переработанное и дополненное.
Стругацкий А.Н.: На вкл. между с. 110-111 – письмо от 13.01.91 и автограф от 13.04.81.

     

Мир Стругацких. Полдень и Полночь / Разраб. сер. оформл. худож. Е.Савченко; Сост. сб. М.Гелприн, Г.Панченко, И.Минаков; Ил. на переплете М.Петрова; Отв. ред. И.Минаков; Ред. Е.Михайленко; Худож. ред. А.Сауков. – М.: Изд-во «Э», 2016. – 511 с. – (Рус. фантастика). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-84824-9.

    Содерж.:

      С. 26-45: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Современная зарубежная научная фантастика

     

Переписка Ивана Антоновича Ефремова / Авт.-сост. О.Ерёмина; Ред. О.Ерёмина; Худож. оформл. И.Ткаченко, И.Цыцерева; Ил. Г.Тищенко. – М.: Вече, 2016. – 1536 с.: ил. 500 экз. (п) ISBN 978-5-4444-4715-4; ISBN 978-5-4444-4717-8.

    Содерж.:

      С. 546: Е. и А. Стругацкие – Т.И. и И.А.Ефремовым: 28 декабря 1964 г.
      С. 741: А.Н.Стругацкий – И.А.Ефремову: 11 декабря 1966 г.

ПЕРЕВОДЫ

     

Абэ Кобо. Четвертый ледниковый период: Повесть / Пер. с яп. А.Стругацкого; Предисл. А.Стругацкого «От переводчика» (С. 3-6); Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. Г.Веснина; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 256 с. – (Эксклюзивная классика). 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-092980-1.
[安部公房. 第四間氷期]

     

Уиндем Джон. День триффидов: Фантаст. роман / Пер. с англ. А.Стругацкого; Оформл. обл. Е.Ферез; Отв. ред. Г.Веснина; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 320 с. – (Эксклюзивная классика). 7.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-095526-8.
[John Wyndham. The Day of the Triffids]

     

Уиндем Джон. День триффидов: Фантаст. роман / Пер. с англ. А.Стругацкого; Оформл. обл. Е.Ферез; Отв. ред. Г.Веснина; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 320 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-095526-8.
Подп. в печ. 05.07.2016.
[John Wyndham. The Day of the Triffids]

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

     

Вольнов Сергей. Зона Посещения. Калибр памяти: Фантаст. роман / Сер. оформл. Э.Кунтыш; Компьютерный дизайн А.Смирнова; Ил. А.Руденко; Зав. группой М.Сергеева; Руководитель направления В.Чекунов. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 352 с. – (СТАЛКЕР). 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-095105-5.

     

Силлов Дмитрий. Закон Зоны: Фантаст. роман / Ил. на обл. А.Руденко. – М.: АСТ, 2016. – 352 с. – (СТАЛКЕР). 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-098622-4.

     

Успенский Михаил, Лазарчук Андрей. Любовь и свобода: Из цикла «Весь этот джакч» / Координатор проекта В.Назаров; Ред. С.Бережной; Худож. А.Вайнер. – М.: Изд-во «Пятый Рим» (ООО «Бестселлер»), 2016. – 254 с. – (Пятый Рим). 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-9907593-6-7.
На клапанах обл. об авторах: Олег Дивов, Алан Кубатиев.

     

Успенский Михаил, Лазарчук Андрей. Соль Саракша: Роман из цикла «Весь этот джакч» / Координатор проекта В.Назаров; Ред. С.Бережной; Худож. А.Вайнер. – М.: Бестселлер, 2016. – 255 с. – (Пятый Рим). 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-9907593-0-5.
На клапанах обл. об авторах: Дмитрий Быков, Ирина Андронати.

     

Хорсун Максим. Темный дом / Худож. обл. В.Гурков; Вед. ред. А.Мазин; Худож. ред. Ю.Межова. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 318 с. – (Пикник на обочине). 2.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-093095-1.

