СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
НОЯБРЬ 2020

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров: Фантаст. произведения. Т. 4 / Оформл. Г.Саукова, А.Саукова; Отв. ред. Н.Ютанов; Вып. ред. Н.Краюшкина; Худож. ред. А.Сауков; В оформл. переплета исп. ил. худож. В.Нартова. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2008. – 672 с. – (Стругацкие). 7.100 экз. (п) ISBN 5-7921-0709-2; ISBN 978-5-699-17828-5.
Подп. в печ. 16.10.2008. Заказ 5467..

    Содерж.:

      С. 5-320: Обитаемый остров
      С. 321-504: Жук в муравейнике
      С. 505-662: Волны гасят ветер

      Комментарии

        С. 665: Курильский Виктор. Обитаемый остров
        С. 665-667: Жук в муравейнике
        С. 667-669: Волны гасят ветер

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 27. 1985-1986: Кн. 1 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2020. – 422 с. (о).

    Содерж.:

      I. Художественные произведения

        С. 7-292: Хромая судьба
        С. 293-335: Туча

        Варианты рукописей и изданий / Подготовлено: С.Бондаренко, В.Казаков

          С. 336-410: «Хромая судьба»
          С. 411-420: «Туча»

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 27. 1985-1986: Кн. 2 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2020. – 496 с.; 16 с. вкл. (о).

    Содерж.:

      II. Публицистика / Тексты подготовлены: С.Бондаренко

        Опубликованное

          1985

            С. 423-427: Стругацкий Аркадий. И снова Максим Каммерер... / Беседовал с А.Н.Стругацким спец. корр. «СМ» И.Полоцк
            С. 428-436: Стругацкий Аркадий, Васильева Елена. Нечитающий возраст?
            С. 437-438: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сто строк о фантастике
            С. 439-441: Стругацкий Борис. Мир в зеркале фантастики / С гостем встречались И.Баклагова, В.Кокосов
            С. 442-446: Стругацкий Аркадий. Воспоминание о будущем / Беседу вел М.Баранов
            С. 447-448: Аркадию Стругацкому – шестьдесят / Интервью взял С.Мешавкин
            С. 449-455: Стругацкий Борис. Больше невероятного в единицу времени / Беседу вела Г.Силина
            С. 456-459: Стругацкий Аркадий. Жажда чуда / Беседу за «круглым столом» вели Е.Альбац, В.Янкулин
            С. 460-465: Исполнение желаний
            С. 466-468: Стругацкий Борис. Ни дня без книжки / Беседу вела Т.Орловская

          1986

            С. 469-483: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. О положении в литературной фантастике
            С. 484-494: Стругацкий Аркадий. «Научная фантастика – это признак высокой культуры каждой страны» / Интервью В.Мора
            С. 495-497: Стругацкий Борис. Фантастика – дело серьезное / Майор И.Калинин
            С. 498: [Предисловие к повести А.Столярова «Мечта Пандоры»]
            С. 499-502: Планета «Strugatskia» / [Беседовала] Н.Маевская
            С. 503-507: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Знакомые черты будущего
            С. 508: Стругацкий Борис. [Предисловие к повести С.Казменко «Водопой»]
            С. 509-513: Стругацкий Аркадий. Не должно быть
            С. 514-515: Стругацкий Борис. Фантастика предупреждает... / Беседовал В.Стряпухин
            С. 516-519: Стругацкий Аркадий. У кого учился первый сапожник? / Беседовал с А.Стругацким спец. корр. «СМ» И.Полоцк
            С. 520-523: После «Взрыва»...
            С. 524: Стругацкий Борис. Разговор о фантастике / [Записал] В.Сенин
            С. 525-526: Вместо предисловия

        Из архива

          1985

            С. 527-548: Стругацкий Аркадий. И снова встреча...: (Аркадий Стругацкий в Саратове, 1985 год) / Интервью записали Р.Арбитман, В.Казаков
            С. 549-553: Острые вопросы «круглого стола» / Вопросы и подготовка к печати А.Лубенского; «Пояснение к публикации» В.Казакова

