
                            ઠ 
                              

                              




                           . 


                                    1

     ᨬ ਮ ,    ᫨  拉    .  
  뫮       -   ⢥म,      ⮩   ᫥
஧筮,  饩       ᬮ      ⢥
⠥ ஢, -  ᪠ ⢥,     ஭栥.
  ᮬ  ࠫ    稥    ⭮  ⫠  
ࠢ୮  ஢.  ᨬ  ᪠      ,  ஡
ࠡ,   ⠬  뫮 - ⠬ ᯫ뢠 ⮫쪮  訥 
, ᫮    . ᨬ ᯠ  ⥦   ᪮稫
 ᮪  ࠢ.   稩  ⮩,  嫮  ,  
, ࠧ  ,  .    ⮦  嫮,    
⭮. ࠢ 뫠  ,    ⥬  ᫨  ୨,
砫 -  ਢ ॢ. 뫮  ᢥ⫮,    
㭭   ,    뫮  㭭  㬠  㡨,    뫮
஥, 쭮,  ᪮.  ࠡ        ஬  ⫮  
  ᪫;  ⭮    ⭮      ࠧ⮬
᭮ ਧ,   뫮 ࠭,  ⮬    -  冷  ⥪
४,   ᯮ, ⥪  ,   ᪫ ⫮.
     ᨬ 襫 ࠡ,    宫,     
.  㦨 ᫥ 㤠஢ ⠬,     .  㡮  ⭠
⨭   殬 -   ࠡ  ᨫ 
 , ⠪  ௨ ,    ᨬ  諮  ᯥ譮
墠 ࠢ, -  ਭ  ࠢ 窠  -    
ᥪ㭤 ,  ࠡ       ਢ.  ᨬ  ᭮
ᬮ५  .   뫨 ⥯  . ⥮⭠  ⠪
 , ⭮  -    楫  -...      类
 ᮡ⨥ -  ⢫...
     ᨬ    ,  ४稫  ࠢ    ६,
⢮  -    ࠢ    ४.   ਪ祭,
筮,   ࠢ - ⨭.         ਪ祭  ⨭.
⥮⭠ ⠪, 祢 ⠪,   ᠤ.    ᠤ,
⥮⭠ ⠪, 祢 ⠪... ਪ祭 ⥫.
     ᮪  ࠢ 蠫  ⥫   ,  稥  ᥬ
  .   騬    ஫⥫    -  誠,
⮫ ।  殬    ⠫.    ᮫      㯯
 ᪠  .   ᢮  ᮫ ,   ,
    㦨      魮  ᢮  筮   ࠧ   
⮬⥫. ࠧ-⮬⥫. ⮬⥫쭮-ࠧ...  筮,
᫨ ⥡  , ᫨  祣 ⮫  㬥, ᫨  ⮫ 
,  ⥡ ⥫  㬥, ᫨   稫    業  ᢮
 ﭨ - ६, ᫨    ⥡        ।  
ᮡ ⠫⮢, ᫨ ⮩ ⢮ ⢠   ,   
  ,   ,  㪨  ,  ᫨    ⮫쪮
ਬ⨢,  ࠦ,       ᪠
 ࠣ業,   , ᫨, ᫨, ᫨...    ⮣,
筮.   ⠫, 뢠    ࠭, ⪭ 楬
     ᥡ.  뢠  ,  뢠    ᮡ⢥
, । 䨧᪨ ࠪ⨪, ࠦ   㤮頬,  㤥
⠪ , 㯠   ⠪,  㤥      ,  ஡
, 㤥   㦨...    ⮡     ᭮.
 , ⥡ ᪠,    ᨫ , ⥡  맮
 ஡  ࠧ  -    ᯥ樠...  쭨,
ᮡ 騥  ६  ᮢ,     ⥡  
⥫쭮,  ⥫     ⮫쪮:  "      
?" -  ॢ ࠧ   ⥬,     㤥 
 砫, ⮬  ⢥⢥  ,        ,  
  ᥡ.   ᪠: "..." -  㢥७ । ⥡  
࠭;      ᪠:  "ᨪ,          ᮢ   
⢥...";   ᪠: ",     ".      
ࠢ, , ஬ ⥡.   ୥  ࠢ    ,    
拉   ⠪   ⮫,      ⠫    ᥤ
⥫, 쬥  ।  ⮬,  ஥  㣠  ࠭    ⪭
楬...
     ० 祬       ४,  ᨬ  .  
⮯騫, שׂ, ਬ  ࠢ, ୥  䮭  
ॢ,  ᢥ⨫ 쪨  㦮  ⮣  .    뫮  祭
ਢ筮.   , ᪠   ᥡ.      ...      
樢 - , ॢ, .  祫...    ⨫  
.
      ⢨⥫쭮 뫠 , ,        뫮
,   ᪠  ⮪       .  (ࠪ
, , 㤮魠!)   뫮,  㣮 ॣ   
 ୨,      祭    -
⮫  ਢ , ४襭  , 孠  
⥭.  ,  㬠  ᨬ    ᮡ  .  
⢮    ,      -  ⢮,  ⭮,
譮,   ᨬ ௭  ,  ,   ࠤ,
쭮  ᨫ쭠    ।.    ᫠    ⮪   ࠤ⨢
⢠,  ᨬ ⠫ ᭮,  ப  ⮩ 樢樨 㤥  ,
    ,  ⠪     ⥢,      த
⠭ , ࠧ  ⭮         
㡨 ᢮,       ।  ਠ  쥧    
訬    ᪮ ᭮  ᪮॥  
ᥬ.
      १         ᮪,  ⮬  ᥫ  
窨, 㬠.  ⠫ ।⠢ ᥡ ⥫  ⮩  ,
  筮. -  ᠬ  த,     
த: 吝 ,  ॠ, 뢠騥  ४ ࠤ⨢
, ᨢ    묨  蠬,    ⥭    
, 吝 ஬⪨   ,    ᠬ    㯠
譨 , 让 ஢  த    ꥬ  ...  
,  뫮  ॠ஢.  .   ⠫  ।⠢  ᥡ  
,   ᬮ.   ⮫쪮,    祭  ,  뫨
אַ-⠪   ⮫  ,    뫨 ᮪ 
⭨窨, 騥 த... ⮬  㢨 ᫥  ᪥.
      뫨 ᫥  . - ⨫  뢠   襫    ४.
-  訬  ப  㯭ﬨ,  殮,  ᮫,  㪫  -
ᮬ, 㬠,      뫮   楢. ⠭뢠
 , ᯮ  뢠, ப   ,    ᪮  㧨  
ࠤ⨢  , ઠ  ࠯,   㣮 ॣ,  ⭨.
 ᭨ ᮪  ⭨窠...
     ઠ 㡠 誠 ਫ  , ᫮  㤠ਫ  ,  
ᥩ   뢮 ⠫, 訯, 頫    ᪮.
ᨬ ᪮稫.   믠  , -      
஭᫮    㯠 । ४,  䮭⠭ 맣  ६
  ஬. ᨬ ய    .  㦥 ,  
稫, ⮫쪮  , 祬,    㤨,    㢨  
⮬ ,  ⮫쪮    ࠡ,  騩  ⮫  ᪠
묠, ᪨ ⮯஬ 室騩        ⢥.
ࠡ ,    ᢥ⮬  堫  ࠬ⮢  ᪮㯠,  ᥫ
५  ࠢ , 뫠 ୨,   묭묨 쪠
 ॢ.     ,  ᨬ  ᫮    
⨫  뢠 -  蠣, ⮬   蠣, ⮬    ...  
⨫,  뢠 ᫥      મ  䠪  
, 믫饣 ஢묨    묨  ࠬ,    ⮣  
㫪,  ᫥ ⢠ ᯮᠢ襩 ࣨ.
     , 祣 ... - ﭭ 㬠  .      ﭠ,
 -  , ࠫ , 﫠  - ᠬ     ,  
 ,    ᮮࠧ,  ᮮࠧ⥫쭠  ⠪  뫠  ﭠ,
⨯, - 﫠, , ...  ⠬  ࠡ    㡮?
, 諠  , 﫠 让   -    !..  祭
让 , ⮭   ᮬ, -      ࠧ...  ஢  ⠪
ﭠ...   -⠪  ࠡ  ᢮  릭  -  
ࠧ     ... ⥫쭠 ... , ,
  뢠.   , , ⥯ ?  ,  筮,
᪮,    墠,    㬠,    ⠪  :
ࠡ ,     楫...      ⥯  㤥?  ...  ...
⥫...
       ᯨ    襫  .      襫  
४;   뫮 ७  ᢥ⮬; । ⠫, ᮪
 ,  ⥭  ࠢ, ࠢ  砫  ,  ।,  騩
५, ࠢ ᤥ   .  訥    㬮
ࢠ -      㫨   ஭.   쪮
㬠,     ,  ⮣ ਤ  室    
 㤥 ⭮;   ᢥ     ᮢᥬ,    
,  ⨢ ன⢠,    ⫨稥    ,  ࠧࠫ
-⠪,      祬,    믮  ᢮  祭    饩   
⥫쭮.   ।⠢ ᥡ 祭  訥  ,
 騥  ।    ,  ᪠騥  殮  
䠣  祭 ᮡ ...
     ⢨, 㬠 .   -      .  ६  .
⢥ ,        ६.      ᪠    
᪮筮: ࠡ ,    .     ,
 ந諮,   㡥  ⥫쭮,        
㢥७,   祣  ᮮ...     - ਤ㬠.
          嫠  ⮯,  தࠫ  ᪢    
  ண,  ன ᪠襩 ⮭ ண,  室饩  
.  襫   뢠, 㯠  ⮭ ⠬,  㢨 ঠ,
訥 , , ⪨ - 㯭 ⮣ ᮮ㦥,
㯮㦥  ,     ⮩  ஭  -  த  ண,  
ࠧ稬  ᢥ騬 . -,  -   .  
-,   - 蠫,   ᢠ  ४, 祣    
⠫  ᨢ,  㤮. ᨬ ᥫ  ࠩ 뢠  ⨫ . 
᫥  ᥡ  ,  㡥,    窨    ,      ⠫
ࠧ.
       襫.  ⥡ ண.  ண, 㡠  ண    
⮬  ਭ ண,  -⠪   ண,        ⠥
 ண   ⥬,   ந.    㦭?      
㦭.     ,   ࠡ ६稥 ⨭,    
ᥩ .     ࠭ 祬  १  ⪨.  
墠⠥,   ।祫 , ⮡  ⬮ 뫮   㣫᫮
 ࠤ⨢ 裡.   祣    㦭.  㦥 
让, אַ ᪠, ਬ⨢ -।稪  ᯨࠫ  室.
     ਬ⨢  -।稪?  쪮  ਬ⨢
-...  ਫ,    ⫨  㯨  奬
।稪  ஭ .    ⠫,  ᮡࠫ  
   ,  뢠 .  ᪮쪮 ࠧ  ᫥  த
ᡮ,    , ।稪   뫮.    祣    뫮.
, 㬠     ᮬ. ᨬ 㧮.    ,
祣   .   ଠ  .     ஢      -
⠥...  ࠧ ஢ ⠥, , ᥣ  ⠥    
ਬ⨢ -।稪.  ⥫쭮 㬠  -।稪,  
  砫.   ६  ,   ᮮ: "  
ய  ",      ,          ᥡ  饪  
ﭭ ࠥ,    宫  ... , ᪠  ᥡ.  
⮬ 㬠  ࠧ蠥.  祬 㣮, ⮫쪮   ⮬,    
祣   .  ਪ뢠    .  ਪ뢠    㬠  
 㬠. .    襫  ண.
     , 砫 ஡  ।,  ᬥ  㯠    ண
 .    ॢ  ⮭   ᫨  אַ
 . , ண 뫮 ᪮쪮 ⪮  -   类  砥,
᪮쪮 ⪮    짮.   ஭ ⠭  
,  ,    ,  -  ⢨  ॢ쥢  ९⠫  
. ⠫ ⥬,  ࠢ,    ᫥      ࠧ  ஬
⠭ . - 襢 ⠬,  蠫,  ⮯⠫.    ࠧ
蠣      ।  -  ਧ    ⥬,  ਣ,
ॡ ண.  誠. ᨬ  諮  ,  ࠩ
⮫쪮 饭  ,          ,  
   ਤ ᪮쪮 ⮪. ६稥 ⨭ ஡㤨
    ᥡ.  ᨬ ⢮,        祭
  ,      ய,        
㤥 ᭮,   ᭮ 㤥 ,  ᪮    
 뫮 㬠 饭,  ⠫ ᯮ,   ⨫   
  ६ 䮬 -  묨  㪠,    ⨢  ,  ࠧ
⨢ ⨭, ᨫ ⨢ ᨫ, ஥ ⮪    ⠭,  
 १ ५, ⨣    ,  墠⨢    ண...
 , ,  ,      ⮬,        ꥤ,
ᮬ  室: ⮨ 㬠, ⢫,  誠 稭
⮢ ,   ⭮, ꥤ  㦮        
... ୮  뫮      㤨    ஢  -㣮,
᪨  ᠬ.     ᥡ  ⥫  -    -  
, 室          ,  ᥤ  ...    ,
筮,   殢...    宦, ⮡       뫮
த  ⭮: ᫨誮     -    祬...  
⮬ -⠪ ᭠砫 㦭 ᮡ -।稪...
      ⠭,  訢.  -    㡨    ࠧ
⮭ 宩 ப,  ᨬ ᯮ,    㦥      
ப,  ⮫쪮 ᥩ ⨫   .  뫮   ⭮  
  -   堭, - ࢠ᪠  設.    ࠯,
모, ०⠫ ⠫  ࠭﫠  ঠ .
  ਡ.
     ᨬ ਣ ,  ঠ      稭,  㬭  
,  ⮬ ⠭,    ᪮稢  室    ४⮪.
ண      㣫  ᥪ  㣮  ,  祭  吝,  
㡮 ࠧ묨 ﬨ,  騬  ⮭  ,
୮ 饥  祭, 祭 ࠤ⨢. ᨬ ᥫ   窨  
拉  .    ⥫    ⠫᪨  ०  
㤠. 碠   砫 ࠣ.  ਡ.
     १        -  ᫥   ஬,   祥,
ࠤ,        ⠫,  饥  ண   㤮묨
ᥭ栬, 묨 ,  -    砫,    ⨫  -  ૮,
ࡠ⮥, ⭮, ॡ ⠢訬 ⠬ , 稭 
⮭   ⠭, ᯮ魮, ஦饥,  , 㯮
 ᭮ - ॢ १ ४⮪    ૮  ,    
 ࠧ ⮭, ⠢  ᮡ 墮  ᪠  ,
뫮     砫, 砫, ॢ뢠, ⥯  
⤠.
     ᨬ ॢ , ⬠  誠.     ᥭ.  祣
⮫           .  ,  㬠  .
஭ ஢    .  拉 ᫥  㤮  
 ⨫,  筠 ண -   ண,  ᥪ,  㧪
饫  : ॢ  뢠    ,      .  ,
 ? - 㬠 . ⠭,  ⥫...  蠫. 
    , 㤮  砫    ,    ⠬  
ᨭ,    ⮬  ப  ⥫   ᭮   砫   ਡ.   
頫.  ᮯ, ,  ࠤ, 泥  ॡ,    
 ॢ १  ४⮪      㤠,  㤠  ⮫쪮  
諮... , ᪠ ᨬ.      뢠.     
  ࢠ᪨ ⮬⮢...  ,    㤮  뫮,
襫  ⮢, ࠧ   릪 ६ १ ࠧ祭
ࠦ ४⮪.
     ஥ ६  襫 祭 , 㡮 , ᢮  
 ᯠ७  ⠬,  ⥬ ᭮ 襫  室 蠣.
 㬠  ⮬,  㢨          ᢮  ⠥
஢,  ⠫ ᫮   ᮮࠧ   砩    
᪨  ⨢稢.      뫮  ᫨誮  㤭.  ⨭
砫 ᪠筮,    ॠ쭮.        ,  
 , ᪠ ⢠ ४    祫᪨
ᠬ;   ᪠,  襭 ண      
,    襡 ࠫ  祫,  襬
  ࠭.  쭨 㯠  ᠫ   ⥮⠬,  祣
 稫,  ⮣  ᮦ ࠡ,    ,  ⮬
ࠢ    ࠪ. ࠪ,   ᫨誮  
 ,  ,  ୮,  㦥  﫨  ᢮  ஬    ⮢  ⥯
- ᮢ६...
     蠩, ᪠  ᨬ.        ᮡ  ᪮뢠
  㤨  ࣨ᪨ ᠢ,   ⮫쪮   
      ,    㬭,            ஭묨
ࠬ...
       襡 㫨 ᢮. 砫      ४  
஬  ॢ, ⥬ ࠧ訫 ⮭ ⨥, 뫨   
     嫮 ࠤ⨢ ,        
,  誠 ⮬   ࠧ஢ ⠫,  㦥  
, ⨫   宫    㬠.    㬠  ᨬ  ⠫
,   ⨫ , ⮡ ᮣ. 㬠  , ﭨ
 娢  ⠫  ⫥,  ᪮ 嫮 묮,    ᨬ
,  -    .
      ᢥ,  ᢥ⨫ ७ ,    ᨬ
㢨   ஭    ண      ᮪    ஥  
஢襩 襩,  묨 묨 ,  ஥,  襥  宬.
   뫮,  ᨬ ⢮,   - ,  
  뫨     ᪮ .   ᢥ    ,
᪮稫 ਤ஦  , ⮯  騪      ,
ਡ  .
      ⨫   ࢮ ⥯, ⭮ ॢ訬
६稥 ⨭.   뫮  .    뫮,    ஢,
  窨,  㪨      ,    宧鶴,
⠪  ,  稩 ᮪   㦪. 鶴,  ࠢ,  
뫮,   ஬ ᥫ 祭 ⥫    騬  ॢ,
  﫨    -  宭    㡮  ਨ,   吝
⮩ 讪  שׁ, ஬ 㦪  ⮩     -
 । ᭮ 祭.
     ᨬ ᨤ  , ५,   , ⮬    
襫  . ⢥,   ⠫ ⮫쪮  ஡.  
஫    ᢥ⫥ ७  ,      ᪨
 뫮 譮 㯨,   㣫 ᫨  ஧    ਡ  -
冷,  ᫨  襭쪮 ஦,      㯮ॡ.
祬    ࠧ ய,  ᨬ  ࠧ拉    쬥  
⥭  -    ६    梥訬  嬮ﬨ.      ⠫
⭮,  , ⨫  ࠧ襭  㯥쪠  ,  ᫮
 㯮஬, ࠫ      :  "-,  ⨯!"    
 匿  㬠   ॢﬨ,      ⮧,  ⮫쪮
न   殪 - 㣨  .
     ᨬ    ,        ⮪      
⥫. ॢ .  拉  ஭, 襫 - த ,
堫 ,    ࠢ    ᭮  堫.  ⮬    ஦  
஢      㣫. 蠫 ॢ, ௭   ,
 ,  , ஡.   ⢥,  -  த
嫥  祭 ࣠, ⮫쪮 ॥. ᨬ ⫮ ,  ०,
 㪠  ⥫  ⠢  ࠢ. ⮬  ᭮ 拉  
᪠ ஬: "ࠪ ⮢!"       饭,    宧異
- 冷,    ⮫쪮  ,      㬠  ,
  ⢮ ॢ쥢,  蠫      嫮⫨
 ४.
     - , ", - ᪠   .  -      ,      稭
⠪.
      祭  襫   .        뫠  ,    
६稥 ⨭ ࠧࠫ   ,      ᯥ, 
嫥   ⥫.        ᮦ  ⮤,  ᨤ,
訢  ᮢ 饭, ⥫쭮  ,   㤥ঠ
  ࠧ  ௭,    ᠬ  ,    ,      
筥 ⨪, 宦  ९, ᮢᥬ ⮤, ᭮  
     ४  ⥫.    뫮  ᠬ  ६  ⮫
⢮ ୮.
      ᪮稫, ࠫ ᪮쪮 ⮭  ⨪    ࠢ    .
஦ 㯠   ᪠    뢠  ⠭
 ⥭,  ਭ 뢠 ਡ  뢠  ⨪  ﯪ,
롨 ᠬ ९.   ᮫, 㬠 ,   , 
祣,  ࢮ ⠪ ᮩ  ⠪.   ᨬ  쪮, 
 ⨢ ࣠ 멤   ஬,  ⠭    -  ꥤ,  
⠭    ᮬ     ⮣  ⠥  ஢,  
  ஭ ...
         ⠫ - ⥬,     ⨫,   
 ᬮ.   -६      ᥡ    १  ,
⠫  ,      ய,  ࠭  론,
 .
       ᬮ५       ⥬      묨  訬
,  뫮 饭묨 㣫 , ᬮ५  类 , 
   ࠤ, ᬮ५   祫  㣮 ,    ⠪,  
筮  譥  ⭮,    ࠢ襥,  㤠      .
᪮쪮 ᥪ㭤  ᬮ५   㣠,  ᨬ 頫,   뭨,
室饥  ⮣ , ⮯ , 嫥뢠    ,  
 㦠騩 ,    ⠫ ,   祢,  㦥
뫮,  뫮  ࠧ,    ࠧ 㤥,    ।  
ᯠᥭ  ⮩ ன 뫮 祢 㪨.  ⥬      ⠫  
⥬,  ᨬ   .
     , ⠢ ९ ⪨ , த ப 砬 
஥,    ᯫ  訩  릨  ᮬ   ७   祫   
ࠧ ⮬ .  㩭 릨 ᫨   ᨬ
拉 ࠢ騥  , 祭 ⠫, 祭    ⥬
  - ᥫ -  ,    室訬  
ᥬ 뭨.   稪  ⮦        
襫楢  㣮 ,   ਢ  室    ⨬  訬
襫栬 ,   ⥫쭮 -  直 ⠬ ⠪⮢  
㦭 ᫮⥩.   襥      ᥫ      ६  ⮫
⠫᪠ 㡠 ᠬ 饣 ,    嫮  ⢥⨥  ⮣
㤨 ࠢ  襫栬  ⢥म  吝  㪮  ࠢ  אַ
ᨬ  . ࠧ 뫮 ,    襩  業  祫᪮
,      樨  ࠢ  祫,           
⥭ 襣 㬠,     ᠬ  㬠,    宬  
堫,  ᪠     -  ਫ .
      ᨬ 롨    室.      ।  ᮡ
⨪  묨 ਡ묨 ﯪ, 롭      ந  
㢥祭 ⨪樥:  "!  㦡!"  뫠  筮    
⪫㫠    㭣    ࠧ稢  ࠧ,  ᫥  祣
⨫ ࠩ ⠪ ,   㪠 ᭠㦨, ਭ﫠   
 娥 . 嬠祭 릠 த 㡮 襢,
   ᫥ ᫨ 몠騥,  ॢ뢠騥,  泥騥  㪨,
 訥 ᨬ  ࠪ  ४⪥.
     - ! - ᪠ ᨬ, ࣨ筮 . - ! ᬮ! -    ⪭
⨪  ,  릥த 譮 拉  ஫ ⮫.
- ᨬ! - த ᨬ,  ᥡ  .  -  -ᨬ!    
ᨬ!  -    襩  㡥⥫쭮    㤠ਫ  ᥡ    ,  
ࠧ७ ਫ. - ᨬ!
     - -ᨬ! -  릥த  ࠭ 業⮬.
      ᪠   ᨬ,  ⨫ १    ஬
 泥 㪮,  ன ᪮쪮 ࠧ 﫮 ᫮ "-ᨬ", 
⢥    뫠 筮 ਭ﫠  ⪨ ᪫
䮭.      릥த  몠⨫,  뫠  ⮧㡠
,   ⠫. 祢,  ᨬ    樨  襫,
,  릥த. ᬥ, 릥த   ᢮  㪮
, ⨫ ᢮ ᬥ⮭᭮ 㦨  ᤥ  ᨬ  ᫥
, 砢訩: " , 室!"
     ᨬ  㤮⢨ .    襫        ᭮
 ⨪  ਡ. 릥த  ⨪,  ⥫    ⠪  
, 堫  ᨫ  ஭.
     - , ! - ࠧ ᨬ. -    稪 ...
         ⨪. 릥த    ࠦ.    嫮
ᨬ  ᯨ, ⮫  ,        ,
ᠤ  ਭ - ⮫뢠.  ᨬ  蠫.   拉  
뫮.  ᨤ ⨢  訫 ।  -   吝
ﯪ.     뫠 ,    ६  襢  栬,  
 楢   뫮 . ,    .



                                    2

     , ᨤ  ࠥ誥 ᪠  , ஢        
ᬮ५,  ࠫ ਡ 믨뢠   ஥  㬥.  
ࠫ 뫠 ᪫ ,  饭,  㪠   ⮫,
ਤন      ᭮  ,    ࠢ  ய   뢮
᪨ 㪢. ஢   砥, 㬠     ன
.   ୨ ७:        न,    
६.  ,  ... म ਣ... ᥩ     
㭥...    - .       ୨.    ஢,
ਡ,   ୨쭨,    ⮡  㢨.  -
- ⭮ 㥧 - ॡ 訥 ࠫ,  ᯮ ,  
㦡 , ⥫쭠...  룭 ᮬ  ᬮ५  .
            ப  㫨  ஢,
뫮 묨 㣮묨 ⠬,  ⥭  
 樨  ୮ ᮭ, 諠, ਪ뢠    뫨  
ਤন  ,  ᯮ  ,         ।⠢⥫쭠   -
㦥⢥ 騭,   ᫥   쬨    ᯮ
ਣ஬    . ᮢ    ,    窮,  
⮬ 쭨   , ⮬  , ᤥ    "  ".
⮬  ஥堫    㧮    ᯨ㥬묨,      -  
ਢ...  ,    :    ᮢ뢠    ,  祣  ⥡
ᮢ뢠,  ⥡  좠...
     -   -⠪ ? - ᨫ ਡ.  -  ?    
 - ?
     -  , - ᪠ . -   䠬.
     - , - ᪠ ਡ, 稢 뢠 . - ᫨  
뫮 "" -  ࠧ ⨫   ...
     , , ୨쭨, 㬠 . 祣 ⥡ 窨  .
ࠫ, 뢠... 㣮  ᫨, ⮦    -  ࠫ.  
  ⥡,  ५ ⮫  稫,    ...
       ᯠ㫠,      楫  ६⥫쭮  襫  ᯮ
⬨   ⮩  離  ୮    㪠.    ᪮稫  
饫 㪠. ࠫ ਯ ,        ⠫,  
७. ࠫ, 뢠...
     -  ...  -  ந  ᯮ  ⬨,     饭   ᤨ
⨢ . - 冷 . , ,  . .  
ࠤ. ,  ⮫ 㤥 㦨 ⠪  भ.
     -  筮, ᯮ ⬨! - ᪠    .    
   騯  থ.  祭  ᯮ ⬨
, ୮ , 襣 ९⥫ . 뢠, 
ᯮ ⬨ ⮦  ⫨砫.
     -  , - ᪠  ᯮ  ⬨,  室      
᢮ ⮫.  ᠦ,     ண拉  㬠      
⥫䮭.  ⠪筮 ⢥  .  㫨  祣    .
⮯   த ࠫ⢮.  ⭮ ஢    .
ਤ ᥩ   ⨭,  ࠫ  ६  ᪮      
⢥ ,  ॡ  ਤ ⮪ "⢥
᫮",   ﬨ 㦥  ,   ᪨,    ਭ
  㦥  ⮢  ⬮  ⭮  ᢮,  ஭    ᮫  
...  ,  㥧.    㦨    ᭮,    
஢,   祭 ࠧ,    ,      ࠢ...
,  类 砥, 筮 ,   - 㦥,      ⥡  
,    ᢮    ਭ  騩      ,  
  :  㧥  ᪮쪮    ஭  -    
ᥫ 楫  ⮢  ঠ묨  諥...      㣮  ஭  -
⮫.  㤠  -类    ,    ࠧ    뫠,    
...  ,  ,      殢      थ᪨   
ᬠਢ,  ⠪        ஥  -     
६ ... -  ,  ६,    -    
ᬮ.  ᨫ  :   ⮣,    ᥣ      ।⠢
ᥡ,   맢   ,    ஬ 蠣 ᪮짭  
節 ᮬ     ,  ६  ⮬⮬    ⪥,
ࠧ,     ⭮  㤠  堫...    ।    ࠤ
拉.   ... , ⮫!     . ,  祣 -
㣨  㦠.  ⠬   -  ७,  ,  窠...  쪠
ᬥ譮  ᢮ ॢ ﬨ,  ९堬 ᢮ ⮯묨...  
 稫    ,   !..
      ᭮      祭  ਮ  .    㫨  
 諨 .      -  릥  堩  ,    ᮡ
,  設    ਤ  ⢥⮣  鸞  ᠯ஢,  ᬥ⭨,
ࠡ뢠騩 ᥡ      ⪮  .    㣮    -  
ᮢ襭 祫,  祫 ⪮⮥. ࢠ  ਭ   த,
   ᮮࠧ,     ⠫   த  .
஢  ७, ,  筥, ஢,      -
    - ⪨  饩 ਨ...      
᢮ 誥,   宦 뫮, ⮡  ஢ ⮣  㦠  -  諨
 冷,  㦠,    ࠧ娢  㪠,    ६  -  
⮫뢠,      ⮫쪮  㢠      ᮡ    ᮢ襭
ॢ訩.  -, 㬠 . 쪮 㤠  ⠬  -  
?  , ﬨ ᯨ⠭? 뢠 ⠪ 砨.   宦:
  , ⠪  ५...
      ᬮ५,     諠    ᮢ,    ,  ,
ਭ - ,  ᮢ - 箪,       
⮬⮬    ॡ,    ᥬ    -    ⮩    
ﭨ.  ७,  , 㯠  ࠧ. 㪨   ⠪ 
,   ᮢᥬ 㦥 ࠭:    ࠦ,  ,
  , ⥬...  - ,  ⥯    ᮢ  .  
ॢ .  .
     - ᯮ  ⬨,  -  ᪠  ,  -  ࠧ  .  
設  ਤ ⢥⮣ - ਢ.  ﭥ ?
     ᯮ ⬨ 襫  , ᬮ५, ஢     
.  ⮫ ࠬ,   ப砫,   ࢠ襩 뫨:
     - ᮢ! ய!
      뢠  ,      ਤ  ⮯,        ᢮
  ⭨  窮  襫    楫.  ,    ,
 砫쭨 㫠    ॡ    饩  ᬥ.  
 㪨    袠,  ⪠  ,  㯨    ᯮ  ⬨
릨  , ਯ:
     - 뢠 設   ਤ  ⢥⮣  鸞  ᯨ㥬
.   ঠ   祫.  ᥬ ਧ - 㬠襤訩,
ᯮ  ⬨:    冷   ਡ,      ᫮      ,
ࠧਢ ⭮, 室,   , .
       뢠, ঠ  묨   饭,
⪮  ࠭ 론 ᥬ 騬 -    뫨  ஢  
,  .  ᯮ  ⬨,    㪨    ᯨ,  襫
, 뢠     .
     -   ⠪? - ᨫ .
     ঠ 롭  , 砫 ᥡ      㤨  
⭮ ந -  த  "-ᨬ".  砫쭨  㫠  ,
 娪,  ᯮ ⬨ ⮦ 롭.      ࠧ
,  祬 ,  ⮬ ᮮࠧ,   ஢᪮  ࣮  "-ᨬ"
砥 "ꥫ ".
     - -,  -  襣 ,  -  ᪠    ᯮ
⬨.
      ⠫ , ᨢ  த  뫨.
     -  , - ᪠ . - -ᨬ -    ⠪  ᥡ  뢠,  
஢᪮ 몠   .     .
     - த, ୮, - । 砫쭨 㫠. ᯮ ⬨
宫   ᬮ५. - ... -  ஭  ᭨  砫쭨
㫠,   . -  , ᯮ  ⬨?  -  ભ
.
     - ,  -  ᪠  ᯮ  ⬨.  -  諨  -  
⠡-箬 ᯮ ...    ? - ᨫ  .
      ,   뭥譥        ᢮  冷  뢠
 23/07,  㭨⮦    ᠬ室  ⠭      ⮬
⭮ 祭,    뢥,   뫮    浪.
 ᥬ ᮢ      襫            
.    ⨫    ,  ᫥    ,    
୨,  ⥬, ࠢ 㤠 ,  﫨  .    ਭ  
砫  , ⮬ 訫,    ,   த,    ᮢᥬ
뫮 ᮡࠫ ५,  ࠧ㬠, ⮬   祫...    
㤭  த  稫:
     - ⮬   ⠫ ᭮,    த.
     - 㤠   ⠫  ᭮? -  ᨫ  ⬨,    ঠ
 , ᫮ 㪨  祩 㤨,  뢠     ,
  .
      ᪠,  ᭨ 㤥 㤭. -,    祫
祣     . :      嫥    ꥫ
஢ ,    ⮢,  । ⨬ 砫  , ,
, ,   - . :    ⥫  㣮  
ਡ. ਡ 뫨 冷,      ⠫    ,  
  뢠  㣮, -,   ୮.  :
  ⭮,   த  ᢮ 䨧᪨  ᯮᮡ  
ॢ室 ଠ쭮 娫 祫.        
 , 襫 १ ५,  ᫮    ஢  ,  १  
९루,  ⮬    ⮩ ஭    祬-  -  
㤠⢠,  ? - 墠⠫    堯  ஡    蠣
 -...
     ᯮ ⬨ 蠫 , ᥬ  ᢮ ࠦ 㡮砩襥
,    砫,   १   ঠ  
㯮 ஫ -宭⨩᪨:
     -  ? ? ?
      ⨫  ਥ,  ঠ    
宭⨩᪮.  ᭮  ᢮   ,  嫮  ᥡ  
㤨, ᪠: "-ᨬ", ⪭ 楬     ᯨ㥬,  ᪠:
"",  ᫥ ⮣  砫    -  ,    訬  㧠,
뢠   ⮫,    ,      㪠    ᥡ.  
,   ⮩   㫠   ᫮,  ᫮
     ,      ⭮襭. "㢠... -
ਫ ঠ,  ⮬: - -, -...  ..."  
 砫, ࠫ ਡ  .
     - -,   诨, -   ୨쭨. -  
 ᯮ ਣ.
      ᯮ ⬨  ⨫   .
     -   , , - ᪠ . -     ࢥ,    
.
     - ६  ७,  ᯮ  ⬨!  -        㦥
 뫮, ⮡ ,     ঠ      ஬
, ॣ १   墠⨫   ,  
 ⮫ । ࠫ.  ७  ९㣠    ᬥ  (⮦  ,
थ),      ஬.      
  , ਬ⨢    ,  ਭ  -    
,       , 墠⨢   .
     -  ⠢!  -  ᪮  ᯮ  ⬨,         ⭮
: 㤥ঠ  ⮣  筥    뫮    ࠢ,  
 ⠭ ⠭, 墠⨢  ᥭ. ᯮ ⬨  
⠫  ஭ ঠ  ᬮ५,   ⠬ ઠ.
     - -,  奬 , - 㢥७ ᪠ .
     - ... - ⮧ ᯮ ⬨.
     -  筮!   業   ஢ ,    -  ...  
 ,   , 室.
     -  祬  ᪮? - 稢 ᨫ ᯮ ⬨.
       砬.
     - , ᪮ ⨥... 䠭⨫... , 廊!  
뢠,   .
     - , ...  堫  ⠪ 㬨...
     , ,  㤠        ⢥  箬
ঠ  稬 릨 ﬨ . 㭮,   㢨,
    ᬥ.     誨-ࢮ᭨   ࠦ   :
। 쪨  㦮,  騩  ஢  ,      -
 㦭,   ,      㦭  -  ୠ
窠,  ன ⮫쪮 ᮢ 窨-,   " - , 
 - ".       㬥  ࠧ  ࠢ쭮
㦭, 稫   - .  ᭮ -  ଠ...  
 ᮢ 㭪஬ ,  -   窥: -,  
  .
      ⥬  ঠ    ன        ⨫  
쪨      ⨢  㣫,  ᮥ    㭪୮
   ᮢ - 窨.    ᢨ  
᪠ ᯮ ⬨: " ?".  ᯮ ⬨ 
⨫ .
     - -... , - ᪠ . - ,       ...
... -  砫 ᥡ ᮣ 楬  ⥬.
     -  筮, - , ⢥⨫ .
     ᯮ ⬨ 襫  楫ਨ.
     -    ... -...    ᪠... 㫨஢  ᢮
        ꥪ?  ᨮ쭮,  ᫨  ⠪  
ࠧ...
     -   , - ᪠ . - ᭮  ਣ      ࠢ
㯠  ᨮ쭮 ⢥.
     -  , - ᪠ ᯮ ⬨.  -      ୮.  .
-...
     , 몠⨢  ,     ⮩  ᬨ୮.  ᯮ  
⬨ 室  祢 ⥫⢥.        .
砩  , 㤠⢥. (   -⠪ 诨).  
ᯮ ⠡- , 筮, ४ थ, 騩 थ,
 ᥣ  ⠡-.   ६   릥  堩  ,    ⮣  
    㯫,  ஢    ᢮          让
.   ⮦  . ,   㯭,  
㯭, ᮧ襬 ᢮ 㯫,  -⠪ .  
 ᬥ⭨ ᯮ頤: 襥 襭 -  ᬥ⭠ .   .
 , ⠪  ६,  न 稢  ⮪,
 ⮫쪮  ⮪ 祭 ⨭ न.  ᯮ頤,  
.
     - ,  , - ᪠ ᯮ ⬨. - 祣  ... 
-祫᪨...  -    ⠭  ।  䮬.   -   ?   
ᨮ쭮,  -祫᪨ -   ⢨⥫쭮  ⠥,    
㬠襤訩?
      ᭮ .
     - -祫᪨?  -  ਫ  .  -    筮,  -祫᪨:
祫  ᢮⢥ 訡...  , -祫᪨    ᪫
,   મ ࠦ 砩 ࠧ 筮  ᭥
 饭 ⨭ "" ࠦ "". -祫᪨ , 室  
 ,  ४  讪  䫥ᮤঠ騥 ९.
     ࠫ ਡ   ࠤ ᠫ,  ᯮ  ⬨  
஢.  ⮡ࠫ  ࠫ ⮪  ﬨ   ⮪   ଠ
७. -ᨬ ᭮ ਫ,    ᯮ ⬨,   
 - 祣-  ⥫, ,  -    뫮    ⠪,  -    
뫠 ,  襫 ᯮ ⠡-,  ᥬ   -  ࢠ
 .
     - ਢ, , -  ᪠ . -  祬 ? ,  , 
 ஢,    蠥...     ⨯?
     - ভ    , - ᭨ ᯮ  ⬨.  -  
ॢ,   㬠襤訩.
     -  ,   㬠襤訩, -  ஢砫  ᯮ  ⠡-  
 ᥡ   䨭. - ࠢ  ⭮  ,  ࠡ⠥.
     -   , - ࠧ ᯮ ⬨. -     ,  㤠
 .  㬠,    ᢮  ६  墠⨫  த,      
ᢨ  ॡ  .
     - ࠢ쭮, - ஢砫  ᯮ  ⠡-.  -  㦭  ᢨ,
⮡ ॡ  ... -  襫  ঠ    ࠧ    
墠   . ঠ ⪮ ᪫  ᫥ ⮫  .
- -! - ᪠ ᯮ ⠡-,  墠     .  -  ⮩,
ᯮ, , ॡ!...
     ঠ 稭. ᯮ ⠡- 뢥  , 㯠,
ᢨ뢠,     ૮,  ᮣ    ࠧ    ,  ⮬  
  㤠ਫ   ,   䨭  믨   ⠪
.
     - , - ᮮ騫 .
      拉  . 릥த, ⠢   ᢮ , 
  ஭      ભ  ࠢ訥  ᬮ५    ⥭.  ᯮ
⠡-   ᭮   .   뢠  ,  㪨,
뢠  ,  ࠧ  㤠ਫ  㫠    ,  ⮬  ⠫  
ଠ  ஡, ࠧ⠫ ஢, 稫   ⥯ᥫ    ⠫
ਪ뢠 ஡  ࠧ  ᪮ ⥫.
     - , - ᪠ , ᬠ뢠 ஢. -  ,  ⮬ ?...
     - , - ᪠ ᯮ ⬨.  -    ,      -
쥬 몥,  ⮫쪮  㯮ॡ  ᫮,       ᨫ쭮
᪠.   .    㭪.
     ᯮ ⠡- ᬮ५ 㭪.
     - -⠪-⠪, - ᪠ . - ...  -    墠⨫    ࠫ
   ᮢ   ,     -   祪
 㦮窮. -     ᪠ ⥫?  -  ᪠  ,  
㭮 .
     ,  ᥪ㭤  뢠, ਭ ࠯ ஬,    冷  
誮  ࠭,   襥  ᠬ  ⭮    殮
 冷.  ⭮   ,     :  
㦥   ᪨ 㭮. ᮢ 뫮 ஢,   ⥫쭮.
 ᬮ 譮. ᯮ ⠡-     ஬,  
 ࠭  ᮢ    ⭮,  ᮢᥬ  㦥    -  
஬묨 蠬, 騭⮩   ⮫ 墮⮬   .
     - ४᭮! - 砫 ᯮ ⠡- 嫮 ᥡ  .
        㭨.      ᮢ  㦥    ⭮,    
- , 宦   ஧ .    祭
 ࠧ ᨤ饣 祫窠, 砫  祫 楬,  ⮬
⥬  楬 砫 ᥡ  㤨  ந: "-ᨬ".
     -        ४, -  ᪠  譮  襤訩
. -  ⠪ ᮦ ⮩ .   㤮  ...  -    砫
.
     ᯮ ⠡- ᫮  ⨫ .
     - , ! - 砫    㢥祭  ࠤ⭮.  -  -  
ᬮ -  楫ਨ 祬- .  㤥   ⠪ , ,
ந    㦤  -    ⮣  㣫?      祭
殮...
     ਡ 娪,  ᯮ ⬨ ண ᪠:
     - ⠭  ३, ,   뢠.
     -  , - ᪠ ᯮ ⠡-. -     㬠    
, ?
     -    襣 , , - ⢥⨫ ᯮ  ⬨.
- ᫨  ᨬ,  ।   ப, ⠬ ࠧ.  ᫨ 
㬠襤訩...
     -   ᨬ,  !  -    訬  ꥬ  ந  ᯮ
⠡-. -  ᮢ襭 祣   ப.       
,   祭 .  ਣ?
     - ਣ  .
     - 祬,      ⢥.      ,  ?    
ࠢ  ⮣  ⭥襣  稪    ᫥饬  ...   -
ᯮ ⠡- ந  ,      砬  
ﬨ,  ᠫ -   ᫥ 㭪.
     -    ⠪? - ᨫ ᯮ ⬨.
     - ?   ०, ஥ 㤥   ୮,  ,  
襣 .   .
     ᯮ ⬨ 㢥७ ⨫   , ⮬ 襫 
쭨 㣮 楫ਨ    ᥡ ᯮ  ⠡-.  ஥
६  ਫ ⠬ , ⠪   ࠧ    뫮  ⮫쪮
⤥ ९ ᯮ : "...⠬ ய...  ࠢ
 ७...  ⠪    ᥪ⭮!...     ...  ਪ
 ...  쬨,  ᮯ  ࠢ 祣  !..."
     -  ,   -   ᪠      ᯮ   ⬨.   -   
ᮯ஢⥫ 㬠. ࠫ ਡ!
     ࠫ ਯ .
     - ஥ 㬥  冷 न  ⮢?
     -  筮.
     -   ஥ 㬥  -ᨬ.  
 筨, ࠧ襭 ஥  饬 ... 冷 !
      饫 㪠  .
     - , ᯮ ⬨!
     - ० 祬     㦡  襩 ⮫, ⠢
ঠ    ,  祭    ⮬  ⪥.     ᯮ
ਪ ⮪ ᤠ ୮        㦡.  
.   ᫥ , ,   筮 믮 ,  
 -थ.
     - 㤥 ᯮ! - ப砫 , 墠祭 㥬 ࣮.
 ࠤ,  म,  ,      㯮  ।
嫥㫠 , 墠⨫, ᫠   .  ,    ᫠  
࣠, 뢠 , 騥    ⢮,  ,  
  ,     ᪮   १७      ᥬ   㡮,
ਠ쭮, ⥫᭮... ,        ਪ,  
, ⮡ ਪ ᮥ ⥡  ,    ⥡    ,  
 ࠣ,  ࠧ ૠ,   ...    
 , 㤥  ᫠,  ᫥  ᮦ...    !    ᫠!
ਪ, ਪ!   ,   !..    ⠥,      ᨫ
ᠢ, म ਣ,  ࠫ ਡ,    䠪,  
 ᫠  ୮,    ,        墠⨬,    
...

                    न 殮묨 蠣
                   , ᬥ ९,    ,
                   ઠ 묨 थ,
                     ᢥ ஢ ᢥઠ  ...

         .    騩   ᯮ   ⬨   ,   ࠧ
थ᪮ , ࠧ ।  ࠧ殢,    ண  ⠪  
ᥩ ,   , ⤠ , , ...  ᯮ  ⠡-
, ࠧ  न, ,  騩 ᮫,    ᪮
 㪨 ...   ࠫ ਡ,      ⥩  ,  
猪, ࠭, ᥤ訩  墠⪠...   ᢥઠ     
 ⮬ 㦥 㭤,        祣,  ஬  㦡,
祣, ஬  㦥...        ,      ,
 ⠫   ﭨ  ,    , ⠪ 㦥
  ,   ,   ⮪  ࠨ  襩  ࠭  
࣮ ६  㪠   த!..

                    㫠 ᬥ⠥  ॣࠤ,
                    !
                  ,  뤠 ࠣ,    頤!
                  ।, ।, थ-!
                      न -  !
                      थ-㤠!
                       थ᪨ ,
                      !

     ...  ?   ,    ⮨,  ᪮稢,    
,   ᢮ 檮 筥 ,     ,  
 ᪠,  ...      ᪠,  ৠ?  ,  
  殮 蠣   ࠧ, थ᪨ 㫠 -   ⮬
᭮  ᪠...  , ,   -थ᪨:    
ᥣ  ,  , 饥  㯭 ,  ᫥,
⮦,  祫᪨ ...  , 릠 ᢮ ᪮稫 
㣫  뭮ᨬ ... , ,  㣮 :   ᥣ    
,   堥  ࣠,    ᢮    
⮢ ࠧࢠ ,       !  ভ,  㯭
ठ, 릨 ,     ⥡,    ⢮    த!  ,
᢮!  ᬨ୮,  थ  ᢮ !      誥,  
誥,  吝 थ,   쨬 ...  ⠪,  ⠪...
         ᯨ㥬  ,  饫  㪠,     
ᯮ ⬨.  ᥣ ᫥ 㯠 থ  㦤,
-   ,   ᫠   稢 । .
     ࠫ ਡ, ᨧ  㣨, ᫠  堫,  ঠ    .
ᯮ ⠡-,   ஢,    אַ   䨭  
    ଠ  ᮢ  ⮪.   ᯮ   ⥭   ਫ   
騬 ࠦ,  ᫮  ⠫  -  ਯ.    ண
吝 祩 ⮣  砫 릨  .        뫮
ࠧ,   ஢  ᫠ ⠭뢠 ᪢ .  -ᨬ 
 론.    뫮, ⠫ ᮢᥬ  筮 祫᪮, 
 묨 㣫묨 , ਮ , ᬮ५  .
     - 冷 , -  ᮬ ந ᯮ ⬨.  -
-... -  ⥫  ᪠...  㦥  ᪠?..  ,  ,
⠢   ⮪ ...



                                    3

     ᨬ   ࠧ ⢮,   殮.   
뫮 譮.   뫨 . 祬,      ⢮७  
⮫  - த ᫨誮 ,         
蠯 ⥫ ᯠ७,     ,        
ﭨ,   ⠦,   .    ਭ    ,
㬠 ᨬ,  ᪮  讬    ᠤ,          訢,
ᣭ訩,   ,     ,  -    ࠤ,  
५᪮ 襩,  ஡   ஢  ⭠  
 ,    ᨫ,    ९  ,    ⮬    
室   ,  ⮡  ࠦ  ,    ।  ᪮짪
 㭮...  ᪮稫, ᯠ ,     騩
, 㡮  ன ,  -     뫮  
譥,    ⠢﫨   몥  ⠫᪨  ਢ.  
ࠤ  訯  ᢨ⮬ ஭ᨫ  設.    ⥫  
  ⢠,  ᮪  ࠤ ᢥ稢 ⮥  ⥪.
  室 祫祪  ன , ॡ   訥  .
   ⭮  ௨    -    
ࠨ.   ᮪ ,  ᥣ,        
⮫  冷⮣ 묠.
       .  ,    .      -
  ᪫,     饭,        ᢥ묨
㣮栬  娬 㡠    ⮣,   ᥣ  ਭ﫨  ,
ᠦ    ਯ,    ,  ⠪  ᨬ,  ᨢ   ७,
ᮢ襭  ਭ   ஢ 릥த ,    
    ᮯ⨢...    ...  ⨢   ४,
  ࠪ, 吝    ᠦ  㪫
⠦ ⠫᪮ ஡  ,  ᪠饩  ᨧ  㣠
...     業 -  ,  - , 騥
祬- ᨢ묨 ᫠   ⮬  ⠬  ᫥  
騭,      㯨,   ⪮,    ᬮ
 ஭,  ⮫쪮   ᪮稫,   ,     
,  - ਪ ,   ࠫ... 祭   ,  祭
 , 祭    ࠧࠦ...        ࠧࠦ  
,  ࠧࠦ,  . ,       ᨬ
祫,   室  ᭨  ,  ਭ  襭
  ᥤﬨ  㯥, 拉      ६,    ⮬  ⠪  
   㡮 .      ᥡ   .
ᠬ    ᨤ        ୮,  ஬   ᥤ,   
ᬥ,   -  稭  ᢠ૨      ᥤ,
ᥤ ࢭ  맠,  㦠騥    ⮣,  ⮡  ᯮ  ,
뢠  , ᪠ ਫ, 墠뢠  ,   㦥 
   㣠, ஧, ⮫,    -    १  ,
ࠧ娢 㫠,  - ঠ  訢,        
誨,  ࠧࠦ 뢠 ,  ⮬  ⥯ 堥,  
   㣠, ࠧਢ  ,  ⢮稢...    
᪠ ॢ頥   ᮢ襭  ⮩:  뫥 
ࡨ,   묨 ⭠,    譮  ,
 - ᪨ , -  ,  -  ,    
 騥 㪨... 㬠襤訩 ...        宫筮
ய뢠 ࠤ  , 祭 ⠭樨,  㡮  ᥫ,
- ࠭ ࠧ,  騥 ࢠ 騭 ஢  
訬 ᪫묨 ...
     ᨬ 襫  ,   । ᭮  誨,
᫠,    襢  ⠫,  ⮬  ⠢  ᥡ
ᮡ  ࠧ ,  ᯮ    ⢥  ᭠鸞  ஬
ॢﭭ ⮫.     ,  㬠    祭.  
- , , ௫,  ⮬ ਤ , த  
 ᠬ...     ,            ᫠,
... , ࠢ,    ୥...     뢠?
"⠪"... ᭮,  ᮡ⢥    ? 祬, 
⠬ ,    .  ⮪  ,  祣   ᤥ...
        襢  ᪮쪮    ઠ    ࠫ  
㣨 ⢥ , ⠪  ⨢,   ⢥,  
宫, ࠢ,  ⪨, ⪮,    嫮஢,
  ய饭 १ ⠫᪨ .
       த஢ ⥭楬 , ᥬ    -  
⨬  ஬,  ⨬  ஬,   ᢮  檨  ,  
१୮    ࠪ,      ।⮨  ᥩ  ,  -
   ,  ⮡  ਡ  ⥫,  த  ᮮ㦥  
⮣    ஬᫥   ⮩ 뭥.
     ࠪ 㦥 ਭ᫨,    묨        ⮫.  론  
뢠 .
     - ࠢ, - ᪠  ᨬ  ⭮ 몥. -  . .
     - ࠢ, - ⢥⨫ , 饫 ᫥묨 .  -
. . .
     - 론, - ᪠ ᨬ -᪨.  ⢥,      ,  
ᨬ  ᠬ 砫 ⨫  롮  -    饥  ࠦ    
⨬.
      㫠  ᬮ५   騬 . ⥬, 㦥 
 ࠧ, ਫ   稪    ᪠:  "騭",  ⮬
⪭㫠  ᨬ 楬: "稭",  ⮬  -    ஭  ⥢襣
宭,  饣    ᯨ  㫠:  ".  !".      
祬-  稭   .   뫮    祬-,  ⮡
稭 뢠    襨.
      ਭ ,     ⥫    ⥫,    ᨬ
ᥣ ਫ,  㤥   ᠬ, 뤢㫠    ।  
⮫,  ᨬ ᥣ ⮤  ⥭, ⥫쭮  ⢥㫠  ࠭
⮯,  ᨬ ᥣ 稢  㯮,    ࠧ
" " ᨬ ࠧ     ࠧ "".
     ⥣ 宭  襨  ⢥  ᫮  㣮,  ᨬ
襫  ⮫   ࠪ  㡮  .  ந襫  
:
     -  .  .
     - . . ࠪ.
     -   ࠪ. ᭮.
     -  ࠪ. ᭮.
     - 론, - ᪠  ᨬ  ஭.  -  ⮪    祫.
     ,   ॡ ࠧ,  襫    
.
     -  , -  ᮦ ᪠ . -  ⠪ "론"?
      饭   ᮪, ᨬ  㬠   ࠧ  
.  ⥫쭮 稫 㭮      ଠ  堫.  
㭪,   ᨬ,   ࠫ    㤠-  㭮ᨫ.  ᨬ
ᮢ , ⭮   㤮⢨:  ᢮  ६      砬,
  ᯠ,   뫮 ᮢ襭 祣.  ᮢ 
 , ⨫ ⠡  ࠬ, ந ⮬᪨  ࠧ१.
 ࠦ   宦    ⮢,  宦  
 ,  稢 㭨ᠫ ⠡ , 奬  設
 ࠬ ᪨ ᫥⥫쭮⥩,     㬠,  
  祧    ଠ      直    ᫥⢨  
楤 ⠪.   ,   , 뫠 ᢮ ⮤,  
  ॢ   ⪠뢠.
     ᠫ쭠 ⠡ ,  祭 ன   稭
  ⠪,    ᮢ襭    ᮢ.  ⭮   
襫 砫 ⮫쪮 론,       㤮⢠  饭,  ⮡
뢠    室  宭. ᯥ  ⠪  ਢ
. ᨬ    ⮫쪮 .
     ࠢ,      ᯮ殮  室  쭮  魮  ।⢮
᫥ - ᪮᪠ 孨,   ᨬ  ஢    ⥭
᫥  ୠ-⭠  ᮢ    ⪨.  祬  ᪮  
  .   쭮 㡮 ஭   ᯮ
    쬠  ᮪  ࠧ饩  ᯮᮡ.  ᯮ  ⠪
設,  뫮, ,        몠.    
짮 ᪮ - ࠭.   ⮣ࠬ    ⪠뢠
஢  ⥣᪨          ,    
⮣ࠬ ᨬ ⭮ᨫ ᢮ࠧ. ᨬ  ᯥ樠쭮  ࠧࠡ⠫
楫  ணࠬ  ᯮ,      뫨      ਣ
筮  ।⠢  樠쭮, ᪮    ୮
 .    ⮣ࠬ  ⠪  த    뢠    
 㧨.  ਢ 䨧, 砫, 室, ਭ
    ⥫䮭  ,  ᥢ    ⮫,  稭   㤭   
⥭,     ⮬  筮  ᫮窮  "ࠪ".  
  ࠭  ᨬ  뢠        ᪠,  ਤ
ࠡ,  ᪮஬ ࠧᨫ    ୮  ,    ⭨
-  ᪮ 㯮  ᥢ-,    뫮
     ᪮.   , ࠤ⭮ 嫮 ᥡ
ﬨ  ᨭ  ஧ ࠫ  ७ ⥭,  ᫥饣  
  ࠦ.  ५  ஬୮   㡥࠭   맢   
 ⠪ , ᫮              祣
,  祭 ࠢ   業,  ⢮  ᨬ
 ࠧ  䨫쬮 ᯥ樠쭮  ⮣, ⮡   ਣ
- ।⠢  樮쭮  祫⢠.
       ⭮襭  ਠ    ᨬ    砫
ࠧ諥.  ⫥,     ,  
 -᪮, ⮢騩 ਠ   ᨨ  
⠪,   ன  ᨬ  ।⮨    ,      
 - ⭮.  砫,   - 筮  쭮
ਬ⨢, த 誨, ண  "  "   ⮫쪮
⠫ 業.  : ᨬ ।⠢   - ⭮  ᫮!
-  ᭮ 뢠   쥧 ⭥  ⠪.
     ࠢ,    뫮  ।,         ᯮ   
४⪥   ,  襫   ।. 
⠪ ⥯  ।,  ࠤ   ਡ襣  㦥  
ᮧ ᯥ樠  ᨩ,     몠稢    
  䥪   ଠ      ⨬   ࠭稢.      ⠪
।  ਫ  ⨢,    ன         ᢥ묨
㣮栬,   ᯥ樠, ࠧࠫ  樨   直  客
 客 ࠢ 襫 אַ  祭.   , -
㬠, 뢠訥  ࠭, ⠢   ᥡ  ⮫쪮  ୮
ᯮ,  ⥯ ਣ  ⭮    ᥬ  ⭮  
। ਥ,    ⮣    ,    ࠧ  
᪮  ,    ⮫쪮    ⠪,  寧
६,   ᮪ ⠭樨   .
       ,      ,  訫  ᨬ,    ᫥
᪮.  ᪮॥  ,  ⮣  ᭨...
     - , - ᪠ 론,    ५. - .
     ᨬ   .  諨  ਤ. ਤ  ,
吝-㡮, ࠢ  ᫥ 㫨   ३, 筮  ⠪
,     ᨬ. ᨬ      砫,
 ࠧ  蠫 - ३  -  ࠭  㦤  .
, ⠬ ⮦ ᮤঠ 襫, 騥 襭 ᢮ .
     론 諠 । ப ᪨ 蠣, ﬠ,  ,   ᨬ
  ⠫  祭    .    ࠭,   ,         
஬諥 ,   론  뫠  ।⠢  ᠬ  ᥡ.  
⨬  梥묨 ᠬ,  騬  -    蠯窨;  
⨬ ஬묨, 믨騬  堫⮬ ⪠,    ࠧ  騬
 ᮢ襭  뫮, ୮, ⢮ ᥡ   -
ࠧ   묨 ⢠,     㬠묨.  ⥭
 ⭮ᨫ   ७०⥫쭮,            
砫    頫            "--...",  ,  ⭮
ᮮ⢥⢮   મᬨ᪮ "--..." ᨬ  ᯮ  ᢮
ᮡ⢥,            ⭮襭    ⨫  맥
ᮢ.   ,      ᪠:
     -  , .
      﫠   宥    ᤥ      宦  
㤨  .  ⢥  , ᤢ㫠    ஢
 ண :
     - ᨬ 訩. 稭. 騭.  .
     ᨬ ᪮㧨  ᭮ ਮ⠫.
       諨   ਤ, 론 ⮫㫠 ,   ⨫
 让 ᢥ⫮ ,  ᨬ 뢠  ᥡ ਥ.  
  뫨  ᭮  ஢  אַ㣮쭮  ⪮    ⮫
 쥢; ᮪,       ,
   ⮩ ᥣ 祬-  ᨤ    祭    
ਣ,    ⢥    ਢ⢨    室      
ﭭ ࠭.
     론,  ᥣ, ࠧ  諠    ,  ⠢  ᨬ  
ਥ. ᨬ,  ᥣ, ஢, ,  ᥣ,   ⢥⨫.
      ⠫  ਮ⮩,  㤠  ᨫ   ஬
ࠧࠦ       饫  祭  ᪮.
ᨬ 襫  , ஥ ६ ᬮ५  㬠   ,
    ࠢ,   祭   ⮩   ࠤ,      ᮪
⠫ ,       㬠,    稫  ,  
 , 襫  .
     ,  筮, ⭮ 嫮 , 栫 㡫騥  ࠭,
訢 ७ ⥭       窮  
 ,   ࠨ  ,      ᠬ      ᮬ
訢  ᪠.  ਨ   ᪠.
      ᫥    ⮫    ᨤ    祫  
 襫騬 殬  묨 묨  .    
। , ⠢ , 㯥ॢ 㪨     ᫥  .  
ࠫ.    뫠 ᨧ, ᨭ   ஬,    
 ⥫ 맣.
       ਢ  ᥡ  ,  ᨬ  宭쪮  襫  
᢮ ࠡ祬     ஬  ஢    ⥭⮬.  ,
⢮ ࢭ, ࣠,  㦠 ᪮稫  ᪮짭  ⮫⮬
. ᨬ  ᯥ 墠    ,      
, ⨢ .  ஢  ⠫   , ࠭  
祫,   㤮ண  ᨬ. 㤠- 譮  론  
㯮७ 䫠稪,       ᥭ      .
   . ० 祬   ᭮  ᪮짭    ⨥,  ᨬ
᫮    誠  ᯥ譮 襫.
     ᥢ  ⥭ ᫮,  㦨,  襫騩 
⠫    ⥫쭮 ࠧ뢠 , ᨬ.  ᨬ
ਢ⫨ 롭.  ᫥   .      
㦠 ᪮  㫠  ⮫  墠⨫  ⥫䮭  .
ᯮ짮  ࠧ襩  㧮,    ந  ᪮쪮
᫮,   ᨬ ࠧࠫ ⮫쪮 ""  " ",    ⮫
⮪ ⭮ 㡮⮩ 㬠  મ-     堫    
 । 殬 .  ᠤ  ⬠      
ਭ   ⥫䮭.  "",  "  "    ⭮  "ࠪ"
믠  ,   ண ,   ᨬ 㫮 ᫮  "".
  稫  ⥬,        ࠧࠦ    譨,  
᪮쪮 ࠧ   ,           ,  
몠⨫, 嫮 .
           ᮢ  ⪮,      ᫠,
   ஡,   ,      
- ⥬ .
     -  , - ᪠  ᨬ. - .
     ᨬ   .
     - , - ᪠ 론. - . .
     ᨬ ,       졥  㯠,  ,  
, - - - - 訫.   ⠢ ,    
 ᨫ த 宭        稫    
ﭨ. ﭨ     ᨬ    ⫨砫    ⮩,  
㤮⢮,   뫮 筮 ⠪  ,      .    뫮
। ,   ⢮  ᢮  ᮡ⢥  ᭮
ﭨ,  㪠 ⪨ 뫨 ⪨,  ⠭  ᥫ  ᧠  誮  
ᢠ. 祬, ᥬ ⠫ 騬   ᨬ    
 襫  .    砫  -  ⥫쭮,  론,
稢  , ᪮쪮     ,    ᨬ
  ࣨ   ,     론, 
 ⮬.
     - , -  ᪠      ࠢ    ,    
몠⨫ ࠧ७ .
     -  ᢨ,  -  ᪠  ᨬ  롥.  -  ᨡ,  -    
-᪨.
     -  ᢨ, - ⢥⨫ 론. - ᨬ 訩. ஢. .
     ,  뫠 ண.   , 祭 ⥬,  
 ᨤ. ᨬ  㪮     ᯥ訫  ᫥  
楬.
      諨 १ ᪮쪮 , ⠢  㪫  堨筮
ன, ⨫  ६饬  泥饬        ⠦  
  ୮   ⨡,  㤠  ᪮쪮      
ਢ ᨬ.   ᪮쪮  ,  ᭮  諮  ,  
 - 㬠,  ᬥ譮 祫祪      㡮
࠯ -    ஧  ,  ᭮    ࠯
-   ,    ᪨  ᨫ⥫ﬨ    
     ᪨,  ⮬       
᪠, 祬 뢠       㣠,    墠  
⥫䮭 ,   祫祪    㡮  ࠥ
ᥡ      ஧  ,  祬  ஧      ࢥ
      ⤠  ,  饩  ᪨,     襫騩
 砥  ஧  ,  ᨭ  ⮫  ⮭    
㣫 ⠫᪨ ⮭  롨⮩   ,       
 ⤠ ᫮ 祫  ᢥ묨 㣮栬, 饬  室
   蠣  祫窠    㡮,    
㦥  室    㫨,      ਭ  ᨯ   ,   
᭮  ᭮ 頥,   ,      
 ᥡ ᨭ ⮭ ⨪,   ࠥ ᥡ ᨭ ⮭
⨪   㡮 宬 娢 㤠-  . 쪮  ᫥
⮣  㦥  ᯥ訩  ஬  ᨬ  砥       
樮쭮   ⮬    ࠢ  ஭    ᭮,
 ࠧࠦ,         -
"ࠪ".
     設 砫,  ஭㫠  , ࠫ   
⠤  㣨   設,         ,   ப⨫      让
䠫஢ 頤 । , 㫠 ஬ 㬡  묨
梥⠬,  ᮪ ⮩ ⥭,  믠        ⥪,
몠⨫      १ ମ.
     - ࠪ, - ᭮ 訯 ᭮  몫稫 ⥫.
       㫠    ⭨  㧮  
㧮  ਢ  ᪫,  ⮣  .    묨  ⠬
砫      㣫   ।⮢,      ᢥ稢
⠫. 㧮  ய, ࠭ ࠢ  ࢠ,
୮  ࠬ    ࠭  㦠᭮    ࣠᪮
ॣ.
     ᨬ 拉   ᢮ ஭,  ᮮࠧ,      祬,  
 ⥪. ᭮,     ,  ந    ࠧ,
 ᮢ襭 ⭮.
     -  , - ᪠ ᨬ.
     ᭮    㤨  ,      ⮭樨,
ᨫ -. ᨬ 砫 .
     -  , - ਫ .
     ᭮   㤨  ,    ଠ,  騫
 ஡,  묨 묨 窠,     
ᥡ  ,  ⠫ । ᨬ.  ᨬ      ਭ
஡  ⠫  ᬠਢ. ஡窠 뫠 ⮭,    
嫮 - 娬 ⥭ﬨ. ᨬ    祪, ᨫ  
ᯫ.  뫠  .
     -    ,  -  ᪠  ,    ஡  ᭮.  -
᭮.
     ᭮,    ,  ᬮ५    .      窠
ਫ, ᥫ       㡥.  ᨬ    ᮮ⢥⢨    묨
ࠢ ਪ  楬    稪  ᢮      ।⠢:
"ᨬ". ᭮ ஡ମ⠫ -,  㪥       
,  㧨     窨,    ᥩ    ⮬
 譮⢮ 묮.
     - ࠪ! - 砫 ᨬ    ᯠ  .  -
 !
      ,    窨.  ,   堫   ,  
 稭 ࠢ﫨  筮  ⠪    묮,      ⮣  
짮    묨  窠,    ⪨  묨   ॢﭭ묨
।⠬, 宦  ᪨ ᢨ쪨  ॢ  ६.    堫
- મ⨪ - 砩, ᮬ,  ।訩,    ⮣,    
ᨬ 蠫 ⮫쪮 ⥬,    ᨬ      -  ⮦
⥣᪨ ⨢ ⮣ .
       ᯥ譮  ᨫ  મ          
祬- 堫  । ᢮ 殬. ᨬ  直 砩  ⮦
堫 ,  ⥬ ᭮ ।⠢. ,   ᭮
  ,    祬  ࠧ    ४⨫.        ᨤ
⥫쭮 ॣ뢠,    -।,  㪠뢠      
᪮  㧮, 﫨: "ࠪ". ⮬  ᪮筠
 稫,   ࠫ  .
     ⭮,  ᯥ訫.  类 砥   ᤥ  ⠪,  
⥫ ॢ   ॢ,  ⥬    몫稫  -  ᭮
饥  ன⢮  ,    ᮡ      ᨬ    ࠢ
᭮,      ࠤ      ,      ᯥ
㢥뢠  設, 砢 .
        㧮; 諨,   뫥⥢   稭,
ப    , 祭  ⥫; ᪮稫 
ॢﭭ         ᯨ栬,    
᪮ ;     㯯 室   १⮢
; ⥫  ᥭ ஬  ᪨  ॢ쥢,  ஢묨  鸞
ᠦ      ஭  ண,  -      㢥稢  ᪮,
 ⮪   ॢ    ⥪⥫,  㣠    
। ਦ  稭, 㯠 ண.  設    ᨬ
ᯮᮡ  ⠪ ᪮⥩, ᫨誮 ⮩稢,      뫮
 ⭮.
     ᪮ ண 㯨 , ⮬ ࢠ   த,    ࠭
 㦤 १   ᪮.  ,    ,  ᨬ  堫  
  让 ⢥ 設, ⮩  ᠦࠬ  ᢥ  类
.   㯨ࠫ   ⮫,    㣠    묨,
ᥤ ᯮ頤 㯠  , 㯨ࠫ    -  ⢥묨
㣫,   ,   ⥪  뫨  ﯠ    
,  ⮬        ࠦ  ᪫  ᢥ  祪  ७
ᢥ饭,  ᨬ ⠪   㢨 த.   稫  
 㢨.
      뫨 ࠧ୮ 㧪  㪢쭮  . ⮬
    ,        ஭   ᠬ묨   ࠧࠧ묨
堭.  ।,  ᫮  -,  ஬     ⥭
࣮,     ﯮ묨   ࠧ梥묨   ﬨ      묨
ࠦﬨ   . ,       ⠢,  
  ⮬,  ⨪㫨騬 稭  騭.
ᨢ묨 騭,  ન,        론.        
஬堭 ५   ࠧ  ᪮  ,  ⭮
믫 ᨭ    묨  ࠬ,  ୠ    ᠦࠬ,
 ஧ﬨ ᢨᠫ   ३. ࠢ   - 
 䠫, 饭  ࠭ᯮ.       ⮪
諨   ன     ⮭, ⠫, 﫨 
㣠, 㢥뢠   㣠, ᪨ 箬 ।,   
  , મ  ᢥ饭      ᬥ訢    ⮫,
騬  ஬묨 ⥢訬 ਭ,        ᮡࠫ
訬 㯯, ᮧ ஡  ,  襨, 뢠
㤠-.  뫮 祭     , 祭 宦  
,    뫨 ᨢ, 譥,      ஢  宯,
譥 , , 㣫.    ந  ⫥  
:    ⭮ ᬥ﫨,   ᥡ ਭ㦤, 
 ⥫,  ࠧ ஬  .  ,  
᪮॥ -⠪  , 㬠 ᨬ.  类 砥,  㫨,
  吝,     -⠪  ᠬ,        룫
쭮 ࠤ⭮ -     ᢥ      㬥筮
,   ⪠  ࣨ  , -,  .  祭
ᥫ ᢥઠ ४ ,       ,    
⠪ ஢ 㫨筮 㬠      ⠪  吝    㤭
 祣- .  , ஥,  ᮢᥬ ஢... 
⥬   筮   .
        㫨 - ६.   㦤  ਪ.
- 祫      䮭  ⮫  ,      ,  ⠫
ࣨ筮 , ࠧ娢 ᢮ 㪮.     .  
⠭, 뢠  㡮, 몠뢠   ,  砫
  ਯ,    㧪       ஬   ࠧ梥   ,
訬  ४ 㫨.
     - ࠪ... - 訯 ,  設 㫠.
     ᨬ  ᬮ५    .      ᬥ⥫쭮  ,    
᪠.  ,   㤮 ࢠ     ⠢ 
. "ࠪ..." - ⮭      ᪠    ᪮쪮  ᫮,  
 ᨬ 㧭 ⮫쪮 " ". ⮬   १  ,
   ᪠  ᨫ쭥. ᨬ ⮦  ,      
뫮 祣 ᮡ.        મ-  ⮬,
,  ஡.
      㫨 砫 ᮢ襭 㦥 ௨,   ᨬ  뫮    
⮣.    ᮧ,  設 த  ,    ࣮
। ମ, 㫨  ᨣ ,     ࠧ
⥭ 㫠, ࠧ ⥫ ०, 宩 㤠,   롮
⠫ ᪮ઠ .
     - ! - ਪ ᨬ. - !  !
      , ஭      ,    ஬,  
⮭.   ମ,   ⠭,  뫨  ᨣ.
ᨬ    , ᨫ,  ᯠ    ,  ,
砫 -᪨: "!  !"  ⮬ 㦥 ᮡࠫ  ,
,    ⮫,  ࣨ筮  娢  㪨,  ᠫ   
   㫠,  ⪨      몠祭    襭
頫  ࡨ - ᨬ ᮢ襭 祣  :     
뫨 饭 ਥ,    祬-     ࠤ,    
- ஧.  뫮 ᯮ,  譮 뫮  ᠬ  ᥡ,  
ᨬ ᭮   .    ,  ⪨    ᯨ,
ப ,    ᨫ  ﬨ ᪨, 饪, ९,   㡠
 ਫ . ᨬ ,    砥  ௨  ,  
९    , ய , ⮢ ५    
ᥡ.    㢥७,             ⢮  㣮
,  ᪠     ࢭ ⠪,     ,
ࢠ 㪨  ᪮, ⠫   ᢮  ᨫ ⮫  ᨬ
 , - ﭭ ମ 騬 ᮬ. ᨬ   ⮫쪮:
", ..." 뫮 ᭮,     ᥡ.
       冷    ᯠ㫠,    設  㫨  
ࠧ祭    묨  ⠬,  ᢥભ㫨    ⠫᪨
㣮,  ᥩ  ⢮ ⢥ ९  﫨 ᨬ  ,
  ,    ,  ࢠ        騫    設.    
ᮯ⨢ -   㪠  뫮 ஧     ७,  ᪮॥
. ⮤   ⮫,    ,        
 ᮣ⮣, 祭   ⮬ ⮬,      ஥  
 﫨   , ࠧ娢 㪠. ⮬ ⮫  ॢ
ᮬ㫠    祭  設,  設  㪫  襢,
ਯ﫠, 㫠 , 쪭㫨      騥
१ ,    㦥  襩 ,  ⮫   , 
 , ,   墠祭 - , 襭 ᥫ쥬.
     ᨬ ᭨  ⥭ , ਦ  ன ⥪ﭭ  ਭ,
,  ,  㢨  ,     ⮬,
   ,  ,  ᢥઠ  ⢮  ન  ,
 १ ⮫   設  祧  .



