АБС-Словарь

OF

Англ. Preposition – предлог.

7. Указывает на:

3) звание, титул и т. п. – передаётся род. падежом.

ов

Впрочем, понятно. Капитан. Кэптн ов вотерлесс сииз. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 291.

оф

Впрочем, понятно – капитан. Кэптн оф вотарлесс сии. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 269.

17. В сочетаниях:

◊ of course – конечно, само собою разумеется.

оф

– Яволь, – вскричал Дауге, искусно дрожа с головы до ног, – оф коуз натюрлих! // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 285.