          1986

            С. 554-556: Стругацкий Борис. Рецензия на книгу С.Сахарнова «В дни лошади»
            С. 557-558: Стругацкий Аркадий. Приветствие 25-му японскому национальному съезду по научной фантастике
            С. 559-560: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. От авторов [к повести «Пикник на обочине»]
            С. 561: Стругацкий Аркадий. Врезка к рассказу В.Бабенко «Стоп, машина» в журнале «Огонек»
            С. 562-566: Стругацкий Борис. Рецензия на сборник научно-фантастических произведений Б.Романовского
            С. 567-570: Стругацкий Аркадий. «Бывает и так в литературе...»
            С. 571-572: Обратите внимание: пролетаем над Африкой / Интервью К.Смирнова

      III. Дневники. Записные книжки

        С. 575-591: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Рабочий дневник, 1971-1987
        С. 592-675: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1984-1986
        С. 676-691: Дневник, 1978-1987
        С. 692-693: Рабочие записи, 30.04-02.05.1985
        С. 694-698: Рабочие записи о кинофильме «Письма мертвого человека»
        С. 699-711: Рабочие записи, 1986-1987
        С. 712-718: Стругацкий Борис. Дневник, 1985-1988
        С. 719-729: Дневник, декабрь 1985: VI съезд писателей РСФСР (12.85)
        С. 730-744: Дневник поездок, 1985-1986

      IV. Приложения

        С. 747-748: Б.а. Необходимые пояснения
        С. 749-869: Рудман Леонид. Комментарии и примечания
        С. 870-873: Бондаренко Светлана, Борисов Владимир. Библиография. 1985-1986 гг.
        С. 874-906: Борисов Владимир, Курильский Виктор. Указатель имен
        С. 907-909: Указатель заглавий произведений и их аббревиатур

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 256 с. – (Эксклюзивная классика). 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-116556-7.
Подп. в печ. 13.04.2019. Заказ 3129/19.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – 256 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-116556-7.
Подп. в печ. 04.12.2019. Заказ 9017/19.

     

Талисман / Сост. В.Дмитревский, Е.Брандис; Рис. Л.Рубинштейна; Отв. ред. А.Плюснина; Худож. ред. Г.Фильчаков. – Л.: Детская литература, 1973. – 640 с.: ил. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). 75.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 10-157: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш: Фантаст. повесть

ПУБЛИЦИСТИКА

     

Уэда Акинари. Луна в тумане: Фантаст. новеллы / Пер. с яп. Р.Зея, А.Стругацкого; Предисл. и пер. стихов В.Марковой; Коммент. А.Стругацкого; Оформл. худож. Д.Бисти; Ред. Т.Редько; Худож. ред. Г.Клодт. – М.: Гослитиздат, 1961. – 136 с. 60.000 экз. (о).

    Содерж.:

      С. 130-134: Стругацкий Аркадий. Примечания

ПЕРЕВОДЫ

     

Уэда Акинари. Луна в тумане: Фантаст. новеллы / Пер. с яп. Р.Зея, А.Стругацкого; Предисл. и пер. стихов В.Марковой; Коммент. А.Стругацкого; Оформл. худож. Д.Бисти; Ред. Т.Редько; Худож. ред. Г.Клодт. – М.: Гослитиздат, 1961. – 136 с. 60.000 экз. (о).

    Содерж.:

      С. 23-24: От автора
      С. 25-36: Круча Сираминэ
      С. 37-48: Встреча в праздник хризантем
      С. 49-60: Ночлег в камышах
      С. 61-66: Перевоплощение во сне
      С. 67-76: Буппосо
      С. 77-87: Котел храма Кибицу
      С. 88-110: Распутство змеи
      С. 111-119: Голубой колпак
      С. 120-129: Рассуждение о бедности и богатстве
      С. 130-134: Стругацкий Аркадий. Примечания

[上田秋成. 『雨月物語』: 序; 白峯; 菊花の約; 浅茅が宿; 夢応の鯉魚; 仏法僧; 吉備津の釜; 蛇性の婬; 青頭巾; 貧福論]

     

Луна в тумане: Японская классическая проза / Пер. с яп.; Предисл. И.Львовой «К читателю» (С. 3-12); Сост. Т.Редько-Добровольская; Ил. и оформл. И.Гусевой; Ред. В.Башкирова, Л.Кроткова; Худож. ред. Т.Костерина. – М.: Правда, 1988. – 480 с.: ил. 200.000 экз. (о).