                                    4

      ஬ ᨬ ,    ૮ ⨬ த,    
 祣   ,       祣-  .  
஢    , 㢨 筮 ,  祣    ,
㧭  訢 ᪮쪮  ᫮  ⮦⢨  ᪮쪮
 㪢  뢥᪠  .  砩      ⨫  
㤨 ,   饬    ,  ᭮ ।⠢  ᠬ
ᥡ.   ᠬ⥫쭮,   祭  墠⠫ ᠬ⥫쭮
  ६,   ᨤ  ⮢ ⠦ ନ⭨  宩
⨫樥. ࠧ᫨,    訫  ६  .    -
,  ଠ - ଠ樥. 楤 ⠪, 筮, 
饭,  襣   ᨬ ଠ  ୮  
...
     த ࠧ  ࠦ.    ,     
諮   ,   , ᪨ ࠭⢠   
  ⮢, ⤠ ,   㬠.   , 묭,
梥, -   -  ﬨ ᢮, ।  
 쭮 ᨢ,  ࠧ 襭 ⮫  㫨,  
᪮筮 ᢮  ,    㤨⥫쭮    ᯫ譮
  䠫, -   祬- ᠬ 饬, ᠬ .  
宦  ᪨ ᮢ 堭,  ஬   ⠫,
  , 頥, 楯    楯      筮
⬥,  ண 砥 ⮫쪮  :  ࠢ,  ,
⠭.     ᮪  묨  ﬨ  ᬥ﫨  㫮窠  
쪨 ॢﭭ묨 誠; 襭  ⮫  ᬥ﫮  ⢥
⮩    頤;  ,  筥        
묨  ᬥ﫨 , 筥      쥬  
࠭묨 梥訬 頬;  ࠢ  ⮭    ᬥ  
  騬  ॢ  ᨣ,  ﬨ    ;         뫮
易,  ⪮  楯,      -   묨
७ ᨬﬨ,     ᠬ⥫쭮 祭. 
 뫨   ,    ⢮  ,    筮  뫮
ᬮ   ࠢ 室 㫨,   ,  ⢮
। ⠫     ⮫   ,   ਢ  
襣 . ⭮,    筮 ᫮   ࠢ
 ,   -   -  ᨬ 㦥    ᥡ:
  ,   ,  ⠪ ,   .    
⥫ ,  . (  ⤥ ,    ᥡ  
⠪,  ,    뢠   襥 饭 -    ૨
१ ⮪, , 墠  , ᪠뢠    ,
  ৪     嫮,    ஭,      ண,  
   ⮬   ⥭  .)   ᨬ  ,  
.   ⮫        㫪  ⢥  ᪫  
吝묨  ⥪ﭭ묨  蠬,      ᥬ  ᪠    ,
᪨    ९  ᪨  ,  砫  㤠-   
ࠧ   泥,  墠祭  ⮪,  ᭮  室  
孮,  -  㫨, ᮢ襭  ⠪  ,    ,
⮪  ࠧ﫨,    ⮣  ᨬ  롨ࠫ      ⮪  
㭮ᨫ   ...
     ⮬ 㯨 ,  ᨫ 䮭,  襭  ᮪
    祣  ᢥ騥,    㫨  ⠫  ᮢᥬ
㦥 ᭮,  㯠 । ⮩  ᭮⮩,  ᨬ      -
⮬  ⥬ 㫪.   ,    ᥣ    
쭮,  ⠭.
      㢨  ᢥ   ,  騥  ᨭ  ,
ᢨ  ⥪ﭭ ᢥ 㡮,  ,   㯮쭮
饭.  㦥 ,  ६  묨  ࠬ  ,  
ࠢ, ,  .  ⨫  ࡠ 㯥쪠    㢨
   ⮫, ⮪  ⮫, , ⮫  믠
묨 , ⥪ﭭ , ⠢ ᢥ祭묨 뫪  
ࠤ㦭묨 ﬨ.  ⮬     뫮.   ஢
஬   ⥫쭮  嫠  騭  
⪥  祭묨 㪠;  ,    㣫  ⮫,  ᨤ  
०  ,  ९ 祫    殬 
⮫묨 묨 ᠬ.      砫,    襫,    ᪠
મ᪨ 묮.
     ᨬ 襫, ࠫ ᥡ ⮫        ᥫ.
嫠 騭  ஬ 拉   ஭  - ਯ  ஬
᪠.  祫 ⮦    묨 , ⢥,
 訩 ।   ⠪  ஧筮 , ਣ㡨  
⠢  . - 嫮㫠 ,     쪠
  誠      㦥  ।,  諠  ᨬ  ,
諠, ૠ 栬  ⮫  ⠫ ᬮ   .  
 뫠   ,  讪  孥 㡥  ᨢ 
. ᨬ  ⭮  ਪ  楬    稪  ᢮    
ந:
     - ᨬ.
     誠    㬫  ᬮ५    ,  ᫮  ⮫쪮  ⥯
㢨.  뫠 ⠪ ,  ᨬ 쭮 롭  襩,  ⮣
 ⮦ 롭㫠,  ᥡ    ᪠:
     - .
     - , - ᪠ ᨬ. - .
      㫠  - ᨫ. ᨬ  直 砩  ⮦  .
 론 ᬮ५  ᫥ -  뫠  ⮭쪠,  ,    ⭮
뫮 ᯮ,   ⮬  ⮦  ᨢ .
     嫠 ⪠   ந᫠  竨 ࠧ    뫠
 ᢮ ஬.    , 㬠 ᨬ.    
.           ᮪  殮...    
㦨,   ᬮ  . ⭮ ᬮ, 㦥.  
᫨ ਣ拉,    ᠬ - . 㤭 ᪠,   祬
 ,    樨  祬-        ,      
ﭮ.   .  㤥  ...
      ᭮   ⠢ । ᨬ ५    饩
襩    饩  ⮫ ⥪ﭭ 㦪   .
     - , - ᪠ ᨬ  ਣ 嫮      冷  
ᮡ.  祭 ⥫, ⮡  ᨤ   ,      㤥
, ᪠   -,    蠫  ,  ⮡ 
⢮,    ࠢ     冷  .
       ⮫쪮 롭㫠  砫 .   ᪠  -  -
ᨬ ࠧࠫ ᫮ "ᨤ"  -    諠    .  ,  㬠
ᨬ.         ਭ  ,      ਤ
  ᫮ ⠢  ࠧ,  ࠦ  㦥,  ᨬ  
ॡ  饭.
     , ᫮ ᯨ  , 﫠, ⨢ 㪨  㤨,
 뢠   .    ࠧ,        砫,  
론  ,  ᨬ ᪮쪮  㤨﫮,    롪    
 ࠧ ⠭    㢥७.    뢠  쬠
ࠧத ⢠.  뫮 ⭮  ᬮ    ,      ⮬
饭 ਬ訢 饥 ᯮ⢮.  뢠 㤮⢨ 
, 襩  ᭮  쭮  ⥫쭮.  ६
 ⢮  ᥡ ᮩ 騩  ⮣ 祫   訡筮
㫠 ⥪饥  -    㤮⢨  嫮  ⪨...  
஦ ⯨  㦪 -  뫮 , 宫, ᢥ, ,  ,
譥 ९.  ⥫.
      - ᪠,   諠    ⮫.      砫
- ਣ襭 ࠧ,     吝,      
ᨬ  ,   諮 㯨      .    뫠
魠, ᨭ, ,  ᪠, ,     ஭  ࠧ,
 㤥  뢠, ᫮  ᨬ  ,      ⥫
㫥,  ⥫  ,       ५,  室    ,
뢠 ,  뫠 㯮ୠ    ᫮.  稫    ⥬,  
ᨬ ᤥ ୮ ,   訫  . ᨬ १
⠢ 㦪  㣮 ⮫  ⠫  ࠣ. 諠   㦥
 롪,   ஭, ᨫ -.
     - , - ᪠ ᨬ  直 砩. -  .
      㫠       ஢  㣮,  諠      
㫠,   窥    筥 .
     - ᭮, - ᪠ ᨬ,    ᪮   祭.  -
 ? ,   .  .   室.
      ⥫쭮 த㬠  ந       ୮
⫥. ᨬ  ,   - .   类
砥   ஦ ,  襯⠫  -    㡥    .
嫠 騭  ஬ ந᫠ ᪮쪮  ᫮. -  
 ⠪ , ᯮ 㬠  ᨬ.    ᮢ襭      ᥡ
।⠢ - .  ⮫쪮 :   祫,  嫠 騭
 , ⮡    "ᨤ"  "".  ᪮   
﫨 ।⠢⥫ﬨ 樨  ࠦ     ᪮
, ᨬ, 祢  蠫  ,    থ
  ᫥, ⭮, ਭ  .
      祫 ந  ᪢ , ஬,    ᮢᥬ  
⭮ ⮭樥,     ᢮  ⠪,    -  ⮫
⮫ ஢ ,    ᯥ ਡ  ᨬ. 
ᥫ ⨢,   ४ ⮫ ,        ᨬ,  
   , ਭ  楤    殮  ᫮,  
 "ࠪ",        ᨬ  ⠪    ୮  
⯮஢  ⮣ 㯮ॡ,   த ,   
⮩ 뫠 ୠ ஧,  맮,  吝,      -  ࠭
뢠  ࠢ訥  ⮭樨,  ࠢ訥           ⮩
梥 ⥪ .
     -  , - ᪠ ᨬ न.
             ,  拉    
᪢, , ࠧ쭮  -     墠⨫
   騩   㧪 . ᨬ    .
 ,  ᪠   ॠ஢,    ⮫    ⥫
  .  ந  ⮣  ⢨.  ,  
⠢, ᪮稫,  ,  ᥫ, ⠢ । ᮡ  ᢮
,   ਯ﫨,     . 嫠  ⪠
 ஬ ⥫쭮 ,  ᨬ      ᪮稫.
   ᮢᥬ 冷,     ᥪ㭤 㤠- 
, ⠫    ᨬ,  ਭ﫠 ஬      -
᭠砫  ⮣,  ⮬, , -  ᨬ. ᨬ ᮢᥬ 㦥
祣  ,    ⭮ 론,  ᢮  ,
⠫     ᯮ 襫  室.    , ᨫ
᪮쪮 ஬ ᫮  .
     , ,  ஦騬 㡠, 﫠   ,  ૠ
ᠫ⪮ ஫ 筥 , ࠫ  吝  ,  㭥᫠,
㫠  -  ᪠  ᨬ.  ᨬ  ⢥⨫  "",      
.  ਫ   ᠬ,      ࠧࠦ,  
ᨬ ⢮,    ⮫쪮 থ, ᪮쪮 㣠. "",
᪠ ᨬ,  ᥩ  ⪠    ஬  㦠᭮  ࠫ,  ᫠
饪,  ⮣ ᨬ, , ਧ: " ".
     ⪠ ᪮稫 - ,   ᥪ㭤   ⠢  ,
⥫  ᨬ, ⠫ । , 㯥ॢ 㪨  ,   , 
⮬ 墠⨫         ਭ﫠  㡮      ଠ.
襫 ᨬ  ᮯ⨢.    ⮫쪮  ⢥न:  "  "  
 뢠  . 嫠 ⪠ ⮫㫠      ,  ᫮
ਭ - 譮 襭, 砫 ⭮  ᥡ    ⠬
墠⨫ ⥫䮭 譨. ᨬ ,         
 ஧  쪨  㬠    묨  ᪠,    
, -,    ⢥ .
     - ! - ந  ஭. -  ! . .
     ⮬  -  ࠧ廊.  ᪠  -  嫮
騭,  ᨫ 譨, ⠫     ᯮ.  
ᠤ ᨬ  ० , ⠢  ।      㦪  
    㥬 㤮⢨  祭 ᥫ 冷. ஥
६  諮  祭  .      ,  ᨬ,    
㤮⢨, ⢥砫    :  "  ",  嫠  ⪠  砫  
⤠, ᨬ, , ந     ࠧ    ,  
" 室 ࠪ  㬠",   ᬥ宬,  ⮬  諠
  쪠   쭮  ᨬ筠  誠,  ஢  
ᥬ,    諨,  १ ஥ ६    㦥  
㪠,  饬 ᭮     训      让  ⮩
㬪  㪥.
     - , - ᪠ ,  ᨬ ᪮稫.   ⠪  ࠧ    
㤠. 嫠 ⪠  﫠 ਪ.    -    ࠢ,
  祣- ॡ.   ࠧ  ࠧ娢 ஬    ⪮
㬠. ஥ ६  ᯮਫ  ,  諠    誠  
⠫  ஭ ⪨.  諠   祬-  祢,        
殢 㯨.    ஥  ⠫    ᨬ.  砫  
-।  ஬            ,  ண  ᨬ,
⢥,  .  ⮫쪮 ࠧ  㪨.  ⥬    ਪ
ᥬ , 쪮 嫮 ᨬ  㤨  ᨫ:
     -  ?
     - ᨬ, - ࠢ .
     - ? ?
     - ᨬ.  -  .  -  . ᨬ.
       ⠢   ᢮ ᨪ  ந᫠:
     -  . ᨬ...
     ᨬ , ,   祬-   䠬,  
뫮 ࠭,  ࠧ   㤨 㣮.
     - ? - ந . -  ?
     ਫ 設.  뫨 ࠦ.
     -  , - ਫ ᨬ ࠤ. -  訩 稭.
      .  騭 ਫ ࠧ.    ॡ  ᨬ  
- 訢. 祢 뫮,   譮 , 㤠 ᨬ
 . , ,  - 쪠  ⮪    ᫮.    
䠬 ᨬ  .
     - ࠪ! - ᪠, , 嫠 ⪠  ⠫,  誨
⮦ ᬥ﫨,   稫 ᨬ ᢮   㬪,  﫠  
 ,   諨  .
      諨     ᢥ饭  㫮    ᢥ㫨    
 ᢥ饭 㫮  ॢﭭ묨 ᨢ訬     ஭
吝 ⮢, ஢ 饭  릭;  ⮬  ᢥ㫨    ࠧ,
ਢ 㫮窨 뫨 ,   祫  砫      ,  
᪠    ᫥    ᢥ⨫  ࠧ梥   ,
६ ᨫ ਣ襭 몠, ஢  묨 ᠬ.
     砫   ⠫,    ,  ᨬ  
 ⢥ত,   - 訩,     -᪨,    
   ,   ࠭   , ᨬ, ⮣    .
   ⮣,  㫨 ⠭  㦥,  ⥬    类⭥,
    뢠.   ⠭   뢠
 ⥬,  ᨬ 㬠,   롨ࠥ ண ,   ᪠ 
⥬ - 㣮, ⮬     ,  ᨬ 室
 ࠧ    娥 ,  ⠬,     뫮, 
ࠫ     ७ᨫ -   ࠢ,  ࠧ   ࠫ
 㤮⢨,    뢠  ⮬, ⮬   﫠.
        室   ,  ⥬      﫠.  砫
ᨬ ⠫    ࢭ  ⠪,  ⮡  ।    
  㢥७,     ,   砫,    
諨  鮡      ᮢᥬ  㦥  吝,  饭  ண,
ࠢ  ன    ᪮        ঠ  祩
஢ ,  ᫥ - ண來        
 쪠,  ᮢᥬ 﫠,    ,   ᨬ,  ⮡
   ஥, ਭ   ૮    ᠬ
ᥫ    ᥭ,   ,      ,    
 ,  ⮬ ᭮ 㫨 , , , ⠦,
 ⥬묨 ,   嫮 뢠騬 ⠫, ࣠᪮  ᬠ,
 祬-   砤, ।  ⭮  ५  䮭,    ,  
- 祬 宩 મ 﫨 嫨訥  ,    
⠭.
      楯     ਫ 뢨 襯⮬,    뫠
   ᥡ    -    .  ,    㫠  
,   , 㬠,    ⮣  ⠭  ,    ⮬
,    㤭  ﭨ,   㯥.  ",  -
᪠      ᪮.  -  ,  .    .  ".   
蠫,  ॡ.   ,        ண,    
,      䨣,  祭 㤨,  ⮬    
   뫮  祣  譮    ᭮  -  ⠪  ᥡ,  몭,
稢訥   ਣ,     . 砫 
뫮 , ⮬  㤠-    ⨩    ⢥    쪠
મ᪨ 祪.
     ᨬ 襫  ⮩ 㫨  묨  אַ    䨣,
  ᭥ ਦ  ,         .    
諮  ,   訡,   ஦   ,   
 宫.     뫮 ᮢ襭 祣  ᭮,    襫
 ,   , , ,  㪨  㡮
  ଠ,   ⮯뢠,   ⮡   ᮣ,   ,   ࠢ
મ⨪,       ⨫   ,    﫨
,   襫  ⠪  ,    蠫    ஢,  ஢
堭.  㬠,     ⥯  ᯮ,    뫨  㦥  
મ,   ।,  -  ,    ⤥    
⥭,   ⠫ ४ ண  ⢥,  ⠪      
,        ⮫⮩ ,  ᨬ 㧭 .
      㯫 㯮  ન  ⠫    ᪢瘟  
窠,  ⥭  뫨    ᥭ    騭,      
᪠訩  吝  楬    吝묨   ᫥         
⮬ 設.  㫪 ⮯, ᨬ   -    ⢥
﫨,  뢨    ஢  ,    뭨       ଠ,
믫뢠     ᢮  ⥫  મ᪨  窨...  
ᤠ ਪ㫠, ⨫  ,      ⠫  ᭮.  ᨬ
 ਦ  ⥭,         﫨  ,    
ᠫ ,  ঠ 㪨  ଠ,    ᬮ५    ,
 﫨     ,  १    㢨,  
 ঠ   㪨,   襫   ,  ய  ५
     ࠢ 㪮 ⠪  ய    㤠ਫ  
 饪...
      뫮 ⮫쪮   ,    ᨬ    饭
ॠ쭮. - ᤢ㫮    ᮧ.  祧.   뫮
⮫쪮  祫 -   ,  ⠫ 祧.    㪫
 譮 ⮯⠫  裡 ⪨   .   ⠫  த,
 ⠫ ન  窨   -  ࠩ 室  ,  ࠭
--, 뫠 , ᭠ , ஥ 묨  ⭨묨
ﭠ,    ࠢ譮 拉 ࠧ    㭠,    
뫮 , ⮡ 릨.      ⠫  ,    ࠫ  ⮣  
.
     ६ 譮 ମ, ᥪ㭤 ⠫  묨-묨,    
祭   뫮 ᤥ 祭    ࠧ  ,  
 㤠஢    ࠧ.  뫨  ⫨,    ,
 ਢ몫    㣮 , ୮,        ᯥ
ᮮࠧ,  訡  롮,   ᥣ  뫮   ,  
 ⮦ ⠫ ... ᨬ  墠⠫  ।      
祫, 뢪 ࣨ  ⫨        ॡ஬    
 饩 襥,  ࠧ  稢   ᫥饬,  墠⠫,
ࣨ, 㡨,  ᭮ 墠⠫, ࣨ, 㡨 -   
魮 堭,  㫪 設 ,  ⮩ ᫥饩 쬥 -  
吝  ࢠ㫨       ᪮짭㫨,    모  㡮
    ⮦ ᪮짭㫨... 冷  㦥      뫮,    
室   ய   㡨, ⮬  ,   ,
 ᠬ ன ॠ樥   ,   ந室,    ᨬ
쪮  ,     ॠ -  ᥪ㭤  㫨
 ,   ஭      ॡࠫ  ,    ᨬ,
᪮짭  ᥪ㭤, ஢    㡨     ,  
ࠧ ⠭... ६  ५ ଠ쭮 祭,    ⠫
મ, 㭠 - 窮,    ࠭  --  ᭮  ॢ⨫  
  த    ⭮  ,    ⭮,  祬  
...
     ᨬ ,  ,  ⨢  騥  㪨.        㤭
訫  , ஢ ⥪  ࠭ ,    﫠
  , 嫨, ஢      ᢮  ஬  .  
拉.  吝 楬⭮  誠   ⥫.    設쭮
⠫  - ,      -    㬠,      ᯥ
㡥.  뫮 ࠧ ⭮ ਪ᭮ ,     ,  
㯨 ⠪,     㯨,    ᤥ  ,      
ᤥ -   ,   . ,  ᯥ , -  諨,
   ,        -    ᥩ    蠫,  
᪨   謠   ⮭.  ,   ᯥ  ,  
,     ,    㦥  ,      
⥯,   -⠪ ,         ,  
堭  뫮 , ਪ᭮ - 吝,  ७  -    
⥫.  -⠪  뢠 - ᮦ  頫 ,
᫮   , ᫮    ꥬ  祪  
० ᨬ,  ,  ० ᨬ 祧 ᥣ,      ⮣
  뫮    쪮,      㤨      -  
म...
     - , ᨬ, - 宭쪮 ᪠ .
       譮 襫  .



                             "  ..."

     -  ,   ⨫.
     -  祣   ᤥ...  ᠬ ,   뢠...
     -  , !     뫮 祣 .  筮
뫮   ᮡ .
     -  ,  .    ...
     -   ⮬.   ।ਭ﫨?
     -  ⮫쪮  ⨫,   .  祣    .
᫨  ୥,    ᥩ    ᮮ  ...  ,      
   㬠襭...     ,    
,  ᫨誮 ᠥ  ...
     - .
     -   ᢮      樨.    ਪ  ᫥    ᥬ
ﬨ  襭  浪...      襭   ࠢ   㫨筮
.    㬥⮢.   ᯮ廊  ᮮ      
ঠ  㬥⮢...      蠭  ,  
᫨  ... -,   - ... ⮥ .
     - ⮥...       :      設,  ꥧ  
⥫業  ਢ  祫...     ⨬  ࠢ.
     - .  ⠪ 祭 ⥫...
     -  ᪠, 墠   ⥫⢠.    ⢨⥫쭮  宦  
㬠襤襣?
     - 㤭 ᪠...  ᥣ , ,  宦    .  
 ⮣  宦 .    ।⠢ ᥡ  ,
 ன  룫廊 㬠襤訬...  ⮬  筠 ᪠  롪,
⨭᪨   ଠ쭮 ...    - ࠪ...
     - ⭮.    ...    , ... 令  
쥬.
     - ?
     - ᫨      訥 ,  ६    
.
     -  ,     .
     -      ३.          ᮢ,  
,    . ᫨     ࠧ,   㢮.
     - ன ࠧ    .
     -   ...  ?
     -    .
     -  ?  ?
     - , ࠭...  ᫨  ࠧ,    ।祫      ⮬
襯⮬,  ...




                          . 


                                    5

     稢 ⠦, ᯮ ⬨  ᯮ廊:
     - ࠫ , ⠭. ⠫ ᢮.
      ⠫   ᥪ権  諨,  쪮,    뫮  
, ᯮ ⬨ ஥ ६ ࠧ뢠 ,  稢  
㫥  ᢨ뢠 ਭ ᮫  ", ".  ᯮ
⬨   ᮢᥬ  宦  ᯮ  ⬨  .    
ਧ, ⥬,   뫠  ᨭ,      ࠧ  
,    諮  -    ,  ⠭,  ⭨  쬨
ਬ᪨ 樤⮢, ⥫ " "     窮  "
   ";  ᪠뢠      䠭᪮      
㡬ਭ,   ⠭ 稫 אַ      ५,    
த ५,    ᮧ   ; ਫ,
  ⥫    , ᯫ 㦠  ᠦ  ,    
 㪥    墠⠫    楢.          ,  
騩 猪, ,   ਬ  ᤥঠ  ᯮ  ⬨  ,
  ⠫ 㦭 뢠 ᢮ ஥   稭,  
砫⢠. ᫨   ᥫ,  ਣ ,    ᯮ  ⬨
  ᥫ,   ᫨            ᢨ뢠  ",
"...
          ⠢  冷,    뢠  ﭨ  
᫨,   -     ࠧ  ਢ    
न ⮣ ⥫쭮 祫.  ய ॡࠫ    
᢮ ᮡ⢥ 㯪  㯪 थ楢 ᢮ ᥪ樨,   祣
  ᯮ ⠪,  㦥  뫮  ࠭  ०  
ᯠ 㪨  ਯ, 竨: ",    न. ..."
     ᯮ ⬨ ⠫ ᢨ  稢.
     -   ⮢  ᠭ, ࠫ, -  ந  .  -    
४  ,     ४.  ?
     -  筮, ४, ᯮ ⬨, - ᯥ譮 ᪠ .  -
...
     -  "", ࠫ!    ४?
     -  筮, ४.
     -        㬠?  -  ᯮ  ⬨
௥    㤭  ଠ  ᫮  㬠  
ࠧ      ⮫,  ਤন  ᪠祭   㪮.   -   :
" 襮祭  ,  ।    ᯮᮡ..."  -
-,  猪 ⮢... - " ⢥ত  ᮪  
 冷  न".   ⢮  쪠, ࠫ: "... 裡
 襨  ᢮         
室 ⥫쭮 ஢ન 諮   祭    
冷  न . ". ࠪ!   ⥡      殢
, ࠫ?
     - ᯮ ⬨! -  ᪠ . -    ⢨⥫쭮
 㤭 !        ᯮᮡ    ।
砬 न ࠦ.  㢥७,   ਭ  .  
⢨⥫쭮 ⭮  諮!  ⮣,   ᠬ      .
,   न  ⮫쪮 ⠫쭮-...
     -   ,   !   -   ௥   ᪠   ᯮ    ⬨.    -
⠫쭮-,    浪  ।,    ᫥  ,   ᥩ
让...  ,  , ࠫ.    㬠   ᥩ  
  ࢥ.   ᮮࠦ.        ਣ  
 㬠,  ,  .    न,        䨫᪮
䠪, ࠫ!    ࠧ諥.
     ᯮ ⬨      ⮫  ⮫          
饭 ᨫ  । ᮡ.    뫮  ᬮ५    .  뫮
㦠᭮ 㤭 ᤥ  롮. ⭮   -थ᪨ 뫮 
  ᢮ 筮  ४㥬,   ᫨  
諠  ᨬ.   㣮 ஭,  ⭮      -थ᪨  뫮
㪫  ⢥⢥,  襭   ᯮ  ⬨,
  ᨬ ⮫쪮  ࠧ,     ⭮ . , .
 ࠧ. :      ਭ  न   樨
᫥⢨   㭨⮦    ⥭樠쭮  ;  
窠  ਭ 襫 ᢨ⥫⢮  ⠬  ⢥
஢;   ࠢ  ᯮ  ⬨஬  ⮬    ᯮ
⠡-箬      -  ᥪ⭮  ०,  -,   
஢ન, ஢  뤥ঠ. (ࠢ,     ᠬ  ᨬ,
㬥  ,           ஬?);
, ⢠, ஦  -      ࠢ    
᮫  -  ᨬ祭,         饭,   த襭,   ᮫⭮
᪮⥭.   祫 砩 ᯮᮡ⥩. ⨢: ᮢ襭
⭮,    㤠;  諮 ᢮  祣   ,  
  ᮮ...      㬥⮢.  ⠪      
 ⥫쭮? ࠢ⥫⢮ ஫ ⮫쪮 ࠭  業ࠫ
ࠩ.   ਨ ࠭     易    娨,  ⠬
, , த 㤠 ,    㬥⮢,    
 ,  ⠪ 㬥.  ᪮쪮  ।    ,  
,    த...      殢,    -    ᨬ  
த...
     - , ࠫ? - ந ᯮ ⬨,  㬠.
     -  筮, ᯮ ⬨, - ﭭ  ᮬ  ᪠  .  -
...
       ᢮ ࠯  ஢થ ᨬ   ࠧࢠ .
     - -ࠢ쭮 襭!  -  ભ  ᯮ  ⬨.  -    
-थ᪨! 㬠, ୨, ஢ન...  ஢ !   
拉   設        ⮬  襪,  ⮣    ࠧ
㢨,  ,   - .
     -  筮, -  ᮡ 㢥७ ᪠ .     
ண ,      ,    ࠭      ன
ਬ᪨ 樤⮢ ᪮쪮  㦤,      ࠭    
ந.  ,   ⮩. 祬,  ᨬ      ᠥ.
ᨬ- .
     - ࠪ! - ந ᯮ ⬨. - ⠬ ஢ 
ய⨫,  ⠫쭮 -  . - ந    ࠧ,  
न ᬮ५    : - थ   , 
᫨  , ,   ,    .      㤨,
ࠫ.  ,      ᢮  ᥪ樨.  ६  ⠫  ...  
樨  ᠬ ᬮ  ⨬ ⮬.
      饫 㪠  襫.     ᥡ 롭.
-⠪  猪   㤥ঠ    ਭ  ⢥⢥    ᥡ.
襥 ᥣ .      ⮩  ᮢ    ᨬ
᢮ 㣮.  .   䠬  ந.     
ਤ㬠,    ।,   -⠪ ⢨⥫쭮  த   
楢... -  孥 ॢ ... ६砪ࠨ... 
襫    ᪠  ᢮ ᥪ. ⮬    ॡ
१ 孥   ⠦ .  ,    뫮
, ⮬   樨 ⠢ ᥣ .
     - --! - ਪ   .
     - -⠢! - ࠫ . - ⠭!
       ந.  ᪮ "ᬨ୮", ஥ 蠣
襫    :
     - ᯮ ࠫ, ᥪ  ८ ମ த.
     - ⠭  ன, -  ਪ  ,    ⮭樥  ࠧ
७,   ॢ室 㬥  ࠫ ६.   襫
। ஥,  㪨  ᯨ, 뢠   .
     ,   ᨭ , ࠦ騥 ⮢  믮  
ਪ  ⮬ ᫥ 몠祭, ᫥       .  
⨫,     ண ,   ஢  ୥  -
  ⢨⥫  冷  न    ࠢ  䫠     
⮢  冷 -   ,            
饭묨 㣮栬,    ᠯ    ⪨  頬,
  ,  ᤢ  ࠢ ஢... ,   .  ।
,  ࠢ 䫠 ⮢ 譥  蠫      ,
祭  ७, ,    ᪮࡭      
楢, ... ... ,     몠祭   ࠭  筥
 - .   ६.  ... ..
      襫  ᨬ  ⥣   㣮.  ⥬  ⠫
 믮窨  ࠢ . , ...      
 襩...  ,  .  몭.    -⠪,  ᠬ  訩  
ᥪ樨...
     ⮡ ࠭    ࠢ,    ࠢ  寧  
ᥤ ᨬ,    ⮬  뫮. ⮬  ᤥ    蠣
  ᪮ "쭮".  ⠫ "쭮"  -  ᫥  ⠢
ࠢ    㪨  ᯨ.
     - थ, - ᪠ . -    ⠢   㯠  
ॣ   ०  ⥭樠쭮  ⨢.
 ஢  奬 ਤ . ᯮ ⢨⥫ 冷,
ᮬ,  ᢮ 易  ⮩ 奬, ᯮ  ⠬,
뢠騬 ⥣  㣮,        .  
砥  ꥧ.        㯯:    ன  
㦭 १. ன  ⠢   ⢨⥫  冷    
,   㬠, ᫥⥫쭮 室 .  㯨  
,  ன   ᫥騬  ࠧ:    ࠭
ࠤ 室, ன 冷,      ⢫,    
室, 訩 ந ᬮ 饭.      ⮢  
  ஬ ᥪ樨 -   砥    -  ⠥    
ꥧ  祩, -,     ᪠    ६  樨,
-,    ⮩ ன, ன   .
⠢ ஥  १ࢠ  ⥭... ! - ᪠ , 㯠 
 蠣. -  ன  १ - ࠧ!
     ந諮 ⪮ ⢥ .  ࠧࠫ.  
 訡 ⮬,   楯 ⮬⠬,    ᪮짭  
  ,   砫   .  ࠢ  䫠
१ࢠ 蠫 ᨬ    론      .      
  ,  ᨬ ᬮ   ,    .
 뫮, 筮,  ⠪, ⮬  ⠪    .  ᥬ  뫠
, ᮬ,  檠 롮窠...
     - ⢥, - ஢砫     ࠦ  ࠫ  ६  
᪫ 拉  .  ,  ਪ,  ஢  ॡ.  -
! - ᪠ . - , ன!
      ⪮ ⢥ , ४᭮ ᢮  ⪮  
㪮ਧ,   ᭮  ᥪ  﫠  ।      ७.
!  ⥫쭮!    -  宫.    
 㪨  ᯨ  襫.
     - थ, - ᪠  .  -    -      ⢥  
㤠⢠      㤭  ६.  쪮          浪
  ᢮      .  -    뫠  ࠢ,
⨭ ࠢ,    뫮    ⮬  ஢    襭.  -  ,
஦ 㯭  ,    ,    ᫥⢨    寧
   . थ, !        :    ୥
ࢠ  ,    ,  堮. ࠣ     㡥  
६, ⭮  ᯥ譮  ⠫      
   ,    㦥  ⮩  쥢-᮫
࠭    ᫠  ஬    .    
ᨫ ନ  ਢ   楫,  ᫨    㤥  ᫮  ࠣ  .
 ࠣ  -   ⮫쪮  , थ.    ⮣
    ,   蠥      ३,  쥢  
⥩,    蠥  㦥     ⭮   ࠡ祣,   ⭮
稭,  ⭮  ࣮    ஬諥.    ,  祬  
㦤 ࣠   ,     ᢮    㧥,
 ᢮ ⭨.      ᥡ 㢫  த
 믮 ᢮ .  -    ,    ࠣ  -    ࠣ...
 ?
     - ! - 㫠 ᥪ   ⮪.
     -  -ୠ!  ਤ            ஢   ᭠殮.
-ࠧ!
      ᨫ 믭,  ⥬  थ  㯯  -  
-஥ ࠢ    ଥ.    ய  襫  ᫥,  
 襭. ᨬ   , ࠭ 론.
     -  ࠥ  ᫮, - । .
      ᫥ ⮭.    ,  !      
 ⨢⢥,  , 该ਪ,     砫
樨 騩  䠬୮ﬨ  ࠫ!
     -   ६, -    ᪠ .
     -  ? - ᨫ ᨬ ⢥.
      ⠭     .     ,    ?
뢠, ᮢ襭  몠 ⠪  த譮 
,   ᯠ⥫ ⢮ ,      -  祣    ⠨  -
祫,   ⭮襭, ஬ ஥, ࠧ  ⥡ ᠬ...
 拉  ᪠ ⥫쭮:
     - 蠩, ,  ⠢     .      
ଥ,  ⢮ ࠫ, 砫쭨,  ਪ뢠 -  稭.   ⥡
 ࠧ ਫ...
     -    ⮢ 稭, ਪ뢠! - ࠧ ᨬ. -   
 ⠪ 樯. ਪ뢠.
     -  㦥 ਪ.   ᭠殮.
     - ,  , ,  ਪ  ⠪.  ਪ    
 ᭠殮,  ? 殮    ,  ⥯  .
 ࠥ,  ਤ㬠 襥 ᫮...
     - ,  :  稭    ࠢ      砫쭨,
-, ⮫쪮  ⠭ ଥ,   -,  ᪫⥫쭮  
㦡.
     - ,  . ࠣ ...        ६  㦡.  
ᥩ   ⮡ 堥...
     - 㤠  ,   ? - ᨫ .  﫨  ⮬
  祩 ஢,   , ᫠ ,   : 
 ,    ਢ 箬     ६ 뢠
 ᢮ ࠫ  㣮. -   ⮫쪮 ,     
 稭   ... 蠩,    㣮  
⥣ ᢮...
     ᨬ ⥣  ᪠:
     -  㦡 ,  㣮. 祬?
     -   㤥  ⮬ .    ⥡   
 ... ,   ⠭ 론  ?
     -  ⠢  ⮬  ᪠, -  ⢥⨫ ᨬ. -    
ᠥ     ,   .   , ,   :
  ...  祢...
     - ?
     -   祫,  㬥 ᨢ .
     - ?
     - ... ,  .   ࠢ.  ᥣ ⨫   
.  ࠢ, 訥.     ਫ     
न    ࠭,  뫮 祭  ᭮.    뫮  祭
-⢮.     ᥤ쬮 ࠧ         ,      
-⢮. 祭 ୮. 祭 . 祭 筮. ?  ?
         .  -    宫  窠  㫠  
ᠬ -     ,    ⠪   㡥⥫쭮  
,  ࠫ ६   ᯮ ⬨ . ,  ᫨
㬠, ࠫ ६  ᯮ ⬨ ⮦ 﫨    
  祭  .   ⮬    祣  㤨⥫쭮    ⥬  
୮ -             ⢥    
७   譥   ந諮...
     -    ᪠  ⠢,  -  ᨫ  ,  ᬥ,  -  ⮡
稭  砭 ᢮ 砫쭨?
     -  ᪠ ⨢, -  宬 ਧ  ᨬ.  -  
,  ୮.   蠥  ᮢ,  蠥    
⨪,   蠥  砭,  訡  ᫥.
     -  ! - ஭ ᪠ . -   .
     -  ᫨  ५졠  ࠢ쭮     楫?    祫
ࠢ  . ?
     -    砥, - ⢥म ᪠ .
     - ५ ࠢ쭮? - 㬨 ᨬ.
     - ५,  ਪ, - ண  ᪠  .  -      
, ,  ਫ ⮪  줥 . ?
     - ,  ...  ᫨  ?
     -  -  ?
     -   ࠢ 楫. ?
     - ... - ᪠ ,          .  
 ᯮ,  ࠫ   ६ ࠧ  ⠫  ,
 ᥪ      ᥤ  ,  ᠬ  ⠬  ⠫  
-ᥪ樨 㫮,    ,   ⠫,     㬠
 ࠢ.
     ᯮ, ᮮࠧ  ,           諮,  
  ࠢ. ਪ  - ,   , 祬   -
 -⠪  㦤,    ਪ  㦤  ,  ਪ
㦤 , ।,  ᭮,  ...        ⮣  
,        -   祣, -    
 ਧ. 쪮 ࠧ 㦥 ⠪ 뫮:  祢      ⢥࣠
,     㡥,    - ᠬ  稭  ᮬ,
  㣮,  室   ... ,  -⠪  
몭 祫... ।, 뢠 祫...  稫  .
ࠬ ᨫ   .     ⠫ ,      .
⥬⨪  堭   ᯮ ९⥫,       
 ९ 騥 ᯥ樠.     ...
     ᫥  ६  ਪ    ᢮        ⮫   頫
᪫⥫쭮  ᨬ.  ⮣,   ࠧ 㦥  ,   ᨬ
, , ⢥ 祫,      殮  ६
 ⠪ ᯮᮡ  ⠪      ᪮  .  
ᮢ ᨬ  㬠 - 㦠 ३,  ᨬ  ᮢ  
 㬠 -   㦠 ३,    ᯮਫ,    
 ३  ॢ     ந襫,  祬  稫,
 室 諨    誨 ⥪,   ࠢ, 뢠, 
ᨬ   ਪ  , 祬          
᫮  ⮣,  ਫ,  誠  砫  ਯ,  ࢠ  
窨 㭪  ⮯⠫  , 뢠 ᨬ ,  㦥  ࠪ
,   ਭ ⭮    㪠  ।쪨  ᥤ
  뫪  ମ⠫   ᥭ  롪:  ",  ࠪ,
ᬥ...    䠭⠧,  祫!"  ᮡ    
 ,    ਪ  ஬  㤠ਫ    ᨬ,  
   ⮯ ⢠३ ।   , 
, - 祭   ⢥ ࠧ蠫   ,
  ᯮ...
     ⥬⨪  ,  堭    ,    娬    
ॢ室, ⮫ -  ᯮ,          ६  ⭠
⮫! - ⮫  ⮦ ...   㤮,  
 ...  , ⢥ .   ॡ ⮢,
 - 쬥, 묨 㪠, 㣮     室 宬,  
 뢠,   -  砫,      ᯠ,  砫,    
墠  ਫ,  ⮬  ࢠ:     ਪ,
  ⭮ - 墠  㡨⢮... ᯮ,      ஡
뫠 - 㣮   न!  ,  ᥬ ᮣᥭ, ,  
 ⠬, , ਤ ५.  .   :  த, 
  ,  ॡ, 㦥  ⮢...  ਫ,  ᫠  ,  
᭠砫,   ਢ몭, 㤥    㦨...    ᬥ譮,  
譮 -. , ஬      ணਢ,    襫  
㣮 .      .        ⮬      誨.
"㬠 ࠭ ⠪".  ,  ᪠,    ⮪      
⠪,   ⫨ ...  ᠭ -   ⠬ ⠪,  
ᨬ.    㤨⥫쭮: ᫨ -    ᢮ ,
 ࠧ 뢠, 㤠  த     뫮 ࠭,  ⮫쪮,
  㣮 ... 誠, ࠢ, ,   ⠪  
,   㬪,  ⮫쪮 ॡ ⠪,  ⮬,  ,    
 㫨  ⮬ ॡ 㯥࡮, ⠪   楢 ⠬   
  訡...
     -  祬 ? - ᨫ ᨬ. -    㬠?
      ⢥ .
     -   ... - ᪠ . -    ⥡  ⮫쪮      :  
 樯   뢠 ,     .
,   ᥡ 㣨,   ᥡ 筮 ⠪ .
     -  , - ⭮ ᪠ ᨬ.  㬠    :
- 㤭 ਢ몭.      ⠪.
     -   ⢮ ࠭? - ᨫ , ⮡ ᬥ ⥬.
     -  ࠭  , - ﭭ ᪠ ᨬ. - 蠩, ,
 ᫥ 樨  אַ . ,   ⠪ ᬮ?   祭
稫  .   ?        ,    ⮬  
㧮  .  ⨬...
       ࠫ        ,      ॡ  騪
஬⥫    ⮫          砫,    
୮  ਣ ᪮:
     -  , 室 ந  ! ,  ...
       ⮫쪮 :
     -  ! ४ ࠧ,    ஥!  -  ᨬ
ࢠ,      ⢮ ⮬. -   ⥡  祭  ,  -
᪠ . -  ! ন,  !    ᠬ  ⬨  㤥  
⮡ ...
     १    ந.  ⥬,  楬 㫨
஦.    砫 ⥫ﬨ 㧮.    ᥣ
। 樥, ᯮ ਣ    ᮯ஢  ᯮ  ⬨
  襫 ன, ᬠਢ   थ.      ᯮ,
 ७, 㣮  ਢ⫨ ਯ. ⮬, ⠪ 祣   
᪠,    ᯮ  ⬨    㤠.  ᯮ  ⬨,
ॢ    娢  ᪠祭  㪮,  襫  ।  ஥  
  थ栬 ᢮ ⥬,  ୮ .
     - थ! - ભ  ᮬ,  ண   諨 誨 
. - ।  .  믮    ⮩...  ,  !  
設! ࠫ ,  !
          । ,  ᯮ  ⬨  ᪠
஬:
     -  ᥪ  ᯥ樠쭮 .    ਡ⨨      
設  室.    ᠬ.



                                    6

       㧮  뫨   ⥫   ⨧,         祭
⢮  ⥫쭮 릭 ⮢.   , 
⮬  ﬨ,  ⫨  ਤন      ᭮  ६,
㤨,  ࠫ,  ⠪     ,      
   ᪠,    -    .    
ࠦ,              砫  ।।⥫쭮  ᢮
稭. ᫥ ࠧ  ⬨஬   祬- ᨫ쭮 祭,
 ᨬ ࠤ,   ᯨᠭ  ਤ  冷,    ᬮ
, ᫨ .
     㧮  ࠫ ,  ⨫    祣
  , ⮬ ᢥ㫨  , ⮩    ᪮
㫨  ਭ﫨  ਢ묨 㫮窠 ࠡ祣  ।,  
ᨬ    뢠.  뢠    ᫥  ६    
  稫 த ᭮⥫쭮, -宧᪨.    㧭  
 ப  譨    ࠧࠫ,  ,    .  
 ࠧ  ⥫   㤫, 祬  㬠.
       ௥  㪢६,    ⠫        ᮬ,
㤠 , ᨬ, . 㭪    .    ਭ    
- ࠭ 롪  த     : "㤠
?"  ᨬ  ࠧࠦ ⪭ 楬    ⮫    ᪠:  "
".    㤨    襫      ⢥    ⠫  
⥫쭮 ⮭樥 믠 - ᫮,  ᨬ 砫
ਭ    ⭮ ⥬.   ࠧ     
ઠ᪮ ஥樨,   ᭨,      ,
  ࠭-⨯. ᨬ  砬, ந    
 ࠦ 栭  ⠫  , ⠪    ࠧ    ⮬
६ ४⨫.
     ஬  १  ᨬ   ᬮ५ ⥫.   -
祭 ࠭ ।,  த 䨫쬠  砫    ,  
। ,  ᪮ ⢮   - 쭮
⪨ ,  쭮    窨  ७    㬠.
 ᬮ५  ᮬ, ਪ, 墠⠫ ᨬ  㪠,  ࠧ
ᯫ㫠,      ᨬ      稫      ६   뫮   
뫮-஦ ,    ࠭ 쪭㫮 - . 
  .  ࠭ 뫠 ,     騫  १
㭣,  ॢ,         类    㪠,  祭
।祭  쥧,   ⨫  ,  ᯮ⪭      
⥫  ᯨ  אַ    .    ஬  㬫  ᨬ  㧭
ᮡ⢥ ⮣ࠬ,  ⮬  ,    ,      뫮  
ਥ, ࠫ    몠,    祧,  㯨  
᫥ 饬  祫,        ⮫,  ⭮  ⮬
쭮 ⨭. " ?" -  ᨫ  ᨬ,    楬    ࠭.
"।, - ௥ ᪠ . - ᭮. ".  ⠪    
 ⮫,     諠    ⪠ ࠧࠧ
襫楢,  ᮢ⭮  ᯮ  ᢮  .       
⪠  ⮩ ᫨:  뫨 ᫨誮   ࠧ -  娥
 ⪨, ᪮ ਤ, ⠢ ,  
⠫ ᪨ 窠; ᯨࠫ ⭨, ⮬  室騥  
ண來 ࠪ  㧪  楢;  祭  ,    㯮
騬 ⥫,   룫뢠 -  ,
  ⨭ ஭ , -    뫮    宦    ।
䠭⠧, 祬  ॠ .  䮭    ⮣ࠬ  ᨬ
મ  﫨  ॠ,  室騬  -   ᨬ   ⥬ࠬ   
஬᪨ ࠫ.  । 﫨      ,
뢠  "襡 ⢨",  ᨬ ⠪     ,
 祬  ᮫.  ⢥            㬥  
砬    ਫ:   "।.   ⮡   뫮   ᭮.   襡
⢨. .  ᬮ, ᬮ! 뢠 ᬥ譮, 뢠 譮".  
  ᨬ  த  ᠬ  쥧  ᮬ     ⮬,      楫
᫥    ⠪     ᫥
뫨 ᫥ﬨ.
      ⨢ 뢮 ᢥ ⢥न   , 
 襫     誮 ⥭⮢     ᪨
稭    ਭ    ⥬⨪    堭.  奬      
୮  ⨪ ਢ ᨬ  㬥.  ⠫  
,  ᭠砫  ,  ⮬, ᭨室⥫쭮 , ᭨ 
ᬮ ᢮ .  ⮣ ᭨,  ⠥ ஢   
,        ⮩.
     ⠥ ஢  ஬,  ⢥  ஬    ᥫ.  
 ਣ  뫠  ⢥ठ  孮    .    
ਣ      ᪨,    筮  ꥬ     
⭮  ⠢  騩   묨    䨧᪨
᢮⢠. ⢮ ⥮  ⮬,  ⭮     
業  ,  ⠬ ந室 -  ⠨⢥  ,
뢠騥 ॣ୮  મ ⠪  뢠  ஢  ,
᫠騥 ᬥ   .  ஬  ⪮ਮ᪨,  ,
  ﭨ  ஢  ,  ⢮   ਮ᪨,
஦騥 ᥧ   ⥬    ᬥ  ६  .  
殮  뫠  ࠢ    業      ௥୮    
孮.  , ⠥  ஢  ⢮    ७
孮 ஬   ᪮筮 ⢥न,  饩  ⠫
ᥫ.
     ᨬ, ᮢ襭 訩  , ⨫ 뫮  ᯮ,
 祭 ᪮ ,         ࠧ  몠,  
  㣠  ࠧ 㤭, 祬 㡥 ୨  
㡥 ᫥⥫ ⮫.   뫮  㤨⥫ ᢮⢠
⬮ ⮩ . -, 砩 ᨫ쭠 ࠪ  ୮
ࠫ ਧ  ᯮ    蠫  ਣ,        
᪠    类 砥  㪫 -    .  "⠭  
᪮ ॣ, - ४  誮  祡,  -    ᫥  
 ࠡ, 襤襣  ⠭. 砫  㤥   
  ᪮,  祬      㤥  室,  ⥬      㤥
,   ஥  ⬮୮ 묪,  ᫮饩  ⠫
   ".   -,   ⬮      뫠   쬠   ⭠   
஢   ,  ⠪            
 ,  砨    뫨  ᠭ    ஭  
㦨 ᭮  ᫥ ⮪ ᮧ ⥮ ஢ .
     ᨬ  ,    室    ᪮  誥,    ⠪
ᤥ  ⮫쪮 ⮣,    㤠  㪢쭮  뢥
 ⢥ ।⠢, ᫮訥   祭  ⨫⨩.
-,    㦥  ⠫      த,   ᫨   㤨   
࠭  ப  "ࠪ",    ᫮  砫   "
"; ஬ ⮣,  ᪠    ࠪ⭮  ⥬᪮
⥮ਨ, ᬠਢ襩  .           
६,  ᫥    樠쭮   ५,      ᢮
祭,   稫   ⥬   ன   㤠   
⥬⨪ 諮 ,  ⠪  ⠫  ࠪ⭮, ,  
  設⢮  ࠪ  ⥮਩,  諠  ᥡ      ࠪ᪮
ਬ  -  ᮢᥬ  ,    뫨   ᮧ   ᢥ夠쭮
᪨ ᭠.
     㬠  ᮯ⠢ ,    ⠫    ⭮,  ᨬ  ,
-,    ६ 룫拉    㬠襤訬    ஬  
⮣ࠬ 祭  訧 "襡  ⢨".  -,  
,   ,  ६         ᢮  ⭮
ந宦, ᫨        .    砫,  
⠥ ஢  ਤ    ,    뢠    
⮫쪮    ᥡ,     ன   -।稪   ⪫뢠   
। ६,  ᠬ   , -  , 
, ࠪ, ᥣ.  樨   ᡨ   ,
       ਭ㤨  ᥡ  㦤    ᪨.  
ਤ ० 殮 ६.  㤥 ୮ ,    
⡨      㦤  ᪨.      ,   
   !..          ⮫쪮    室:  
᪮    ᨫ쭮  ,  ᮡ  .
-饬 ,   ⥫  ᥣ -    㧥,  
楫, , , ௥  ࠦ,      ,  
ᤠ - ,    㣮,  ⮫쪮    뢠  㪨...    ४⨫
ࠧ  ஥ ᥫ  ਭ 訢    ਨ  
樠쭮 ன⢥ ᢮ ⠥ ஢.
      ਥ  﫮 .      ⮫쪮  뢮
ᢥ,   쥧          뫮.    த᪮  ⥪
쥧    ⮦.    뫮  ,    ⨢
ᨬ ࠭   ᫥ ࠧ⥫쭮   뫠  ⥫쭮
୥    ࠢ﫠  窮    䨭⮢     த
⮪⮢,   த   ,  ࠧ  㤠⢥
 樥   -殢       ,
ࠧ易 ᥤﬨ.   墠⨫    ,      
,  뫨  ࠧ襭    த,  ⪨      㤠
 ᬥ⥭     ,          ࠭  ਫ  堮.
㯨  ⮪     .  ⪨  த  ⠭
窠 ᯫ஢ 﫠 拉묨 ᭠鸞.  ࠭      諨  
.  뫮 ᯠᥭ 묨 栬.      ᥬ,  
뫠  㯯  ஢ ࠫ쭮 ⠡,    
४ , ᯮ ᥣ  ﬨ, 祭 묨 ⥬,
  ࠢ   ⮬  㡪,  ࣠      墠⨫
.  稫    .        
⥫쭮 ⥯ ⠡஢,   嫠 - ᠬ  ᮡ,
          砫.  ࣨ    ࠢ⥫
 ⭮⥫ 冷, ⪨ ࠬ 㯮冷稫   -  
ࠩ ,  業ࠫ ࠩ -  ᤥ ࠭ ⠪,    
ᥩ. ஢  ᨫ 쬠 ⥫쭮,    襫    
, ⢥ ࠫ 﫠  뢠  ਨ  ,    
饬  ⠫ . ᨬ ,  ᪮  ன⢮  ࠭
쬠    쭮    ।⠢  ᮡ    ࠧ
 .  ᭮ 뫮,   ୮    殢
१砩 , 祬   ᫮  ⢠.  ᪠  ᭮
⮩ ୮ ⠫ ᨬ ⭠:   ,   -࠭
   ࠧ,  室 ஬,  饥  設⢮
ᥫ   祬 ஬...   뫮, 祢,    ⮬,  
 誠 㬥    ஬諥,  祬  
୮  ࠡ,  ਢ    稭  ࠡ,  祬  
୮  ஬諥. 祬,    뫨  ⮫쪮  .  ,
ਬ, ⠪ ⠭      :  ⢮
뫮    ࣠, ⨢稩   樠묨  㯯
 ।⠢ ᥡ  ...
     譥  ࠭ த ⠢ ࠩ 殮.  
ᥢ   ᯮ   㤠⢠ -        -
訥   ஢樨,   .    ࠭    祣  
,  뫮 ⭮,   ࠭  ᠬ ᨢ ७,
뢭  뫠  ᠭ⮢    诨,  ࣠  樤   
࠭  ⮢ .  ⮩  뫠  ᭠,    
  ⠪ ᮬ.  ᥢ 뫨 ࠣ,  ன    ࠫ
ᬥ,  ⮣  뫮  筮.
      ,  ਣ࠭묨 ᠬ,   ,  릦  拉묨
뢠, ࠧ      楫  㯯  ࠭,  ਭ  
 ⢨  ⨢ ⨥.  ⮬,  ந室  
  ஢, ⮦   뫮  ⭮  祣,    
   ᮢ.  ࠭  ࣠  뢭  ⠪
ᠫ   㤨३-த,  묨  襫      ४
㡠 . ஡  ࠭ ⠫      襩.  
뫮 祭 㤭,   ⠬ 業஢  ⡮    
न.  㦨      ᪠뢠  .
      뭨,  㣮  ⢥ ਪ  ,  ⮦
 ࠭ - 㤠⢠,         ᥡ  .
 ﭭ  ⭮   ᥡ   ⠪  뢠  ஢
, ᭮       娯  㣮  .
஢  ਭ . ⨢   ஧  ஬  䫮
 , 뢠 襭  ᭥- 梥,  ᭠饭  
᫥   ᫮   ॡ⥫쭮   孨,          ᯥ樠쭮
஢  १    .  ⪨,    ਧࠪ,   
㡬ਭ ঠ   殮  ਡ०  ࠩ,  ந
஢஢ ५   ᠦ  ᪨  ᠭ.  ⮩  
஧ ⠪ ⨢﫠 न.
     ⨭ ᥬ୮ 堮  ࠧ襭  ᫠  ᨬ.  ।  
뫠 -쭨, ,   ன  -  ⥯  ࠧ㬭
,    ⮢ 뫠 ⥫쭮  ᥡ   .
     ᨬ 蠫 ,  ᯮ   ᪠  ⮬,   
稫  ⨥        (,  -,   ⪠
 㬫 ࠩ,   㤠⢠   ६  뫮  ६,
 ⥩   㬮 ॣ묨 ।⢠,    ࠩ  뫠
 襭 );  ⮬,       ⮫  㯨
⥦,  砫  ,    ⮫,  饩  ,  ⮯⠫
,  ,    १      㬥    ਨ  訩
誠;  ⮬,  ᫥ ᬥ  , ⮡ பନ  쪮
  ᮢ襭 ᯮ魮  ,  ᥬ ᮢ  ⪨
ࠡ⠫ 㤮  뫮筮 㭪, ⮬  㡮楩    ᪮譮
⮭     ᯥ⮢,   ⮬   㯠      "᪨      
⠫஬", ⮬ ᨤ  쬥, ࠢ -  ,    -  ⮩
 ⠫  ࠡ  ᪮쪮 楢 ᨫ ...
     ᨬ 蠫  , - 㯭 祭,    
     ࠧ    ,  ⠢    ᪮
⢠  ⠫쮭;   ६  襫  㬠   ᨫ
ᮧ⥫ 樮 ⥮ਨ;  ਫ 嫥  ,  ᪮
 ;   ⮫ ࠧ஬ ᪨ 㧥   墠⨫  
 ᯨ⮢ ९...
     ᨬ 蠫 ,   ᪠   ந⥫⢥  襭
⨢᪮       ࠭,      砬  
ࠤ뢠  ந⥫ 頤    ᯨ㥬-ࠡ  
஦  थ楢;      ⥬  묨  ਧࠪ  
ᯮ頤  ,  -,  -,  -ᮡ;  蠫   
থ 墠 ⥬  ,    ᮧ  業  
襭  ᫥  ,          ४⨫  
⢨, ⨢ ࠭  ,   ⥯  ⢥
࠭⨥ ᭮  ᨨ  ᥢ...    ৠ  ࠨ
  ࠦ⥫  譨,  த  ᢮,  㡨  騭  
⥩, 㯫  吝 죨    ,  த,  ࠧ  㦥
类 ᮫... ࢭ   ᪠ .    ᠬ
, ਫ , 㪨 㫠  ⮫,    ⮬    襫  
न,   ,   ,    -   न,  
ᥩ ⢥砥  ...
     ᨬ 蠫 ,   ,    ᪠,  ⥬  
  ,    뫮    ᠬ  ,      
  ⮣ த ,  ᠬ 譮  ᠬ    
⮣     . 譮  뤭 ⠫  㬠 
ᮡ⢥ 廊, 묨 ᤥ  ᮡ⢥  ஡  -
- ⠬ ⠪, -।稪, ᪠  ,  ...
     㧮  ᢥ  ப 㫨   ⠦묨  ௨묨
,   ᪠: "ਥ堫". 宦      㫨  
⥭,  뢠    ᢥ  .  㧮  ⠭,    
⥫ 뤢㫠  ⥫᪮᪠ ⥭.
     - 室! -    ભ㫨  ன  쥩  ᥪ樨,
 थ 믠 १ .
     - ࢮ ᥪ樨   ! - ᪮ .
     ᪮稢訥 뫮   ᨬ ᭮ ᥫ.
     -  ன ࠧ! - ࠫ ࠫ  . -   ᥪ,
।!  ᥪ,  !
     ண⠫  ᠯ, থ  ᪨ ,
-  孥 ⠦ ஭⥫쭮 :
     - ᯮ!  न!..
     -  ࠢ  न!
     - ! - 砫  , ਦ訥    ⥭,  ⮡  
.  宦 ᫮   थ楢   ⥯,  ,
ࠤ ,  訬 .
     訩 ࠢ  ᨬ    ,  ᮢᥬ    誠,
, 騩,   宬  饪, ⪭ ᨬ    ⥬  
  ࠤ⭮ . ᨬ 롭  ⢥. 樨 㦥  祧  
ꥧ,  ३ 﫨  ⮫쪮  ࠫ,  﫨  ⢥म,  ,  
묨 栬  ⠬ ७. 㫠  ,  
⬨  பઠ:
     - ࢠ ᥪ, 室, ன!
     ᨬ 릪  ६  १  .    ᥪ  ந,
⬨  㪨 ⠭ , 襣  ࠯⮬, 襫  
   ᪮:
     -  ᪨!
     ⢨⥫  冷  ᫮    ⮩  ,     
᪮쪮  誠.   ⬨,   ௥   㪨   㪮,
,    ࠢ    த  ६,    ᪮
"ࠢ"  "  ।".    ᠬ    ।,  㪫-,
ᨫ쭮 ⬠娢 祭 㪮,   ᥪ    ⥬    
    騬  ᠬ,    ,  㧪    ,  
, ⠢ 栬 ஢, ᢥ   , ⠪  
  ,  ⠭  ।  㯫      ᪫
窮.
     - ! - ભ . - ࢠ ன        
. ⠫ ⠭ . ࠫ ,  ᢨ  ன  
 ,  ⢥ ⠦.   ᪠,  ,  ५
⮫쪮  ࠩ 砥. ࢠ ன   ,  !
      ⮫ ௠   祧. ᨬ,  ,  
᫥.      ⭨     묨
ਫ, 㧪  吝, ७ - ஢    ᢥ⮬.
⬨ १, १  㯥쪨,   .  ᨬ      
㢨   㪥 ⮫.  ᨬ      襨  ⮬,  
ᥪ㭤  ⨫ 譮  ᫨,    ᥩ,    ,  ਤ
५  ,  ⮣    -    뫨    ,    뫨
, 㦥 ⮣ ᮫, 㦥  ⭨  ,  -    ᭠
类    ,    ᢥ,  ઠ  ⥭  ⢥ত  
ন  饭.
     ன ⠦. 諨 宭  砤,    饫  ਮ⮩    
嬮ﬨ ண - 㣠  .   堥  -
 㬥 誠. ⨩ ⠦. -    ⠢  ।
頤   ﬨ. ⬨ 訡 ,       ஫.
"ࠪ..." -  ᭨ . ७  誠, , ਦ
 ⥬ 㣫,    㣠-ࠤ. ", !" - ઠ 
 ⬨. ⢥ ⠦. ࠧ  筥      襩
ﭮ ᪮, ࠯ ﭠ 窠  : ", 㡭
. ਥ   ६".    -  玲  .  ⬨
⠭  ਯ: "!"   ୮   . ᨬ
 . 訩  ⠫ , ⠢ 㫮 ⮬ 
  窮   ।. 믫 ,    ᪨  ॢ,  
ᥩ , ᫮  ⢥,   , ᪢ 玲 ਪ, 嫮
५, ᭮  ᪮  饯, - 祥, ⭮    
 ஭  ᨬ  . ⬨ ᯠ娢  ,  ⠬
⥬,  誨 ५   묠. "  !"  -  ਯ
⬨    ।  誠. ᨬ   
᫥  ,  㧪, ਤ    ⪮  猪.  ਤ,
, 客  .  ஧  ᫥.  ᨬ  뢠  ,  
稩 ⢮, ࢥ 㦨  ᥡ  . ,    㦠  ⫨
  -  뢥  ⠢,  讥    ⥫  뢠  
쭮 . ।,  , ⬨ ઠ: " ५! 
쥬!" ᨬ ᠥ ⮬  뢠   ᢥ饭  .
 祭    ⨭,  ५        .    
  稭.     ६  ,  㦥  ਯ,    
.  ᫥, ⪨ ,    ப  騭  -    
஧筮.   . ⬨ ⮨  騬 祫 
ࠥ, ᮢ뢠 ⮫  . 쭮 ⮫ ᨬ,   
 ,      थ    㧭  ⥫  ⮣,  
५.  ,   ,    롪  
ᨬ 襭 ⮬.  ⬨  稢      ᢮  譮
୮ . "   ?" - ઠ ,           
ᨭ ,   殮 ᪠  㤮  祫  
 ⭠ 堫.      ᫥      ⬨,  
  ஬ ⮫  ஢ ⥪ﭭ   .  "!"
-  ...
     ᨬ        ⠢  ६  .  
룭   ᨫ,    祫  -⠪  ᯥ    ࠧ    
᪮ 窨. ᨬ   ,  客      ,  
  㦥 ᮬ㫨       堫,    ⮫  
㪮 㯠  .  ⨫  , ஭   ,  
ᨬ ⨫ ,   窮.
     - --, - ᪠ ⬨    ⭮  ⮭樥.  -  
⮣  , - ਪ  . -  , - ᪠    ஬
, -    ᮮ  ࠬ  ᥪ権,      宦.  
,    . -  饫 㪠     .  -
! । ,   ... ⠭  ,  ᢮,  -
ਪਪ   ⮭襣 祫  쪮 㪭  ᪮  ᠯ
 . - , ᯮ.  , ... ᪠,  -  ਪ  
. -      .  ,  .      ⮦,    
ᥫ  ⢥ ᫥...
     ᨬ 襫  騭, ஦    ७  ஢. 
 뫮 ⭮  .  ⮣  .      ᠬ    ,
祣  -  ,  ᪠      몮,    ,
ᢨ९ 墠⪨   ,   ᬥ...     祬  뫮  ࠢ
᢮ 饭,   祬- ᯮ,   ५ ࣠, 
  ஬,  ஧        ᯮ頤    堬  ⭮,
஢  ॡ  筨    ஬  ,  ,  
  - ମ⠫  ᬥ⭮ ᪥,  童ࠧ쭮...
     -  , - ભ ⬨. -  ਪ -  !
      ᬮ५  ᨬ ᢮ ⪨ ஧묨 ,   
᫮ ᢥ 㤮ண,  ᨬ :   㤨    ।,
 ୮   ୮.   㦠,          
...  ᭮  騭    冷   㧭  祫,
 ५  ਤ.   ன थ,  ,  뢮稢
ଠ ⮢.  ⮢ 뫨  .  .
     ⬨ ᥫ  ᫮, ᨫ  ⮫ ࠦ, ਫ    楬
  ᥡ ᨬ. ᨬ 襫, ࠢ 饫 㪠.
     - 祬 ᨫ ⮬? - ஬ ᨫ ⬨.
     -  ਪ  ५.
     - ᯮ ⬨.
     -  筮.  ਪ  ५, ᯮ ⬨.
     ⬨, ਢ, ᪠   ⮫.
     - , ᫨   ਪ  ࠧਢ,      ᨫ  ᥡ
?
     ᨬ ஬砫.      ࠢ,        
⠢ .
     -  ? - ᨫ ⬨.
     -  䨧, ᯮ ⬨.
     - ?
     -  筮, ᯮ ⬨.
     ⬨    ᨣ  ᬮ५  ᨬ.
     -  ?
     ᨬ ,  ᡮ.  뫮 稢.
     -  , ᯮ ⬨. 筥,  .
     -  ,   拉騪,  ...     ?
     -  , ᯮ ⬨.  ,  ࠫ   ,
   .
      ਤ  蠫  ய  蠣,      襫    
 । ⬨஬.
     -  ⨬ 㯠, ࠫ, - ᪠ ⬨. -  筨
墠?
      ᬮ५ १   ⮢.
     -  襣 ࠧ襭, ᯮ ⬨,   ਤ  
ன ᥪ樨.
     - .
       롥,      ਤ  㦥    ⮯  ᠯ,  
  ᥪ権    ,      室   ᯥ譮,   
⥫ 㦥 , ,  ᥣ, 뢠  ⨢  .
⬨ ਪ ᪮॥ 稢,      砭  ।    ⠡
஫쭮 ᫮ "㬡".   ᥪ権 諨,    ਫ  
ᨣ   ஥  ६  砫,  ,    थ  ᭨  
⥫ , ५뢠     ஢.
     - , - ᪠  ஬, -  ⨭. 쪮   ⮩
஦,  ,    ᥡ... - ⥬  ᭮   
ᨬ. -    室? - ᨫ .
     ᨬ ᬮ५.  ⨭  ᪮ ॣ, ᮪    
 ਧ, 㬥ન  騭, 室  . . . 騭
宫.
     -  ⨭, ᯮ ⬨, - ᪠ ᨬ.
     -  ?
     -  . ⮣     .
     -   ?
     - ᥬ 㣮, ᯮ ⬨.    .
     - .   ᠬ. 쪮  ᬮ५   ॣ,   ⨪,  
 ⮡ 뫠  㡠,  ,   ଥ,        ⨪,
⮫쪮 .   ॣ 뫠   ,   ⠭,        
...  , 饭,    ⠪,        
? ࠪ... - 訯   ࠧ ப  ⮫.
     -  , - ᪠ ᨬ  宫.  -        祣
㤠  .
     -      ?   祣  ,  !
     -  ,   .
     - ᯮ ⬨!
     - ,   , ᯮ ⬨.    ,  祬  
.
     襫   ᮯ஢  ⮢.  ਭ﫨   
ঠ 殮 筨.
     -   , - ᪠ ⬨. -   ,     .  
- ,  - ...
      ਫ,  ,  ᨬ ᪠ ,  㬠:
     - , ᯮ ⬨. , 뢠, ⮦ .
     -  ?
     - , ᯮ ⬨.   祣- 㣮.
     ࠥ   ,   㣠 ᬮ  .     㦥
 譮  ,   :
     -  㬠,   ⢨⥫쭮 த. த  ,  ⭨...
.
     -  ⭨ ࠪ, - ᪮ ᪠ ⬨. - ॢ.   
...    .      ,        ᨫ쭮
 ﭭ  .  襫  .      ⥡    
  ? - ᨫ  .
     -     祣    ,  ᯮ  ⬨,  -  ⢥⨫
ᨬ. -   ?
     - -?
     -   ⠪ ࠧࠦ ⮭, - ᪠ ᨬ, -   㬠...
     - ᯮ ⬨! - - ॡ騬 ᮬ  ਪ  .  -
 ... ⮢ 諨  ᥡ.
     ⬨ 拉    ᬥ.
     -  , ࠫ.  㦮    ᥡ  ᥣ  騬
थ楬. ᫨   , ⬨       ᥩ    㫥  
誥... -  ਫ  ᨣ,    ⮫    ⨫
⮫  묠. -  ⥡  , ࠫ.    ᥩ ந
⮣ 稪  ⢨⥫ 冷... ࠪ,   ந  
!      ਣ᪨  誨,         
ࠬ...   ⥯ 祭    ⥡,  ࠫ.    ࠯
  ᭮.  ...   ந   ..  -
⬨ , 殮 㯠 襫 ⮫  ⠭ । ᨬ.
-  㤥  ந    ⢨⥫ 冷.   訩
,     ,  ॢ...        ᯨ⠭...
! - ࠫ  . - ࠫ , 뢥 ⮢!  冷
   ,   ⨭  ,    㬠!
⭥    設!
         襫    .    㪮ਧ  ᬮ५  
ᨬ,  祣  ᪠. थ  ঠ,    
窠 ⠢       . ঠ   ᮯ⨢﫨.
 뫨   ,    ⠫,        .  㧭
祫, ५訩   ਤ,  ஬  ⠭뢠    㣠  襯⮬.
騭 筮 襢 㡠.   ࠭ ᢥ⨫ .
     - , , - ᪠ , - 쬨  﫮  ஢,  ୨  
 ,  ᫨  墠 - 쬨   .  ᫮ -  
 ,   ⨭ ...     ⮬,    !  
㬠, 祣  ⥡ ᯮ ⬨ ꥫ? ⮬  ᨫ.  
 㦨 ?    ... , ॢ...
     - ४ ࠧ, , - न ᪠ , -   ⨭  
.
          ᨬ,  砫  ᥡ  楬      
. 뫮 譮,  , ᪠   㯥쪠,      ૮
ᯥ ", ". ᨬ ,   ⮬    ⮫  
襫  㤥 , ᢠ  ஢   .      ᥭ,
         ⠪  ⢠  ,  ࠧ    
⥪.     뫮, 筮, ⮦ ,  ⮫쪮 
,    .
      뫨  ,    ⥢訬  ࠭栬.    
५,     ,      㤨   ᨬ,      ⨬
ࠤ⨢묨.    뫮  ६    ᫥  ᬮ  .  ᨬ
ய ᪫뢠  窨  ⥫ 﫮  ⠫ ⮫쪮
. ,   뫮 " ,  㬭 ࠡ ਣ,
ᮢ騩    ࠣ",  뫮 ஬  "    ।
த",  뫮 嫮   "뫠饥    騭"    ୮
 " 樠쭮 ".    ᨬ  㢨  ⮫  ⮬
쥧 稭:  "  樨",  "஡  ࠡ祣  ",
"ᮢ ⨪  ᪨ ஢ 㤠⢮", ":  ⨬
  ९⢨?"...   -   "⨪",   "",   "᭮"   
ᮯ஢ ନ,    ᨬ    .    뫨  ᡮ୨
। 宭⨩᪮ ,  ᪠        ᨬ
த,  ⮬  ᮡ࠭  稭    .      
⨪: "  ࠢ",  ",      ஢  ⮬",
"஢  "...         몠,    
  ⥬⨪, 䨧, ,  ᭮ ⨪...
     ᨬ 㯠    㧫    ᪮쪮  ᥪ㭤  ,  뢠
.  ४襭  ⥫,  ⥬  ⭠  -  ⠬,    뫨
⨭, ᠬ ⨭, ࠭  ࠬ, ⮯⠭...     ᫥
㡮祡 孨...   㧫    ࠢ    ,    ⮬
ᯮ       ⮬⮬.    ⮫    ⥪    
⮣䨨.   -  ᠬ ஧筠 騭,         
稪    㬫    ⮬,    騭  -  ,
㤮⢮७, ठ...  ன ⮣䨨  -  ᨢ  ⭮  
, ⥬  ॢ쥢,  ਭ  ࠧ襭  ...  ᨬ
 ⮬  ᯨ    㧫.