     

Мир Стругацких. Полдень и Полночь / Разраб. сер. оформл. худож. Е.Савченко; Сост. сб. М.Гелприн, Г.Панченко, И.Минаков; Ил. на переплете М.Петрова; Отв. ред. И.Минаков; Ред. Е.Михайленко; Худож. ред. А.Сауков. – М.: Изд-во «Э», 2016. – 511 с. – (Рус. фантастика). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-84824-9.

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Агафонов Александр. Вестники Будущего: Творчеству выдающихся мыслителей, писателей-фантастов, посвящаю. – М.: Издательские решения, 2016. – 114 с. (о) ISBN 978-5-44-749516-9.

    Содерж.:

      С. 92-107: На Амальтею – с космодрома «Свободный»

     

Гушанская Елена. За честь культуры фехтовальщик: Статьи и заметки / Отв. ред. И.Кузьмичев. – СПб.: Нестор-История, 2016. – 384 с. ISBN 978-5-4469-0862-2.

    Содерж.:

      С. 360-366: Писатель нашего будущего (братья Стругацкие)

     

Дубровин Александр. Глазами профи-нциала: Встречи / Ред. А.Дубровин; Оформл. обл. Л.Бакановой. – М.: Перо, 2016. – 704 с. 300 экз. (п) ISBN 978-5-906847-36-2.

    Содерж.:

      С. 68-76: Борисов Владимир. Миры Владимира Борисова / Фото А.Дубровина

     

Клокова Елена. Формы художественного обобщения в отечественной фантастике 90-х годов XX века (В.Рыбаков, С.Логинов, Б.Штерн) / Фото Н.Серышева. – Липецк: Крот, 2016. – 333 с. (п).
Стругацкие Аркадий Натанович и Борис Натанович: С. 20, 22, 34, 36-37, 39-42, 46, 65-66, 79-82, 89-91, 104, 116, 118, 129, 217, 221, 225-227, 255, 277, 285, 301, 305, 311-312, 318, 323.

     

Черняховская Юлия. Братья Стругацкие: письма о будущем / Предисл. Б.Межуева «Атлантида, которую мы потеряли» (С. 3-7); Рецензенты О.Шабров, А.Сытин. – М.: Кн. мир, 2016. – 384 с. 1.000 экз. (п) ISBN 978-5-8041-0878-7.

     

Геннадий Мартович Прашкевич: Биобиблиографич. указатель / Сост. Л.Харчук; Ред.-сост. Е.Саженина, Л.Харчук; Ред. Г.Прашкевич; Отв. за выпуск С.Тарасова; Худож. А.Бертолло. – Новосибирск: Изд-во НГОНБ, 2016. – 181 с.: ил. 200 экз. (о) ISBN 978-5-88742-137-7
2-е издание, переработанное и дополненное.
Стругацкий А.Н.: (189), 230, (233), 337, (345), (404), (419), (786), (809), (816), (1023).
На вкл. между с. 110-111 – письмо от 13.01.91 и автограф от 13.04.81.
Стругацкий Б.Н.: (189), 230, (233), (392), (395), (419), (816), (1023).

     

Переписка Ивана Антоновича Ефремова / Авт.-сост. О.Ерёмина; Ред. О.Ерёмина; Худож. оформл. И.Ткаченко, И.Цыцерева; Ил. Г.Тищенко. – М.: Вече, 2016. – 1536 с.: ил. 500 экз. (п) ISBN 978-5-4444-4715-4; ISBN 978-5-4444-4717-8.

     

Переписка Ивана Антоновича Ефремова. Указатели / Авт.-сост. О.Ерёмина; Ред. О.Ерёмина; Худож. оформл. И.Ткаченко, И.Цыцерева. – М.: Вече, 2016. – 176 с. 500 экз. (о) ISBN 978-5-4444-4716-1; ISBN 978-5-4444-4717-8.