    Содерж.:

      Ихара Сайкаку. Из сборника «Двадцать рассказов о непочтительных детях нашей страны»

        С. 387-392: Подсчитали – прослезились бы, да некому / Пер. А.Стругацкого

      Уэда Акинари. Луна в тумане / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого

        С. 395-403: Встреча в праздник хризантем
        С. 404-412: Ночлег в камышах
        С. 412-416: Перевоплощение во сне
        С. 416-424: Котел храма Кибицу
        С. 424-441: Распутство змеи
        С. 442-448: Голубой колпак

[井原西鶴. 『本朝二十不孝』: 大節季にない袖の雨; 上田秋成. 『雨月物語』: 菊花の約; 浅茅が宿; 夢応の鯉魚; 吉備津の釜; 蛇性の婬; 青頭巾]

     

На волне космоса: Зарубеж. фантастика / Сост. А.Громова; Зав. ред. А.Бармасов; Ред. В.Пестерев; Худож. М.Златковский; Худож. ред. Ф.Барбышев. – М.: Моск. рабочий, 1988. – 320 с. 150.000 экз. (о) ISBN 5-239-00007-7.

    Содерж.:

      С. 307-310: Азимов Айзек. Как им было весело / Пер. С.Бережкова

[Isaac Asimov. The Fun They Had]

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

     

Бурмистров Денис. Черный выход / Худож. обл. В.Гурков; Вед. ред. А.Мазин; Отв. ред. П.Разуваев; Худож. ред. Ю.Межова. – М.: АСТ, 2015. – 411 с. – (Пикник на обочине). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-089617-2.

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Мирер Александр. Обсидиановый нож: Романы, повесть, рассказы / Послесл. В.Черных «Александр Мирер: сторона тени» (С. 666-670); Сост. серии М.Редошкин; Сер. оформл. А.Гришина; Ил. В.Ана; В оформл. обл. исп. работа М.Уэлана; Компьютерный дизайн обл. Н.Луковкиной; В оформл. обл. исп. фрагмент работы Л.Ройо; Отв. ред. М.Редошкин; Ред. Н.Резанова. – Ниж. Новгород: НПП «Параллель», 1995. – 672 с. – (Хрустальный шар). 20.000 экз. (п) ISBN 5-86067-032-X.
Стругацкие Аркадий и Борис: С. 666-667..

     

Михайлов Владимир. Решение номер три: Избранные произведения / Оформл. серии худож. А.Саукова; Отв. ред. Д.Малкин; Ред. Е.Самойлова; Худож. ред. А.Сауков; Худож. Лео Хао. – М.: ЭКСМО, 2005. – 540 с. – (Абсолютное оружие). 8.000 экз. (п) ISBN 5-699-12392-X.
Стругацкие Аркадий и Борис: С. 494, 496, 501, 515, 520, 526-527..

    Содерж.:

      С. 456-539: Хождение сквозь эры: Эссе

     

Талисман / Сост. В.Дмитревский, Е.Брандис; Рис. Л.Рубинштейна; Отв. ред. А.Плюснина; Худож. ред. Г.Фильчаков. – Л.: Детская литература, 1973. – 640 с.: ил. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). 75.000 экз. (п).
Стругацкие Аркадий и Борис: С. 619, 636..

    Содерж.:

      С. 604-633: Альтов Генрих. Гадкие утята фантастики: Пятьдесят идей Александра Беляева
      С. 634-638: Б.а. Справка об авторах

     

Фантастика и приключения: В 2 т. Т. 1 / Вступ. ст. В.Пищенко, Е.Харитонова «Литература о необычайном» (С. 5-24); Сост., коммент. В.Пищенко, Е.Харитонова; Худож. оформл. А.Копалина. – М.: Дрофа; Вече, 2002. – 397 с. – (Б-ка отечественной классической художественной литературы в 100 томах). 50.000 экз. (п) ISBN 5-7107-6886-3; ISBN 5-7838-1246-3; ISBN 5-7107-7627-0; ISBN 5-7107-7626-2.
Стругацкие Аркадий и Борис: С. 20-21; С. 395: Очень наглядно изображена эта замена (волшебного орудия техникой) в остроумной, искрящейся юмором повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу»..