                                    7

      ࠬ ᫥ ࠪ ਣ ࠨ      ⥭
ਪ    ࠧ    .    뫠  ᠬ  寧    ᨬ
楤, ᫨     ୨  ப.  ⥭    ਪ
蠫  ࠧ 騬 பᨧ ࣠ - - ᫥,
᫥,  ⢥,  祬      ᭮      ⮬
ந饣    ஭  祫  ᠬ  ⭮  ⫥.
ᨬ ⠢ ᥡ  쭮 饭    ⮬  
㬨,  ஥  墠뢠    ਣ        ᫥
;  㣮ਢ ᥡ,      㯭  ⠪  祥
 थ楢  ⥫쭮 ਣ 楫ਨ;  㣠 ᥡ  
᪥樧 த  㦠, ࠫ 孮 ᠬ, ⢥न ᫥,
  殮 ᫮ ⠪  ᮢ 㧨  ⮫쪮  
ᯫ祭 ,   訨    ⮢  楫  ⤠  ᥡ
饬 .   뫮 祭 㤭.
      ⢠ ᯨ⠭  ࠢ ᤥঠ-஭᪮  ⭮襭  
ᥡ,  吝  ஬ ᫮        থ⢥  ஢
  ⭮,     ᢮ ⮢饩  ,    ॡ
, ⮤, ⫨    饬  ॡ,        ᫥
⥭ ਪ   ६ ⪠      ४  
४  ⢨⥫ 冷 ⠪- ࠧ , 﫨 饥
 த訥  ⢮   ਭ থ  ॢ  "",  
⮬   ᫥   "  न"  﫨  
, ਦ,    ०.  ⮬  ਣ 孨 믠
    㧨 墠뢠, ⮢ ࠧ娢 ௠  
,  뫨  . ,   ⮬      ,
ᨬ ⮦     ⮦  ࠫ    ⢮  ,      
㤠,  뫮 ⨢, ⮬   ᠬ      㧨  
뢠,  뢠   .
       ࠧ  㧨 ᫥ ᫥  ਪ    127  
ந⢥ ⢨⥫쭮 冷   ࠫ, ਪ  128 
뭥ᥭ  ୮      ⢨⥫  冷     
  樨 ⢠   ਪ    129    ॢ  
⢥⮩   ६.  ਣ ⠭  ⪨  ਪ
  ,  ਣ, ࢠ    ᥡ  ࠦ,  ࠫ  
      ਯ稬  䠫⮬  砫:  "!..  न!..
殮묨!.."  諮,  諮...  뫮 ᮡ , ⮬ 
ᨬ 㢨,     ⥬  饪  ⬨    ⨫  ᫥.
थ ॢ 몠, ⡨ ⠪  ਪ    ᨢ  ६
寧. ⮡   ⮣   , ᨬ ⭥ ਫ 
ॢ ᯠ ࣮,        -    类
砥, ⠪  . "।, !.." - ॢ , 㦥  
  , ஬ ᥡ.    祣    ᪨  ᫮...  ୮,
- ࠫ 稭. 㦭 祭  ᢮ , ⮡ 室  
   ⠪  ᫮.          㢨      ,
ᯮ襭  筮      楬...  "    
ᯠ ⥡,  ࠣ!.."
     ⮬  稫 ⠪  ,   砫.  ਣ  
ன ᮫訬  ,  ᯮ,      室,    뤠騬
ࢠ  ᮬ  ᪮:  "ᯮ  ࠬ  ࠧ     
!" , 뢠 ,  ய  ᨫ      㣠.
,  祣    ᮮࠦ,    ⬨    諮  
ਪ "ࠢ", ० 祬    ਭ﫨    .  ⥬  
⢥  ଥ,  ⬨ ᯮ廊:
     - ࢠ ᥪ 砥  . ⠫ ᥪ 㯨  
  ᯮ浪. -ࠧ!
     諨.  ந ᢮ ᥪ  ।  .  ᨬ  
⢨⥫ 冷  ⠫   ᭮ .  ᪮
᭨  易:  ᬨ୮ ࠢ   ⮢, 
襩 ⪥ ⮢   ᪠ - ९⢮ ᨫ,
稭 ।⢥  ਣ, 訩 - 冷  ...
 , ᬮ      .    ⥡        
⠢     ,      ,    ᯮ  ⬨
ਪ...
     -  ন  , . -  ᯮ ⬨  . 
  ⥡  த ᪮॥ - 祭     ࠢ    ;
  ࠧ 樨  ࠬ ᥪ権     ⥡  ਫ,
   ਪ ᫠...    ⥡ ஢. 祬  ⠪  -    .
 ,    ᢮ ࠯⮬,   ,   ᠬ    ᢮
ࠧ稪... -  祭 拉 ᨬ. -  -    ࠧ
ᠯ, ﭨ ६   ࠤ ⪨... ,   ⥡    ,
⠬  ... ,   ᪫,  ,  १  ਤ
 室.
      ᪫ ᨬ ⠫ ,    .
     - , ࠫ! - ᪠ ,   砫쭨 ᪫   嫮
ᨬ    .  -  ?      ७    न,    㦥
୮.            ⠢...      묨
⪠ ਡ? 뤠   訥  ⪨,  ࠫ,    㦨.
७ - !
     ࠫ 쭮 砫,      ⥫,    饢
⢨, ᨫ    ਫ  ।  ᨬ  ᪮쪮    
 ⮪  ᪠ ७०⥫쭮:
     - ...     㬥묨 - . 筮,    
    ᪠ - 室,     讪.     
    -  ,  ...
      .
     -     ,       ஢      ,  -
᪠ , - ᫨     ⠪    ⮫⠬  ᪮稫...  
뫮 㬠 -  ᯮ ⬨...
     - , ... -  ࠫ. -  ६ १  -  
 ࠭, ⮣ ᬮਬ,   ஢  㤥...
         諨    ᪫,   ᨬ   ᨫ      ᥢ
⥫쭮 (ਭ   ⥫쭮):
     - ᯮ , 祬   த ⠪ ?     ࠧ.
  ⠪?
     -  , - ⢥⨫ ,    . -  த,
?  ⥡  , .  ⠪  "த,  
  㤠". ,       ॢ,  ⠪    ⠭.  
 ࠡ   㥤... -  砫.  -      㥬,
ਬ, , ᪠,  㣠 -   祣,  ⮫쪮  ᯮ⥥
ࠧ, , ᪠,  .      ࣠  ଠ,
஦.        -  ,  ਬ,  ᨫ,   
...    ࠧ  ᨫ            ᥬ  ⥫.  
ᯠ⢠, ?    ⠪  ᮡ      㧭  ,  筮,
ন... ६...   窨,    ࠧ    .    
?
     - ᭮  , ᯮ , -  ᨬ. -  
塞:   쬨,   ᢮ , ࠧ襭.
       祭 .  ᨬ    祭  .      
ᯮ ,   稫  設, ⠫  ...      
ࠫ  थ... 쪮 祣   㣠?   
  ⠬ ?        ,  ᯮ    ⮬,
ᢨ뢠, 祭  祣- ⥫... ⭮, ... 祬, 
 , 㢨  設...    뫮  ᫥?  ,  
祭  ய,    ࣮  ࠦ   ண...      ,   
ࠧ?..  , 祣  뢠?       뢠  
...  ঠ  -  . ᭮, , 㤠    
   ⠪?    .
      ⨫ ᠯ, ਢ ᥡ  ᮢ襭 冷  ।  訬
ઠ, ᨫ   ⮬, ᭮ 拉  ઠ,      
ਪ ந.
     ਤ稢  拉  ஢ਢ  易⥩,   
 楫 .    뫮, थ ࠫ   "뫮",
뫮 ᪠  ਨ  ᮫᪮ ,  ᨬ    
-      ᯥ᪨  ࠦ,  ⮬      ᨬ
⠫, ⮡  ᪠, 㤠  ⠪ ஢ -  ⠫  㦥
ਢ筮 ⪮  ᥪ樨, -    ᨫ    ᪠    㡮  
⮪  . ⥬  楫ਨ 襫 ⬨   ᮯ஢
.  ⮦ ਤ稢  ᬮ५, 襫, ᪠ : " ᥪ,
ࠫ",  ᥪ ࠢ  ⠡.
      ⠡ ⬨ ਪ ⢨⥫쭮 冷    
 ᫥  ᮡ,    㢥  ⠫.    諨    
  ⭮ 襭묨 , ய ⠡   .  
쭥   ஬ ⮩ ⮫,   ⮫  뫨  ⠢
  ,      ⥭  ᥫ  ⥬  ⨭,  ࠦ
ਭ ࠦ: 蠤,    㭤,    ᠡ    
㡮  묠.   蠣  ⮫  ࠢ   ᨬ  㢨
 ⠡   ᨤ.   ⠡  뫨  ਢ祭  
 ஢묨 ⠬.
     -   ⠬, - ᪮ ⬨, 襫  ।    ᥫ  
⮫.
      ⫨ ⠭ ᨬ ࠢ   ⠡, ᠬ ⠫
᫥  襯⮬ ਪ "ᬨ୮".       ᨬ  뫨.  ⬨
ᨤ,        ,  ਢ     ࠧ筮   ࠧ뢠
थ楢.   祭 ࠧ祭  ࠢ襭,  ᨬ ⢥
⢮,  ⬨ ᠬ ⥫ ࠧ        
⮫쪮  .
     ⮬  ᯨ  ᯠ㫠 .   ᤥ  
蠣 ।, 蠣 ࠢ   . ᨬ ⮦    뫮,  
ᮮࠧ,    ண  ⮨      ⭮,    ⮬
 몠⨫  . -⠪ 뫮  ⮩ ᫮    -
ࠧ⥫쭮, ᬮ  ਬ⨢   祢  㬥⭮  
⢥  ⠥ ஢.
     ⬨ ,  ᨣ   쭨,      饫쥬
㪮 ਢ⢮   ⮫ ਣ,  -  
祫  ᪮  ਣ ⠭  ⮫⮩      誮.
ਣ ᥫ  ⮫ ।,    뫮 ᫮,  쭮,
     ⭨,   ⨫ . ᪨,
 쪨 祫祪,  ,   ⮢  殬,
譮 , ந 冷. ਣ ⠭,  ᠤ, 
  ਭ ॡ 㬠, ।  ਣ.
     ,        ⥫쭮,  ⥬    ⪨
।ﬨ   .  ⮫  ஬  ࠧਢ.  "
㤥 ᥣ  ᮡ࠭, ?" - 訢 ਣ. "   ",  -
⢥⢮ ⬨, ਢ  ᨣ.  "᭮.    ⠬
". - " ᯮ墠⨫.  㦥 ᪠  ⮬ ". -  "
訬 ࠧ, -  ⨫ ⬨ ᪨. - ஬ ⮣, 
⥫⢠ -  ". - "   न   ⠪", -  
᪠  ⬨.  "ࠢ  ,  ᯮ,  -  ਧ  ᮬ   ந
ਣ. -   -⠪  ⨬  ᥣ    ᮡ࠭..."  -  "
蠫, ᢥ ॢ⪨ ਢ",  -    ⠢      㬠,
ᮮ騫 ⠭. " , ? ⬨!" - ঠ  ᪨. ",
ᯮ, - ᪠ ⬨. -    ,   㦥 ᪠ .  
 ᠥ ..."        -  ⭮,    
⠫,  ⬨         ⪨    ᯨ
㫠. ⮬ ⠭ ⠫   㬠,     ਣ  
- 襯 . ਣ . ⠭ ᥫ    ந,  
    ⠡⪥:
     -  .
      ⮫ ,   ஬ ਫ  ਤ:
     -  .
      ਤ 蠫 ,     襫  ,  
,  -   ९  稭.        ᫥
⠫.          ᠤ    ⠡.  㫠,
뢠, . 稭 ஬ ⪠, 㯥 㪠   ࠧ
  म  .
     - -... -  ਣ, ࠧ뢠 㬠,    ⨫
᪮ணમ: -  ,  줥    ,  ,  童
...  -...    㡠  "࠭",  童᪨    
⠪-... (᪨ , ਪ뢠    㪮,      ଠ
 ୠ,  ᥡ    ਭ ५뢠)  ঠ
⮣- ⠬-...  ᪥ ... -...          
 ᥬ  㫨 㡠祩?
     -  -  ⮣ ,  -    ⮨⢮  ᪠  .  -  
ᮢ頫  ᢮ ࠢ騬.
     - 㬥 ஢७? - ⨫ ਣ  ⠭.
     -  筮.   浪.
     - -, - ᪠ ਣ. - , ᯮ  ,    
-  ⮢?
     - ,  -  ᪠  .    ࣨ筮    .  -  
ࠧ?.. 祬, 䠬   ... ... -,    
   ...  祬,  .  ,  訡,  
    ⮬  .      ,   ...
     - , - ॡ ᪨,     ୠ. -   祬
ࠧਢ   ⠫ ⮢,   ⨫ ?
     - --... -  . -   ਧ...      ⠬...
--... ᥪ...      ,    ࠧ,    ...  -
襯⠫  㣫,   뫮, ਧ,   ⮣...  ⮬,   
 ࠩ ,  - ࠭...  ।祫     ᥪ묨,
-!
     - ⢥, - ᮣᨫ ਣ. -   ,    塞,
ᯮ .   㬥,  ᢮...  砫쭨  !  -
᪠ , ᨢ .
      ᯠ   ਪ:
     - 砫쭨 ,  ਣ!
     -             ,  -    ந
.  -    ⮫쪮  ,    ...        ,    ப
᫥⢥...  ࠧ? - ⨫    ᨬ,  㪠뢠  
⮫,   㬥.
     - , - ஬ ᪠ .
     襫 . ਣ ।  㬥, ਪ  ᯮ
 ⮥ ⢮,  ᯮ   饭.
     -  ஢樨 , - 稢 ᪠  ᪨,  -    砩:  
 த -          த  -    ঠ
 ... ஢    न.
     -     ਭ, - 宫 ᪠ ਣ.  -  -,  
⨢...  ᫥饣, - ਪ .
     -  ᠨ, - ᪠ ⠭  ⠡⪥.
     -  ᠨ, - ਫ    .
       ᠨ    ,  ᮢ襭  祭  祫窮   
९ 譥 堫    䫥.    ᥫ,    ਣ,
 ஢, ࠫ: "뢠,  ৠ?",        ᠨ
ਭ ᫮  ⠭ ,   ᮢᥬ  뢠,  
  쭠   ஥ ⥩,        祭,  
 㦥  ࠧ ন  ᪠,    ࠡ⠥      䠡ਪ,
騪,    祬  ,  ᨬ 㦥 ,   ,
 ਣ  ⠫   ,      ᠨ,  ப    ,
, ࠡ稩,  騩    ঠ,  訢訩  ⠭  
뫪, ਣਢ ᮣ᭮      䨫⨪    ᥬ  
ভ  ࠡ    ᫥騬  饭  ⥫⢠     業ࠫ
ࠩ. ਬ୮   ᠨ  ᫨    ਣ,    ⥬
ࠧࠫ 㦠᭠ 業.  騪 , 吝 㬮  
饭, ⠫     த      ,  
 뢮   ਤ.  ᨬ ᭮   ᥡ ⠫
 ⬨ .
     -  , - ᪠ ⠭.
       ⮫㫨 ⮣    殬,  த  -
  .  ७      ஬-樤⮬,   
墠祭      㯫    ঠ  -᪨.    
ਭ  ᯮ-砫쭨窮  ।   ⮩  ᬥ,  
 ᪨ 娪, ᪠   ⥢ ᪠뢠 ਨ
 ᢮ ,   稭 : "宦    ..."
       .  ਣ,  ᫥  ᪮쪨  ᯥ
⮪  , ⪨  ᯨ  㫠    饭  拉
ࠢ    ᥡ. ⬨  ᪠ ஢ ᮬ:
     -  , ⪭  .
     ᨬ  ,  몠 , ⮬     
    ࠧ .    泥㫨 祫,   ਪᨫ
   砫.    ᪨,    㦥    ᮬ  訩
⮢, ந: "⮣    .  ਣ".  "४᭮!"  -
᪠ ਣ  ਪ ࠢ   ⭮    .  
 뢥, ⠭ ᪠:
     -    .   㯯.
     - 稭 אַ  㪮⥫, - ᮢ⮢ ᪨. -    ⠬
 - ?
     ⠭   㬠  ᪠  ⠡⪥:
     -  .
         -  㤮  祫      堫.       
筨,  ⮬ ঠ 㪨, ⢥    ।  ᮡ.
   뫨 ,  ⥪.  ᥫ  ⠫ ᬮ   ⨭
  ਣ.
     -   -  ? - ᨫ ਣ.
     - .
     - 㡭 ?
     - .
     -   ⭮襭 室  㡭 箬 ?
     - 㯨   ࠪ⨪.
     - 祬   ࠪ⨪?
     - த .
     - 祬?
     - ᭥ ⥫⢠, - ᪠ .
     -   ⭮襭 室  न ?
     -   .
     -  ?
     - . .
     -  ?
     -  .
     -    ६ ?
     - .
     - ? ?
     -    -.  砫  砫쭨    ᯨ⠫,  ⥬
஬ ⭮ .
     - ? थ?
     -  뫮.
     - 祬 訫  ⨣㤠⢥ ⥫쭮?
     -  ⮬      ਨ       뫮      ⥫쭮
㤠⢠, - ᪠ . -  ⮬      ᢮      ᢮
ॡ. ⮬   㡨  㧥  ⫨  த. ⮬  
ᥣ  . 筮?
     - 筮, - ᯮ ᪠ ਣ. -  ,  祬  筮.
  , ᪮쪮   宭⨩?    ?
        堫 ᬥ. ⪨    ᬥ,  ⠪    
ᬥ ⢥.
     - 砩  , ਣ, - ᪠ . - 祬  ?
     -  - 㪮⥫ 㯯?
     - . .
     -     童 ࣠樨?
     - .
     -  㢥७? - ᨫ  祫  ᪮.
     - .
     -  ,  ,  -    ᪠  祫    ᪮,  -  
室  ࠩ 殮 .     襩  㯯  .  
  -    襩  㯯.      ,    
ଠ 祭   - ,  ⥯ ⮫쪮   ,
  㤥  ⮣  -   - 㣮...
      砫, ⨢ .
     - ! - ભ  ⬨  .  -  ,  訩    !  
,   ।?  , ࠪ! !
       ᬥ,  ,    祣    ᪠.  ᨬ
⢮,   祫 祣  .  ᬥ,    .  
㦥  ०.  㦥 ⠥ ᥡ      ७...  ਣ
ᬮ५  ᪮.    砫  .  ਣ    砬,
  ,   , ⨤ , , 㡭  ,
ਣਢ  ᭮    ࠭  ⢥  ஢  
㭨⮦. ப ᯮ ਣ  -  ப  ᥬ  ᮢ.  ਣ
    砥 ᮣ ਣ७  .
       뢥, ਣ   㤮⢨  ᪠  ᪮:
"  ⥡.  -    ࠧਢ  쭮  ⭮.  
 -  襩  䨪樨.    ..."  ᪨  ᬥ:
" ⮬-, 㦨,   ਣ,  ...   -   ᥡ".  -
" ࠢ, -  ᪠ ਣ. - 㪮⥫  㯯...  ᪫
䨫⢮...  ". - "㦨,  -  ᪠  ᪨.  -  
 - 䨫饣  ?"  -  ",  ..."  -  "
-⠪?" - " ,  ?" - ᨫ ਣ. ", ⮫쪮  ,
- ᪠ ᪨ ᪮. -  ,    ࠧ...  ,  , 
祬  ? ,  ,    ࡫?.."  ⬨    
, 襫   ᨬ  訯      ᭨  :
" ⮨, ? 㤠 ᬮ?  -ୠ!    ।  ᮡ!  
 !" ᪮쪮 ᥪ㭤 , 㬭 ,  ࠧ뢠  ᨬ  -
窨  襭 㦠  﫨 - ⮬   ᢮   
ਫ.
     - , - ᪠ ⠭. - ⠫: न ,  ࠬ   
,  ⪠ ᥡ .
     -     筥, - । ᪨. - 뢠.
     -  ᥬ줥 -ਭ, - ᪠ ⠭.
      ᥬ줥 -ਭ 襫  ᥫ  ⠡.  ⮦   
筨,   㪠    뫠  ⢥  -  宩  
祫  -⮫묨, 訬  பᮢ 㡠.
     -  ? - ᨫ ਣ.
     - ஥? - ᥫ ᨫ 㪨. ᨬ  ண:   
㢥७,  㪨 㤥 .
     -    ?   饥.
     - 饥   -  ᥬ줥 -ਭ.
     - -...      ?
     -   ப.  襬  ᢥ,      祭    㬥.
, ?
     -  㤨, - ᪠ 祫  ᪮.   祭 . -  
   㬥.
     㪨  ⠫.  ᬥ ஬, ,  ,  
ᨬ  㦠ᮬ ,   ᬥ  ७.      ⮫  ,
᫮ , 蠫  ᬥ.
     - ࠪ! - ᪠, , 㪨,  ᫥ 箬. - 
 ஧!.. 祬,    祫...  娢 ᫥ ॢ
ᮦ,     ,  祣   砫...  뫠 
訡 - 㭨⮦  :   稫   ⭮    ᢮
易 ᯮ.  ᫨誮 樮.  ᫨誮  .  
 ࠡ 㦭    ,   -    죨.  
ந  ᫥⢥ ஬ ⫥.  ᭮,    ⥡
⠥  ࠣ,  稭.  ᬮ        .    
⯨    ன    ࠭,      ਥ,       
ᮯ஢   ୮   ९᪮...       믮﫨    殮,
 ࠡ,   뫮  筮,            㣠
饭᪨ .   뫮 譮. 쪮 祭 訬 ᨫ   
㤥ঠ  ⮣    ⮢.    ᥩ...      ,      
.  - ,  - . ४᭮!..      
 ,    -  ਤ.   ⮣    誮    ⮫
室  稫 襪,  祫...
     - ᭮, - ᪠ ᪨. -  ஭. 訩    ࠡ.  
㬠,  㦥  ॡ.
     -   , - ࠧ 㪨. -  -⠪ ࠧ 
,   ...        ࠦ,      
⬥  砫 ... ᭮ ⢮, ࠧਢ      
祬...
     - -, 筮, - ᪠ ਣ,   ᪮.
       ᠫ  -    ୠ      ਣ  .
ਣ 祭 㤨, ࠡ 栬  த    ᮬ
拉  ᪮. ᪨ 론.   ਣ    砬,
㬠  ⨫  ⬨:
     - ⥫ ,   ᥡ 塞  ?
     - , ⪨ , - 筮 ⢥⨫ ⬨.
     - -, ᮯ⨢   뢠... -...  -  ਣ  
 㬠,   ᨫ ਣ. - 塞  ᥬ줥
-ਭ ਣਢ  ᬥ⭮ , ப ᯮ ਣ
 ।, ।  ᯮ ਣ 塞  ॡ뢠
 ࠡ  ᯨ⠭.
         ⬨    㯨  १⥫쭮  㬥,   
㪨,   뢮, 宭쪮 ᬥ     ,    
ਣਢ: "  !.."
     ⥬    ᥬ줥 -ୠ.     ᠬ
祫,  砫,   .    ,  ঠ
뢠. אַ  ண  ਪ,  ⢥  㤥  ᭨宦
 .  ⢨⥫쭮 砫   ⢥⨫    ,  
 ᪮:     ୮  饭?  稫  ⥬,  
ਣ ᬮ५  ᪮  ⥫쭮 몭. ᪨  
᪠: ",  ".   祭 .
     ⮬  ਣ  ॡࠫ  ⠢訥  㬠    ᪠:  ",
ᯮ, . ..."  㤠,  ᨬ    ࠧ訫
 쭮.  ⬨ ⮦ 襫,  ᪠:
     -  ? 㦥 , -.   ?       
,     㧭,    த?  㬠  譮,    
⮣ 뫮...
     ᨬ ஬砫.    ⥫. ⨭ ,    ⪨
  ⠪ 筮  ⫨, ᥩ  ࠧ뫠,  﫠
⠭. 祬,      㦤    ९.  ,  ⮡  
窠, ⪨,      ଠ  㫥    栬,  㣮⨫
ᨬ  ਭ ᪠뢠,    ௨    .  -,
譮 뫮 ࠧ  த. -,     ,  த
⮣, 㪮,  ᥡ   ⮣ ,  ᨫ      ⥫
  襥.  ࠧ   ⠪ ௥-௥,  ⮬     -    
  ࠧ. ᨡ ⬨, .  ᠤ  ⮫쪮  
 ⮪   ப ⮪  㢮쭥...
     ᨬ ᠫ . 蠫  -  砫. , 㬠 .
  ,     .    ?..    ⥫쭮
㤠⢮... 祬? 㤠   ?.. ⫨  த...  ?  
  ?..   ᪨...   , ⮡   
⪨.   뫮 ,    ।  ...  祬...  訧...  ,
,  ⮫쪮  ।.   ,    ᪮  㤠⢮?
ࠪ,  ⠪ 訧? , ᮢ  ⥮...  ...  ,
... - - ⥮  ᮢ  ॢ室⢠,  ᮢ  㭨⮦,
樤,  墠   ...   ,         ਭ樯   ⨪,
㤠⢥  -    ,    ᥣ ࠧ.
 -,  ⮣ .  - ?  ? ,    㣮  -
᫥⢨  ,    ⮪  ࠢ,    ᫥⢨   殮
. 設⢮ ६   設⢠.  ⭠
, ᯨ⥫ ࠡ...      ⥫쭮,      
?..   祬, ᮡ⢥, ? ,      騩
ன.     ⭮?  ᫮    ⮬    뫮  ᪠.
࠭...   ࠭ ᣮਫ   塞묨,    塞
祣     ⨢...      ,  祭    宦.  塞
६ ࠧ ⥬ ⨢᪮ ,     ⮬
 ⭮,  塞 ,    ⮬    ⭮,
   ᢮ 㡥,    祬,    ⠥  ⮫쪮
ନ ᫮訥 ⭮襭 樠쭮.  㭨⮦, 㣮 - 
ॢᯨ⠭,  쥣...  쥣  祬-         ᥡ   
᪨...     ,     쭮
  ⨥  樨. 祬 ⥬  ६ ࠧ
⮫쪮 த?   ⮬    த?
     - ᯮ , - ᪠ . -  宭⨩ -   த,   
堫?
      㡮 㬠.
     -  ⥡... ... - ந, , . -     ᭮
 ७ ,    த,    த᪨,  ⠪    ,
  .   ⠬   , ᪠,   -  ⮬,  ୮,
ଥ楢 . ,    , -     宭⨩  
訥 譨 ࠣ 襣 㤠⢠.     稭﫨,  
⥯  ...  த - ७ ࠣ.   . ?
     -   , - ᪠ ᨬ,     ᥩ      
룮:  न ⠪  ⢥,  न  ⢥  "⠪  筮"  
" ",  "  "  ࠦ ᪮,    ࠫ
७  ⠪ ⢥,   㦡,  ⠪ ...
     ⭮    ࠧ⢮ ,  ⥬  뫠  ୠ,
  ,  ⥫   ⥫,  ⥫,    
㫨 ᯮ .  砫  ᫮, 襯⠫ "ᬨ୮"
, ᮢ訢 室  樨    ⮫      ⠡⪮,
. ᨬ ⮦ .
     ᯮ  뫨  ४᭮ ஥. ⬨  ஬  
 ७०⥫  ᪠뢠,     ᥬ줥  ⢥⮬  
  ஥    אַ    ᪠  ஭    稪,  뢠,
뢠.  ਣ    ᪨  ࠦ,    थ᪨      -
थ᪨ 宬,  थ᪠         ᮮ⢥饩
,  祬  ࢮ, ⥬  .  ⠭,  㧠  ,
 ਭ  ஢    -  ७  ,    
砫  쭮  蠫    ࠭  㬨    .
⮬ ⠭ 嫥    ,    ਣ,  ,
᪠:
     - , ᯮ...  , , .
     ⠭,    ,    ,      㬠  
ந ᤠ ᮬ:
     - न .
      諠 騭, ⠪       ஧筠,      ,
᫮    뫠  ப,     몭 
, ⮡      ᠤ,  १  ࠭    
,  ᨬ 㤨,   ᥩ 㤠.   㤠ਫ,  
뫨 ᪮ 㪨,  ⮫쪮 ⫨ ந᫠:  "  ஭,  宫!",
諠   ᥫ  ⠡.
     ਣ    .   ⢥⨫. ᪨ 
    ॡ,    㦥,        ⮦    ⢥⨫.     ᨤ,
ﬨ, ᨬ    ,  ⮫쪮 殮   
 ९묨 ᢥ묨 ᠬ. ⮬      ᪠  ᯮ
 ᮬ:
     - , ,  . .   . , ਣ,
 ⥡  ,  ⥡     ᫥ ࠧ.     ᪢୮
ᬥ.    㪨,  ᮦ,  祭, 祭 ᪢୮ ᬥ. 
, ᢮  ࠭.  ⠪    ਪ稫 ᠬ.    ᥩ
㡨 ⥡,    ⥡ ࠫ,  ᫨        宫      
ᯨ... -  ॢ 堭. -    ,  ୮,  筮  ,
,             㪨.        .  
஬,      ,      ஬.      
᤮孥    ⮣,   訡  ப  譨,    
,   , ⮡    ०  ᢮  襭,        
㬭,  ⥬,  㤥 ᫥, 㤥  㡨 .
       ॡ ,  ⥫쭮 蠫.   뫮  㬠,
  ⮢   ᠬ,    﫠  蠣㫠  ⮫,
       ᨫ ⭮  ⠡.   㫠
  ᨫ,     ⥫    ⮫,        磌  
. ஥ ६  ᬮ५,    .  ⮬  ਣ
⠫  ਣਫ   㭨⮦  ப ᥬ ᮢ,     
     ,  ᪨ ᨫ쭮  㪨, 롭  
᪠ ਣ: " 㤠. ⫨筮 ਪ⨥!"  ਣ ⢥⨫ :
" ⬨".  ⬨   ᪠  ⮫쪮:  "모!",    
砫.
     ⮬  ⠭  맢    ࠬ,      ⨬  ᮢᥬ      
६.   祫,  ५  ਤ.   뫮  
᭮:       㦥  ᮯ⨢,        
 ᮢ.  ᨤ   ⠡,  㧭,  ᣮ࡫,    
ਣ 뢠  ᬥ ਣ,  ࠢ譮 拉   ⮫,
  㪮 ࠢ, 뢨  ன 뫨 ⠭ ﯪ.
ᨬ  㤨      -   ⨢⢥   ᯮ⢨,
-  㢥७, 宫 ࠢ訥  ந室饬,  
 㬥 ࠧ  ᢮ 饭...
     ࠬ  ᯥ  뢥,  ⠭ 㦥  祭 ᪫뢠
㬠    ,  ਣ      ᪨   ࠧ      浪
稭ந⢠,  ⬨  襫    ᨬ  ਪ  
.   ஧  ᨬ ᭮ 㢨   ஧,    
⥫ 㬠  ⮬.  - 㦤 ⢮   ⢨
 㬠  ⮬  祫,  ஬  ।⮨  㡨  騭.    뫮
㤮魮,  뫮  ,    -  ।﫮    ᤥ  
訥 ப ᥬ ᮢ.



                                    8

      ८   ,  ᨫ  㭤    誠      
ᨬ.   ᨤ  ᢮ ᪫誥,     ⠢
  ᢮ 㣫,  ᠯ    ঠ  㪥,      㣮
  ਭ.   뫨 ६  ⥭,   ਮ.  
ࠫ ᡮ  饫    .      ᥣ  ஬  -  
᫥   ⤥ .
     -  祬 㬠? - ਢ ᨫ . - ,   ? 
⥡, ,  ,   ᥣ  ᬥ.
      ᫠ 롭  ਭ ᪨ ன ᠯ.
     - 祬 - ? - ᨫ  ﭭ. -    ... - 
᭮ . - , - ᪠ , -  ᥣ ਫ,   ࠡ  
죨...
     - ? த?
     - .   ⮬  ਫ -  ,  ॡ⠬...    
宭⨩楢...  ⬨  ६  ⮬  ⢥न,        
⮦...
     -   ? -  ᪠  .    訫,        
ࠧ  ࠧ. -  -⠪ 㤠稭, . 㤠     
 -  ᫮, ᫨  ⠥ -஬? த  
뫨 த, ⠪  ⠫.   砫  죨    ࠣ,  ⠪  
.   諮 , ਬ, 뫨    த -
  楫    묨 誠. 㤠  ⭮ 祫
  ⠪ 죨?   ஬諥,  ...  ᥩ  
஢ ⠪  , ᫨   騩 ਮ...
      ⭮ ⠢ ᠯ  ⥭, ⠫  ਭ  ⥣
.
     - , - ᪠ , -   ⥡  뢠  ⠪,      ⥡  
祫 ,   ᬮ  ⮣  祫    :    
⮣ . 訡. ⠭.
     - 뢠, - ᪠ , ਢ. -  ᫨   த...
     - ,   .  ᥣ   ᬮ५.    ,    ,
ࠧ,   㦥, ᬥ  ᫨,       ,    
㬠...     ⠥... ,    ॡ.        ,
ਭ  ।   ਭ, -,   ᥬ, ਭ,   
 ,   㯫.
     -   -  ? - ᪠  ,      ᨫ쭥.  -  ,
।,        ,    -  祫  쪨.    
ᯮ ⬨?  ਣ? ,  ?        
栬?    .
     ᨬ ᨫ , 襫    ⠫ ᬮ    㫨,
ਦ   ⥪  ঠ  㪠  ࠬ.
     - 祬 易⥫쭮 - ? - ணਫ  . -    ᫨  
訡?
     - 訡... -  㬥 ਫ ,     ᯨ.
-  訡? ?  㤠...    訡!
     - , , - ᪠ , 稢. -          ᥩ
ਬ.  ਬ  த.  ,  ਬ...        ᢮
, ᫨ ?
     - , - ᪠ . -   .
     - ࠢ쭮! ६.     ६ -    थ᪨  
  죨.       㬠,   ᮣ
 ࠤ ⮣   ᬥ!.. 㦥  ᮣ?
     - , 筮, - ᪠ . 㤠稭    ,  筮  -
㬠...
     - ?
     -  - ?
     -   ! - ᪠   ௥. -   죨    ᮣᥭ
㬨.   죨  ᮣᥭ 㬨.  த, , ᮣ! 
 祯!
     -   - த! -  ᪠    ஭.  -        
த!  죨 ஦ ᥣ,    祣 ⮣.    祣  
⮨ ॡ  - 뢠 ⠪ 砨...    ,  ᫨  祫
ࠥ 㭨⮦ ⥬ ,       祫?    
嫠஢ 㡨!
     -  ,  , - ᪠ . -   ᥣ 訢.  ᫨
      ᮮ魨,        ,  ⤥   
ᯨ⥫묨 ࠡ⠬...    ! , ᮮ魨  ஦,
祬 죨? ஦, 祬 ?
     -   ⭮, - ࠧ . -     ਣ७
 ᬥ,  类 㤠,   ,   .  ᫨  
뫠  ࠡ, ⠪   祬?   墠⠥    ...  
᪠ ⥡, ࠡ ⠬ -   㦥, 祬 ᬥ...
      ᬮ५    ,    , , ஥
  ,  ,  ,  ⮪  ࠣ  ,
  ᥩ 㦥 ஢⢠...     㫠    ⮫,  
ਪਪ, ⮡ 砫,  ⠫ ,    㯮⥩,   蠫
,      稫  ࠧ  ᠬ.          㡨
- ࠧ,  㦭 ⮫쪮 ᭨  ᫥,   
...
     - ! - אַ ᪠ . -     죨  .    
... ⠪  ,        ,        ⠪
.    , 祬  ⥡.    ⥫  :
 ?
     -  蠩, - ᪠ . -  ⥡   ࠧ  .  -,
 த.     ଠ .      த
,  .  ⮬ -   蠥!    ⥫    ᤥ  ᢮
,     ᥡ ਯ.    ਬ: ⮯! 㪨
 !   ,     ?
     -  ᫨      ,    ,  祬     ⮣   ...
...  ? 祬  ⨫, ᫨   㯫?
      ᬥ.
     -  - .  ⮦ 墠⠥.  ,   .
 த, .  룮     㦡...  ⮬ -
 ,  祫,  ⠪   㯨.  ⥡ 
㡭  ...  譮  ,  ,    ॡ!        뢠
 -  த  뢠 ...
     -   㦥 , - ௥ ࢠ .  -    ,  ,  
㡭 . ,   㯥,     .     
⥡  ,   .  祭 ᬥ  訩 祫...
     - த!
     - .  ᬥ  訩 த.     ⥪.  
祭  騩  祫.          ࠧ  ,  祬    
⬨... 祬  ⨢ ? ᫨     ࠢ,  祬    
 ⮣ - ࠧ,  祫? 祬   ண ᬥ
   ,    த  ⨢ ?
     - ࠧ த  -    த    ,  -  ᪠  
. -  த,   .  ࠧ    
 ᭮  ࠭. ࠧ - , 㦮, ⮦  
ᥣ .   ⮬ - ᬮ   㪠...
     - ࠧ - ᥣ , - 㡥 ᪠ .
     -   .   ।祫, ⮡ 宭⨩  뫨  ࠧ.
    ࠩ     ,          ६
拉୮ 㤠.     ᬨਫ.
     - , - ᪠   ⭮  ⮭樥.  -  ᬨ    㬥.
⮪   .
     -     ॡ.   ⮪,  ६ ⮪.     
ࠤ 㣮ࠬ ,  襢   뫮,   ஢஫.  
ਪ? ᫨    㡥...
     - ,  㡥? - ࢠ  . - , 㡥?  ᫨
騩 祫 㡥,   ࠢ,   祬  宭⨩᪨ 죨...
      .  ⥫ 㦥,   ᫥  ।,  ਡ  
   殢    ⨬ ᪮   ᯮ஬,  
  ॡ ᠬ ᥡ,  㪮  ਪ:
     - !  ᯠ! थ ண      ᪮
!
      ஬ 㬫  -  蠫  :
     -     ᯫ.   砫, ᯮ  थ,    
ᥡ  .
     -  祬 ? - ભ .
     , 娢 堫⨪, 諠 - .
     -   ⠫,  -    .  -      뫠  ᢮
, ᫥⢮ 稫  ᮡࠥ  ॢ.        㦥
४  襥  ...  ,  祬    ⥡    ࠧᠭ?
ਡ  誠. 稪,   ᨫ   室     ᠯ!
 ⢮ ᠯ, ?.. 뢠  ⮫, ᥩ 㤥  ...  ,
 㤥.   ⠬  ⮡ ?
     - , ! - ᪠ . - 稪!  ...
          諠.    .   ᬮ५  
᫥  ᢮   ࠦ.
     - ,  窠? - ᨫ    㣠:      
. -  ?
     - 蠩, - ᪠ . -  .   ,  ୮,  .
 .  騭 ५... 騭 ... -  墠⨫  ᢮
ᠯ  襫  .
       節,  ᨫ쭮  ᠫ    㪠  뫮     ਭ
뢠  ⮫.  ᥣ ⮣  ࠧ      ⠫  
ᠤ. - ࠧ. 筮,         ᥣ.
 -     㤨⥫쭮  稫.    ,    ,
 ⥫.   ᥩ - 祯  ஫,      
筮 ந!  㦤  ਧ,    ᫨      
ࠧ, ᠬ    襫   祭  ⮩,    魮,  ᫨:
  த ,   த. ⭨    ᢮⢮,    
⠫  ⨢  -  ।⥫⢮,  ⢮    祥  -
ॢ  祯. ,    ⮬,   த   
ଠ쭮. ⮣ 筮,     宭⨩᪮ ... 
宭⨩  - ⮦, , த? ⮣   ਫ.  ᫨  
த, ⮣    த      ,      ...  ,
ࠪ!    ப,    !..      ,  
ᨫ  :
     - 㤠  ,   ?
     -   - 㤠?   ⠪ 뫮 ᭮...
     -    ᫨  ⥡  뫮  ᭮,  ࠪ,  ⠪  祬       
।।?  祬 , ࠪ,  ᪠      ஭?
ਤ  ࠧ ࠪ...
      ⮦ ࠧ.
     -    ஭, ࠪ? ?          ᢮
⬨஬    ஭, 祬 !
     - ࠪ!   ⠢ ᪠  㦥 ⠩?
     - ࠪ--ࠪ!     ⠫?    ,   
 ,   !  㬠,   ࠧ뢠!  ⮬...  
㦥 ⠩   ਫ?
     - ,  ᠥ 㦡...
     - ஢   ᢮ 㦡,  㦭 뢠    த
!        뫮, ࠪ!  ࠧ  ᥪ⮢  
 㣫,  ,   !
     -       !   ⥡,  ࠪ,  ,        
!..
       㦥 ⠫ .      冷,  
 ᯥ 襢, ᨫ 㪨 ᤠ  ,   ⥫
। ,  ⮫ ६⥫쭮 .  ਤ襭 ,  
, ०        㪠,  襫      
᪠:
     - , 㤠 ⥡   ⢮ ⠩?   ?
     -     檨  ⪨,  ࠪ!  -  砫  ,  㤮஦
ࠧ娢 㪠  ᪠ .
     -    ?  , ⠢...
      ᫨  ଥ  뢠  ஢  .    ᥫ,  ࠢ
ࠢ   ஢砫: " ஢..."   ⮦    
न.      뫮 न, ࠧ   த...
      ਭ﫨 뢠  ⮫, ⮬ 諠     㯠,
   - 誠   ᢮ ⭮ ,   ⮫쪮,  
 ७, ᯠᠫ        㣨  ᪨  .
ᥫ, ਭ﫨  . 誠 믨 ,    ᮬ    
ਭ ᪠뢠   ᢮  ࠣ,    ,    
ᠫ   祭 ⠪-     ⠪-  ॢ  ,
祬   뫠 ஥  㯮, 祣, ஬  㯮,  
ᮤঠ  ⠭ 뫠  殢...
      誨   뫨 .   䥤  -  ,  
⥫, 㣨 訥. ⥭ -   ஦,  
    ᪮⨭,    ,      ࠢ,  ⭮  -
ࠢ .   ᠥ 㤥⮢,   ᥩ   ᫮
,   㤥,  ⮬ ,  ᠬ ⡮ୠ  ,  
⥫ ।ਭ⥫  ⨫   ⠭,    騩  
⪠ ਭ  ᮫.   졠 㪨   ᪮  
।襭...   ᫨誮  ⮬ ᮦ,   , ᪮묨,  
  ᥩ,   ⭮, 祬    㪠  -
.    祭   ᥣ 㦠ᠫ   
    㯮        ॢ,      㭨᪮
砫⢮  뤥 ।, 室  ᯥ権...
     , 祬, ࠧ 襫  㣮. , ,  ࠪ,
-⠪  蠫  ᥡ  ମ, ᨫ   ,  祬  த
⫨   .  ஧ ᬮ५    । 
  த   ,      .  
誠 ,    ᠭ  㯥  ࠪ;  
 ⠬ ⢥ ᢥ饭 ࠦ,     ⠪  
,   ᠬ;    த ᮢᥬ  ⠪    ᮢᥬ
 ⠪ ,       ࠧ    ᮧ  ।
⢥ ;     㤥    ,  
  ࠢ,  - ! -  ࠧ      ଠ.  
। ࠤ ࠧࠧ    . 誠 믨  
  ਭ   ᥩ 宦   㣠  ⥮
 ⮬,   த        ,      ᪨  ,
訩     १ ࠤ⨢  祭.  த
ᮬ , ਫ 誠,  .      ࠧ  
, 祬  ࠦ  ⢮, , 襢  ઠ,  ᠭ
ࠪ  ࠪ. த       樠쭮    ᪮
, த  ᪨,      ⨢  -
 த,   ⨢  த, 樮쭮⥩    
६.      ⮬ ,    ⢮  ᢮
,   졠      樠 ᫮,    
 ⮫쪮 ⮣,  㩤  ७ ᪮ ਨ  ᫥
祫,  ᫥ த-⠭... ⨩᪮    -  !  -
ࠫ ࠧ襢訩 . ᨨ  ⨢  ⥬    -  祯!
  , ᯮ !  !      !    㤠  
  ᭮!     㤠,   ࠧ,      
祫 㤮, ⮡ ⮯   ᬥ     .  
᫥, .   ⢮ - ᫥.     ⨭  
祭 襩 ࠭  ᪮   殢!  
祫⢮!  樢!   -  த,    
३  ⥩ ,   祫⢮ 楫!..
      ࠧ  ᪠,   祫⢠     .
    ।  .    ᫨      ᪠,    
 ࠢ  த  ,    ࠭,    
⮬   ⨫.  ᭮       
᫥ ᫥殬.  ᪠,     -  ந    ஥:  
室  ⨭ ࠢ , ᫨    ᯮ殮  ⮫쪮
⠪ , ᫥ ᯮ⥫,  .  訫        ᯮ.
誠 祣  ᫨    ⨪    ᠬ      ⭮  ⥯
᪮ .  ⠫      砫  ᪠뢠  
த,          ஫  ⨢  ⥩,      
 ࠧ 㦥 ⠩  ᥪ        
஥.    ਪ  ⥫. 誮    ࠧ஢
ᥣ,  ᪠  .      ⤮  ᮫,  ਡ襬   
㢮쭥...
      ࠦ   뫮  㦤,    ⥫  뢠
- 㯮,  ,  㤥ঠ, ਭ  ᪠뢠    
த.    -  - ᫠ ,     ,  
ᨦ  ,   䨫...    ਪ  
  墠㭮,  誠   祬- ਭ﫨   ஭  
⠫  த.  ,     ᪠      ᫮.
-,   ᠬ   ᪮쪮 ,   -,  ਢ  
,   ᬮ  ⠬ 祣,  ஢࣠  諥 ண
ﭨ.    த  뫨,  ⢨⥫쭮,   ⢠   ⪨   
ᮢ襭  ᯮ頤묨.  ,    뢠,    ,    
㤮⢨ ॡ   த ᪮  ࢮ  .  
⮬  ᥭ -  ᯮ,    ᪠뢠    設  
ୠ⮩ 㯯 ᬥ⭨  ,      㤮⢨  ९  
⥮ 誥. 릥 堩  ਫ,  த ⮬   
ᨫ ⨢,    ᠬ    㯠  ࠤ⨢
,   ⨬    㤠,  ஬        
஡  ᥢ,  ࠩ, ᢮  ࠤ⨢. "   ⥡
᪠? - ᨫ   १७. -  ॢﭭ ࠪ  
਩    ⮫  ਬ⨢  ?"    ᬮ५      
ࠤ⢮  ᪮ ⢥⨫: "      ,  ॠ
᪮ ६, 㯭襣 襣 -娠". "    
 砫? -   १⥫쭮 ᢥ 誠. -     
⭮  孥?"  ᣮ ⥫ 뫮 ᪠,     砫,
  ਪᨫ  ,  ਤ  ᢮    ⥫쭮  ࠦ      
ભ  ⠫   ⥫  ,  ᮮ饣
ண .
        ࠧ, ࠪ,    .   ⮢  ਧ,
 ,   㤮        த  ,    
饣    宧鶴 , ਬ?   ⮦  ⠥
த,    ⭮   , , אַ ᪠,  祭 ன
த ...   ⮬   㬠,  ⮬    祭  ࠤ,
 ⢥    ᨫ  誠.      ࠧ
, 誠 ਭ ,     த,      த
த᪨,    ,    楫訥    졥    ⢮
⪨  ,      㭨⮦      業ࠫ
ࠩ   롥...      㦠:    㡨  אַ  
஦,    ﬨ... 楫 ⮫쪮 ,     
 ਧ 祬 㦭  ...     墠⨫  
, ࠧ襫    ࠧ  ।  ⥫ﬨ  ⪨    
⠫쭮 樭᪮ ᫥ ᥫ,   ਤ
 ࠭  ,   ࠭, 祬 .      
த!  ⥫⢠! ୠ ࠢ   믮  
頤...
       ⮬    稫.    ਭ﫠    ,  ,   
 ࠦ, ⥫쭮  拉, 㯮ਫ    
  ᥡ, ஡ମ⠢,    ⢥ ⮬ ࠪ .  ⮬
 祬- 墠⨫  ᮡ    .    ᬮ५    ᫥  -  
堭  箪,   ⠭ ,  ⮯ ᪨ 
⮯⠭ 䫨  -      ਪ.  ப  !    拉
ਭ   ,   뫠 㣠, ,   ,  뫠
᪮譠 㤠,  ,     -  뫮,    ⥯  -
,    ,      ᯠ,        祥,
襭 , ⢮, ... .   ⢥
᫮  ⥫,      ⠫  ᮭ  ᬮ    ࠭.  
஥ ६ ᨤ 冷, ⮬   㬭,     㬥
 , 祧    㦨  㦥    㣮  㣫.      
让 窥 , ࠫ - 祡  ਭ  ,
, ᫮ 箬  ﭮ 誠.  ਡࠫ    ⮫,  ᥫ
冷    ⠫ 易, । 뢠  ࠭.   ਫ
, , 㤮⢮७.  ६.
      ᭨ 祯:         த    -
 ⮭, 砫 ᭨      㦨,    
 த - ,  㣮 த,    론,   :
"    ६  訡,  ⢮      ,    ⬨  -   
ᨮ 㡨,  类 ਮ⨧,  饩  ୮,
  ࠢ 㡨,  ⥡ ࠢ   ॢ⮪..."    
 ⨫ 譮 ᮬ, ⢮,   ᥩ     
,  ᥪ㭤  -      ⠭        .  
ਢ筮 ﭨ 뫮 ⮫쪮 ⥫쭮,    ⠭,
  .
        宭쪮 ਫ  - 㭤 -  ᪨  㯠,
 ᪥,  ࠪ誠...    蠫.      諠  :
㦥  ᯮᮡ  - ᮬ, ,  㢥७?  
 ᮬ    ᭥...   ,       ⠪  
樨 ᮬ ? ஥ ६    ࠫ      ⠫
ਯ ᢮ ᮭ,  ᮭ ᪮짠,   ஥  뫮      ,
ᯫ뢠      殢  ⠫  ᮢᥬ  ࠢ,      
祭 㬠,    .     ⨢,      
ᯨ, ᨫ, ,   ,  -      ४,    ⢥⨫
-᮫᪨,  ⨫ ਭ : " ᥣ  ".
      ⥫ । "㧮". 뫮 筮.   ।  믨
,  室    ਭ᫠   宫쭨    뫪.  
 ਫ  ⮬,  ᥬ,  -   ᭨,     
᫥   祡  ⨪.  ⨫,   
ਫ.  ᪠,    ६  ஫ 祡,  ,
  ,    ⮫쪮  堭᪨,    类  .   
ॡ  .    ॡ  祡.  뫮   祭   :
நࠢ襬 ।﫮   誥    ,   
 - 㬭 祫  ४ 祭.      祡  㣠,
襫    ஫     ᨫ:  "  祬  砥
ࠢ⢥ த⢮ ᯠᨨ  襣  㤠⢠    ᥢ?"  
⢥⨫ ᢮ ᫮,  祭   ⥪,  ,      
 ࠢ⢥ த⢮       祬,    ,    
,  ᨢ ०     ,        
祡 室   ⨢稨    ᭮  ⥧ᮬ  ࢮ    
㢥७  த, ⨣襣 ।⠢  㤠⢥.
 ᠫ    㪠  뫮,      ४  ᪮쪮
࠭    ᨫ:  "  ।  ஦       ᥢ-
ࠩ?"  ᬥ  ᪠,    ᥢ- ࠩ  
.    㤠,  祭  ࠤ      
. "  㤥쭮 ᪮    㡮 ?" -
ᨫ .   ,  譮   ६  ,
 ⨥ ᪮        .    类
砥,      ,  祬    .    ਭ  뫮  
,  ᪮     ᨢ,    
蠫 .    ᪠,            㪫  
쭥襣 , ⮬  ,    .
      譮  ⥫    拉  ,    ,  ⮡  
६, 㯨  ४.  ஥ ६ 蠫,  ⮬   
 ⮣,   ᥣ ,     ᫥        砥  ᭮
㯠  樠⪨;    ,  ᪠  .  ,  ࠤ
६ ⥬, 砫,   㦥  ࠧ ਫ     ᠬ  
㦥 ।  嫮  ਥ  ᪨ थ᪨ ,  
 ᤥ -饬  祫.    ࠧ  
稫.  ⮫쪮 砫 ,  ,   ࠭, ⮧ 
᪮ थ᪮   ᠬ ⥫ ࠦ.
       ⠫ ᯮ.  ᨫ 祡,   誠, ⠫  
ਭ  ࠨ.   ᨬ ᥩ  ⮤㫨  ஭ ⮫
 ⠫  । 㣮, ⮢ ࢠ "-, -".    뤠
 "-, -"  㪮  १.  ᬮ५,   ⠭,
 㬠,   ࠫ ⬥,    ⮫쪮 ,   ᫨
 ,  ਤ  ᮢᥬ ॡ  .      ,
 ࠫ   ଠ... 祬,      ,  ⮡  
ᮡࠫ .  ⭮   ᪮॥   ,  ⮫쪮  
  ⥫쭮,  ,   ,  ਫ.  ,    
...       ⠪ !      ,  
 ࣠,  줥,  㤠 ,      ਤ,  ⠪  
஥ , ⠢ ᢮ ९  ᪫.    祬,    
,    ,    ॡ    ,  ⮫쪮    ᯮ
⬨   ࠭ ⭮...      栥,    ७  -
.
      ⠭楢  㯠,  ⮡ࠫ   ,  ந  
 ᢮ 㤭   砫   ࠭  ᢮  ᪨  ᭨.  
ᥭ    .   ࠧ -  -  .      
࠭:   ᫮  ,  蠥  -   ,  
ᬥ   㤥...    ᭨    㦥      ⥯
⠫ . ᮡ  ࠢ ᬥ譠  ( ॢ)  
,  ᨤ     ᢮ 㦪,    㦮    
    -    蠥,   㣮...    ன  
   蠫   ࠤ .  ,   
 ⮢ ᯮ ⬨ .
     - ᯮ ࠫ, ࠧ !  -    ,    
.  ⠫ .  ᪠: "頩". - ᯮ  ⬨
ਪ     筮    楫  .  設
.
      ᪮稫.
     - 㯠, - ᪠ . -   設,   ᥩ  ⨬.
, , - ᪠  ᨬ.   﫠      㪨,  
ॡ,  ⠫  , ⢥.
        ய .
     -   㬠, 祬? - ᨫ .
     - 㤠  ? - ஢砫 . -   ,  祡  ॢ
㤥...
     -  ࠢ  , - ᪠ .
      ᬮ५     直  砩  稫  ࠤ.    ࠤ
।  "ࠧ ࠧ  騭".
      , 㫨 ६   ᪠:
     - , ,  諨.
     - , - ᪠ ,  稢.
     - 諨, , - ᪠ , 嫮稢 .
     -  ,  -  ᪠  .  -  ᫨  ন,   易⥫쭮
... -  ⠪   㫠.
     ⮢ ।।⥫쭮 ᯠ ।  . ,  堫.
,  뫮 筮:  , 稢 ७,  १ࢭ  .
    ᮦ  㬠,      ய  ப,  ।,
訩 ப, , 譨, .  ⠪  थ!
 ਪ,  拉  ⠭  㤥 ५, - ࠧ ᫥ 뫪
, ᫥ ⭮ , ᫥ ᥭ    .    ४᭠
 थ,    .   㦭   㦥,  
,  ࠢ쭮      ,        ७,
筮... 祣, .  - ⠪ ...
     設 ࢠ       ମ    室    .  
᪮稫,   㯥쪠. ।  楫ਨ    ⠭,
஢ਫ  , 寧,    拉  ,  ⥣  
㣮  ⭨ - ࠪ, 筮        ⥣!  -  
砫. "!" - ભ   .    襫    .
ᯮ ⬨   㪮   ࠦ ᨤ  ᢮ ⮫.
 ਫ   , ᭠來 짠 ।  뫠  ઠ. 
 ⮫   ⮬. ᯮ ⬨  ,  殮
  ⮫  㪠 , ⠢  , ਫ:
     -  .   ᥡ 來 殬      
⮢饬.    室⠩⢮  ।  ஬   ਣ      筮
ந⢥ ⥡  ⮨⢮ ⢨⥫쭮 冷    न.
   뤥ঠ  ᯥ譮.  ⠥  ᫥    -
 ஢...
       ࠤ⭮ 룭㫮 .   ,      
⠪ ᪮. , ⬨!      -    猪!    -,
ࠪ, ࠧ,     ...   ᬮ५    ,  
ࠤ  ᪮쪮 㡠.   뫮  ᮢ襭  ॢﭭ,
 몠祭,      ⠢,      ᥩ    뫮    
ਤন ⠪ ண ⠢ ࠢ.
     -   ⥡ ਪ,  , - த ᯮ  ⬨,
   㬠. -   쬥 ਪ,  ᮢ
⥡ 筮. ,  ᫥.   ᯨ.
       ਪ  ஡  .   ᭮ 㫮 , 
㦥    ࠤ,      -  殮  ।⢨.    
⠢ -० ,   뫮    浪,   
- , ० 祬    ᯨᠫ.  ᯮ  ⬨
ᬮ५    ⮪  .
     - ࠫ , - ᪠ ,    ⮫  ⠭  .  -
㯠  쭮 饭  ਢ ਣ७.  쬨  ⮬...
,   -  .
       , ᨫ  ⮬    ,    㣮  
ࠢ  .   蠫,   ᯮ  ⬨  ᪠  :
"祣, ,  .  譮 ⮫쪮   ࢮ  ࠧ..."  
 ࠢ १    ਣ ,  稫  砫쭨
㫠 , ᯨᠫ,  㦭, ᠬ 稫 室  ᯨ᪨,
  뢥  ਣ७.    뫨  譨  騪  -  ⮫
쪠, ஬  뢥 ,  騭. ࠪ,  ⮣  ⮫쪮
 墠⠫! 騭 -  ᮢᥬ 譥...      ...    뢥
⮢       ଥ. 稭      
  ᢮ ,  騭  諠,  ﬠ,    ,    㪨
㡮  ଠ ⪨, , , 祣         蠫.
ࠪ,  祬, ᮡ⢥,   ?    !    
⠪  ,   㦨. 祬     -  죮?
 祬 , ࠪ,    ।⠢  -  죮  
?  ਢ몠, ࠪ--ࠪ!..
     ᯮ ⬨   뫨 㦥  設. ᯮ  ⥭  -  
㫥,   ⮬⮬   -   ᨤ.    ,
 ਣ७  . " !" - ᪮ .   譮
ᥫ   ,   -    ᨤ  ⨢  .    ⠫
  ,   拉  ਣ७. ,  拉   
,  ꥦ  , 墠⨢ .  ᯮ  ⬨,  
稢, ᪠: "⮢?",  設 ஭㫠.
      ண  ࠧਢ. ᯮ ⬨  設  㬭
᪮ - , ⥫    㬥४,   祣 ...  
 ६ 拉  騭, ᫮     ,        
 . ਣ७,  楯      㣠,  ৠ    ,
⮫ ⠫ 뫮   ,      ਪਪ    .
設 ᪮稫  த,   ⠢  ࠧ   ᢥ㫠  
襭 ᥫ, , 祭  ᥫ, 騩  
ࠬ. 設  루  ᥬ    ᠬ,  ঠ  뫮
㤮,     ,        㯮  
६ 墠⠫  , ᯠ  भ ᪨. , ,
 ௥   ⮫⮣  ᠯ  ॡ,     ,
-   ࠢ த 墠. ᯮ ⬨   ࠧ  ,
१ ମ,  設 , ஦ 堫  . ᯮ
⬨ 몫稫 ⥫  ᪮: "室!"
     뫮  㦥    ⭠  ᮢ,      ᮡࠫ  
୨ 㬠, 뢥ਢ訥  ⥭ ᢥ稢 ஧. -
 뢠 ࠬ,    ᥩ 㦥,  ࠬ?..
      室  ࠧ離.  -०  ঠ,    
᮫:   譥 ,   ࠢ譮-ॢﭭ,    
 ਪ ⠢   砫⢮.      ᥡ  ,  
⮨⢮.   嫮, -,  㤥.        
᪫.  㤮஦ ᪨ 㫠, ਦ   㤨  ᭮
᪠,   訫,  ਪ 㤥,     㪠  
 -⠪, ,  ਤ.
     ᯮ ⬨ ਫ, ᬮ५    ᪠ :
     -    ⮩ ய.    - ᠬ  㢨,    
⠢.  , 易⥫쭮 ஢     室  
஫ ५.  ⠪ ஫ ५ - ?
     -  筮, - ந  ॢﭭ ᮬ.
     - ,  .  -    .  ,  .    
୥ 㦥 ⢨⥫ 冷.
     騭  ᪠:
     - ᫨ ।     祫...  ᮮ    ...
ᥫ ⪨,  ...  冷...  ...
     -  㭨, - ᮬ ந 㧭.
     -    ...
     -    㭨,  -  ਫ  㧭,  ᨢ  ,    ᯮ
⬨,  ࠧ娢, ⪭  㫠    .  㧭  砫,
墠⨢  饪,    ᬮ५  ᯮ ⬨.
     - , , - ਫ ᯮ ⬨.
           ਣ७     ᤥ      ⮬⮬.
ਣ७ 諨  ய. 騭 㫠   ࠧ ਪ㫠:
     - ᥫ ⪨,  ,  !
     , ⠢ । ᮡ ⮬,   襫    .  ᯮ
⬨ ᯠ ,  ᥫ  ,    ᪠:
     -  . ⢥ ᨪ .
     -  筮, ᯮ ⬨, - 設쭮 ⢥⨫ .   ᬮ५
᫥ , ᬮ५   ,   㯯  뫠    ஧
㯮.  ⭮  㦭 㤥 㯨  ,  㬠  .  
.   .
     -  , ࠫ, - ᪠ ᯮ ⬨.
     -  , ᯮ ⬨,   .
     ᯮ ⬨  ᯫ ᪢ .
     -   ࠧ஢  ᢮ ⥫?
     -    ...  -  ⥫쭮  ᪠  .  -  ,     襣
,  祭 ,   ⠫ 騭.  - ,   
⠬...
     -  ⠪  ,    ⮡, - ᪠ ᯮ ⬨. -  
    騭... 祬, ᬮਬ.    ,  
 맢?
     -  ஬, ᯮ ⬨.
     -     ?
     - ᪨ ᭨, ᯮ  ⬨.      祭    ࠧ
ᥭ.
     ᯮ  ⬨  襫     設      ਭ   堦
-।  ய.    ࠧਢ,    १  
ਭ ᢨ뢠 "थ᪨  ".        ५,  
५  뫮,   砫 ᯮ.      ᠬ    ,  祬
ᯮ.      ᫨.  㦨    -    
᫨.  ⮣ 祬   ५?  ,     
筮 ...  筮 - ᫨誮 ᨫ쭮  孥,    뢠
㡮,    ᫨誮   ᨫ쭮  ﭨ...        ᢮
१ 譨 ஢  ன ᯮᮡ...
     - -, ⠪... - ᪠ ᯮ ⬨, ⠭.  -    
, ࠫ . ,     ⢮ 㦪.   ,  ⥡
ᥣ  ᫥ ࠧ 뢠 ࠫ.
       㬫 ᬮ५  . ᯮ ⬨ .
     - ,  ᬮ?   ,  ᢨ    稭?  
⥫ , ஢,    ! ⭮, 冷 ?
       ࠦ.   ⮫쪮 ᫮  ᯮ  ⬨,  ᪮쪮
  ⮭.  ᯮ  ⬨        ࣥ.   ᯮ   ⬨
থ⢮.  ᯮ ⬨    ⠪  ,  ᫮    먣ࠫ
㯭 .  設쭮 拉  㡨        㢨
.  頫 , ⮬    㪥  ६.
     - ࠪ! - ਯ ᯮ ⬨.  ⮦  㢨  ,  
   ᤥ .
        ਫ,   ⮫쪮  ᬮ५,      ய
ਡ  ,  蠣    襢,      ᯮ
஥   ࠭묨 ,      ਫ  :  
५   뫮... 㦥  訫 ...      ਪ...
, , 騭?  , 祯...   뫮  ५!..
       蠣    ⠭ ,   ᯮ  ⬨  
,  ⮬   .
     - 頩, ᯮ ⬨,  -  ᪠  .  -      
⨫  ⥯   ᠬ.     㦨,    ...  -  
   , ⥣ ६, ᪠ : -  ,    ⮥
.   㫨, ...
        ᥡ ᠯ  , ᢥ    㧥    ⠫
⠪,   㢨       ࠭  -      
⥯   㢨,   ॡ .  襫   設  
 㧥    ࠤ.    㦠.    ᬮ५    ᯮ
⬨  㦠  .
     - ᯮ ⬨! - 砫 . -  !   襫    㬠!  
...
     -  ! - ભ ᯮ ⬨, ঠ   .  -
 ᠤ  設!  ⮢.
     - , - ᪠ . -   ⮫쪮 .  ᢮.    襫
 . , 諨!   ⥡  㫨.    -  吝  .    
ᮬ, ⥯  㢥७. 諨.
      ⠫ .  ⥫ - ᪠, - ᭨,  
뫮 ६   뫮 ᫮. ᯮ ⬨ 騫 ⮫.
     -  !  設! - ભ .
     -  ? - ᨫ .
      ᭮ ⠫ .  ᬮ५  ⮫    㪥  ᯮ
⬨  㬠 ⮫쪮  ,   ⮫쪮 :  ᥩ  .
   ,   .
     - , - ᪠ . -  ⥡ .   㧭   ⥡. 
  ... 楫 ,  ᢨ.
        襫, ⠪  㯠   襢 묨
,    ᠯ,  , , ᫮  ࠤ,   ᬮ५
  ப 㣮 ᯨ   ५  ୮ ન   
⪮.
     -  , - ᪠ ᯮ  ⬨,      .  -
ਪ뢠 .  ५.
      ⠭  ᭮   .
     - ५? - ᪠ . -  ?  ?  祬,    ...
  ⮫.
     ᯮ ⬨, ঠ ⮫  ,  㫮  .
     -    , - ᪠ . -   設, . !
     -  ,      ⮫,  -  ᪠  ,      
ࠢ  ᯮ ⬨.
     - ! - ᪠ ᯮ ⬨.
     -  ! - ਪ .
     ᯮ ⬨ ५.   㦥 .  ,   
       , ᫮ ⥫  ९⢨.
     - 㯥, - ᪠ . -   㦨,  㯥...
       ⠭,   襫  ᯮ ⬨,    
 㦨,   ન        ⮫窮  믫㫠  ஢.  
ᯮ ⬨,  ࠭  ਯ騩  ,  ⨫    祭
 ५  ࠧ  אַ  ப  筥  .  
ᨫ,  㯠  ᯨ, ᥩ  ᪮稫, ᭮ 㯠, ਯ, 
ᯮ ⬨, ᥢ  殮, ⨫     㫨. 
ॢ    .
        뫮 । ,   ⨫     設.
   ঠ.         砫  ⥫  
,   㫨 室  ⥫ ⮣ ࠭    祫.
⮬  ,   ஥ ६ ᨤ,      
.
     筥 ⥫   । -஧      ᠬ  뫮
,  . ᯮ ⬨   ०  ,  ঠ
⮫ ⮢, ਫ,  .      ᬮ५.  ⮬
 ਫ  ,  ᠬ , , ᨫ ப  ᤥ 
蠣  ஭ 㡨⮣.  㦥 ன 蠣    祭  ⪨.  ᯮ
⬨  ⠪   訫  .   ந  ஫
५   蠣.   ஬.    ,      
맭㫠 冷   .
     - ࠪ, -  訯  ᯮ  ⬨    ਭ  ᮢ뢠
⮫  .  ᮢ뢠 ⮫  ,    ⮬      
⥣ ,  ⮬ 襫  ,   ᪠祭  㪮  
㭤   㤨,  뢪    ,  ஬      ,  ணਫ,
 ᫮,  :
     - ,  ⠭ ࠫ.   न ⥡    祣...
 ࠯  ॢ  ନ.   設.



                      "-   ..."

     - - ᪢୮  孥, - ᪠ .
     - ࠢ? - ᪠ . -    .
     - 孥, 孥, - ᪠  . -  ⨭  -.
  ...
     - ⥭,  , ᣭ, - 訫 .
     -     ⠭, - ᪠  .  -  "".  쭠
ଥ⨪. ନ᪨    ࠤᮢ...
     - , ୮,     ᣭ, - ᪠ , -
 ᫥ ॢ ६  뫮...
     - ⢥न? - ᨫ  ਭ.
     - ⢥न, - ᪠ .
     -    ? - ᨫ ਭ.
     - , - ᪠ . -  設  ⪨.
     -  訬 ⠭ ᪮   ⠭  ⠭,  -    ᪠
.
     -   ⠭, 祬  ⠭, - ࠧ .
     -    , - ᢠ૨  ᪠    ,  -  ⠪  
⠫.   ⥡  ⠭ ...
     - -     ,  -  ᪠    稢.  -  ࠭,
㦥 ⠪ 㤭   ᯮᮡ 祭 㡮?
     -  㬠, - ᪠ ࠭.
     -   㬠  殮 ⥬, - न ᪠ ਭ.
     -  㬠   殮 ⥬, - ᪠ ࠭.
     -  ᥣ  㤥   殮 ⥬,  -  ।
. -  ,   ᢮६.
     -   -  祭  ᢮६,  -  ࠧ  ਭ.  -  
ॡᨫ  宭⨩ ࠭   .
     -  ⥡  ⮣ ? -  ᨫ .
     -  אַ, -  ⢥⨫  ਭ.  -    ਪ뢠  ⠪  ਠ:
 訢   宭⨩  ,  ७쪮  ⠢  ⠬  ᢮
祫,    ꥤ ஭ - 줥  ⨢ 
ப.
     -   訥 죨 , ⮡  蠫  宭⨩  ,  -
᪠ . -    ࠦ,  ࠧ  - ⠪ 㦥    
...   :   ஭,   நࠫ.
     -   ண, - ஬ ᪠  .  -  ᫨  ⭮,
訬 ᨫ,   易 - ஭  ᪮稫,  ⮫쪮    ⠬
⠭ ...   ⮬ ᯥ ࠭ 楢...
     -   殢   㦭? - ᪠ . -    ꥤ
宭⨩,  ⮩  ᢮  ࠦ᪮  ,      宭⨩,  
 宭⨩...   砥  থ  .  ਬ
 থ,  祥 - 㦥 ⠫...    ਠ  㦥  ⮢  ᢮
.
     -  易⥫쭮    ⠭ , -  ᪠  .  -
 -   ⠭,     थ...  祬  ⥡  ꥤ
, ᫨   ࠧꥤ ?
     -    ⥪⨢  ।,  -  ⨫  ਭ,        
.
     -  ᬥ譮, - ᪠ . -  ॠ ਠ⮢   ।.
᫨  , ,    ᭮.
     -    ⥡     쥧  ᭮,  -    ᪠
. -  ⥡ ᮡ 襢 襭,  ⥡ , ⮫쪮
ᥢ  ஡  묨  ।⢠    .      砬,  
ॢ⠬  . ,    ⥡, ࠧꥤ ,
 ⥯  室  ꥤ...  - 砬,  ⠪  
  ॢ樨 .     ⠪,   .
     -    , ? - ᨫ . -     㬭.
     -     ,  ࠧ㬭      ,  -
⢥⨫ , 론.
     - , , , 㤥 ⥡.
     -   ⨪, - ᪠ .  ᬥ﫨,   .
- ࠢ, ᯮ,   祣 ᬥ譮...  ⢨⥫쭮 ᥣ  
㧪 ᯥ樠.   ⠪,  ⮫쪮 ᮮ,     
ଥ᪮ ⢮ ஥   ...
     -  ? - ᪠ , ⠫쭮   . -   㤠 ?
     - , , -  ᪠ . -  ᥩ,  -,  祭
룮   থ: ॢ㦥 ନ 稢...
     - , , - ᪠  த譮. -  ⮬  ⮡  ⮬
ᥤ.
     -    室      ⮬  ᥤ,  -  ࠧ
. -   ᢮,  ᯥ樠 易 ᪠뢠 ᢮ .  
    ন.
     - ,    ᯥ樠,  -  ᪠  .  -  祬      
稪?
     - 稪 ᯥ  ஭⥫ , - ᪠  .
-     ⠪  ⭮.      ନ,        
ᮡ⢥ ନ...
     - , - ᪠ . -  -    쥧...  ਭ,      
ਫ,   न 㦨  ᪮  诨?..  ,  ᯮ  ,
 - ஬,   ⮪    ,      ࠬ  ...  
஬  - ࠢ...      -    ,    
, ...  ᪮쪮  墠, ࠭?
     -   , - ᪠ ࠭.
     - ,  ,  -  ...
     -  㡮 থ, - ᪠ , - ।ᬠਢ ࠧ஬
  祭 쬨 ⮪.
     - 訩 , - ᪠  ⥫쭮. - , ⠪    訬...
, , ⨢, ࠭?
     -    ᠥ, - ᪠ ࠭.
     -  ,  -  ᪠  .  -    ⨢...     ,   ,
ᮥ  設?
     - !  -  ᪠      饭.  -  ,    ...
樨  㣠...
     - ! - ᪠  থ⢥. -  ,   㤥  !
     -   ! - ᪠ . - 㤠   ?.. , 뫨   
 ⨩᪮ ࠫ-㡥ୠ⢥ - 㤭... ...   
⠬  ᥩ,  ᭮?..  ,  !       ୮      㤥
࣠ ⢥ .  㦥 ୮ - ਤ㬠,  
   㬭.
     - 筮, , - ᪠ . -  ⮢.
     - 襭 -?     譨?  -    אַ
ᥩ  ⮢    ਠ,    㤨 ப...
         뫠,  ᪠:
     -  - ⥫ ᮮ   , ࠭?




