АБС-Словарь

НЕЛЬЗЯ́

– С иным (устар.) удар.: не́льзя. – Срезневский: нельзя, нелзя; Вейсманн, 1731, с. 179: нельзя, с. 133: нелзя; Росс. Целлариус 1771, с. 282: нельзя́; Соколов, 1834: не́льзя; Слов. Акад. 1847: нельзя́.

Нареч. В знач. предикатива.

1. Нет возможности; невозможно.

◊ С неопр. ф. глаг.

Усилием воли нельзя даже заставить себя мигнуть. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 129.

... не струил, не вызывал теснения в груди, и его нельзя было слышать. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 350.

Мнемогенезис нельзя изучать на эксперименте. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 350.

... и они попадут в мёртвую зону, где их вообще нельзя будет увидеть. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 363.

– Это же нельзя было предвидеть, – сказал Беркут. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 364.

– Иван Иваныч, вы уж поверьте, – сказал Петя, – это действительно нельзя было предвидеть. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 364.

А больше сделать ничего нельзя, мальчики. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 40.

Кровь остановить было нельзя. Она свернётся сама. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 63.

... сверкал белый шарик, но был так далеко, что совершенно нельзя было разобрать, что это такое. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 276.

... засиял белый шарик, но он был, по-видимому, очень далеко, и разобрать, что это такое, было нельзя. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 300.

◊ Нельзя́ ли? Употр. для выражения пожелания, просьбы или требования.

Инспектор потянулся к видеофону и попросил: – Простите, пожалуйста, нельзя ли мне вызвать товарища Горчинского? // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 345.

2. Не разрешено, запрещено.

// Недопустимо, не следует.

– Начинаю худеть. Так всё-таки нельзя. Я сейчас вешу двести с лишним кило – подумать страшно! // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 57.

– Это надо, чёрт возьми, механизировать. Так нельзя. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 280.

Потом Страут упал в кресло и сипло сказал: – Так нельзя. Здесь, чёрт возьми, нужны биоманипуляторы. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 304.