    Содерж.:

      С. 5-54: Географический указатель
      С. 55-174: Именной указатель

Русская речевая культура и текст: Материалы IX Международной научной конференции (15-16 апреля 2016 г.) / Под общ. ред. Н.Болотновой. – Томск: Изд-во Томского ЦНТИ, 2016. – 325 с.

    Содерж.:

      С. 87-90: Протасов Тимофей, Андреева Кира. Фантастический язык Стругацких

     

Филологический факультет в новейшей истории: Страницы из жизни факультета на рубеже XX-XXI веков / Сост. Н.Васильева; Отв. за выпуск Б.Кондаков. – Пермь: Издат. центр Пермского гос. нац. исследовательского ун-та, 2016. – 44 с. – (К 100-летию Пермского университета). 50 экз. (о) ISBN 978-5-7944-2807-0.
Стругацкие Аркадий и Борис: С. 149..

    Содерж.:

      С. 148-158: Королева Светлана. Нелинейная логика

     

Этот фантастический мир / Оформл. Б.Покровского. – Екатеринбург: Издат. дом «Тардис», 2016. – 120 с. – (Альманах фантастики. Вып. 1). 1.300 экз. (о).

    Содерж.:

      С. 32-35: Записка Отдела пропаганды и агитации ЦК КПСС о недостатках в издании научно-фантастической литературы
      С. 68: Скаландис Ант. О выступлении АНС на пленуме Совета по приключенческой и НФ литературе правления СП СССР в 1986 г.: (Из книги «Братья Стругацкие»)

     

Язык – пространство. Язык – культура. Язык – сознание: Сб. статей к 20-летию кафедры русского языка как иностранного Дальневосточного федерального университета / Отв. ред. Т.Петрова; Компьютерная верстка и дизайн обл. Е.Давыгора. – Владивосток: Дальневосточный федеральный университет, 2016. – 332 с. 118 экз. ISBN 978-5-7444-3694-0.

    Содерж.:

      С. 89-97: Надёжкина Татьяна. К вопросу о литературных аллюзиях в романе Аркадия и Бориса Стругацких «Обитаемый остров»

Б.а. Литинформбюро: Литпремия // Лит. газета (М.). – 2016. – 29 июня (№ 25-26). – С. 5. – (Литература).
В актовом зале Пулковской обсерватории прошла очередная церемония награждения дипломантов и лауреатов Международной литературной премии в области фантастики имени А. и Б. Стругацких («АБС-премии»).

Б.а. Полное собрание сочинений братьев Стругацких в 33-х томах // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2016. – № 3. – С. 15.

Mif1959. Маугли наоборот: Я еще достаточно молод, чтобы совершать глупости: [Рец. на кн.: Филенко Е. Бумеранг на один бросок] // Коммерческие вести (Омск). – 2016. – 10 февр. (№ 5). – С. 20.
Обозреваемый роман читается на одном дыхании. Мир в нем описывается тот, о котором когда-то – в первой половине 60-х – мечтали братья Стругацкие, и где хочется жить, светлый, творческий, веселый. Автору удалось передать саму атмосферу того самого Полдня.

Mif1959. Чужих меж нами нет: Думаешь, мир меняется? Это меняешься ты. Думаешь, ты меняешься? Это меняется мир: [Рец. на кн.: Филенко Е. Вектор атаки; Объемный взрыв; Пламенная кода] // Коммерческие вести (Омск). – 2016. – 24 февр. (№ 7). – С. 19. – (Кн. клуб).

Борисов Владимир. Вавилонская башня: [В частности, о переводах книг братьев Стругацких на иностранные языки] // Шанс (Абакан). – 2016. – 15-21 дек. (№ 50). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Коварные цитаты: [О скрытых цитатах в книгах братьев Стругацких] // Шанс (Абакан). – 2016. – 1-7 дек. (№ 48). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Обитатели острова: [О кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Обитаемый остров] // Шанс (Абакан). – 2016. – 31 марта – 6 апр. (№ 13). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Перечитывая Стругацких: [О кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века] // Шанс (Абакан). – 2016. – 21-27 апр. (№ 16). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Пылающие книги: [О кн.: Брэдбери Р. 451º по Фаренгейту] // Шанс (Абакан). – 2016. – 21-27 янв. (№ 3). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Цитируется роман братьев Стругацких «Хромая судьба».

