АБС-Словарь

ПО-РУ́ССКИ

– Росс. Целлариус 1771, с. 438: по ру́сски.

2. На русском языке.

по-ру́сску (искаж.)

– Только не так. Только по-русску. Я же говорю только по-русску! // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 20.

– Non, non! Только по-русску! // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 21.

У неё нет вид? Или я не понимаю по-русску? // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 21.

– Нет-нет, – вскричал Моллар. – Только не так! Только по-русску! // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 283.

– Non, non, – закричал Моллар, скрываясь за дверью, – только по-русску!.. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 284.

◊ Говорить, изъясняться и т. п. по-ру́сски.

по-ру́сску (искаж.)

– Только не так. Только по-русску. Я же говорю только по-русску! // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 20.

Я говорю только по-русску со вчера. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 283.

Я встречал здесь один соотечественникь – он прекрасно говорилль по-русску, и я нашёл вас. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 283.

– Вы отлично говорите по-русску, – сказал Юрковский, поглядывая на Варечку, приоткрывшую один глаз. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 283.