                          . 


                                    9

     ஢騩 ஬ ᪠: " "  襫, -  
⠬   ॢﬨ. ᨬ ᥫ    ।  ﭪ,  
㪨 㡮  ଠ १⮢ ⠭  ⠫ .      ,
饭, ᮪ 訫  ,    ॢ  騭  ⢮  ᫮
  .  뫮  .  ᨬ  ,    ⢮  ୮,
⥫ ᨤ  ᮫誥,  .      -
,  ᨬ  頫  -   ᫥  ᠬ  ᥫ,  
 祣   ⨢. ࠭ 뫮 , ᫨   ਫ ࠧ .
       ﭪ 諠 쪠 窠  ஬ ⠭  
  ২  㪥.  ⠢  ᨬ  ⠪,  뢠  
 , 諠 ,  ᯮ몠        ࠢ.  -
४ த  쪭  ⠬, ⥫  ॢ,  ,
㣠  祧. 뫮 , ⮫쪮 -  砫 ஢ 㪮
設 - १ ⭨  .
         室 - ࠢ  ᯨ    冷.  
뫮 ⭮,   ਢ몠.    ᥣ  㤥  ⠪.  ⠥
஢ 稫  , ५  , ᫥   ,    ਫ  .
ᨬ ६. ᫥ ६   ६뢠  ᠬ  室騥
.  믠,  믠,    믠.      ⠫    ⨬
: ⠪ ⥫ ࣠,   .  ன,  ⮫쪮    
ᮯ⨢.
     蠫 蠣,  ᮯ஢騩  ᪠:  "    ".  ᨬ
,  뭨   ଠ,  襫  ,      
  ᠯ.  㣫㡨    ਭ﫨  室,  뢠
㣨  ᫮  ⫨,  ⥯  ਡ    -  ,  
ண  ﭪ ﬨ  뫮  ᮢᥬ  .  ⮬  ᮯ஢騩
訫,   筮 ⠫ ᨬ,   ﬨ १  ५,
祬,  祫 த᪮, ந  㬠    ᪠,  ⠪  
ᨬ  ⠫  蠣 ⮣ 祫,  ࠫ ᫥.
       ५  稫,  ᨬ  㢨    ॢﬨ  㦠   
ᨢ訩 ॢ      祭묨  .  㦠  ᫠
᮪ ࠢ,  ᨬ ,   室 -   ᮢᥬ  ,  
.  ஦,   ࠧ    㣨  ⥬.
஢騩  ਯ ,   諨  ⥬   ᥭ.
,   襫  ᫥,  ⠫  ᭠㦨.  ஢騩  ⢠
 ॡ  ᪠: " ,  ஦..."        
⥬. ᨬ ⨫  ॢﭭ ⭨.
      ॡ 뫮 ⥯,  ,    뫨  ,    ᨤ  
ॢﭭ ⮫  ᬥ譮 騫,  ࠧ拉  ᨬ.  嫮
ᢥ襭 ᢥ祩. -,   ⥫, ⮡ ᨬ   
. ᨬ 㧭 ⮫쪮 : न,  ன  ,   ⮫⮣
 ࠬ, ᨤ襣  ᠬ ⭨  㫥⮬    .  
殮 㫠 誠 ,  - ᪠:
     -   ⠪? ᪠  ᥡ.
     -  ? - ᨫ ᨬ.
     - , 筮.  ,   . ⪭  ᪠.
     ᨬ ᥫ  ⮫    ᥤ.  ⮫ ஬  뫮
⢥.  ⥬     묨    ᪨,      ਭ
⮣䨨. ࠢ ᨤ न,  ਫ    ப稩  祫,
ᨤ訩 ⨢.   ⭮ 宦  ⬨ .
     - ᪠뢠, - ਫ .
     ᨬ .  祭  ⥫ 稭  ⢮  אַ  
࠭,   뫮 祣.
     -  諮   , - ᪠ . - ,   .  
.  ...   ᨬ, 䠬 - .    न  
  .  ᥡ  ⮣ ,   ঠ      
㡮 ...
      ࠭쥬 뫮 祭,    諮 .   ᪠뢠,
  ⪨     ६    ,      
.
     - ... ⢥      ,    ,  
ᠬ  ய .  ⬨ ५ .   襫 
ᥡ, ࠫ    ᪮ ५  ⡨.    ⠫  
  ᯠ,   ࠫ  ஢   . १  ᪮쪮
  ⠫ .      客  -  ,  ࠫ  
ᥫ ⪨  襫 ⠬  . ⠫쭮  ⭮.
     ஥ ६   砫.  ⮬  祫  ॢ᪮  ,  
묨 ᠬ  , ᪠:
     -  ,      諮 .  -,  ⠪  
뢠.    ᪠.
     - 뢠, - ⪮ ᪠ .   㤮, ७   ⥫
 㪠 㡪. ,  祭 ⥫ .
     - 祬      ਣ७? - ᨫ ப稩.
     -  ⠢ , - ᪠ ᨬ. -  ,    
... -  砫, ᯮ  ﭭ       
 ⬨,  稥 ⮫窨    ,  饭  ᨫ  
. - , 筮, 뫠 㯮, - ᪠ . -  ⮣   ⮣  
.
     -  ਭ ⨥  ? - ᨫ  㧭 .
     -  㦥 ᪠뢠.
     - !
     -  ਭ ⨥   樨,  뫨  墠祭  ,
न,    ,   ᥡ.         ⢥
㪮, ᨮ ॢ樮.
     -     ⠪ ᯥ譮 襣 ⬨?    
⮣, ⮡  稫 ࠢ  ⠭ ஢,  㦭  ᭠砫
ਭ ⨥  襩    .
     -  .   ⮫쪮,     .   ᠬ    ,
祬  ᫠  ५...
     -  祬 , ᮡ⢥, ५  ?
     - -,  㣠.  ⥫ ⮡   ⮫...
     -   , - ᪠ 祫  묨 ᠬ. -   
 . ,  ஢ન ᫠ ...
     - , ᭨, - ᪠ . -   ࠧ.  ,  
襬     ᬮ५. -   祭          
⬨஬.
     -    ᬠਢ  ⥬, - ࠧࠦ ᪠ .
     -    ᢥ, - ᮢ⮢ ᨬ. -  ࠢ   .
     㯨 砭.
     -  ⠪ - ? - ᨫ ப稩.
     ᨬ  砬.
     - , - ᪠ .
     -   , - ᪠ . - ,     ᥩ  ,  ᫨  
?
     ᨬ .
     -  ⠢  ... -,   ,   ,  
ᠬ   ... 筮 㫥.  -  ࠬ,   . 
ࠢ 饪   ࠯, ࠭   뫮.
     - ⠫, - ஢砫 . -   ᢥ. 㯮.  
 ,     . -   㯠  ।  ᮡ  ᯨ窨    ⠫
ઠ   㣮.  .
     - , - ᪠ . - 筮, 㯮.   멤    訬,
  멤 ᮢᥬ.
     - -... - ᨬ  , ⮡ࠫ   ᯨ窨  
 ᢥ.
      ਫ, ਪ뢠  .   ਫ.
     - , - ᪠ ,  㡪.
     ᨬ  १  १⮢ 㡠.  ⠢   
.  ࠫ - ⮫, 襫  ᨬ   ਭ  
  ࠧ ஭, 뢠 ९  宫묨  栬.  뫮  .
⮬  ᪠  - ᮦ:
     - ᨢ 稪.    ... ⮦...
        ⢥⨫,  殮 , ਫ   㣫,    㤮
  㧨  ⮫  ⥭ .  ⮬  ⠢  
㦪.
     -  㤥 -।, - ᭨ . -     ,
  .  ...
     - , ᭨, - ࠧࠦ ᪠ ப稩.  -  ⮤
뫪,  祣  ... , , ?
       ࠧ 襫  ᨬ 宫묨 栬, ⠫ 묮
 ᥫ  ᢮ .
     - - , ᭨, - ᪠ . -   ⥫⢠  
... , - ᪠  ᨬ. -   론,   ᪠
஧.   㤥   ᪮쪮 ᮢ.
     ᨬ .  嫥  㦪, ᬮ騫  ᨫ:
     - , ,   ५﫨?
     - ப ᥬ  .
     -  祣,  , ५﫨?
     -  ⮫.  ଥ᪮ ⮫.
      ᭮ 嫥, ᭮ ᬮ騫    ணਫ,    
ப祬:
     -      祭,   ⮣  稪  ⢨⥫쭮
५﫨  ଥ᪮ ⮫, 祬  祭 ⪮ ⠭樨,  
ப ᥬ  ,   襩   ப  ᥬ...    㫨?  -
ᨫ   ᨬ.
     -  諨,    ᨫ.
     - 蠩,  ...  !    .  ਧ,      
ᤥ?
     ᨬ ᠫ .
     -   ࠢ.    ,         
࠭.   . -  砫. - 祬,   ஢.  ०
 . ᫨ १ 㤥 㡮,      -⭠
.
     -  ࠢ, - ᪠ न.  ਫ    ६.  -
   ᠬ.  ⨫      १  .  १  
⠫ ⮫쪮  ࠬ,   㣮   㦥 祣   뫮.  
㬠,    ⢨⥫쭮  .    ᪠뢠    ॢ  
樭,  㬥 ਢ ࠭.
     - , ᪠ 樭... - ᪠ , ᭮ 뢠 묮.  -
,  , ।. ࠢ, १  -  ,  ᥬ  
 㯮 -   㣮,    -  ।...  ,    ࠭  ᫨  ⠪
ᯥ譮, -  ᠬ 㤨⥫쭮.    ⥫  ,        ᭨
㣮.   祫 ᥬ .  ᫨     뫨  ⢨⥫쭮
த 騬 ⮫묨 ﬨ,   ࠩ    
-   ⤥쭮, ! - 뫨 ᬥ⥫묨.
     ᭨   ⢥ ᫮ 㪨.
     -  ? - ᪠ ப稩.
     -  ,   , - ᪠ . -   ,    
筨   㫨  祭.   ⮬ -   ஢.  
 ⮬ -  ᥯.   ⮬ - ⢨     뫮
᫥ ஢ 祡 ⥫⢠. ࠪ, 墠⨫  
  㫨  !
     -     ᪠? - ᪠ ப稩 ᨬ.
     -  訡, - ᪠ ᨬ. -     ୮  ।,    
訡.    ࠭  ᬥ⥫.  ᫨  ⬨   
 ...    ... , ,   ।⠢  ᥡ
 ,   ᯮᮡ ࣠ - , 祭  -      
 ஢...
     - -, - ᪠ .
     -    ᭮,  -  ணਫ  ப稩.  -        
ࠢ   ⠪  ࠡ.    ,    ।    
.
     㯨 ⥫쭮 砭. ᨬ ௥ .    ਫ?
- 㬠 .    ,  ୮,  ਫ.      ,  ,  ᫨誮
७  ⮣  .    㦥    ⠪  ७,    ࠭.
ਬ,   ࠢ .     ६  祣-  .    
㫥⮬ । ᢮  祣- .  ࠭.  祬,  ,  ୮,
 . ୮,  ,   ⡥      㫥    
뢨  .  ,  ,  ࠢ.      ᥡ
५.  ᫨誮 ,   ⥡ ५...  ᯮ  
  , ⢮ 饥 ,  宫    ,  
ன  . , 墠.      墠...        
५ ᠬ...
     -   , - ᪠  न. -          栬  
室,    ⮬,    ࠭  祫.    
 ਤ㬠,  뫮  ᫨誮 . ᫨      ਫ,  
, 蠢 ⠪ ,  ࠧ      ५.      ஬
  .  뢠 ⠪  ஢஢,  ⮢...  
,  㬠襤訩.   ...   ஢...    ,  -
 , 砢.
     -  ,  ,  -  ᪠  ப稩.  -    ...  
室   ⠬ ⢥  ஢?  -  ᨫ  
ᨬ.
     - .
     -  ਧ ?
     - 筮.
     -  ࠭祭?
     -  窥 뫮 ᠭ : "".
     -   㬠   न?
     -   㬠,    㦨  -  㪠.  ॥
ᥣ -  㪠  ᫮  殢.        
.
     -    㬠   ?
     -  㬠,   誠  . ,      -
祭 ⨢稢.  ,  楫  த,  ।⢠... -
ᨬ 砫 .
     -   㬠  த?
     - 㬠,  ନ 㤠祭. 㬠,   - 騪.   
।⠢ 쭮 ⭮.   ࠢ ,    ᠬ.
        묨  ...          ᪠...   
묨, 騬 ᮧ⥫쭮.
     - , - ᪠ ப稩. -   뢠 ?
     -  ? ,  뢠.
     - 祬  ⮬ 訢? - ᪠ ᭨. - ᫨   뫨,    
  ᨤ.
     -     , 祬   ᨤ, - ᪠ ப稩. -
祬  諨  ?   ⢮  襩 졥?
     ᨬ 砫 .
     -   ⠪  ᪠.   뫠    ࠢ.      ࠧ.
  ᪮॥  , 祬  ,        ᫨誮 .
      ॣ㫨.
     -   ⠪  , , - ᪠ ᭨. -   ⠪:  
,  ⮣  ⥡ 㦨   .   ,  ,    ,  
⮣ , ⮣  ⥡... ᠬ ... 㤠 ⥡ -   ,
?
      㯨 砭.  殮   몮⨫ 㡪 
᪠.
     -   殮 砩, -  . -      ।.
   訢...     ,  ⠪ , ?
     - ,  襫 訢, - ⮧ ᨬ.
     -    ᮢ, - ⢥न न, ᬥ. -    
   ᠬ.     ⠢.
     - , - ᪠ ப稩. -  , , 㤥  ⢥.
  蠥.
     -  ⠪    祣  ? - 砫 ᨬ.
      襢, 祢, ⮣    .
     -  , - ᪠ , -   㯯  
  ਣ,  ⪨  ⨨   ⮢,   ࠭訥   ᫥
⨫⭥     묨, 䨭⠬  ⨪.
   楫,  - , 㣠 - ᭮.  - 㤥ঠ  
. ᭮ -   ⮩  ᨬ 㤮⢮७.  ।
    ,   㤮⢮७  ᮧ ⮣,  
 - ⥫ த.   設⢥  ᢮    堯㣨,  ᨡ,
ᠤ,    ⮫...  㤮⢮७?
     - , - ᪠ ᨬ. -    ᪠,     -  ࠭.
   ⠪ ॢ...  ᪠  ணࠬ?    ?  
,    ?..
       ॣ㫨. ᭨,  , ᬮ५  ᨬ.
     - ᪠ ணࠬ... - ᪠ . -  ᫨誮    
 .   ⥮⨪,  - ࠪ⨪...       ,
    ᪠.   모.    ⢮.    ⠫  樨.
ࠢ ⢠   ,   㬠  ⮬   ...
     ᪮ ணࠬ,  祣      ,  ஬
몮,  祣   , ஬ ...      ᥣ  ,
     㭨⮦.  ⢥  ,    ६    ᢮
... -  ⠫ ࠧࠦ  㡪.
     -   ⥫   ,  -  ᪠  ᨬ.  -      
ࠧ. ࠭, ⮫...   ᥡ     .
-       㤮⢨      ᭮  ⥮ਨ  ᪨
᫥⥫쭮⥩,     墠⠫ ᫮.   ⮣    ६
室  室    ᪨.  -  .        ᪠   -
ࠢ ⢮.     ⠪?    祣    ?    祬  
६, ஬ ࠭ ?   ?
     㡪  蠫  頫, 殮  ࠤ  ࠭  
  .
     -  , - ᪠   ᭨.  -        ᪠...  
... , -祫, ⮣...   ,  ⠬    ,   
   .   ⠪ - ஬,  ,  ࠭  ?  
,  , ஬ ⮣ 祣   !..     - ⮣
?  ,  ࠡ 襫!  -  ,    ⥡
 , , ᥬ,    ⥡ ४...   !
     - , ᭨, - ᪠ ப稩.
     - ,    !  ,    襫!  ⢮  
,  ...
     - , , - ᪠  .  -    न.  .  祫
祣  ...  , - ᪠    ᨬ,  -    
祭 ࠧத. -  ᪮ ணࠬ   ,    
  :   㡨, ⮬  㡨 .   . 
 .   - ᬥ⭨,  蠭ᮢ  릨      .    
⨪   ᫮   . 릨 -   .  
     .      ᫨        -  樠쭮
ணࠬ, 祣    멤.
     -  祬  ? - ᨫ ᨬ.
     -   த. 㤠  諮 - ⥯   ᯮ. 
ᥩ  栬 룮    ࠢ,    ⢫  த  
७  ஡,    樨  䨭⮢,  ॡ  죨  
    ந⥫⢥ 襭. ᫨    뫮,   
५...
     -  㦥 , - ᪠ ᨬ. - ,  ᭮ ᥣ    
죨. ,  㦠 죠.    ਪ뢠?
     -    㦠.  ᠬ - 죨.  - .   ,  
稬, , ⮬      ६   㣠...  
  ६ , - ᪠  ப祬. -     諨  騩
.
     - ,      ६.  ᥩ...
     -  ६  㦥   ,  -  ᪠    .  -  
५﫨.
     -   㪨, ? - ᭨ न. -        
...
     -  , - ᪠ ᨬ. -    ५﫨.   ਣਫ
 ᯨ⥫ ࠡ⠬.
     -   , - ᪠ ப稩. - ?  ࣥ?
     - , - ᪠ ᨬ. -   -  ᬥ⭮ ,   -  
ᯨ⥫ ࠡ⠬...  ࣥ,      ,      
᢮ , ࠫ  ᥡ ᪨. -  ࠧ.
      ᭮  砫.  嫥  㦪. ப稩  ᨤ,
   㪨. ᭨, ⭮ 뢠,    拉
 न. न, ᦠ , ᬮ५  ⮫.  뫮 ,  ᨬ  ,
 ਫ   ⥬.  뫮 饥 ,  ⮫쪮     㣫
 ⮫쪮 ॢ,  ᪮쪮  ...        㫥,
쪮 㬠 ᨬ.     ५.
     - , , - ᪠ ப稩. -     ?
     -    ᮢ, -  ᪠ ᨬ. -   ,  
   ⮩   ⥯ ⠪.
     -  ,  ⠪.
     - , ᫥ . 祬  譨 ?  祬    
?
      ⭮ ᬥ﫨.
     -  ࠪ, - ᪠ ᭨. -  㤠  -   ...
     -   , - ᪠ . -     ப⨥.    ५
祭,   ண  ᮧ  ⨥    த.  設⢮
 -   , ਬ, -   ⮣ 祭, ᫮   
.  ⭮ 設⢮ - - ᮡ⥩ ᢮ ࣠
뢠  祭 ᪨ .    - ⠪    -
 ௥  ,  㣨    뤥ন,  ,    
ᮧ,  ⢥  室    㬠    㬨...    譨  -    
⨢᪠ , ⠪     ,    
㦭, ⮬   ,     ᪨  ᭠冷  
樨...     ⮣, ⠬ 㦥 ⢥     ࠦ᪠
...  ,  譨 -  ⥫.      ࠧ  
⪨  ᥩ ࠭ -   ⫠,   塞 ᯮ  
.   ⠭ 쭮 ⢨    ⮬...
 ᠬ室 ⥫...  ॣ 祢 㤠   砬...
  , ࠭  ,  室    㬠,  ५塞,
 㯮  ﭨ, 묨ࠥ...
      砫, 墠⨫ 㦪   訫 . ⮬  ਭ
⭮ ਢ ᢮ 㡪,    ࣨ.
     - -,  -  㦨, -  ᪮ ᪠ ᭨. - , - 
, 砢.
     -   ᫥ ᪠뢠, - ᪠  . -    
,   ⠪.    ,    -    
 । ᥠ...
     - , - ᪠ ப稩. -        -  ,  
   祬.  ᪠  .   -   ⨢?
     ᭨  뫮 ,  न । .
     -   ᭨, 祬  - . -,   .     㦥
ਫ,    ,  ⠪ ,   ᠥ  ⮫쪮  .  
 祫  ᯮᮡﬨ,      ᥬ.  
㬥   ⮫쪮 ᢮,    㦨  ࠭...  ࠧ    ,
,     㤥 ᪠...
     -   , - ᪠ . -  ⠪ - 㤥 樭...
     -     , - த न. -  㬥 ᭨ .
     -  ? - ᨫ ᭨.
     -   ,    .   ᪨, 襯 -,  
 室.   墠뢠  ,   ࠧ   . 
 ࠧ  祭,  -⠪   﫠 ᮧ,  筮.   
ன ࠧ   뫮 ᮢᥬ...
      ࠧ  ६. 쪮   뫨 ﬨ, ⮫쪮  
蠫,   ,          ᬥ,    ⥯  
祧,  ⠫ 祭  祭  ,      ⨫
.  ᬮ५  ,  ,    ᥩ,  
᭨   謠, ৠ訩  ⭮,        
  ...   , 㬠 ᨬ,       ࠩ  
 㦥   ⮣, ⮡ 㡨,     ⮣,  ⮡  ...  
祬-    ⠢   㤮⢮७. 譨, 㬠
.  ...    뫮 ਤ㬠.      㬠襤訬,
  ᠤ⮬, ⮡  ਤ㬠...
     -  ⢨⥫쭮  㬥? - ᨫ .
     - ?
     -  ...
     -  ... .
     - ?
     -     ᭨.    墠 ᫮,       墠
...      ,  ࠧ          ,   -
 ९⮢?
     -  ⮣    ⢠.        ᬥ⥫쭮
.
     - 蠩, - ᪠ ᨬ. - , 筮, ⮢  ᭨  ...  
...        室!    ᪠  -  ᮢ
।⢮...    娬?
     -    , - ᪠ ப稩, -     蠥,
. ᫨   蠫, 㤠⢥ ப  砫   ,
  .  -  ࠧ    ⢮.    ᥩ    ।  
ॣ ᥠᮬ     祩 .
     - 㤠⢥ ப - த? - ᨫ ᨬ 祭.
     -  堬, - ᪠ ப稩 . -    ⢫.  ,
 稫?   ?
     - , ࠫ, - ᪠ ᭨. -    砥?    
砥,    ⥫?       ᭨?..  
 ⮬ 祫 業 ,         ,      ,
, ⠪ ,   ௥  ...      ,    
誨 㬠?  㬠, ?.. , ᯮ , ⮢,  ⠪
祫  ...
     - -,  - , - ᪠ ࠫ.
     - -,  ⠪ - ,     ஭...
     - ⭮. , ?
     -    ""   ⮣, - ஢砫 , 娢 㡪. -
  ⠪  ⫥,   .     ,   ⠭
訬,    .     类  砥      室.
誮 㬥.
     - , - ᪠ ࠫ. - , ?
     -  - , - ᪠ . -  祫.
     -   , ᪠ ࠫ. -  ⮦ - . 祭 ࠤ  , . 
- ᨬ ७,   뫮   㡨 ... -  ᬮ५ 
. -  , - ᪠ . -  ᥠ,     ᢮
⢮.   , ᭨,    ⮫  墠 ...
, 㯠    -     .



                                    10

     ᫥ ᮢ頭 । 樥 ࠫ ᮡࠫ    㣫
蠤.  뫨 訥 鮬   ࠢ  ࠧ  த  㧥,
ࠧ襭   , -  㥤 , ஦   頫
  -    ਩  ,      ⭮  ᥫ  
짮 ୮ ᫠  ⠭ ஢  ⮢. ᨬ  襫
誮   न.   ਥ堫    横    ਢ  ᭨.
ࠫ   -  㦥        ன  樮  㡥,
室饩 אַ  .  ࠫ  ਫ,        ࢥ
⬠娢  ஢ ஬᪮ 窮.
     - ਢ? - ᨫ  ᭨.
     - 易⥫쭮, - ᪠ ᭨  騫  ଠ  ९.
 ,  ࠫ  ᮢ頭.
      ⥫ 奬  ᭮ ਫ 室 樨.   뫮  㦥
⭮ .       㯯        ஭  
஢筮 ࠦ  뢠 㤫 .  ᭨    
   - ᮮ⢥⢥  ᥢ   . ࠫ   
 न -  ⮪, ᨬ     -  .    ந
६ ஢   -,  ᥩ  ࠫ, ,    
᭨ 뢠  室,  祩      
 ࠭⠬.  ⮫쪮       ४    ᫠,
ᨬ  न  묨        譥    ⠢
, ।⥫쭮 ᨢ      ࠭    客.
⥬   ,  ࠭ - ⮫쪮 ࠭! -    室
 ⮪ १   ᥫ,     㤥  
 横. 殮 ࠭   横,  ࠭  ஢
室 誮.  ᡮ -  ᭨.    ᡮ   
 ᮢ, ᫥ 祣 室  浪.  ? ?  
.
     ࠫ ᨫ ப,        ४    묨
⠡⪠.
     - , - ᪠ . -  襭 ⠡   樨  ᪮쪮
. 砫 樨 ७    -...
     - ࠪ! - ᪠ . -    !
     -  ॡ, - ᪠ ࠫ. -      -
稭 ୨ ᥠ.  ᪮쪮 ᥪ㭤    ⮣      
ਬ     ⠪  ⠡⪨.        ஬      
᪫祭:  㯠  ࠭⮬稪    .    
  ,  뢠  .
     -   ? - 稢 ᪠ ᭨, ࠧ뢠 奬. -  
  ⭮.    -      ୨  ᥠ...    ,
,  ,  ⠪      ⠭,  ⮬    ...  ,
,   ...
     -  , - ᪠ ࠫ.  -    ࠧ  :    
ᥪ㭤      ਬ      ⮫⥫.   ,   ᭨?
⮫⥫ ਬ.  ࠧ,   ᠬ...
     -    , - ᪠ ᭨.  -      祭,  
⮬ ᮢᥬ  㧥 殮...   稭... , ஡.
     -   , - ௥ ᪠ ࠫ. -      
 .      ࠭  ᯥ,   ⠫쭮
ᤥ .
     㯨 砭.  㬠. 㣮 ᮮࠦ騩 ᭨    ਯ
  , ⢥ᨢ  .    뫮,      
室  ,   ࣠, ⠢   襢, 拉 
ᢥ⫥訬 冷 , , 嫮 ᥡ  .
     㤥 쪠, ,        ᯮᮢ    
祣   ⠪   㧭訩. 祣    뫮,  祣   
⥫, ஬  ⮡ ⠢   ,      ᥬ  
ᠦ ᢥ. 訥 죨   ࠡ뢠    ᢥ,  ९
 宧鶴,   ,      ஢          ⮬
᭠冷  ᢮ ࠫ, ⠪  㦨,   ண    讣
. ᨬ  祭 ,  ७  ,    稫  
ᨬ  ᢨ  ,     㢥஢,    ᨬ  ,
祣 宣     . ᨬ    祢 
  ,   ࠧ,  㪫뢠 ᯠ, ᭨ ᪠뢠
ᨬ ᪠,    ,   ࠧ묨 栬: "     
,  뫠 , אַ    ਫ,     ,
..."    ᨬ ࠧ   ஢ ,  ਫ
,  ᭨ -  㬥  ᯮ頤.
     -      ᫥騥  २⢠,  -  ਫ  ࠫ.  -
-,    ६  . २⢮  .  -,
०  ࠧࠡ⠭ 㦥 ,    筮    ᭮,  
⨢   ⥭.        ०.  ⭮  ᯥ
㢥稢...
       ६  ⥫쭮  .  魮      ᢥ⨫
ࠤ 㤮⢨,    ᦨ  ࠧ. 
  - 祭 ᪮    祫.  諮    뫮
⥬.    , ,  㡨,  ஦  ୮  ᫥
६, , 诠, ࠬ ᯨ⠭,  ࠬ  ᪮ଫ,  ࠬ
롨, ᨤ  쬥,   -  ,  ,        -
⠫   ᢮ ,   ६  ६,  㦪  
௥ த, ⥫    뤠,      ⡨    ᭮  ,
뢠  ॢ,   襫        .    
㬭, 䠭⠧,   ᪮,  ⢥,        ᨫ
᢮  ⢠,  ਢ  ୮  䠭⠧,    ⢥
祫  ⠥ ஢, , , ॢ  ᨬ  
 - ("   楢,    "),   ࠭
 த ("  த   ,    쬥,    
"),  אַ-⠪ 襫   , ᪠, - ᭮
⢥न.   ⮬  ᨬ   ਫ,      
⭮ᨫ    ⥭, 室騬  堫. "      ⥩
⠭, - ਫ . -  ⮣   ⮡ ࠧ..."     㤠
 ᮡࠫ ࠧ稢, 뫮  ᮢ襭  ⭮,      뫮
᭮: 祭   ᪮   ௥    ࠡ. 
  ࠢ   ᨬ      ࢮ⭠  ⮪.  
뫠      ⭨  ﭠ,  ⮫쪮  祭,  ᪠   
 .
     -    ࠢ, - ᪠   .  -    .  
⮢,  ஢ન... ,    ࠢ.
       祣   ࠢ,  ⮬    ࠬ    ஧
 .     㤮⢮﫮,      ᥣ  祣-
. 諮  뢠, ⮬      ᭠砫  
쬠 ᮪ . ⮬      ࠧ  릨
⮫쪮 㤮 - த  ⪠    饭  ᥤﬨ    ,
ந訬 . ᫥ ⮣,   ,  뢥   ⠡,
    蠫  ७.   祭 魨   
,    ⢮        譨,  筮   㭨⮦
᪮쪮  設, ᫥  ᮡ⢥筮 ५ 
    थ᪨  ਣ,    ⥭    祫  䠭᪮
ᬥ  ⫨ 㫥稪.  㦥 ᮡࠫ  ᤥ  㪮⥫
㯯  - த  -,      㯯    .
७  -०  뢠,   稫 㪮⥫
 㯯,  , ,  ६ ⢮  ᥡ    ,
  뫮,      :      
,  ᫨誮 .     砫,  ਤ稢,    
 ᯨ樨  ॡ ᫮ 믮   ࠢ,  
ᠬ ⥫.  騥 ⥬      ਫ, 
⮫쪮  㯯   ⮣,   㯯 뫮  -   㦨,  
த,  죨,     ,      横.  ᨬ  
.  ⢮,  ᨬ   - 祬,    訢
  ⥫:      ,    ⭮  ஢.
 ,   뫮  ⮬,  ᨬ  ⢥  ⢮  
  - ⠫      ਩,      
,  ࠧਢ騩  묨 ।⠢⥫ﬨ ⠡,    
稭⥫ ,    ⥩,  祣- .
     -     १  ⠡,  -  த  ,    饭
ࠧ뢠  襥   ९. -      . 
ࠧ  ⥫     ࠧ  ⪠뢠,  ⮬      
ୠ .   祭,    蠭  砥 㤠 
 㫨  ஡ 㤠 ᭮  㣮 .  - ࢠ  
㤠,    .
     -   ᮢᥬ ࠢ, , - ࠧ न. -       
. ᫨ -   ,  㬥       
 㬥 ࢠ .
       ਫ,  ,  , ,  ᯮ,  祬
 㤨   ᥬ ⮢.  뢠    ஡,  ⮬
    ⮫쪮    室騥 堭  ॡ.
  뫠    -   諮 ,   饬,   饬
 뫮 ⥬  㬠 ⥭. ந室   ⥫⭮  ᥬ,
   ,   ᥩ ࠡ⠫ ⥫쭨楩  ᥫ ⪨, 
ᠬ न ࠡ⠫ ⥫쭨楩   ,    룭    誮,
 த.  뢠, ⠫   , ⨫  ࠭
, ९ࠢ襣 㦨,   ᤥ    ⪮.  砫  
ࠡ⠫    ᮮࠦ - ஫  ࠢ ⢮,
   㬠  ,    ,    ᥬ    
ࠧ    ᫥  ࠫ    ॡ  ,  ⮡
⠢  뤠 ᥡ  㦠. ⠡  ࠧ訫  ,   ᫨誮
 ,  ॡ   祣  蠫, ⠫   ,
 ⠩  ਫ ⮬,   㦥 ᥬ      ०  ᥣ
. 砫 ,  ⮬ 㦥  來  ᪭    
ࠢ ⢥.  㦠  ० 㤨⥫쭮 ᯮ, 
祭  . ⭮      몫  ,
       ᫥ ঠ ᫨誮 ९.    뫠
   㤥 -  ⢥殬, ⮫쪮 祭  ⢥殬.
     -  - 箪, - 筮 ᪠ . -   ,      
, ⠢ ? 譮   뢠. 譮  ⢥࣠
,  ⠭  - ⮣,     箪 . 
᪠  :  .
     -   , 砫쭨, - ᪠ . -    ࠡ.  
   ,    -  .      -㣮?
 ᪠ ,   ⨬ ﬨ  .    ⠬    譥
,     ᮢ    ᪮稬.    ⠬,  ,  
 ᮢ    ᭨ ,    ᪮稬,   , , 
⮬  殮,  ᠬ   ... ,  ࠢ. ୮,
?
     - ,  ᠬ, ⮦... - ᪠ ᭨.  -    㦤  ?  ᫨
⠪    㤨⥫,   थ栬 ⨬  . ࠢ쭮
  ,    ...      譨    ⮪   
砥,  ⠬, 廊,   ,  ᮢᥬ 㤥 ... 
  -! - ᪠  , ᫮  ७    .  -
     襭   ,  ⮫쪮  墠⠫,      묨
㤥...    -         ᭮  ,    ᪮쪮
६ ன!  -  -祫᪨  ...    㯮
 ᪨...
     - ,     﫨, , - ᪠ ࠫ. -    
祣  ,  ⮫쪮  , ᨫ ⠪  
  ᪮쪮 塞 冷 㯫.
     -  ᫨  ᯮ,       㤥    ,  -
-०  ணਫ न,   , - ⠪   뢠,
   ਤ ,  ᨫ - ,   稪 ᨫ.
     - , - ᪠ ࠫ,   . -  ࠢ...
     ࠫ    न. , ஬ ᨬ, ⮣  ,  
ᨬ ,    ,  ,  砫      
,  ⥯ ⠫  , ᫨  .  ࠫ    
ࠫ.     ࠡ稬  , ⮬   誮 
஢,  ࠫ, 稫    ⥭⮬.      
⬨ ,      (뫨  -  ᯮ浪    -
 ࠧ ᫥ )    ᯥ譮  ⨫    .    
ࠡ⭨ ⠡  ,      ਭ  ⨥    ࠪ᪨
,  訬 类, 騬 ஬.    
ࠢ,   㤥 ᫥  -  ।⠢ ᥡ . 祬,
     ਫ. ஦ ᮫,    ᯮᠡ  
 ᫮    뢠  ,  祬    -
 ।.           뫮,  -祣    墠⠫  
㪮, - ७  ,  -  訫  ⠡, 
   ᮧ ⠢ ,        誮  
஢. ⮬, ⥮⨧,  ᪠뢠 ࠭ ᬥ  冷:
   ᢥ࣭  (    ,  ,  ,  
祬- த 樠  㭨),     㤠⢠  ⠢
 ஢  孨 (  ), த ,  ᠬ 
   த (- ⠡ ᫨⥫-㪮),  ᥣ ⮣
   ⮫쪮  ४᫮  稭  ਪ  
஢,   ⮢  ⢫祭 ⥬.  ࠧ ᨬ  
楯. 뫮 ᮢ襭 ⭮, 祬 ࠧ 譨,   ⮬
ᬥ ⮢饩, ६, ।⢠, 㦨  -  १  -  
  ࠢ ⠭,        -०,    ⮩  ⮫쪮
ࠧ楩,  ᥫ  ॢ ᢮  㡥,  
  -  த. ࠫ ⠪     㬥  ⮫  ᭨
ᨬ,  祬  ᨮ ⥫쭮.     -  뢠,
  ᠬ  , 祬  㦭,   ࠧ  ⢥न    
: ਪ  㦤,      -  㤠    ࠣ,
 㤥ন   ⨢ ⥫쭮,    ᪨᭥
 ,   ⠭ ᮢᥬ 㦥     祣...  "  ᪠  業!  -
⠨ ᨬ. -   ࠧ  業, ᥬ ᨫ, ࠧ!   
  ⠡  , ᫨   ⠪ ⮩ ?" "⠡  ,
 , -  ᪮  ⢥砫  ࠫ,  ࣨ  த    ᮪
 ஢. - 樯  襬  - ० ᥣ,    -
 ᪮ 쭨, , ᥬ ᢮ ६, 㤥 ⥡  業, ᫨
..." 祬,  ⭮ᨫ  ᨬ  㢠  ⭮ ਡ
  㣠,  祢 㤠 ⨣    ᭨...
     -  ࠢ  ⨢, - אַ ᪠ .  -    ᫨    
?  ᫨    ᯥ      ,        ?
㬭 .  ᥣ   㬭.
     -    ਬ塞 , - ᪠ ࠫ,   㤮
뢠   न. -  ᫨    ०  ᯮᮡ  뢠  १
஢,  졠 樨  ।    ।  १  -
. ᫨  ⠭  ᯫ,    ⠭      
   .
     -   - ६ 讥, - ᪠ ᭨. -       
⠬  묨 㪠 ।.   ⮫쪮.
     -   ...  -...  -    -  饩  ⥫쭮
 . - ୮, ?
     -  祣   ᪠, ? - ᨫ ࠫ.
     -  㦥 ਫ, - ᪠ ᨬ. -    ண,   
ࠢ . ,   ᤥ . ᪭.
     -  㤥  ⮬, - ᪠ ࠫ ࠧࠦ. -   ⮬  -  .
 砭  ⥡ ?
     - , - ᪠ ᨬ.  㦥 ,  ᭮   ࠧ.
     - 㤠 﫨  ⠡⪨? - ᨫ  .
     -   ⠡⪨, -  ᪠  ࠫ.  -    㤠  
 .
     - , ... ,   ?
      ந  ⠪ ⮭,  ᥬ ⠫  .    ᫮
 뫮  ⠪: 箪,    ᮢᥬ ,    襤訩  
⮩ ஭, -   孥   ᠤ, ⠪ 砨 뢠...
     -  ,  -  १  ⢥⨫  ࠫ.  -      ⠡.    
稭, .
     -  稭, - ᪠ ,  砬. -  ⨢ ⮣,   
稭. 㤠  ...
     ᨬ ⭮ ᬮ५  .  ᨤ । , 祭 ࠧ - 
 ᫮, ୮,          諮,      
ᮡ : 訩 ଥ, 訩 㣮,  ⥫쭨... 
 뫮 ⮫쪮  饥  -        ࠣ  ⢠,  
- ᪮ 稭   뫨    ᥬ,      ஬
㤠⢥    楫 ⨢  .  ,    
ᮡࠫ  ᤥ,  뫮  ᫥;  ன  ᪮쪮   ᮢ,   
設⢮    ,    祣  ,    ,
 ⠭  , ⮦ 祣  , -    襬  砥  
 ।  ⮪   ᪨ ,     ࠭,
祭 ⢮,   ࠢ ᮡ,  ਤ  ᨦ  
 ,  ⮬  筥 ᭠砫.  ⢮      
뫮 㯮,    뫮  ,  室 롨 㯮.
  ,  ⮬    ,   ᫨    -
ᤥ, 室 ன १ 㯮, १  ᫥  ஢,  
 ,  १  ਤ  ன.    祫...  
祫...  祫...        祫    ⮬
, 㯮   ?      ⮫쪮,    㯮  
᫥⢨ ᨫ,  ᨫ  ந⥪    ⢠,    
୮ ண...      ⠪, ⮡ ।    ண  
諮 ୮!   ண   㦥  襫,  㬠  ᨬ,    뫠
ୠ ண.   ன  ⮩,  㦥  ᥩ  ,  
 ⮦ ୠ ண.   ,    ࠧ ਤ 室  
 ண    㯨.   ।      ࠢ뢠?  -
㬠 .  祬?   ࠢ,    ,     ,  
 㦭  ᥣ...
     -   ࠧ, - ᪠ ࠫ. -      ᭨,
 -  ,  -  楩.     -  
⬥⪨,  ⮫쪮  ᮬ,    ண.  ࠬ    ࠧ,  
⢥砥  . . 묨 室     ᭨.  -    ᮡࠫ
ન   㬠, ᢥ    ଠ.
     ᭨  .
     -  , - ᮮ騫 . -  .   㤥  ,
⥬...



                                    11

      ᭮ 誨  ஢  뫮 . ।  ,
 稫      㤫  冷      譮  㣠  窨,
訥  㪨. ᨬ, ਤন 讪   묨  ,  
᫥.  뫮  砬, ᨫ . ࠢ 뫠 ,    
     ஬   ⪨.      祣    뫮
,        ࠧ    ⪫  -    
祫,  . ⮬  १  嫮  ன  ঠ稭,    ᨬ
㢨 ஢   鸞,   ஢ -    ஬
譨,  ਯ    -  ࠧ拉    ᭮  譨  ਧ⮥
ᮮ㦥  אַ㣮묨 ⠭ﬨ.   , ⠬ ᨤ  ஥
थ楢  㫥⮬.    蠫 ࠧ稬  ,
⮬  ⠬    ᯨ,    ᫠    ᢥ⮬  ਫ  
ࠧ.
     , 襯⮬ , ᮢ뢠   ஢.  "⮢,
- 襯 . - ⯮".  ⯮  ⮪  蠣    ⠫  .
,   㫠   ⮭,  拉    ᢥ騥  ५
ᮢ.  ᫮, ᨬ 蠫,   㪨  㡠    ᤠ
. ᨬ ⮦ ᫮.     讪    ண  ,  
뫨 客, 宫,  ᨫ, 蠭 蠫 ⥯  
㪨.  ਯ  ⠫  ⢥७쪨.      ६  -
襯⠫,   ,   㣠. ", !" - ᪠   ஬
 ᤥ १  ࠢ 㪮.  ⮭ 饫箪, 訯,
 । 㫮 -  ⭨ ᭮  ,    㫮
ப ⭨  ᫥, 㤠ਫ  蠬, 믠  
,    ⫥饩  ࠢ,  -  ᪠  窨.   
ࢠ ।,  㦨 ᮬ,     ⠫  ᢥ⫮,    ,
ᢥ⫥, 祬 , ᫥⥫쭮 ᢥ⫮. ᨬ ਫ   ⨫  宫
,    쪭㫠 : " ய",  ५    뫮,
設 த, 祣  뫮 譮, ஬ 蠭  訯.
      ᨬ  ,    ᪢  ᫥騩  ᢥ  㢨  
, ப 室  ஢  - ,  祭  쪨  
  ஬ ⮬ ࠭⢥  譨, -      
  , , 筮, ᯮ몠, , ᭮ ᪠
 . ⮬  蠫    ⮭,    ᨬ  㢨  ,
 㤠    ,    ᨤ,  ᪠稢,      ࠧ  
஢, 墠⨢  㪠. ᨬ ᨫ   ,  ࢠ  
㪨  , 㢨 祭      㡠,  ५
  뫮, 諠 㦥 楫 筮,     砫,      ⠬
㫨   .
     ᨬ  ⮣ ࠧ ,   㪮   ଠ
 ࠤ,  ࠫ ⠪ 稢,    ᨬ    直
砩  .  ࠧ  ᢥ 㤮ண    
  㡮  ਯ  . ⮬  墠⨫  ⮬
  , , 㤠 ᢥ, 祬 ⮫쪮 ᢥ,    
 ⮫쪮 ᢥ... ५     뫮,      த
,   㦥 ᮢᥬ   , 㣮  ⠫, 
⨩,   ࠢ,     ࠧ  㯠    ⨫  १
. "   थ᪨ ..." - ॢ  ,    ᢥ
 ᢥ,   ⪠ ஢, ୮,  譨,   뫮
⥯ ࠧ拉,       ᫥⥫  -ᨭ  ᪮,  
ᨬ ᪨ ⮬    ᪮ 箪,  ᠬ ⮬,
쪨, 㤮, ਢ,       㪠,    ᫮  
⢥ ᢥઠ  誨  ࠧ  ,      ⮬
ࢠ    ,         ᫥⥫  ᪮,
  㦥 ࢠ   ⮬   ।,    ࠧ    㯠,
ᯮ⪭  ஢ ...
      ᨬ    ⭮  ᢮  .    ய
頫 ⮬, 㫪  譮 ॢ 㫥,     -  -!  -
嫮㫠 ࠭, ⮬ 㣠,  ⮬    ࠧ,    㫥  砫,
頫  ⮫쪮  ⮬,    ᭮  嫮  ,  -  
祫᪨ ,  ⠫ . ᨬ 墠⨫ 讪  .
      ஬ ⮫  , ᫮   宬,  
뫮 ᢥ⫮  , ⮫쪮      祫  ५    ᠬ
, ਤন  ⥭,  ࠫ    ࠧ,  ᨫ  㤠
-  . ࠧ ਫ ,  嫮,    ᭮
 嫮...
     ᨬ ᯮ⪭    㯠.  १  ᪮쪮  蠣    ᭮
ᯮ⪭  ⮣ ⨫,     誨, ⮫  ⪨
誨, ⠭  ࠢ...   ...    ... ᫨ 
ࠫ ⨫   ,    ࠧ  ࠧ  ᥡ      
ᥩ   ⢮    娤 誠...  墠...
...  뫠 㦥 ᮢᥬ .    ᬮ५   ,  
 㦥 ᮢᥬ .    ᬮ५  ,   ,    
⥫ 㬠  ⠫.
          ஬    ,  ᨫ  讪.    祭
⥫   ਫ 殮 蠢    ஬  ,  
  ...   뫠  ਮ,      ᮢ뢠
 모 ,    㯥쪠    थ  -      뫮
祭. ᨬ 襫     襫  ࠫ.  ࠫ  ᨤ,
᫮  ⮭ ⥭,    뫨 ᫥,  ᨬ
,  ப ⢨ ⠡⮪ 稫.  拉,   ࠫ
 㪨    譨.      ࠢ न   ࠭⮩
 㪥.   窮,  ᨬ ࠧ ,   ⢠.   ⠫
᪠   襫 ᭨, ⮦ ⢮.   ⮦   㡨,  
   뫮   ࠫ...
      襫  ,  뢠  ⢥    ⥭,  襭
ᥬ ⨬ ᬥﬨ,    㬠,  ⮢  ,     
௥   ࢠ , ⮡  ,    砫,
 ᭠砫  뫮 ᬮ,   ⮬,     襫    ᮢᥬ
冷  ஢.   ࠭ , ୮, ⠫ 㯮      
஢,   ᢠ  ᮧ. ᨬ  ࠫ 冷  
᭮   譥. ࠭ 뫮  㬠,    ⥯    
 ஢  ᯮ ன, 祣  .
      ਭ ਫ   ࠬ,   㪨     
 ୮,  ய, ६ 뫮,  ࠫ ⥪ ஢    
⥪ ஢,  - 㦥 ᫨   㧮   थ栬,  
 﫨  ॢ,  ⥯    릭 冷  ,  
 ॢ 㦥 㫨  - 稭 墠⠫     ⮯,
 ,  騭 ப ஢ 诨, -   ᭠,
 .  ⢮,    쬠    ,  襢,
⠭ ஧  ᭮...
      뫨 ⠭   ,  । 稫    
 ,  ࠫ   .  -  蠫  ,    ⠭,
᪠      :  न.  ,      ,   ⮡   
ᯮ⪭,    ,     ⥫  ᭮ ,
  , ⮡  ᯮ⪭, -  ஢,  ᥢ୮  室,
 稫 ࠫ  ,     㦥  ⠢  .  
⠭      譥.
       ᯮ  ᫥  騪. ,  
 㣮,  㫨  ,  ᭮  譨    묮,    ⥬
᫥騥  ᫨, ⠫ ண來 ⥬,    ⥬  ०⠫,
⠫, 㫮 ,  泥 룭㫮  ᭮ 㫮 .
     ᨬ 拉  . 뫮 ᥬ   ⮣.  
ਢ몫  ⥬, ᭮ ⠫   ࠧ祭  ஢,    ⠫
 .      ஭    ,        ५,
⮯ਢ த 뢠 .
     -  ? - ਯ ࠫ, .
     - , - ᪠ ᨬ.  . -  室. 㤠    ?
  ?
     - , - ᪠ ࠫ. -   譥?
     -  ⮢, - ணਫ ᨬ. न    ,    
 ,  ᪠  .
     -    ,  -  ᪠  ࠫ,  ਯ.  -  ࠪ!
㦥?.. -  ᬥ      .  -  蠩,  ,    祣  
ᮮࠦ... 쪮 ६?
     -   ⮣.
     - ,  ୮...   ਪ稫... , ... , 
  冷?
     - , - ᪠ ᨬ.
     - , - ᪠ ࠫ. - ,    ?   ⥡ ?
     -  न, -  㤮 ᪠ ᨬ.
     ᪮쪮 ᥪ㭤 ࠫ 砫.
     - न... - ਫ  ⥫쭮  ⠫, 뢠. - न,  -
᭮ ਫ    ਫ        饪.  ஥  ६  
砫. ⮬  ਯ ᨫ:
     -  ?
     -   , - ᪠ ᨬ.
     -  ? - ᨫ .
     - 㦭 室, - ᪠ ᨬ.
     ࠫ   襫  १  室    ஢.    ᨫ쭮
⠫.  ᨬ ,   㣮    㧭    
 ᫥.   ࠫ,   ⠭.
     - 쪮 ࠭, - ᪠ .
     -  , - ᪠ ᨬ.
     - 믮 ਪ, - ᪠ ࠫ. - 쪮 ࠭.
       㪨 , ⠭뢠    ,    ⥫  न    
ᨬ.    㤥ঠ   ࠧ   .
     - 쪮 ࠭, - ᪠  ࠭ ᮬ. - ... !
     -  ? - ᨫ . -  ?  ?
     - ন   , - ᪠ ᨬ  ࠫ    .  
ਪ  .   ⠫, 㪨  ⠫,    
ᨬ  ᯨ. ࠫ, ஬  ᨯ ,   ⠬, ঠ  
.
           ,      嫥⠫     ⢨,   ᨬ
㢥뢠    ॢ쥢,  ᠢ  ,   ९루   १
᪠訥 ,   㤭, 祬  㬠,   㦥  ,
     ,    뫮  ⠪,  뫮 ࠢ쭮,
 뫮  㦭  ᫥.  ⠢    ,  
஢ ᫥,  ,  ண 㦥   楯,      
ᮡ,  ⬨   ⮫⮬    㪥,  ઠ  ,  ᮫
  䠫, ६娢            .  
⠢ 檠   ,    ॢ訥  थ,    ஥
 ⮢饩,   뫮 , ࠭, 㬥,   
    蠭ᮢ...      ࠤ    譨,      檮,
᫥, 吝, ঠ 譨,   ⪮  ⠪  ...
     ᮢ ⠪ 㯮, , ᪠ ,    
... ᪮쪮 ஢,     ᯮ ঠ  ,  
 㯠   ঠ ,        㯠    
   ᪮쪮  ,  ,    ५ﭭ
 -         ... ᫨     
릨,  ᪠  ,    祬      ⠪    㬨ࠥ,  ⠪  襢
㬨ࠥ... ࠪ,     㬨,         ,
 ...  ,   襫  ,     
 ...
      ६ ᪮稫  ᥫ,  ঠ          
ࠫ 誨, 拉 -  㦥        ,
, 騩 ⮬  宬.
     -  - ? - ᨫ   㦠ᮬ,  ᨬ     ७  
 㦠.
      騫  ࠭    横,  㫨      ,  
ࠫ ᠤ   ᥤ,   ਢ易   ᥡ  ६.  
 뫮  ,  ᨬ ,   祣  砥.
     - ।, - ᪠ . -  ⠭, 뢠...
     - , - ᪠ . -  ?
     -   ⢫   ᥡ.  ᯮ,  㩤.
     - , - ᪠    ᪮,    ,    横
頫. - ,  - ࢠ? - ਪ .
     - , - ᪠ ᨬ,   砫.
     ⠢ ,  ᨬ  ᪮쪮  ᥪ㭤    ,  ⮬
 ⭮  .  ࢮ  襩 ﭪ   ࢠ    ᥡ
    . ⮬    ண  ஥ ६
   ᨫ  ࠢ  த, ⠭, 楯   
࠭, ࠧᠫ   ண, தࠫ ᪢   㣮 ஭,
 ᫮    ⮪, ᨫ  ⠬ ᮢ  ⮪
 ⮫쪮 ⮣   १ , ࠨ  ஢ ⭨稩
,   ।﫮 ஡   ⭠ ஢.
      ,      祬    㬠,  ᫥  ⮫쪮    ⥬,  ⮡  
⪫ ᨫ쭮  ࠢ    -    롨  ,  㤠
⠢ .   ᥪ  ண,    ࠧ  -  ᥫ,  
ன 뫮 ,  㣮 ࠧ - ⭮ ,    ⮦    
뫮,     蠫 ᮡ.    ।,    
ᮡ,   直 砩  让   १   
। 㧮 த᪮ ஢筮 ⠭樨.
      ᢥ⨫ ,  ᢨ뢠  ஢,  ᭮  .
, ⭮, 祣  ,      뫮  㦥    -  
ਭ  .  襫  蠣,    㧭 ⨫   த
殮 ⮢ ⠢, ᪮稫            
᪮,   ⠪ 堫  ᠬ ⮭ .      ᪮稫,
 ᮪, ᫥ 窠 㪨 ᪮  ⮬  ⠫  㬠,  
 .
     ஡   ᭨        ᫠,      뫠
⢥  .  뫮  ७祢  ᥫ
⪨,   뫮 ᭮,   ,  ⬨ ,  ஬
⮣, ᨬ 뫮 譮 㬠 -    ᥩ    ன    
᪠   ᬥ .  뫮  㤠.    襫    㤠
筮  ࠪ稪    ࠡ,    ᮪,  믨  ,  ६,
ਢ  ⥭ -   뫨 ⠪  吝  ⠫,   ,
ࠡ稥 ᫥ ᬥ, 訥  ᫥ ࠬ.  ᭨ ,
  㬠  ᭥,   ᥩ, ⭮,  ,    .  
    ਬ,    ८    ,  ⠬    
  ࠦ᪨ ,  ᠬ,        ...  
஬  㤥   ⮪,   室    ⭠  
...  , ᯫ⨫  襫.
      뫮   ᭮. த  㫨    뫮,  ⮫쪮  
ᠬ   ⨫  祫  -      ୨.  ୨  ᨤ  
ꥧ  ᢮ ⠡  ᯠ. ᨬ ஦ 襫 ,  
 ⭨   ⠪,   ᥣ.   뫮 ,  ⮬
- ਯ㫮, 蠫 蠣,   ਮ뫠.  㢨 .
       砫 ⮫쪮 ⮬,  㫠      ᥡ  
. ᨬ  , ਦ  ᥡ, 楫    ,      뫮
⠪ ⢮,     ,      㦥  ⠫
.    ᮡ ,    諨  ,   ࠧ
.   뫮  -०, ⮫쪮  뫮  ᪫誨,
   ᨤ   筮 㡠誥    蠫  騫    ᨬ
㣠묨,   㤨  .    諮  ᪮쪮  :
ᨬ   ᬮ५   㣠,   .
     - ࠪ, - ᪠, ,  ᯮ魮. -    ?    
...
     - ࠢ, 㦨, - ᪠ ᨬ. - ,    .    
⥫ ⥡ . ᫨ ᪠,  ࠧ 㩤.
      ᥩ   ९ 楯   .
     - --! - ᪠  ᤠ. - --! 㤠  㩤...
 ஡... ⮣  ⮦...
       﫮, ⨫     襫   ᨬ.  
ண   ,    㪨,  ᯠ窠  ⮬,    ᥡ  ,
ᯠ窠 .
     - 祣  , - ᪠  . -    ...  㤠  
? , ⠭ ॢ...   ࠭?  ⥡ 㦠 ...  
஢...
     -   , - ᪠ ᨬ.
     - 祣  , - ਫ . - 蠩,    !  ,  ३
! 㤨 ⮣ ண ७,   ...
     - , - ᪠ ᨬ. -  㬨,   .
     - ? 祬?   ...  ,      ८!..  ,
ᠤ, ᠤ... ,  ,    ?      稫?
祬  ?..
     ᨬ ஦ ᥫ  ࠥ襪 㫠,  㪨  ,  ⮡
祣  ᯠ窠, ,    ,  ᫥ ࠧ   ,
   ᢮  㧥,      -  ⢮    ⮬,  
ந , ᪠:
     -   ⥯ 㤠⢥  㯭,  ॡ.    ⮫쪮  
ࢠ .
       㤨,   﫨  ࠧ,  﫨,    
譥  ,   ᨫ.  ⮫쪮 㫠 㪨,   뢠
  鸞,   節, 䠬 ⮬ ᠫ  襢  
㪠 , ⢥ , ᪠  ᠤ:
     - . ⮬, , 訫...  ? ,  ,    
, ⠪  ⠫.  쪨... .  祣  ਫ,  
祣  蠫. ... 祣   . ,  ३ . 
 㬨 ⠬,  㤨 ... , - ᪠   ᨬ  ண.  -
,  ,  ⥡ ...
     ᨬ   ⠫ ࠧ.  ᨫ  吝    㡠
( 㢨 ࠬ    㫪 ண⨫ ),   饭  
ࠧ 吝 ᠯ  ⠭.    뫠      ⭠  ,
᢮  , ᨬ ⢮ 祭.
     - ,   ᫠, - ᪠     ᭮  ᥫ.  -  ᨡ,  .  
, ⮫쪮  ,  ⮬ 㩤...
     - ୨ ⥡ ? - 筮 ᨫ .
     -  ᯠ.
     - ... - ᪠   ᮬ. - , ... ,    ,
筮,  ᯠ.    -...
     - 祬  ? - ᨫ ᨬ.
     -  㢮쭥.
     -    㢮쭥?  -  ᨫ  ᨬ.  -    न,
୮, ᥩ  த...
     -     थ, - ᪠ , ਢ  ᬥ.  -  룭
   न,  .    ⥯  ᥣ-ᥣ  ଥ᪨  ࠫ,  
ॢ騭,     ࠢ,    -  .    -      
宭⨩ ࠭,  ...     , .
     -  - ? -  ᨫ ᨬ.
     -   ⥡ ᪠...  饬, .
      ᬮ५     㣠,      ⢥  .  ᨬ  
㬠,  ᫨   ᥩ 뤠 , ,  ୮,      
न     ᢮      誮,        㬠,  
-    ⠪     ਩   .
 ⠫ ⭮,  ⥫  ,  ᥩ  ,  ,    
㫠      .      ,    ਣ⮢
, ᮣ५ 砩,   ᨤ  ० , ॢ 饪 㫠,
    뫠 ᪠.    祬  訢 -   ,  
 - 譮,  -  ⠪,    ࢥ  ᫥
  ஭, ० ᫥  窨,    ᮥ騥    
ᨬ.     祬  訢 -  ,   뫮    ⮣,
  ᪠   ,  ᪠   㪨    ६    ६
嫨뢠, - 﫠,    祧,  祫. 祧 
   .  ⮣ ᨬ -  ६  ⠢    -
⮤    ਭ ᪠뢠 ᠬ.
      ⮬,        㤠⢥  㯭;    
⨫  த;   ⠪ - த -   ᠬ  ,  祬
 த   ⠪ 譨,  ᪠, ⥫쭠  㬪,
 譨.  ⮬,  ந諮 ᥣ ,      㫥
 㬨ࠫ   㣨,  㫠  ᭠ 㤠 ண    
    騭,  ன 﫨 ॡ  㡨 㦠...
      蠫 ,   ⮦     殢  ᮢ,  
 ⠫  , 娤,  ,     ⮪,  
ᨬ ,      祬    ,    ᠬ      ⢥
 殢 ⠫   ᮧ,    ,  
⭮         㤮  ᤥন,  ⮡    ࢠ
ᨬ.   ᨬ 稫 ᪠,  ᪠,  ᬥ:
     - ஢   ⥡  .
     ᨬ ᬮ५  ,    ⢥    ,  뢠  
ணਫ ⥫쭮:
     -  ...  , 筮, 뫠  ⠪ ... 
    㭨樯...        ...    
뢠,    ... , ,       ,
,   ᪠뢠.   譨 ᪮ ...
      ਫ 騬 娬 ᮬ,      ,
⥫쭮 뢠   ,    ,      
ᢨ९  ⠫ ,       㯮,    ᨬ    
।⠢ ᥡ,  ᪮쪮  ⠪  襭  ⮨    ࠭,  ᪮쪮  
ந ,  ,  ⠪  㦥      ஬  
  襬  㤠⢥ ⮫쪮  ⮣, ⮡     
⠢ ⭮  窥 த,  ᠬ  ᥡ -  
 த... "  ࠭ ᪮쪮  室", -   ᫥
.
     -  ⮬  㬠, - ᪠ ᨬ. - ୮,  ⢨⥫쭮  
⠪ .  宭⨩᪨ 죨    祬...  ⮬  ᠬ  :
 ⮫쪮  ᢠ,  ᥬ ⠫ .      ᠥ  ...
, ,      襭  ᫨誮  .  ⮡  ४
譮 ࠭⢮,  㦭 ࠧ ...  ⮬, 祬    
 ࠭?    த  ᪨ ।⢠?
     -    , - ᪠  . -    祣    ,  
ᥬ ... , ,  ᫨      ...      ᫨誮
稢, - 쪮  .
     ᨬ   ⥫ ᯮ      ⥬.  
⠫ 訢,   ,  ࠡ⠥  ,  祬    諠
,     誠,      ᥤ...      ,   ਭ﫠
᪠뢠, ⮬ ᯮ墠⨫, ᮡࠫ 吝   諠   .
 訡 ᠫ  㪠,  ਫ    ⥬  ,    ⮬
訫  砫 쥧 ᪮ ࠧ.
      ⥡ , ᪠ .  ⥡  ,    ⥡  ,    
ᯮ  祫,     - ⥡ 諮  -    ⠪.  
   祬 :  ⥡   ,  ⠪, ...  
 ⥡ ᪠...  饬,  ...  饬, ࠢ    ,  
  ६  ய,     ஡.   誠
,  宧⢥,          뢠,         
㤨⥫쭮...  ,    ,     ⥡ ᮢ⮢?  
   㯮,   ⥡ ,  ⢮ 㬠 ,    ⥡,
ᠬ ,     ᯮ -   祬   .
   ⭮  ᥡ  ,  ᢮,     ᯮ  -
 ᪠,  ⢮ த...  ᪠  ⥡  ⠬      㤥,
ந,  , ⮣ ਥ, ࠩ ,  㤥   ⠬
.     ⮬ ६ 㦥   宭⨩栬  稬,  㯨,
, ,    ...
     ᨬ 蠫   㬠,  ᫨     ⢨⥫쭮  楬,
 , ୮, ⠪    㯨:        த      
宭   ,      㦠,  ᫮...
,   ,  ࣠  ஭, ⠪  稭 殢  
 㤠  㫨,    㤠 थ,    த  ண
 ᫥... 쪮   .     祣,    
,  ᥣ ⮣ ௥  ७... ?     -  ...  ᫨
⢨⥫쭮 , ⮣ ,  㤥 ...     ᥩ
 ⮬ 㬠,   ,  ६ ᥩ ...
      㬠   ࠧ ᮧ,        -  ६.
- 室  ਤ, - 襯⠫  ⥭,       ਤ
,  ﭭ ਪ㫠: ".."  ࠧ   砫,  ᫮
  .  ᪮稫  ᨫ  ,   ᯠ㫠,    
ண  ,   ஢    ,  㫮    宬
थ᪮ , 砫,   ,  ᠯ,  
㫨  ,  ᫥     ,   
 ५ 殬     ⮬,    ⬨    ,  
ᥣ,  㬭,  ᥣ,  冷  , 㯥ॢ  ⢮  ⮫
  .
     -   ! - ਪ . - 襢 - ५!
     ᨬ .  祣  ,  㦭 뫮   襩    
 ᥪ㭤,   - ,  ⮬ 㡨 墠⨫   .
     - 㪨 ।! -  ਪ  ⬨.  -  ࠫ,  筨!  
筨! , ࠪ!
     , ண ᨬ ⭮   ᠫ १  ,
 让 ஦ ਡ, ⥣      殮  楯.
५    ᬥ 祭 ࠦ.
     -  ᬮ, - ᪠  ᨬ. -  , ᯮ  ⬨  
ࠧ... ⮣...  ⢮...
      饫  ⠫  ᫥      ᨬ,  ᥫ  
窨  ᪮  . ᨬ ᫥ ᬥ.  ,  㤥
 .   業 ⬨. ⬨  ⨫ .  
  ⨫  ⭨,   ᥫ  㧮,   ⬨
  ᥪ㭤  ⨫ ⮫. ⥬  㧮 ⮫㫨  ᪮
.  ᢥ 뫮  , -० ᨫ , ࠧ 
 ᢥ頫  㫨.  ᪠  㧮   ⮬  ᠦ
थ, ஬     ࢠ      ,  ᠦ,
ࢭ,  㫨, .   ꥧ,  ᫮    ,
, ᫮ 㪨  , ୨.  ६.



