АБС-Словарь

ЛА́СТОЧКА

– Слов. XI–XVII вв.: ласточка; Росс. Целлариус 1771, с. 263: ла́сточка.

1. Перелётная птица отряда воробьиных с длинными острыми крыльями, юркая и быстрая в полёте.

ед. им.: ла́сточка

– Сэ такая лирондэй, – ответил Дауге. – Ласточка. – О, l'hirondelle! – воскликнул Моллар. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 21.

ед. род.: ла́сточка (искаж.)

– Мимикрия у ласточка? – горько спросил Моллар. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 21.

мн. им.: ла́сточки

Две ласточки целуются за окном моего звездолёта. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 40.

Дауге послушал и перевёл: – Что-то в таком роде: две ласточки целуются за окном моего звездолёта в ледяной пустоте-те-те-те. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 286.

Михаил Антонович вдруг спел дрожащим тенорком: «Ласточки, ласточки», замолк и опустил голову, шевеля губами. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 310.

– Ласточки, ласточки!.. – пропел Михаил Антонович дребезжащим голосом и замолк. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 311.

– Благодарю вас, – сказал штурман. – Извините... Ласточки, ласточки... – снова пропел он и снова оборвал внезапно. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 311.

мн. вин.: ла́сточек

2. Планетологи виновато молчат, а радиооптик поёт песенку про ласточек // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 36.

Увидев Быкова, он приветливо улыбнулся и громко запел про ласточек: он почти успокоился. Если бы он не запел про ласточек, Быков мог бы считать, что он успокоился по-настоящему. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 42.