Борисов Владимир. Старая беседа: [О беседе Самуила Лурье с Александром Житинским и Борисом Стругацким 1992 года] // Шанс (Абакан). – 2016. – 11-17 авг. (№ 32). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Старые журналы: [О болгарском журнале «Космос»] // Шанс (Абакан). – 2016. – 6-12 окт. (№ 40). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Просматривая сейчас эти старые журналы, я вижу, что там были опубликованы и многие советские авторы (Генрих Альтов, Дмитрий Биленкин, братья Стругацкие, Илья Варшавский, Север Гансовский, Георгий Гуревич), и пишущие на английском языке англичане и американцы (Айзек Азимов, Рэй Брэдбери, Артур Кларк), и, конечно, поляк Станислав Лем, для которого было сделано исключение: в «Космосе» печатали не только его рассказы, но и роман «Непобедимый» с продолжением в нескольких номерах.

Борисов Владимир. Тридцать четвертый: [О кн.: Гречко Г. Космонавт # 34. От лучины до пришельцев] // Шанс (Абакан). – 2016. – 5-11 мая (№ 18). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Журиков Игорь. О желании «дешево и сердито», или Об ощущении ненужности хорошей работы // Коммерческие вести (Омск). – 2016. – 30 марта (№ 12). – С. 20-21.
В «Хромой судьбе» Стругацких есть такой аппарат, который определял наивероятнейшее количество читателей текста. Чем талантливее произведение, чем выше его объективная художественная ценность, – тем больше количество потенциальных читателей.

Ильин Алексей. Алексей Ильин, доцент кафедры практической психологии ОмГПУ: «Культура потребления – это культура понтов» / [Беседовала] А.Ильченко // Коммерческие вести (Омск). – 2016. – 20 янв. (№ 2). – С. 24. – (Стиль жизни).
Раньше много читал художественной литературы. Очень люблю фантастику. Из отечественной – Ефремов, Беляев, Стругацкие, из западной – Азимов, Гаррисон, Хайнлайн, Стивен Кинг (хотя чистым фантастом его сложно назвать).

Лем Станислав. Станислав Лем – Рафаилу Нудельману / Пер. с пол. В.Борисова // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2016. – № 4. – С. 172-200. – (Переводы).
С. 174, 181, 197-198: Аркадий и Борис Стругацкие..

    Содерж.:

      С. 172-175: 14 сентября 1965 года, Краков
      С. 181-190: 7 декабря 1970 года, Краков
      С. 195-200: 10 января 1974 года, Краков

Львов Лазарь. Виктор Точинов. Новая Зона. Все сокровища мира // Мир фантастики (М.). – 2016. – № 5. – С. 18. – (Кн. ряд / Книги номера).

Невский Борис. Редьярд Киплинг. Сталки и компания // Мир фантастики (М.). – 2016. – № 1. – С. 37. – (Кн. ряд / Классика / Что почитать по теме?).
Братья Стругацкие высоко ценили этот цикл – Сталки стал прообразом Рэдрика Шухарта из «Пикника на обочине».

Протасов Тимофей. Вхождение читателя в текстовый мир «Обитаемого острова» А. и Б. Стругацких // Когнитивные исследования языка (М.). – 2016. – № 26. – С. 473-476.