                                    12

     㤠⢥ ப ⪨  ᯨ  ᫠,  ᨫ    
᪮쪮  襭  ,          ⪮   楫   .
ਢ  ਤ 栬 ⮬ ,  蠫.  
  ⭨ ஢ 뫮 .   樨  뫮  ,  
 ⮭ ࠡ 筮 ,    譮  뫮  ७    ਯ
ମ,  砫   㦦  .        뫮,  ⮫쪮  
ਥ  ᮪ , 娩,  , ⮬   ਪ
筮 ७. ப  ࠧਫ  ᪢  騥  梥
⭠   ᫮  ⥫,  ᤥ    ᮡ  .
᫮  㤥    ᮡ.    ⮫      ⮦,      
ਢ...    㤥, , 室  - ५ 窮 
 ...  祬  室? ࠭ ஥ 祫: ᫨ । 
⭨,  易⥫쭮  ᪠ࠡ  ᠬ .  ᠬ 
宫,    祭  ।    ஢  ᪢直,     㤠
ᬥ⥫쭮, 㯥쪨 ᪮짪, ,   ⫨筮  ,    
ࠢ , ࠡ -     .  ४  ⥫⢠  -
, ४  ᮢ⠬ - ,  ४  ᮯ⨢  ࠣ  -
, ४ ᮡ⢥ ⨭⠬, ࠢ ,  ।⢨  -
, , ... ,    ,     ,  
୮.   ,   , ⮦  ...
      ७ ⥫䮭 ࢠ    ᫨.      譨  ,
ᠤ , ᪠:
     -  祬 ?  .
     -  ॢ室⥫⢮, - 襫⥫ ७. - , 訩
ᥡ ࠭,   "ன"   ⥫쭮  ࠧ 
...
     - ࠭? - ப . - .
      譨 饫㫮, ७  襫⥫:  "  ॢ室⥫⢮
  蠥".    饫㫮,         ந,   ⢥म,
-᪨, 룮ਢ ᫮:
     - ? ࠢ.  ᨫ쭮 ?
     -  ⥡ - .
     -  㦭   ⮡.
     - ?
     - , ᫨ .
     -   ⢮ ᯮ殮, - ᪠ ப. - ਥ.
     -   १ -⭠ . .
     ப    譨    ஥  ६   ᨤ   ,
騯뢠  . , 稪, 㬠 .     ᭥  
. ࠪ,  ᪮쪮      㡨    ⮣  祫,  ,
୮, 祬     ,   ⮫쪮   ᠬ, 
  稥,      ⤥쭮.  ᭠  䨣.  ।᪠㥬.
ᯮ⨫ ஥... ப न ᬮ५   㬠,  ࠧ
 ⮫, ० ॡ       ⮫. 쪮  ६  
 뫮?.. ,  .  ᥣ. 祧 ⭮ 㤠,    
 ᢥ,   - ,  ⨪  ஡... ,  ⨬
⨪  - , ⠪ ࠡ .. , ,     
  㦭?  ,  ᮡ⢥,  稫        ?  ꥫ
...     .    १ࠫ.  祬,  
 १ࠥ...    祣  뫮,    ਤ    
- ⠪ 祯 -  אַ        ...    ,
㯠 - ⭮     ?  ,   ...
 ⮫쪮              㯠...    ,
?..  , 祬  ... , 祣 , ਬ- 
室 .
      뤢 ⠩ 騪  稫  䮭     .
 業    ࠭    ⮬⢠.  ,      ,  ࠭?  
㦤  ᯮ⥫,  㤠ਫ  ஦; ⮡ ᯮ,   ᨫ
  ᪮쪮 , ,       ⠫  .    
⠫  ᥬ,  ⢮ਫ,  ࠭  ७,    
襫  ২,  宫 ⭨,   殢,  
, ᥪ㭤 騩  ᪥    騩, 騩,
,  㣫묨 묨 ,  訬  ⮯७묨  蠬,  
᢮  筮    ⪥    ,  ,    ,   த,
⥫, ⥫ म... ப      .  
⨬ 祫   뫮 ⢮   祭 ᫮.
     - ਢ, ࠭, - ᪠ ப. - 襫 墠?
     - ? - ᨫ ࠭, ஢   ⭮  ᥬ  ᫮  
  . - ࠪ!  ࠧ  뢠     ⮢
ன⢮.   ४   ⥫ﬨ?
     - ⥫   㤮,  -  ᪠  ப  .  -
⥫   ᬥ训,       㤮⢨?  
ᥩ ᬮ  ⥡,   ᥫ.
     - ,  ,  - ᥫ 祫, - ᪠ ࠭. - 쪮 祭
 易⥫  ⥡ ...  稬,   .
     ப 㦨,    ⮨.   ᥣ,  ࠭  
஢ . ப ᥫ 㤮  嫥 楫 ﭨ.
     - ⠪? - ᪠ .
     ࠭ 㯨 אַ  .
     -  ⥡  , -   ᪠  ,  -  祫,    
㦥.   .  㯥   ॢᯨ⠭, ?
     - , - ᪠ ப ७.  ⨫ ஥ ࠧ஢.
-     㯥?   ?
     - .    뢥 譨.
     - , ...   ?
     - , - ᪠ ࠭. -   㦥.
     - , - ᪠ ப  ᠤ. -    ,   
   㦤.
     -   㬠,   ⢮ , - ᪠ ࠭.
     -   ⮫쪮  , ⠫ - 騥... ,    ᪠,
 ?
     -  .
     -  ... - ਫ ப. - !  ᪨  诨...  .
    稫  -  ࠭    -    ५﫨,  
㤠筮...
     - , .
     -  - 몭... ,   -  뢠...  
祬  ⥡ 㦥?
     -  ⠭, - ᪠ ࠭. -     ⮣ࠬ,  
  㦥  ࠡ.
     - 뢠  㤥?
     - .   ᥪ  ,    ᯮ짮  
樠쭮 㤨,  ⮬  ࠫ...
     ப, 뢠 ᨫ쭥襥 ࠧ஢,   .
     - , - ᪠ , 﫮 . - ,    ⥡ ?
     -  ᥣ - ४᭮, - ⢥⨫ ࠭. -    ⥡,    蠫,
⮦. -⠪  稪. ࠢ...        
᢮ ?
     -   ࠢ ,  १ -ᥬ  ⠢.
     - 㦥 ஬? - ᪠ ࠭.
     - , - ᪠ ப. -      ।?
     -    諥.
     ப ᬥ.
     -  ஢   ਤ, - ᪠ . -  稬,   :
 諥   㦥.  㦥 ⢥...  ,  ࠢ,  
⢮  稫 ࠧࠡ ࠢ ⥫?
     - , - ᪠ ࠭.
     - 蠩,         ?        ⭮⥩?
ਦ    ࠡ, ?
     ࠭ ᪠ .
     - , ? - ᪠ .
     - , - ᪠ ப. -    ?   ,    ,
ࠧ,   ⥡   ⥬  ?   ⥡    ⢮  
⥫...    .
     ࠭ ᭮ ᪠.
     - , - ᪠ . - ਫ... -  ⠫.  -    ᥩ  
. । -?
     -    न, -  ᪠  ப.  -      ⮢᪨
⭮.
     - , - ᪠ ࠭. -    ।.
     - ⪨  ⪠,  -  ᪠  ப,  -    ᫨      
᫮窮...
     -    㬭, - ᪠ ࠭  ᮬ. - ஡.
     - ᮬ ,  ࠩ , ?
     - 㤠  ?  ⮫쪮 ਥ堫.
     -  , 㧭...   ⢮...      ?  -  
...
     -  .
     - ...     .
     -  ஢, - ᪠ ࠭  襫.
     ப  ᬮ५  ᫥. ,    ⮫쪮  .
   祫: ⢥,       .  
ᮦ, ,  ,  ᫥      ᡫ.        
ᡫ?  祣  ,   ⠪ ᠬ  ,        
ᨬ,     ... ,   ⠪ 祫  ૮ -
   뫮 ஢! ᫨      -  ⥫!      ,
, - ᯨ㥬  㦥, ࠣ業  ...  ⮣ࠬ,
 ,   ... - ᯨ㥬  - ,  
  ᫥  ६  -        ...   ,   ⮨
...  ⠬    ,    ... ࠪ,
ࠡ  ࠢ ᥣ  ...  ᪠  䮭:
     - ,      㦤 ? -   ᯮ. - ,
, ⠢﫨   - ...
     -  筮,  ॢ室⥫⢮, -  襫⥫  ७.  -  
    襣...
     -  .  ਭ  .
       譨,      易,    ⥭
७. । ப஬   ⮫ ⮫ , 宭쪮  節㫮
⥪, 쪭㫠 ,  冷       ⠪.  ப
嫥, ࠧ뢠 .
     "祭          (ᨬ  ).   ⮢
७ ". - , 祣 ᥡ -  祭...    
     ஢ ⪮.
      ⬨ ...    㤨  ...  ப
- ࠭筮 ࠩ  ... "㣮         뫮.
   童ࠧ쭮,    ᮢ襭  ⭮.  ⪠
   -宭⨩᪨  ਢ    祬..."    㦥    
࠭ ⬨! ⨩᪨  诨      ࠭...  "㭪,
믮 ঠ,   묨  㤨⥫묨..."  ,
   㤨⥫쭮.  ᮦ.  ⥫⢠   ⮣
  ᫨誮 뤥    䮭      ⥫.  ,
筮...  ᬮਬ.
     ப ⫮ , ࠫ   㯭,       
 ᫥騩 . "祭 ᯥ⭮ ᨨ  ⠢ 㤭
 ⪠  ... , ᠢ訥... ... ⠪...  ⠪...
᫥ ᥬ 㯭묨   묨  ⮤  ⪠  ।
, ᫠   ⠬ 樨..."  -...  "
諨  ᫥饬 祭: 1.   ।  ।⠢  ᮡ
⪨ ⠭  ⢥⮣  ࠧ  ண  ,      
ᯮ짮  襭  稭, ⠪  騭; 2. ன  ⠭
   ⭥ᥭ   -  ⭮  ⠭      ,
ᮡ⢥, 뢠 ஥,  ⠭  ,    ⮢  
ᯮᮡ,  ; 3. ⠭ ⮢     㣮  ⪠
ॡ⮣ 梥, , ᮡ⢥,     ⪠, 
 ᪮᪮ ᫥  㦨   . ਠ
  ,  ᬠ稢   १砩 筮   ࠧ.
᪨ ..." ࠭ ⠭.  ,     ⠭...
ப  ⮭ 祭 ࠭  ᠫ    :  "७.
祬   ᮯ஢⥫쭮 ᭥?   ⠭?  㤠  ⠭?"
...  뢮? ...  ... ࠪ,  ᭮  ...
!  "...孮  ⭠      襩   ࠭,         㣨
樢 㤠⢠ (  )".
     ப ⫮ 祭. , ⠭... . ⠭   ⠭...
 ⠬ ?? " 樭᪮  ᢨ⥫⢮".  ⭮.  
   ⠪ ஢ﭮ ?.. ,    !..    ⠪?
  ᬥ⥫  ࠭...    㦥  ⨪.  ...  "
 ᢨ⥫   塞 ".   -  !  ...
 宦  :  뢠,  ਬ 㦨  
 ᠬ஭   ஧ ᬥ,    ⢥ত,   
⮫쪮 ⥫ ⮡   ⮫. ,    ...   㫨  
祭 -  ᫨誮   ଠ쭮 祫...  -,  稢
⪨  㡮...   祫  ... ,   㦥 ⠫.
,  ⮬   㬠,  ७   ।  ஢  
 筮 ⠪ .     ⠫...   ? -,  
⥫... "祭  ᥭ   N_711"...  "  ᮢ襭
⫨      (    )         ⥬
(ࠧ砥  ।,    ࠦ      ﭨ     
஢)...  祭 ⢨⥫ 宬  ᮬ - ࠧ砫  童
㯯    ﭨ   ⨤  ஢,    ᯮ  ࠧ砫
⪨  ⭮ 㯮७ 㤠... ਥ    ࠭  ᢥ
 ...  让 筮  ।  ६    ᮢ...  
 ᫥騩 砩: 뫠 㯫  ᢠ७ 론,     ⨫
 , ⢥ত,   ࠤ⨢.  ஢७  ࠤ஬,
론 ⢨⥫쭮  ࠤ⨢.      䠪,
  ᠬ        ꥫ,  ᪠,           ᭠,   
⢨⥫쭮, ⠫ ஢,  祭 ॢ蠫 ன ᠭ
 ( 77 )"...
     ப ⪨  ᫥. ,  㦥 ᫨誮.  ,  
  ᬥ⥭  ?  ,  ࠭          ᭮.
ᬮਬ,  ⠬ .    쥧  㬥.  "祭  ᮡ
ᨨ ⠬ ⢥ ஢. ਠ:   .  
   祭  .  ⨢    ᥭ  㦡  
ᯥ樠 ᪠  ". ...    ࡮  न.
 祭, ࠪ... ,    ࠫ...  ,  ,
 ᯥ⨧  楫 ᫥⢨..."  ⠭      祭
ࠧ ⥭ᨢ⥩,      ᨬ쭮,    ॠ樨  
㦨.   -祭 㫥      ᫠.    
-祭 㫥. ਬ砭: ⠥ ᢮   ᮢ㯨,  
 ਠ  (  ,  .  20  )  ।⠢  ᭮  
 ᪨ ᫥⢨.   ਫ  
㭨⮦..." !   .  ⠬   ᥩ? , ⥫.  ,
  ⭨,    ⭨,      .  ,  ᥫ砪-ॡ稪
᪠뢠  ⮬  ⫨ ... ࠪ,   ...  
,   .   ᥩ  ꥤ, 窮 쥬...
 , , , ... .  ?
     -,  㦥  ⠬ ᯥ 뢠! -,  -...  ,  ୮,
ॠ 㫥... "࣭  ஢  ⮤,  ᫥⢥
      .    ᮮ⢥⢨    ࠣ䮬  12  ⭮⥫쭮
稭     䨧᪨   ०   ᫥⢥,   
।⮨ 㯨  ⮬ 㤥 ᥤ, ਬ﫨 ⮫쪮:  .
ࣨ  ᠬ 㡮  ஭   ࢭ  㧫  (ॠ
ࠤᠫ쭠, 㥬  믠);  .  奬ࠡ⪠  ࢭ  㧫
  饫砬 (ॠ 筠); . ᢥ⮢   (ॠ樨
, 㥬 㤨); .  ନ᪠    (    
 饭).  ⮬ ᫥ ਬ  ஢  ⮤
諮 ४". --...      㬠!  ,  ࠭  ࠢ:  
- ⠭. ଠ  ⠪  ...  ,    堫,  
 㤠 樨, ࠢ, ।...      ...  ஬
⠭, 祬. ⠭, ᪮쪮  ,  ...
       ᫥騩  .  㬠    ᭮:  
४ 樠쭮 㤨  ࠢ  ⥫    ࠤ頭.
檮 . 뢠 । ࠧ 客     ⥭襩
㡫. ,  㤨  ਤ㬠  -襭,    ᠬ  
 ⮣...  , ࠭ 㤨! 襭   㦥  ,  
  । 梥⠥...   ४  ᫥,    
 ࠧ殢 ꥪ⮬    ࠩ  ⥫쭮  뫮      
...  ⮯,  ⮯,  ⮯!   "।      ᯮ殮   ⠬
ᯥ樠 ᫥  ᭮ थ  ⠪-    ⠪-
᫠..."   , थ,  ᠭ  ... ப  ⨫  
᫠ ७. ...  -    ,  ࠭...  ,    㤥
ᯥ  뢮.  ⠫  ਤ,  ⮡  ᯮ,    
᫥ 㬠, ୥, 쭮 ⮫    㬠:  "祭  
 樠쭮 ⭮᪮ ᨨ  ஢થ ।  
᪮ ந宦 .".
      砫 ﭭ ,   㬠       ࠭,  
  ᥡ ᮢ.  뫮 ⭮  ᫥,  
஬  ᢮      㦤     ,      
ᢨ⥫⢠  祢楢,   ⠪         ࠣ騥      
ந宦        ;     ய᪨,     ⭮᪨,
᪨        ;  १  祭   䮭ࠬ,
⮣ࠬ  ᮡ⢥ 㭪 ᫥⢥.    ⠫
 ஬,   뢮  뫨  쬠  㤭    ஦.    
﫠 .      ⭨᪨ 㯯,    
ਪ. (ᮡ类 뫮  ਢ    ⭮  ய
,  ᬮ५  ९ ᫥⢥ 讥 室⢮,   
筮,  ᪮  ९  ⠪  뢠    ॢ,
襣  娯    ⨤      ).  
⢥ত   ଠ쭮  ᫥⢥    騩
,  ᪠,    諮   ࠤ   
  ᮢ㯭  ⥭ᨢ ᭥ ⨭    
.  ந ᪨  䮭ࠬ, ⠢  
娢 樠쭮 㤨,  諠  뢮,  ,   ஬    
६ ਫ ᫥⢥,    ᫥      㯯
  ᮢ६      몮.    ⮬    
᪠,       ࠦ ᫥⢥ (⠪
뢠 "롨  "),  ⥬  ,      饥  ६  ,  
ᮡ⢥  ⢥ত,  ⮣  몠        .   
ন  । 뢮,  ᪫ ,    .
 室      ⠭⮬  ⭮  ࠭  ⨯...
訥  室  㬭    ६,      㬠
ப     ஡  "ᮡ    童  ᨨ  
㬮".  ,  ᠬ      ந宦,     
⢮  㡨    㫥୮  ࠭  ⠪,  ᥫ
 楫, ஥        ७ ⭮䨨
 ஬ 樢  ਯ뢠  ᪨ 㪠 
ᯮᮡ      ⮢.  楫,    ᪠,
१砩 ,  ஬ 䨧᪮ ᨫ   뭮᫨,  
⠪      筥-⮣  ⥭.      㤨⥫쭮
ᮢ  䨧᪨ ᮡﬨ ᫥⢥... ப ࠫ
࠭訪  ஬ ...  ⠪ , ⮬ ⫮  ࠭
 ஬ ᪠: "  , ,  ⠭  .  ᣮࠥ
⠭..."
      ꥫ   ண拉 ᫥騩 . "祭  ⥭ࠬ
㤥 ". ...      祬?  ":      㤥
,   - ࠧ 祫? :     ࠧ,
  ਨ, 樮   ࠧ 祭  .  :
 ஬砩.    ?  :  .  :  
⠫ ? : ⢥. :   楫 , 室
  ᫥⢨,    쬥,  﫨   ⥭   䨨   "୮
᫥    ᮢ६  䨧"?   :      ...   
㤮⢨...    楫  ࠧ祭,  ᫨  㣮...      祭
 ࠭. :    㬠,    ᭮,    ⮫쪮  祭
ࠧ 祫 ⠭    ⮫  ᯥ樠쭮  ᫥  
ࠧ祭   㤮⢨..."   ? 祬   ᮢ뢠?
 ? ࠪ,    ...  ":    ⭮,  
।⢠ 뤥     ८  ᪮  㯭?
:  ᮢᥬ    .    ⠪  "᪠  㯭"?
㯫  ⨢  ⥩?  :  .  㯫,   ᮢ蠥
쬨. :   .    ᮢ 㯫..."
, ...   ⠬    ?  ":    ,    㤠
        ⭮,  室    ⥩᪮
⨧.  㯠 ⨢  㤠⢠,          
襣  ।⠢.        ᪮   㯭,
⢮⥫쭮, 樠쭮 ᯮ⢮..." ப  롭
 ⫮ ⮪. ⭮. ⢨⥫쭮, ࠭ ⠭:  ⥬⨪,
䨧    㤮⢨,      饩    .  אַ-⠪
㤠-  ﭭ ஬.
     ப ᬮ५  ᪮쪮 ⪮. ⭮, ,   
⠪ ন   ᠬ...  ...  .  裡  ⥡
  , 祬    易,    饣            祣;
ࠪ-⥫ ᮢ襭 ᭮ ⠥ ਯ   ... 
ᮧ ⫥,  ঠ    楫,    ⠢  ⥡
 ,  㣮. 祭  ⢮ -    ,      ⥡
祭 㤮... -,  饬,    ᢮  ⮬,  
, , ࠡ ᢮  ᫮      祫  .  ᪨
⥫  ⥡   稫.   ...  ,  ⮣䨨...    
. ⭮ , 祭, 祭...  ࠭...     ⥡
᭨?  ᪠ 㤨... 廊-, ᢥ, ,   ,  
ਭ㦤.   ⥡ 稫 ⠪ 魮 ᨤ   ঠ,
 ᪠ 㤨 - த    ᫠,  ਭ㦤      
ᨤ... ,  祫祪... 祬,   , 
 ⮬ .
     ப 뫥 - ⮫   襫    .  -  ᫠
饪⠫  , - 㦤  ⠫...  -    襫  
⮩ ... - ... - 襥... ?  ,    ,
⮬  ࠭ 㯮ॡ ᢮  ⮫쪮  祭 , ᠬ
 .   -    ⮫쪮  ⢥ত,        ?
⠭?.. ... ! --. ⮣   .   譨.
     - .  ⠬ 뫮    ?
     - ୠ ⮪ , - ᥩ  襫⥫  ७,  ᫮
 ࠭ ⮢ ⥪, -  ᥬ  ᮢ  ਤ  
  楩᪨ 設,  ९ࠢ訥  㤨      
6981-84   㤠    த    뫮  ᮢ襭  㦥
.  뫮 ⡨,  ५        
殮 ࠭  㬥,  室    ᮧ.      .    
 ४饭.
     -  ࠡ?
     - ᭨  㤠.
     - -?
     - 樠쭮     ⮬  ⭮襭.
     - ࠦ?
     -  ,  ⢮  ।⠢⥫      뫠   ,
⠢訥 ᢮ 㤨       窥  "ࠫ".  
 - ⢥⢥   ࠡ⭨ ⠡, ⥭ 묨 ﬨ 
 뫮...
     ப ᨫ 譨.  ,    .      
      ⠪...   -,   ५⠥      ࠧ.       ࠭,
ࠪ-⬨... ⠭...   祫 ... ⨢ 론,
77 ...     -祭...  ࠡ⪠  ࢭ  㧫...
⮯!   -祭. "    -祭  㫥    
᫠". 㫥.   ᫠.  ப  ਦ    襥
. !    !
      ᭮ 墠⨫ 譨.
     -  !    ⮢  ᯥ樠쭮       ࠭.
⤥   ...  !    ஬...  ࠪ!  -  
ய    騪   몫稫    ॣ騥  .  -
!
       ਦ    ,          
  ⠫ ,    ࠧ稢  :  "㤠⢥  .
襭 ᥪ⭮. ࠫ- ᮡ  㣠.   
  ⢥⢥  -     筮   㪮᭨⥫쭮   ᯮ.
 ।   ⥫ ᥣ ᯨ㥬  ,    N
6983.   ।    㦤      ய訬  
,  祬   娢  ᮮ⢥騥  㬥.  㤠⢥
ப..."
      墠⨫ ன  :  "।ᠭ.  騬  ਪ뢠  ᥬ
稭  ,  ࠦ᪮    ஦  樨  뢠
।⥫ ᥣ,  ᯥ樠쭮    㤠⢥  ப  
ᮯ஢饩      ࠭,   ᮤ⢨        ⥣ਨ    .
㤠⢥ ப..."
     ⮬   ⠪,     㦥  ,  뢠  
᫮, 砫   쥬  :  "ண  ࠭!  稫  㯠
.  ⮫쪮  ᭨, 騩 ⥡ ਠ ய  
,   ⥭쪮 뢠   㭣..."




                         . 


                                    13

      ५  ࠧ஡ ᥭ,      
譨    㫮  ࠧꥧ  ,  뢮稢    ⮭,
    砫   稢    ,    ⮬
 ப   ୨, ⠫    ᥡ  ᮤண騥
ॢ,      吝     騬  
ঠ  ⮬ ,  ⭮  筮, ⠪,  ⮡,  㯠
,   ⫠, ᠤ  㣠   ⥫ -  , 
宦,  ࢭ ᯫ⥭, -   㫮  ᮬ, ᨫ
 童  ᪠ 묠  ⠭  ᥣ,    -
     ஭஢ , - 楫訥  
த  뫠  ᫥  ᨣ,    砫      
몫砫 ਩ ⥬, 訯,  ,      
९⠫, - ॡ 楫襩 ᥭ楩,   ஧    ᫥,
   ࠧ  ,      ᪠    騬
ࠪ   㡠 ࠪ⭮  ⠭.  ᪮쪮  ᥪ㭤
 ᬮ५   ,   ⮬      襫    ,  
࠭⮬  ६. ᨬ   㫨  ᫥,      諨  
  㦠,      猪  ਬ⨫        ,
  ࠢ,   ᪠: "ਬ".
      ᢥ 樣 㪮,      ਪ    ਫ  ᠬ.
ᨬ ,  த  㪨,  ᪢ ।  ᬮ५,
 㬨ࠥ   ࠪ  -    ॡ  -  ᫥
७   ᢨ⮬ ᪠    ࠧ࠭  ७⥩  
ࠤ⨢ .
     -  ⠪  ⮫쪮 ⠪, - ᪠    ᪨  ⮭.  -    ᫨
㤥   ⠪ -  .
     - 祬? - ᨫ ᨬ. -  ⥫  ⠭.
     -  ⮬, - ⢥⨫ , -  ࠭  ਪ⮬  ᠤ  
ࠪ,  ⮣    .
     -  楫  ᥭ, - ᪠ ᨬ.
     -   楫  , - ᪠ .  .  -    ,
  箪, 㤠   .    ⥡ . ?
     - , - ᪠ ᨬ.
       ⮭    ᮢ.  ᠬ        祭
ᮢ.  ᮢ  .    ,    ᥣ,  ࠢ譮
砫,  ⢥   ௠  ᪠⥫.  
뫮,  ᥣ,   뫮  ⠪,  ⥫.
           ਡ   ᯨ㥬   ந   ।
ࠪ,  אַ 襫  ᨬ     ᢮   ୠ
 ᠯ஢. ᨬ ࠤ.  ࠧ 㧭   த  
 ७ 䨣,   뫮 ⭮,    㧭    ⮩
譮 ⮩ ⮫,  ᥬ 뫮        
  뫮 . ஬ ⮣,  ᨬ 뫨  ᭮  ।,
  - 訩  娠    ,  祫  ࠧ  
⥫,      㣮  த,         
⠭᪨ , - 室      ⨪    -  易  
쥬.    ਢ   ࠪ  㪠    冷  
㪨 ६, ᨬ 訫 뫮,   졠      ⥫쭮
।.  祭 ᪮    ,    訡.      
ࠧਢ.  蠫 ய, 襯⮬, ᪠ ᨬ    졥
㯯,    뢥  譨,    ,  ।,   ᪢   ,
஬שׂ: "뢠   ⠪..."  , ⢥. ᨬ ⢮
ᥡ ,     ࠫ . "஢  ᥩ ࠫ", -
  루 ᮮ騫  ᨬ ,  类 室, 堫쭮, 
ਬ⨢  ਭ      .  
,    -           祭,   ࠧ   
⥫ 祫,     猪,      -
⭮襭  ,  ᥩ   ந  ⫥  몭
ࠢ襣 ஢, 訢襣  祣  ,    ᮭ  騩,
ࠡ 㯮 窠. ᨬ ⤥     㤠,  
  ࠯     ࠯,          ᭠,
ᯮ, ᪮쪮 ࠧ   㦥 뢠   ⥫⢠.
       室.  ᯮ , ⥫   ,
 ࠭ ९஢, ⮢      ⮣,    㯯
稫 ਪ   ,  쬥    -  ᢮,
   㯯   뫠,    童 㯯,  䨫,
  譨  ६ ,  ᢮ ,   㧭    ࠭
ᥡ ᠬ, 饣  ⮬    ஦ࠬ...  ,    ࠬ,
ᢥ頢訬 業  ⮣  譮  ᯥ⠪...      㯮७
ࠪ 뫮 ⥫쭮 譮, ᠫ ࠧ, ᯨ㥬 ।, 
 쭥 㣫 ࠪ  ᢥ ᠬ쭮  ᢥ窨  १      
ਯ ࠫ   㣠 ਢ஢.
       㣮    ᨬ    .    蠣    뫮
㯨,  ⪭    :    ⢮,  ঠ襥  ᪢
, ⮢    㡨;   ⠩  襢饥,  楫饥
;  饥 , ᫥    ⮫  ᯠ娢饥  ⪨
ண.      ࠢ  ⤠  ঠ稭,        騭   
ࠤ⨢ 㦨,   ,  ਯ , ᫮   ।ᬥ⭮
᪥,   뫮,   뫮  ᭮  設  -    ࠢ,  
᫥ 堫  ⠫ ,   㡨 ᨧ ,    
 ᨫ ॢ 襭 ⥫...
      ⠪ 諮:  - ,   -  .      室    ,
   ᮬ,   ॢ ९ ࠩ.    㪢쭮
஢   ⮬᪨   묨   ன⢠,   ᠬ騬
誠, ࠪ⠬  ᥭ,  ⠬,  ⠬,        
㬥૮     譨  ,    த    ᢮  㦭
堭᪮ ,  த 楫, , 룠 ᢨ,
, ᬥ,     㦭  뫮  ,  ࢠ,  㡨,  ⮡
   ந⥫⢠   襭.    
-० 砫,   ᭮  ᭮ ⠢  ᨬ   ᠬ
   אַ  㯮,  㬥       㤨.  
뫠 㡠 ,  ࠭ ᭨ ᯨ㥬,   -      
थ,       ࠪ    稫    祢묨
㤠ࠬ,  ᪠稢   襭 ...
      - ,  - ...
     - 祬  ⥫  ⠭? - ᨫ  .
     ᨬ    ᥫ.        ,       
㪨.
     -  ⥫ ᬮ,   ஥.
     -  ᮡࠫ?
     ᨬ ᨫ    ᪠:
     -  ,    ⮬. -⠪ ⠭,  設...
     -  祬  ⠭? - ᨫ .  ਫ  ⠪,  ᫮  릥
஢   뫮.
     -  , - ணਫ ᨬ. -   ⨬      㬠.  
  ⠪?
     - , - 蠫 릨 ஢.  -    ⠭    ,  
ࠪ  ⮦ ᥣ 墠⠫...  -    .  -  쪮  ࠧ  㦥
஡. , -,   .   ࠪ - 
த ⥡ -    ࢠ.
     - 祣,    ࢠ, - 宫 ᪠ ᨬ. -  設 
 ᫮.
     -  祬   -⠪? - ᨫ 㪨.   ਫ,    
ᯨ, ঠ 樣  ⢥ . - ।,    
.  ?
     -   १ , - ᪠ , .
     - 祬   ? - ᨫ ᨬ.   ⥫쭮    ,  
ᥡ ঠ.  릨, , -⠪  ஢. ࠪ, 祣
  ⠫?
     -     , - ᪠ 㪨. -   ਤ  
ࠧ ५.  ᫨  ,  㢨,   ࠧ.
     -    ४?
     -  ࠤ⨢, - ᪠    ᯫ.  -  ᫨      뫠
祫᪠ ४,   뫮   ⠭. ९뢠     
, ॣ  ࠭. -  ᭮ ᯫ. - 祬, ⮣    
࠭﫨...    ,  ,    뫨.            ,
ᯮᠡ. ᯮᮡ  -    㤥.      ⠭  
,  ᥣ   ஢ ᢥ.
     -  㤭, -  ᪠  ᨬ.  -          אַ
ᥩ...
     -   ! - ⨫ .
     - ... ᫨  ७     ᯨ... -  த
ᨬ, ⨢  ⮫쪮  ,   ᭮ ࢠ :
     -  ७ 믮 ᥣ , -  ,  .  -
    ᥣ . 諨!
      襫 ।, 蠣 ॢ  ॢﬨ,    ᨬ  ᨫ
㪮:
     -   ᪨?
     㪨      ᪠:
     -  ,  !
      諨    䮬,    㯠  ᫥    ᫥.  ᨬ  襫
몠騬.
     -     ᨤ?
     -  ࠢ 室 㫨, -  ᪠  㪨,      ᨬ
 ய  ࠧਢ.
       諨  ⭨ 蠣,   ᪮: "⮩!"   砫
ࠡ. "!" - ࠫ .  ᨫ      ,  ⮫⮥
ॢ ।  玲 ਯ 㫮, 뤢㫮  ᥡ  
⮭ 㤨 ⢮,  襢      ஭    ஭,    
ਬਢ, ⥬ - 㦦, ࠧ 饫箪,    ୮  㫠
 믮 窮 ⮣ 묠. "嫮", - ᪠    
 , 娢 ⠭. ॢ   誮    ࢠ.  ⮬
뫮  , ⮬ 宫-誠   㫥⮬,        
 ਦ   ,        ;  ⮬      
騥 㭣 祩 ஢,    தࠫ,      -⠪
தࠫ,   뫨  㤠- ᢥ,     ࢠ  
५, ᨬ 祣  , 㪨   ᯮ    殬
,     ࠭⮬     ࠫ: ",   !"
  ,  ⠬,     ⮫쪮    뫨,    .  
㣠 묨 ᫮, 㪨 ᬥ,  ࠫ    
,        ᢨ⥫,  ᮯ,    ᪢  ⢨   
  ⥫쭮 饣 ,    뫮 ,
த १ ,      㣠,    㪮  ⥫쭮
譨...
     ⮬ , , ⮬   .  ࠧ  ,
 ᨬ,  訩, ਭ ⮢  -    ࢮ  
⮬ ᠬ ⥫.   㪨, 㬠, ࠭,      
ਫ.    祭 ,      㦥  ,    室
㤭 .
     -  ⨦, - ᪠ ᨬ, -    ਫ ந
  ⠪ ⢥ 孨   .
     -  㤠  ,    நࠫ? -  ᨫ .
     -  먣ࠫ , - ᪠ ᨬ. - ⥫ ⠪  .
     -  ᮢ६   뢠 ⥫, - ⨫  㪨.  -
, 筮, ࠢ.   நࠫ.   நࠫ .  먣ࠫ
⮫쪮  .
     -   栬  ⮦  ᫠  室,  -  ᪠  ᨬ,
訢 嫥.
     - , - 쥧 ᪠ . - ᮭ   ⥫  ࠧ
 졠 ᢮ த... ⠫  , ᥢ騥  ᥯騥...
ࠪ,    ⠫, ,  ⠬ ...
     -   , - ࠢ  㪨.  -  ⤠騥  ᥡ  楫
ண  졥  堮ᮬ.
     -    ⠪ ᫮, - ᪠ . -      "堩"
 "૮"... , ७,  ⥡...
     - ᨬ.
     - , ୮... , , 訢, 訢. , ᫨ ਣ!
     ᨬ 訢.  ⮬    ,    ,  ᨫ    
௥.    砭    ꥫ  .  ᨬ  ⢮:  -
, - ᥣ 㤥 ᪠.  ᫥   㪨  ᭮
㫥  ⠫ 拉  ,        ࠧ稢  砭  ࠫ
⥫    ਭ  묠뢠    宩  嫥.   "५   
-... - ମ⠫ . -  ,    ... ⮫쪮  
 ࠢ..."  , ᨬ ⠫    ࠧ
    ,    ঠ. 㪨    묨
 , , ᯠ. , 蠢    ᨬ  ᮮࠦ,
஢砫 ⮫쪮: "  ,   吝,  ⨢..."    ⮦
  ᯨ.
     ᨬ ,  ⥫  ५   祩,    蠫
.   祩 뫠 ஧筠,      ᭠,  ⠪
 ᨬ ⥫ ,   ௭ . ,    ⥫
 뫮 ,     ⮨: 祥  ⭮  ࠤ⨢.
ᨬ ᥫ  窨, ⠢ ⥫ 冷  㬠.
     砫  祬- 㬠  ,   ᥣ 뫠  ᫥
   ࠧ蠫    ।,   -  ᪮.
 ᯮ,    ,  ⨫ म, ⮬      
     騭.  祭 ⥫ 㢨 ,  
 ,  ࠩ ᫥⥫쭮, 㬠,   ,    
 .      ᠬ ᪢ 稭,     뫮
 ਣ   ढ୨,    -  뫨
    ᥬ ᮤন   , ᥫ,   
,     筮 த.
     ⮬  ᯮ,  ᫠   筮,      
,  ᫠   ,        ᫮,  ࠧ,
  ⠭ ஢쭮  ⢮,          
१    祢 襭.  ⠭᪮    ਫ,  
     ⭨ ஢,   孨 砥 
 뭥...  ,    .  ࠪ,        
譨 ,  ᥣ          ?      
㯮⥩...
        .   ,   - .        ,
,    ᭮.    ୮,                ⠪     
-⥫,    ... , ,    
 ,    . ,  筮,        
ࠫ   ⮬,   ᫨誮 ⭮: , ᯨ㥬
  ,   ࠭⢠  ஬.  ,    ⠪  
  ...  ,  筮,    ᪮  㯯   
,  - ࠪ! -     ᠬ ᮡ:   ⮣
 .    ⮣  . 誮  稢...  ,  
-⠪ ᭨ .   ?
     ᪮쪮       .  稫  ᫥饥:  ᢠ
 殢;  ᫨    ,    㦠    ନ,    ᫨
䨭 -   䨭ᠬ,     砫;  ।
᪮ ࠢ⥫⢮ -     ।⠢  ᥡ,  
⠪ ᪮ ࠢ⥫⢮   ⤠ ᥡ    ⮬,  
㡫 㤥 砫 㠧-᪠ -       
஡,   ࠩ    ४      㭨⮦
᫥ 室  譨   ⮢ . 祬,    ⭮
ਧ,  ᭮ ।⠢ ᥡ ⮫쪮  㭪  ᢮  ணࠬ:
ᢥথ ࠭.  㤥 ,  ।⠢ ᥡ 쭮  ⭮.
 ⮣,     㢥७,  ப  த    ঠ
  ᢥথ.    뫨  ᮢ襭  묨  栬  
ৠ栬,       祬-   짮      த   ᮬ
୮.  ,  訫  .    㤥  뢠   ⠪   .
⠭  ࢮ 㭪  ᬮਬ,  ⮨      묨
ﬨ      殢.   -,   㦥   ᨫ,    ⫨筮
஢ न  ନ,  ன   ⮫쪮,  - ⠬,
 - 䭮  (࠭ ࠦ!) 㦨  . - -
   ⢥ - ᠬ   殢.  , 
 ᪠? 㤠  ,  ॡ뢠,  ⠭?  ⠫
ᯮ,  뫮     ॢ権    ...  ࠪ!
 ⮫쪮 㧫 , ᠬ  ,  ᠬ    ⠭
ᨫ,   㦭 ⠫, , 楤...  ,  ਬ,  訧.
 ⠬ 뫮? , 뫮 譮  ⮬   .     ⠬
-, ⥫,  -஢... ⮩-, ,   㦥
 뫮  ࠢ⥫⢮... -,    .     
 뫮 ⠪ ,   뫮 ⠪ ᭮,    ,     
⠪ ?   拉  ᪮ ᭮     
ᯥਬ⠫쭮 ਨ -    ࠧࠫ,        祬.
, ஡ ந ।稪?..  ⭮ ᬥ, ᯮ,
  ࠧ 㦥 㬠   ।稪 -    ⮬    ࠩ,  -
ᮢᥬ  ... , , ਤ    ⮫쪮    ᥡ.
. ⨢ ନ  ⮫쪮  㦨 - ନ. ⨢   
筮 - ࠧ. 祭   砥...
      类 砥,   室. , 筮,   ᮡ
- 㯯,  ᫨  , 㩤 ...    易⥫쭮  -
⠭.  㦨 -   ନ... ९, ࠢ,   ,
  ⮬᪮,         ᯮᮡ...  㦥
  ⠪   ? - 㬠        ﭨ,  墠⨫
⥫   ⭮  .
         ᯠ,        祬- ,  
  ᯮਫ.    ᨬ,    ய  ᪠:  "!"   
. ࠢ  த  몠⨢ ,  ࠫ:
     -  ⥡ , ࠪ!    ⥡  ࠧ訫  室?  
,      , ਤ  ࠧ ࠪ!
       ᨬ . ,   ᢮     ભ
 祫   :
     -    ࠫ, !     祬-  㬠,  ஬
?    ⮫쪮    : ,  ,  !  
ᮦ  , ᫨  ⠪  砥!..
        ⥫ , 墠⨢ , ਭ த 㪨 
६. ᥢ訩  ᪮ 㤠  襫 ᬮ५    ,
  ୮        த.  ⮬     嫮㫠,
ࠧ 쪠, ࠯뢠,   ⠫   .  㪨
ਫ ,  뫮 ⮫쪮 ,   譮. ᨬ  뤥ঠ  ⮦
ᬥ, ᪮쪮 饭.  뫮   ᢮ 㡮.
     - ࠪ, - ਯ, , . -     ᨭ!..  ,
㦨, - ⨫   . -      ᫮.    祬,  
᪠: 墠... ꥬ! - ࠫ .  -  ।,  ᫨  ...  ...
 ᥣ ஬.
      . ࠫ,  ᬥ﫨,  쥧    ࠢ    -
᪮     殢. ᨬ  祭  ࠧ裂
, 뫠뢠      ᯠ७  㫥,  ᢨ稢    
 ࠪ, 砢   ;  ᭮  뫨  ,  ࠤ,
訯騥  ᫥稢 ,  ⥫쭠      ࠧ
㯮 , ५ﭭ ⮬⠬.    ⠫    吝,  
,  ࢠ,   ਯ ᨬ: "।, ।!   
- ।!",  㪨  ⥫쭮 묮⠫   騫  
,   ᢮ ᪠⥫,   ...
           ⥫  ᨬ  ⥫쭮,    ᨬ  
ࠤ,  릥த  ॢ      㬮  ஢  
. ᨬ,    吝    吝  㪠,  ய
襫  ⠭   筮 㧪 饫, ⮩    ࠢ.  
뫠 㡮, ண來,   ᫮ 宫   ,  祣  
뫮 ,  蠫 ⮫쪮 - , ॡ  ⭠  㣠.
ࠬ뢠, 襫 , ⮦   饫   ᨫ  ᨬ:  "
⠬?   ⠬ ?"
     - ! -  ᨬ, . -   ⠬, !
      饫 㫪 ᫮:
     - ᪠ ! 룠,  ...
     ᨬ 拉  㪮.  砫 .
     -    , -  ᪠  .  -  룠,    ⮬    
ॢ.
     -  ? - ॢ   . - ५ , ࠪ!
     ᨬ ⨫   饫, ⮫  룭.  ᥩ  
  㧨     ᥫ.    -  冷.  ᨬ
   ᪮쪮 ᥪ㭤 ᨤ, ਢ몠  ⥬.
     -  , ,  - , - ண㤥 . - ! -  ਪ
. - 룠!
      ⢥⨫,  ⠫,    ᮡ,      㤮⢨  ᨤ
.
     -  , - ᪠ . -    -    -  ९.  ⮬
...
     㪨 ⢥⨫ ⭮,      ᫠,  ,  ,
 ⨫,  뫮    ९. ᨬ     拉.
 ᨤ    ।  ਤ  蠢묨 楬묨
⥭.   ⮫  뫠      ⨫樮  ⢥⨥,    
஡.      蠣        ⮦  ᬠਢ,   ᢥ
䮭ਪ.
     -   ? - ᨫ ᨬ.
     -  㤠    ?  -  ᪠    ᢠ૨.   -   ,   ⨥
-.      ᠬ    ९.  ,    ⠪
९?
     - , - ᪠ ᨬ  ⠫ ᯮ  .
     -  ... - ᪠    ﭭ.      뢠,  
䮭ਪ  ⥭. -    ⮣ ... ࠪ, - ᪠ . -
 ⮫쪮  - ...
     - ? - ᨫ ᨬ.
     -  , - ⢥⨫ . -  பࠫ    ⥭    ய...  
९, ⥫,   ⠪  㪠,              
   ࠡ... , ᫥...
       ᥫ    窨.  ᨬ  ᥫ  冷    㢨   楯
⯥⪮  뫨  ⥭.
     - ࠭ ᫥, - ᪠ .
     - , ⥫, - ᪠ , 뢠. -  ⠪ ᫥  .
     -  -  㫠 襫, - ᪠ ᨬ.  ᦠ  㫠  
ᤥ ⯥⮪ 冷  ᫥.
     - 宦, -  㢠 ਧ .  ᢥ⨫  ਤ. 
- ᫠ 栫, ᢥ稢,   ,     㯨.  -  室
ᬮਬ? - ᪠ .
     - , - ᪠ ᨬ. -    .
         﫠  ⭠    設,    ਤ      
. - ⠬, ।, - ᨬ   筮 ।,  
 , -  ,  ਦ    ⥭,  -  让,  ᫠  
 騩, 騩      ⢨. 
뫮 - ᮢᥬ ⭮,  ७  뫨 㫮.
     -  易⥫쭮  ? - ᨫ ᨬ.
     - ⥫ , - ᪠ .
     - 祬?
     -  ᬮ,    -⠪  ९...  ᫨    
諨 ९, ⮣ ,  ,  ⠫  -㣮.    ९
 ,  ࠧ  -  ...  ,    ...
     -  - , - ᪠ ᨬ. -    - .
     - ? ... ᫨  ९, ,  ,    ⪨
୨... , ,  ᨤ   ,      稫,
, ,  ࠧ    ᥡ  ࠫ묨,  ૨  
頫,    ਪ, ᫨   ...
     -   ?
     - ᫨  ९,   ... -...     ६
, ५졠... 祭  ,   ,       
稫... ਭ  - ,  殣,  뫮  
   .
     ᨬ 蠫.
     - , - ᪠  㢥७. -  ⠬   ਭ,    殣.  
- ,  ... ,  ... ?
     -  - ?
     -  ᪠:  ⪨ ୨, ?..
     - -... ,  祯,  ᪠... , ᬮਬ.
      廊 ࠭⮬,   ᪨    ।,  ᢥ
䮭ਪ. ᨬ 襫 冷. ᪮쪮      ५    ਤ,
⮬ 㯥૨  ⥭  ᢥ㫨 ࠢ.
     -  祭 㬨, - ᪠ ᨬ. -  - ந室,   ⠪
ᮯ...
     -    -  ? -  ⨭ .
     -  䮭ਪ   蠥, - ᪠ ᨬ.
     - -   蠥? ...
     -  ⥬  , - ᪠ ᨬ, -    -  襣  䮭ਪ
祣 ࠧ  ...    ।,   ⠭.   
 ⠪ 祣  㧭.
     - -,  ... - ந  ਢ筮-㢥७ ᮬ.
     ᨬ ᭮ ਫ, ⤮   ୮  ᢥ,  ਣ  
襫  ⥭,        㬥.      -
,  ᨬ ਡ     蠣.  ਤ    
뫮. ࠢ  ,      뫨        .
 㫮 ᪢窮.   ஢,  宬 ᥭ
  ⮣, ⭮,   ⥯.   ஦  㬥  ,
 뫮    ᥡ,        .  ⢮  ,  ᨬ
ᬥ  ᥡ.  ⢫ 㪢쭮  ᥪ㭤,        ᥪ㭤
 । 祧. ᨬ ⠭    㬥.  
⮫쪮   ।, ᮢᥬ 冷,   ⥬        ᫮
⢮ਫ    ⠪       ᯨ,  ⮦  ᮢᥬ
冷.
     - ! -  ᨬ.
     - ! - 㫪 ⮧ 릥த.
     ᨬ  ।⠢  ᥡ,      ⮨         
稢   .
     -   , - ᪠ ᨬ. -  㬠 ५.
     - , - ᪠ , 砢. -    , - ᮮ騫 . -
  룫廊?
     -  , - ⢥⨫ ᨬ. - .
     - ⭮?
     -  宦, - ᪠ ᨬ.
     -   ᪠,    ⥬.
     -    , - ᪠ ᨬ. - .
     -  ... - ஢砫   .
      , ᥪ ਤ, 祧  १  ஥  ६
᭮  ।.   ⮦  ⭮,  㬠  ᨬ.    祭
ࠫ 맢  ᥡ 饭 ᨬ⨨    ⮬  ,    -
蠫  -  ⭮,  ⭮  ⠭   ਭ   ⥫   
㧢ਭ 譮.   ᭮  襫  ।.    㯠,
࠭ ﭭ ⠭.
     -  ? - ᨫ .
     -   , - ⢥⨫ ᨬ. - ,   㤠-    
.
     -  ࠢ? - ᨫ .
     -   ᮡࠥ , - ᪠ ᨬ. -  ᠬ ᭮.
      砫, ⮬   ᭮ 祧,  ᨬ  ᥩ  
⢮,    ਤ  稫.    뫮  讥   饭.
-⠪  뫮 ᫨誮 ⥬. ᨬ  祣  .  頫
⢨  ⠫,  ⥪,  娢  ঠ稭,        ⮪
᮪ 殮. ᪮쪮  ᥪ㭤  ᨬ    ,  ⮬,
ࠧࠢ,  몫⥫,   ,      
᭮.   .    ன, 宦,    筮  ⠪  .  
﫨  ⮩ ᠬ ⥭,   ᨬ,  蠫  堭  -  ⮥  
.  , ,    ,    室,
 ⮣ ,   ᨫ 㧨 窨,    몫⥫.
     -, - 뫮   浪  楯 -   㫨  
  ᥪ㭤, -  ᪮ 㫨  ।࠭⥫,    ᢥ  ᭮
,  ᨬ ᯥ 㢨,   ⢠  뫨  訥,
⮬  㯭 ᮡ,  﫨    ⢥७쪠,  뫨    ⥬
,    뫨 訥 殮 .    ᨬ  ࠧ拉
 ᯥ. ⢠  祧,      뫮.
     -  ⠬  ⥡? - ᨫ  ॢ. -   誠?
     -   ᢥ, - ⮧ ᨬ. -  .
     -   ?   ?
     -   . 宦 -⠪  . த ᮡ  訬
...
      ⥭ 룠 ᢥ 䮭ਪ.  ਫ  室:
     - , ᮡ... ,   ⠪  .     ,  ࠢ,
  ,  ५ -  ࠧ...
     - , - ᪠ ᨬ  ᮬ. -  -⠪  .
     - , , - ᪠  .      㫪  ⤠  
᮪ ᢮. -    ⮡ ᨫ.    뫮  㬠,    
... ࠪ!    ९!
      ⠭ । 饭,  箬  ⥭,    冷
࡫⮢,    ।⥫  ⠬.   ઠ   ⥪,   ,
梥 ⬠.
     - , ࠢ, . -⠪    ⮡ 諨.     ਫ.
...    ⠪? ...  ஭ ,     ⮪.
,  쬨,     㧭...  蠩,      祣    ⮬  
?
     -  祬 ? - ᨫ ᨬ, 室.
     -   ᥩ ⮩ 堭...    ࠢ!  ᫨    
ࠧ -  ࠩ !   孨   ࠢ  !
, ᫨  ࠧ, ࠪ!..
     ᨬ ⮡ࠫ   䮭ਪ, ⠢ ⠪, ⮡  ᢥ  ᥨ
 饭,  拉.   ,  㦥  ,    
⮫  㣫,  ⥫ ⫥襩 㬠 﫠 ५,  ﯠ
,  冷 - . ᨬ 襫  ⮢, ண ,
⠫  ஭ 設,      -  㡨쭨  -
㪮 ⠫    ...
     -  , - ᪠ , . -        祬-
ᮡ ࠢ. -, ᫨誮   , ᪮॥ ᥣ 
 ⠭ ,    ஫  ⠭権...    
-  ᯮ⥫쭮...    設  ᫠,    墠  ,  ⮡
⪮ ⠭ ࠢ...  ⮬    ࠧ,     祬
 ஭. , ࠢ, ,  殮   ,  ⥫,
୮, ᮢᥬ ... , ,        ⠪  ,    
.
        ⨫  騥    ⥭    㡪,  ᮥ
१묨 ,   , ᥫ    
.   㤨 ⨪   ॢ室  ﭨ,  
   㤨 ⮬,  㢨.       ७    ᮢᥬ
 : - ,  砭  ,  ⮢  -
⠫᪮ ᮮ㦥...      ᨫ  ,      
㩪 ᪠,  ਧ 稢 襩.
     - ᬮ, - ᪠  . -  ?
      ᫮ ࠭⮬  , 襫  ᬮ५.
     - ࠭, - ᪠ , 砢. -  . ,    ,  
 ஢ ... -  ⮤  ஢    
ᨬ. - 쪮   㤠    , ৠ...   ⮫?
     ᪠,          ࠩ!..      
誮    ... -  ⠫. -    ,  -
᪠  쪮   䮭ਪ. -      ⮡    祣    .
ਤ ,  㧭 栯  ᠤ... 쪮    ᠤ,
 ५, ୮... , 諨?
     - , - ᪠ ᨬ.  ࠧ뢠 ࠭ ᫥  .  -  
   ࠧ , - ᮮ騫 .
     -  ᭮, - ᪠ . - ,  ୮,    类  
...
        ᯨ ࠭⮬  襫    室    .  ᨬ,
뢠  ᫥,   .
     -  , - ᪠ .
      諨  ਤ. ᨬ ।     ३,  
    뫮   祬. ⨬       쥧,
᪠ .    㤥 ६ ,      ࠡ⠫,  
 㦭 ਩  騬 祫...
     -  襬 , - ࠧ ᨬ, -    祭  뢠  
  ९. -,     ᣭ,    -,    㦥
.
     -  ? ,    ᮡ?..    㤠  .      ३
⢥,  ...
      砫.  ਤ ஭  ⠭  ,  
宬 ࠧ  ⥭  .  ࠧ  ,  㤠-    ⮧
㣮 ⠪  .  뫨 祭  㪨,  ᨬ    
 ᯮ,  蠫 .
     -       砬! - ᪠ .  -      㬠  -
...
     - ࠭ ਪ, - ᪠ ᨬ.
     - ࠭ -  , - ࠧ . -   譮.    
   ᥬ  -   ⪨ 室. 쪮     ਪ
᪠ ᪠뢠...   㣮, ⠪  墠⠫,    
 . ॢ.
     -     ॢ? - ᨫ ᨬ.
     - , .  ⠬ ...
     -    㣮?
     -   ꥫ, - ᪠ . -    ந⥫,      
㤨, ॡ  , ᠬ ...
      ᢥ㫨 ,     ।    ⭮  
⭮ ᢥ.  몫稫 䮭ਪ    ⠫    ଠ.    襫  ⥯
।,   १ ⠭, ᨬ   ⥫  .
     - ࠪ, - ஡ମ⠫ .
       ४ ਤ  祫᪨ .
         ࠭⮬  拉.
     - ⮣   뫮, - ஡ମ⠫ .
     - , - ᪠ ᨬ. -  ⮫쪮  .
     ,  㡨 ,   ࠧࠧ  楫    ⠭
玲 .   蠫    宬,  ,      
⮪,     ஬, ᫮ ᪠ -  ࠭  ᫮
  ᫮. ᨬ 㤨 , 맮, ᬥ誠. ⥬  
㬮 ⠪  ,  砫.  㬭 ॢ  堭    ⨫
࠭⮬. ᨬ ᭮ ᬮ५  ᪥.
     - -,  , - ᪠ .
     - -, ⮦, - ஡砫 . -  ᪮॥.
       諨  ஫  ⮫, ࠫ      
㢨  ᮡ ॢ    .          
஫, ⨢  ॢ  ⫥.
     -  ⠬  ? - ᨫ . -   砫?
     -  ᪠, - ᪠ . - ॢ ९?
      ࠫ ,   ᢥ  ᥡ    㪮    樣થ,
ਫ  ஥  ६  砫,  ,    ⠢  -
  ⮬,  ந諮.
     - , - ᪠ , . -  ⪮  -  뫮    .    -
९.   ,    ⠪.   祢 ﭨ, 
ࣨ ,     ⮣ 祬, 㦭 ⮫쪮  
... . -   , ப  , ⨫   묠
- ᮢᥬ  ᯮ祭 . -  .      ᥬ,  ⠬  
ᮡ. ,  ⥡ ᪠뢠?  ⠪ - ,   .
砫 ...  ᫨ 㬠,     , ⮬   ...
  ⥡ ᪠...       ⠬  த,  -  뫮  
ਤ 祫᪨ ᪥.   .
     㪨 ᬮ५  , ⮬  ᨬ.
     - ⠭? - ᨫ .
     - , - ᪠ . -     ,    ,
  ᮡ... ⮫쪮  .    ⠬ , ?
     -    ⮦  ,  -  ᪠  ᨬ.  -    ,  ,
,  , ஬   ᮡ, ⠬  뫮,     .  
ᮡ   -  ,   㬠.   .
       ᪠ 祣.  , ᬮ⠫ ॢ,  ᨫ    
  ᭮ ᥫ 冷  䮬.
     -   , - ஡ମ⠫ . -     ... 
  .    ...
     -   ,  ᮡ   ⠭? - ᨫ ᨬ.
     - , - ᪠ . - ⠭ -   祭 த  .  
  ᠬ 몭. ⠭. ,   ⠪?
     - , - ᪠ ᨬ. -      ⮬,      
 .
     ஥ ६  砫, ࠧ뢠. ⮬  ᪠:
     - , ࠧ    ⠪  ࠧ,  墠  .  ꥬ!  -  
. - ⠫  ,  ६ .    ...  -
  ᨬ, - ...אַ-⠪ ⮫᪨.  ,   ⠪
"⮫᪨"?
     ᨬ ᪠,  ,   諨.
     ⠢   - ⢥ ,    祣
   ⠫. - ६  ,  ⭮,  ࢠ
-  祭  魮.    ண    ⠫  ⮫쪮   ᣭ訥
 ⢮,  ५ , १,    ⢮,      
 㦥   । ᮪.  碠  ୥,  㣫  
뫠 诨 ᯮ襭 ঠ稭.  孨    楫
᫥ ⠪ 뢠,  ᨬ ,   ਢ     ࠡ.
           ୨  뫥  訩  祫      吝
⠭᪮ 宭. ᨬ 㧭 :    ਣ, ண
 ⨫,  䮢 ୨,  ஢ ᪮ࡨ.
     - , - ᪠ , -    .
         ᨬ  ,    ⮨,  ᥫ   ᠬ      ਭ
६뢠 ﭪ,   த 㣮 ஬  "  稪  宩,
  ࠨ".  襫   ᪮ࡨ,  ,  㤠  
, ਭ﫨 ࠧਢ 襯⮬. ᨬ  蠫    ४᭮,  
 祣  , ⮬  ਫ   -  ࣮,    
㧭 ⮫쪮 ᪮쪮 ࠧ ७ ᫮ "".      ⠫
訢.   ⢮  ᥡ  ⮬,  吝,  ᥣ  뫮
᫨誮  ᫥ ࠡ,  ᫥  ࢭ  殮,
᫨誮   蠫 ᥣ 类      ਭ  ᫨誮  
७⣥.          뫮  ᤥ  祣  饣,
祣 㦭,   祭  ⥫   ࠪ.
     ⮬  ᪮ࡨ 祧,   ,  ᥫ  ।  ᨬ  
  ᪠:
     - ,  ਬ.
     -   浪? - ᨫ .
     - , - ᪠ .
     -   ⥡ ਫ, - ᪠ , ᬠਢ ﭪ  ᢥ. - 
  ⠪ .
     -  ⠪ , , - ᪠ . -   ஢ਫ, ᪮쪮  
  襬 . ࠫ   砥.  ᥣ譥  
 㤥 稭 .
     - 祭 ࠤ, - ᪠ ᨬ, ਢ 론.   ⥫  ᪠:
"   - ࠫ ।   砫",   ⮫쪮 :
-  .
     -  ࠫ  ᮮ頥,          ࠤ樨      
⥫.  ࠢ?
     - .
     - ,      ९  ,    
 ।?
     -  㦥 ᪠,      ᥩ.
     -   㦭, ⮡    ...  ,  ᪮쪮    ,
 設  ⮦  ?
     -     । ⥫? ,  .
     - 祭 , - ᪠ . -          襥
६  ।.  㤥 吝.     ਪ,  
९뢥 ४  諥  襣 ⮢  ⤥  ⥫ࠬ,
   . ⭮?
     -   ⭮, -  ணਫ ᨬ.  -      ⭮
㣮...
      ᬮ५  ,   ,  -  宩,  ,  ᪠祭
ਪ, 宫  ᯮ頤 , ப  ,       
  ,  譮    饥  ஦  ,    業
祫᪮  ࠢ , 祣  騩, ஬ , -    
⥫ ७  ᨬ    ⠫  ᢮    
訥 ᪮쪮 .
     - ? - ᪠ .
     -  ਬ ࠧ, - ⢥म ᪠ ᨬ.  -      
⢮ ᫥.    ७    ,  ,    
,    㦭.
     - ਬ? - ᪠ .
     -  ,  ⠪ 樯.   ,   樯  
ࠡ 祣  ⮨.   ,  樯    ࠧ㬭,
稭   㢥७,  ਪ ࠧ㬥.    ਪ뢠  
 吝.  ⮢  吝,    襥,  ᫨  㦭,
  吝.    ,  ⥫ࠬ,    뫠,  
㦠 ᫥    ⮣  ...
      ࠫ 뫮 த,       ᨬ    
⠭ .
     -  뫮 ਪ ࢠ , - த  ᨬ.  -    
﫨, 祬  㦭.  ,   㯠   ᬥ⥫쭠  ,
  믮 ਪ.   ந ⮢饩,   ⮬  ,  
  - 誠 㤠⢥  ப.      :  墠!  
  ७   譨.     ⮣,    ७  ᪨
९⢮  ⠪ த...
     -   ࠪ! - ᪠ . - .
     - 祬? - ᨫ ᨬ.
     - , , - ᪠ .  -०    ᪠    
ᨬ. - 㣨 ᫮, ,   ,   ⠡?
     - , - ᪠ ᨬ. -    ࠡ ᫥.
     -  , , , -  . -    ,  ,  ᫮  
墠⠥, ⮡ ,      !..  蠩,  ,      
ࠢ. -,    ...
     -  ॡ ᫨誮 讣 , -  宫  ᪠  .  -
 ਥ  㦨   ࠡ.
     -   ࠡ ⮨  ⮬,  ⮡    檨  譨?  -
᪠ ᨬ. - , ࠢ, ᥣ ᪮쪮 楢  ,   
६   ⮫쪮 : 譨, 譨,  譨...          
譨,  ᫥!     ⨢  ࠭,  ⨢  ,
ࠧ, 樨, ... ⨢ ⥬ ,   ⨢ ⥬  襭!
 , 筮, 譨  ,  䨧᪨ ...    
⨢ 襭  㯠 -  -檨.  襭  祢,  
譨 ࠭樮,  ,    業,    ᪮뢠  
 ...
        ਫ ६.
     - 㤠    業? - ᨫ .
     -    ,  業, ? - ᨫ .
     - ,  業  ,  ᭮    -᪨  ࠬ⭮
, - ᪠ ᨬ ७०⥫쭮. -    業  -    
 , ன    .        㫥,  
㡨  ,  ᪠ 業...
     - -,     ⥡ , -  ᪠  ,  .  -  
-, ࠪ,    !  -᪨  ࠬ⭮
, ᮯ  ᮯ,     ᭮,      ᪮쪮
襭,  訬 ⥬ ࠭樨  ᬮ ᢮ 楫 ࠩ!  
 ⮣  㬥  譨.   稬  ,    
?  ᫨   ࠧ, ࠪ, ᪠,   ॡ  ...
     - , - ᪠ ᨬ. -  㪨. ᢮ ࠩ...  
,  ?
     - 直 ᮯ 室   ,    , - ᪠
.
     -  ?  -  ⮩稢  ਫ  ᨬ.  -  थ  
⥫,   ?
     -   ! - ᪠ . -   ६ ᥫ ࠩ ३
  ஭,   ⠪-   㤥 .   - ⮪
⠪  뢠  த,    㣮    -  ⮪    ॢ
...
     - , ! - ।ॣ ᪠ .
      ௥ ⬠  .
     - ...⮪  ॢ ,  﫨    
,     뤭 稫...
       㪮  ⢥.
     - , , - ᪠ ᨬ. -    ?  
    ?       ᪨  ࠧ.    -
,   ⨢᪠ ...
     -    ⠥? - ᨫ , ࠭ ᬥ.
     - , - , - ᪠ ᨬ. -  ᪠뢠...
     - ?
     - ...  ࠫ...   -  ⠩?
     -  , 墠   ⥬? - ᪠  .
     -  祬 - 墠? - ࠧ  ⮦ - 祭  ⥫⭮.
- 祬, ᮡ⢥, - 墠, ?  ,    ⮬ 㬠.  
, 祬   ᨦ  祬   ⠭   .   
,  㬠  ⮬  .   祬    -  墠?    
⠥,   ⮬     ४⪠,   室 
 -  ᯮ  쭮  樯    ਭ  譮
 - ᥬ ⨬ ⠬, ࠫ,  ᢥ⥫,  ᥬ  ⨬
㤠訬 栬...  ⥯ ।   稪.   , 
. 㦥  ⠪   ?
     -  ,  ⠪       ,  -    ⠪  
⢥⨫ .
     ᨬ,  , ॢ     㣮.    
ᤥ 祭 宦 ᠬ  ᥡ,  - ,      㦥
 頫 ⠫쭮 থ,   ᫮  ⮫쪮 ப 
 㤮,    祧  蠡譠 죠୮  १
- ᪠, - ⮥ ﭨ, , ୮...  
 ᯮ -,  祬  뫨  ⭮ ࠫ .
     -  ᪠ , - ᪠ .      訢  ࠧ襭    
ᮢ⮢.   ᮮ頫.  ஬砫,   ⠫ ᪠뢠.
     ,   ᪠, 뫮 㤮魮.    뫮  㤮魮  ᠬ  
ᥡ,   뫮 㤮魮 ⮬,        ⠢﫮    
ᮬ.    ६,      ਫ  -  ஬,  ᯮ,  
⥫ 몮,  ,      ⠢  ⪨
९, - ᨬ   ᨫ ࠫ   -   
⮩  ⥬ ,   ᨫ  뫨  .  ⨭  砫
ன, ਬ⨢,  筠,   﫠    
ᨬ 䠪   ⠢﫠   䠪 ᭥.  뫮 ᠬ
讥  ᠬ 譮 ⨥  ,  ᨬ ᤥ   ᢮
⠥ ஢.
     祭 襭 ।砫   த.   ⢮  
ࢭ   ⥬      祫᪮   ⢠    ⮩    .
᪨ 堭  ⢨  ⥭    ,      ⮣
⢨ ᢮  ⮬,    砥    ᯮᮡ  
᪮   ⢨⥫쭮.    騩  ॢ頫  
祫 饣, 祬  饣  㯫,  䠭᪨,  ४
饩   ॠ쭮. , 室饬   祭,  
뫮 ᠬ묨  묨  ।⢠    ,    㣮,    
ਭ 蠥  ᢥ  ⢥ ⨭  ⮢    
, ࠤ  , 㬨  .
        뫮  ᥣ.  ⭮,  饥,  ᥯஭饥.  
뢭 砫 ᪠  襭, 뢠 ࠭.  ᪨
뫥ᮬ    ⪮      类  ᮬ  
 ⮣,  砫 , , ࠤ, ⥫,  ⢥न
⥫  誮    ଠ,  ᢥઠ   ४  㫨,
 ஢蠫   ઢ.   ࠢ﫨   
ࣨ  , 㤠  㤨.   ⠢  
⠢﫨   ᥡ;  㦤    㦤  ⮫
   ࠣ  譨    ७;          
ࠢ   誨  㫥,    諨    㬨  
࣮;    ⠢  㡨  㣠    祣
㣮;   ,        ⠪  ਧ,  맢  ᮢ
 ᠬ㡨...   .
        ⪨,       , ᪨ 뫥
᪠   魮,      ⠢    
쬨.    㤭  殮,  訥    ᮧ  -
ᮮ⢥⢨  襭   ॠ,  ᢮    பᨧ
祣 㧨,  থ ⠧ ࠡ  ४. 
祢 㤠  﫨  䫥    ⨭    頫  
㤮 ᮬ ४    ।  묨  栬.  
⮬  ﭨ  砥      ᯮᮡ  㦤   
⢮,  ஡, 稢訩 ਪ.
     ᭮  殢  ।⠢ ⮫쪮 ,      ᨫ
- 䨧᪨ ᮡ⥩ 뫨 ਨ稢   襭.  
뢠 த. ﭭ     ⢮ ,  祢
㤠 뢠   ⮫쪮 뭮ᨬ . த  뫮  ࠢ⥫쭮
,  -       業,         뫨   ⢥묨
騬 쬨    ⮬  ⢥  ᮬ.  쪮    ࠭﫨
ᯮᮡ १ 業 ⠭, ਭ ,      ,
⢮   ,    ,  ࠢ  .    ᠬ  ᭮
砫  ⮬,      ⠢﫨    ࠢ  ,
뢠 묨 栬.     뫨  த,  
   த 뫨 묨 栬.  ,   㬥  
,   ⥫   ,   ,   ,  -
த-⮫,  த-ॢ樮,  த-뢠⥫,  -   뫨
 ࠣ 祫⢠,    㯠 ᮮ⢥⢥.
     ᨬ 뢠 ⠪ ﭨ,  ᫮    㦨,    
⠥ ஢ ᥫ  ᠬ    쬨,    㪫.  
뫮   .     墠  ᪮쪮-  ⥫  ࠩ
।⠢  ன. ।  뫠 ஬ 設, ᫨誮
, ⮡ 樮஢,   ᫨誮  ஬,  ⮡    뫮
 ࠧ  訬 ᨫ.  뫮 ᨫ   ࠭,  
   ᢮  ஬  த,      騩,      
᢮, 믠訩,  ࠦ ,  室 ਨ.   設  뫠
梨  .    뫠  ⮩稢    ⭮襭       
饭.  筮 ࠧ襭,    ⠭.
 ࠧࠦ,    筮 ॠ஢  ࠧࠦ,
    졥  ᢮  ⤥  ⮢.  ⢥  
⠢﫠 ,   設   ,    ࠢ,  .  
  ⥮᪨    뫮  ࠧ,   ⮣   設      
⮩稢 ࠢᨨ,  㯨 ,    㤥  
ॢ    㣨 ५,      ५  ਨ.  
⮭宦    뫮  砩襩  ⠩,        㤥  
ࠧ?   ⠪  .  ,  ॡ ஬
।  ० ᥣ - ନ , থ  ⢨  祭.
㦭 뫨 , ਨ稢  祭,  ,  㯭
।⢠ . 祣 ⮣  뫮      ।.  ᪮쪮
⥭  த 뫨 ࠧ஡,  ࠧ஧,  ᫥㥬,  
 ⭮ᨫ  ⥣ਨ ⠪ 뢠 ,  ᫨   
㤠 ꥤ   㦨,      ନ    
㭨⮦  ,  ᫠      ।  ⥫,
祭   魮...
       㦥 砫,   ᨬ    ᨤ,  ਢ,  
⨪   . ⮬    ᪠ :
     - , ⥫.     ᠬ- ...
     ,  㦥 ᪠  ⮬,  ᪠,       ᠬ
.
     -     ? - ணਫ ᨬ.
           砫.  ᨬ    ,  㢨      
஡ମ⠫:
     - ... ...   ⠪... .
     -   , - ஢ ᮬ ந , -   ६,
  㤥 .  ᮮ騫    ⥣ ⠡.  
㣨,  ⮫    梨    ⨪      ࠧ     ஡
ࠪ᪨...  ,   ᥩ   ⠭. ५ ⥮
  ᮧ  ⮬    ⪠ ...
     - , -   ணਫ  ᨬ,  -    祭...  
    த 襣 ?
        ॣ㫨.
     -  , - ᪠ .
     -      .   - த,   
  ᪮쪮  ⠪,  ?
     -  , - ᪠ . -    ...  ⠭⮢. ࠪ,
  , ,    -  ⠭... ⫨ , 
蠭  ...
     -   , - ᪠  ᨬ.  -  ,  ⠭...    ⠬,
  ?
     - , - ᪠ .  ⠫쭮 拉  ᨬ.
     -   ⠬, ᮡ⢥,  ? - ᨫ ᨬ.
     - , ⮬ ... - ⢥⨫ .
     -  ⠭?
     - . 㧢. 㬠襤訥 ... 蠩, ,   .
     -   - ?
     -   ⮫쪮 , - ᪠ . -     , 
⮬  । ࠪ   .
     -   ?
     -  ! -  . - ࠪ!  !  稬,    
᭥  ! -  ,  ⠪   ᭥  ...
     -  祬 㤠  譨? - ᨫ ᨬ. -   ?
     - , , - ᭮ ᪠  .  -    .    
...  祬, 㯠,  .    ন.
     㯨 砭.  ⮬  ,        ᯨ,  蠫
 泥騩 .  ਯ.
     - ... - ᪠  ࠧ稢. -   㡨?..   ,
ᥬ ... , .
     ᨬ  訫:
     -   . ,   .
       ᮬ 拉  .
     - 㬥 ? - ᪠ . - ࢥ ...
     - , - ᪠ 㪨. - 㬠!
       ᬮ५  ᨬ,  ⮬  ᪫.
     -   祬 ⥡ ⠭! - ᪠ . - , ७. -,  
 . ,  ,  㦨    ⥡  ᡥॣ,  㬠  -  室
...     ,   ᠬ室 ஢,    ⠬
஦... 諨, .  .
      ⥫  - ᪠,  ᨬ 㦥     蠣  
ᥪ.    ⥫ ࠧ஢.  襫  ,    稢,
ঠ  ࠭⮬    誮.  ,      ਭ  襭,  
ᤥ ,  ।饥  ᥫ ⮫쪮   㬥   
᭮஢.