    Содерж.:

      С. 393-397: Гуревич Георгий. Беседы о научной фантастике: [Отрывок из книги]

     

Фантастика и приключения: В 2 т. Т. 1. – 2-е изд., стереотип. / Вступ. ст. В.Пищенко, Е.Харитонова «Литература о необычайном» (С. 5-24); Сост., коммент. В.Пищенко, Е.Харитонова; Худож. оформл. А.Копалина. – М.: Дрофа; Вече, 2003. – 397 с. – (Б-ка отечественной классической художественной литературы в 100 томах). 15.000 экз. (п) ISBN 5-7107-6886-3; ISBN 5-7838-1246-3; ISBN 5-7107-7627-0; ISBN 5-7107-7626-2.
Стругацкие Аркадий и Борис: С. 20-21; С. 395: Очень наглядно изображена эта замена (волшебного орудия техникой) в остроумной, искрящейся юмором повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу»..

    Содерж.:

      С. 393-397: Гуревич Георгий. Беседы о научной фантастике: [Отрывок из книги]

     

Фантастика и приключения: В 2 т. Т. 1 / Вступ. ст. В.Пищенко, Е.Харитонова «Литература о необычайном» (С. 5-24); Сост., коммент. В.Пищенко, Е.Харитонова; Разраб. худож. оформл. серии Л.Копачевой; На обл. – фрагмент работы худож. К.Юона; Ред. В.Пищенко. – М.: Дрофа, 2010. – 397 с. – (Б-ка отечественной классической художественной литературы в 100 томах). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-358-06089-0; ISBN 978-5-358-06091-3.
Стругацкие Аркадий и Борис: С. 20-21; С. 395: Очень наглядно изображена эта замена (волшебного орудия техникой) в остроумной, искрящейся юмором повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу»..

    Содерж.:

      С. 393-397: Гуревич Георгий. Беседы о научной фантастике: [Отрывок из книги]

     

Этика и экология: НовГУ имени Ярослава Мудрого / Отв. ред. Р.Апресян; Рецензенты В.Толстых, Б.Кашников. – Великий Новгород, 2010. – 368 с. – (Научные доклады. Вып. 9). ISBN 978-5-98769-072-7.
Стругацкие Аркадий и Борис: С. 287-290..

    Содерж.:

      С. 278-296: Гусева Анна. Этико-экологические идеи в современной российской фантастической литературе

Арзамасцева Ирина, Кузнецов Александр. Два арбалета и карабин: Из комментариев к роману А.Н. и Б.Н. Стругацких // Литература в школе (М.). – 2020. – № 5. – С. 51-58.

Дорфман Дан. Суди, дружок, не выше сапога... // Лит. Россия (М.). – 2001. – 2 февр. (№ 5). – С. 12.
[О Сетературе. Упом.: Стругацкие, Успенский, Лазарчук, Штерн, Лукьяненко]

Клюева Белла. «Не знаю, кому это сейчас интересно...» / Интервью брала М.Бернацкая // Миры / Worlds (Алма-Ата). – 1993. – № 1. – С. 170-182. – (Мастерская).

Рекомендуемая научно-фантастическая литература: [Выборочный список советских НФ книг 1960-80-х гг.] // Курьер ЮНЕСКО (Париж). – 1984. – № 12. – С. 38.


(на английском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Dialogue among Civilizations: The International Expert Symposium on “A Culture of Innovation and the Building of Knowledge Societies”. Moscow, 9 to 11 November 2003 / Series is directed by Hans d'Orville; Edited by Tina Bovermann and FW (Russ) Russell. – Paris: UNESCO, 2004. – 139 pp. – (Dialogue among Civilizations).
P. 94: While J.Verne, A.Tolstoy, I.Yefremov, V.Vladko, the brothers Strugatsky, R. Bradbery, Aizek Azimov and many other national and foreign authors prepared the public to the S&T revolution, encouraged people to reflect over contradictory problems, the work of many contemporary authors only confuses people's minds and creates a distorted perception about science, scientists, and about the significance and capabilities of scientific knowledge.