Эверстов Максим. Особенности построения хронотопа в романах Стругацких («Полдень, XXII век», «Град обреченный») // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология (Самара). – 2016. – № 2. – С. 158-163

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

     

Кудрявцев Сергей. Почти сорок четыре тысячи: Персональная киноэнциклопедия Сергея Кудрявцева. Т. 1 / Макет и дизайн А.Исаева; Фото автора А.Хамдамова. – М.: Т8 Издательские Технологии, 2016. – 788 с. 500 экз. (п) ISBN 978-5-9901318-4-2
Стругацкий Борис: С. 557; Дни затмения: С. 222; Рерберг и Тарковский: Обратная сторона «Сталкера»: С. 483; Сталкер: С. 172, 483, 512, 515, 572; Трудно быть богом: С. 33, 124, 291, 297, 328, 336-337.

     

Кудрявцев Сергей. Почти сорок четыре тысячи: Персональная киноэнциклопедия Сергея Кудрявцева. Т. 2 / Макет и дизайн А.Исаева; Фото автора А.Хамдамова. – М.: Т8 Издательские Технологии, 2016. – 868 с. 500 экз. (п) ISBN 978-5-9901318-5-9.
Стругацкие братья: С. 425, 429, 444; Гадкие лебеди: С. 225; Дни затмения: С. 234; Обитаемый остров: С. 67-68; Письма мёртвого человека: С. 225; Сталкер: С. 54, 444, 500, 589; Трудно быть Богом: С. 52, 235, 240, 425, 428-431.

     

Москвина Татьяна. Культурный разговор: Эссе, заметки и беседы / Худож. В.Мачинский; Фото автора на переплете А.Ботков; Зав. ред. Е.Шубина; Ред. А.Шлыкова; Мл. ред. В.Дмитриева. – М.: Изд-во АСТ; Редакция Елены Шубиной, 2016. – 448 с. – (Культурный разговор). 2.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-100028-8.
Стругацкие Аркадий и Борис: 69-72 («Трудно быть богом»), 149, 158 («Обитаемый остров»), 260 («Дни затмения»)..

    Содерж.:

      С. 69-72: Этот фильм переживет свое время: «Трудно быть богом» Алексея Германа
      С. 149-162: Загадка ФСБ: Федор Сергеевич Бондарчук
      С. 259-262: Тише едешь – дальше будешь: К шестидесятилетию Александра Николаевича Сокурова

Леонидов Валерий. Трудно выдержать бога: [О к/ф: Трудно быть богом] // Молодой дальневосточник – XXI век (Хабаровск). – 2016. – 12-19 окт. (№ 40). – С. 17. – (Мнение)

Шишикина Екатерина. Добро пожаловать на зону: Рецензия о премьерном спектакле ТЮЗа «Сталкер» // Ваш Ореол (Омск). – 2016. – 16 нояб. (№ 46)


(на английском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatsky Arkady and Boris. The Doomed City / Translated by Andrew Bromfield; Foreword „The Experiment” (P. vii-xiii) by Dmitry Glukhovsky; Afterword (P. 457-462) by Boris Strugatsky; Jacket design: Sarah Olson; Back cover image: The Doomed City by Nicholas Roerich, 1914. – Chicago: Chicago Review Press, 2016. – 462 pp. ISBN 978-1-61373-596-1 (cloth).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный]

     

Strugatsky Arkady and Boris. The Doomed City / Translated by Andrew Bromfield; Foreword „The Experiment” (P. vii-xiii) by Dmitry Glukhovsky; Afterword (P. 457-462) by Boris Strugatsky; Cover design: Sarah Olson. – Chicago: Chicago Review Press, 2016. – 462 pp. ISBN 978-1-61374-993-7 (paperback).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный]

     

Strugatsky Arkady & Boris. Monday Starts on Saturday / Translated by Andrew Bromfield; Illustration by Eamon o'Donoghue; Introduction (P. vii-xi) by Adam Roberts; Autor's Note (P. 237-243) by Boris Strugatsky / Translated by James Womack. – London: Gollancz, 2016. – 243 pp. – (SF Masterworks). ISBN 978-1-473-20221-4.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу]

     

The Big Book of Science Fiction: The Ultimate Collection / Edited and with an Introduction (P. xiii-xxxi) by Ann and Jeff VanderMeer; Book design by Stephanie Moss; Cover design: Joe Montgomery; Cover image: The Canopy of Time, Bruce Pennington. – New York: Vintage Crime/Black Lizard; Vintage Books; A Division of Penguin Random House LLC, 2016. – 1178 pp. ISBN 978-1-101-91009-2 (pbk).