                                    14

       ᨬ 뢥 ⠭    ࠧ ᮬ    .  
뫮 ,   뫥  ᥪ ࠢ, 룭   ⮭
 ᥫ   ,  ࠢ 窠 㪨.  ஬
୮ ⠫ 冷, ⠢  ⭮    ࠪ.
      ࠡ⠫  ,  ⠫  ⢮. ਣ ந
筮, 設   宬 ﭨ.   ,  筮,  
㦨,  筮  ࠢ,  ⨢,  뫮.  ᫨  -  
뢠    ⠪  設,        ந  ⮫쪮   -
襭  ⫠,        孨᪮  ⢠.  ⥫,
ࠢ,     業⮢  ଠ쭮  魮,    뫠
浪 ९ 室 ,  ᨬ     -      
   .
     뫮   ᮢ , ᮢᥬ  ᢥ.  筮      ६
ᯨ㥬 ந   , ᪮  ନ    룮﫨  
ࠡ. ⢨ ᨬ 뫮, 筮, 㦥 祭,   ,
 ⥯  ᫨     ਣ७,     ਤ㬠
- ᭥ - 㫠 , ࠭   -.
       ⠫ . "", ४訥   ,  㣮,
諨, ୮,    娪 ⠬,  , ᯮ,  
㣠  㭮... ⨬ "ᮡ"  㤥 ⮬  ᭮⥫쭮
,  ᥩ ਤ ⠢   .  ᭮,  ਭ
 祭  ? ࠭  ⢠...  ,        
⥫,   ६ 砫  ⠬, 宭쪮   ,  
⮬ 襫 ⨩  ࠫ   ॢ,  ⮡    .  ᨬ,
    ,  堫    㪮,    ⮬,   ⢠   ࠤ,
ந    ᫮  ᫮,  ஥    ᪠஢
. ,    ॢ, 譮 न, ᢥઠ , 
    ᥬ  ⥫     ਭ   ਪ   -   ⠭
᪮࡫.    뫨, 祢,  ⨬  讪஢,  ⮬  
 諨    頫.  㣠⥫    ᫥ 
     ᯮ:  訯,  ,    ,    
,  ᪠  । 모. ࠫ  ⮫쪮   ,  ,
 ᨬ  ᮡࠥ 㯠      ࠪ...      
ࠧ㬭    祫᪮  ᫥,    ⢠     ,   ⭮,
।⠢ ᮡ - ࣠ ᨫ,  ᫨  㬥  릨  
९  ୨    ਭ楬-殣...  祣    
  ଠ樨,    ...     ᥩ,
   ঠ稭,   ⥫ ⥪,      ࠤ樨.
᫨      㪨  ᮣ  ,    㤥  ᫮  ⥫
६- ⠬,  ஭  ⮢...
        - 㫮, ⤠ 宬 - ᠯ-ᬥ⭨ 砫
ࠡ稩 . ᫨, ᫨...  㫮, 砫 㫥,
砫 , ⮬ . ⠫ ᮢᥬ ᢥ⫮,  뤠 ,  
뫮  , ࠢ୮ ,   ᢥ饥  .  ⮭    
⥫  ,   ⠭   뫮 -    ஭  諮  ஢
⥯.
     ⮬ - ⮢,     ண,        ,
㢨 ⠭  蠣 ॥. ᨬ   襫 .
     - ! - ᪠   ਢ⢨. -    㬠.  ⢮
, , ⮣...   祬 .  嫥 ਭ, .
     - ᨡ, - ᪠ ᨬ, ਭ .
      ,   ᪠⥫,  ᬮ५  .
     -   㤨ࠩ, - ᪠ .  -  ,  ,    ⮡  ਥ堫.
-,  ᫥ ⥡ ...
     - ? - ᨫ ᨬ, ⠢ .
     -   , - ᪠ . - - 묯  थ   
. ࠫ   , 祬 ⥡ ,    ५...  
, ,  㯫  뢠: ⠪-  ⠪,        
ᬥ ࠡ...
      襫 ⠭ , ᪠: " ...", ᥫ    稭  
⠫ ᢥ뢠 樣.
     - ࠭, - ᪠ ᨬ,  稢  뢠    .  -  
᫥?.. 祬?
     -  ,  ? - ஬ ᨫ .
     - ? । , ⭮ ,  襫?..
     -  ⠬, - ᪠ . - ஢ ,   ,  ࠪ
ࠪ - न.
     -   , - ᪠ ᨬ.
     -  ,  ਪ ? - ᨫ .
     ᨬ  砬  ࠢ   ᫥ .
     -  , - ᪠ . -   㬠,        -
⭮襭  ,  ⥯  ,   㬠...
     -  , , ⢨⥫쭮  , - ணਫ .
- , ⭮ ,   ,  㦥 - ⠭    थ᪨
稭...
     -  ,  , - ᪠ . - 吝     ⥡  ࠡ
 ࠢ  ⠭,  ⠪   ࠩ      ਢ  -
ଠ  ... ᫨   ⠬   ᤥ.
     - , 筮,    , - ᪠ ᨬ ⢥न⥫쭮.
      砫 .
     - , - ᪠ . -  㤠.
     -  , - ᮢ⮢ . -   ࢥ  ...   
. ।  ⥡   ⠢.   ᪮ ,  ⮫쪮  
⠭.    .      㤥  㦥.  
㦠᭠,  祣, ⠭,    - ᪨, .
     - ᨡ, - ᪠ ᨬ. -  ᢨ.
      룭  ᥭ, ⢠       .  
㦥  㪨  砣,  ᯮ,  ⠫     .
 .
     - 蠩, -  ᪠  .  -    祬  ⨭  祭  襭
뢠  冷 騪?
      ᬮ騫  ,   ⭮ ⢥⨫:
     - ⮬  設⢮    ⠡    -  墠
  ᯮ짮 譨 -஬,   㣨 楫.
     -   - 㣨? - 筮 ᨫ ᨬ.
     -  ᯨ⠭       , - ᪠ .
     ᪮쪮 ᥪ㭤  ᬮ५    . ,  ⢥,
⥫쭮  몮 樣.  ⮬  ᨬ  ᪠:  "  
릨"    砣.  ६, 泥,  ᥭ栬
 ⨫ ।.
      設 뫮 㤮.   ⥫    뫮,    㤠
⮪  ࠢ,  ᨬ ᠫ ,  祭    ᯮ.
  ⥫,  ࠧ    ᫥    㤠  -  
᪮  ਤ  ஢    ⥫  稭  -  ६  
嫥뢠,  . ࠢ,  室    ⮣  ⮬
   뫠 ४᭠. ண   ண -  뫮    ࠢ,
⮢  㡮 ⢨   砫 ,  ॢ  
.    ॢ,  訥  ᪢  ᥢ訩  ⮭,     
   ᥡ,   १  㡮  ,    嫮
, ९, ᫮   ઠ  㤮⢨.    ঠ
४᭮,   뫮 쬠 .
      뫮 쭮 אַ,  ᥪ - 吝    譮,      
殢 ᨬ ⠢ 筮 , 뫥   㤮 ந  
   ⪮ ࠪ.   ।, ᫮      
騩  ,       ணࠬ.   뫮         -
ᠬ쭮  ⮢⮥,  ᨬ, 訩 設,  嫮  
 ஭, ࠦ ७.
      뫮 . ࠢ  ᫥ 㯮    ,  ୮  ⠫
⥫,  ࠤ          ⢮,   ப   
ࠢ⥫쭮   ⭮ 嫠  . ᨬ   
   騩    ࠪ.  ,    ⢨⥫쭮  㦭
.  譨  .  ࢠ  ,  筮,    ࢥ,  
"嫠",    ᫥ ,     ⮭  ,  祬
⠪ ᪠?   ᥡ ।,  ᨬ ਭ     ,
᪨ 堭 ९.   襫  堭,      ঠ,  
諮 ,    , ⠭  ꥧ   
  ਭ,  뢠,  ॢ,    ᨬ  室
ᯥ  砣, ᯮ  ࠪ  뢮    ᭮  
ண.    殢 堭 ࠡ⠫,  ࠪ  殮  㫠  
㫠  ⮭,  ⮬ 㧭 ⪠⨫    .    룭  
襫 ,   ᨬ 㢨 ।  ⠢.
      誥 﫨   ⪨    ࣮,  묨  
.  थ,   , 뢠 -  ᫨  㣮  
ન. ।    拉  ⠭ ᮢ  ୮ ,
 ࠢ   砫  ⮫, ᮥ ४,     ⮩
४ - ᢨᠫ, -   ,     .
ᨬ ⨫  ᥪ, ⮡    뫮    ⮣  宭,  
⠢ . ᮢ,   㬫  뢠    ⠭,  室  
稭,  ⮬  ﭭ      ࣮.  㣮   थ
⠫ 뢠  ⮦ 拉  ⠭.   ᥭ  ⮪ 
 ࣮ 諮  ᪮쪮 祫,  -    㭤    ᪨
ࠬ.  뫨 祭 㤨,   ॢ -      
⠭ 㪮  - ᪠,   ᬥ﫨.   ᨬ  ஢  
ᮢ,  ਪ  譮  㬮 ⥫,    ᨬ    ⢥
ப砫: "  浪, ⮩,  ⮨..."  ᮢ  ⮦  祣  
蠫,      ࠧ  㤮⢮७.  ய⨢  ⠭,  
᭮ 襫  ।   ⠫  ० . 뫮 ᭮,    
諮.
     ᨬ    㢨  ,  ᢨᠫ  ४.
㭤  ᬮ५, ⮬  ᥫ, ਫ      类  㦤
墠⨫  砣.   뫮 ᬮ, 㬠 .     
稢 , 堫   堫, 祣   ...  ⠢ ᥡ
 . , 㬠 .  .    ਢ몠.    
㧭. 祣 ⢮稢.    ࠢ ⢮稢, ࠧ   
    .  ୮,      ⠭,  ᬥ      ⠪
த 祫.   - த.    த,   㤠
 ⮣  ,      ᮯ⨢,    ਢ몠.  
, ।   ⭨ ஢ ண, ⠢ ᥫ栬...
       ᭮     拉  ,  ⠢  㦥  
뫮  -  ⠢,   ᥫ  ண.     ᥩ
 ... ⠪  , , ,    - ,  ,  ,
ॡ... ਥ, ,   ᪠    ᮭ  
⠥ ஢...  ⠫ ।⠢ ᥡ ,     祣
 稫, ⮫쪮 뫮 ࠭ 㬠,  -    ᥫ
த,   㬭 ,    ,    ঠ稭,
 客, ࠤ樨,  㭤஢,    ᪮᪨  ,  ⪨
, ᬥ蠭    ⪮ ࠢ,      㬠,
   ⮦  ⠪      ᥩ  ⠪,    
 - ⢥, , ࠡ  ।.  ᪠  ᥡ
, 㬠 .  ,  ⥡ ⥯   - 㤭 ,  吝
,      - - 㣮 , ⮫  
...
     ।    - 堭,  騩   
 ஭ -  .    让  ᥭ  ࠪ,  訩  
ᮡ 楯  ⠫᪮ ⮩ ମ.   ⮩    ᨤ
祫  ⮬ 宭  ਫ 㡪,   ࠢ譮  ᬮ५  
⠭,  ᨬ  ⢥.    ଠ? - 㬠  ᨬ.  
  ⠭...  ⮬      ,      ᥪ  譨.
⮫   ᥩ  , 㬠 ,  ஥   ࠧ  
-।...  ,    ࠦ    ,  ,  祭  
ࠢ ⥫ ࠪ - ⥫  ମ   ⨫  
  ᥭ,   ⮢ 룭. ᨬ ⢥.
      १      㢨    ⠢.      
஬ ନ  ࠡ,      ࠡ  ࠧ,    ᠬ
᢮   ࠭, -  ६     騬  樭묨
蠬, ᮪ ⢥ 宫,   -  ਧ  
 묨 饫ﬨ ࠧ.  ஬  㦥      ᥪ樨
譨,   宫 﫨 ⮪࠭, ࠪ,  﫨    ᯮ浪
 .   ᪮쪮 ⥭ ஢ ࠢ      
㭨⮦,  ⮬ ࠭ - 訫     ⮩
.      ࠪ, ⠪ ,   .
। ࠪ 嫮  ॢ  ஥  .        
砫 ॢﭭ 誠  頤,  頤 堦  ᮢ  
ன ଥ᪮ ଥ,  㡮 ᪥,   㫥   ७.  
誮 ⮫  ᮫,     ,   ஢
 㪨.  ਫ.
     ,   ⮦ ஥  嫮, 㬠 ᨬ,   ᢥ
 ᥬ   .   訡.  ⠫  ⬠娢  
஢  ⠢  ⠭. ⮬ , 騩,  - 祭 宦,
ࠢ   , 襫  ।     .    
, 㬠 ᨬ  ᮦ,   ⥡      祬.    訫  
஥,      ஥...    ᪮짭  ,    砣,  ந
㤮  ⠢   ᥫ.    த 
 ⮩ 㪮.    , 㬠 ᨬ, ॢ  ᫥,  
 ᪮...  ᫨  ᪮, 㬠    祭, 
  -  ,   ...
        㧭 ⮣ ᮫.  ।        -  㤥訩,
訩,  訩  ⨭,     誮⮬  ᮫᪮  .
"... - ஡ମ⠫ ᨬ. - 㦨...     ⥯?"   
 , 몫稫 楯, ⠭  室  ⠭.    ⨫
  ய  襫  .      ᨬ    ᬥ  
ࠤ.   砫  祭  .    ᭮  稫  楯  
ਣ⮢.
     - ! - 砫⢥ ਪ   砫 ਪ    ஭.  -
 ⠪?
     ᨬ 砫, 宭쪮 ᬥ.
     -  ⠬ ? -      㢥७.
     ⮬      㪨  ६    ஭,      ᫥
ᯠ,     ᥪ.  ᨬ,   ,   
  ᥪ㭤 ᨬ 墠⨫   , ࢠ  ᥡ,   
⪨    ਦ...  ॢ 㦠 ॢ  ࢠ ।.
 ⥫, 㬠 ᨬ.  ࣠  砫, ᪠ 堫
  ,   祣        ⮫쪮  몠  ᫥,  
 - ᥡ ⮬. ᥪ    ஬    泥  -
-,   ⠭ 㤠ਫ ⮬  㫥.   뫮  ᭮,
 ⭮,  ᨬ  ௥ ᫥,    ⥭  ,
 ... ...    ... -    
ண...   㦥  ,  㫨 㦥      ஭,    
। ᢮   ⥭ ஢.
     , , 騫 - ᥡ ⮬,  ᨬ  ᮤࠫ    
  㢨  ⭮ ᪠ ,  ᬥ,  , 㦠
  㡨 ᬥ  ⮬  ࠦ  ᭠砫  ﭭ,
⮬ 㬫 ,  ,  ࠤ.    襢  㡠  -  ,
᪠: "ࠪ!" ᨬ ᨫ 砣,     ᥡ,  ண,
饣, 襣, , ਦ   ⪠  ,  ⮬  ⨫  ,
ঠ   , ᪠: ", 㦨,   ࠤ!"  祣  ⥫쭮
 뫮 譮.    ᬮ஢ 饫,  뫮 אַ -०,
  ᭮ ⠢ 筮 ,  ᠬ 뫥   騫   ᮡ.
     - ࠪ! - ᪠  . -   !
     -    ࠤ?   㦠᭮ ࠤ! - ᨬ ⮫쪮  ᥩ  ,  
 ᥣ  ⥫     .
     -    ! -  ਪ  .  ࢠ  ࠤ      㦥
諠,   ᯮ⢮ 뢠  ஭. - 㤠?! 祬?!
     -  ! - ਪ ᨬ. -        ⢮  ⥯ਨ
⢠!
     - ?!
     - !
     -   㬠 襫!  ਫ !
     -    ਫ ?!  ! ਭ !
     ਢ 뫮 㤭, 室 ,    -  쭮,
 㦥᪮  ᥤ,  砫  .  ᨬ  ᪮稫      
㬥訫 .  襫 ,    ॢ   泥 ⠪
஬.  ᨬ 뫥 ⭮,  ᨤ 㯫  ⥫.
     -  易 ⥡ , -  .
     -   易 ⥡  , -  ᨬ.
     -  .  ᮢᥬ 襫  㬠.    .  
... ࠪ,  ⥡ ⮦ , ⥡ ५...
    ꥤ...  ஢    ய    ᢮  㬠⢨!
易   ⮡,   䠫訢 ⮩...
     - ,  , - ᪠ ᨬ. -   ⥡  .
     -   祣 . ⠭ 設!
     -   , - 㣮ਢ ᨬ. -  ᪠!
        , ⮡   ᪠뢠.    ॡ,  ⮡  
 饭 設 뫠   ⠭    饭  
.  ᨬ  ,  ਦ    ०    .   
"ࠪ" ४뢠  ⥫. , ࠪ, 뫮  㦠.
 뫮 室, ࠪ! ।, ࠪ, 뫠  ୠ  ᬥ.
, ࠪ, ⮦. ᨬ  ᥣ    宬,  ࠪ,
         室,    ࠪ,        ,    ᫥,
ࠪ--ࠪ...
     ᨬ  蠫.      ᮮࠧ,      ᫥  譨,
祢, 砥 - , ᪮॥ ᥣ - 㦥 稫,  ᫥
⠢    室    ᠬ  ࠭  ࠩ  ...   
룮ਢ,  ⠥ ஢ ᫮ 祣    ...  㣠,
㣠,   ⥡  ,  祣  ⥡  ⠬  ...      -
稭,   㤥 ,  , ⮡   㪫,  ᫨ ⥡
 ࠢ -  㪫...
     㣠 ᨬ   ४,    ᪮稫        ⠫  ⠬
,  ⠭ 設.     㤠,      ࠫ
⭮, 㦥  ᪥, 祭 砫  .      ॢ
룭   ⭮.   祭 न.  ᨬ    
⠭, ᠤ 冷  ਭ  .
      ਫ  , 뢠 , ⮡  ஢  
⠭   .    ਫ,      蠫.  砫    ⠫
ॡ, 뢠 ᪮  室, 몠 ,  ᨬ ਫ  
ਫ,        ᭮    ᭮,  ,  ⮫뢠,
ࠧ㡥,    ,  ,  砫  訢,  ⮬   㬠,
,   㪠     訡  ᠫ  襢,  ⮬
 ᠬ 襫  㯫  ਭ 訢 ᨬ, 㤠 
 ⠫ ⭮   ,     ࠭,       
  , ᫨  祢 㬪... ᨬ   䠪⠬,  
 䠪⮢  墠⠫, ,   ࠢ,          
, 뢠  㡨, 㪫, ஡⮬,  ⠭  襫    襫  
,  㡦 뢠  ࠭ ⠭⮢.
     - , , - ᪠, , ᨬ, ࢥ. -    
 ஢ਬ.   ⠬   㦥 堫    祭,  
ᥩ ਬ୮   .       ᮢ?
     -   - - ஥, - 筮 ᪠ .
     -  . ࠥ ன묨 鸞  稭 譮  
檨 ,  뢠  㧨. ?
     - 㧨    ஢, -  .
     - 㧨      ,  -  ࠧ  ᨬ.  -
祣,  ᥩ  ᬮਬ,     ⥡  ⠬    ஢  㧨.
 ?
     -  ᥬ, - 筮 ᪠ .
     ஥ ६  堫 .
     - ? - ᨫ ᨬ.
      ᬮ५    㢥७ ᮬ  :  "  न
殮묨 蠣..." ᨬ  ᬥ諨  ᬮ५    .    ᡨ  
९⠫ ᫮.
     - ⠭   , - न ᪠ . -   蠥. 
,    㧨  ?
     - , , - ᪠ ᨬ. -   , 뢠, ⠪  ࠫ,
  .       拉    譮  뫮.    
" न". 㣮 ﭥ " 栬".     ...  ,  
㧨?  ⢮   栬?
     -  ᬥ, - ᪠ . -   ᬥ ⠪   殢.  
᫨ ,   ᪠뢠, - ࠢ,  砥  ⮫쪮,    殢
 㫨.
     -    ?
     - -...  ...
     - ,   ᥬ? ,    ?
     -     ⥬ ࠧਢ, -  .
       ,  ᣮࡨ,           㫮,   
᪭, ⢨᫠  㡠. ᨬ  ᯮ    㪮  
ᠢ稪      ⠭᪮   .      뫨   મ,
묨 쬨, ਢ訬 㯮ॡ ᮡ ᨫ  મ᪨
⢠.  譮 稫  ᢮ ,     ,    
஫ ᨤ  ⠪,  訬   ⢨襩 㡮.
     -  ⥡  -? - ᨫ  .
     - , - 뫮 ⢥⨫ .
     -    ⠪ 嫨?
     -  ⠪ -... -   ⭨   﫮  ⥫  襥.  -
 -...  , ?
       ⢥ ᨬ,      ਫ  ⠬    ⪨,
 .   , 㬠 ᨬ.   ⠪ ,    㬠.
 ᯮ. 祢 㤠   稫,    堫  
  ...       ⮬ ...    ,  
 । -  ?    ?    ,    ...  
ᬮ५ १       ,      ⠭    譥.
,   뤥ঠ, 룭  ᥪ, 몫稫 ⥫, 뢮 
    ࠢ  .
      ᯠ, ମ⠫ -  ᭥, ᨫ쭮 ࠣ. ⮬   砫
 ,  稢, ᦨ, ᫮  ᮣ, ᮢ뢠
  誨. ᨬ     ᥡ  ,  ਦ  
栬 ᪨  ࠫ  ।.        室
 宬ᠦ,      ,      -  ⢫    ᥣ,
।,  쭮  ᢮, ஢, ⥬.   ᨤ
   ⭠,   ,  㢨,      :
 ஧, 堭 ⠫ ஢,    .  ᨬ  ந
   ࠢ, ᨤ ஥ ६, ⣮  ஢,    ⮬
ᯮ,       ,   ॠ  ,      
᭮,  - ਤ㬠.      ⠭.
       諮  ᭮⥫쭮  ,  ०  祬         
ঠ  ᪮쪮 ⮢ ⮢ ஭,  ⥬   
   ࠬ ॣத, ⤥ ॠ   ⥫  
ᥪ ࠢ.  ⠢  ਪ९  ᫥  ,    
  ⢮,        ஭.     ஦
  ,     宫  ꥦ.
      , 蠣   । ⠭, 﫨  祫,    
ࠧ ,   . ࠢ,   뫨  ,      ঠ  
 ,   ன  ᢨᠫ  ஢      讥
⭮ ⭮,  宦    ,      襥    쥣.  ४
믫쥩 㤨, ᥫ ஬ ⮢ ਢ筮 . ⠭,  -
㬠 ᨬ.   - ⠭...  ᪠  , 蠭 ,
 ᯫ뫨    ᤥ 祭 ࠢ묨.    
... ... ... .   , ᪮稫   ஭  
   .  ,      ⮢,  ᬥ譮  ॡࠫ
⥭쪨 , 룭묨 㣮,     .    ⮫쪮
        묨  ⠢묨  栬,  ஬
訯,  ⮬ ந ਯ稬 ᮬ:
     -  ?
     ᨬ ࠧ   ᪠:
     - .
     - ५  㤥? - ᮢ ⥫ ⮢.
     - , - ᪠ ᨬ, 론. -    砥.



                                    15

      ᨤ   ᠬ ⮫  ⨫ ⮬.  뫮  
⢥ ⮣ ,   , 梥, 娬,      
뫮  ࠤ,  뫮     ,    뫮  ᪫  
쭮.  ⥫ 㬠,  ⥫ 祣      ,  
ᯠ  ⥫ - ⥫     ⮫,  㪨
 㬥.  㬥 -  .
     ⪠ 뫠 쪠,  ⢥   ⥪,  室訬
 ஬, ஬ ࠧ, 訩  ⮬  -릨
.    嫨  ⨫ -     ,      
, - થ ,   㣫  ५    㣫.    ०
殢     祣    ⠫,  ஬  让  ⮣䨨  
ࠧ ⥪,  ன, ᫨ ⥫쭮 ᬮ,    뫮
ࠧ -    ᯮ    檨  ठ    
ᬥ譮 ﯥ, 宦   ५.
       ᥣ  ⮣    ,  ᤮    ᥩ    
᫥  ᮡ,  ᨬ ਪ: "!" "  ࠧ,  -
ਪ ᨬ, 㪨  楬  ⮫, -   ࠧ,  
⮫쪮 ⥡ , ᠤ     ⮬..."  ,    .
ᨬ -⠪. ᫨   ᨬ,     . ᨫ  :
" 室      ६, ᨤ, ". . ,  ⥯
ᠬ . ,    ᬥ⥫쭮,   ன  易⥫쭮
ன,   ६,  ࠢ...
     , 﫮 㬠 , ࠢ. ᨬ -⠪.   祫,  
,   - ᨬ...       ᪠:  "!    ⥡  ,
ᯮ, 㤠   ⥡,  ⥡  ⮬ 稫,  祬,    ,
 .   :    ⠪,   ⠪  ப
, , ࠢ..." 㤭 , ࠪ,  
  -  , ᥣ ,   祬,    뫮  ,  ண
뫠 ᭠,  뫨 ,   뫮    , ⠪,
 . , 襫,   ᥡ,  ᯮ⨫,   ⮬  㪢쭮
 訢 ࢠ  冷  騫   ,   楫  ⭠,
 ।⢠ ,  㦭 - ࠪ--ࠪ! -  ᥬ 㬠
ᠬ!     ,     ⠪  -  㬠  ᠬ.  
ਪ,  ᭮,  㬠,        믮.  ...  騫  
訢,  म ,  த,  ,  ᠬ  ண  
: , , ৮, ...   ᬮ - ⢨⥫쭮,
 ᨢ, ᥡ ᯮ 譮, ॡ ᯮ 譮,   ᯮ
⬨ !..   楬    ⢮  殪 饫. 
᭮  﫮, ,    ,  ⮡  ⠢  ,
㦥  ⠢. ,   ...
     ४襭  ਯ      ⢮ਫ,   㫮   쪮
⮥  -  饬  ᨬ筮, ᫨    ९    
ᯠ   ᭨ - , ᥤ᪠ 箭.
     -   ਪ     頤!    㦥    ᮡࠫ,
  !
       ᨫ  ,  饤譮  ⥫      
㡮  誮,      ଠ쭮-⮭   窨-᮫,   
筥묨 ⭠,  ਢ , 訥  ,   ⨫,
 ᠬ ⠫ 뤭 ᢮ 饭 - ॡ,     ?  -  
⢥   ᪠:
     -  . ।,   ᥡ . .
      ਯ㫠,    ᭮  , 箭  뫮.  
 ᠤ ᨫ ⮬  , 襫  , . 箭  
譮 ᪮ 뫨  騭  ⪠ ⥭,  襩 㫨,
    易  -  ࠯㧨,   ப   ᪮쪮   蠦,
楯,  諥,    ,    ஥  ६,  ⮬
ॢ  㦠  ᮬ.  -  㨭  ᪮稫    -      ᯥ譮
,      ⮫. ,      ਢ몭.
 , , 祫...      ,         
⢥,         ஬.    -⠪,  祬      
ਢ몭? ᯮ,      ⠪  -    謠
᭮ 墠...
     ⠭  訬 騭;   祢,  ⨫,  ᪠
 , ᪠ ண  ᥢ   室  थ᪨  㫥⮢,  
室  ⥩,   室   㬠    㬨ࠫ      
㯮 㤮魮   ;      ᥤ    ଠ    
ॢ誠, 楫 ᫥   뢠  ⮬  ,    
 ࢠ  ⨬ த,        ⭮  -  ⠬  ᥩ
஢ ய設 饣,    ઠ,  諠.  ᥤ  﫨
 த 襭, 뢠 ࠭ ᢮ த,  ⮬
뫨,  ,   -  ⮬, ࠧ ⪨ ᪮,    
ᬮ 뫮 譮,    .    த  -  ⠭,
  த,    ࠧ ,  ᠬ     ࠧ
, - 娥, , த ਪ  . ଠ묨
 뫨 ⮫쪮 ਪ,    ⠢  祭  ,      뫨
  祭  ᪮ ᬥ.       㪨  ⮦    
栬  ⮬ ᢥ. ⥩   ஦  ,        
㬨ࠫ   ஦,   ⢥.  ,    릨,  뫨
᫠묨,  ६ 﫨 묨 㣠, த 뫨 - ,
  拉  묨,  娬,  㬭쪨.      ⠬  ,
娥   - ⠭, ,  ⥯ਨ,  ...  
⮫쪮 ᬮ   뫮 .  ᨬ  ᭠砫  ०  
ਢ窨,  -  ਢ,   -  ᢮  宧鶴...
      ⠢  ⮬ ,  饪  ,  㬠.  ,
ᨬ...
     ࠢ,  ᨬ   ࠧ  ᫥ .   
ᮡ ⠭⮢, 㦨   롨 न    砫      
 . 譮, -.    室,    室 -
讪  ୮   , -          न  .
祭, ᫠, ஡, 㤠 ...      ᮡ    ...
ࠧ稪 孨 -    ନ, ᫨  ᨬ,    ⬨
墠,  ᫨  ᨬ,  ⬨  ⮩. ᨬ  ,  ,  
ᠬ .   楫      ᥫ    ᥫ,  
騭  騭, 㣮ਢ ਪ  㢠 , ,    騭
.      ᮡ  ᪠, 㣮     .
  ਪ ,  ࠧ稪  ᪠...   ⥯    
ᮢ頭 .  .
      ⠫ ᢥ⫥. 뫮 㦥  ⠪ 譮 拉 , ஢ ॥
  , 襢 ⭮ - ,    ᥣ譥
ᮢ頭 ஢,  ᨬ ਤ   ᪠:  墠,  祣  
 , -      ,  , , ,  ⮦
 ⠭-த,   ⠪ ⪨,  宦       
⠪ . ,   ⠬ - த 㤠⢠,     ନ
.    ,      㤠    ᢠ...  ࠢ,  ⠬  
ࠤ⨢,  㤠,  ,  ᠦ      ,  ᯥ樠쭮  
ࠦ... 뫨, , ⠪ ᯥ樠 .
     ᯮ  ࠤ⨢,        ᢮  饢  讪  
騫 ஡  묨 ⠡⪠, ᨫ  㪨   - ਢ
 ஭⥫쭮 .  ,  ৮,     ,
 ⮦  ࠦ.     뭥  ਤ,  ୮,  ﬨ  
... ᨡ ਭ-殣,        ...  
ਭ-殣 稭,  ,  砨    ⮬  ,  ,
, 室 , 楫  䠡ਪ  ⮢  ࣠.  
稬,  ਫ,  ࠭ 殢 -  ⮫쪮  祪,  墮  襩
 襩 ਨ,  ⮫ ࠭ 㣠 뫠,   
 - ⠬, ,    ⠫  ࠧ, 祬,  ,
⢥...
      ᯠ㫠,   襫 न ᨬ, ,    
 , , ,  ,   .    ,  
  ⠫ ᬮ  .
     - ,  뢠, - ᪠ ᨬ. - 諨.
     -  , - ᪠ . -   .   , .
     - 㯮, - ࠧ ᨬ. - ४ , 祭 ⥡ 㢠.
  誮.
     -  , 㢠, - ᪠ .
     -   㢠!    ਭ-殣  ᨫ,  ⮡    ⠫
. ,  ,    ᪮,  㦥  騩  祫,  ⮡  
.
     -  , ... - ஢砫 , , ,    
,  ,  ࠧ砥.
     -      ⠥,    ⥡  אַ  .
, ,  ⠭,  㤥,  㤥,   ॡ
ᯨ뢠 㤥... ,   ࠧਢ?
      ᭥  㤮⢨, ⪠  ᪠, ,   
  :
     -  ... ⮬ ?
     - 쬨, - ᪠ ᨬ. -   ...
       ⮬  ,   諨      -    ।,
ᨬ  ⠬, - ⨫     ⭨,  蠣㫨  १
 襪,   뫨  ண,  諨  㫨  頤.  !
, 頤...  . 쪮       ࠧ  !
, ࠭ 让 ᨢ த   -  ⥠,  ,  㧥,
ᮡ ... ઢ, , 뫨 ᮡ  ,    ᥣ  
 ꥧ ᬮ,  ⥯ -  ,    ,    
뫮.  ઠ -   ப -;  뫮  -  ⥯
⠬ ,   த 室 ᭮... 㡨  ࠭,  .  
⮣,   ॡ, ४稫 -  ࠧ      -
,  த    뢠.    ⮫쪮 ...
     ਭ-殣 ᪠뢠,       , 宦  
ᮡ, ,  뢠, 㬭 뫨   祭      -  
, ஢  뫮 -  㤮⢨.   筮 ⠫  
஢   楫:    ⠭      ,  ᪠
࠭, ७  ⨢     ࠧ,      猪  ⠪
祯.  ⮬ 襫 㬭, ஢  , ,     
 ,  쭮 ᫮,      ࠦ,   ⪠
  ⠪  ஥,        뫮      
-祫᪨,    ᥬ  ,  筮,    ᫮    줥,  
ᥬ줥  .  饬,  뫨 ,    
㦨,      㣠,        -  ,  ,
묨ࠫ...   , ᯮᮡ  , ᯮᮡ  室  
⨢  묨 ᢥﬨ.  ⮬   砫,  ⠫    
,    祣 ⠫.   -  :  .    ⠭,
⮫쪮  祫᪨,  ਭ - 祭   ⢠.    ᮡ
    ਪ  졥  ,  ਭ-殣 -   אַ
:  ᥬ  ,     ...
       ᯮ,              ᢮   ⭨
५ ,   ⨫ ,  砫 ࠪ.   ⠭
-   ? 믠  ࠧ  ᢮  ᪨,  ᨫ  ,
ᥫ  뫨  㪠, ⮡, ,  ,   ࢠ .
 ᨬ ⮦,  ᪠, ...  , ⮡ ,   ⠪
-...  ⥫  . , 諮   㢠    .
 稫 - ਪ. , ३    뫮,  ᥣ  
.  㡨,  ࠫ,  ந, ࠭  襭, 易  
ᮡࠫ ஬  ॢ   .   ᬮ - ᨬ 宭쪮
⠥  -  . ᨤ  , 稫,      㬥,  
, ⮬ ࠧ易,  , 筮,   ࠪ, ࢠ㫨 ,  ⮫쪮
  .   :    , ,  祬  ?      ,
,  ,    .  , , , 
... , ,  ᮡ    ...
      ࠧ ⮫쪮 !  稥   諨!  ,    
㦨...   㦠 騩,      !        砬  
ॢ த  ⮯⮬, ⥩ ࠤ? 祬 ᠬ     室,
 , 騥, ⠪,  믠,       室...  ,  ,
 ,  ࠭,  -   ᠬ .   ᥩ  ,  
 ਭ-殣 뢠 ᠬ   室    ९.  室  -
㦠 ⠪ ୠ, , 宫,  宫  -  .  ਬ    -
ᯮ ! -  㦠 । 室  묨 ﬨ, ⪠
,  , 祬  祭,  ࠭ -     ஢
 ࠢ.   ᠬ 㤨⥫쭮 - ᨬ  ᬮ५  ᪠:    
 ,     㤮ண,  ᫮    -  ⨧஢...
訢: ? , ⪨ .  祫 ⮫쪮  , 
   ᪮. ᫨   ᨬ, ࢠ    ,  ⮫쪮  ⪨  
ᢥઠ.  ᫨  ⭮,  㤠 ?  ,   
, ⠭   ⮭...  ᢮  ?..    ,  祭
⢥ -  ᢮ .      ⥯  ᢮?  ,  ᫨
㬠, த,  㪫,  ࠢ쭮  ᨬ  .        ,
묨  ࠢ,  設. ,    . ⨢...
      諨  頤,  让 ,  ।  ண  
୥ 訩 ⭨ -  ⮬  ⥫,    ᢥ㫨  
楫襬 ,  筮 ᮡࠫ ।⠢⥫,  ⮡  
堬, ᮢ⮢  ᥢ   ,       
ᨤ, ६,  ᪠ ਭ-殣  ० ६.
      ,  让 ⮩  ,  㦥  ᮡࠫ  த.  
     ⥫.  ਭ-殣 -  ,   ⠭,
祫, -      த:            .  諨,
஢, ᥫ  , אַ  . , ᨤ訩 冷   ⮩,
  㣫 砩,    誥 ,  ९,  襣,    
.  ਭ ᢮  - 몭  誠, 業  ,
஫᪮ , - ⠢  ।  ᮡ,    ⮬  㯥  ⮬
ਪ    , ᫮   ⮬ ⢮   
, ⮡   .
     砫 ᮢ頭 ਭ-殣.     ਭ      
殣,     樭᪮ 㦡,    ࣮  
९.  ९ 砫  ⮬묨 , ୨ ⠫,
모    䫠  (  ⮬  䫠  ᢮        㫨
ମ拉୮),  饣  ਭ,  饣,  ᮫  ࠧࢠ  
᪨, 㢫, ॡ   ஢,    ⮬  ᯮ墠⨫,  
 ,       :  -  த,
⨢ ⠪, ᢮ ⠪,     ᮫      ९  
,  -  稫  ᪠  襫,            ࢠ
ਮ᪨ ,  ᥭ,  砫  㬠.    ,
- ᠬ ᮡ 稫,   ୨ ࠧ  㤠,
 ⠢襩   ⢥ 묥૨,  ⠫  ਭ    ᥡ
  -  ६  ᮫     ஭㫨:    -⠪.
-  뢠   ਭ楬,   殣,  ᭠砫    ,
⮬ ਢ몫,  ᨬ  । 뢠  ਭ楬-殣.
     - ! - ᪠ ਭ-殣.  -      㤨  ।
襣 㣠 .  祭  ।. ᪮쪮   ,  
 㤨    ⮬,  ᠬ          㤥,
 ,   ...
       .  ୮:  㣫,  ᫮  ᯨ    ⥭,
ᨤ ᠬ , ᮡ⢥ ᮭ.    뫮 ⪮,   
ᬮ . ⥫쭠 뫠 筮.  ᨬ  ᬮ५  
 - ᭨   ਫ :  -  ,  ,  䨣.  
 讣  ,  ,  ,      㪨      뫨
⥭쪨,  ᨫ,   饬    ⠪  த,  类
砥 ᫮ "த"    室.     ஬  ९,
  ⪨ ᮬ, 宦  ॡ , 쪨 
 ࠭ ᫮묨 㡠, ᫮      ६  ᮡࠫ  ᢨ
᪢ ,   饬  㤮頢,      誨,    ᠬ
 뫨   㧪,  ⨪,   ,  窮.  ਫ
 ,   뢠 ।,      쭥  த,
 ⮬ 짮 ஬ - ᢮ 㤨⥫ ᯮᮡ⥩.
-,   祭 㬥   ,      த    뫮  ᥣ
-      , ஬ ⮣ த,  뢠.  
 - ,    諨        ᮢ⮬.  
ࠢ,  祣  ⢥砫,   砫,    祯客,  
   -   㤥.  ᫨  뢠 -
-  ,    -  ᥣ  ᮢ   ࠧ   
訡.      ⮫쪮  訥,      ⠬  ந室  -  
,  ⮢  㡥,        ᮢ,    
뢠 . , ᬮ  ⮫쪮  -    ⠭  ᭮,    㦭
. -,     묨.    ॡ  
⢠  ,  ,   ⠢﫨 , ࠧ  -
 ,  ᥪ,  誨,  -      㣮      뫨
஬ 稥 ,  묨 ,  堬,   ,    
   蠫. , ᪠뢠,        .
   뫮 ,         
᫮:  ⮩   砫  ஢  ;    ﭮ  
᫥ 㣠ᠭ ஢ ;  ᪮筠        ஢묨
⠬...       ᭨,      砥,      ⮫쪮
稢   饭 ମ⠫: "  ⥫!"
      ᨤ,     ,       ⮯⠫
᫥쪠 筠 .   ६    ६  ⠢    ଠ
- 窨  ᮢ   , ⮣  ࠫ   ᥪ㭤,  ⮬
ࠫ      㤮 ⠫,  .
     -  祭  ।, - த ਭ-殣, -   ⮬
    ⥫쭮,   ,  ,  稪,  ਢ  砩
९,  ⮬        -  -  㦥  ६뢠.      
६뢠,  .   ᨫ,   ᥩ 蠥 
졠...
     ࠭ ⥫쭮 砫. -  쬠⮣  騫  
  ⥭,    뫮 ६,  ᠤ    ࢮ  .
"   祣... - ମ⠫ 쬠. -  ⮫쪮 ⠪, .  
⮬,    ,      室,      
砫 뢠..."
     - , - ᮣᨫ ਭ-殣. -  ⠪ . 
⦨   ,   .  頤      ,    ॣ  
㯠.   ᥬ,    ⠫  ஡    ᥢ,    
.    ,    .    砥,      १
-⭠   ⮦      ⥫쭮,    ⠬    
     . ,   뭥 ⮦  .  
   ,   㢠      ⢥ত,    
⥫ 뭨 ⠪  ⮪  ஢,   ᮫.      -
 ஫, ࠦ     㬥.        ,    ,
୮,    ⥫쭮 ,   ᥩ ࠢ  த
 易 㬠  ⮫쪮  ᥡ,     ... ,  -  ᪠
. -  ,  ,    㢠  .  -,  
.
      ࠧ㤨, 㫨   ⭨     ,  
, 訯,  ਭ-殣 த:
     -    । 室.  襫     ஭  ᮫.
    ,  頤    ,   ⠬
祭 ࠭       㭨⮦.    ⥫  ᭠砫
㦨     ,  㡥,    ᫠      
.  ⮣  訫   ⥫ 뭨 -       ⮦
 -        ᮫.  ॡ   ?
᫮  , ய ⥫ 뭨 १     
ᯥ  த⢨,  㤥  .       
।:   ࠧ襭 ᮡ     ࠧ稪,  
,            ᥢ,  ⮡    ⠬
⠭. , ⪮,   .  ᥩ 㦭  ,    
 ᪠뢠.
      ᨫ  ᨬ.     ᨤ,      ᥡ  ,
஬, 筥, ,  ᪠,      ᪠,    
᪨ , ⮢ ࠧ廊   .  ᬮ५ 
쭨 㣮,  㭠,    ⢮   
  .    㬠,      ,  ०. 
ᯮ,               론        ᢮    ⮩
᫥⥫쭮-᪮ 롪,      ᢮ ᪨ ᥭ, 
    ⠫ ⥯  ० ᪮   ண  娤⢠,
⢥ ⠫ ,  ⥪  -,  ᫮      ᨬ  ,  
ᯮ ⬨ .   ᯮ ,    㦥  ⠫  
    㣫,  ᥫ    ,  ⠫  ᤥঠ,  
   - ஢, 楫ࠢ -,  ᫠
 ।祭, ᫮ 楫  ᠬ ᮡ  - 
  襭... 祭, 祭           ,  
ᠤ      殮 ଥ᪮ ⮫.    
   ,  ⥯   .  ,    ⠪  
...  譮  -⠪  㬠, १ 㤥,    १
㤥...
     - -   , -   訢 த,     -
譨. -     ? ⮡ ࢠ    諨?  
   ॡ.   - ࢠ஢  ?  ॡ,    
祫  ⠢.
     -  ਤ   ஬, - ᪠ , -   ਤ .
     -      室, - ᪠ 訢. -   ࢠࠬ
  뢠.    אַ  ᮫⠬    㫥.
 -  ᢮ 㪨 ,    ᮫⮬ .
     - , 筮, ୮, - ணਫ   稢.  -      
㣮- ஭ ࢠ   ᮫ ண,     ஭.  
⮣  ⠭ .
     - 祬      ஭? - ࠧ  쬠.  -  
 ᯮ  ண,     ஭?
     -      , - ᭨  .  -    ண,
, ᮢ,   ...
     - ?  ? - ᨫ ,  .
     -   .   ...
     - , ... , ᫨    ,  ⮣,    ,    
஭.
     -  ⥡ ? - ᨫ . - 믠 , .
     -     ⢮ .
     -  믥 砩,  ⮫쪮,   ⥡ -  ?
     쬠  .
     -  , - ᪠ . - 祣   ⮣    멤.      
,   ⮦  .   ?  ࠢ  १ 
 ᥬ .    騭 㦥     ஦.   
 ᬥ ᯮ,  .  ⠪  ᠬ  蠩,    .    
ࠢ.
      襫, ४襭, 㪫, ᯮ⪭  ண.
     - , , - 稢 , ணਫ . -   ,  
   ਬ.   ࢠࠬ ?   뭥 ,  ᮪
,  ᪮  .    -    ,      ஢
祭,    㬥,   ᬥ.        ?    
. ,  ਤ ,   ᮫,    ,  ,  筮,
릣... 祬  ,   .     .  ,  
.  , .  ⢮ .
     - , - ᪠ . -  㦭  , .    
ᯮ,  ண .  ᮫  ,      ᮪,  
-  祬?       .  ,  .  
    .  ,     祫,   ⮦  
 ...   , , ?
      ᭮  ᬮ५    ᨬ    饭  ⢥  .  ᨬ
᭥, ᭥  ᫥,      㪮.
     - ࠢ, - ᪠ . -   .      ⮫쪮    .
...
     - -, , - ⮩稢 ᪠ . -     .
  ᠬ ࠧ   ,      .      ᢮
 .  -  ...
     -     ? -    譨,      ⠭
吝묨 ⠬. -  ᠬ  ᮫.      ᮫    ?  
த  ᮫,    ...
     - 稪, 稪! - ᪠ ண ਭ-殣.  -    -  
.    ,  㭨⮦  ࠣ...
     -    , - 㤨⥫쭮 ᪠ 訢   譨.
-  ,  ࢠ    ᨫ쭥  ᮫.      ᮫,
 孨 ப 誨, 墠  . .     .
  ⠬ ०.  짠-  ?  ⮣ ᮢᥬ :  
  ࢠ,  ᥢ    ࢠ,      -      
ࢠ.    㦭,  ࠧ  㦭 -    ७  .    ...
 ,  ᮫ ࢠ஢  ⮡.  ⮡    ࢠ஢,  
    १   .  ⮣?        
誠:  ᥢ ᮫,   ᮫,        ᮫.  ,  
᮫  ...
     ࠭ 㬥, 㦦,   ࠢ쭮-  訢  ,
 筮,  訢   稫.
     -  ᪠! - ⨫ . -     㬥,    ᠬ
?     .   ,  ᮫ ࢠ஢ ॡ,  
ࢠ - ᮫.   த   ᠬ  .   ,   
砥. ⮬    .  ᮫ ,   ,
㫨 , ᮫⠬  ३ ५.    ᮫    ⠭,
   誠. ꥤ    ⥩  ⠢.
       譮 ࠧ ᮡ࠭. "ࠢ쭮 !  -  ࠧ
. -  ,          ...  ,  ,  
३-   뫨...    ,  ᢮  ...      
祣, ,  ,  ...    㤮-  ஦,  
  ﭥ,  ⠬, 廊,  ..."
     -  ࠧ稪  ⤠ ! -  ᨫ    訢.  -
    ᠬ ...   -     , ⨯ 
    ⮩ ஭, ࠬ ᪠ - ࠡ ⠬   .  
,    襪  ப    ,          .  
- ?   ᥢ 室,          ᥢ  
㤥,  ᫨    ࠧ稪?    !    㭨       
襭쪮, ᮢᥬ ࠧ... ⢠ ⠬ 稭, ᮫ ࠤ  
,    ...  ᪠! ᥬ ࠧ...
     -  ᪠,  ᪠... - ⢥न ᮡ࠭. -    ?
   ନ-,   த  ⨫,  ⢮  ,  
,  ᥡ,  ஭ ᬮ,   ᢮쭨...
     訢, , 㣮, ᥫ    ਭ   
訩  砩.  ࠭  ⮦   㣮,   嫮.   ਪ   ᨤ
,      拉    ᨬ.   ,   뫮   ,
ணਫ:
     -  ,    ⭠ ! 㤠 ᯠᥭ .  
  ᤥ?
     -   ,  , -  ᪠  譨.  -    㬠  
஦,  -६... -    . -     ஦.  
. , ,  ...
     - ᨥ... - ந  ஬ ਯ . -     㦥
ਫ , .   ⥫  ...
     ⭮ 뫮, 㤠  .  砫, ᪮࡭  㯨.
쪮    㭠 ⮯⠫, 뢠  뢠   .
  ᨤ ,    ᦠ ⮭ .
     -  ⥯, ,  﫨, - த த   .  -  
   ࠢᨥ.  ,  .    ᨫ. 
訢 - 祬? -    ⮬?  ᤥ ࠢ
롮:  ⨫  ᠬ ,  ᠬ ,  ,  
⠫  ࠢᨨ ᨫ ᠬ 寧 .           
襭 ࠢ.     ?..
      嫨  㫠   뫮,    砫,  
⥯  ,   ᠬ ,  ࠧ ,      
 㫮 .  뫮 祭 譮,   ⮫쪮 ,      ᥬ
ᮡࠢ訬,  ਭ-殣.     ᨬ  ᬮ५    㭠
   - 맮.
     - ௥ ॢ ᮢ! -  ஢ᨫ  .  -  
ᮢ   ﭭ  ,    ਭ  ⥭  
襬 㤮⢥,  ࠧ  ⥫쭮 ᪫ । ,  
⮣, ⮡ ਪਪ     ⠢      .    ᮢ
饭 騬 浪 饩,    ࠧ  譮    ᯥ譮
    冷.   浪  ᢮ .  
  ६ ஬ 祫᪨ ,      
⮦ ⮫쪮      ६...  ⠪,      ஭  -
६ ஬ 祫᪨ ,  㣮 ஭  -    ᮢ,
饭  ६.    ᮢ        
饣  浪,  -        ६   
祫᪨   ࠧ       ६.    ᬥ譮  
⨨筮.    㬠    襭  ᮢ  ࠧ   ⨫
ᯮᮡ ⫨ ॠ쭮    ࠦ, -    㦥  
ࠧ.  㦭 ঠ  .  ,   -    ,  ⥬
㦥  .   ⮫쪮  .  ᪠,   ⮬ ,  㤠  
諨,      ⮩ ᮢ.  ,  ⠭  .
 ⮦ 宩 室 -   ,   㣨.
      砫,    㫨  ᨬ.      
ࠧ㬥,  祬  諠 . -,      ⣮᮪  -
ண ᯮ.   ᭮ 뫮,      ⠥  ᨬ  㬭,  
ਧ 祫, 騬 ᪮॥  , 祬   室.
 뫮 . ᨬ , 筮, ࠭ 筮,   ᥡ    
頤  ᥣ ᥬ ⥫  -   ਧ -,   ᠬ
㡮  㡥.  筮,   ப      ,   祭
祭,  ६  ⥫,      뫨  祭,  
뫮 ࠢ...
     -     ᮣ, -  宫  ᪠  ᨬ.  -  
᢮  ⠢ , ࠧ - 믮.   , ࠧ
   ண.    㭪 ࠧ㬠 - ᪠ ண.   ᮢ
ࠧ ࠡ⠥ ⮫쪮  ᥡ,   -    宫.      ᠥ
⨢稩     ६      ६ﬨ   ...   
। : 祫   ᢮ 客    䨧᪨.  
⮬     ᮧ ⮣ ,  ண    殮.  
- 㦭 稭.       ७  ᮢ    
㤮ࠦ ,      ᪮᪮ ﭨ,   
   㣭⥭.  ᫨    ⮣ 㣭⥭.
     - ୮, -       ᮣᨫ  .  -  
⢨⥫쭮  .   ⮬  뢠  ,  
室  ࠧ⥫쭮 ᮮ⢥⢨    ⢨⥫쭮.    ⮬,
  ࠡ ਭ ࠧ, 宫, ᯮ ࠧ,   稭
᪠ ।⢠ ⨦ ,  뢠,    ।⢠    
    ࠬ  ,    ࠬ  㦭  ,    ᮢ  ᫥
,  ࠢ,  ᯮᮡ...      ⮫쪮      
᪠, ⮫쪮        :    ᫥      ᢮
ᮢ,       ⠢      쭮   ᪢   
⢨⥫쭮              襪     㡮
窨... 祬,   ᠬ  .        稫
뢠  ᢮ .    ⮬ .      ᮢ
஢ᨫ : ᢥ࣭  ࠭      殢.  
ਪ,   祬,   ᮢ: ᪮    ࠭  ࢠ
, 㤠ਬ      ᭠㦨,  ᨬ      ࢠ஢...  
ᮢ  ⮯⠭,  ᫮ 㡮    㤨  㯠,
 筥  , ,     ਢ    ᢥথ
࠭, -    த  .      ,  ᪠  ᮢ,
騢, ਤ  ᫥ 㡥 ࠤ  ...
     - ࠪ... - 訯 ᨬ,   ,     
 . - , ࠪ! !   ⠪,   !    
 ⠥ ?  㡮  ப  祫 ॢ饭 
室稥 ॢ誨. ப  ࠡ...
     - ࠢ쭮, ࠢ쭮, - ᪠ . - 㣮 ,    ᠬ  
ᥡ  㤠祭: ࢠ ࠧ  譨  ⪠,    
ࠧ稪,  饬,    쥧  ᯮᮡ.   ࠬ ⮣  
    易, ਬ,  ஢ ਥ...    
⮬. ,   , .   ਡ      줥
,    뫮 襭,    뫮 ,    뫠  
 । ᢮   ...    ᥩ  ⮩    ,
ᥩ 㯨  襭... ࠧ   ᪠    
  ,   騫 ⮣ 稪  ⮬⮬...  ⮫쪮  
㬠,    ⣮ਢ.   :  - ᨫ, ᨬ.  
  ᠬ  ᥡ 砥   襭  ࠢ  
孮 襣 쪮 . . 쪮    ᮢ
 蠥  ᭮ ᫨,   ࠧ   ,   㦭,
࠭ ᮢ...   ᮢ  :    ,      襬
,   襬 -  ᨫ    ⠥      宧鶴.  ᥣ
室 -,   ࠥ        稭  ᥡ  -
⭮    ।...   ,   ⥫ ᪠.
          -      ᥫ
 ⮯ਫ  - ᪮짭    ⥭쪨      ⥭  
  .    ᫥  㫮    ᮡ࠭.  室
⠭뢠, 뢠, 㢠, 祣 ⮫     ᪠,
    ⥬,      ⠥  -०,      
ࠧ訫 ᭮ ⥨, , , ,    ,    
㤥 ⥯ ,   ࠭,  ।   楫  筮  -
 ,    . ᫥ 㯫    砩,   
 ⠫ ⮫쪮 ,     ਭ楬-殣,        㣫
९ ᯠ ⮬訩  ⢥ ᨫ, .      
뫮 ⭮,     ⮦.   ⮫쪮 : ⭠  ,
      㪫,  稪    -  㪠,    
, , ਤ  த  த,    㧥,  
譥 ...
     -  祭, ? - ᨫ ਭ-殣 .
     -  ,  祭, - ⮧ ᨬ. -  ॥    ,  
뢠 祭.  ࠢ,   ᮢ      ⮢    ⠪
. ⭮,   த, ᬮ. ७஢ ᮢ...
-    -  ⭮  ᬥ.  -          ।,
ਭ-殣?
      ਭ-殣, ,    ,    ⥪訥  ,
襫  .
     - -,   ᮢ  㣫㡫  , - ᪠  .  -
 ⠬ ࢠ,    - 祣  室饣    ⠬    ᥡ  
.  ,  ⮨,    ᮢ  㭠,  ⠭  ⠪  
஢ﭠ,   ,   ,   ᤥ. ⭮,  
    稭 㤠... ᫨ ஢ﭥ - ⮦    ᫨  
   ࠧਢ...  ࠢ    
  ⢮ ⠬  . ᯮ,   ᪠  :    -
ᨫ.  ᨫ  ࠥ ᯮᮡ  ᢮ 楫.   襩
ਨ   砥,  ৪  ᨫ 窨  ࠫ
 ஭... ࠢ,    -    ᮧ  ᠬ  ⮪  ࠤ樨
࠭,     ᠥ,   ⠪      ⠭  ⠪...
᫨   ࠢ쭮 ,   ᮢ    室,
  ,    -   ࠦ᪮        
.  ᫥ ⢮  ,  ᠭ.    殢
 ࠢ, ⥬ 襭   業.    ஬  㪠 
⮣,   ⨬ 業஬.  ᫥ 襭쪮  ᢮.
     - ,    , -  ணਫ  ᨬ.  -    
 ᪠ - 祬,     ,  .      
஬.    ࠢ:  祣      ,      뭥.
 ᫨誮 ,      .   ।⮨ 
 㧭,   , ,     ,      -
஢ ...  堫   㡬ਭ? ?   堫,  
 堫,    祫,        ࠦ.  
:   ࠦ... , . - ᨬ ᪮稫. -  祣.
ᨡ, ਭ-殣,  祭  . , .
      諨  頤  ⠭   ⭨. 
 ᪮ ࠫ.   મ  ॢ  堫    ࠧ,
뫮  譮,  ࠤ,    㦥    ⥫  室  ,    ⮣
譮,  㦥 ਢ筮 ,  ᭮  १ , ⤠
   ⥬ 砩⥩,   ॣ  ⠬  祫  
 ...      ᥩ    ᢮  ,    
ᥭ쪮 , ᤥ , , 頭 ᢨ    ५ﭮ
, -  , ࠪ, ५    ஭    
箭...
     - 㤠  -⠪ ७ ? - ᨫ  ਭ-殣,  ਪ뢠
  뫨 ᢮ ९, 梥襩 ﯮ.
     -  , - ⢥⨫ ᨬ. -  .   ?
     -   ஢...  -  ந  ਭ-殣  ࠧ稢.  -  
ਤ  १ 祭 ࠦ ... 蠩, - ᪠ .  -  
 , ᤥ  ⠪?..  -      砫,      㦥  砫
௥ 㯠    ,  ᨬ   ய,  .  -
, 祬  ! - ᪠, , ਭ-殣. - ⭮ , ࠭
   ᥡ, 㬠:  ᮢᥬ ⠭  -      ⪠,
     ,    ⠬      ५...      
⥯... .
     -  ?  -    ᨫ   ᨬ,            
ਭ-殣.
     - . "  ५".      -    ?  ,
筮...  ,    祫?    ...  ⥩訩  
, ᯮ.      ᪮  ⢠  ਭ  
     " ५"... , ,
 ⠢﫨 ... 冷 ⠪-! ந  
 ᪮ ⢠!  , 뢠, ... ...  ,  
 ࠭. 砫 ⥫      ஢  ࠭,      뫮
᫨誮 . ⮬,   ࠭ 㬥૨... ,    ᪠뢠.
  ᥡ, 稪. . 祣 墠  -...
     - ᨡ, - ᪠ ᨬ. - ᨡ, ਭ-殣.    
.
     -    - , - ணਫ ਪ. -  ࠤ ᥡ ...    
᫨ 㤠 , 稪, -,     .
     - , - ᪠ ᨬ. - , ࠪ!   ,
ᮢ ⠬   ᮢ!..      .



                                    16

         室   ᠬ.     ᠬ-
㢨   . 楩᪨ ⮫  ⠡ 騥 
   ࠧ    ਭ ⨥       -  
ᥪ 㧨  ⮫  ᠤ   ,    ஬  ૠ  
 ⮫ ⮢  -  ᪢୮    䭨.    ⮣
譮 ᪠   ⠫ ᠬ   ᯮ:  ⮫
襫 祭 , ᫮  ᪠稢 ⠪,  ७ 뢮稢
,   - 騩 ॢ ,      맦騥
⮢ 䮭⠭ 設 ᫠.
       뫮 ᮢᥬ 㣮 .
      . . .  " ५" ࠧ ࠦ  .  
뫠 ⨭ 㤮魠 設,  ᮢ襭  뫮  ।⠢
ᥡ,   ᯮᮡ      .  ⮥  㧪  ⥫  ,
襭 ᫥묨 묨 , 뫮 ,   㫨.
஧  ⢥ ࠫ ᯮ᪨ ,  묨 
  楫 ਣ.   뫮  ,        ,  
  ஬ ய஢  ᠫ .   
   ᪮쪮 祫᪨ ⮢  -   ࠫ
ᮢ ,   ࠫ ⠦ 墮.  ⥢襩  ⥪
      㦨⥫    ॡ  窠  
 ⭨. ,   騩 ᨬ ன ਨ,  ᨬ
 諮, ᨬ 뫮 ⢠, ࠭襣    
⨭. , ࠢ ,      ᫠  ,  ९  
,   ஬ ࠧ  ᫮ 㣠 :
     -      㭤,  ࠪ!...  ,  ਭ-殣,   쭮
ࢠ....
     - 㣮 , -  ⮧ ਭ-殣. -  ,    訩
  .  ᢮ ६   ᪮  ⢮  ᮢ訫  
...
     - ,  ,  筮,  -  ᯥ譮  ᮣᨫ  ᨬ.  -      
...
     ,  ᪮ , 饭  ⨣ ।.  
뫠  ᯫ    ⥪.   ஬   ⢮      ਡ஢,
㤨⥫쭮 㤮  ᫠,    砣    ᯮᮡ,
窨  ࠧ梥   ஢,   ࠭      諥,   騥
⮢... ਭ-殣 - ய ⮫뢠  ,  㪠뢠  
ਡ, 稢  砣,    ﭭ  ମ⠫:  "  ,  ⭮,
⭮...",  , ண ᠤ  ᫥, ⮡  蠫,  ⮬⮬
 , ⮡, 㯠 , 祣-  ࠯, 騫    
᫥ ⥫    ஭.
        ஬ ᥢ襬   誥  ,  ।  
 ࠫ ஢ -    窨,  
⨪.  ,   , ᭮ 稭 ,   ᥬ ⨬
ᥫ  , ஥   ,    ,  ᮢᥬ  ,
㪮 .   祭 .   ,  頫 
 ਭ楬-殣. ਭ-殣  -  ਫ,    ᨬ  -
ਫ,  ,    ᬥ﫨,  ⮬  ਭ-殣  ᯫ,  ⮬
嫮㫠 ...   㦨,  ⥣     ப
६ﬨ,  ᨬ  ᥤ ᫥    㢥७  饫  -
砦  蠬.
     ᢥ⨫ ࡫  , ࠧ , ஬  嫮,
 ஦  ஦,     殮  ⮬,
쪨 ਭ-殣   ।    ⮢    ᫮  
㨢襩 ࠢ 墠⨫  㪠        ⨫,  
  㢨,   ᪨ ய஢ 祧, ᫨  
஬  㣨,     ப    ᤢ㫮    
, ॥  ॥,  ⠫    ਭ-殣,    ⠫
, 뫮 ⮫쪮 , ६⥫쭮 饥 ,   भ
᪠,  ஬  ॢ,  ,    㤮    ,      㦠ᮬ
㦨,  ᪨   ᪠稢  - ⢠,
  ᪠ ய,   ﬨ 㫮 ,    -  
⭮ 饭 ஭       .        㦥
  뫮 ,     ⠫,  ॢ⨫    ୮-
,  ஬ ⠭-५⠭ 﫮,  ⮣  , 
 .
        ࣥ ᬮ५  ᨬ.   ᨤ  ०
,     ⭨,  ࠢ  ⭮ 襢
ᠬ 让 ,  , ᠬ    砣.        뫨
७,  饭, ᫮   ᢨ뢠.  ,      
祫.   ⨦. ୮,   , 㬠 .  
 ࠢ ⮩ ᫮襩 設,      .  
  ⠭ -   㧮 - ᠬ, ୠ 設,  
 ,   ࠭...   ࠢ  ,      誮,
᫮   ⮫쪮  ,  ⠫   ࠭⢠.  
  ⨦: ,      ,    ⥬  
  ⠫쭮 ਭࠢ   ,   㦭...    ࠧ
⮫쪮  設?   ⮫쪮 設 ࠧ ਧ     宧鶴...
 ,  ⬨  室     ... ,  ண
 ᬮ-  吝,      ⠫      ࠢ...  ਭ-殣,
,  , ⮪,  ᪠, ࠧ     
- ⠪, ᮪...  設 ਫ, ਫ...     
 ⥫ 뤠.      ?  ,  ⭮  㢫祭.    
- 䨭 , ᪠, ਭ...     㦨,  
...  ᪠  ᥩ, ⮡  모 , -    ,  祭  
,   모... ⮬  - ᨬ!  ᪮쪮   㦥  -  
㧭  ,   ⮫쪮  㧭   㢨...  ᪮쪮 -
  㧭  㢨,  祬   ...
     ᨬ ⢮    ᥡ    ,      ,    
।,    ப,  -஬,  롭,      
㤮 㤥ঠ, ⮡   墠      筥      
ਭ    ୮ .  ⥫ ,      
 , ਪ! -  । ⮡,  ,   ⮢  -  ୨    
, ᮥ   ...   ࠣ,   ࠧ  ૠ,
  ...  , ࠣ ⢮?      ⥫
  ৪  㭤?    誠,  ᬥ訩
  ⥡ ?      ৠ,    ࠧ  ⥡  ﬨ,  
ॣ ⥡ ...   ᥩ, ...  -  ਪ뢠  ,
 몠,  -   ... , , 㬮, ୨    ᢮
롪, 祬    론? , ,  ,    ⥡,
   ⥡,  ⠪ ॢ,  ॢ ⢮  譠  設...  
  , ࠪ,   ,   筮  ,  諥...  ,  ,
ᥩ...  ,  諥䮭,   ⠭...  ⥡,  !
ਪ뢠! -,    !   祣    ந室,
  ⢮,   㬥  ⥡, ਪ -...  ,    
,  ⪭...  ࠧࢥ  ,    , ࠧ  
 ਪ뢠... ?  ? , ,   ...    
ৠ,   , ᮡ ,  몠 譨 ,  
ᬥ⥬  譨,  ன 殮묨 蠣, ᬥ  譨,    
... ,  ᢮  設    ...   
,  룭     ஬,  㢨!  , ! 
! !.. -!! --!!!
     ...  㤮   ࢠ  ᥡ   .    
,  ।    稢.    㬠,   㬠
 ᥨ, 뫨     訫    ૥.  ⮬  
㢨  ᨬ, ⥬, ஥,  - ⪮. ᯮ 
祬- ᫠⭮ ᯫ뫮    祧,  祬- 祭  ⥫
 "ᬨ୮"   饫  㪠.  祬,    ,    
㬥⭮,  ᨬ न.
     -  - ⢮ਫ? - ᨫ    ᫨ ᬮ५
     -   ⢮ਫ, - ⢥⨫ ᨬ. - ᥬ   ⮩ ﭨ.
     -  祬?
     ᨬ   ᢮ ᫮,    砣  ⠫  ᬮ
।.
     -  , - ᪠ , .
     -   ?
     -   ᫨誮 ᨫ쭮  ᥢ, - ᪠ ᨬ. -      
祢 㤠.
      ⠫ 뤭.
     -  ࠫ ? - ᨫ .
     - 㦥, - ⢥⨫ ᨬ. - , । 㤥 ஦.
      ⢮ ஬     ⢥,  ⥫쭮  
ᯮ,       ,    ਭ  ᬠਢ    .
 譨   㢨, , 筮, 㦥  㢨  ,   ,
 ண  ⥫.       ⭮ 﫮,
  뫠  ४, ᪫ ⠫᪠ , 祧  㬠
묪  ।,    ⥭   뫮    ...
    ⠫? - 㬠 . ୮, - ᬥ 祯  ,
⮬  ᨬ 祭   ॢ. ࠪ,  ,  
 㫨  थ᪨ ਢ窨,   ᨬ - ᪮ࡨ?..
   ப ? 訩 砩    ...
       㫮.  ਪᨫ ,    ᨬ  墠⨫  
砣  㪠. - 뫮     浪,  -  稫...  
᫨     祭  㦨,    뫮    ,  
ய .   ᬮ५ .  ᮬ   
 ᯫ뢠 - 㣮쭮- ⭠.      
.
     -  ? - ᨫ .
     -  , - ᪠ ᨬ. - ࠭ 㪠... -  ந  
-  ᫮,  ⮬   ᪠: - ⠪...  
. , ⠪  뢠. ⭮ -  楫, -...  
  - ?..
      ᭮ ந  ᫮  砫.
      ⥫   ⠪    ,      ࠥ  
⨫ ࠭  ࠢ .  拉.    吝-
﫮   稢 㧭 ⮢ .      ࠧ
,   - . ⮬      㫮,      ᪮짭㫮
  ୮  ⥫,          ᥪ㭤  ਧ    ⪮
४ᨫ,  ⠫  ⥭,      楯    ⭨.   ⮬
᪮짭      ⨫  . "ࠪ... - 訯 
譨  ᨬ. -    ⠪!  , ࠪ!" ਧ ᭮
஢,  ᪠    묠,  襫,  ⠫  拉
।   㢨 אַ    ,      ᮬ    䮭⠭
ࠧ梥 맣, ᭮ ன 稫 ⮥ ,    ,
᭮    ୮  ⥫    﫮            㫮
᫥⥫쭮- ஬ -   ਪ    㪮.      
,    ᯫ ᪮ ᮩ.    ⠫
஢,  ப   ,  墠  ,    ᥪ㭤  
,  㤮  -  ᪮  ,      ⥬,
ࢠ      ᪮짭        ஭,  ਧ  
४ᨫ,   ⥯ ᮢᥬ  ᫥,  ਫ  ꥦ
  㤠, , , -   墠⠫,    ᫮
 ࠣ. "ࠪ... - 訯  ᨬ  譨. - ਤ
 ࠧ ࠪ..."   ⪮  ⭮ 砫 冷    ⥭,
᫮ -  㯮   㫥,   㤠ਫ 㣠 ﭠ  ,
諥 ࢠ ,   ᪮稫,      ॢ    筮
. , 㬠 .   ५, 㬠 .   ᮡ,   
ᣮਬ, 㬠 ... , 祣  ந室.  㫮 
᪮쪮 ࠧ,  ᪮쪮  ࠧ    ஢    -      ᭮
,  ⮬ ॢ ⥫  ᬮ,  㯨  ⪠  設,
 ᢨ騬  , 饣 ᪢ ஡.
       , ⥬  ஦    ,    
⠢   . ᨬ  .   ᨤ    殮
, ঠ  砣  㪠,    뢠      ਡ,  
।.      筥    㫨.    ⥫  -
࠭, - ⢥ ࠢ ᮢ .      ࠡ⠫,  
  뫮  . 뫮 ५.
     - ! - ࠫ   ⠫ ᪮.   ⨫.
     -  ᯮ, - ᪠ ᨬ ᪢ ,  稢.
     -  뫮  !..
     -     ᤥ?   ਫ - 㭤... ,  ࣠.
       ᥡ  㪨  ⠫ 拉  ।.    ⥫  ᮢᥬ
.  쪠    ⥭   .  ।  㦥
 , ⠫쭮  梥  孮  .  쥬  
, 㬠   ࠭  . ப ਭ-殣  ᢮
ப , ࠪ, ⮦  -  ਨ, 諨    ᥡ
ᯮ쪮 誮     ,  ᥩ ᣮਬ,  ᫨  ᣮਬ,
⠪ ࠧ쥬,  ᫨  ࠧ쥬, ⠪  ⮭...  ᨬ    -  
᭥,   - ...  .
     -  ࣠, - ᪠ ᨬ. - ন ९... ...
        稫,  㢨 ।  אַ   
 -⠫ 孮   ...
     . . 饥 訯.  㤠.   㤠.     
,  ,  ᥬ,      㦠.  -  ஬
ᨫ 墠⠥   ⠥ ࢠ  ୥  ᫠     ६ﬨ,
  ᥬ  堬,  ࠧ஢    ⭮,    
  ,    맣 ⥯⮩ .  ⮬  
堥.  設    砭, - 訯  ᪨,
  稭    .  ,          
ᬮ,  ⠬,  ⮬ ᢥ...
            㢨  ᨬ,  ,      ,
⥣  ६.
     -  㬥?
     , ,  .
     - , - ⢥⨫ .
     -  諨.
      ஦ ,  ன   ⮬    ५
⥫,  ⥫   浪.   宭쪮  稢  
 .  뫠        뫮,  ࠢ    ⠫  
-  ⮩  ⠫᪮  .  אַ        ॣ  -
祢,  ࠧ㫮  ᠤ.
     ᨬ ࠫ ⮬, ᨫ   ᯨ    ᯠ  .  
 ᥩ  㫠 , ﭭ 﫮 ,    
砫  ७.
     - ।, - ᪮  ᨬ,    ,      ,
譮   .
      㧨  , , ⯫뢠,      ॣ.
ॣ  , ⢥ ॣ,  ஬   室      
   ᭮  . ᨬ, 㬭 ࠧ१ , 
冷. ࠪ,   -  론, ᫮   த...  ,
㢠,   ᨫ ࠡ⠫ 㪠  .       
ᠯ 뫮 祭 殮,   ࠤ,       砭
.  ॣ 뫮  冷筮,   ⠫   襫,  ࠧॡ  ।
ᮡ 吝,  묨 ⭠  .  ᨬ  த  ,
        襫      砭  ॣ.    ,
뢠, 襫  ,  , ⠢ ,  ᬮ५   .
 ⮦ ᬮ५  .  ᯫ뢠 ⢮  .
     -  , - ணਫ ᨬ. -   饭 뫮.
     - ? - ᨫ , 嫮뢠 ᥡ  , ⮡  .
     - ...  ᮢᥬ   ...    ,   
஫⨬ - ...   ⮫쪮   !
      쭮 㬠,    ⮦    ⮬,   
 .            ᪠:    ,  ,  
⨬, , ᫨           ࠪ⠬?  ,  ਭ-殣,
ᯠᨡ, 筮,   ⠫      ᢮    ᠬ...  
    .  "  ५"    ᮢᥬ  ⮭,   
⠦ 墮   砫  .
     - , , - ᪠ . -   ,  ஢ ਨ  
⥯  .   㤥?
     - ० ᥣ, - ⢥⨫ ᨬ, - ਬ ⢮. ⠢.
     - 祬? - ᨫ .  祭   ਭ楢 ⠡⪨.
     - 祭 吝 , - ᪠ ᨬ.  -          .
- ࠧ ⠡⪨  ,     .
      ᯥ譮 ⠫   , 믠    ⮪  
ਪ,   ꥫ   .
     -  ⥯ 諨, - ᪠ ᨬ. - 쬨 ᢮ ⮬.
       ⮬, ᯫ  , ᪮   ,  易
 ᪥,  ᫥  ᨬ  ॣ. 뫮 મ,  
 , ⮫쪮  ᠯ  . ᨬ 襫   㢥७,
  筮 , 㤠 㦭 ,   祣   뫮  ,
஬  ᫥  ୮ 裂 ।  ࠢ,  ⠪ ᮪  
  ,  묨 ६  ६ 﫨 誨 
ॢ쥢.
      諨  ,    ६ 㬠, 㤠      
  室. 訢   ⥫, ⥫  ᮮࠧ  ᠬ,  ,
ਯ  ⥫⢠, ᮮࠧ ⮫쪮,  - ।  
  㡮 ,     ᥢ - ⭮ 㤠   ⭮
祬... ࠦ  ᪮  .  ਤন  㦨,    殩
   ᨫ,    ⥯, ᮡ⢥, .
     ᨬ ⭮ ⢥⨫,   ।        ⥯
  ⠥     砩.  ⠥    ,  
-  㡬ਭ   ॣ,      ᯥ    
࠭, 祬 थ. , ᪮  ⠪  । 
᪮ - 㤮⢨ ᮬ⥫쭮,          ,
     -  .    த,  筮,  
ࠧ襭,  筨 ⠬  猪  ࠭,      㤥
  . ७㥬  த,    ⠬  ᬮਬ.  ,  
ਤ ஢  ०   ⮪ .
      ஦ ⨫,       ।⠢    -
࠭,     ᮣᨫ  ⨬          ᨫ
,    ⮣    -  㣮  ,  㬭.  
᪠, ,  ᮦ,   㣮        ,    
   थ᪨ ⠭ ,  ,  ᪮쪮  
⭮,   ०   祭 . ᨬ ਫ
 ᪠,   ,   ঠ          
ᥡ ᯫ, ᫥ 祣 ஥ ६  ⨥ 訢  
 ⠪⨪ 㫥. ,  ⠭ 㫨  ⮫쪮 ॣ, ᪮쪮
,       ,   ,   ᯮ
 ਭ ᢨ뢠  .
         ⮯   ,     㬠,  
   ᥡ, ᫨   -⠪ , ,  ਤ㬠,  
᢮ ᮮࠦ ᨬ. ᫨  㦠,  ᪠  ,  ६,  
 ⨫ த,       ⡨ , 㦤    
⮡, 㦤     ᥣ 諨 ...     ?  -
ᨫ ᨬ  ᮡ 㧨.        ,  ᪠  ,
न,    ࠩ   諥 ࠧ   ...  
 , ⢥म ᪠ ᨬ.   ᥡ     ,      ⥡
⮦...  ᫨ ⠭? -  饭 ᨫ .   - ⠭?  -  ᪠
ᨬ. 㬠, ⠭...  砫 ஥ ६,  ⮬ ᪠:  
,    墠 ⠭.  㢨,    祭 
 . ⫨筠  ⥡ , ,  ᪠  ᨬ.        ᤥ.
墠⨬ ⠭.  ⮫쪮  ,  ᥩ  쭨      
⮬,    㪨  ᯨ,        אַ  
.  ⠬   ,  ᬮ, ন  ஭,     
 , ,   ५...  ५        ।
  , ⮡   뫮 .     ᤥ,  﫨  
.  ࠧ 㢨  㡬ਭ.


