|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
  |
 |
|
Джордан Р., «Властелин Хаоса»
АСТ, Terra Fantastika, «Век Дракона», 1998 год.
|
|
«Колесо плетет как хочет колесо» |
Все-таки здорово, когда после прочтения книги оказывается, что в ней не к чему придраться!
Именно так воспринимается «Властелин Хаоса». Хотя есть в тексте отдельные скучные, а то и вовсе неинтересные места, но желания критиковать не возникает.
Скорее, совсем наоборот!
И это немотря на то, что динамичностью новый трехтомник явно уступает предыдущим. Всего одна только битва - в финале. Да и то правильнее было бы назвать ее стычкой. Из-за ее скоротечности. А уж причина-то, ее породившая, и вовсе смеху подобна: действующие лица не поделили Возрожденного Дракона! Как дети куклу в детском саду. Смех, да и только.
Все же остальное время действия занято исключительно интригами и позиционированием основных группировок и персонажей. Да еще отупляющей жарой, свалившейся вместо зимы кознями Великого Темного.
И все, собственно.
Но читать, против ожидания, совсем не скучно. Наоборот. Интересно. Захватывающе интересно. Словно компенсируя отсутствие динамики, происходит развязка многих сюжетных линий, тянувшихся не одну книгу.
Логайн, например, наконец-то бежал от Айз Седай, полностью вернув себе способность направлять Силу. Найнив, Илэйн и Эгвейн перешли наконец в ранг равноправных Сестер, что весьма радует. Рэнд ал-Тор оказался по матери еще и андорским принцем и братом Галада. И даже ал’Лан Мандрагоран вернулся неожиданно быстро из небытия, куда он так же неожиданно канул в прошлом трехтомнике.
Новостей хватает.
И что интересно - при чтении в этом обилии происшествий, имен и ситуаций вовсе не путаешься, хотя, конечно, всего и не запомнишь. Но ощущения бессвязности вовсе не возникает.
А ведь так нужно уметь написать! И - что немаловажно - перевести, отредактировать и откорректировать. Так, чтобы текст читался без проволочек. И «Век Дракона», мне кажется, этого сумел достигнуть. К шестой книге всякие лингвистические мутации вроде «боярина Рэнда ал-Тора» или «юноши-витязя-воина-кузнеца» Перрина исчезли из текста напрочь. И это приятно видеть.
Кажется, у нас появилась книга, по читабельности приближающаяся прямиком к Дж. Р. Р. Т. - сколь бы смело такое заявление не звучало. Хотя мне оно кажется очень даже вероятным. Пусть не по архетипичности, не по глубинности, так сказать, - но по масштабности и, главное, - по доброй направленности.
Определенным свидетельством, кстати, могут тому служить обсуждения в Фидо о том, есть ли во «Властелине Хаоса» какая-то новизна или нет. Помилуйте! Спорить о таком после пятнадцатого тома?!
Уже одно только это говорит о многом.
Так что, кто еще не читал «шестого Джордана» - торопитесь! Завидую вам черно-белой завистью: у вас это удовольствие впереди! В то время как мне предстоит дожидаться следующей книги, чтобы заполучить ответы на возникшие вопросы.
Что предпримет Рэнд, вырвавшись от Айз Седай? Есть Мазрим Таим тот самый мужчина, что воскрешен в прологе? Является ли уже Ни’блисом Шайдар Харан, или мне это только кажется? Какие приключения ждут дальше Мэта, Руарка, Берелейн? Что станется с той Девой - Лиа? - которая пропала в Шадар Логоте? А королева Моргейз? А Падан Фейн?
Вопросов много. И одно то уже, что просто перечислять их интересно, тоже кое о чем говорит весьма даже выразительно. Признаком хорошего сериала всегда является перенос интереса зрителей-читателей с главных фигур на быт и жизнь второстепенных и прочего окружения (взять что «Санта-Барбару», что ныне забытый отечественный «День за днем»).
Стыдно сказать, но тут даже и к финалу - в данном случае Тармон Гай’дон - приближаться не хочется! Какая там Последняя Битва! Сидеть бы так подольше над все новыми томами книги да зачарованно следить за Узором, который плетет и плетет Колесо...
А Тармон Гай’дон и подождать может.
Молодец, Джордан, честное слово!
Так держать!
|
П. Макаров 6.10.98 |
| |
 |
