АБС-Словарь

АКЦЕ́НТ

– Яновский, 1803: акцент; Соколов, 1834: акце́нт. – Франц. accent, от лат. accentus – ударение.

4. Особенности произношения (невольно искажение звуков, интонации и т. п.), свойственные говорящему не на своём родном языке.

ед. тв.: акце́нтом

– Уи, мадам, – сказал Дауге с ужасным акцентом. – В смысле месье, конечно. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 20.

– Же парль франсе, – сказал Дауге с ужасным акцентом. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 283.