         뢠      ,    㡬ਭ
蠫    ⭥ ஢  ॣ. ⢥,  ᮢᥬ  
뫠 宦  㡬ਭ , ⥬ ,  .   訫  ᭠砫,  
 -      -  ᯮ᪮  㣮࡮  ⭮,    
㤫  ᪠,  㤠  ⠢    ᪮.    ᨬ
ࠧ ,  .   ।,   㡬ਭ  襭,  
⮨   㦥 ᪮쪮     ᠫ.     .
  ࠫ    ⨫  ,  㢨,   
   ன  ঠ묨 ⭠,  ᪠  㯨,
⨫਩᪠ 頤 ᢥ ,  誠 ᬮ  .   訢
﫨    祭묨 ﬨ  -  祣    ⠬,  筮,
  .
     -   筮  㡬ਭ?  -  ᨫ  ᨬ.  -      
࠭?
     - -, , - ⢥⨫ . -  ०      㦨,
  뢠 ⮣䨨,  ⮣ࠬ...  뢠...    祡
䨫  - "  ॣ ஭"...    .    ,  
뭥᫮ ମ  , ᥫ     ,      ᯥ  ...
,   ᪮﫨?   訢,  ...
     -  ,  宦...  -  ஡ମ⠫  ᨬ,  뢠.  -   ,
ᬮਬ?
      .
     - -, 筮, , - ணਫ  㢥७.
     -   ⠪?
     -   ⥡ ᪠...
     ⢨⥫쭮,   ᪠?  ࠫ ६, ࠡ ⠭,
᪠뢠 -  ⥬ ᫥ ⡮ ଥ,    㡬ਭ
室  몭 直 -  直    室,  㦠  ᢮
ன ப,   -   ᮢ,        ,    
㦨... ᪨       ,    ⮯  
   ...     ᪠ -  ᬥ,  
ᬥ , , 祣... , ਬ,  ⢨⥫  冷
, ࠧ  ஢,     ⨭,  ਫ  :
" , ॡ, 祯 - த , ⠭ 直,  ࠤ  -  
 ०    ,  , ॡ,  ,  ⮡
      㡬ਭ, - , ॡ, ࠧ  ⮭,  祬
 㪮  , - ..." 襭 ⭮ 뫮,  祬
  ࠧ,    㦨    ०    ०     
஦ ஬...
     - , - ᪠   ஭,  -    直  㥢,
 直...  ⥡   ᪠뢠  ,   ⬨  
ਫ,    㡬ਭ ࠧ    頥    
... ਪ  ⠪ , . ,  㡬ਭ...
     - , - ᪠ ᨬ. -   ⮩,     .  ᬮਬ,
 ⠬ ࠧ.
       ᯥ  ᫮  ᪠,  ⮫쪮    ,    ᨬ  㦥
룭  ,     뢠,        墠⨫
 ,  ୮    㯫   筮
 ஡.    ᨫ,     ⥭,  筥  䨣
᪠ࠡ  ᨢ , ⥫    ᮢ  ன  
祧.  㤮஦ , ⮯⠫    襫  
-।,  ᢮   ⢮ ঠ 㤨.
     뫮 ,    蠫  ⮩ ⢮ .  ⮥  
,    ,    宥,  祥,  襥.    
 ᬮ५  ঠ ⮢.   ,    :  㣨
 㦠   㡬ਭ  ,   -   ⥡,  ᢠ  
, ᮪ 蠣,   ,  ...      ⠪
 訫?..      ᨬ...        ᫮    ⠪  
砥,  த   㬠   祬,    祣...    
,    ⮬,   ।⠢  ᥡ    㡬ਭ  ,
, 來,  㡥 -  直,      ...      -  
...  -  ⢮,   ...     ,
筮 :  諨 -    , ᢥ饩 ⠪ ப...  
 ᪮ 拉  ஭, ⮬ ᥫ  ᮪,  冷  ⮬
 ⠫ ⥫쭮 ᪨ ࠢ ᠯ.  ,  設  !..  
᫨  ᮢᥬ  ୥? ண⨫   ᢮ ,   
  ⠫... --...
      ண  ஭ ᠯ:  ⪨      ⮩,
  ,   , ᫮   ॡ    譮    ঠ
.  ᯮ,       , ঠ ...
 ,  ᠬ ,    ᨫ!    ,  ,  뫥
ᥩ... ,  뫥... ᪮쪮  ,  , 拉  
㡬ਭ, 訢. 設. ०  譠  設,      
譥 ᫥ ⮣ ঠ ...    ,  ...    
,  ?  ... । ⢥묨     
: 殮 ⠫쭠  ᠬ ᮡ 뢠  ᨬ,   ᠬ
ᮡ   殮 ᮢ...    訥  ,
  , ⮬ ਪ: ", !"  稫  ਪ...  ⠪,
訯 ⮫쪮... ᯮ,    -! "-!" - 
  ﭨ. "-..." - 筮 ⪫㫨 ,  ᭮ ⠫ .
     設.    ᨫ  뫮...
      ᪠   㡬ਭ,  ਫ ⮬, 騬  楬
ᤢ ।࠭⥫ ,  楫, ⨫   ।.  頫
⪮,  ᨫ쭮    ᫮      .         ⥫
䮭⠭稪, ࠧ諨  㣨.      ⢮      ᭮  
᪮ 箪.   ࠧ  稫: 㫨 ⠫  ⠫,
㫨 ਪ, 㤠ਫ .    -  祣.  祣襭쪨.    㪠
, ᫮   , ᫮    ᥣ .   
 ⭮ , ᫮,   । ᭥,      ⢮  ,
⮫쪮     .  ⥯ ⠢     
ᥣ.
       ᥡ, ,   -   ᠯ, 襫   ,  ᭠砫
, ⮬  ३, ⮬ , ᮪  ,   
, 嫨뢠  㣠 .   ஬  .    
५, ࠧॡ ,  ᠫ ,  ࠫ    ,  ⠫
᪠ࠡ - 祣  稫,  㡬ਭ  ,  楯
 - , ᪠ࠡ,    㪨    ,      
⠭,  ᫥.  뫮 ᮢ襭 ᭮,      .
"-!" - ਪ  墠祭 ᮬ.
     㡠 뫠 ,  ⮬   娥 ᫨, ᫮
᫮    ᢠ訬  ᠬ.   ᮢ   ன   ஬
⭨ ਡ ᠫ  , ᡮ  ஭   ப  ࢠ
ࠬ.  ᠯ  ,   ன  㢨  
᪮, 騥 ,  , ᨫ ⮬  ᯨ, .  
, 楫 筮,    譮  設,    㥬  ᬥ,
 筮 ᬥ,  ᪠ࠡ    ,      ⢥७쪠:
㤮 㦥  ,   ⥦, ᫮      뢠,
  ⫨  ᭮  ঠ  -  ,  .        ୮
⢥⮬ , ,    㦨, ᤥ 譮.. 
 ⪨ ⭮ ᮩ 믨ࠫ 設,     襩,
९ॢ襩 設,       ।⠢  ᥡ,    ⠬,    ⮬
ᣭ襬 ᢥ,  ⮭  ⮩  設,  ᬥ    
⨢    ,   ᫥ ᨫ  : "! !",
 設, ,    ᣫ뢠    ਪ    ⪠    
,    ᥡ, , .   뫮  
७,     .
        ய, ࢠ      殢    ६  ,
஫⥫ ᪮쪮 ஢  㯠  ᮪.        ਤ,
᪫ ᢥ饭 । 묨 窠,    ⮩   
  ᫮ ⮭ .  ᪮稫, -    ய,   
 祭  , -  , 㤠  拉,   ਪ:  "
, ...  ... ..."
     -   ? - 쭮 ᨫ ᨬ, ᮢ뢠 ᫮  
 ⥭. -  稫?  १?
      ⠭  ஭ 㪨.        ப,  諮
  ॡ.  ⨫ 襭, 㤠  ६  ,
 ࠡ ,   蠫. ᨬ ஥ ६  ᬮ५  
  㤨, ⮬,  ,  ,      ਤ  -
 ᥪ ᭮ ஭⥫쭮  -   襫    ,    
, , ⮬ ਦ  ᥡ, ,   ᪮쪮  ᥪ㭤    
   殬   㤨, ⥯ 室  ᥡ.
     -  㬠... ⥡ ...   ...  ⥡...
     - 祣, 祣, - ᪠ ᨬ ᪮. -   ,  뫮
⥡ ࠧ .   ࠭ , ...
      ࠭,   㪠 , ⮬  ன 
  ⮫쪮 ⥯ ⨫ .
     -    , - ᪠  न,    .  -    ,  
५... 㦥 㤭 ⮧?
     - ࠪ,    祣    蠫,  -    ᪠  ᨬ.  -
,   ࠤਥ...      ,      
㬥  ⠪ ...
     -  ਥ,  ਥ...  -   砫   ,   ᪨   ᪢
 . -   ࠧ,  祫 - ⥡    
ᢨ...     ?
      뫮 쭮 ୮ 饭  ⫥訬 ஬    ,  
६ 㣫묨 䮭  ⮫,      ५  ⮫쪮  .
।  㣫 ⮫,  ⮫ -  ᫠.    ⥭  ᥫ
- ࠭ ⮣䨨  ࠬ, ⨭, 嬮ﬨ ᢨᠫ ⪨
⭮ .  㣫 ᪨  뢠 让 ࠤਥ - 
⠪   .
     -  - த -,  -  ᪠  ᨬ.  -    室,
ᬮ,     ᬮ.
     -  ? - ᨫ .
     -  .  ,    .    ᥪ    .
-,   ⠬...
       㤨 ᬮ५  . ᨬ ⢥,      
뫮 祭.
     -  ⥡ ᪠, - ணਫ , - , ,  ,  
  ਨ  ⥫.  ᬮ, ᬮ...
      ᥫ  ਥ  ਭ  ,     拉,
 ,  祣 , ⮬ 襫  ⥭  ⠫ ᬮ  ࠧ襭
⮣䨨. ஥ ६     ,        ᭨.
⮬ ᮮࠧ: ७⣥ࠬ.   ᬮ५ ,      
᪠ ९.   ᭨  뫠  ࠧ稢  ,  ᫮
- ⠢ ⮣.  ?   -?..  
 砬. 誠 ,  , -  ࠧࠫ  , 
 -  ...
      쭥 㣫  㢨 让  , ᨢ , 
 ᪨... ࠢ, ᥭ ஭...   뫮 ᨭ ,  
 室, 㯨     ॣ, ࠭  ᠢ  
  ଥ,  祭  㫨      ய樮쭮  쪮
, 饩   魮 襨.   㪥   ᦨ
ᢨ⮪  ⭮ ,  㣮 -    뫠騩 䠪.  
 䠪  ஬ - த,   稫 ᭮
 த,    த楢  ࠧ  ஭.  孥
  뫮 - ᠭ 訬 ࠭묨 㪢. 㪢 뫨
, ,  ᫮   ᪫뢠 ᮢ襭 நᨬ.
        ᬮ५  , ⥬    ࠢ.  
祬- ᯮ   ଥ: ⥬ ࠦ   ५-थ
(⮦  祭 쪮   稬  栬),  ᬥ  ਣ騩
᪨ 栬  ᭮ ࠭  ,  襬  
.    뫮,  ,  ᠭ:      -  "
न",  㣮 - " ᫠ ନ". ", - ᪠  ᥡ , 
᫥ ࠧ    . -    ᬮਬ... ᬮਬ
  ,      ਦ,  ࠪ!"    ⢥      
⮫.
      魮 ஢   拉      ⥪ﭭ묨  
 , ⭮,  ᮩ 祫  ஢ﬨ,  ਬ  ࠬ
 ࠢ 饪... ⬨ , 樮 ன,      
ਣ --,  ⮯⥫      㡬ਭ,
訩  ࠢ .   ,  㢥砭  㪥⮬  ᬥ⭨,
ᥫ   ଥ,   ᮢ    ...    
, ,  ⮩ ⢮  뫠 祬- .  㯨.
,  ᠬ  .         -    ஥
...   ...  ...
     - ! - ᪠ . -  ?
     - , - ᪠ ᨬ.
     -  ! - ᪠ . - 騥 ...
     - ᬮ 졮  ⮫, - ᪠ ᨬ.
        㤮  ࢠ      ⪮  樨,    
⥫쭮 襫  ⮫. ਥ - 砫    몥,
ࠧ 몠, ⥫ ࠧ,  ᭮ - ਫ - ࠤ稢,
 ⥫ ᮬ...
      㣠    졮  ⪨ ⢥,    
.  .  ࠭         묨   ठ,
ᢨ騬  饪  ,    ,  窮,  ࠧ१
  ਢ.  ⭮  ,    ।⠢     ᥡ
론騬.  㭤, - 窨       鸞...
  ⨯... ୮, - 誠.  ४ ࠭.    
⨯    㣨 ⨯  ⨪    㡬ਭ,  -०
,  ⠫ ᪠ .     ,      䮪,  -
- த ०, -  ன,  ᨫ  
 ,   ᮢ...    ࠭.      墠⨫  :
騩 "ࠪ"  ᢥ⮩  譥,  ⮣  ᢨᠥ ⥫
थ-⠭,    ⥫,    㣮,    ஭,    
, ⠢ ,    ⨯ -  ⮫⮬   饭  㪥,  
蠯, 宦  ப .   "ࠪ"  ⮩,  ,
   -  ᠬ ॣ, 砭     ...  
 , ॢ稢 ࠭,   .   ⠭⮢,  祫
,  , 楫  த,   ॢ. ᪮쪮
 ⮢  ,  騬 䠪,  ᡮ    ⨯
- -, , ਪ뢠,  ࠢ ,   㪠  
㪮⪥ ⨪.  祣  ⪨    த,  ᬮ  譮...  
 諮  譥.
          ⠭⮢,    㦥  ᣮॢ.    -  ,  堥
梥祪, ᥤ  㣨 ⨯,   㯠 ᯨ...
     ஬ ॢ  , ᯫ 㢥蠭 ⥫.      㪨,
  ,  㦥  த -      ᯨ㥬,
 㣮 ୠ ⪠ थ.
      㫨, 騭  楬   ⮢...
     ਪ, ਢ易  ⮫.   ᪠,  ,  ਢ.
    -  祭  ஢ 樭᪨ ...
     ⮬   襭,  騥,  ᣮॢ訥,  ⠭,  ভ,
थ, 론, ﭥ, 稭, 騭, ਪ, 誨...  楫
  襪    ⨯    窠    殮  㫥⮬,      
론... ࠬ ᭨:  裂,   -  ⠭,  
,  ।    䨣ન  묨 㪠...  .
 嫮     졮,  ᨤ  ᪮쪮  ᥪ㭤,  ⮬  
ப⨥ ᨫ  졮  .
     -      ਢ? - ࠫ  ᨬ  ᯨ. -
  ਢ  ?! ⮣ !? -  ᪮稫  졮  
 .
     ᨬ 몫稫 ਥ.
     -  , - ᪠ . - 祣  㦥   .  祣  
 , ᠬ  , ᯠ ᢮ , ࠪ, ࠧਫ  ,
ࠧࠡ, ᪮⨭,  ᫥ !  ⥯   ?  -
    , 墠⨫   . -   ⥯ 
 ? - ભ . - ? ?  ? , !
       砫 襥, ᫠ ⯨娢. ᨬ ⨫ .
     -  , - ᪠  . -      ਢ.  㣮
...   ᠬ 뫠 㦭... -  墠⨫        
졮  ⠫ 뢪 ॢ稢 .  -      ,  -
ਫ  -  !  ᬮ,  !..
      拉  १ .  ⮬ 졮    뫮    㦠ᮢ,
   ࠧ  ,  㤨⥫쭮      ⪮  梥
⮣䨨  -  ᨭ  ,    譮  ,  ᫥⥫쭮
 த  ६,   ୮ 饫,  -  
ࠤ  ⮪ ࠧ梥 ⮬   ,    -  ॢ
,  ᭥ 設  ,  - ᥫ    ᭥
᪫   릠,  ᬥ騥 誨   ᪮ ਡ...
     -    ⥯? - ਫ ᨬ. - 㤠        ,
ப    ப  殢?   ஬,  ,  ࠧ﫨  
... , ... 祫窨... -  ᨫ 졮  ⮫. - 諨.
          ,  ०⮬    ᯠ  
⥦  蠣  ਤ.
      㡥  ᨫ:
     -  ?
     - ... - ⢥⨫ .
     - , - ᪠ ᨬ. -  㤥 . 뫨.
      ࠫ   ॣ  ,  ࠧ      ᠯ,  ࠧ  
ࠧ   . ᨬ   ,       ॢ
᫥  : 祭    㡮          祭    
⠢  .  ⠪, ᭮ ⠪,       墠⠥?..
, ᨬ -⠪ 襫,    ஬  롨.  
롨   ,     ,     ᫮
묨 㪠. ᨬ     ᮪  ᪠:
     - -,  .   ⨢.  ,  ୮,  ⠭.
ਬ ⠡⪨,    ᥩ ਣ⮢.     ன  ,    ⥡
, - ᨬ 뢠.  ?  ...
     ⮬,    ᨬ - 祣  ᪠,  
ꥤ, -  㫥 讬   祬  ᪥,  ᨬ  ᫥  
砭 ᨫ:
     - ᫨     㪨 㫥, ᤠ  ,  㤠      
ࠢ?
     -  - 㤠?  -   ᯨ⠭,  -   㦡... 
?
     -  筮?
     - 㤠  筥...  ᠬ ࠫ-.  祬 
訢?
     -   ᪠ थ楢, - ᪠ ᨬ.
     -  墠뢠?
     - .  ⢮ .  饭 த,  ভ ⥡ ᯠ.
     - ? -  ᥫ. -    ⠪?..      ⮦?  ⭮  
祭?
     ᨬ 砫.
     -    稪 ... - ᯮ魮 ᪠ .
     - , - ᪠ ᨬ. - -, , 筮...   㦥 㤥 
⠪,  ०... ,  筮,  㤥    稪,    
⥯  㤥   㦥    㣮,    ࠢ쭮...  ,  筮,
⮦... 襣 ...  -⠪ ,  ...
     -  祬? -  ﭨ 砫 . - 祬  ⥡ 㦭?
     ᨬ ஢   .
     -  , , 㦨, - ᪠ . - 砫 .      
  宭⨩楢,     ...  ᫮, ...
       㦠ᮬ ᬮ५  . ... 拉ୠ...  ⥯  㣨  
뢠... ... ᯮ,  祬   ?      ᭠砫,  
, , ...
     -    㦭    ⠬,  -  த  ᨬ.  -    㦥
,    ,  襣  ভ   -
 ...     , .   䭨...     
  ⥡  砫...
           蠫  .  楯  栬      ,   
᪠稢  ஭  ஭    ⢥न    ᥡ:  "祬,  祬,
  ப!..   ਤ  ࠧ ப!"
     ᨬ    .
     -  - 쬨 ᥡ  㪨! - ᪠  ⪮. -   ࠧ.
 ᥩ  ਤ, ࠧ ... -  ⠫    ᭮
 . - ࠢ,   訬  ﭭ묨  ﬨ...        -
拉ୠ! ࠪ,  譨   ...



                  ", , !"

     - ࠯, , ࠯.  뢠.
     -  .    ...               ᯮ
㤠⢥ ப  室   㪠.
     - ?
     -  ,  ᮡ瘟 "⠫ ".  ᢮   ࠧ
ࠧ ᮬ  ࠧ㬭 ⮩ 樨.     ⠪  騭  
  ࠢ  .   뢠,  ...
     -  ⠥,   㯥 ?
     - , ...
     -  ,  ࠫ 騭?
     - ,  .
     - ,  ...  ⨬ . ?
     -  砪  砫    稪.  稪,  -,
ᮣᨫ ᢥ   ⥬...
     - ⮯.  砪?  ?
     - .
     -    ᥩ  .         ?
 蠩.  ⮢  ⠫  .   㥧    
 १ ਤ-ப.   ६, ,       
.   ਥ      ,    ⮬  .    
,  ࠡ⠥, ᢮   ,     -
祭, 祭 ! -       졠  ...    
  砥        ...         ,
᪠,    祬    ࠡ⠥...    ࠧ㬭   ।,   筮.
᪠  ,    ,    㬭,  ண,  ࠢ
祫, 㯭 祭.        ...  ஬  ᮢ襭
ᥪ. ,    樨  ࠢ⥫.     
  襣   .   .  ?
     - . ࠭?
     - .  ᫥.
     - ?
     - 祭 ஦...    .   㣭  .    -
⮡   ⥫  ... ࠪ,      ⠪  ६  
 㥧!.. , ⥯ ?
     - ᫥ , , ࠭.
     - ?
     -   -⠪ ⠪? 祬  ?
     ࠭ , 襫    ᪠,  稢:
     -   , .  祭, 祭, 祭  祫.



                                    17

         宭⨩᪮  ࠭,    襫  
       -  ᪫    ⠭樨,
ᯥ祭 冷 ண ࠧ鸞 ,  ਢ  -襬  
࠭,  ᡥ        ⪮        ⨢
ਥ.  ᮮ騫,    ⠭樨  ⢮  ᮢ襭訩  ,
 ࠧ  ਣ, ࠫ ५﫨  ᮡ,  ,
 ,  ,  ᬥ蠢    㦠襩    ⮫  न楢,  騪,
⠭⮢ ⢮  ਥ    .
     誠 ⨫  ᮮ饭 ᬠ ਮ᪨ ঠ.  
ப 祫  㤨  .    ६    
ந, -   㡠, ⮡  堫, - 㫨 訫
  , 㣠     㣠,  ᨬ, ,
 ભ: ", !"   ᯮ.  稫 ਥ 
ਭ   ⠭樨 .
     ࠧ ᭨  . -, ,   
 砫   ࠤ⠭ " 殢",  ᫥    
஢஫ ࠦ    襩  ਨ,    ᠬ  㤥ভ
ࠧ.      ஢஫   ࠦ       뫮.    ⨩᪠
ਮ᪠   㦠 ࠫ     ⮬,   ,  
௠,  ⠪ 뢠     ᯮ짮  ᭮
஢樥 ᢮ ⮢   ⠪ 뢠  ᫮⮩  ⨩᪮
 ࠢ  ⥯ ।稢 ᢮  ஭஢    
࠭  ࠤ쭮  .     ᢮   ।   ⨩᪠   
ࠢ  ⨫  ⨩᪨  ਮ⮢,         ⮢
 殢, ᫥ ᫮    ⥫쭮  ᪠뢠,  
- ॢ室騬 ᨫ ᭨  -  饭  ।騬
ﬨ ࠧ १ ࠭            
⭮,  ⥫⢮  㦨 ।   ⠪  뢠
 殢  ࢠ᪮  থ,  ண  ᫥    
  .  ,    ⮬       ࠦ
⠫ ᢮  ।।   ,    ⢥  㤠
㤥 ᮪⥫  㬠   - ⮬ 誨.
     ᪮ ࠤ ᮢ뢠   祭 ᯮ ⮭   
类 ᭥ 﫮,      ந    ࠧ⨥  ⮣
䫨.   ࠤ⠭樨        ࠧ  ⥫
ᥫ  몮    ᪠१묨  ਭ,       ࠢ⥫⢥
ࠤ⠭樨  殢 뢭 । ९⠦   ⨭
 ६  蠬.   ⠪    -  ।  
몠,  ⮫쪮 ,  ᮮ騫,  殮⢮ , 뢠,
  ,  ⮣, த ᮢ ࠧ    
஢ . (  祫  , ஬ ,   ०  
蠫   ⮬ 殮⢥,   ⠪ ஢). ,   ࠧ
      ࠧ  㣠     ࠬ   ⥩   
ᮥ,  㦨   ⠫쭮  椠    
 ஦ 窠.
     -      ⮢,  ࠪ,  -  ⨫  ,  몫
ਥ  뢠 ७.
        ᮣᨫ.   設⢠ ᨫ ૠ  ஬,  
宭⨩栬 ⥯ ਤ .  ⠫,    -  ३
࠭,  ⠬  祫 㤥 ᠬ ᥡ 宧鶴     墠祭
த  ⤠   . ᪨, -  த,  ᬮ५
   筮,    饣 祣  襣    אַ
﫨,  뫠   㡮, 뢠 ᮡ ⮬ ,   
   ⠭, ⠪           ஭    ⠬
- , ⮡  諨. 窨 ७  ᯮ  뫨  ⮫쪮
⨢,  饣 ࠧ  稫,    ਮ᪨
 祭 ᪮ த    ࠧ  㣠      
뫮,     ⪨          㦥,  ,  ᯥ
ࠧ஢   .  ⮬ । 䭨  ⮢  뫨
  ஫, ⮬ ᨬ   ࠫ  ⮫   
 , ਢ ᡨ  㣠 ᮪.
         ,   뫮 ᯠ,   ᨬ    
. " 㤥 ⮬, - ண ᪠ . - ,  ,  㤥
 ஭,       祬 ⮫  ਫ..."  ஢砫,
 ਢ   祬,    ७,  ᨬ  ᠬ  
᫥    ,          쬥,      ⨬
誠,    ⨬  ࠬ    壠ࠬ,      ᢠ.  ᨬ
ࠧ,       .     ⭮,  祬  
,   ,    㤥   ᯠ,   
 ࠧਢ,     ᢮  ᮮࠦﬨ.  ,  ,  
ᮡࠫ     뢠 ⮣.    ,  ࠪ,
  㤥  ,    ⠪              
ᮬ,  ᯮᮡ   㬮祭,   - 㤠  !
- 騬  ॢ...  砫, , ᠫ, ६뢠  ﭪ,
뢠,  㪠, ਢ  嫥뢠,    殢
ࠧਫ   ᢮ ।⠢  稭 .
       稭 뫮,    ,    ࠩ    .
  ,    ⢮    ࠧ,          ८
- .    ,  ⢮  ⢥,    ,
,    諠  . ० ᥣ  -  .    
᪮  ࠭ 殢 ࠭    ஦襬  ᥪ,  
 ᭮,      -  쬮,  ࠪ--ࠪ,  
   쬮 ﭨ,  ᥣ  ,    
ࠧ  ᥬ  ⪭  ⪨.  ,    ꥢ訩      ﭨ
  ⨪, ।᪠뢠       .  譨,
 , ﬨ,   ⮩.    祫,    
,  ,  뤥ন 娪,  ࠢ 㬠襤訬 த -
㤮⢨ 쪮, ᮡ ᫨ ,  㬠襭 祭 
... 㣠  稭  -  ᪠.  㤠⢥
  ࠭ 殢 ஥   ஧ . 砫   뫮
 ࠭, ਤ㬠  ⮣, ⮡  樯஢  ᫥
쭨, ⮬ ,  ਤ㬠  ࠭, 諨  業,    ᫥
   ७ ,          ⢠.  
᫨ ,   -  ஢ ன ਨ,  ஢ᨢ
ᨬ    殮  ६,      ᥬ         
᪨  :        ,   ।⥫쭮   ண
... , ,  稭 ਯ᪮ ࠪ. 
      맭    ⠬⮬  ⢥  ஢  
묨.      .  ⠬  ⢥  ஢  -
࣠ ⪠  ⭠,   ᫨    ⢨    
᪮쪮- ᯥ譮, ᯮ ࠫ   ࣠   .
ࠢ, ᫨   祣 ⭮  ,        
ᯮ ࠫ,  ⮬   ᪫  ,      
   㬭  ஢  ⠬  ⢥  ஢.
 稬,    宦 -   ,    ⢮,  
⠪  ⮬,  㦥   ६      ,      ⢨,
뢠,        稭.      ,  ࠪ,     
...
       襫  ⮣ , ६  泥  ,  
ᮤண, ᭠㦨  蠫  ਪ,  ᢨ⪨,  ⮯,    襫  
䭮 ⠭ ਣ ஭.  㫨 : " ᭮ 
    ..."
     , ᪠ ᨬ.   ⥡ 砥  ࠢ.  
  ⥡ ।⠢ 室 , ᫨  -⠪ 筥?  ⮣
ந?  ᨢ 砫,    - ࠫ,  
类 室  ⠫  ᪠뢠,          ।⠢.
,   ६ ⪮ ।誨  殬 ஢   砫
ࠦ᪮  宭⨩ ᯥ ⣮த  ᢮ 襣  ७
魮  -⮬ . ஬ ⮣,  宭⨩楢 ᮬ 뫠
⮬ ⨫,   孨 ⨪ 墠⨫ 㬠   ⢠  
ࠦ᪮   ᯮ짮,  ਡ  .      ⨭
থ  ᫨  ਬ୮  ᫥騬  ࠧ.    ਥ   ⠫쭮
椠ଠ      ⠭ ਣ,   
 ଥ᪮ ᭥,   ଥ栬  ࠤ थ楢 
殮 ⠭, 㤮 ⥫ﬨ.  த,  த  ,  
ࢠ ।, ᯠ  祢 㤠஢, 㣮騭   ଥ騭  㤥
ࢠ ।  㯥  㧨,    㪫    ⠪
,   ,  㭨⮦    थ᪮
᢮. ᫨ 宭⨩  ࠪ,     쭮  襪
 ࠤ鸞,  ,    㬠,  ࠪ,      ,  
㬠, ॡ -   ⮩ 㬠   ,   
楯 㡠     .    ६      ᪠
㡮 ஭   ⨢   筥  ᠬ  ᭮,
祣 ,  ᮦ, 㦥    㢨.    ᫠  ஭஢  ⮪
 ⭮  ⠭ ᯮ  ࠭, 㬮 室  
 ⢨ ⥫. ᫨ ᨬ  ࠫ  ,    ࢠ
 筥 祢 嬥, ⥬  ᨫ쭮,    ࣨ  
⥣  ६ 뢠 थ   ...  ࠪ!  -
 .  ⠪  ,   ⨭ 롨   ⠭,  
     ५.     宭⨩,      㦥  
宭⨩᪨ ᮫, ॢ訥  ᥣ ⮣ ࠧ, , 筮, 
⪠...
      ࠫ ᪮,    ᨫ쭮  稢.    쭥  㣫
㣮 १   - ࠫ  ࠭, ⠫    ⮫
,     -  ⮭  㡭,      .
﫮 ⮬, , 襩.    .
     -  㬠,  ⠡  뢠, -  த  ,  -    ⮬
 ६⥫ 뢮  㤥. 㤥  﫠  樮  ,
宭⨩  ᥩ   㯮  ᮮࠧ  -,    祬  ,  
ਬ   ⥫ﬨ...  饬,    ,    㤥,  -
稫 . -    ,      ஬  .  ,  
  :   ?
      砫. ⮬ ᨬ ᪠:
     -  㢥७,   㯨 ࠢ쭮?    ?
     - ਪ ⠡, - ஡砫 .
     - ਪ ਪ, - ࠧ ᨬ, -    ⮦     
.  , ࠢ쭥 뫮     ६.  ,
 ⮫  뫨  .
     -  , - ᪠ . -     .    蠫,  
 뢠  ⮬ ...   譨    ࠧ襭,
ࠧ ᢮ ࠩ...  ᫨   㤥?   祣  
, .  祭  ।⠢ ᥡ,   ᥩ  ⢮
 ⠡... ࠢ 室 :  ࠢ⥫⢥ -    
  ᢮   ᢮訥 ... -  㬠,  
த. -      ,    -      
⮣      ⮫.      ,        ⮢  
ࠥ... ⠪    祭  ,            ⠡  
...
     - ,  ⠡ ⮦ , -    ᪠  ᨬ.  -  ,
,  ⮢...
     -         ⮢?  -  ࠧ  .  -    
㭨⮦ 譨, 㣨 - ࠭  譨...    -    ⥡  
᪠ ,  , ᠫ  ॢ⪠...
     - ,  ... - ᪠ ᨬ. - .
       뫮 ᪮ ⨥.  ⮣,     
뫮 ஭⮬ ᪨ ⨩. 䨪 ⥫ ࠧ ⠡  
 ਬਬ 㯯: ⥣᪨ ⨢ 襭   ⥣᪨
஭ 襭.     뫨    襩    襩  ⥯  
樨   饬  浪  饩,  ,  ࠪ,    祣  
ࠧ  㦤!
     뫨 ,  뫮 ᮫⭮  ࠢ, ⮨    
, 㯭訩 ⮬⢥ 䨭,  楫    ஢  
஬諥,  ᪨  ।⠢⥫    ᫮
⢠.  ⥫ ⮫쪮, ⮡ ப 譨 뫨    뫮
    -祫᪨,        ࠦ,   -   -஬,
-... 뫨  ⮪,  楫訥  ⪨  ਢ஢
ᮢ ன ਨ,   ࠦ訥,    襥
ࠧ㬥,    த  ७     ᫥   ᪮
⮫  (஢  뫮  ⨭,  ᨫ쭮  饬    ࠤ饬
஢祭ﬨ   )      ⮫쪮      譨,  㯭
஦   ஢ . . .   ,  
襬  ஬  ⮤譮  த  ஢  ᢮   ७,
, ⮤ । ᢮  몠...  ᫮
㭨⮦  襭  﫨    ॢ樮  -      㭨   
樠, ⠪  , ⥮᪨       
 ᮢ ;   㭨⮦ 襭 뫮   室
᫮ 饭  ⢥ 室 ਨ, ᨣ  砫  鸞
ॢ権,    ਢ,      筮   ,      ࠢ
⢥  ன.      ਬ몠     ᪨   ஥
⥫㠫, த         -    
, 訥      ﬨ  ⥫쭮    ᭮,  㢮饩
祫⢮  㯨...
       ࠭  襭  﫨  ,  ࠫ     ᢥ⥫.
 - ᠬ ࠢ 뫮  - 뫨,  ࠦ  ,  
  ⮫楢,      ⠬᪨  ᫠,    
ᯥ譮:  -襭, தࠢ訩  ⠬  ய,
    ᢮  ६    ஬  ⮩  ᪮  㯯஢.   
᪨   뫨  ⮢  襭,    ࠧ    ।⢠,
 ⨢  ࠢ⥫⢠, ᫨  ⠢   ...
ࠫ 뫨  饬 ⨢ 襭    ⨢    殢.  
  ᥣ    﫨  ࠦ᪮  .    뫨   樮
ਮ, १砩 騥  ᫠   㤠⢠   騥,
 㭨⮦ 襭 ਢ   堮,  ᥮饬      
⭮ ᯠ 樨.    ᨤ ⮬,   ,  
, 뫨 ஭ ૠ᪨  ࠢ...      ᠥ
ᢥ⥫,   뫨,  ᮬ,  ,  ७    
.        ࠭   殢,   뫨   ⥣᪨   ⨢
ᯮ짮 襭   ,  ⠫  譨  稬  ।⢮
ᯨ⠭ த.  ६  祫      -      ,
ਫ . ᯨ뢠  ᪨  ⮤        
. 릥  祫 ,     ⨭, 
 ,   ,        ⢮,  ,
뢠⥫騭 -  த ,    襭   
뫮    殮  ...
     㭨⮢ 뫮 ᫨誮 ,    ॡ  ६  
 ॢ; ⮪⮢  쥧   ਭ;  ࠫ    뫨
᫨誮 ᨢ   ᠬ  , 祣 .  ⮬  ᠬ묨
⥫묨  ᮢ묨 㯯஢    ⠢  ,
  ᢥ⥫. 饣    祣  뫮,    
   ணࠬ,   㪮⢠,   ⥣, 
 ⠪⨪...
     - , ᠫ... - ਫ ᨬ. - ⭮.  ,  
-⠪ ७ -  ᯮ짮  ...    ॢ樮
...
     -     , -  ᪠ . - 㤠  ,
  ⠪ -   ⥫ﬨ  ᯨ?
     -   業, - ᪠ ᨬ,  㤥ঠ.
       ᪨.
     - , ! - ભ . - !   ⠪, ⮡ । 
業? 㤠  , ࠪ,   ॡ      ⮣    ⮣?
  ⥡? .   㢨,  릨,  ,  .
   ᫨誮 ? ४᭮!    ...  墠,
ࠪ.   ᯠ.
      ⨢   ᨬ ᯨ   ࠫ  ப
 :
     - , ⠬, ஡⥫! ! 諨  ࠬ!
     ᨬ   ᯨ,  㪨    ⠫ ᬮ   
 ⮫.  ⮫ - .     㣨
㪫뢠騥 ᯠ ஡⥫. ᥤ ᫥  ⮭      
᭥, -   祭  ᯠ,  , ᫥ ࠧ  .   
, ࠯뢠騥, ᮯ騥, 騥, ᯠ,  ୮,  ᫥
ࠧ  .   ᪫-, 襭, . 砫 , 
஢, ᫮   쪮 祭  窮,      窮
஭ᨫ 뫠  ࠭, ࠭ ᢥ ࠡ,  ࠭
祭, ࠭ 室 㪮...
      ᣭ , 㬠 ᨬ.    祫.    
᭮ .    ᥫ  , ⮬    - 
 -.       .          
뢠. 쪮  ᥡ.     ?    ⮫쪮-    
.      ...   ,    ࠢ?  
, ࠭?   宫,   ᢮  㥬
饣, ,  , ,  ,     
 , , 㬥 , ᫥,  ६ 몮뢠 
 㫠  㦠  㫠    ⮪ ஢ 裡,  
믫 㯠 ... ,  㬥.  㬠   ⠪  ⥣
⭮... 譠 㪠, , - ⠭襥 ࠢᨥ  ᨫ.  
  ᪠,   - ⮦ ᨫ.       ࠣ,  ,
 窠 ਫ  ᨫ...   ,  㬠    .
易⥫쭮.   ! - ண ᪠  ᥡ.  ,   
 ᥡ,  ᨫ,  ࠭.    - ᬮਬ...  ,  㬠
. .   㦭 ᪠,    㦭 ࠢ ࣠. 
  ࠢ.        ...        㤥
 , ⥫. ,  ࠯. ࠯, ࠯,     ⥡
...  ,    ᯠ.               㤠   ᯠ
-祫᪨?  让 ୮ ,  ᢥ ...  
   砩 - ᯠ    ࠧ      뭥?..  ,  
ᢥ ,  । ᭮   , ⮬   ⥭
 ᠤ, 몫  ᢥ    ...    ஬  ࠪ    殬  
᪠     ...      ⮬,  筮,  ᪠뢠
... ,    ,  ,   浪,        
祣  ...    ,   뫮 ⠭, 祢,
- - ᮮࠧ,       ...    ⠬    
᢮  ࠫ᪮  ?    ,  ୮,  ᥩ:  ⠬      
㧨...      㬠. -  㬠  ...  .  
६... , ᨬ, 㦨, 訢 筮 ,  ᯨ.    ਪ
ᥡ    .
      ᭥   , , .  ࠧ, ⠪    ࠭
ᮭ.
      諮 .  ⠭,    ०⮬  ⪠⨫
殮 ,    :  "⢥  !  뫥⠩!"  뫮
 ᮢ , ᢥ⠫,  㬠  믠    .  䭨,
ᨢ 뢠,   , 﫮   . ࠫ
뫨 㦥   ,   ௥ 墠⠫  , ᤥࣨ  
,  ᮡ  䫥      襥,  ࠫ:  "ࠩ   
! ⠭!.. 㤠  ,  ᪮⨭?      ?..  ,
ठ, ⥡ ᪮쪮 ࠧ ?.. 㤠 ? 訢 !..."
     - ࠧࠫ  , ந । . -
堭ਪ, ⠢  㬠, , ᪠ ᢮  -   﫨 
 ஭.  ᯠ訩  - த 롮 -  ਯ    
⢥:  ",  ,  ன,       ᥣ   ..."
஡訩 ࠫ 室 ꥧ   , ᨬ  ᥩ    ⠢
, ࠫ  ⨫    .    쭮  ঠ.  "ਣ,
ᬨ---!" - ࠫ - . , ᠦ, 
⠫쮭, 墠⨫  ,     .  
"ᬨ୮"    ⠫,  䭨  㫨,     㪨      㪠,
ਯ뢠  , ⫨稪-⥨ ਫ,  뢠,  -,
⭮  ᯨ  ᯮ ࠬ,  ࠢ  㦤,  
鸞 諨 ࠧ稪,  ,  ᥬ , ᭮    
 㤠    ⠪ . "ਣ, --쭠! - ࠫ    
  ᮬ.  -  -ࠧ!  ࠢ!"        ⮢
ࠧ諨 뫮,   ᭮  ⨫  ࠫ,        
,   ।  ७,  थ      
,  ⮬⠬ ⮢.  ᫥      
㣠 設,  ய ந, ࠢ, - 
䭨  ਭ ਢ窥  㪨    ⠢ .
        㬠 ᪠  ஬,    祭  譮:  "᫨
-  ৠ楢 ஥ , ਪ  ५".    ૨.
  㫨   ,      .   㬠   
ᥨ, 뢠   ⠭樮  ன,    ५,
⥫ ⮫. ࠢ, ।  ஭⮬  ਣ,  㦨  ⥬
窠  .  㤠  ᨫ  ஬  ,  -  ࠧࠦ
:  "ᯮ  ਪ!"  ᨬ  ᨫ     -   
 﫨 थ, 拉  -  训    ७  
.
       窨    ⤥  誮   䨣      ᪨஢筮
.      䭮  ਣ  -  ⠭
 , ࠧ  ᠦ   ࣮  稬    ୮
뭪. ⠢ । ᮡ    ,  砫 :
     - !..   訡,    ,   ᮫⠬,  
 -    ⮬ ᫥ -   쬮,    ⢠...  ৠ  
᢮!  ,   ࠧ  㯨  . १
᪮쪮 ᮢ    ᤮孥,   㤥 .      ,
,  楫,    ᫠.  ᪨  ,      
⠪...         樨,      拉    設.  
类 - ன  ᥭ  ஢...   ,
  쬠 , ᠬ ,   ,  祣 , -  .
.    ,   ⮢ . ண  , 
 ண ।.   - ᮦ  .  ᮡ  ᠥ
⥫... ᮢ  .  --ਣ!  -!  ।...  ᮬ!
,  ப!    ਪ!  ࠫ,   ࠪ!   㤠
ᬮ?.. ⠤!   ... ࠫ, ࠧ  ᢨ
 ! ࠪ...
       थ楢 ࠫ 㤠 ந ਣ    
, ᫥ 祣 ᭮ 뫠     "ᬨ୮".  ᨬ  
ᮢᥬ    ਣ. -  ॡ . 
, 稢,    ,          
ࠫ  ᢨ९ ᨧ .  ⠫쮭, ⮦ ॡ
, ঠ    ᯨ -  ᫥ 娪,  㣮  
 㯮⢮ ⠫ ࠧ ᨣ,  ⨩  墠⠫   
 ਫ  鸞  묨  .    鸞  ⫨  ਭ娢,
蠫 ⨢-⥫쭮 砭. ", ... -  ମ⠫
. -   ..." ᨬ ࠧࠦ ⮫  ⥬.
     - , - ᪠  ᪢ . - .
       ६   諨  - ⬨  㡪  㡠  
- 㧭 稭, ᪨,       ⭨
   ﯥ.  ᨬ  ᪨    ࠭  ,      ⠫
ᬠਢ. ᪨ - ᪠    .  "?"  -
ந ,     . ᪨ ᭮ ਫ,
뢠 訬 楬 १        䭨.  ⬨
ࠢ譮 娢 㡮窮. " 祬?" - ભ . ᪨
⠫ - 㬠,   ࠭  㬠  㪮.  "  ,  -
᪠ . -   ,  ..." ᪨ ⠨.  "  
!  -  ⢥砫  .  -      ⠬    .   
... ୮  ?" - ᨫ  ⬨. ⬨  ࠦ.
᪨ 墠⨫    㪠          ᥡ,  
   㯠  ᢮  .  娪騩  ⠫쮭  
᪨ ᬥ宬.   ୥   ,      
  騫 ஬ ଥ᪨ ⮫. "  , - 
 ᪮. -  ...  ..."  ᪨      襫    
, 뢠   䭨,    ⠫ , ⠢
 ,  .  ⬨, , ᯮ  㡥 
 㦨. "  , -  . -    
... --ਣ! 蠩 ! -蠣... -!"
      ਣ 㫠.  , ࠧꥧ ᥭ栬  ,
᪮  墠      㣠,  䭨  ⨫    
騭, ᢥ㫨   蠣        ண.    
  .  襫 冷    ᨬ,      ,
ࠫ   ᭠砫  砫,   ࠧ  ᨫ  ,  
譮. 騭 ⥯ 﫠,  ,  ।  稫
᮪.  稭 ண 砫,  ᥭ楩      ⢨,
஬ 㪫 ⠭, - ॢ, ᮢᥬ  宦  
⠭ ॣ ࠭,  -    쪮  ⭮  譥    쪮
窮.    ⠭          ᫥  ⪠.
䭨  蠣  ࠧத,    㪨    ଠ,     ⪨
⭨.  ஦ 뢠  ஭ -     ?
⨪ 뫨 祭 ᮡ⥫,    ᪫  騭  稫  १
 - 蠣  䨣  ⮬⠬. ,   
, ய  㧮-. ⥫ 뫨      
ᬮ५  䭨.  ᨫ, ஥  .    ,
୮,  ᪮,  ० .
     - 蠩, , - ஢砫 . - 㦥   ⠪      
?
      ⠫  ଠ  嫥   .
     - , - ᪠ . -  ᠬ ᬥ.
      㧨   த  ਭ ⫨ ࠡ 祫ﬨ.
। -, 㬠 ᨬ.   ,      ᬥ.
 -⠪ . ,  - ? ,      
- ? ,   祣    祭...  㬠:
- ⠬,  ண, ᢥ, ᪮  ⠭   ਫ,    ࠪ
 㯠...   ⮣      筥    ⨢  ࠢ:  
祭  㦭    ⮢,         ⢥   ,
ࠤ⠭樨 ࣠뢠...  ਥ    ⮫쪮    
...  ࠢ, 뢠  .   譨  ,   
-ய...  祬,      ⮬,   ⮬,   ᥩ   
⢫.    . ᪠ 訥 饫...  ⠭樨
⠭  뫮  襪 ⮦,    ⮫쪮  ५-थ.    
  . 騭 , 㡮,  ࠭,  ⭮,  ᭨,  
⮫쪮  ன...  , 祬  ࠭ -   ।, 
⮫쪮  ⥫...    㤨⥫쭮  ⫨  ।⠢
ᥡ,    㤥.  㡠  ⥫.    䭨    ॢ
६ ।.     ଥ.  ஭⮢  
⥥... 㤭 ।⠢ ᥡ 㡨 ⮩ , ⥭  ࠤ
⢨ ⥫,     -    -  猪.    
㡨 -      ⠭      祫    ᭮
. ஬ ... , ,  ⮫쪮 -  .  .  
樮 ⠭,  譨 -  㤥  祭  ,  ୮,  
ᨬ 魮.  ਣ࠭ ࠩ ᮩ  㬠...  ࠪ,
    䮬,   ⮣  뤥ন... ᨬ ᨫ   ୮
  த,  ஥ 吝  堩  ஢  .
祣, 뤥ন.  ࠩ 砥 ਤ , , , 㤥  
 ⮣.    -            㤥  ᪠...  ,
ਤ ࠡ. .   殢  ⮬ ⭮    
ࠢ   宧鶴,  ⠭     ᬮ,      
...
     諨 ᮪,  ࠧ  ⠫  襭  ᫨    ஬⥫,
  嫮,  ࠧࠦ  ਪ.  ।,      ࠢﭨ⮬
᪫, 饬  ᥢ,  﫨      鸞  ⠭.    
த , ᫮ ᨧ . "    ஡!" - ᥫ    ஬
ந - ।.
     -  ᬮ,    , - ᪠  .  -    ⠭,
嫠 ᪨, ࢭ ... 蠩, ,   , ⠪  孥
?     ୠ...
     - 쪮  ࠭? - ᨫ ᨬ. -      ⠬    -  
ॡ?
     -  ࠢ, - ⢥⨫ . -  ⮫. ࠭    ,
⮬ 稭 宫,    ᠬ...
     - 窨 ?
     - .
     - ࠣ?
     - -...  .  ?
     ᨬ   , ९ ᦠ.
     -   宬, 稪, - ᪠ . -  㤥 .
       ﭭ  拉   ᭨  .      
,  㫮.
     - ࠢ? - ᪠ . -      室  .  㦨
⮡ࠫ,  ⠭  ᭠冷  -  .  㫥⮢  .  ।
ᬥ,  ᬥ...
     - ! - ࠤ  ᪠  .  -  稫  ⠭誨?    ⥡  
ভ  㡠 饫...
      㫠  ࢠ    鸞  ⠭    ⠭.
ਢ ⠫ 㤭. אַ    ࠢ  뫨  ⠭  ஬
 ஬⥫,  䮭   頫:  ",  
ॡ 騭,  ࠣ. 쪮 ।. 쪮 ।. 砣 ᥡ 
- ।.  ࠣ. ।... ,   ॡ  騭,    ࠣ...
砣  ᥡ  -  ।..."  ⮬    ࢠ    ᫮,  
ਭ    .        ࠤ  ᢮   室,
⠫쮭 ঠ   .
     - ! - ࠫ . -   몮!  ।    -
 ⠭.   設!    ࠧ,  ⥫,  ⮬    
⠫  .  类,  ⠭...  -      ᢮
⮫   ᥬ.  -  ⭮,  訢  ᢨ?..  ᯮ  ,
ࠧ   ⠭!..
     砫  ⮫.  ,      ࠤ,    ,
த  -  ਪ,        ⠫  譮,  ⮬   
஬⥫ ᭮ ਭ﫨 ,  । ࠣ    ⮬  -
砣  ᥡ.  䭨 ਭ㫨  쥬    ⠭.  砫
ࠪ,   ⠫    ⨭.  ஬    ⮫
  襫    ⠭    鸞.    ⠭  砫
,   믠 .   ᮢᥬ  ᨭ    㣨  ,
, ਭ     .    ᪠  ୮  楯  
थ.
     - 諨, - ᪠ ᨬ, ⢥म           
ࠩ 設  ࢮ  - , ⭨⮩,    ᨫ쭮  訬
㤨 ⢮.
     - ... - ﭭ ⠫ , 뢠. -   ⢥
,    ⠬,    ஬ ...
     - , , - न ᪠ ᨬ. -  ,      
 ?
     - ᪠ 窠, - ᪠ . - , ...
     - ᧠  墠⨫  ᨬ    .  ᨬ,    稢,
஡ ᢮ -  㤠.  .  ᯨ, 墠⨢
楯  㪮,  㣮  ஢ ,  騫  ⢥
童 , ⥫, 㣮  窥 箪.
     - , -  ᪠  ᨬ.  -          ⥡.  -,  
⠢...
       㤮⢨ ⬥⨫  ᥡ,   㬠     ⮬
祫, ஬   뫠 ⢥  ஫.    㫨
थ᪨ ⮬,   ஭    㪠騬    룠  㫨,  
諮 ᮣ   ஬.     ࠩ  ⠭,  ᨬ
⠭.
     - 蠩  , - ᪠ . - 箪, .  ,    .
, ஢  ...  ⥫쭮 ஢,  ᭨!
      襫  ⠭,  ᬠਢ  ࠪ.    ५﫨,  ࠫ,
⮭ 㡭 ९த,    ᥡ ᫮  ⢫    
⢫, ⮫쪮 ⬥⨫  ᥡ: ९த -  -  . ࠪ
뫨  ᭮᭮ ﭨ,   騥    蠫  ᥭ.  祣,
ᮩ,      ... - ⠭  믮  ,  㦥
吝,  ࠭묨 㪠.
     - ঠ ! - ப砫 . -       ,    
, ࠢ쭮?
     ",  ॡ 騭,  ࠣ! - 頫 䮭  .
- 쪮 ।. 쪮 ।. 砣  ᥡ..."
     ᨬ    ⭨    ᥡ.
     -   ? - ᪠ , ⠢  ७ . - 
?
     - ! - 뤮 
     - 쪮  蠩.        蠩.    ⠫쭮  -
࠭.  ⢮ , ⮫쪮 ,  .  ⢮ 砫쭨.  .
 ਪ뢠: .
     訩  - , 譮 : ",  .  .
쪮 .  ..."
     - ! - ࠫ - אַ  . ᨬ . ।  
  ࠭    ᪨      ,    㦥    .
ࠪ... ⭮ 襫饥 ,   ...   
!  饪 ஢ ࠯, 㡠 ࠧ...
     - ࠪ! - ࠫ ,  ४ . -  嫨, 
?  ?
     - ! - ᪠ ᨬ. - 㤠  ?
         ஢.
     - 諨! - ப砫 . - ३!
     - 㤠?
     -   ! 諨!
      墠⨫ ᨬ    騫. ᨬ ᨫ  .
     -  ! - ਪ . - थ!
      ⠫ .
     - 諨!     ய! - , ,  ᨬ  : -
    ᥩ ࠭!  襫! 諨 !
     -   ! - ਪ ᨬ.
     -  !
     -   ! - ભ ᨬ. -  ஥!    !
     - !   㯮⥩!    檮  த⢮?  
? -    ਪ  襫 諥.
     ᨬ 拉.    ஦騬  㡠  ᬮ५    ,
ঠ   㪠 - 筮,  蠫.  ᥤ ⠭  थ楢
 ਪ ஢ 䭨.
     -  ய! - மࠫ    ࢠ  ᮬ.  -  !  -  
 .
     ᨬ ⠫ .
     -  ஥! -    . -  㤠    !
        㫠  릠 த .  
,    ,  .
     -   ⠪? - ਪ ᨬ. - 祬   㦥?
      쪮     ⠫ ᬮ  .
     -   ? - ਪ .
     - !   ⮦!
        ⠫ .     , 騫  ⮫
 ࠢ ⢮  . ᨬ   ᨫ  㤠ਫ      㪥  ᭨
,  ⮫ ⥫ ᮪   .  ᨬ,  ᠬ      ᮢᥬ
,  ந諮, 稢  ஢    冷.    ᮣ,
 ०   .  ⪮  筮,     ,
㤠ਫ   襥,    窮. 冷    थ,
७,  ᫥ ࠡ, 訥  襭⢠.
     -  設! -  ᨬ ,    墠⨫    
誨,   㧥   㤮 ஫    .  ᨬ    ᫥,
稢  頭 㤠 ਪ   .  ⠭ 뫮  ⥬  
宫,   ᪫,  﫮 ᮫મ.  騫     
㫮  .
     -  ⠪? - ભ .
     ᨬ   ᯥ  ⢥.  箪,      ᯥ譮  ৠ訩
,   設.   ᫮   ६.  ᨬ
 㪮, ஫     .  ⠭ 㦥  뫮
, ஬ थ楢.  ⥫ ࠡ⠫,  ᪨ ॢ, ⮥
譮  嫮    ᪫.    ⠭  ,
-   襭  砫  ,  䭨,  訩    ᥤ
設,    ᨬ  -  ,  ਢ  ,     ᨭ猪
䨧.   祧, ⥫ ॢ  㤢  ᨫ,    
⠭  泥  ॡ쥬 ६ ࢠ㫨  ।      
᪫.
     ᨬ ⢮,   墠⨫ ४ 㫮    .
   㢨  饭,  ⠢訥  ᪨    .  
⮣,   ,    墠⠫  ᨬ  㪠,  뢭  ମ⠫
-,      ⠫  ⥫,    뫮          
⢠,      㦥⢥,  -   ᯫ譮   ᫨   
⮢  㡨楩.  砫,  㬠  ᨬ,  १  
࠭ ⭮ . 砫, 砫...  稫  ⥫,
砫...
     , ᮤண, ࠡ  ॡ,  ୠ ⥫    
ᥭ.  祣 㦥  뫮   ᨧ 묮,   ।  
ᯠ㫠   ࠢ,  稫   ᪨ 宫  
宭⨩᪮ ஭,  ⠭ ,   ᡠ  室,    㤠.
冷   뫮,  設 砫  ॣ,   㣠,
᫥  ﬨ...    ⠭      室  ᫥⥫
ᥭ,  窮 ⥫  ,  ॢ,    ᥭ
ࢠ  殮  饩    ⥫    ,  騥  
த 襭 ,     ᪮稫   祫窠  
஬, 룭㫨   , ࠧ娢 㪠,   ।,  ।,
⮫쪮 ।,  ୮ ࠣ...   ,  ᪢  泥    ॢ
 ᪮ ࢠ  ५,  ࠧ    ⠭  ਭ﫨
,      모  뫥⠫    襪,  ⠭   ᥤ,
루, 뢠   묮 ⮣  ,    १
  㫮 ୮-⮩ 祩,  ᨬ  ᬮ५,     ᨫ
ࢠ   ⮣ ࠭  ᢮ 㯭   ५,
௥ ⤨  ᥡ 楯 㪨 ,   騫,  ,  㬮,
 ਪ ᢮    ᭮⥩... ,    㪫,
... .
     ⮬ ᨬ .  뫮 ⡨ ࠢ.    ⨫
, 室 嫮        -        থ
ਪ - 楯  - ⠫᪨ ᪮,  拉    ᭮
饬 騪,         ࠤ,  ࠧ拉
⢥-    祭묨  ,  ,  ᪮稢襣
  ᭠來  騪,  ⮫  ।  饣      ஫  
⥫.
     箪 ঠ 砣  ᥡ    ᨫ  .  , 
ࠫ ⠪  ᮬ,   뫮 譮,    ᨬ    ࠧࠫ
᫮ "⢥ ᭨".   뫮 -  宬  ,
    ᪠    ⮬    㤮  ࠣ,    㡮
⢨,   -  宫,  ⮡  뫮        ⮬
뢮...  稫   .   ⮫쪮    ਭ  ஦
ࠧ 㫠 窠,  祭訥    砣,  ।  ࠡ  ,
㢨訩,   ᯮ 뢠 ,  ᡮ 
譮 㤠ਫ 㬥襣  窠  ஬    箬    ᮪.
箪 ᥫ, ࠧ  ⨫ 砣. ᨬ, ᢨ९,   
 ஭,  뫮 㦥 ,   뫮 ६ 㦠    ࠤ.
 騫 , ᥫ   ࠢ.
      ᬮ஢      祣    뫮  :  让  ⮪
⮩ , 襩 । ࠢ,   -  ᯫ譠  
ᨧ .           -    -    ⮩  .
⠢ :  室  ஦    ,  ⠭
 㣫㡨  宫.  祬,    室  ⮦  뫮  ᭮.  ᫨
⮬   ࢠ ०, 祬        宫,  
᫥,        ᣮ...        ࠢ,    ᫥,
뢠   ,  ᪠  ਪ.  "祣,  㦨...  -  ମ⠫
ᨬ, ࠭  ﬨ. -  ன...    ன,    㤥
..."  ,    ,  稫 ᫥   祭,  
,  ⮣,  ,    ᫮.
      ᪮稫 १   ୮ 묠: ᫥  -  ५.
᪮稫,  諮 ࠧ  ᢥ, ⮡    ⢮,
ᯫ饭 ᥭ栬 祫.   묠   ᨢ訩
࠭ ,   諨 ࠭,  ஢ ࠦ.
 ਬ⭮ ஢    祫   ࠭    ᪥,
⭮  묨 㫠     祧,  ᫮  ⢮ਫ  
. 묭  ।  ᥨ,  ᨬ 㢨 
㣫 宫, ᮢᥬ ,  ﯠ    ⠭,  饣
祬- ᪮᮪  饬 ,      騩  ⠭.  ᨬ
⢥ , 楫 設    㡮,  襥  ୨  ᥤ
  宫 .   㦥  ,      맭
,   ⠭ 㤥  譮 㤠.   ᨬ 
 ,    ᮣ  묠      룭㫨  ,
쪭㫨  ᪨, ᪠  ,   㫠,  ⮬
 ᥭ栬 -  頫,  ,  ᨬ    ,
  ࠢ   設    ⮣  ,    ᮣ,
ᨫ쭮 ७,   ॢ稢,  宫,  堫, , 
㧪 騭,  쪨 ॢ栬.     ⠭.  
⪨  ।  ,          拉.      뫮
室饥,   ஭ ⠭ 㯠  ᮪    ᪫.  ᨬ
訫 ⥫,  ࠧ       ਯ  䠫⮬  -
। , -   䬮,  -  ᠬ    
 砩襣  襣 , - ⠪        稭  
᢮ 宧鶴 , ᫨  稫 짮 祫᪨ 몮.
     - , - ਪ ᨬ. -           㫮
 設... ⮩,      稫!      ஦,    
 ,   ⮡  ...
     -   㤠? - ᨫ   㦠ᮬ.
     -   , 冷.
     -  室... -  . -  ,    ⮡...
     -    蠥, - ண  ᪠  ᨬ.  -  ,    
ਪ.   ஦, ,    ...
      ਭ ,  ᨬ 㦥  蠫.  ࠫ  ⠭
    ᪫ 宫. -   த    ⠭,
㦭 ॢ ⥫, 泥 ᥭ, । 堫 誨. ᮪ 
 ஢ ᭠. ᨬ, ਣ,   設, ᥫ  
窨  ⠬   ࠧ 墠  ᥡ    ⠪  㤠  롮
.
      - 㪮  -  ப 室   宫,    
⮬ 室,   ⮩ 묮 ࠢ, 㤨, ᥭ  
ᥭ, ᯫ ⮪ 諨 ⠭ -  ,  ਯ,  ,  
஬묨 ᪨ ﬨ  묨 誠.  뫨 㦥   䭨,
 室 ॣୠ  ନ.  ᪮쪮    ᨬ,  襭  
ய訩,      ५,  ⪮     ࠢ,   
᪨ 䨫.  ⠫  ࠣ  ⮢  
 ॢ, 宫 ९⠫  ,    㣠  ⭮,    -⠪
ᨬ ,  設     筮  ஦饬  砭.  
⫨筮 ,    ⠬,    ஭묨  ⠬,  ਯ    㧨
蠫訥 ᮫,     뫨    ,    ,  
 設 -  ᯫ譮 ᫨⮪  ⢮७  ⠫...  
諨  ᫥  ⠭,  ᨬ    ,  ,      ⠭,
७訩 । ॢ쥢,        ﭮ  誮,
嫮 த  騩  堭. ,    諠  ...
⮡   㣮,   譮 ,  ᯮ    ⮩
㣮 , ᨬ ᯥ譮 ᪠⨫ ,  .
      ⠭,  ⠭.
        浪:      ᨭ  ,  宦    ⢥,
᪮祭 ⠭뢠饩 , 楯訩 吝-묨  栬    ᢮
 襢,  ᥫ 론饩  箪    묨    㪫.
ਪ  믮  筮.  ,   ࠭,      ஢,
⮦  , ⢥    ⢥  ,  ᪨
㪨,    ࠢ 뫠   ⮯⠭,    﫠  ᯫ饭
 ᪠  ⥬ ⭠,   ࠧ祭 ⮢ 砫   -
  ᠯ. ࠪ... - ஡ମ⠫  ᨬ,    㦠ᮬ  ।⠢
ᥡ,   ᪮쪮   墠⨫ ᬥ      
 ,   ᫠ ᢮ 宧鶴...
         , 㣠  ᫠ ⢥ 㤠.
     ᨬ  㤠 襫  .  砫   ,    
ᨫ ਫ  㯠  , 㦥 ,   ,   -⠪
  ᢮ ⥫.  뫮  䫥୮ -        祬  
ᯥ 㬠  祣  ᯥ , ஬   ,  -    
  ,    ⪫稫 ᥡ.
      㦠騩    ᭮  ᤥ      祫᪮
,  ᮧ  稫  ᭮.  諮,  ⭮,  祭  
६, ᪮쪮 ᥪ㭤,    ᨬ  ,      
⮬,  訬 ૮,     ,    㤠ਫ
᪮  .   ,  ⠫ ஢,     
ﬨ  묨 ﬨ,    ᪠  宬,  
᭮    ࢠ   ୥  ,  騥  ,
 祩 宩 .  﫠 -  設.    
 ᪠⨫  ஭.  ,  믠  ﬨ,    窮
蠣  . 冷   ᨤ ,  㪮  -० ঠ
 ,   㣮  ਪ뢠  .    ᪠⨫  ,    
஬  ⥯ 砫 ⠬,  殬   .    ⮦  ᭥᫮
    ࠧ㫮.  ᫮    ᥭ   ᯨ,      箪
-० ᥫ 론...
     ᨬ ᪮稫,  ࠧᠢ    ⪨.        ,
墠⨫ , , 拉  ⥪ﭭ , ਦ 饪    饪,
ப  ਦ ப  ,  ஬  ⠪     ᯮ饭,
  ⠭ 묨 ᥣ, ⮬   祣  ,  ⮬
 祬 ᤥ  묨... ,   ,  ⨫  㫠  
, ⮯⠫  ,  ⮬  砫 玲    ,  
⮣  襫  ᥡ ,    ,        祣,
஬        㡨,  ५   ᭮   ,      ᢮
⥫ ...
      ⮦  ६. ⮢   뫮,  ᯥ  
묨  ᪨, 饭  ᥢ ᪫ 宫 ५.   ᥢ
஢  ᫨  ᯫ譮 ⥭ ୮-筥 묠,    
⮩ ⥭ ,      ,  મ-࠭,  -
ﭨ- .  㤠,    ᨫ    襩    㤠
᭮ ⢥न    ⮭  ᪠  ,  ᯥ  
⮬  릨  ,    ⮯,  ஥  묨
ࠪ   ࠪ,   , ᫮   㢠,  
஢ .
     ᨬ 拉 ,   室    宫.  室    ,
 ᥭ栬    ⮬  㤠஬    ਫ,  
쪮 ᠫ   - ⫥      ࠫ  ࢠ  .  
ࠢ    祭 ப   祭  뭭,      
 客 ,  뫠 ᭠    ,    
 ୥  ஡窨 - ᯮ祭   ०  ⠭
䭨,    㦥 ਡ  宫 ।    楯窠
࠭ 設.
      뫨 宦   ⠭,  ⮫쪮    ⨫਩᪮  譨  
    ⠭  ᮪        ᪫   㣫
।⮬  誥.  諨 ,  ॢ  ஢,
  뫨  ,  ⠭   䭨,    -,
 ଥ᪨ ⠭ 뢠, -  뫨  ,  મ-ᥫ-,  
थ᪨  ⮬... ࠢ 䫠 ७  㦥    뫮
  宫,  ᨬ ᯥ  ᥣ ᥬ ⥫.  
㤨 -  宧異 ,  諨  ,    ⠫
㦭  뢠,  ᪨஢,   ⠢﫨  
 ᢮ ᪮,  ᢮ த  ⨬஢  ࡮,    ⢨
筮 㦥. ,    設  ࠢ , ⠫  ᥡ,
 ,   ᭮. 祬,      ⮬  㬠,
  ᯥ訫 ।, ⥣  祢묨  砬    ⠤,
஥ ⨫ ᥩ १ ,   猪 祣     
,     ⮣,    嫥  ᠬ... ᨬ 㢨,
 䫠 ⥫ ࠢ  騭,  襫  ,
  ᪫ 宫.
      襫   .  ,     ਤ  ᨫ  몮ਢ
 騪   ᪮,   ⥫ ⮣.    
祣  ⠪  ⥫,  ⥫  ᥩ ⢮  栬
 ...   ⨫   騭,  ⥫    㦥  ᮢᥬ
.  設 ⨫ אַ  , ᫥  ⠢  ⥪誠
᪮,   㧭 ᪠稢      ⠪  ᥤ
設,  ⥯  뫮,     設  砥  ॡ  ,
 몠 묨 騬 ...
        㬠 ⠭,  ᨬ, 㯨  ண,  ய⨫
, ஡ ᪮쪮 ஢ 冷  ᪮稫  ஭.




                           . 


                                    18

     㤠⢥ ப ᯠ  ⪮,    몠  ⥫䮭  ࠧ
ࠧ㤨 .   뢠  ,      譨.  騩  
筮 ७ ந,   :
     -  ᮢ ਤ ,  ॢ室⥫⢮...
     - , - ᪠ ப,    뢠 . - . .
      稫 ᢥ ⪨ 﫮    ᥫ.  ஥  ६    ᨤ,
⠢  ᢮ 騥  ,    㤨  ࠧ  
⮬,   㦥 ⮩ ⮪ 襫,            ,
    ᯠ.  ६  -  㤨.      
⬨஬,    㤨  ᫥    ᪮⨭-騪.        
।ᥤ⥫  १砩  ਡ㭠,    㤨   ࠪ-ᥪ   
ᠭ묨 ਣࠬ.      ⮬    㤨  ,
⮡  襫  ,   뫮 ᠬ ৪  ६,  ᠬ  ᪢
஡㦤.  ᥣ  ਫ: ! ,   த...  ,
ᯮ ।ᥤ⥫... , 뭮祪...  ᥩ  ""  ᥡ
 ᠬ...  ⠫,    堫,          ,
⠢ , ᬮ५,  饪,  ઠ, ਢ  吝
 襫  .
       㦥 﫮  ⮫,    嬠쭮  ᠫ窮  -
   ᮫  祭쥬.      뫮  믨    ,  
⢮,  ᭠砫  襫  ᥩ,  ⢠  ,    
          ⮫  冷    ࠪ.    祭쥬  
嫥뢠 ,  ⥫쭮 ᬠਢ ,    㡥,  
 譥         뢠.      ६,
㬠 .  ᥣ      諮,        ६!..  
設쭮    ⥫䮭  ᪮쪮 ᥪ㭤   ⢥ 
 .  䮭  砫  -  ન,  ,    ᥫ  誠...
,  ⨪  ᪠  設,      ࠧ廊...
ப 㤮஦,  㪠 楯   , ਫ.  
⨫,   ⠥,  ᯥ訫  ᥡ. ,  ⠪    
, ᥩ  ࠭ ᮫⭮ ᯮ⢨  㦤 ᮢ襭
⭮... 롮    ࠢ . ,  ...      :
 ⠪ .   ᥣ      㤥,  㦭  ⮫쪮  ᢥ    
.    ᢥ   .  ,  ࠪ,    !..  ,
,   㢥७    ⮬,  ?  ,    ᮬ?    ᥣ
ᮬ, ,    ⠪ ⢮,  - ...   ,
⠥ ࠧ  ᮬ. 堫   ⠪  祫  -  
 ᨬ ? 㦥 堫?   ⮫쪮 .  
࠭  堫  ⠪ 祫.  ᥩ        
ࠧ. 祭  , 蠩   ⠢      ᠬ  ꥪ⨢,
ᠬ ।㡥 㦤.  祭       ꥪ⨢
, :  ⮣,  ,   ⥯  楫    .
 ,  ᨭ ஦, ⠪ ண  ...
      ஦ ᫥ 祭    .
     ⮬  ᪠: "㯨".
       . 諮 ⮣ 祫  㬠.    ,  筮,
 砫  ⢠.            ⮫쪮    
諮 뢮 饥,     饣  뢮  諮.  
᫨  ⠪   諮 襣 ,    殢 뢥
  饣.  뢠 ࠯樥...   稭  ᢮
饥  ⮣,    ࣨ. . .   ࠧ    
,    ࠭ ﭥ   㪨.    ᪨  ࠯
ࠫ-, ᪨  ,  誮    砥
  :    祬  ,  ᤥ   樨, 
 ,  ꥪ ஢쭮  㯨    ᠯ-ᬥ⭨,    ꥪ
㯨  ࢠ   .  .      ࠭  
.   뫮 ! ꥪ - 祫  ,      뫨
। - , ᯮ ... , ⮣    ࠧ
,  ⥯-  ,  祬 : -  ᭨  襬  
 譨,  訫,   ࠭ 殢   祣,  ࠫ   ,
ᨬ㫨஢ ... ப ⨫   , 﫮  . ,
⮣    砫...    ஬  ਨ  ஬客: 
ਫ,   .      ?   ଠ  祫
  ,  ⠭⠬,   ᬥ?..     ਫ.    
࠭ -  ਫ.
     ப  । ࠯. ,   ࠭!    ࠭,
 ࠭...      뫮  ⢮  -    !    
㢥७,   :    .            ᢮
⠬.   - ,  ࠫ     ᢮ ६,  ਡࠫ
 㪠!  -        ஢  㤥,      ࠭,
娢  ᬠਢ,      ࠤ  ⮩ , 
 -讪  墠祭 栬,  ⮬ 줥 ,    ,
  ⠪,  ⠬   ०,  ᯥ ᮮ,   
⠬ , ᤠ    ࠢ    ᢮  ...    
㯠   :           .  
    㯨 ⮣.   ,  ⮫쪮 ,
  㦥 ⮣ ४᭮ ,   譠 ᨫ  -  ,    
 ⮣ 楯  稪  நࠫ,  ⮬  易    ⮩
᪮   ⮦ நࠫ...      ᥩ    நࠫ,    ,
, :    ⮫,   ࠭,    ⮬
㧭 ࠭, 祬 ࠭. , ࠭, , 娩,  ⥯  நࠫ
.   뫮 ⥡   ᥩ!    ,  ࠭,  
  砥  ⥫⢮,   ⠫ , 㤠 
祬  堫. 堫  . , 筮,  ᥬ      ᢮
,  ⢮  ਢ ⥡ ,     - ᢠ ⢮ 
᫥ ᢮  ਪ祭,     殢 ᯨ⠫  -
 䨣, ⠪ ⮫쪮    殢  ᯨ⠫!  -    ⥯    
஬, ⥯  㤥 ⠬  ⮫쪮, ᪮쪮    .
  ⥡ ,  ,       ,      稫  祭
㤠筮...
     ப ⨫ ࠤ ,  ⨢,  ᥩ    ᨫ  .  
樨, ࠪ. , .      祫  
 ,    祭 ꥪ⨢.  ,     
⠪  宦  ண, ⥯  ᮢᥬ , ⥯   ,  
⠪ 䨭  ᪠ 㯭. 㬭, ஢  ...  
஡  ⠡  (४⥫:  ࠬ      ),  
஬  ᭮  訫 ⠬    ।  -ய,
⠡  -  砫  冷 童 ⨭ 祭 襭,
-      㡥  !  㣠    ⠬,  ⠫,  ਭ﫨    
-ய, 稫  ࠧࠡ...  ⠭    ࠧࠫ
,   ୮.   ⠬  﫨 - 﫨,      .
  ⢮...  ᫥ ᥭ: ࠪ ᢥ⥫
ਢ   㦤  ணࠬ  ॢᯨ⠭,        ࠤ
ᮣᨫ. ࠧ ।  .     ,    
⮬ , ॢᯨ⠭ -  ⨧,  ,    㦥  
 , 祣    뢠,    㡨;  
,    ᪮ ⥫쭮, ⨢  ࠡ뢠  ᥡ
  ⠡, ந , ⨪,  ;  , 
  ,   ⢨,      ,      㦭,
ᯮ ...
     ப ⪨  ᯨ ᫠.
        ,  㦭. ᥭ  ࠧ .  ࠡ⠥  -
  ਨ,  , -  -०   ⮩  騭,    
,  ᯮ⮬,      㦨,    ,    
,   祭 㬥७.  㣮 ஭ - 㦨  ᪫
 ᪮      ᥡ  業:  騩      ⮬
ਭ    ,  ࠧ  ⢮         魮   
த;  ⠪ 媮⭮ ன - ⠥  ᫨誮
᭮  襭  㤮;  ᢮ ᨫ  ਣ묨
⨭  ⨪묨 நﬨ ⢠, ⨢     
 ...   ⠪ . 訩 ਠ, 祭 訩  ਠ...
 ,  ᪮쪮      ,  祬    ᥩ  ᯮ?  -,
㪮⥫ ⥬   ਨ  娬᪮  ᨭ⥧...      ᨭ
...  筠  設...  媮⭠         ਨ
⠬ ᯥ樠  ᫥...  ୮    ந.    
, ୮, 頫. ⥫   ,   ᭨, 祬 
 ࠭.   ,   ஢,        ᪠,
᪮॥ 孥... , ᫨  -      ,    
!   ᫠   ⮬  ਪ稫... 쪮    ஢
 ⨫, 襫㤨 ᪮⨭...       ࠫ,    
   ᥩ ਣ - ...     㦨,    
  , , 㦥⢥ !.. 祬  ᥩ  ,  
,  ⠪  ...      ⢮ , , 
 ࠭,    ਣ, ⮣ ᭮ 蠭⠦...
     ப ண:  ⥫䮭 宭窮 節. 쪮  節
  祣. 宭쪮,  筮.     ᥪ㭤    ᭮
, ᫮   ᥡ... ப,  뢠   , ஢
  ஦騬 栬. , 訡... 筮, 訡.      ,
⥫䮭 -  ᫮,  ⠬ - ᪮稫...    
  堫.  ᥩ  ⥫䮭 .    ५    㯮...  
ᠡ  ...  -    䠫... ப  譨.  
⥫  譨,    ,   譨,   ࠧ
ᥡ,    譨,   ,    믮窠      ᯠ,
, 몠뢠 設  ࠦ   ।쭮  ᪮  ...
㤠?
     - 㤠⢥ ப, - ᪠  ਯ  ப.
     - ?   .
     ...  ... : " ⥡ १ ᮪"...
     -  㧭, - ᪠  ᨫ쭮. - ࠢ, .
     -  ⠫?
     - .
     ",  ⠫? , ਥ,  ⥡ ⠥"...
     - , - ᪠ . - ண .
     ப .  뫮 - ᪠.  뫮  筮  -
᪠,  ᥣ - .  ... ,    ⮭
!..
     - ?     ⥡  ਫ?          ,  ᪨
ন, ᪨,   ! , , ...
     -  - , - 뤠    ᥡ  ப.  -      筮  
 த⥫...
      娪.
     - ... -  ᪠  .  -        ᪠:  "᫨  砤  ⢮
蠥 ⥡..."  ⠬ , ?
      ,  . "...     ".    ⠪    ᪠
⮣: "    ",  ࠭   ⮫  殮  
⮫, ய    ࠧ ५,  砤 墠⨫  㪠
஡ ᨭ    ...
     -  訡? - ᪠ . - ,  ,  .    ᮡࠥ
? .
     -  訡...  -  ਯ  ப.  -  訡...      -
稪...
     - 訡...  ,  ,  㬠,  .  ࠧ᫨.    ⥡  
...
      .      .    ⭮,  㤠      -  ,
㬮... 㯮, 㯮.    ... ... ...  
 , ᢮!   ࠧ 㤠ਫ ⮩ 㪮   ࠩ  ⮫  -
⮡  ஢,  ⮡  쭮,  ⮡    ஦...    
,    ,   㣮  㪮    騪  ⮫,
⠫ 寧, 㡠 騫  ஡    ᤥ  ᪮쪮  ⪮.  
㤠ਫ  .  ⠪... ...   ᬮਬ...   :  
॥.  ⠪   쬥,       .  
⠪ ࠧ  맮. ᫨    맢,  㦥 맢 ...  
祣,   .  ᥣ ⠪. ६  .    ,    ,
 ... ६ !  -  ਪਪ      ᥡ.    ...  
  襫 㣠  .
          ࠢ.     .        祫,
   祭.  ண    ॣࠤ.  
 ६ 冷 饩.   .    ,
᫥⥫쭮,  ᥬ  ᮡ.  ,      .
,        ...    㦥  ᥩ  
    :      㦥    ࠧ  ਫ  ,   
㤠⢥  ப  ,  ࠢ,  让   ⮪   ,
騩 ࠦ ,        ⮫쪮
⮬,     ...      뢠    ,
⠩,   ⥫⢠,     ࠢ...  -
ᠬ ! -   ஦訬 ᥪ⮬ 㫨,     ,  
室 .  ४᭮  殬,   ,     
  뤠 ᥡ...  ⠪ 祫    -  祫,  
祭  墠     ᤥ - ⢥   ...
-, ⮣ 祫     ,      ⠢,  
ண祭,  ᥣ   ᥪ.   ய. ய... ய...
         ᤥঠ ࠦ.      ,
 ⥬-  ⮬,  ,  ப,    ,  
௠ ⮫   祭 ᥫ...  ,   ⠫,  﫨:
, ࠭   饣 㡨        ...  ﯠ,
,  ,  , ⮫쪮   㡨,  ⮡  㧭,  
,    -  ९,  ﭨ,  墠  -  ࠧ      ⠪  
- ?  , த砬... ᮡ ⠪ த砬.   
砫쭨 ⠬ ⢥ ஢,        
殢, ஭  ᥪ 樨...  ᪠, :  "      
",  ࠭  ५    㯮    ࠧ,      ஢砫  
㤮⢨: "   맣..."     ᭮  ਭ﫨
ᯮ, 祬   ,              㬠:
"   ?",  ࠭ , ᪠,    魨  
拉    ,  ᫮  뢠...          ...
-  , 祬  ᥣ ⠪ 嫮⠫, ⮡    ஭
 ⠩ .  ᥣ ,  室 ,  ⮫쪮 ᪠ 
墠    ᠬ...  ,  ࠭,  ...      ,
.  , .   ⥡, 稪,   ...
      ⤥   ਫ     宫  ⥪.    
訫 ᢮  , ⮡  ⮯    ⥫쭮,    ᫥
᪮ન,  ।⠢  ᥡ,          뢠    
...     ᤥ    筮 ࠭,  ⮩  
᢮ த  த 쥢, ﭭ, ⨬, 몮襩,  
⨬ ⪨ ,     祣    堫    ,
 ᥣ  ⮫쪮  : ५ ... 㦭 뫮  
࠭, ⮡     -         
 אַ    ᮡ猪, ⨫ 設,  㡨  ,  㡨
ᥪ,     ࠧ    ᠬ,      ,  
  祫   㫥⠬... ,    ⮦    
ࢠ  ,  ⠬   ,     襫,  ⮬
  -  ᨮ 祭,  ⥯,  ,   
祢 , 墠⨫  ,   ன ⠬: த ᢠ
 ப  ,  ⮩  ࠦ     ਬ
   ᬥ⭮ ᪨... 쪮  ⠬ ன,    ᢮
㬥 㪨  ,  ० ᥣ  ४  ,    ⥬
襭,  ᨮ . ⥬, 㦥 ᮢ襭  ९⢥,  
  ࠤ㤨  ⠢ ⠬     ࠭  ⮢
  横 ।...  ࠭    宭⨩᪮  ࠭  
 -  ᨨ,  ࠪ ,    ᫥,  
 襢 楬,  ९த 㦥  ॢ      ,  
  㯭,    ⠪-    ⠪-,    室
⠬-  ⠬-, 㡥 , ᯠᠩ ࠭,     ,    ,
    ( ⠬ -  ᫥ ᪮  ⮫,
  ...       ࠢ).    㦨,  
न!  㦨,  ନ!  㦨,  !..  ᠬ   ६
᪠  ⭮        ४砥        
襭 ,   㦥  ࠭ 蠥, ࠧᨢ , 
      ᫮,  稢  ,         ᥡ,   
஬⥫ ॢ, 譨 ࠡ,  ⠪   ,   ⮬  
४砥 ⥫  㧨, ᥣ - 㧨,  -  
।砬...    宦  ᥡ -  ࠪ,      ᪮
,  , ࠪ, 뤥ঠ, -  㦥 ,       ,
 ,   ,    ᮢ⭨,  訩  㤠⢥
ப,  뭥 -  ࠢ⥫⢠  ... ,     ,  
ࠢ⥫⢮,    ,     㤥  ஦,    ⠬
ᬮਬ...    ,  ᠥ   㧥,      ᠥ
 ᯮ 㧥,    祭  㣮. ,  㣮 
 !..
      ࢠ ᥡ     ⮫,  ᨫ      ⥫䮭,
ᬥ,  譨  ⥫䮭  맢 ⥫ 砫쭨
⠬ ᯥ樠 ᫥.
     - ⨪? ஥ ,  .     ᥡ  ?  
㤮?.. , ४᭮... ࠭  ?.. ... ,  ...  
 ᢥ  ਪ   நᯥ஢... -,  
㬠,   ଠ쭮,   ࠢ      ,  
 ⮢ ⠬ - ࠯... ஥ 祭 ᯥ樨   
⠪.  , ⮡  뫨  ,        ࠧ...
-...  ᮢ    ,  ୮...    ᤥ  ⠪,  ⮡   
  㦥 ᬮ     ᥬ  㬥⠬...  ,    .
 ࠤ...   ⮦ ࠤ?     㦥,    ,  
㬠 , ⮫쪮  砫⢠ 뢠? -,  ... .
       譨    . 뫮  ⢥  .  
஬ ⮭   騫    .      謠...  -
謠.  ண  ...  ண  ᯠᥭ...  ண
  ...   -⠪ : ࠭ ਤ 頤.
      뫠 㦥  祩 . ப  ᨫ  堫,  
 㡠      ⮫⥫.    ⠪    .  
 ⢥ ᥩ  - .   業⮢...   - 
 맮 .  맮 ᪮ ,        業
⠭    ...  祬,         ᬮਬ.      
⠭,    ࠭ ᠬ...      ,  ந
㤮, ᫠  ⠫ ਤ뢠,   쬥   ࠭.
   ᯥ 祣 ਤ㬠.   㤠ਫ  ⥬, ப⨫
 筨, ⨫        ,        
ਭ﫠  - ⮤筮, ,  ⠪ 襭 ⮫窠 ...
       稫,       ⮬    -
᪨ 㪨 ⮦   ᢮  ⮨⢠:  -  謠  ਫ  
᪮쪮    ࠩ᪮  ⢠  -  ⥬  뫥,     ।
ઠ, ਮ , ਭ   न  ᢥ  ,  ,
  , 믨   ⠪  ⥯  ,      ࠧ
ᬥ蠭  楫 , ꥫ 離   , ᨤ  
 ⠪,  ⥫쭮  室    ᥡ,    ⮬    
७    ⮬.


       ⠬  ᯥ樠  ᫥      ࠢ⥫⢥
,    ६ , ᠦ 묨  ॢﬨ,  宦
 ⢥.    ⠭  ᢥ஢, ६   ६
 㫪 ᮢ ७.  ᮪   ⠬  ⠬
堫    . थ  ࠤ 㭤 襫,
, 뢠, 㧭  ⤠ .    ᯠ㫨,
 ⮩ ᠤ,        ,        -
᪨  ⥪ﭭ  ࠫ  .    ஥堫  
⮬쭮  ஦    ஧묨  ।०ﬨ      ᪮,
  頤, ਧ⮥   ᥩ,  ஥  ᥫ
 㡠-࠭, -     ,    ,    
,  ४ ⥩訩 ,  ,  ࠪ!  -  -  
⮨  㤨⥫,  ⠪  뢠,     ,    
 ...  㦥  ࠭,       ⥨,  ⮢  죨
嫮  ,      .    ,    
 ࠨ. 嫮 ⮢ 죨,   譮  ,
  ᥩ    ...  ?  ,  ,  筮,  ,  ᪭
࠭,   ⥯  ⠬ -   ⠬,   
 ।,  ᨤ...  祫      ,    ᭮  -
,    , ࠤ  : ६,  ,  ,
  ᫥... ⠪  祭        楫,
୥, ᮢᥬ   楫. , ࠭,    ⢮    
  묨 諥.  ,   ﭥ? 猪 ﭥ.  ,
 쬨,  ⥡ 墠?  ᫨  襫 ன ࠭... ,
ன ⠪    ᥬ  .        .      祭
⥫쭮 ᫥            ⠫⫨  祫.
ਡࠥ  㪠   ,  ᪨,  ⤠    த⥫  -  
த⥫-  ᬥ, ࠪ, ࠤ! -  , 廊,     ᮫⨪
⠭  ⢮ ன... ,   ஢,  ࠭ ᥩ  ,
  㤠!
     設  ⠭,  ७  ᯠ  .  ப  뫥,
  㯥쪠   ⥪  ⨡.  ⨪    ᢮
宫ﬨ 㦥  . ப  饩  㪮      﫮  
⨪ , ᬮ५  宫㥢   ९஢ ᥡ  .
  諨  ॣ: ᯮ 㤠⢥  ப,    
ᯮ ⥫ 砫쭨 ⠬,  ᫥  -  宫  ᯮ
㤠⢥ ப    訩    宫㥢  ᯮ  ⥫
砫쭨.  ⠢  ⨡.   ⨪ 諨 
 ॣ: ᯮ  ப,      ⨪,  宫  ᯮ
ப  襣 宫 ⨪  ⠢        ਥ.
ப ᥩ  ⮬ 㧨  ᫮,  ⨪  
⨫,  栬     ⮫  ,      
ᡥ 楫 ࠢ ᥪ३, ਪ  砩.
       ᪮쪮     ப      ࠧ祭   ࠧ뢠
⨪.  ⨪     ।    .    
ᬮ  ,    ਣ , ᫥ ࠫ 㪨,
⢥ 諨    ᮢ蠫  ⢮  ᫥  ⫨
.   ᥣ  ⠪ .  譮      뫨  
᭮ ⠫.  뢠 뢭 ७  ⮩ ᮢ 
    ᥡ   뢭   ⥫쭥訥   ஢ન.   ⠬
⢥ ஢ 稫    ᠬ.   ᪮    
뫠 㪮ਧ,        ஢ઠ    ⢥ত  
  䠪,   த   ⨪      㦥   ⭨
ந室  ।⭮ ⮩.
     ப   ४᭮ ,  筮    ࠧ  ᪮쭥訬
ࠧ ஢ ⨪  ⥬      ᥩ,  ᬠਢ  ,
 ,     ᥡ    ᫨,    ⨪  -
, ன,  室 ࠭  㦠᭮ ,      
ᥩ .  ப  㤥ঠ.
     - ਢ  ࠭, - ᪠  ०, 㪨  栬  
⭨.
     ⨪  ᬮ५  ப    ⢥ .
     - -... ... - ᪠ , 뢠 . -  ...    ...
... 砩 ਭ...
     -  ᨫ ⥡ , - ᪠ ப  ०.
     - ?.. -... ...      ᥣ  㤥  ᪫⥫.
 ᥪ אַ-⠪ ⮪  ... -... ...  㤠  
?
     -  , - ᪠ ப.
     - ,   ⮬, ... ... ᫨  ,    ...
... ⥫䮭...     ⥫䮭    ⠢...  -  ⨪
 ⨫, ⥫쭮 ᭥, 嫮  ⮫ ﬨ,  襫
࠭. - 㤠   ?
     ப 㯨.
     -   ⨫, - ᪠ .
     - ?.. ?.. -   ⨪  ,  ᬥ    㣠,
஬쪭㫮 ⢮ ⥫쭥 ࠦ. -  !  ⨫?  -  
⠫ 䠫訢 ᬥ宬. -    ...    !      
㬠... --!..    砥!
     ப ਭ  宫   宫  ᥪ  ⠪  ९
祣   ᪠:
     - , ⨫  墠. ६ .  ⢮ 㬠?
     ⨪, ᮢ訢   㦭  ,      ⮫  
 ப ஥ ᯥ樮 .   ⮬,      
⮬ ᮪頫  , ஥     䠫訢  ଠ樥,  
楫  ᯥ  㦤    ⠢   뢭묨
७ﬨ.
     - --... - ணਫ ப, 笮 窮  .  -
   ⥡?.. " ஢筮 ᫥"...  -...  
७樨...    ᯥࠫ  ᫥...   
⥣ࠫ쭮 祭... 祣  ,   ᫮.    
ᥬ ⮬ ࠧࠥ?
     -   ...  ...  ,  ,  ⮦     ࠧ,         
ᯥ樠쭮... ... ,      訢.
     ⨪ ⠫ , 뢠 ,   ࠧ  訫    ᥡ
,  㦥 뫮 ᮢ襭 ᭮,        ,  
宭⨩᪨ 诨  訬 ᯥ樠 ࠧ.   䨣!..
     ப ᭮ ⨫  .  ᤥ 㡮᫥ 砭
 室 ।, 饭 㯯 ᨫ 魮, ᨫ,  
⠪    ,    த⢥         ,   ⮬
⥫-ய,   ⨫   ४            
ࠪ⮬,  ⮨ 㬠襤 ,      ᢮,  
 ⮣  ࠡ⠬ ᥪ ᫥  ᮢ襭⢮ 祭,
᪠,  ⢥ ᤢ    ( ᫠ ,  ᫥
 )             易⥫쭮  ᥭ  
 ਠ .
       ,    ࠡ  ᥪ      祭,   
ᬮ५      ०.      ,    .  
䨧᪮   祣  ,  䨧᪮ -    ⮣
... ᪠  -    ,    㦭:  祣
 ࠤ   ᥡ ஬,  ⮬ ᤥ...   娬 
-   먣ࠫ.   諮    ,      諮  
...    砥? , ⥯   ਭ    
 ਤ     ...  , .  
ਤ 業⮢...  -    :  ᨫ  ⥬  ࠡ  
䨧᪮ ,  ࠡ⭨ ⤥ 娬᪮ . .
      ॡᨫ ⪨ ⨪.
     - ਪ    ⯥  ...      ...    ᥩ,
 ࠤ, ஢- ... , ᪠... -...  䨧  
ࠧ , ஢-    娬, ᬮ,  ⠬  ...
     ⨪ ᪮稫  ᭮ 㤠ਫ  ,  ப    
 ࠩ ⮬.
      ᮯ஢ ⨪   ७  ய 襫
  ⤥ 娬᪮ ,  론     
襢஭   㪠  堫,  嫮뢠        襢஭,
ਮ⠭    襢஭,  ⮡    ,   
   ᢥ,   ⥭.
     ⥭   뫮.    த    ࠡ⠫      ,  
ࠡ, -       .    -  窨    -
ਡ, ਫ -   -  㤠,  嫮  -
,  -  稫  .  뫮        ,   ᢥ⫮,
୮,   묨  ᯮ묨, 㧨   﫨,  
ᯥ஬ ঠ  ४⭮,    类  ⥯      
类 砥  ਫ饣 .
          -        -  ᥫ
 ࠭:  ࠡ稬 ⮫, 冷  ⠡栬    䨪,  
⥭  ,  ,    ⥪  ⮫. 
뫨 ⥫᪨ ⮣䨨, 㭪 ࠭讬  㣫,    
  ᠭ ﭮ ᪮.     뫮  㢨  ࠭,
饣  , ࠭, 饣 , ࠭, 饣 ,
࠭ ஢, 稢, ⠫, ࠧ७    ࠭,
饣   .  㪨   ᮢ     ন  
蠫   ᠬ  !.. ப ।⠢,    室  
 襣 ᮢ⭨ 樨 ⨪  㦨 ⠬  ਪ
 ᥡ. ࠪ,  뫮 ࠧ, !
      론, 嫮뢠,  㪨,  ᠬ   ६ 㬠,  
ன ࠧ  㦥   諮 ,    த    -஬,  
࠭  -  頫     ...    ⥯    ⨫.
祬 ⮫쪮 ⥯?.. ,  祬!  ⠪    ࠭ 
  ? ଠ쭮 -   , 䠪᪨ - ⭠ 䨣, 
  ﭨ  ⨪,  ᢮   ⨪,  ᢮ 楫
 ⨪.            ᯥ  .  饣㤠⢥
⠡    ࠭ 诨 -   . ப
ᠬ      ⮣ ᥭ, ,          
묨   묨   诨-த,         騬    묨
ࠧ稪,  襭묨  ஢  ਥ    ᡮ   筮   
᪮ ଠ樨. ࠭ 㤨  ,    ,    
  ⠫  䮬 ᮡ ࠧ.
     ,  ࠭   ᮣ , 䨣 ⪮,
ᨤ襩 祭 筮, ᨫ쭮  ᭮ 襩  ⢮ ࠭  
ࠧ.  ᠬ      諥,      ਫ.    ᥣ
㯠 ,   ᪨஢  ⢮ ⮫쪮   -
 権,  㭨,  ६ .      ᢠ
  㣨  砫쭨  ⠬, -   
 ᯥ,   㦥 맢 , -   ,  ⮡  ⠢
稪, ᪨ 饣 ...      㡨  ஥
"", ।⠢   ਮ᪨    ஬諥  
ᮢ...  ,  ࠭ - ᫥, ⮬  ஥
맢   ᠬ ,  ࠭    -  ,    
룮 ஥ - 㡮 ६,  १    筥  쭠
 㬠⢨   ࠧ...   ६ -  
뢠,   祣    , ⮫쪮 ࠭  .
  饬- ⭮, 祬.   祣  .  ,    
ᨤ  ᥡ  ,      殢    ᢮  ⨭  業.
,   㦥 ᥬ ,     뫨     ࠫ  
ᮡ. ⮬  ⮫쪮   ᮧ , ⮫쪮   
  祭...  ᮯ直   堫     ਪ窨,
    ...
     ७ ᯠ  ।  ப஬  ।  ,    ப
㢨 ᢮ .    堫    襢஭    㪠  ᨤ  
   ᬮ५  .  ᫨    -  ᮢ⭨  樨
 ᥡ  㦥 ६         ,
  뫮   ᯮ  ᮢ      ⠯,    
쭨   ᠡ⠦.       砥,  ࠪ,  祣
᪠ 뫮 .    訢,   ⥡:  "!    ⠢
᫥ ᯥਬ! ⮩   蠩!"
       ⠫ .  쪮    襤,  
뫮  ᢮ ,       ᭮      ᬮ५  
⠫쭮. , 㬠  ப.  ,  㬭  ...    
롭 ,  嫮      쪮  ࠭,  ⨢襣
䬮, , ⠭ । , 拉.
     - -... - ந   ࠭⢮    ⨪.  -
     ?
     - ᯮ , - ᪠ ⨪, ᭥,      
㪨, - ᭨ ᯮ ᯥ, 祬 ... ... ...
     -     , - ᪠  , -  
   蠣    ப.  -  ,  ᫨      訡,    -
㤠⢥ ப?
     ,     뫮 ,  ⥫쭮 த㬠  
⥫   ࠧ :    㬠 祣 뢠,   祣  
,  뫮 ⭮,    ᬮ५    ப      ᢮
஬  ,        ᪮  ⭮...      뫮
ࠨ  室.
     -  ,  -    宫  㤨  ந   ப,   ⠢
론. -  ᪮쪮    ⭮,    ⢨⥫쭮  㤠⢥
ப,   ⭮... -  ਫ  拉     .
 ப 론. - --! - ᪫ ப. -  筮 ...
 ,   ᨬ ! , ,   ,  
  ࣥ... ࠪ,    ?
     -  , - ⢥⨫ ,  㪮.  -    稬,  
⮦ 㤨, 㢨  .   ।,     
 ⠬ 樨...
     -    ᠬ  , - ᪠ ப.
    , ⢥   쭥    ⥫  襯⮬
ᢥ:
     -     ? 騥  ,      ਤ
...
     -   ࠧ ⮦?.. - ᨫ . - 祬, , ⢥...
     ப ⭮ 砫    殮 宬 ⨫ .
     -  ᫮   ப⨥, -  ணਫ  .  -  
襣 㤠⢠    ࠢ⥫... ࠪ,  㦠᭮  ࠤ,  
 , .   ᪠,  ,  ஬  室, 뫮
      ,  ⠢      ⢮  ᠤ
㤮⢮७... -,  ⠩ , -   㪢  
 뫨 ,  ⮩ ஭     浪...        ,
, 㡨 थ,  ,  ,    .   
 ... ਧ, 㪠   ண㫠,      뢠  
ਣ.    ਣਢ ॡ,  .   殢,
  뫠  ᪮॥ , 祬 ,   ⢥⢥...
     -   , - ᪠ . -      ⨭: 室  
⮩ 譥 뫠 ॡ᪠...  类 砥,  ७  ப
 ,   ⮣  ५﫨.
     -  뫮 ,    ᤥ, - ᪠ ப. -  ,  
 祭 祭, 㧭  襩  ...  -    ᬥ    㦥᪨
  . - ⮢᪨ ࠤ,   稫 ⠪  筮.
⮢᪨ ࠤ ᤥ ⢮... -  拉    .  -  蠩,
,  祬  ? -,   ᮡ  ⮢뢠,    
 ,  ⥯      .      
  ⮬ ?   娬?  ... -     楬
 襢஭.
     -  -  ,  -  ᪠  .  -    娬,  
䨧...
     -  騪, - ᪠ ப, 譮 ᬥ.
     - 祭 , - ⥫쭮 ᪠ .
     -  䮪᭨... - ᪠ ப.
      ⥫쭮 ᬮ५  .
     -  䠭⠧, - த ப, -  ...
     -  㦥  ᯥ樠쭮, -  ࠧ  .  -  ,  ᫨  㣮,
 ᢮⢠ 类 冷筮 祭.
     -  冷筮 ⨪, - ᪠ ப.
     - ⭮ ⠭ ᫮, - ⨫ .
     ப ⥫쭮 ᬮ५  ,  ⮬  ᮮࠧ    ᭮
ᬥ.
     - , - ᪠ . - ᪠ ⥫쭮  ᢮  ᯥ䨪.
⨪  ⢮ 뢠  祭 吝 .    
᪠    ⨪,  ,  ⠢    ᢮  娬...  -  
ᬮ५     ᠤ ᪠:  -  ,  ப,  ᮢ襭  
६,  ⠪ ⥫    ...  ᬮ५  ,   -
⭠ 筮...  , ⭮, ⮦ ᨫ쭮 ...
     - , - ᪠ 㬭 .  -  ,  筮,    ⠪  ᨫ쭮,  
㤠⢥ ப.
     -  , - ந ப, ᭮ ᬥ. -   砫⢮
㢥 ,   ࠡ⠥     ...  ,  ਬ,    
᪠ ⮣  ᥡ.   㤠⢥  ப    ᢮
...  㤨,                ᮢ,  .
ਧ,  ⥫ ᥤ    ⮣, ᫥  .    -
, ᪮ ...
     -   訬 㣠, - ᪠ . -  ,    ⮦  
  .
     -! - ᫥   ப, -   ⠪ ஢,  
  .   ᪠, :
     - ४᭮! ,    ᨫ...  ⥯ -   ,
...
         ஬    ᢮  ,   㦥      ,
⥫쭮 襣  㤮 ,  ४᭮   뢠,  
ᮬ    ,    ᥩ       ᥪ...   ப
⠭  , 饫 栬  ᪠, :
     - , ,      ᥣ  ஬?    ⮫쪮  
ᮮࠧ,    ᥣ ᢮ ...
     - ? - ᪠ . - ,  ... ࠢ, ᥣ  ...
     - 室 ! - ᪫ ப. -   -  
  ,  ४ ... ᥬ ᮢ -   ந?  
   設. ਫ?
     ਫ.
     ਫ! - , 㬠 ப, 室  ᫥  ਨ
⤥,  론,  嫮뢠    .  ਫ!  -  㬠   ,
뢠          ⨪.   ਫ,   ࠪ,
ਫ! - 砫   ᥡ থ  ண .
      ⤠  ᯮ殮  .    ਪ  ७  ᮮ  
⠬,  ᯮ ப ...   ਭ, ⪫
⥫䮭   㡨     ,  ⠪, 祬, ⮡
 ६ ⠢  㪮.    맢  ,  楫      ,
᪮ ਯ,     㦥   ,    ᨫ  
ᯮ廊  㦨, 襣, , ᭮ 㦨  ⢥,
   ⮫  쪮    ਣ⮢    祭  ᭮
祫.   , ᠬ   ࠧ.
     ⮬    ,  뫮   ⮫      
  ਭ த뢠 ,    ᠬ  砫.    ᯮ
⮫쪮    ࠧ:        ⠬  ਭ   ᫥
஭⮢ ᢮. ஭ ࠧ.  -  㬨  宭⨩楢  
  ࠤ,         ५﫨    㭨⮦
⮬묨 ᭠鸞    ﭮ    業⮢  ⠭-⥫.  
졥 ࢠ襩 ନ ᢥ   㯠...     .
   .    ࠫ   ࠫ .  
 窠ਪ, ,   㣨, . 祭 ,   
    ਭ.   筮     , ᫨  
   㬭...
      ⢮ਫ ᢮  ⠪       襫  室  㣠  
.  뢠 ஬ 祭.        ࠩ  
筮 ,   맮 . 砫      ஬  
    ⮪  롨    稪    㡮.  ⥬  
ਤ   窠ਪ  祩.   ⪨.  ,    
嫮 室,   ࠫ   ⭨       
 ⮪.  ⮬  ⮫쪮 ⮬... ⮬     㦥      㤥
 "⮬"...
       室    ᠬ ਥ .


        ந   ᪫⥫쭮   ⭮   ⫥.      
.   ⮫쪮 ,  ப,   宫,
ᢥ᪠  ᠬ 譮 ᫥ ᫮, -      ப
㦥  騭,      ⮢,    ࢮ  拉    
ᨫ     ᥡ ⮢᪨ ⢥ -     
 ᥡ ⢥,  ᫨  ,  ஫   
  졥.
     -   祬    ?  -  㤨  .  -      㦨  
⢥...
     - , ⢨⥫쭮, - 墠⨫ ப, -      ⠪,    
ਤ  ᢮ ,    ,  -     
 ...
     -    , - ᪠  ᯮ. -   ⮬  ਬ
⮬,  襣 ࠧ襭. 㤠 ਪ ?..
       ,  ᥫ,    ᬥ﫨,    .  ப
᪠뢠 ᫥ ᯫ⭨ - ࠧ襭  ४㥬   ᪠
⠬⮬  ⢥  ஢.  ப  祭    
஬ ,    ᪨ ⮭ ᠫ  ᢮    
.    ᪠,  ப    㦠ᮬ  㬠,    
ᥩ   뫮, ᫨    ࠪ   楫...
       뫮 ꥤ  믨, ப     ।
稭 ,   ᯮᮡ ⢮      .
ப ⢥ ਭ  맮, 墠⨫      
  㣮 , ஥   ஢ ᥣ 
  ⪠ 祫  ࠭.
      ᯮ   ᫠  ஭ 쪮  ⮫  
ᠬ ⭮ 㣫 , ਣ㡨 ࠣ業    ᬮ५  
 㣠.   祭 쥧.       ,    祬  
ࠧ,  ப   ⪠    ࢮ砫쭮    ᥤ,
㬭, 뢠饩,  ஥    㭠,  ⠭  
⥯ ਧ. 졠 , ਣ ࠭,  殢 -
       祭.      㤨⥫쭮,  饩  
ﭨ ⫨ ᮧ,       ⢮    ⠪  த
ᥤ  譨    ⨬  祫.      ᮣ,  
⪠.  뫮 ।쭮 , ⠪ ,   ,  ப  
㤥 ,  㤥 ࠧ १ ᪮쪮  .      ண㫨
,    ᯥ譮  ⠢      ⮫    砫     直
।᫮:
     -  , ,    -  騪,  童  ⠡    ⨢  ࠣ
饣 浪. ஬ ⮣,  -  ভ  㡨  
⠭ ᯥ樠쭮 祭...      .    -  㤠⢥
ப,   ७      ࠢ⥫⢠,   饭        訬
㤠⢥ ⠩,  ⮦ ࠣ 饣 浪.  । 
ᢥ࣭  殢.   : , -         
⮫쪮 , 筮, 襩 ࣠樨   ᠥ.    ,  
⥫⢮     ⮫쪮  ᯮ  .    ।  
,     ᠬ  㤠⢥ ⠩.
 ᮮ   ⠩. 쪮      .  ᫨    㧭
- ⨩,  㤥 㭨⮦   襥    ६.    
,      ⠡    ஢ࠬ.  ⮬    㬠
 - -   ᮡ  ...
     ப  訫 ᢮ ,  ⢮ .
     -  ,  室 .   -  ⢥  祫,  
ᯮᮡ   墠.  ।  ࠧࠡ⠭   墠
  ᫥ ⢨.  ᯮ      ⠭  
  㤠⢠.          ᪨     ᪨
ᮢ⭨, ᪮   ⠪ த       ᫨.  
᪠ ணࠬ     ⭠:  ᯮ짮  
 ॢᯨ⠭ த   㬠  ᮪ ࠫ     ᭮
⮣ - ஥  ᠬ 襬 饬  ࠢ  ⢠.  
ࠦ. ᥭ - 㦥  ⮬,   祣        㦥
뭥譥 .   .   .
      砫.  ⨫   ࠣ業   ࠣ業 
 砫. ப .   ⢮ ᢮ ⥫.   ,  
  ,    -   ᭮  ,  ᬮ    
  ᢥ饭  㣮, 饣      冷      
᫥ -  ⢮, 祭襥, ᭮  堭...
     ⮬  ᨫ:
     - 쪮   蠭ᮢ     墠 ?
     -  줥    줥,  -  ᪠  ப.  ୥,    
㤨,   ᪠, ⮬   ᤢ ஢  ᭮ 㦥 ஬
ਫ ᢮ .
     - 줥  줥, - ਯ ᪠  ப.  -    ,
 .  .
      ᭮  砫.
     - , - ᪠ , . -  室 ?



                                    19

      㤭 ࠧ ⥫䮭 . ᨬ  譨.  
ப ᪠:
     -  ᯮ .
     -  , - ⮧ ᨬ. - ࠢ.
      ࠧ ⢮,  稫 .
     -    ਥ堫,  -  ᪠  ப.  -  稭  .  
?
     - , - ᪠ ᨬ ᪢ . -    - 頫...
     -  祣  ᯥ, -  ᪠  ப.        ࢠ
᪠ ⪠. -  ⥯ 㦥  ᯥ. 稭  ,  ᥩ
,    !  , ?
     - , - ᪠ ᨬ. -   ?
     -    .  㤥   १ ਤ-ப .
     - .  ?
     - . , , .  !
     ᨬ  ᨫ  譨    ᪮쪮  ᥪ㭤   ᨤ,   ᮮࠦ.
ࠪ,   મ... 祬, 㬠   ᯥ...  ᭮
墠⨫ 譨.
     -   .
     - ! -  .
     -  ...
     - ࠪ,   ᨫ  ⠢   ᥣ...
     - ⪭  蠩.  ᪠  宫   ...
     - ࠪ,  !
     ᨬ ਯ 㡠  ᨫ   ࠭.  ࠭  ਫ
⠫  䬮.
     - , - ᪠ ᨬ. -  ᪠  宫.   ⭮.
! -  ⪫稫   ࠫ    .    :  
 . -  . 室  㫨     ,    筮
.
     - , - ᪠ . - .
     ᨢ 譨, ᨬ   ⮫, 騫    
 ५⠫ 㬠,  ࠤ筮  ᮮࠦ,      ⮢.  設  
ࠦ,   , 祣  ... 㦨  ,      
,   㦨... 㬥  ଠ,  ...     ,
 ਤ㬠  ... ࠢ,   ⪠... ,    
 ⪠,        ⪠...  .  ,  ...    ᪠
࠭:
     -  뢠, ,      ⠬  ந⥫⢠.  
१ -. .
         , 襫  ਨ  ᡥ    ⭨.
 㦥 堦  宫.  ᨬ,  ⠭,   㪨
 ᯨ  稫.
     -  , ࠪ... - 砫   .
     ᨬ,  ন, 墠⨫       騫    室.
"  騭? - ମ⠫ , 㯨. - 㤠?  祬?..."  ᨬ
⮫      䠫⮢ ஦   㣮  ࠦ.
 뫮 , ⮫쪮    ⥫ ࠢᨫ.
     -  㤠  ,   殢, ? - ࠫ .
     - , - ᪠ ᨬ. - 蠩.        .
,  ...   . 蠩!  ,    .  
㦨. ⨢    쮭,  ?..    ⠬.  .
ਬ୮ १ ਤ ...   蠥, ?
     - ! - ᪠  ௥.
     - ਬ୮ १ ਤ   ⠬ ꥤ ࠭...
     -  ਥ堫?
     -  ॡ. ਬ୮ १ ਤ   ⠬,   ,
ꥤ ࠭. ᫨  ꥤ - .  ᨤ    .
 ᫨ ꥤ - ५ .
     -  , ᢨ?  -  ᪠  ,  ⠭.  ᨬ  襫
,    பﬨ    ᫥.  -        ॡ,
ࠪ! ࠭!..  !..
     -  ,   ᬮ,  -  ᪠  ᨬ.  -  ࠭  
५...
      諨  ࠦ, ᨬ   ᮢ  ⪠⨫ .
     - - 㬭 ... - ᪠ . - 祬? 祬 ࠭?
 ਫ 쪠,    ...
     -  , - 宫 ᪠ ᨬ.      ,  㯠
᪢ ஬᫥ 㬠   ᮢ 堭    ᭮  嫮
. -  祣   ⥡ ᥩ ᪠.         蠭.
⢥... -  ᥫ    ⠢   . -    
 : ᫨   ਪ ⮣ ਫ筮 ,  ਪ  .
 ⥡ 祭  ६. , .
      稫 ⥫   堫  ࠦ.  ⠫   .
 ࠧ   ᨬ  ⠪  - 㣠,  襫,
襣. 頩, , ᪠   ᥡ  直 砩.
     設 ⨫  ⠬. थ      殬  ய
ᠫ ,  ,  ,    ,    
ᨬ  ᨫ:
     -  뢮?
     - ࠪ⮬, - ᪠ ᨬ,  ய   ࠧ襭  
뢮.
     - "ࠪ⮬ -7,  ...", - ஡ମ⠫  थ.
-   ...
     - ॥, ,  ய, - ᪠ ᨬ.
     -  뢠 ࠧ襭?
     -  ... ୮, ⨪.
     -  ... ᯨ뢠  ࠧ稢,  뫮   浪...
     , , ⢮ਫ . ᨬ 몠⨫        릠  
᢮ ⥫ ,  뫮 . ᫨ 祣  멤, 㬠 ,   
⠭ , ਤ 㤨... ப ࠭, ,  㪨  ,
...     , ᫨  멤?  祣    ⮢,  奬
  -  ᯥ ,   ⮣䨨  殢    ⮦    ⠫...
ॡ  ⮢,  ⢨  ... ப ࠭.  ᫨
  ,   뫮      ࠧࠡ ... ୮, 
⠪: , , ⥫  ⥫䮭, ,     
-  ࠫ ᮡࠥ     ... ࠪ,   
,   ...     न...   ନ...    ⠡,
ࠪ!   ࠧ !     稭. ,   
,  㤥 ࠤ ⨬ ,   ⮬  ࠧࠥ...    
 -  㡬ਭ... ࠪ,   !..
      稫 ࠤ.     ਯ  砫:
     - ...   ࠧ த஢ ।  ᥬ  ஬  ᪮筠
  殢 - ⥯   !   
⥣᪨     ⥫!      﫨
᫠ ⥭  ⢥  ।  ࢠ㫨     
    ⠭  !  ⨩᪨  ஢      ࠧ⥫
䫨⮢ ௥ ⠪ ࠦ,   㦥 뭥   ᬥ
   १  ᢮  ࠭,            
饭  !    ଠ  ,  ࠪ,  ࠢ塞
᭠冷 ᨫ 宭⨩᪨ -直   த,      
 ⥣ 㯮 ᨫ  魮 ,     ⥣  ⮭砩襣
  ᥪ㭤 ⮢    ࠦ  ࠣ.  ,      
௥ 襭,  ⤠  ᫥      ९  ஭,  
ᮧ  ஭栥    ⨢᪮   !   "
⥬    ࠢ  ", -  ᥣ    -  
䥫줬蠫  ⠢,        .  
猪,   ࠢ.   ,   ࠪ,   ᭠  㯠
 饭  ࠭ 殢! "  ⠫ 襭 -   
⮫쪮    ᮪訬  ,     ᨬ         祫᪮
஭⥫쭮 ,   易 ᥬ -    殢",  -
  ᥣ譥 ...
     ᨬ 몫稫 ࠤ. , ,    稫.  祬,  
,    ⠬ ⮢... ᨬ ᢥ    業ࠫ쭮  㫨  
㧪 㫮   ᪨ ॡ  ஧      
릭 ⮢,     ।    嫥  ,  ⨫  
宬  ୥襬  .    㦥   ,   ਢ   ᨣ,
᫮ ᯨ  䮭୮ ⮫.    設  ⠭,  
ᨫ ப  ,    १    ,  ᥫ  冷  
ᨬ.   ᯮ  宫,  ᥣ.
     - ࠢ, , - ᪠ . -  稫?
     ᨬ ࠧ 設  ᭮ 堫   㫨.
     -  ⠪ ନ᪠  - ? - ᨫ .
     - 堫, - ⢥⨫ .
     - .  ᨭ஭묨   - ?
     - , ਬ, - ᪠ .
     - ⫨筮.
     ஥ ६  堫  .    뫮  讥  ,  
ᨬ ⪫稫, ।稢  ⮬, ⮡  ࢠ,  ஡,
  ஬묨 㧮  묨 騬 ⮡ᠬ, 
  ,       ᥡ,        
ᢥ,  ⮬ ᭮    ᢥ,       
᪮,   , ,  ,    ⮬稪  ࢠ  
᭮ ,   ࠤ,  ᠦ  ஬묨  ᪨묨
ॢﬨ.
     , 㬠  ᨬ.  ⮩ ᠬ ண  ꥧ   
, ୥,    ,   祣   ᮮࠦ    㬠,
  - ᯥ樠  襫栬.  ⥯  ⮩  ண , ,
륧  ⮣ ,    ,    㢮    ᮡ  襣
祫...  ᨫ  .   뫮 ᮢ襭 ᯮ, 
ᨤ, ⠢  ⥧  ,  ,    .  
,  㤨,  , ,       뫮  ⭮,  
ᨬ ⢮ म,  ⠪ 祫     
   浪.
     -   祭 ७, , - ᪠ .
     -  ? - ந ,    宥 ⮢⮥ .
     - ,   ᥤ ⠡  ⮧    ஭  
  ᪮쪮 ࠧ㬭 ᮢ⮢?
     - .
     -  ,     ७.   蠫.
     - ,  ⨫.   ⨬  ᪮쪮 ࠧ஢.
     -  뫨 ࠢ ⮣, - ᪠ ᨬ. -  蠫  ᮢ⮢,
  १  㫮 ⠪,    ।⠢  
஭  .
      .
     - ? -  ᨫ .
     - . 室 ᯥ,  祣  ᯥ ਣ⮢.    
㡨,  ⮣  㤥 ᭮. ⮬    ᮡ .
     - .
     -    ,  ⠭   設.  १  ஥  ६
 ॢ,  ,  筥  ५졠.        
.  த ᨤ  設  .    ...  -  ᨬ
㬠, ਪ뢠. -      .  ᫨    祭  ⮣
६   祢 㤠, ,  諮.      
ப  ⫨ 롪  ... ᫨  - 室  設.  
    ᨭ஭        .  㧨
  ⮢,    㥧. 㤥 . 祭  
. ࠩ 릠   ,  ⮫쪮 .
     ஥ ६  ࠧ.
     -   ࠧ   -㤠? - ᨫ .
     - , - ᪠ ᨬ.
     -  , - ᪠ , - ᫨    ,  ,  ᪮쪮  
,  猪  , ⮢  .  ᫨    ,
  .    ⮣   﫨,  砩, ᫨  
...    ᬮ ⮫쪮 ,  ६ 㤥 ,   
।। ࠭.      ।।.
     - ⠡? - ᨫ ᨬ 吝.
     -    砥.    ᢮ 㯯.
     ᨬ 砫. । 㦥   ஥  ⠦    
 ⥭  ஭⮭.  ᠬ. - ⠬ த   ਤࠬ
론, ࠫ      ࠧ  .    ⠬    .  
몠.
     - , - ᪠ ᨬ. -  室    ⥫䮭-⮬.    
  -   ࠭! -    設  .
     - , - ᪠ .
      㦥 ꥧ   ࠤ. 祬-  ᨬ  ᯮ
  ।⠢ ᥡ,    ⠭, ᫨   ୥.   
㤥.   ,  祣.  , ,    ...  
ࠢ - .  ,  ...  窠...
     -    ᥬ? - ᨫ  .
     - . .
     ᨬ ᠫ .
     - ,  ⠪  稫, - ஡ମ⠫ .
     - 祣, - ᯮ ᪠ . -  頫.  ᥣ ,
 宦    ...    ,        ?      
㬠...    ,      ⥫業    ࠤ業,    ,
뢠,    ...
     ᨬ ⠭  ﭪ,   宩 ࠦ
 ᪮ ࠢ⥫⢥ 㧨.
     - , , - ᪠ . -   㤠.
     -  ᥩ ... - ᪠ .   ᥪ,    .
- -⠪    ⮣ , - ஡ମ⠫ .
     ᨬ  饪  .
     -     ०... - ᪠ . -      㢨
... -  ᬮ५    ॢ. -  , -  ᭨
ᨬ. - , ... , ,      ᪠  ᢮
.     ७ 孮 .    譥
孮 .  ⠪ ஢  ⢮  ,     
ࠧ 㦥 ,    - ࠧ  .      
 㯥...  ?     .  襫.
      ᯠ   뫥 .    襫    䠫஢
ﭪ  ⠫    ⭨, 㯥쪠   㯥쪮,
뢠  ଠ 室 ய,  ᤥ    ப,  
७ ய,  ᤥ   ப,      ஧
⮭, ࠦ  ய,    ப  ⠪      㬥  
ᤥ,    . 뫮 મ,    ⥫,    ,
஭栥    ⠥  ஢.    㯥    ᪢
⪨,   ,  ⮫쪮 .   뫮  㯮.    
뫠 ୮.      , ᫨ ⮢  ⮫  
ᯥ...   ⠬ ᨤ   ,  ?       
ᨤ  ⮩ ⪥     ⮬⠬ ⮢?..  ⬨  
५  ⮫,   , ⮫쪮  㤥 ,   㦥  
,  ०,  㦥 ᭮⥫쭮 㪠⠫ ,  ⠥ ஢.  
㯮   ࠧ  ...  - ࠪ.  ࠪ, ࠪ    ⠫.
㯨  ᯮ ப,   㤮...       ਫ?
 ⨦...   ᥩ   ,    
宬, ⠪     뢠  譨  ...  祭  
...    㬭,  稢  祫  -    ਫ      ⠪
ࠣ業!   砩襥   ᮪஢   ⮣   !        ᭮,
⥫쭮,  ᮪஢...   ப,  ࠪ,    
ࠧ ࠪ,   ਤ  ࠧ ࠪ!
       ⥪ﭭ       थ  室  ய.
⮬  ᥪ ⨡ -      窠,      ⠢
⠬,    ᪥⪥,   㣠    -  
⥫䮭, -   室    ਤ    㣮  थ  ७
ய. थ   ,    뫨  㦥,    ᪠,  :
᫥   ᨬ 室  .
     .
      襫  ,  ३, ਤ  ᢥ  .  
  ᥣ  ன  ࠧ.    ࠧ  -  ,    訡.  ("
ᮡ⢥ 㤠 㦭, 㤠?" - "  ᮡ⢥  㦭    ⭠
, ࠫ". - " 訡, 㤠.  -   ᫥騩  ਤ".  -
", ࠫ, . ⢨⥫쭮...")
       ࠫ ७ ய  ᨫ     ஢
थ楢  ⮬⠬,     ஭    ⨢.
⮬      ,        ।﫮   .   "
 ". ࠫ ⥫쭮  ᬠਢ  ய,  ⮬,
  த ᬠਢ,  -   ⥭,   
 .   ⠬ ਣ⮢, ,  ᨤ 冷 
 ன.    ਣ⮢. ,    ,  
 ...  ,   .  ᫨  㣠      ᪮
⭮,   ࠫ,   थ, ࠭騥   
⠡窨,  ன   - ᮫.
     ࠫ  ய  ᪠:
     - . ਣ⮢ 㬥.
     ᨬ, ⠢ ஧ ⮭,    蠣  .
     ࠪ.
       .
       . . 䨫.      -    .  
஢ ஦ -   ᠬ .  ࠩ  ,  ਤ
஢.
        .   . .
       ଥ᪮ ஬ -  ࢮ .   ⮬.
       थ᪮ ୮ -  ன .   ,  ⮦
⮢.
       ᪮ -  ஭       쥩  .
  , ᬮ 㤠- ...
     , !
      ࢠ ।. 稫 - த ன 릪   .
  ᯥ 㬠:  ࢠ  宦. 㣮 㤠ਫ   .
      . ᪨ ᫥  ᬮ    ஭,    .
஬ .
     ᪨  ࠢ,  ⭮,  .      㮯饭.
  ⥬,  -  .
       ⥬.  ? ࠪ,  ?
       㫪 砫 ⮬,   ࠧ  -  ன.  ,    ,
⫨筠 ॠ. -... -... -...     -  ,  
 ,    .       﫨,    ந諮.  
 䫥.
     !
     ४  , ᢥ ,   ⥭, -  
-  ᪨.
     ࠪ, ,  -  ᠬ  ...
       ,   諠 .      ᪮⭮,  
  쭮  .    ⮫窮  .   㦥   -⠪
?.. 祬, ⥯  ... ࠪ,    ࢠ!
       ⠭,  ᨬ  ᪮稫,     ᥩ         
⠫, , ⥫ 饯.    ⢮    
. , , ...   ᮮࠧ,   ५ ,
   ⭮   ᠬ... ஬࣠, 﫨...
      拉. ࠪ,   ...     室,    .  
ᮢ襭  ⮭... ,   ᬥ .  
ࠡ⠥,   䨫⨪...   ᥩ ࠡ⠥?  ,  ,
 ...
      ᨫ  । ⮭.  ᯨ 砫 .  -,  㦥
...    ᪮,    ᯥ...    ⮭,    ᪠,
,   ... ,    ,  ⥯        
⠭...     ஢,  ᮢ      ⠫쭮
⮩, ⠭  ᪮쪮 ᥪ㭤 堫,  ⨢  㪨.  ,  
⢥  ᤥ.  ᥬ ... ⠫ 祯,    
 ਤ ⢥⮩...  ᥩ        ,    
⮭,  猪    , ᨮ 祭  
 ⭮...        ?      ਤ  
࠭.  , 㤠    ...    ॢ    㦥,  ୮,
﫨.   , 筮, 몫 ᨮ ... ,  
 ,     ᯥ,  ⮬          ᮡ
஬,   砬, , ᮮࠧ,   த    
  ,  ஢  ...   ᠬ ,    楫  
 ࢠ , १  祢  ?  ࠭,  ᫨    ⠩
५  ?    ঠ        ⮬⠬...    
...  ,    㣠, , ᮮࠦ,   
...
      ⮭   㣫  㤠ਫ    ⥬  ⮬.  蠥.  
ࠦ...    ।騬 ன⢮,  ஦  
    㣮. -, ࠩ ਬ⨢ 㪠.  ,    
ᮮࠧ  -  譥 ஭...  ⨫  
奬...  ᫨   ᮮࠧ?  ᫨    ࠭  ਥ堫  ?
-, ᯮ ... ࠪ,    ⮪  !..  ,  ᯮ  ,
           ਮ堭,   ஬      筮
ࠧ...   ,   祬...    ஢  ⫥?  ࠫ  
ਮ堭...  ࡫쥩 令?.. ,  ࡫쥩  令!  ?  ,
, ਮ堭, - ࠧࠫ ?  ... ࠪ,      
   樨?.. ,   ...  ,    ,    
ᯮ 㤠⢥ ப!
      ᥫ אַ   । ।⥫    쭮  ஭  㪨
 .  뫮  ᤥ.  ஬  ᨫ  㤠  ᨮ  
訫   ࠭ -    宭⨩᪮ ࠭,     
஢ ॡ.
     ⮬    㣫  ⠫  ५.  ᯮ    뫨   
ᨨ.   ᬮ,   ⠪: ᯮ   ᨨ.
     ᯮ ப      ࠤ  祢  㤠.  
 ᬮ  ⮣ ⨯.
      , ⠪   ᯥ ࠧ   ᮮࠧ,  
 , ⪨ ,    ਢ  ⬨  .  ⬨  ,
, ⮦  㡮 ᨨ,    ⮬  頥.
       ॡ⠬ ⮦ , ⪨ . , ॡ,    ⠪
.
     ࠭!   ஢:    ࠭  ⮦  ,  ⪨
, ⥫   ᢮ ஬  - ᠬ ஬     ᥩ
࠭. 祬,  ,  㦥 ५.  뫮   .
     ,  쪠  ,   ᨨ. 祣,  窠,
, ୮,  쭮   ᪮ ...
     ...
      ᪮稫. 쪮 諮 ६?   ࢠ      ⮭.
 ⮦ , ⪨ ,  ᫨    蠫  ५,    
  뤥ঠ ... , 筮,  襩 ⥯  ᮬ⥫쭮  -
  ,   !..
        ,   ᥪ㭤  ঠ      ᯮ
஢  ᨨ. ५ 뫮 殮:    ஥  ,  ᠢ
⮬,    뫮  ᨫ  ᫥  ᮯ. ,  ,
 ,    ,   楩...  ...
  ᭨...  ,     ⢠    类
砥     ⥬,   㡨.        ।
ᬥ...
      ६ 뭥   孮. 䨫   뫠  
த: , ᮫, ࠫ, ଥ, थ, ᪨,    
㦨,  , ᨤ, ਣ,        ,  
ମ,     ᥡ      㫠...      
५... ࠪ, 譠 㪠 - ୮ 祭, ஬  
ਡॣ    ...
      롥  ⨡,  ९루  १  ᨫ쭮  襢
,   㡠६ ᪠⨫   㯥쪠  ⠭ ।
᢮ ⮬,  祭 ॢ .       뤥ঠ.
 㫥  । ᨤ  묨 .
     ᨬ 騫     ,  ᢮      ஬᫥
㬠, ஦    ,   ய,      .  
⥫쭮 ᬮ५ , 稫 ᮢ 堭, 㫮    
  .  ஢, 㭮   २ᯮ    ,
஥   ᢮ १  . 筥, १  
 ᥪ㭤...
       ⭮.
      ⮬  ஦ ᠤ     אַ, ᥫ 
  뢥 設  ﭪ. ஥  ᠫ    ,  殮,
, 祭, ⪮ ⮥ 祭묨 쬨,   ᯮᮡ묨  
।,  ,  ந室.
      뫮 , ⪮  , ⮥  ⡮୥襩  ,
ᯥ樠쭮,  ⫨  ⮡࠭  ,        ᮡ࠭   
ᯥ樠쭮  ⮣, ⮡  ॢ      ,      ⠥
᭠ ஦ ࠤ, ⥫  祭 襭.   ⠬ - ࠣ,
    ᥪ㭤  㬠   ﬨ, ।, 
, , , ,   㧥  ...       ,
  ᯮ  ⮬ ⮫쪮 ᥩ.  ⠪     蠫.
  ࠧ ᯮ ...  ⢥  祫    祭  
,    - 론...   - 론? - 㬠 .        ,  
 殢, ? 稫  ? ࠫ   ⥫?.. -,
⠢   ,  ⫨筮 ,    ⮫쪮  롥. 
 ⮬,   ᥣ譥   室  쥧,  ᬥ,  
  ,     ⥡  ਤ    쥬  -    
쥬, ஥  祭;  , ⢥,  
쥬, ஥ ࠢ﫮  祭;  ६  쥬,
஥ ࠤ  뫮        祭  ॢ  㪮  ,
⠭,  㪮 㬨, -...     ६
㡨 ⥡,  ⢮  㧥,    ⢮  ,  ⮬    -    
襭쪮, ᢮   ! - ⮬   ⮬      㣨
ᯮᮡ 㡥 ...   ᪠:    ᮢ  
蠥 ᫨ ᭮,   ࠧ      室  
ᮢ.   ࠢ쭮,   㬠   .   쪠   ࠢ쭮,   譠
ࠢ쭮... ,   ᥩ  ᤥ,    뢠  .  
   ⮣ .     ਫ    ᪠ ᭨,
, ,   ,   ,   ⪨  ⭨,    
,     ...  -⠪   .    ᫨  
, ⮡  쭥襬  﫨  諨  ,     
 ᪠뢠,       ᮢ訫    ⮣,  
᪠    ﬨ,   ᥩ,       ६    
ࠧ廊 ,      設   ப⮣ ...
        אַ ࠤ, ⠬,  -     
᢮ ᪮譮 㧨    ᪮筮    ஭,  砫,
⮡ ।    㪨 ࠭...    ⥯  ⭮  -  祬...
㦥  㦥 ⮣ ,   ࠫ  祭,     祣  
    ,  㣮? ,  ,  ࠭,  ,
ப.  ,  ⢨⥫쭮 , ᠬ    祫  
࠭ ,  ,  . "  ", - ᪠ 㤠⢥
ப, 匿 뢠 १ ... ,    .    ⠢
࠭, .  먣ࠫ  .  ⥯    ,    
,     堫,   ,  㦥   -  אַ  
  ᮡ⢥ ... ,  ,  ,        
ॡ⠬,    뫮      த⢥    㫥⠬...
ࠪ! ,   ,   ॢ樨.  祣   ⮢,
⮡ 墠 ⥫, ⥫䮭,    ,    
, 冷 騪   ,  ⠡ 㤥 ⨢ ...  
ᯥ  ᮮ ࠫ    ,  ⮡      ⮢  
᪨    襫 .      ⠬    稫,  
࠭   . 㬥     ࠭    㬥
தঠ ᪮쪮 ᮢ,   ନ    न    ᢠ  祢
.        祢 ,   ࠭,
୮,  , 㤠  ,   ᥩ ࠭ ⮫쪮  뢮
   । 祢 ...
        뫮    設.      﫨  -  -  ४,
᪮᮪,      .    ᨥ  ⥫  
ᠦ ᨤ, ਣ,  , ᨫ쭮 ᢨᠫ   ᨤ,
﫨  稭.   蠫,  ६  室  ଠ,
, ꥧ,  ᨬ   ࠧ  ⨫,      ,  
஭ த,  ⮦      ꥧ,        ଠ,
 ᪨, મ- ࠢ⥫⢥ ⮬.
      ⨫  ࠢ⥫쭮 ᢮ ⪥    ᪮稫
  㣠,    ⮫,    ᨬ  ᯥ    
९, 㣫    ஬ ⮯७ ,   ,
⮬   ᭮  諮  મ...  ࠭!  ࠪ!    ࠭
  ᨨ,  த   ப,     ,  
,    -  뢥!  ,    -⠪  ਤ㬠  ᢮
...  㦨 ... ᨬ ᬮ५    ઠ:    
設 ࠧ稢. ,  ,  ਤ      㦨.    
⨬- ᮢ      㤥...  ᨬ      ᥫ.
, ᪮... , , ...  ᪨    ,
, 㦥   㫥  ⠫ ...
     , !
     ᨬ ⮯ਫ, 㯥,  㪮 த      
ᨫ   ମ.
      ࠧ饬      ମ        ०⮬  
⮬      ,    ᬨ  ମ誮,  ⠫  롮.
믠 ⥪. ᨬ  訡     뢠  .  쭮
뫮 㦠᭮,  뫠  ⪥,  ࠧ⮬ ,  ࠭  㪥,  
    १ , ⮬  ࠭ 㦥   ।  .
 뫮 ,      뫮.  ,    -  ,  宩,
஧,  ⢥  㤠 㪮...
     ᨬ ᨫ  ,    ᮪ ,        
⠢. !   㤠  뫮...    ७,    
㯠,   㯠 -⠪,  ࠭ ᭮  ।  ,  ᭮  
९, ⠫    㪠,  ⢥    㤠...  ⮯,
⠭,  ஬孥... !.. 㤠   ᬮ?.. ,   
 㯨... ࠭  訬 殬 ⠢   ᨬ, 
ᨬ ᨫ ᭮    ࠧ .   祫 ᮣ
     䠫.  ᨬ .
         ४᭮   ,          
㡮.  騫  , ⥪  ஢  ᥡ,    
 ஦騩  ,  ,  ,    -  ᫥⥫쭮
, મ  , 譮    ᥫ  룫뢠  ᪢  
⨪ 騭   ... , ⠬   浪...  ᨬ
 থ⢮   ࠭.    , 墠⨢  
묨 㪠,   뫨 . ᨬ ஦ ਤ.  
० ࠦ  .       ৠ,  
 . ᨬ ⠭ 冷    ࠭    ,
ਬਢ,  㤠, ⮡    ࠧ.  ࠪ,  ப
㪠    祣...   ⮣  ࠭  ਮ    
ᨯ ந:
     - Dumkopf! Rotznase!
     ᨬ  ࠧ  ,   ,   ᨫ .
     ࠪ...
     ...
     ࠪ...
     ...
     ⮬  ன 㫪    :
     - ⮩-, ,   ⮫.
     ᨬ,  ,    .
     ࠭  㤮 ᥫ,   ঠ  .
     - -ᮯ... - 訯   㤮. -   ⮩  ⮫...  
設, , ...   ⮩ , 稢!
     ᨬ 㯮 拉.   .        뫮,  
ॢ⨫   ᯫ ⠫,  ,  ࠤ, 譨  
ࠡ⠫, 㪫 ⠫  㪫. 襫 , 室  ᥡ,
 ࠫ, ⮯⠫  ᢮ 設,   ᮮࠧ,    
 ந諮,    ,   .
     -   ⠪? - ᨫ .
     -   , - ᪠ ࠭ -檨.    뫮  쭮,  
⥫  堫.
     -  , - ᪠ , ਯ ⢮ ⮫.
     - ...  -     ࠭.   -   ⪭      ᢮
...   設...
     -  設... - ᪠ ᨬ 㯮  ᯮ魮.
     - ࠪ... - ப⥫ ࠭.  -  ,    
, ਦ   , 묨 蠣 襫    ᨬ
⮬稪  ஫ . - ...  !  -  ᪠    㦥
- . ⮬   १    襭    ⮫
묠. -   㤠 ᨫ? - ᨫ  .
     - ନ .
     -     ⨡?
     -  , - ᪠ ᨬ.
     ࠭ ⮭, ᨤ ,  ⪨  ,  ⮬  稫
⥫. 設 ᫠  ॡ.
     -  ᠤ  , ! - ࠫ .
     -   ⠪? - ᨫ . - ⨥?
     ᨬ ⠫ , 뢪       
᪠ :
     - .
       襫 設  ᥫ 冷  ࠭. ⮬  ,
  - , 㫮,     㦥  ⨫    ,  
, ॡ 뢠騬 栬  ஬ ५ ⥫.
     -   ⥯ ७ ? - ᨫ ࠭.
     - ... - ᨫ ᨬ. -  ,   ⠪?
     -  -  ࠡ⭨  ᪮  ᭮,  -  ᪠  ࠭  
. -  ᨦ  㦥  .  ⮢ ᯠᥭ ⮩  ⭮
. ⥫쭮, ०,  ⮬     ᫥⢨.  ,
?..     ⠪?   ⠪,     ᢮  ,
⠥  , 뢠, ५, -   ⠪?
     -   ... - ந ᨬ 㯠訬 ᮬ. - 㤠    뫮
?..
     - , 筮,  祣  .    ,  ᠬ⥫쭮
⥫⢮ 饭,   ࠡ⭨ ...    뫨  ...  
     㬠 室...   -    뢭...
 ࠡ ᨫ...   ॢ  ?
     -  ॢ ५ , - ᪠ ᨬ.
     - --?
     設 㫠.
     - , - ୮ ᪠ ᨬ. -    뫮 ?   ᪠,
    , ... -  ᬥ, -        㤭
뫮 ...
     ࠭ ᪮ 拉   㣫  .
     - , .  ?
     -     ॢ.
     -   ࠤ?
     -  -  ࠧ襭, 祭  ...
     -    ?
     -   ࠧ ,   㣭,      ﭭ,
 ...
     - 㤠  ? - ᪠ ࠭ 砫쭮. -   ?
    ࠢ,  न  楫    ।,  ନ
⬮,  ࠭  ...    뢠?
     ᨬ  ⨫  .    뫮  ,  筮,    ⮬
砫쭮 㤮 ᢮ , ᯥ⨢  祥,     ⮫,  ࠧ
祣  ⮢, ࠧ  ⠪ 稫...
     - 뢠   ᠬ, -   १    .  -
  祫, ਬ,  뢠...   뫮 -   
 뢠.
     -  ... - ஡ମ⠫ ࠭. -   뫮  -  ᨤ  
㣮  ,    ...
     - , ୮, - ᪠ ᨬ. -  ᫥騩 ࠧ     
...
     -   ࠢ  , - ⪮ ᪠ ࠭.
     -   㬠, - ࠧ ᨬ.
     -      ࠢ    !  -  ᨢ  ,  ਫ
࠭. -  ⮩    墠⠥    . ࠩ ᢮
  ࠢ...
     -   ? -  ᨫ ᨬ.
     - .   .   ஢,  ᯮ.
     -   - ᯠᨡ, - ᪠ ᨬ. - 讥 ᯠᨡ...
     設 堫  த.    㫨  㤥,  묨    砤
㤮魠 ஡. ࠭ ᢥ  㫮  堫 鮡.   
뫮 ⢮.  㣫 ⮫, 㪨  ᯨ,        ᪮,
砫 稭  樨. ,   ᮡ  ॠ஢  .
 ॢ,    .  ⮫쪮 㫨    ᨨ.  
,   뫮 ࠧ 뢠,  ,   뫮  ⢮  
 ப?.. , , ࠪ!   ,  .  
  룮ਢ .   ᠬ ࠧ,   祬,    
易⥫쭮 ࠧ,  ⮫쪮   ᭨   ...  ࠭
᭮ 뢥   ࠫ.    ⭮  嫮    
 ⢮ ⮫.
     -  , ᠤ .  . ,   ...
      ⭮ ᪠,  㪨 㡮  ଠ   
饩, 﫨  - 祫 ,  ஬         
뫮,  祢,  ᨮ  㤠  ᨫ쭮  㣠  ⥫,      
⠫,  㤠.
     -    ७ ? - ᨫ ࠭,  室.
     -  ᢥ 宬, - ⢥⨫  .  -      ।
᫠ ...
     -     祫,  -  ᪠      ᨬ.   (࠭   譮
᪫.) -     .
     ⮬ ⠭  稭.    諨  . 
뫮,   룫뢠 㤠.
     - ? - ᨫ . -   - ?
     ᨬ  㤭 拉    ࠭.  ࠭      㬠
 .
     - 祬, , - ᪠ . -   .    ᥩ  
⠡.  ,  稭 㦭  ⠡.    -  ,
   , -   ,    ᥤ ...
     - ࠢ쭠 ... - ஡砫  ࠭. -   稬,  
, , 㧭.  -  ,  窥 . ?
     - 襭 ୮, -  ᪠ . ⮬  ᪠  ᨬ:
-    栬.  㤭 ,    ࠧ  .  
᪠?
     - , ,  -  ᪠  ᨬ.  -        .  १
᪮쪮 ᮢ  ࠭   ⮪ ᢠ  祢  .
  ᮫⭮ ᯮ...
     - ? -  ᮬ ᨫ .
     -  ,  ஬  த.    ६,    ᪮쪮  ⮪,  㦭
ᯮ짮...
      㬠,  ஢.
     -  , ४᭮, - ᪠ . - ᫨  ࠢ... 祬,  -
㤥   ࠧ த.        .    
 ᪠?
     ᨬ  ᯥ ⢥.
     -  ० ⥫䮭, - ᪠ ࠭. -    ०  .  
 .  ᢮ , ࠧ  ⠪ 稫.  ⠭
  ࣠,  뫠  ਨ. -    ࠡ⠥ 
  ... ࠪ! - 訯  . -  ६  ,  
 㦭  㪠 ...    ࠫ, !
     -  , - ᪠ ,   ᨬ  , - 
   .  , . ᨡ... -      ᨬ
  , 楯 ⥧,      設.  ⮬    
ࢠ. - ᯮ, - ந ,    冷    設    묨
. - 㦥   ᠬ   ?  ... ...
     - ன , - ᪠ ࠭. - ९, ९...
     ⮬   ࢠ ।.  ᨬ  .    
। 窨      - ਫ,  ࠧ娢  ஢
㪮.  﫨 .    﫨.   ਫ.
      뫠 .  ஢ ⨫   ஭࠭ᯮ
 थ栬,   ।, ⠬,      ⠬  㦥
﫨 ४ ண 設  ॡ 䨣ન    ୮.      
 ஭࠭ᯮ஢   譮    મ-࠭
쭠 設   ⥫᪮᪮ ⥭.
     - ࠪ... - ஡ମ⠫ ᨬ. -  ᮢᥬ    㪨!
     -   , - ஢砫 ࠭. -      ।
⥫,    ஢ ,    ... 
⭮,     ࠭  ?..      ⭮,    ⠪
?  ⭮,   ,    த?.. 
⭮,    ᯥ ᮧ     ᮢ  嫥,    ᮢ
⮢?   ,      ⢮  祢      
業 砥 ਢ  訧७? ? -        稩
 . -  㦭  ...      祩.    㦭
  ᨭ⥧.    室  ⨢஢      
஢ ࠦ  -  砫.   㦭  ⠭  ஦
... ࠪ,  㦥      ﭨ    ஢,  
ࠫ⥩⢥ ⮣ ৠ...    ⠬ 㤥ঠ,    
              ᪠   ⮫,      ⠬
ந室...
     ᨬ  砫.    堫    設,  ࠦ騬  ஥,
⥬ ७ , ࠭- ⬠娢 㪮,  襫  
  ઠ騬 ᮬ ॡ 㬥. ࠭     ௥
    騩 ⮭.   ⪮     
ᨬ.   ᯮ ⬨...  - ⥯  㦥  ਣ  न
.   ਫ.
     -  祫  ,  ॢ室⥫⢮? - ᨫ .
     - .  ਪ ய .
     -  饭,  ॢ室⥫⢮,   祫...
     -  ய! - ભ ࠭.
     ਣ   ,    ᮫⠬.   
㧮 堫,  ࠭ ᨫ 設  訩 室.
     -  ⠪-, - ணਫ . -  ⮢,  ᥣ 뫨  ⮢.
  㬠 - ࠧ-    ...  ५  ࠭,    殢,
ࠧ ᮢ  ⮢  ⠡ -   ॢ樨...
     -   ⠪  㬠, - ᪠ ᨬ.  ⢮  ᥡ  祭
, ࠧ, ᯮ,  .
     ࠭ ᨫ  , ਢ ᬥ.
     - , , , - ᪠ . -   .      ⥡  -  
ᥡ.   ⢥  ,   ந室,    ,   ⠪
稫.    ᯥ  ⮡...  -    ᭮  ᬥ.  -
 , , ⠬ ॡ -  ...
     - , - ᪠ ᨬ. -    ⠪.      ...
,   ?
     -   㤮.
     - ...     ,  㤮.      ᮡ.    ᮡ
ࠡ.  ॢ.
     - ࠩ  , - ᪠ ࠭.
     -  , - ᪠ ᨬ ௥. -  㤥   ⮬  ...
  । ⥫.    ?
     -   祣   , - ⢥⨫ ࠭. - 㬠  ,
   樥...
     -  訢  ⥫, - ᪠ ᨬ.
     ࠭ .
     -  ࠡ  ஢, - ᪠ . -  廊    
⮫쪮    . १ ஥ ⮪   ᤮..      १
   থ. 筮  㤠  ᡨ  㡬ਭ  
, ⠪   ० 室 ⮫쪮 .       ࠧ  
⮢ ଠ...  뢠  ᨮ 祭,    ⥯  
ਤ  ⮯...  -    砫.  -  ,    -  .  ,
।...  祬   ⭮ ७ ⥯ ?
      ꥧ  ⠬. 殮  뫨  , 
 ࠤ ୥ ࠧ,  ᨬ ࠭   .
⠬ ⠫ 宦  ९, ⮢  .      쮭稪
﫨 ஥,  릠 த  ५  ,  ᪨ 梥⮪.
     -  , - ᪠ ᨬ. -      ,      ਪ
騥 . ᫨ ,   樥. ᫨ ਤ,  
⮯ 㡬ਭ...  ᢮       ⢥म:      ,
   㤠 ந   .     ᠬ묨  訬
७ﬨ...
     ࠭ ஬砫.  뫨  㦥  ᮢᥬ  .    தࠫ
१  த  襫  ண. १    ᥫ  ⮬,
 뫮  ,   , 祣    ᥩ   묨
பﬨ ॡ  ᭥,  祬  ,  ࠪ,  ࢠ  
ࠡ, ਫ      ࠭    ⠢,    ,
  । 梥窮 㦥 ன  .
