АБС-Словарь

ВОРО́ТА

– С иным (устар. и прост.) удар.: ворота́; в иной (устар.) форме: воро́ты. – Срезневский: ворота; Берында, 1627: ворота́; Слов. Акад. 1789: воро́та; Даль (3 изд.): ворота́ и воро́та, в задния воро́ты; Ушаков, 1934: воро́та и (обл.) ворота́.

1. Широкий вход или проезд в ограде, в стене и т. п., запираемый створами; створы для запирания такого входа, проезда.

мн. им.: воро́та

Грегор нашёл кнопку, и ворота раздвинулись. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 29.

мн. дат.: воро́там

Грегор соскочил с платформы, подошёл к воротам и, близоруко вглядываясь, стал искать кнопку замка. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 29.

мн. вин.: воро́та

Платформа выехала из айсгротте, и Грегор задвинул ворота. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 30.

мн. тв.: воро́тами

... проехала по коридору нижнего горизонта и остановилась перед широкими воротами айсгротте. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 29.

// Перен. О городе, через который осуществляются экономические, культурные и т. п. связи какой-л. страны (региона) с другими странами (регионами).

мн. вин.: воро́та

Через эти стандартные ворота ежедневно уходили в Пространство пилоты, инженеры, учёные ... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 245, 258.

Иногда через эти ворота возвращались на Землю в запаянных прозрачных цилиндрах те, кто отдал жизнь за власть Человека над Пространством. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 245, 258.