    Contents:

      P. 354-364: Strugatsky Arkady and Boris. The Visitors / Translated by James Womack

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Извне]


(на венгерском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Hazatérés. Delelő, 22. század / Fordította: Sandor Gábor; Borító: Burger István; Sorozatszerkesztő: Burger István; Irodalmi szerkesztő: Németh Attila; Szerkesztette: Cs. Fehér Katalin. – Budapest: Metropolis Media Group Kft., 2016. – 367 old. – (Galaktika Fantasztikus Könyvek). ISBN 978-615-5508-80-6 (puhatáblás); ISSN 0238-3063.

     

Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Hazatérés. Delelő, 22. század / Fordította: Sandor Gábor; Borító: Burger István; Sorozatszerkesztő: Burger István; Irodalmi szerkesztő: Németh Attila; Szerkesztette: Cs. Fehér Katalin. – Budapest: Metropolis Media Group Kft., 2016. – 367 old. – (Galaktika Fantasztikus Könyvek). ISBN 978-615-5508-81-3; ISSN 0238-3063.

ПОДРАЖАНИЯ. ПАРОДИИ. ПРОДОЛЖЕНИЯ

     

Tumanovszkij Jezsi. S.T.A.L.K.E.R. Agyar / Fordította, az előszót és a jegyzeteket írta: Sándor Gábor; Borító: Burger István; Sorozatszerkesztő: Burger István; Irodalmi szerkesztő: Németh Attila; Szerkesztette: Cs. Fehér Katalin. – Budapest: Metropolis Media Group, 2016. – 264 old. – (Galaktika Fantasztikus Könyvek). ISBN 978-615-5508-60-8; ISSN 0238-3063.
[Тумановский Ежи. Клык]

     

Tumanovszkij Jezsi. S.T.A.L.K.E.R. Agyar / Fordította, az előszót és a jegyzeteket írta: Sándor Gábor; Borító: Burger István; Sorozatszerkesztő: Burger István; Irodalmi szerkesztő: Németh Attila; Szerkesztette: Cs. Fehér Katalin. – Budapest: Metropolis Media Group, 2016. – 264 old. – (Galaktika Fantasztikus Könyvek). ISBN 978-615-5508-61-5; ISSN 0238-3063.
[Тумановский Ежи. Клык]

     

Vasziljev Vlagyimir. S.T.A.L.K.E.R. A duplikátor gyermekei / Fordította, az előszót és a jegyzeteket írta: Sándor Gábor; Borító: Burger István; Sorozatszerkesztő: Burger István; Irodalmi szerkesztő: Németh Attila; Szerkesztette: Cs. Fehér Katalin. – Budapest: Metropolis Media Group, 2016. – 328 old. – (Galaktika Fantasztikus Könyvek). ISBN 978-615-5508-33-2; ISSN 0238-3063.
[Васильев Владимир. Дети дупликатора]


(на испанском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatski Arkadi y Borís. Stalker. Pícnic extraterrestre / Traducción del ruso: Raquel Marqués; Ilustración de cubierta: Alejandro Terán; «Presentación» (P. 9-11) por Ursula K. Le Guin; Comentario (P. 165-175) de Borís Strugatski; «Nota acerca de los autores» (P. 177-179); Nihil obstat: Alejo Cuervo, Irene Vidal. – Barcelona: Gigamesh, 2016. – 179 p. – (Gigamesh breve). ISBN 978-84-16035-05-2.
Primera reimpresión: junio del 2016
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]