    Contents:

      P. 91-95: Popovych Olexandr. Statements by expertes

Some further reading // The UNESCO Courier (Paris). – 1984. – No. 11 (November). – P. 38.
Strugatski, Arkadi and Boris. Hard to be a God (1964)


(на венгерском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Végállomás: Amalthea / Borító: Varga Balász; Sorozatszerkesztő: Burger István; Irodalmi szerkesztő: Németh Attila; Szerkesztette: Weisz Györgyi, Németh Attila. – Budapest: Metropolis Media Group, 2018. – 291 old. – (Galaktika Fantasztikus Konyvek). ISBN 978-615-5628-73-3; ISSN 0238-3063.

    Tartalom:

      Old. 5-85: Végállomás: Amalthea / Weisz Györgyi forditása
      Old. 87-272: A század ragadozó tárgyai / Barta Gábor forditása
      Old. 273-289: Sztrugackij Borisz. Utószó: Végállomás: Amalthea; A század ragadozó tárgyai / Weisz Györgyi forditása

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею; Хищные вещи века; Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному]

Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Spontán reflex // Univerzum (Budapest). – 1959. – № 8. – Old. 67-89.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]


(на испанском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Para el que quiera seguir leyendo... // Le Courrier de l'UNESCO (Paris). – 1984. – No. 11 (Noviembre). – P. 38.
Strugatski, Arkadi y Boris. Difícil ser un dios (1964)


(на каталанском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatski Arkadi i Boris. Picnic a la vora del camí (Stalker) / Traducció de Monika Zgustová; Il·lustració de la portada: Saura i Torrente; Idea i maquetació de la coberta: Montse Sabater i Salvador Pérez. – Alella: Pleniluni, 1986. – 172 p. – (2001. 9). Tiratge 2.800 exemplars. ISBN 84-85-752-21-X.

    Índex:

      P. 5-169: Picnic a la vora del camí (Stalker)
      P. 170-171: Petit comentari dels autora arran de la publicació de l'obra en català

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине; От авторов]


(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugazki Arkadi und Boris. Picknick am Wegesrand: Utopische Erzählung / Aus dem Russischen von Aljonna Möckel; Umschlag: Göllner, Michels, Zegarzewski; Das Nachwort (S. 189-215) von Stanisław Lem übersetzte Friedrich Griese aus dem Polnischen. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2005. – 215 S. – (suhrkamp taschenbuch 670; Phantastische Bibliothek. Band 49). ISBN 978-3-518-37170-1.
12. Auflage 2005
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Rodman-Belt Karl. Parabolisch: Arkadi & Boris Strugatzki: Die Welen ersticken den Wind // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 53. – (Rezensionen).


(на польском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugaccy Arkadij i Borys. Przyjaciel z piekła / Przekład Irena Lewandowska; Ilustracja na okładce Scott Grimando; Redaktor serii Zbigniew Foniok. – Warszawa: Amber, 2003. – 104 s. – (Mistrzowie SF i fantasy). ISBN 83-241-1223-5.
Wydanie I.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Парень из преисподней]


(на португальском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatsky Arkady e Boris. Floresta sem fim / Tradução de M.a Teresa Pinto Pereira; Capa: estúdios P.E.A.. – Mem Martins: Publicações Europa-América, 1997. – 161 p. – (Livros de Bolso - Série Ficção Científica 228). ISBN 972-1-04290-0.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне]


(на французском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Pour en savoir davantage // Le Courrier de l'UNESCO (Paris). – 1984. – No. 11 (Novembre). – P. 38.
Strougatski, Arcadi et Boris. Il est difficile d'être un dieu (1964)

В обзоре использована информация, полученная от Виталия Карацупы, Франца Роттенштайнера, Юрия Флейшмана.