АБС-Словарь

ОЙ, ОЙ-ОЙ и ОЙ-ОЙ-ОЙ

(Произносится: ой-ёй-ёй).

– Слов. XI–XVII вв.: ой; Нордстет, 1782: ой.

Межд. Разг.

1. Употр. для выражения боли, испуга, страха и т. п.

ой

– Ой, не надо! – сказал штурман и сел, упираясь руками в пол. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 34.

ой-ой

Дауге вопил: – Не наваливайтесь! Пустите, ребятушки! Ой-ой! // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 72.

2. Употр. для выражения удивления, радости, восхищения и т. п.

ой

– Ой, не могу, – сказал Коля и лёг на диван. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 260.

Коля отдыхал, время от времени вставляя: «Ой, не могу». // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 261.

– Ой, не могу, – сказал Коля. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 261.

ой-ой-ой

– Десять лет, ой-ой-ой, – сказал Коля и посмотрел на Жилина. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 262.

ой-ёй-ёй

На экране комбайна вспыхнула трёхмерная схема отражателя. Изображение медленно поворачивалось. – Ой-ёй-ёй, – сказал Михаил Антонович. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 46.