(на литовском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Piknikas šalikelėje / Iš rusų kalbos vertė Aldona Apuokienė ir Giedrius Apuokas; Dizainerė Lina Sasnauskaitė; „Pikniko šalikelėje” istoriją (P. 201-214) iš rusų k. vertė Dalia Saukaitytė; Parengė ir redagavo Lolita Petrašiūnaitė; Maketuotoja Marija Mlinkauskaitė. – Vilnius: Kitos Knygos, 2016. – 216 p. Tiražas 1.700 egz. ISBN 978-609-427-199-1.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

     

Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Sunku būti dievu / Iš rusų kalbos vertė Dalia Saukaitytė; Dizainerė Lina Sasnauskaitė; Apie romaną „Sunku būti dievu” (P. 207-219); Redaktorė Lolita Petrašiūnaitė. – Vilnius: Kitos Knygos, 2016. – 222 p. Tiražas 1.700 egz. ISBN 978-609-427-235-6.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]


(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugazki Arkadi und Boris. Picknick am Wegesrand: Utopische Erzählung / Aus dem Russischen von Aljonna Möckel; Umschlag: Göllner, Michels, Zegarzewski; Das Nachwort (S. 189-215) von Stanisław Lem übersetzte Friedrich Griese aus dem Polnischen. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2016. – 215 S. – (suhrkamp taschenbuch 670). ISBN 978-3-518-37170-1.
18. Auflage 2016
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Quarber Merkur 117: Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik / Lektorat: Franz Rottensteiner. – Gießen: Verlag Lindenstruth, 2016. – 292 S. ISBN 978-3-934273-96-2; ISSN 1433-7932.

    Inhalt:

      S. 80-102: Simon Erik. Immer neue Kleinigkeiten: Zum Fortgang der russischen Strugazki-Edition
      S. 157-169: Borissow Wladimir, Lukaschin Alexander. Wie die Meisterwerke entstanden / Aus dem Russischen übersetzt von Erik Simon
      S. 190-194: Adler Walter. Die Strugatzkis hörbar machen: Zweites Interview von Michael Hageböck mit Walter Adler
      S. 255-257: Rottensteiner Franz. Yvonne Howell (Hrsg.). Red Star Tales. A Century of Russian and Soviet Science Fiction

[Борисов Владимир, Лукашин Александр. Как создавались шедевры]


(на польском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Kajtoch Wojciech. Bracia Strugaccy / Recenzent książki: prof. dr hab. Ignacy S. Fiut; Opracowanie graficzne – A. Żaba Rudnicka. – Stawiguda: Solaris, 2016. – 564 s. – (Krytycy o fantastyce). ISBN 978-83-7590-248-8.

     

Sedeńko Wojtek. Światy polskiej fantastyki / Projekt okładki Michał Lisiecki; Grafika na okładce Maja Borowicz, obraz olejny „Wybrzeże”. – Wrocław: Fundacja Pro Fantastica, 2016. – 248 s. ISBN 978-83-65035-00-4.
Wydanie pierwsze

    Spis treści:

      S. 63-71: Marek Oramus. Drogi do Meorii / Il. Małgorzata Goria Lewandowska; Fot. Piotr Kosieradzki

Uniłowski Krzysztof. Komunardzi, zbawiciele, dzikusy i bracia Strugaccy: [Trudno być bogiem] // Opcje (Sosnowiec). – 2016. – Nr. 4. – S. 82-87. – (...i okolice).

Wieliczko-Paluch Karolina. Postapokalipsa, baśń i groza w Pikniku na skraju drogi braci Strugackich // Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio FF (Lublin). – 2016. – Vol. XXXIV. – Nr. 2. – S. 149-157.


(на румынском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugaţki Arkadi & Boris. E greu să fii zeu / Traducere din limba rusă Valerian Stoicescu; Coperta: Cristian Florescu; Ilustraţia copertei: Tudor Popa; Lector: Raluca Rădulescu. – Bucureşti: Nemira, 2016. – 202 p. – (Nautilus. Science Fistion). ISBN 978-606-758-608-4.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]


(на турецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatski Arkadi ve Boris. Kıyamete Bir Milyar Yıl: Tuhaf şartlar altında bulunmuş bir elyazması / Rusçadan çeviren Hazal Yalın; Kapak Tasarımı: Şükrü Karakoç; Yayın Koordinatörü: Tuǧçe Nida Sevin; Dizi Editörü: Alican Saygı Ortanca; Grafik Uygulama: Şükrü Karakoç. – İstanbul: İthaki, 2016. – 149 s. – (Bilimkurgu Klasikleri. 2). ISBN 978-605-375-485-5.
3. Baskı, Aralık 2016, İstanbul

    Içerik:

      S. 9-145: Kıyamete Bir Milyar Yıl
      S. 147-149: Kıyamete Bir Milyar Yıl için Sonsöz

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света; Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному]

     

Strugatski Arkadi ve Boris. Pazartesi Cumartesiden Başlar: Küçük yaştakilerin bilim işlerindeki yardımcısı için masal / Rusçadan çeviren Hazal Yalın; Kapak Tasarımı: Şükrü Karakoç; İllüstrasyonlar Yevgeniy Migunov; Önsöz (S. 7-11) Adam Roberts / Çeviren: Sevda Deniz Karali; Sonsöz (S. 279-286) Boris Strugatski; Yayın Koordinatörü: Tuǧçe Nida Sevin; Dizi Editörü: Alican Saygı Ortanca; Grafik Uygulama: Bilgi Erdoğan. – İstanbul: İthaki, 2016. – 286 s. – (Bilimkurgu Klasikleri. 12). ISBN 978-605-375-478-7.
1. Baskı, Ağustos 2016,
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу]


(на французском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strougatski Boris. Les Inhibés / Trad. Viktoriya et Patrice Lajoye; Relecture et correction: Pascale Doré. – Lisieux: Lingva, 2016. – 350 p. ISBN 979-10-94441-29-9.
[Витицкий С. Бессильные мира сего]


(на чешском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugačtí Arkadij a Boris. Stalker / Přeložil Vladimír Blažek; Ilustrace na obálce a návrh obálky Martin Zhouf; Autorský medailon «Arkadij a Boris Strugačtí» Konstantin Šindelář (S. 183-192); Doslov «Jak to bylo s překladem» Marie Uhlířová; Odpovědná redaktorka Marie Semíková; Grafická úprava obálky Renata Brtnická. – Praha: Stanislav Juhaňák – Triton, 2016. – 195 s. – (Trifid, svazek 549). ISBN 978-80-7553-130-8.
Vydání čtvrté (v Tritonu vydání třetí).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]


(на эстонском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatski Arkadi ja Boriss. Väljasõit rohelisse / Vene keelest tõlkinud Maiga Varik; Kujundus Villu Koskaru; Eessõna (Lk. 5-9) Ursula K. Le Guin; Järelsõna (Lk. 194-206) Boriss Strugatski; Korrektuur Piret Klaus; Sarja kujundanud Jüri Jegorov. – Tallinn: Tänapäev, 2016. – 206 lk. – (Punane raamat). ISBN 978-9949-27-957-9.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

     

Me armastame Maad: Venekeelse ulme antoloogia / Tõlkinud Veiko Belials; Kaanepilt Kait Kübar; Koostanud Veiko Belials; Toimetanud Eva Luts. – Tartu: Fantaasia, 2016. – 268 lk. – (Sündmuste horisont. 47). ISBN 978-9949-578-21-4.

    Sisukord:

      Lk. 7-24: Strugatski Arkadi ja Boriss. Otsustav katse
      Lk. 25-45: Üksikud oletused

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Испытание «СКИБР»; Частные предположения]

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких