 ਭ-客
abarinova@inbox.lv

                               

     ***

     

     ⥭ ⮭㫨  ࠪ.  ९⠫  ᢥ,  墠뢠  
ᨤ   ⮫, ⮬ ⥬-஢ ⭮ ᪠. 
 뫨 ਪ  頢,   ⮬  ᯮ    
 ࠪ  㪮ਧ    ,    ⥫쭮  (᫨  
᪠ - ⥠ࠫ쭮) ࠫ .
     - ⠪,     ᯮ,      稭,  -  ஬    ᫥
ਯ稬 ᮬ   ⥢⮭᪨  룮஬.  -        
 㧭 ᢮ 쭥  졠?    ,    ⫮  
ᯮ ? - ⥫쭮  ⨫  ⥫    筮  
㦨箭,  譥     뫮   ᪠,      -
⥫ 殮᪮ ;    ⮫          ⮫쪮
⥭ ⥢⮭,   ᨤ饩 冷    .  ,    ਪ
। 梥 ᠬ,    ᠦ      ९
த ⠪  祭 ମ஢  饭 " ⫮".   ⥬
   騥 ࠫ     冷, 
砫 宫,  㢥祭 ᪠ - .
     - -, ᯮ  த,  -  ਫ    ⫮  ய
梥 ᪮, -  㤥 ᯥ,   ᥣ 뫮     砫,
⠪ ᪠,      ᪨  ᯮᮡ    襩  㢠
. -  ஭  㪠 ᢮ ᥤ. -  , 筮, 
ࠦ...
     -   ࠦ,  -  १  ⤥  ,  ணਫ  ᥤ  -
   ୮ .
     -  , - ᪫ த  來 뫮窥  ,  ਫ  
ࠢ  ⠢訩  楯窥 , ⠫쭮   . - 
⠪ 砥,  ன舘,  ⠪ , ன .
     த    ஬ 쮭, ᥢ訩  㣮 楯窥,  
- 襯⠫.    ஢-᭮ 㡨,    蠫
쮭, 襫 ન , ᢥ⨢訩 㣮 .
     -  ᬮ३, - ࠧ訫 த.      ⮫쪮    뫠
,  אַ       㤠        
६  ஬묨 㤠, ᠯࠬ  ਫ⠬, ᢥ頢訬 
  .
      ᪮稫 ,   ப ⮫    ᥬ  ᨤ訬  
, ᨫ  㣮.    㧨 㪨     ᮪஢,
  ॢ⨫   . த ० 饫 栬,  
祧, ᫨   ⮣,  ᯥ 墠 .
     -  㤮䫥⢮७, ன舘  ࣥ䭠? -    祬    뢠
ᨫ ⥫.
     -    ᥡ ! -  筮  ਪ㫠  "ன舘  
ࣥ䭠",  㪨  . -      !..  
    !..  -    ᯮ,        ᪮࡫
த⥫ ᥫ  ⮫,    த -  ᥡ 
.
     -      ? - ਫ .
     -    ।᪠    ன舘, -      
᭨ த. -  㤥   饭,     ࠧ  ⢮
㩤  ...    !
       ᥤ 㯨 ⢥ ⭨ ᥣ ⠩ ᡮ,  ᯮ
ᠬ ⭮ ,    ⥬ 譮 ᠬ 來.    ⮣
   ⭮   ந室騬.
     - -, ண ,    ᥣ    ᥠ  ᪮
, - ਫ   騬 ᮬ. -  窨 ७  㪨,
    ।⠢, ।᪠    饥  
⮫쪮  ᠬ祢  ᥭᮬ,         ⮬      ᫠   
஢.
       த  ਭ  ᪮  㦤  "ண   "
ᮢ襭 ᯮ:
     - , , ,  ᪨,    ᮢ襭  !    窨  ७
㪠      ᥭ.      䫮,    ࠦ     ண
ன舘. - ⥫   ஭ ,    㤮⮨    
冷. - ⮬   ⠪ ।᪠ 饥  .
     -    砥, -   ⪠ " ᪨".  -    ᠬ
⨥  , , 蠡,  ஬ ᥡ   筮
⢥...
     -  ᫨   ? -    .
     -  , ⠪  , -  ᮣᨫ  ᪨      த
, 㦤 ਭ ⮩ ।. -    ,    
ࠢ 祬  !
     -  ,     㯠,  -  ⨫  த.  -  
祭, , ᭨  ᢥ窨 ,  ...
     - 訩  ?  -  ᮮࠧ  ᯮ  ᪨.  -     ᪮쪮
㣮. -  ᯮ  த,       ⮬  ਫ:
,  ,    ,   .
     - 祭  ,  -  㤮⢮७  ணਫ  த.  -    ⥯
孨   ⮫.
     祭 ᤥ ० ,   ࠧ⥫  ⮫.
     -    ? - ᨫ ⥫.
     - 祣, - ᮪୮ ᬥ 祭. - ᪨ ᪠,  .
     -  ᥩ? - த 饫 栬,  ᪮ 쪨  ᫮  
ᠬ ᮡ ந   䨣,  . -   ,
  ,   饥  ⠫誠, -  ᯫ  ⥫  
冷⮩ 뫪.
      " " ⠪ ᯥ⨢   㤨:
     -   ,  ਤ客,    ⥫쭮      㪨  
ᥣ 㪫뢠  ப⮢  ॢ 樠  ⠭,  
     ⢮.   ⢥,     
ᯥਬ 室   ࠬ 饣 ⥫⢠.   
, ண ,  ⠪  㤭  뫮  த    ਢ
㭪  쭥襩 䨨,   ,  ,  ࠭  ।
業  ⭮,      ⠪  뢠  ⢮  ⭮⥫쭮
⠫   .    ,      㤠  ந
᪮    ଥ, , ,   易    ⠫᪮
ன ⮣ ⢠,   ࡨ஢ ...
     - , 襫 㬭, - ਢ 㡪 .
     -  , ⮯⥭ ᯮ ॢ,   襬  砥
ᯮ ફ ।᪠ 饥,  室  ⢥    ⥩
襣, ⠪ ᪠, ⥬ࠬ, - ࠧ७ த  ᪨.  -  
ﭭ ६      ਧ묨  ,    直  ࠧ  
饬 ⠯   ᥨ ,   ⭮,    
⮣ 뢠, ࠧ ࠦ,  ࠧ⮣  .    ᫨    
४ ⨫ ᢮ ⥫쭮,    쭥襬    
㤥    ,      ࠦ,   த⮢   ࣠᪮
ࠡ⪨ .  ⠪ ,  ࣥ?
      ᯮ ॢ     ⠫  ⢥,    १⥫쭮
ભ㫠.
     - ,      ⫮,  -  ⥫쭮     ᯮ
ફ  ஭ . -    ...  , ।.
     - , ࠢ,  ,  ਤ客, - ᮬ 뫮 .  -
   ⢠ ⮫ 楯,    ...
     - , 㣠? - 楤 ॢ,      ਫ    ⮫
஧ 冷,   ᮮ⢥騬  "ய" 譮,  
    ⠢  ⮫.
     -  祣  ? - " 㪨" ப,  -஬  롭,
  ࠧ廊 ⠭. -  ࠢ ᭮,     ।᪠,
  ᮪᭮ ,    ᮡ  
ॠ쭮 . , ⥭訩 ᯮ ફ,  ⠢ 
ᮬ  ᯮᮡ,    魮  祭    ਠ  
  ਭ  樨      饥    ᮡ
᭮...
     ⢮,         ⠫       ᫮稭    
᫮稭 ।, ᪨ .   ᯮ  ફ
   梨  ᮬﬨ:
     -  ࠧ㬥,   祭 ,   ᮢ襭 ࠢ.  ᫨
  ࠧ  ७,   ⮬  ᥠ  .
     - -, 祣 , - ᯥ譮 ਫ . -    ஧砫
,   㣠.    筮 ᪠,   ࠢ.  
⮬  , ᯮ ફ - 㯠.
     - , , , 譮 ! - ࠤ⭮ 墠⨫ ।᪠⥫ 饣.  -
,  , 쬨 ᢥ窠      ⥭.
     -  ,   訬 ⢠ ⭮ 祭 ஦, - ⨫
, 믮 㪠 த. -       ᥬ  ⮬  ࠧ,
⨢  ࠢ᫠ 㡥,   㡮 㢠  筮  
. - ᫥ ᫮  ભ,  ,  㡮 㢠
뢠 ⮫쪮  " ⥫",  ࠭     ⠫
ᨤ  ⮫.
     -   ,  ⮬ 㤥 ஢, - ⭮ 
த. -     ?
        ⥭ -  ⠬  ।  ஢  㣠,  ࠧ
ᢥ ᢥ⮬, ⥬ ଥ ⭮.
     -  祣   , -  , ந  .    
ࠢ: -     祣.
     ફ ᤥ -  ⭮ ,  ⥭ ⠫  
⠭,      ⫨.
     - ஭! -  㣠 ᪨.
     - ! - 뤮㫠  ࣥ.  ⢨⥫쭮, ⥭   ⮫쪮
⠭   宦  ᨬ  襩  ,      ਮ५
᫥  ⥭.
       쬥  뫮 ,  㫨  .
     -   㯮, - ணਫ   ࠢ譮. -  ஭?
    ?
     - ,  㤥   , - ⨬ ஬ த. -
  ,  ,  .
     -  - ?  -  ७  (      ७)  㬨  .  -
-,  ண  ,  ,  --,    窨  㦥  室  
ਫ!
     -  㤥 ᠬ 㡥, - ⥦ ஬ ⥫.
     -    ? - ⥫쭮 ਤ   稢  砭,
ᨫ .
     -  . -   ਤ客  ࠢ  ,    -
ࠪ  㣮 ஡  窠    ਭ  
 , - ମ  .
     - ୮ 稪, - ⨫ ॢ. -  ﬧ?
     - ன舘,  蠩     !  -      
ᯮ ફ. - ,  - 祭 ᪮.  ஦    
 ३  㣮.
     -   ? - 㤨 . -   த -  ?
     -   ,  ᯮ  த  ⥫   ᪠   -      襥
⢮? - । 祭.
     -  ,  , -   ⠫  ᯮ  ᯮ  த,  -  
,  .
     -  , ⠪ ᪠, ⭮ ⮣,        ⢠
? -   ࠢ譮 ᨫ .    ,  ᫮  ᠬ
ᥡ ॡ: -  ,     ࠢ  .
     -        㤥  ,  -    祭  ᭮  ⢥⨫
ફ,     ᫮   ⠫.
      砭 ࢠ "祫 㪨":
     - , ண , ।⠢  ⥫,   ࠧ,
⪮६  ண,                ⤠
ᯥ⨢?
     - -?  -  砫    ࠧࠫ  .  -  -,    ।
த 栭!  ,   ⨢. -   㤮 뤠   ᥡ
ᬥ讪. -  ஭  㦥 㫨, 㧭 ,  㤥 .
     -  襬 ,   ⫮,        ⪠    
栭, - ᤥঠ ⢥⨫ த.
     -  -⠪? - ⠨ . - ᥫ, ⠪  ᥫ.
     -   ,   ᠬ    ⥫,  -    ⢮  宬  ந
⥭ ⥢⮭   ⢮ਫ  -  ।  .  -    ⥯
廊  ᥫ!
      ந諮    ⭮: ᢥ窠  㪥   த
,      મ, ᢥ   ,       -
 ⥭ 뫠 ᮢ襭 ⥬,   ঠ ᢥ ᮢᥬ   
.  㤭 뫮  ᭨ 묨  䮪ᠬ      ᪨
䥪⠬.
       ⥫쭮  뢠    ⥬  ⥭  ,  宦,  㬥
㢨 ⠬ , ⠢襥 ਬ  ⠫:    
    ᤠ  ⮭      .    ,  த   㦥
।   -  ᪮稫  , 墠⨫     
ᠤ  ⮫.
     -   뫮?  -    ணਫ  ,  ਤ    ᥡ.  ફ
ந  ᪮쪮   ᫮      ᢮   몥.   ॢ      ᪨
ॣ㫨 - ,  ᨥ 稥  뫮 ,  ⥫  ⮬
.      筥    -    ,  ᫮
த  ⠫   ᮡ ⥫.
     -  祬,    ᫥  ⠪  ᨫ쭮,    ,  砫,  
⫮, -  ஢⥫쭮 롮窮 ஬ ᯮ ફ. -  
᪠,     ।᪠...
     -      !.. - ࠤ⭮ 墠⨫ ᪨,  ᥪ 
殮 冷 .
     - ,   ⠪  砥        ,  -  ᮡࠫ
த. -  ৥,  ன舘 㭤 ७!
      ⨬ ᫮ ᯮ   ᯥ ⠫  -  ⮫,  ⢥ᨫ
騩   祧  쬥.   ⠪   ᨤ, ਢ 
 ⮫,   ࣥ  ᪨ த 㬥  ॣ뢠.
ࢮ ⭮ 砭  뤥ঠ ᯮ ॢ:
     - ,     ⠪ ᪠?
     -  襣 㬠 , 㤠, - ஡砫   ,   
ᥡ: - ,      த.     뫮...
     -   祬   ⠫? - ࠤ "㤠". - 쪮 ᪠
᫮,  ⫮,   㤥  த!
      ॢ   騩 :
     -   ᯥ.    ० 㦨...
     - ,  , -  ࠧ஢ ந᫠  ࣥ.  -  
᪠, ...
     -  ⠢  ,  ࠤ! -  뤥ঠ, ਪ . -  
 譮!
     -   㤭 ।⢮   譮,  -  ࠤ⭮  墠⨫  ᯮ
᪨,  ॢ, -  ,      ⫮  ॡ뢠,
 ,   , ᪮稫 - ⮫ , 㢫   ᮡ  祭,
ᯥ訫  室  筮 .
        ⨫  祧 -   ⠪    ᨤ
। 砤饩 ᢥ窮,  㦠ᮬ  ᮤண ᯮ  ᫮ ⥫,
 ,   ࠧ拉  ୮  饣.

     ***

       ⭨ ,    뢠  , 뫮 
ᮢᥬ ᢥ⫮.  祫, ᥢ  , ࠧᠭ    ⠬
 ᪫  宫,   뢠 ௥ ,  ᮫
 㦠  稭  .
        ந ,   뫮  ᪠,      १
᪮쪮  ࠢ  ᯥ,  ன,  ,   
.      ,  ᮪    祫    ᫥   騬
⥬-묨 ᠬ,   ᪮॥ -⭮ -  -㪠  
ન -"",    ᥡ     ,  ᫨    
㢥⥫쭮  ⥪    ९  ᭮  ,   㬥頢   
 ଠ "㤮".  ᭮    -      ⨢
諥 -  騪 ᨫ  㡮  ঠ    㬥,      ९
஡,  -祭 ࠦ       ࠯,  ᨤ訩
宬  ᥤ 㭥.
      ࠯   譮    㥧  ३    
客   ᠬ 譥 ᫥  室    ⮭  ,  ࠧ  
룫拉 . ⢥,    ஬,  ⮫쪮   㥧,  ,
 ਫ ᠬ ࠯, 㧪 ᯥ樠⮬ ப 䨫.   
  , - ண 룫뢠  堢訩    ஬
. ࠢ,    鸞 ᪮쪮 롨   ਢ筮
"㥧" ࠧ - ஬    ᮢ    ᢥ  .    
  "",    ᠬ  室  -  ᬥ    
 樭᪨ ९.
     쨬,  ୥, 쥩, 뫠  ⥬    梥⮬
⭥  ,  ஥  㤨⥫쭮    諮.  祬,   ,   ᪮᪮
ୠ⪥  ,  諮  ,            -  
ਭ  ⥬  騭,          ॢ  
⮨⢠  ᢮ ⪨.    ᠬ ꥬ -   㬥頫
 ᠪ令,     ⠢﫨    ᪨  ,  
।  ᨮ쭮  ⥫쭮:  䮭    ᮬ      
॥, ⮠,   ⮢  ᪮쪮 祪.
     - ᯮ,      ? - 訫 砭 ,   
 設 宫,  蠫    ⮫,  
ᮢᥬ 묨   室饣 ᮫.
     -   , -   ⮪ ⢥⨫ 㡮. - ,  ⮡
᮫ ᮢᥬ ⨫.
      ᪮쪮   諮    ॢ  ,  蠥  
४⮬ 㧭稪  饡⮬ 襪   ୨.
     - , . -  ⠫    樮 룭㫠, ࠧ
⥪訥 . - 誮- 㦥 ⮣, 諮...
     ⢨⥫쭮,  ᢥ⨫ ⥫쭮 뫮,    뫨
 ⠪   -⭥  ᢥ.          ᢮  樭᪨
祬稪, ⥪⨢ - 砫᪨ ᠪ,   ⠫ ᯥ譮 
 ᠬ 設.
     "ࠫ ",  ᨫ 㡮   ⭨ ,  ன
 ⮫, ᮡ 祬  ⫨砫  "襣":  ⠪    ᨭ  ,
饡⠫ 誨, ⥫ 㢠稪, ⮫쪮    ୥  ६稩
, 㯠訩    ਣ.  㧪 ᥫ筮 ண, 
ன 稭  ,  ᪨  ᠬ  ,  殮  ன
ᠪ.
     - ᨫ ,   楫  襣  室?  -    ᨫ
࠯.
     -  , - ७  砬 ⥪⨢. - ⭮ ᫮,  .
 אַ  쭨  릨  ਣᨫ  -த    -
থ⢠.
     - 㬠, ࠤ ⮣    ⠫   ॢ, -   ᪮
⨫ .
     -   ⠪   ᪠,  -  墠⨫  㡮,  -  ,    ,
ᯮ 릨,  祬  .    - ਬ   ,    
⥫䮭 ࠧ.  祬, ᥩ       㧭.
     ⢨⥫쭮,      뫥    릥த  ᯮ   
ਭ  ᪮  ⠭    ᮪   ᠯ.         
⢥, ᯥ譮 ᪠  宫,  ࠤ⭮ 堫 㪮,
   㦥 ஥⭮,  ਭ , 맠    
⥩.

     ***

     䨭     㦥    ᮭ  設,  蠥  
⠩  ॡ襪,  ᪠      ᠬ  ॣ.  ⨢   
᪮쪮 祫 㤨 , , ,  ᮡ ᯥ.
        ஢ ⭥  뫮  襭 -  ,
㦠襩 ,  ॣ ᪮稫 쪨 訢  祫祪,    
-  嬮. ᪨  拉 ,   訫,    
   浪,  ⥫쭮 ࠢ  ॡ⠬.
     -  ࠧ訫? - ᨫ  ண,  ᤥঠ.  ⠪  誨 
⨫  ࠦ 浪  ,  १ ᨫ :
     -  㯠 饭!  ,  ⮡     !
      ⠫  뫥  ,  訢 祫祪    ࠢ
⠫ :
     -     ⠪ ࠨ?!  ਫ  뢠,   ,
릨, 讬 !
       ᥫ ᬥ宬 ਭ﫨  ⪨ -  㦥 ਢ몫  
 ᪮  ਭ   ࠧ祭   ன  -த᪮
.
     -  ⠪-    㤥,  -      ⥫  ணਫ  ࠦ
,  ॡ, 墠⨢ , 뫨  . -       
⠪? -  ਫ , ⨢    㤮窠    ⨢
ॣ. - 冷!
     ୠ  ⥫쭮  ࠦ  ࠢ⢥        ᮢ⥫
࠭   ⠫ 祭 론.
     -  ⮣   ਭ᫮, - ᪠ 롮 롮.  -  
  㣠.     ⠪?
     -  ஢, - ⢥⨫ ன 롮. - 뢠,     
⠢  冷,    ࠤ .
     -     冷? - 㤨  론. - த   
 ᯮ⢠  .    ॡ襪 ⥬ .
     ⨩ 롮, , ६ -   ॢ窠  㫠,  
१  㤮,  롪,    ன 㥩,  㫠
⭮  .
     - 箪     , -  ᠤ  ணਫ      ᠤ
祪 嫥 直.
     - ,  ᥣ  , - ⨫     㤨騪.  -
 ,    祫?
      ६ ࠭ ᯥ譮, ࠧ,  , ਡ 
롮.
     -   ,  ᢥ騥  ,    -  訩
-, - ⭮ ⪫ .
     - -? - 㬨 ன 롮. -    ᠬ  ,  ண
 ५  ⪠  ,     ?
     -  娢,   㪨  ६ ᢮  砫 
쥬,  ,       ⮬ த  室,  
  , 筮  , - ⨬ த . -   ⮬  
५   쥢  楢  ᫮,      ᮢᥬ      
.    㪮-         ᭮
ࠤ砫쭨 ⠢,       ந  ஢  த᪨  
࠭.   -,  ᮪ 嫥.    堫 ,  ...
         ᯥ - אַ        宬  ࠧ
௨ ॡ騩 :
     - 쪮 ࠧ  ᪠뢠 - 饭   !
     -  ⨫? - ᮢ襭 ᯮ ᨫ  롮.
     -  ,   ⨫! - ⮯    ஢.  -      ,
ࠪ, 訥 㪠 㦤!  ,     ᥡ  ⢥!
     -    ⠪ , ⮡ ,  ஦,  ? -
 ண  , த  㤨騪.
     - ,   ⠪! -  ०  ஢. -  ஢묨
᫥ 㬮...  ண ᣭ! 쬮  ⠢!..
     ,  ஢  㣮, ਫ ன 롮:
     -  ᯮ,  㬠  ਪ.   ᯮ   ,
   ᫮ ४  .  ⮬      ࠤ  ⮩
,   ய⠭.    砫⢮ 頥  론, 
 㪠   㣮 ᯮᮡ 뢠 嫥 魮?
       ᯮ 㤨⥫쭮 ண 론   맢    
஢ ᮮ⢥饣 ⪫.  吝      롮,  
 楤:
     - 砥?  ,  㬭砩,  㬭砩.    㣮      -㣮
.
     -     ஧? -    뤥ঠ  .  -    ⥡  
 ண!
     ஢   ந 㬭 ஬:
     - ...   ࠡ  㡨!
      ⨬ ᫮   뫮  ঠ묨  ,  ⠭묨  
㡨饬,  롮, 㦥    ஢,     ⮣
ᤥ -  㬠,  墠⨫    㪨,     ,    
㫨 אַ  .
     -  , 殮   ⢥ 㤠 ᫥? -  ஬,  ⮡  蠫
ᠬ ௥訩, ।  론.
     -  ०! ᥬ ஢ ! - ࠧ   ஢,  
      ⭮ ⠫ ⦨  嬮.
     ॣ, 롮    ஢   㤠  -
, 﫨,    ⮦  墠⨫ १ ࠩ.
     ᥢ  ࠢ, 竨 ࠭  ᠯ  뫨 㤠  
६  ﬨ  ⨪.
     -       ⠪? - ணਫ  騬 ᮬ. -    
 ᥡ ,  ⮬  ⠪ .   ॢ    
 ஢ ,       ⢮?    ,  㣨  
...
     -    ⥯,         稬    ?  -
ᬥ諨 ᨫ .
     -  ?  㤥 -  ᥬ! - ᪨ 뫮 ஢, ,  ࠧ
拉 론, ⮫쪮     襫 .

     ***

      堫  ਣப, 㤠 뢠    ९
⥭,      ࠢ쭮  ਢ  뢠  ⮫  ᫮᪮
⢠.  ⥭   ६   㪮窨  ࠬ,    
᮫  ⥫ ⮩,  ⥯    ᫨    
⥬騬  .  १  ᪮쪮        থ   ஥堫
த᪨ ,  ⭨, থ⢥ ᪨ ᥪ,  ਢ⢮
५-࠭.
     - ,  த ६, - ਫ  ᨫ,  த  ࠧ,
  ண  -த. -   - אַ ?
     - -,   , - ᯮ 릨     த.  -
 থ⢥ ⨥ ஢,   אַ ᫥ -  .
     -  ,  ⠪  ᪠,  ⭮,      ६  ⢨⥫쭮
室  ,         ।⮨   ᪠?   -   ᪮쪮   ⨥
ᮢ  ࠯.
     -     㬥,   ᭮  ⠪  ,  -
頫 릨.
     -   , ᬮਬ, - 롭㫠  ,  ।  㢫⥫쭮
᫥,    ᮢᥬ ୠ᪮.
       ६      ⨫,  루      릭
㧭筮 㫨, 饩  த᪨   業 -த.    
쪠 ᯨ ᪨ ६,     ⮩    ⮫  쬠
筮 ᥤ⢮  㯥᪨ ⠬    묨  ᨢ訬
.
        ६     室,  ⮡    ⮫
த,          ஥  .        祬-
ॣਢ, 㪠뢠  ६,    뫨  ⥦.
     -     ᫠, - ᭨ 릨. -      
   - 冷 宬.
     -     ᫥?  -  ᨫ  㡮.  -  -  த  
ࠢ?
     - ,   ⠪ , -  ᮣᨫ  릨.  -    㣨
⢮ - ࠭ ,      ,   㦥
 .
     -     ,  ,  ?.. - ᨫ .
     - ᫠ 䠭. 祭 ⮫ 祫,     
ন.  -  릨  ⢮୮  .  -    室    
ﭭ,   த 㪮 襬 襬 㤠  ନ,  
   ६ 쥧 稫 ᫠ ᥡ  ॥...
     - ⮩,  "襬"? - 㤨 ॡ ࠯. -    
㦥...
     - -, ନ   ஢, - ᯮ  ᯮ 릨. -
     ᪠,  ⥯   㣮 .      ...
 ?  ,  ࠧ  祫쭨   稫 -  ନ  ४
 ⮫  । ࠧ ࠢ 뭥譥 㤠. , ନ
⥯ ﭭ ஦  த ६,  ⠪          
...
     ᪮  ⠭ । ஬,     .  鶴
 ᪮稫          .    諨  㡮  
࠯.

     ***

      㦡  訫,   ࠬ        ப,
室訩    ⤠ 㣮 -த,  . ࠫ
ᢥ窨     ।  ⥬訬  ,      
த  ,  誠 - ᮪, ,   ஬  ୮
த,  뢠饩      -  ᮡ⢥筮  ⠫  
ࠬ . ᥬ  ७   ⥬  宫鮢  㡠誥  ᮡ
饭.
      ࠬ ਮ뫠,    મ  諠  騭  ।    
ண , 祭 ᮡ쨬 堬.    ,  誠    
⤠ 稪 ⥫  ᮢ,   ᠬ  ᯥ訫    ਯ襩
.
     - ࠢ , ! - ਢ⢮  騭    ᮬ,  
 ⤠  㯮: - --...
     (, 饭   ਭ஢ ᮨ ᢮ 稩   
᪨ ᮡﬨ ࠬ).
     - ࠢ,   誠,   -   ⢥⨫    ,    室    
᫮. -   ?
     -   뢠,    ࠤ    ६,  -   ஬   ⢥⨫
饭.      롪    :  -  -       
.
      ࠧ஬ 誠          ⪨  
  ᢮ ப ᯨ.    , 騭 㦥  뫮 -
 室  ⥬    ࠬ,    ࠭    ,
ᢥ,    મ ⢠.
     -  ,   ? -  堫      襯,    -
த    ०  襭묨  祭ﬨ  饭㦨⥫  襫
祫  ஬ ⠭  饭  ᪠  ᠯ.
     - ,     ⮡  ! - ᪫㫠 .
     - ᥣ-  ,  , - ⢥砫 , મ  .
     -    ६  , -  寧  㫠  騭.  -  
⢥ , ᫠, 祣    ࠤ   ࠧ㪥,  
⮣ ⮡  ᮥ?
     -  ⠪ 㦤,  , - 砫쭮 ⢥⨫ ᫠.  -  
  ᨨ 浪,     ⬥. 㤠  㦭 ...
     -  㦥 祣  ਤ㬠? -   ९ 﫠
᫠.
     -     㬪, 窠  , - 襯⠫ ᫠    
, -  ⢨  ...
     - ,   㬪?  -  뢨  ᨫ  ,    ᫠
⢥  ᯥ -   砫,       ७,  
㦨 饭.
     -  , ⪠? - 㫠  .
     - , - ⢥न 稪. -      ࠢ,    
᪠ 諮,  誠   砩 ਣᨫ.
     -   ,    ⮡ 室, - 㫠 , 
⪠ 襫. -     ᥬ  . -  ᫥ 
ࠧ મ,  ⭮  맠  ᢮  ,    
㫠 .
     - ,  ,  -  ⪠        ⥬  室.   -
஦,  㯥쪠,   ᠬ ᥣ   ᪠.
     ᫥  㦥 㫨 ࠬ,  誠  ᮡࠫ  뢠
殮 મ ,  -   .
     -   ,  ,  -  ணਫ  ,    ࠧ  室   
᫮. - ,  ⥫  ᤥ    襣 室.
     -  襥, 㣮, - ண㤥 饭.  㦥  ࠧ  
: -  筨, :    ⢨⥫쭮    ਭ  ᢮
 ,     ,   ࠨ   ...
     -   , 誠! - ⨫ . -  ७   
  ,    ,  ,  룫 襩 騭,
饩 ᪨  祫᪨ .
     - ୮ ,  , - 砫  誠.  -  
  㦨⥫ ઢ,      ࠧ,    ५ﭨ,      -
⨭ .   ⢮,  ᥣ  ,    ᫨    
饭  ࠪ.
     饭 ஢   室,   冷        
, 殮 ன ஭ ,  ᠬ  -    મ
.
     ᫠    室  ⠬,      ⠢  .    ,
᫮  த,  㬭 拉  ,    ன  祧
 .
     -  , 㤠, ᫠ 楫  㦭-  ?  -  騩  
誨 ⠢  ண.
     -   ᫠,  ᯮ, - ணਫ ᫠. -     ,
㤠 ,    -  .
     -  ᪮筮 ⠪ த  , - 㦥 -  த
饭. -   ,  !
     -     ᠬ 㬠,  ᠭ,       ⮢,  
吝 -    !
     -   ,    , -  筮  ᪠
誠  ᠬ  襫  祬 .    뫮   
ᬥ.
     -   ᥡ 吝 -  , 來 .    ? ,
饥 襭.      ᢥ ᦨ.
     - -,   , - 㬠  ᠭ. -      ⠭ﬨ
  .     쭨   㬠 ?
     -  砫   , -  , ⢥⨫  ᫠.  -  
 ⠬  ⥫ , ᮡ । ࣮ .  
- ࠢ,    ࠡ - ⮫쪮   .    -
  .
     饭 襫  ⮫,  类  稭,    ०
ᬠ  稭  , ⠢  ᪮쪮 ᢥ મ.  
    । ⮫:
     -  ⠢ ᯮ.   -  -த.        -
 . - 誠  ன ப    ࠩ  ⮫.  -    
ண  . -  ⨫ 楬  ᮢᥬ     쭮
孮. -   - . -  ᠭ ਫ   ᥡ    ᮩ  
騫  䥫. -   ,      ⨫?!    祭
. -  "஥堫"  䥫  "ண",   ⥬  ⨫
  "-த"  ⠫ ६     ࠢ. -
  ,  -  ᭨  誠.  ⢥,    䥫,   
⢮﫠   ᫠,  堫  ࠭    ⮬  ਡ뫠    
祭 ॥.
     ᫠ 拉    饭⢨    ᠭ    뢠
㤨 -  ᥬ 室,  ।⨥   饭    뫮
祭  ᯥ.
     -  , ⮡    , - த ࠧ⢮
誠, -    ६.  ⮬ 直 । থ,
 㬠, ᪮쪨 ᮢ 墠.
     -   , - ⨫ ᫠. - ⮡  猪.
     - ,  客, 祬 客, -  ᮣᨫ  
ᠭ. -  -   ,  室    ਫ.  
   !
     -  - ?
     - ,     ࠧ - ⨥  ஢.    
  㦭 㤥 ⢮  থ⢠,      ६  
 ᯥ.
     - ,  誠,    ⮦  ⠬    ,  -  砫쭮   
᫠. -  -  . ,    㢨...
     ᫠  ࠬ   १    ᥭ      ,
室  મ ,    ஬  ਬ몠  த.    ⫨稥  
    ,  ਥ襩    ࠬ        
⢮⥫쭮, ᫠ ᢮ 饭 室 ⥫쭮 뢠.

     ***

      

      

      ⫨稥    ।⢥,        ண    ⪨
ᯮ冷 .    殬,      ⠢      
 -  ⠢,  ࠪ,  ᮢ ண㫪,   
 稢.     㤠⢠,    ⮬  騬
-  室  ࠨ     ᢮   ⥫.   
宬 砫,  - 祣   - ௥. ᮡ ࠤ  
᪮ ० ⮫ ࠤ砫쭨  㪨:   ஬
९   믨,  ஬  ᯠ,  ,    ,
ࠧ   ᮡࠫ ᮪⠢ 稭  ᠭ   ᢥ  
.    ⮣  -    㪮    ⠪    室
  ᪨ ६      ࠭  ⠫,  ⮡  㤨  
㤠६ ⮫ .
        ࠧ ⠪ . ୥, ⠪  .  ᫥  譥
㦨       ᫥  㬥    ,      ࠫ  
 吝 ⢥    ,        .
     ᥤ⥫쭮 ,      筮  ࠨ
ப ᮢ頭  ਥ,     让  ஬  ⠢  ୨,
㦨襩   祬-  த  ࠡ祣  饭.  ᥤ  室  
訬 ⤥쭮 騬 ⮫,  ᮡᥤ ᨤ 㪢쭮   
   .
     -  , , - ⥡    ॢ,  -    ᪠
,   ।  㦤  뫨  ௠,    ࠤ砫쭨,
襭     뢠  ᢮ ,   
 ஭⥫ 騬 冷 㤠.
     - , , 祣  , - ஡砫  㪨,  -      
譥,   ⥡, 㤠-誠,   ⮣   ૮.
     -        ᪠,  -        ࠤ砫쭨  
⥯訬 . - ,  祣 㬠.  :  
,   -  . ᮡ ⠪,    ⮡.
     -   , 㤠,    㯮   ⢮  ࠢ,  -
ࠧ ,         쬠  ஭  ⮩  ⥩
. -     ⠪ - ஢ ᡥ.
     - --,  , - ਫ  .  -      ,  
⮣ ᡥ,     ୮ 頫?
     -   , -誠,  - ୮ 頫? -  ⪥ 
ᯫ  ⪨ ⮫묨 㪠. - ,  祬    த  ,
⭮ᨫ!   ਫ  ந,      ⪠뢠,
  !..
     -  祣  ⢮  ஢  ᥣ    嬮  饣?  -    
ண 娤⢠ ᨫ .
     -   ᠬ! - 뫨 㪨. -   ᢮ 訥   
।,      - , ⠪  ਢ,     .        -
⮫쪮      ࠧ砫...              ண
ᡥ? -  ᬥ  㪨.  -    ,      ⠭.  ୮
: ᪮쪮   ନ,     廊!
     - ୮ ,  ୮, - ⢥  . -   㤥
    襥. ,   ୥.
     -  㤠  ୥, -   ᯠ 㪨, -    
 ࠫ!
     -       , - ᪮࡭ 砫  . -  
ᡥ,    ,   ࠫ,  ਤ ࠧ᪠    ண
९஢.     ⥡  ய?
     -  ,  ஢,  -  ભ  ࠤ砫쭨.  -    -
,    ⮣,   !
      ⠫쭮    㪮:
     -   ⥡, 室,  ⢠  祭,    ,  
...
     -   , -誠,  祣! -  . -  , 
 મ, ਤ  ன-ࠢ  ,      誨  ᥡ  
!..
     㤭 ᪠,  祣  ਫ    㤠⢥  㦠,
   ୨  ୮த :
     - 㤠,   ᥤ⥫쭮        ᮡࠫ,    ⥡
.
     - , ᪠     ,  -  ⪫  .  -  㯠
,   ᫥.  , 殮, 㯠  , ᪠ ⠫,  
᪮ ਤ.
      㦥  㪨   ,    :
     - ⮩,      -     ᠬ  ਧ  ⢮  ஢  
⢥⢥ .

     ***

      ன  ᫠      㦥    訬  ⢥
ண, 饩        ⫠.   ᥩ ࠧ  
  ⮫  -  த ᪮ ६,  ண  뫮
 . 蠤쬨 ࠢ ਬ 㦨箭    ७쪮  ⮬
㯥,   祭   -த    㭠 㬨.
     㡮     ⭨  -  ,  ࠯    ⪠  -  
,  १ 㧪 誨  ய뢠騥  㣠, ᬥ騥
५᪠.   ,  ⥬  ०      ,    
⠭    ६祥.  ⢨   ஢    
⥫   楫 ,     ⥬    -    筮.    
஢     ⢮ 殮  ࠧ ᮫쥬:
     -  ,  ,  , -᢮   騥,    㦨
, ࠡ⥫  .   孨 ,    
    죨, ࠡ⠭ ஢  ⮬   !
        稪      ᮡ   ⥫쭮   訢       ⨬
ࠧ⢮, 㬠   ᢮,     殢  
뤥ঠ:
     -    , ஢, ᠬ 㦨 㤠,      
祫,  ⠪  ࠡ⥫,    ⠫.
     㡮  㪮ਧ  砫    -  ⮣      
᫥, 뢠  ࠢ :   ⪥    ᥡ
  ,  뢠, 뢠  楯, 稭      ࠧ娢
ঠ묨 ,  ᨫ  嬮ﬨ     ࠧ
宦.
       ᥩ ࠧ  ࠦ  ਭ ᯮ:
     - ୮ , ᠢ.    -     ஥
 㣭⥫.    -    ⠪.    ᭨!
     ᫥ ᫮ ஢ ந  ⠪    ,    ⥫
᪠: "  ⠩ -   ".
     -   ⠪  ᪠, -   襩  த  ஢,  -
  ࠭ ᢥ  ࠢ , ஢⢮  ⢮  
⠫ ᫥   , 㤮  .    ?  -  ᨫ
   ᠬ   ⢥⨫:    ⥬    묨    冷묨
쬨,   ࠭  襩 ࠭.       -  !..  
 , - ஬ ᭨ ஢. -      ᪠,        
᪨ ,      த      ,        -  
ᮡ  㦨 ஬,  祣 .  , ஢,    
 ਣ拉, ⮬   ⥡  㢥७ 㤠 , 祬   . 
   ᪠,   ,  ᪠    ,  祭  
祭 寧   !
     - , ⠪  ᪠? - 稢 ᨫ ⪠.
     -   ᪠, -  稢  ਪ  ஢.  -  ⮡  ⮬
த  !    ,   㦨    .  ,  ,
஢,   㣮     -    ᠬ ᮪    ૮
 ,   த !
     - -,  ⠪  ᪠,     ? - 筨 㡮. - 
     ᫥... ਣ뢠?
     ஢ ᪮쪮 ⨫ - 㢫 ய ᥮饣 ࠢ⢠,
  ᪠ - 譥. ,    ⮫쪮  ᢮  ⥫,
᪮쪮  ᥡ ᠬ, ᨫ    :
     - , ⠪  ᪠!    祣 ᪠,  祣 ᪠ - ⮣  
 ᪠!
     -    , -  ࠢ譮 ஬  .  -  
﫠,  ஢ த ᢮ ⭮ 㯫   ண
  祬-.  ஢  - , 祫,  , ⭨ 
  㣭⥭,  ७    ᠬ    ,    ⠫
 ᢮ ᭮稥  ⠪ ⮦ 襪.
       ࠧ      ⠫    室,    ⮬    
⠭.
     -   ⠬ ⠪? - 쭮 ஡砫 ஢.
     -     訥 ⭨窨? -  㤥ঠ      쪮
. ஢  १⥫쭮 ભ - ⮫쪮      ᥣ
⮣.
     -  , 宦,  ஡,  -  ⨫  ࠯,    
誮.
     ⢨⥫쭮,  ண    ⮬    뫠  祭  㧪,     
᪨ ⥫ 㫨   㤮,   堫   ⮫
 ஬ , ࠧ   ௠.   ,  殮
ன 蠤, ⠭  ᪮쪮 蠣   릥,     
  㦤,        ࠧ,         殮
ਣ뢠  ਭ娢   .
     -  멤 , - ᪠ ⪠. -    ⠪ ࠧꥧ 
ॢ ...
      ⨬ । ᮣᨫ .  ᫥    ࠩ  
   ஢,   墠  "᪨"  讪,
  ᪠  ᥡ   .
      ⥫쭮 ࠧ뢠 ᫮  ,  蠢  
筮 .  ன  ࠦ     뫮    
宦   ᮢ,  ⠪        ᨬ,  ⮫쪮  
饭 ⥩ ( ௠  )   뫨 ࠦ    .
  (९)  믮  㯭  ਡ,    ⠭  訩
宬.   ⠢ - ⠪   ਭ ⮫쪮  
  ⫠,  宬,   뢠 쪮,    म
஫⢮ -         ਡ,  ન    ᨢ,
 ᮢ襭 ꥤ.
      㬠, ,  ,   ਭ -    
 -  諮 ॡ뢠    ⫠      
  묨 ﬨ.  ⮣,  ,  ,
諠 㦭 ᫮,   ३      ⠢  
, ᢥ࣭訬  ஫ ᠭ.  ᨫ  㡮      ࠧ
⠪  믮  ⢥⢥    㦭  ࠡ      ⫠,  
ᮡ⢥  ﬨ ᮯਪᠫ  襩 ⥯.
      ᯠ㫠,     뫥  祫    ⮬  .
     㧭  -      ,  ண    宬  
⥫쭮 砫  䮭.
     ਯ 饣᪨    ન ஬,  䮭  
 ਢ⢮  ⢥,  ⢥⨫  ⥬  ,
஬ ࠧ  ஢, 楯襣  ᢮ 讪,        ᠬ
砫 ⢨  ⠢   .  㧭 ,    䮭
 ⨫      ஬  ⥭  楫  
ࠩ .
     -  ,  䮭,  祬 ⠪ ⠩᪨ ६,  -  ⠫
  , ६  饭,  饭. -   
   .    ⥭訩  ᯮ  -      
䮭  宬...     ⫠.    ...
       ⠫ ।⠢        ᢮  ⭨  -
㡮, ࠯, ...  ஢  ⥫    㪨  
䮭  -    த      ஭,  ᯮ  뢠  
⥫쭮 㦥࠭.
      襫 । ᨫ 㡮,  䮭 ࠤ 砩:
     - ,     ᠬ ਭ ᨫ!  -,    ஬砩,
- ४᭮         ᫠  .      -  
⢮ ᯮ ७ 㦥 ᯥ   ᢮  !    ,
  , ६ 墠⨫  ᯨ᮪,   -  ⮫ 
筠, ᪮  ࠢ.
     ,  ᨫ ᮢᥬ ᬥ蠫  ୮ "᪮"  
 ᢮ ஬ ᮡ,  ॢ ࠧ:
     - ,  䮭,        ஫,    ⢮
ᠭ?     㣠?
     -  ⢮  ਭ    ⫨  ࠧ訫    ६
窮, -   म  ᢮  ஫  ᮮ騫    䮭.  -  
,   ४?    - !
       襫 ।  .    㡮  -    ।
ࠧ:
     - 㤠  ন, ⥭訩  䮭?
     -   ⠪  ,  ...  -      䮭  ந  -
७ ,   ਢ襥  㡮,  ,  ࠯.
     -  ᮡࠥ  १ -த? - ᨫ .
     -    ? - 㤨 ᫠ . -  ,   ᠬ
 .
     -   , ண  䮭,  㬠,     
१ -த  , - ⨫ 㡮. -   ⠬  祣-  襣
 -⫠᪮   쭮 .
     - ,  ⠪,  -  ⢥न  .  -    㤨  ,  ᫨
 ஦   ﬨ    ⥫⢥
⥩.
     - 祬  ⠪ 㬠? - 㤨  䮭.    ⢥  
  㬮窨 䮭:
     -   ⮣ 㤥᭮ ன⢠  ᠫ  㯫
 ⨨ ஢.
     㣠 ६⠢  ,   .  㤮-஡窨
ࠧ  ᮪  :
     "... ,   த  㡮 㢠 ⭮ᨬ   -⫠᪮
஫   㤠.     ,    
    த 砥,  ਮ  ᢮ ࠧ
, 㡮 㦤   襣  த.  -      ᨫ
: -      ᪠ -  , ᯮ 訥!"
     ᫥ ᫮  襭  㪮᪠ﬨ    ⥫묨
ਪ,    ᬮ,   ᯥ譮 ணਫ:
     ", ᯮ,           ३        -
設⢮   ⮩訥 ,         ஫  ᠭ,
ண  ७ ".
     㬥,    ᫮,  நᥭ    ᪮ணમ,  㡫
⨫  祬 ᤥঠ.
     - 祭 , 祣  ᪠, -   ᬥ    䮭.
 ⥬  ப⨫   ।.
     -  ⥯ 㤥  , - ᭨     .
     "  -⫠᪨   ࠧ      ஢      
楢, - 譮  ᮪ १ . -  ᫨      ॡ쥬
 ३  ⠪- ,  ᪮ ᤥ  쭨,    
   - 孥 ⨫.    孥,   ,    客
,  ᯮ, 蠤!".
     "  , -   ਫ,   ࠦ    㣮  .  -
-  ᯮ    .  㤠  ᭥  㣮  -      
ᮮ⢥,    த 뫨   稥 .  
祬  ⫨  ,   砬   ६,  ᬥ
       ᢮        ᢮  ⠥
  ᨭ!"
     " 㡨栬!" - 㦤 ॢ ⮫.         
 - ⭮ ,     ᨫ    
   蠫   .
     쪮  ⥯    﫠,          ᥣ  㤨  
⨫: ,    쬠 ᪫   ४⥫᪨
砬   ।ਭ  襩 ⪨   -  ᣫ.
     -    "⨬⪨ "  ,  -  襯  
㡮.
     -  -, ᠬ 騩 訧! -  뤥ঠ .  ६
 ⨢ ਮ,   㦤, த:
     "㤠 ᬮ   ਪ?      -த楢,
  । ஢  ᥤ쬮        㦠,    
⫮ 묥    襩 ᫠ ⮫   ,  ⮡  
   ⠫!    ᠬ ⨬  -   !"
     " ! ! - 蠫  ਪ  ⮫. -   
ࠢ!".
      몫稫 䮭:
     -       ᠬ,  ⥫묨 ਠﬨ.    ,
ண  䮭, 蠩 ᠬ -    ⮫,  .
      ,  䮭 ਭ       㤨⥫
-⫠᪨ ३. 㣮   , 蠢  ⮬,     
-த, ⨢,   ਭ   ᭮.  
䮭 ਧ㬠:
     -  ,   .     ⥯ ᢮?
     ,  㡮   ⭨    䨨  ࠫ쭮  
࠭稢 -த,  ,  ࠧ      饩  
 ⫠.  ,    ⪠:
     - -,  ⠪ ,  䮭,  ⥯  ,  १
᪮쪮   ஢宩      -      㤥  ண,
㣨 殬 室  ᪨ ࠪ.        㤠
㣮  ,   ꥧ -த.
     -    ୮,  -  墠⨫  ࠯.  -  譨    ,  
। ⠭.
     -  ,  ࠢ, ⠪  ᤥ, - 譮  ᥡ  㣮  
䮭. -  ⮫쪮,   祭- ࠧ୥...
         㤭  訫    -  㬨窠  -  
ணਫ  ᤥ १  㪮 ᢥ , 祣    
䮭,  蠤,       ࠧ    㬥訫  .    
᪨   ᮡ 㤠 ࠧ, 㬨窠 ⠪   ,
 㦥 ᭨ ,    ० ࠧ.
     -   ! - ⮫쪮   ண  䮭.
     -   祣  ᮡ,  -  ஡砫  㬨窠.   -      ⮥
⢮,  .
     - ⮥  ,  㬥, - 筨  䮭. -  , ࠧ
  㦤   ஥ ,   ᮣ   ⠢
 ⢮, ३   ?
        ᮣᨫ,   ⪠  맢      
릥:
     -   ਣ拉  ஢祬  -            祣  
⢮ਫ...
      ⮣, ⮡ ,  ஢ 뢠   ⢮  ,
  㦭 뫮    ⪨  ஭⥫쭮    㡮᪮
樥 -  ⢠ 뫨 ᫮  ᠭ  ஢  .
       㬨窥, ᨫ ஬ ᨫ:
     - ਧ, 㬨窠,  䮪    蠤쬨    த    
㤮-⥪?
      㯮 ᬥ:
     -  直  饬  祫      ⥪  த  -  
类.  ⥪,    ᥣ    .  -    㬨窠  ⥫쭮
嫮 ᥡ    㤨  -  -  ⠬,    ७  ଠ  㯠,
࠭ "㤮-⥪",      㡮  뢠  ᪨  ⠫
(, 筥,  ),   諮    㪨 㬨窨 
쬠  ࠬ᪨  ⥫⢠.     ந諮,      ᯮ
ફ, ०  ⠫, ஭   ६ ⢠   
-⫠᪮ ஫ ᠭ. ࠢ,   ⫨稥    த-,
㬨窠  쬠 ⤠ ।⠢  ⮬,  ᫥  
᪨ ⠫,    ᨫ 뫨 ᢨ⥫ﬨ,  㬨窠 ⥬
஡  訡 ⠫ ᢮  襡  ᨫ  -        ६
ᯥ宬.
     -   ࠧࠫ  ⮬,     ,  -    㬨窠,
᪠  ᢮ ᪮ . -   ࠢ, ᭮⥩    
...
     ᪮   ⨫  ண: ।   䮭,  
 -  ⥢  릥. 맢 ᮯ஢  ஢,
⪠   - 㤨  易  稪.    砫
, ᫮  த ࢠ ࠧ, ᯮ ⨫:
     -   , ஢,   -  ⠪,  .  
祫,   ࠡ⥫  ஥.    ⮣   뫠  ஥  
ࠡ⥫ ନ ⠢  ६  ᥡ?
     ⮫ ⮥ ᪮ ஥    ஢      
㡠.  ᫥⥫쭮,    ࠢ.    ॡ뢠    ᠬ  筮
ᯮ ,  ⢥  砭 ⠢   :
     -  , ७,   ⠩.  ,  .      -
஥  㣭⥫ 㤮 த ࠡ  ࠡ !     
⨢ ,  ⠪ த ⥫  ᥣ   ᮡ.
     -     ᮡࠥ ᪠ ᮪஢  ⥯,  -  
㯠 ⪠, -   ᮪஢ 뫨  ࠡ    㤮    
 .    ,  , ७  ஢,    -
⫨!
     -  ᮡ! - ⮯ ஢    祭 筮  .  -
  ⮣,   ஢,  ⥯ 㦠 ஬ .     
⢮ ⥫   ⮫ ⠨,       ᥡ  -    ⮪
ࠡ ,   㡨  ! - ஢ "᫮",       ᠬ  
ᮡ ᮮࠦ,  .  ⠭  . -   த  ,
ࠡ  த,   ॣ, ⠪  ! 筮  
ᥬ ,   .  , -    म  㪭  ஢
ᥡ  . -  ,    ,  㣮 ⮢ .  
멤, ᯮ 訥!..
     ஢ த ࠧ,  ⪠ 蠫   ᫮ ⠫ 
,  ᮢ           ᨫ.    ᥬ  室,  
஢,  ᫨      祣    ਢࠫ,  -⠪    ⥭
 ᠬ  .  ⢥,      祭  㪫뢠  
ᢥ⫮  ⪨ -  㦥          ⮫  ⢥⢥
  - 㬭? ᭥ 訢   -    롮
  ࠪ  祫 㬭,  "ᥡ   㬥",  㤠  ⤠
।⥭ ࢮ.

     ***

      ७ 㦡  ࠬ   த 뫮   祭  .  
    ᠭ  -  ⢨      魨  
, 祬 筮, 㧪,  ࠧ ਬ⨫  楢,  
稭 ⠭. ࠢ,     ⠭ ᨤ - 誮, 
  ஢   ⮩ 㪮,    ⮬  ࠢ,    ஬
稭 室  ⭮ ⮫    - 襯    .
 稭 㣠 ६ ,  ࠢ쭮  ᪫뢠  ,  
⮬ ᭮ ⠫,   稭 ᭠砫.  ,  ⢮,  
   મ  ,   - 㣨 ७ﬨ.
     ࠧ  砭 㦡  諨   ᠭ.
     -   㦨, ᯮ? -    ᨫ  饭.    ࠧ
,  饭  "砤 "   砥 뫮    ᮢᥬ
 .
     -     ࠤࠢ,  -  ⢥⨫    稭,      ६
⠢  ᢮  ⮢    મ  鸞.  -       
ਫ,   魨...
     - ਩,   -   ᯥ譮    ।⠢    魨,    ⢮
⥫⢮ 砫쭨. -   ⢠.
     -   ,      , -  ⥯ਨ  ।
 ᠭ.
       饭    ⥩         મ   ,   
஢   ⪮, ਩ ⠪ ⥫쭮  ਣ뢠  
ᥬ   ⥭,  ⥫ 㢨,        .  祬,
 ⥫쭮 ᪮ ᭨,  祭 .
     - 誠,          ,  -  ᪠  
ਫ,  宧鶴   ᥫ     让,    쭮
⭮ ୨  ᠭ. -  મ    稭,    ⠫
  .
     -    ,  ⮬  ஦ 멤, -  ਩.
     - ⭮, - 롭  த  ᠭ.  -      襥,
㣮. 祭 ࠤ,   த᪮ 砫⢠ - 諨 㪨  
 襣 宫.   ,     ᬮ  ࠬ    ⠢
ᬥ? ⮩,  ᯥࢠ 砩 쥬,  ⮬   㯨.
     - -, 㯨 ࠧ, - ⥫쭮  ਩, ⨢,  
 砫쭨 㦥 ⮢  㣮ࠬ 嫥᮫쭮 宧鶴. -   
 ⮪  㦭 ᬮ...   .
     - 㦡  㦡, - ᮣᨫ  ᠭ. -    ⠪  砥,
  .
     室  饭    ६        -         .
⢮,  ᯮ 稭   ⮬      ⮬,
ᮡ  ਩.    訡筮  室  直  ⥬  㫮窨  
⥫쭮  ᬠਢ, ᮮ   ࠧ    த  騭  
⥭    ࠧ襤  ,      ਫ  ᮢ⭮   
뢠,    ୨쭨, 襭  楯窥   ⠭,
  ⮬   窠.
        ਫ  ᨫ        ।  ࠡ,
਩  ᯥ      殬  ᠭ஬,       졥
稭 ⯨ࠫ 直 , 㫠    稥  ᮡ  饭.
ࠢ, ਭ㦤 ᥤ      ᠭ  祬  ,  ⥬
 室   ᫥ .    -   
  ઢ 宦,   ⮨   ⢮ﬨ,    
ᥤ.    ᠭ,    ,   㤮⢮   㥬   ⢮
⭮   ஦   । :
     -    , 誠, 㦨 ⠪  箭,   
   .  , 墮?
     - , ᫠ ᥢ譥, ஢.    ᥣ   室,  -
⢥⨫  ᠭ. -  ,   ⭮襭   ६...    稭
ࠬ?
     - -,  襣, - ਫ ਩. -  ᪠, ॡ   
?
     -   ॡ, - ᪠ 饭.  -    ,    㤠  ᮡࠥ
?
     - ६, - ⢥न ਩.
     - 筮      ॡ    稭,  -  ঠ
᢮ 稭  ਫ.
     -   ,  ⠪,        ,  -  ⥯ਨ
।  ᠭ.
       ਫ  ਩ - 㫨 ࠬ, ⠢ 
 ⪥ "  ᢥ",    ᠭ  ᥫ  אַ    
㯥   ஬ ணਫ:
     -  , ,  ࠪ. ,   ᯥ ९ࠢ  ᫠
  .    ६ ᠬ   -  ...

     ***

     ୠ⪠    ⠢  ୠ⪮    ,  
ࠫ쭮  .    ⫨稥     ⠪   뢠   "ୠ",   
孮  类  த  "吝  쥬",    ᥣ   ࠫ
  ⨭, , 筮,    ९⢮    ⠪    
 ᢮ ⭮襭  ந室饬.   ⮬  ⥯,    
    䮭,  ᮢ⭮ ⠫ ᭨,    
 ୠ ⥭ ஫   ᫮᪨  ⢮      ⫠  -
  ࢮ  襬      "ࠧ  ࠣ"      祭
㡥. ୠ᪨ 쥬  頫,   ६    뫮
뢠 - .
      䮭  ᮢ⭮  ⠫  㤮⢮  ⢮  ᢮
,       ᯮ  祣,        
⭮襭  㤠   ந  ᫮楢  ⨢  -⫠᪮
஫⢠:
     - ᪮쪮  ⭮,  ࠧᨩ      뢠.
,  ஫ ᠭ ᪮쪮 ࠧ 뢠     ନ, 
ନ - ਥ  ᠭ  ⠫  쬠    
ਥ.
     - ,  ,  ⢮ ᠭ  ⠫  易    
ࠧ ,  ஢? - ᨫ ,       㯫  
⨨ ஢.
     -  㯮! - ⨫  䮭. - ,    -᢮,
,   ᠭ,  ,  ᠬ ,     㬠
- 뢠 ᥤ!
     -   ,    ?  -    ࠧ    ᨫ,
  砫, ⥫쭮  ࠧ    䮭.
     -   ᪠ - ? - ஦  䮭.
     -  , , - ⢥न 㡮. -  ᫮᪨  ,  
ନ.
      ।, , - ᨫ ᯮ:
     - -, 筮 , .      砥    ,    
த ஧?
       ᨫ ॣ㫨 - த ஧    
.   ⠫,   -    䠬,   .
     - ,   ᯮ 릨  ᪠뢠,        
ਭ  ਭ,  襬 த 痢 誨, - ਯ
࠯. ,   㡮, ⮦   , ।⠢  
"஢" ᫠ .
     - , ⮣ , , ,   祬  ...  -        ᥡ
ந  䮭.
     -   祬 ? -  㯠 .
     -    ஥ , -  㪮  䮭. -   祬,
.  ⠪ ,     ⮬   -த  
 ⫠ ᡥ  ᮪⠢ 쬮.     ᮡ⢥
᫮,     ࠢ,      ᭨  -    ࠤ⢮  
⢮. ᪮     殮  ,   ࠧ-⠪ 
த 痢 誨.     ᪭  ਪ.      
ࠢ  襫 ਡ  ᫠  ਠ -  , ,
  .  , 㧭    ⮬,  ࠧ  ࠢ    
ਠ,   襫  宧鶴,  ⠫ 訢  -  ,
୨, : ᪠,        ,        
ਢ窨,   蠥    砥.
     -     ।㤨⥫쭮? - 㤨 㡮. -  ଠ樨 -
ꥬ  ᫥⢥ ⢨.
     -    ᠬ ⮬ ਫ ਠ, - 墠⨫  䮭, -  
ࠧ  ⮫! , ,  ਡ  묨 ७ﬨ,  
  ਤ     ᪠,  .  ᫨  ,  
  -     ,    㯨   ࠢ. 
ᬠਢ, 訢  뢥뢠 - ⮩ ⨥.    
, ᫨  ⨬   ⮫,      ⠪
㯪   ᮢ⨬...  -    䮭  .  -    
,    ਠ,    ⠢  ᢮ , 
 ,  㣮   ⨫ ᫥.
     -  ᪮॥ 襬 ஫ ,   ⨫,  -  ⬥⨫
. -    ⥯ ᯮ ३  -த   ⠪ 﫨...
     -   - 㤠  ন? - ᨫ  䮭. -    
 ?
     -  ,  , - ᬥ ᨫ. -  த ᪨
६. ᥬ ᪮ 㤥  ࠢ, ⠬    ᠤ.
     - , 祬  ᠦ? - ࠧ  䮭.  -      
ᠬ  .
         室    ⠭  ।  ४⪮  -   ࠪ
ᥪ ᥫ筠 ண, 祬 ࠢ  뫠 - 宦, 
᫥ - 堡  .
      ਮ뫠,     :
     - 鶴, 㤠 ⥯ - אַ  ?
     - ࠢ, -  宧鶴 ⢥⨫ .
     -  , ⠫ ,  ண,      ?  -  ᨫ
.
     - -,   ,  ண        ,  -  ᪠
㡮. -     ॢ쪥 ஢.
      ᪮稫  ,   㫠  ६.    ,
 㬨窮, ந   .
     - 訩  䮭,  ⮣ ࠤ    殢  ,
 ? - ᨫ  ࠯.
     - த  , -  ᮢᥬ  㢥७  ⢥⨫  ᫠  .  -
᫥   ਠ᪮    堫  ,      
६ ⠢  .  ⨫    ਠ,      㣨  
३,  ६   .   ਫ,    ᠥ  ⠢  
  ⫠    ⥫    ࠢ      ࠭,    
-த.     ᪮쪮      ꥧ    稫    ஫
ᠭ 쬮,   ਣ蠫   ᥡ  頫 㦨  
 頫 ᫠   ᢮ .  ⢨⥫쭮,  祭  
 ,   ஫᪮   ⠪   堫 -  祧  
ண,    ஢. 砫  ⠪  㬠,   
⢮  ⮬ 蠫,   來 㬫 - 뢠,   
   ਣ蠫         뫠.  ⮬    
ࠥ  蠫,  ⮣   㤨    -த    ࠢ  
⥬.
     -   ,  䮭,    祧  -  
⥭ ? -  ᠬ   ᨫ 㡮.
     -    ! - ⨫ . -   뫮  ᫨誮:  
   ⠭ ᪠  ⠪  ﭨ, ⮩ ࠧ  
ࠧ  让 ண.  ᫨  ,     㣮    
 ३,  ᥡ - ,     ⮡  ६
 ⠢,  ⨢ - 稫      ᪮      㦨
᥮騬 १७!
      ६  ꥧ  த ६. ,   㦥
  ਡ⨨ ⥩ -   뫨  ,      ५-࠭
⤠ ਢ⢨,  ᥪ.  ⠭   頤,  㤠
㦥    ⮩  ᪠   ६᪮   .   ࠢ,   ࠭   뫠
।०  ਡ⨨ ⮫쪮  ,  אַ । 蠤쬨 ண
  뫨. 뫥訥    㡮      ⭨,  祣
 ⠨,   ண ࠤ⢠ ,  ஢  ᮡ
  ࠭,  ॡ  ய    -      ࠢ  㣭⥭  
७  ᠬ  . ᫨ ࢮ  ⢥ত  ५  
-  ,  ਧ  吝 ࢠ 㤠ॢ ᫠
   .    ஢ ᫥   宭묨
,  ᦠ:
     - ய,   !
      ⮫쪮   - 﫠 ᢮   冷  
ࢮ,   ࠭ ।:
     - 鶴   -  㣮  ன  ६? -  ⤥쭮 ⨫
   䮭: -   ⮦     -    ᪮  
ਣ⮢ .
     - 㯠  .   ஢ ࠭ 誠, -  ஡砫
஢.
     ⠢ ᪮ ᮣ鸞  ,  ᫥  ५殬
 宦 ⮩ ஦,      梥⭨窮
  ⠬      ୨.  ६  ।⠢  ᮡ  ⠦
, 祬  ⠦  ᫮  殮 릭    筮  
௨祩,  ன,  ᪠  -  ୥ ॢ.       
 㣫 ६ ⤥쭮  , ᤥ  ⮣  ਠ   
⮬  ⨫,   ⠦ ६.
      ࠧ   ६ ⥬ ⮩ .
       孥 㯥  ண ⥩ 㦥 ਢ⢮  宧鶴  -
訩 ᫮᪨  ନ.

     ***

      ࣥ  ᪨ 諨    饭᪮  ࠪ    ਢ筮
ॡ࠭.
     -    ⠬ , - ਪਪ ॢ  ᢮ ࠤ
⭨,          ⠭      㬭     -
ࠧ뢠  ண.
     - ,        ᫥,  -  ⥦  ⢥砫  ᪨.  -
,      -    ᢥ㫠,  ⮣         ਤ
. - , 訢,  ࠧ ᫨誮  , "祫 㪨"
筨: - ४஢  .
     -  㤠  ᢥ୥,  㣮   ,  -    㭨  
ࣥ. -   ᮥ  訬 ⨬,   ,  ७  ᮡ쥣,
ࠫ,  㧭, 㤠  堫!
     - 祬  ᯮ ࠫ? - ࠧ ᪨. -      ⮣
,    ᯮ  㡮      ⭨      ᯮ  릥
ࠢ   ண  ᪨  ᮪஢.  ⠪ ?
     - , ⠪, - ⢥न  ࣥ.
     - ண    ,   ⭮,      ᫥  㤠,
।쭮 쭠, - த ᪨.
     -  祣   﫨?
     -  ࣥ,   ᫥   릥,  ⨫,  ⮡
  㧨  ?
     -   ⠬! - ભ㫠 ॢ. -   .   
㤨 -   祫,  ,   嫠,  !
     -  , - 墠⨫ ᪨. -  ⮣ ᫥,     
 ⮫ ,    ⠪ ,    ਤ      
童,   嫥 魮.    筮?
     -    㡮    ࠧ?  -    訯  
ࣥ. - १ ࠫ, , ⠪...
     -  ⮬-    ᫠  ᯥ,  -  ⮦  ᪨.  -
   㥤,  ᪮   ண ᥫ  㭪⮢  
⠪  ,  䨪 ⮭宦      -  
६.
     -  ६, - ।ࠧ  ࣥ. -     ६  
㦥    ᬮ  ᥬ !
     - ,  㬠, - ⥯ ࠧ ᪨. - ᫨    뫮  ⠪
,  릨  ⠫  ਣ ᯥ⮢,  ᠬ ᪠ ᮪஢.
     -     ⮢ ⢥, - ᢠ૨ ணਫ  ࣥ. -  
⮫  ...  뫮  ફ -    㧭,  㤠  
堫,  襣 堫 ࠫ.   騩  ᨮ,  
  !
      ⮬  ࣥ 㫠 ⮫  ࠧ⥫      ᢮
ᮮ魨,  ⠫ ᭮,    ਬ ᫥ ᫮ ᢮ ୮
ࠤ.
     - 筮, -  ᮣᨫ  ᪨.  -    殮    म
ਤ客祬.  ࣥ,   쭨    ᥡ,      
襣 ⠬?
      ࣥ  ⢥  ᨫ  ⭨ 襭      १
ਡ 蠣. ᪨     ᯥ.      ன    ⪠
蠣,  १ ⠭    ਯ  .
     -      ⠬,    㫨?  -  쭮  ਪਪ㫠  
ࣥ.
     ᪨ 祣  ⢥⨫,     -    㢥⥫쭮
⥪  ⠫ ⥫쭮 ࠧ뢠 孮 ண.
     - ஦,  ࣥ,  ய, -  ᨫ  ᪨.  -
 祭 ࠭ ᫥.  ᪠ , 騥.
     ,    ந室    ࠭,        饥,  
ࣥ  ࠧ拉   ⨪ -  殮 ᪮쪨 蠣 
ண 㪢쭮 뫠 ஦ ᫥   蠤 .
     -  , த᪠ ⢠ 뫠,    ?  -  १  ணਫ
ॢ.
     - த᪠  த᪠,  ,  宦,  -  뫮,  -    
⮪ ⢥⨫ ᪨. -    ,    ᫥      
᪮쪨 蠤,  - "த᪮ ",       -  ᭮
᫥,  㦥  ,  蠤  楫 ⠡.       쭮
࠭ , 宦  ᫨... -  ᪨  ⥫쭮  ࠧ拉
᫥ ࠭   ࠤ⭮  ஢:  -  -,  ⠪      
䥫쪨!
     -    䫨, ⠪      !  -  筮  楤  
ࣥ. -      ?
     - ਠ⮢ ᭥   , -    ⮢  ⪫
᪨. - ᭮  -   ୮ !
     -     -   ? - ਢ ॢ.
     - ,  祭! - म ⢥⢮ ᪨.

     ***

     ନ  ⢮୮ ࠤ ਥ  楢      
   ࠯,  㦥   ⮫.
     - -,    ,  -    ਫ  訩  ᫮᪨
, ᠦ ⥩, -  ᯥࢠ 蠥,   ᫠.  ,  ਭ
, ᠤ 冷  ,  ᠬ ண    .  ⪠  ,  -
 ନ,   ⠫, -    ,    襫
   㫠     ⢠   , ,   
嬥쭮 !
          ࠯   ⠫      ਫ騬   ६ﬨ
।⠢ ନ ᫠ -⫠᪮ , 訩   
  ⮣ ᤥ:
     - ,   ...   䮭!  , ࠢ,   .  ⮩,
     ?  , ⮬   ਤ.     ⮣  
⮫쪮 ॢ祬   ਥ     襬  ஫  ᠭ.  
,  ᠭ ⮣   ஫  .     -  ࠧ⭮
⠪ 뫨 ୨誠  﫨 ... ,       -    ஫
    ᫥ ᠭ?
     - ,  ᫥, - 롭   䮭,  쬠  ஭
⥬,  ନ     .
     - ,  ! - ஢ᨫ  ନ.  -    譮,
ᥡ   - ⢥৫    ᥩ ࠢ.
      믨 ,   - .
     -  襩 , 㤠, - ⨫ 㡮. -    
,   ᨨ த    ,    ன 뢠, 
    砫,   -  祫 ਤ   ,
  , 㧭!
       ᥩ  ⠫:
     -    㬠 - ࠧ   ᥤ ,  ⠪        
?     譥,      뫮 -  .
 쥬   , ⮡ 訥 ᯮ   ᮣॢ    
 !
       ⨬ ᫮ ନ ᮡ⢥筮 ࠧ  ઠ  ⮥
  , 襣 । ⮫.  ⠪      
ᥡ -  誮.
     - 襥 ,  -  ਫ  ନ,  -  ।,    䮭,
୮    ᠭ,    ,  ⮡    
뫠.  , ,  㤥  ᭮  .          
⥯ 㦭?  ᥡ  ࠤ!
       ਫ ନ ᥫ, ,   㫮  
拉 襣  ⠪ 뢭 ,        쭮  ᦠ
.  ᥩ,    ⠪ , 㬠 ,   
,  祬 㬠      ⢠  ⢨?
     -         -    ,    ᯫ譠  ࠤ,  -   த
ନ. -  롪     ,  ਡ-      ᮡ.  
ࠬ  ਮ⨫ 㬭  ,     ⢮,  
뫮. -  . - , 誨  .  ࠭    ᫨誮
  쪥 뢠,  ⥯  릨    㤠-,  ,
ᯫ.  ⪥  , .  祣  ⠬ 﫠?
     -   ,  ,                     
ନ⮢, - ᯮ ᨫ.
     -  祣  砫-? -  ନ. -   !
     -  , 쬮  ஢, - ᪠ . -       襣,
   ਫ筥 ᪠, ᮯ஢饣.
     - -  ন, - ⨫ . -   㤨 ?
     -  ᬠਢ,   祣 , - ஢砫  砢訩  ᥫ
㬨窠.
     - ? - 㬨 ନ. -     ᠬ  ࠤ  祣  ,  
祣.  , -⮬ .     ,  
 ⠪  ?
        ⠫,    - ᫥ 㦭.
      - ३ ࠧ ஭⥫ :
     -  ய , ࠭,   ᠬ !  ॢ  ᫠,
  - ⠬!
      ᯠ㫠,   ࠯, 楯  묨  謠  
ண,  ஢.
     - ,   -      ᪨  ᫠?  -  ᪮쪮  㤨
ନ      ᭮  ९,      ஬   饣   訩
-. - ,    !
        ஧砫   ࠧ  ६  ਥ  ⥩,  
 ,  㦥᪠ ਭ㦤 ⠭ ᫮  
襭.
      ६ ᪨ ᫠ ᯥ譮      ,    
⮫,  宧鶴 讪,  ᠬ,    ਣ襭,  ᥫ  
⮫. ନ ᫥ 騫,   祣    ᪠,      
讪. ⠭ ᢥ⮪  ᫠  ॢ  ०   冷
 ᮡ,  ⮯ 㬠,  祢,    㣥:
     - ⭥  .    - ࠧ  . -  ᭨:  -    
 뫠 直   ⮬,   ࠭ ந室,     
. , ᬮ  浪 - ࠫ   -   ஭.
     -  ⠪? - 㤨 ࠯.
     -  祬? -  ନ 稬 砬. -  , ⥯  
    .  ,  ࠢ ᪠,  .     祣  
ᥡ ࠨ?
     -  ⠪   뢠  ⮫쪮 娥,   訥, - ࠧ
ᨫ.
     -  ⥩     墠⠥, - ⢥⨫ . -      
⮩   ⠪ , ,  ᫮.  -    ନ  ࠧ
㪨,   ᬠ ,  뫮  ⮫. -   ,  론    
 - -! ६ ᢮    ...    -,      
-  ਪ⨫,  ⠪     ⮣?    ,      롭
 - ⮦ .    ⠪-  !..  ,  .
     -    ᪠,  뢨 祢 ⠢ - ᨮ쭠
ࠢ   롮, - ⨫ ࠯.
     -  - ⮣,  室 㤮 १ ࣠?  -  ।
.
     -  , - ⮣,    墠⠥ 㫮 뢠, -  ᮢ襭
쥧 ⢥⨫ .
      ᬥ﫨,  ஬  - ନ.  ஢,  訩  
砬  ᠬ   饭  롮, १⥫쭮 ਢ.
      ᮡࠫ  䮭:
     -  ⢮,    ⥯ਨ⢮,    .
     -  祣 ⠪ ᪮? -   ࠧ஢ ᪠ ନ. -  
-  ᢨ,     -  .
     -   ⮬, 㤠,     ... -   䮭    ࠧ
ந ७ ,  -    ⥫    ᢥ⫮      
, ⮡ ⠬ 祢.
     -   祬  ?  -  㤨  ନ.  -  堫    १
-த - ⠪    .
     -    ᮢ⮢, -      䮭      
㡮. - ,  -த , -⫠栬,   ᮢ.
     - 祣 ? -   㬨 ନ.
     祣   - 諮    ᪠  ,  
 蠫    ⨨ ஢.      ࠫ  
 ᪨,  ᪮॥  ,    ⢮  襣
   筥.
       㣨 ࠢ ନ, ࠯  ,    ,  
,  ࠯  -䮭ᮢ᪨ :
     - , 宧鶴,    ࠢ   - ࠢ 
 ᫮.
     -   ⠪, ᨬ? - ਫ  䮭.  -      
஢ ,   륧  ?
     -   ,      ⮫쪮    ,  -  ᯮ   ⢥⨫
ᨬ. -   ਫ,     ᤥ?
     - ,  ⠢   ,          ६,  -
⨫ 㡮.
         ⨫    ஢,     -०   ᨤ,
ࠧ  㫥,  栯  ⮫ 直  窨.
     -      ⠢? - 頫 ஢. -    
  ?   㣨 ,  ᢮    㬥!
     -   ,   , ஢, -  㤥ঠ ⪠. -    ,
  騩 뫨,   ᥫ   䮭.
     - , ! -   ,   ஢.  -    祣    ⠪
檠?   直  ,         
? - ,    䮭, ஢  ᪮稫  ৪  ஦  
 .
        ନ - ,  ஧.
     -  䮭 -  , - ᤥঠ ணਫ  ନ.  -    
    ௫  室.  ⭮, ᯮ ஢, 
  ⠬?
       ஢ ,    - ਧ,       
稫,  :   "᫮",   ⠭  뫮  㦥  㤭,
 .
     - "  ", - ।ࠧ  ନ. -     ⢮?  
 ࠡ  㤮 ,  ᠬ  - ⠪  ࠭,  !
     㫠 ନ   ⮬  ⨫    ⮫.  ⢥  節㫠
㤠.
     - , - ஬ ணਫ . - 㯠    ᪠,    
 ⥡  ᫥ .
     ஢ ᪮짭  㫠, ⠫ , , 楯  
箪,   .
     - !!! -  ନ.
     ஢  㤮 ⠫  ⢥७쪨    ᪮   室.
     - , ⠪    ᮬ 㤥 ? -        祬    뢠
ᨫ , 稢 ஢  ஢  ஬.  -  ,  訩
ᨬ,   , 筮,  ?
     -  ,  ⢮, - 뫮 ⢥न .
     -   ஢, , , - த ନ. -      
 ᮢ,  䮭 - -   襬 㧭.   ⠪  
 㬥,   , ,    稭.
     - , ⮣ ࠧ   , - ᮡࠫ  䮭.
     -    ,   ࠦ, - 맢  㡮.  -  ᥣ  ⠫
拉   㧭. ⪠,   ?
     ⪠  .
     -    ਤ㬠, - ਫ ନ. -     堫  ,  
⮫쪮 , ,  .  ⠪  ୥.     ⮫㥬,
 뫮 ᯮ.
     ⠢    ⮫  ஥    嫥᮫  宧鶴      ஬
࠯祬,  訫 㯨 ᮡ⢥   .
     -   ⢮,      㢫   祭   直   ॢ
஥, - 砫    , -    ६      쬠
। ᮮ㦥.          ஬      
᪠?
      ନ ࠧ "ᨫ" 砫᪨ :
     -    , 㤠, 㣮     -  ᪠  ࠧ,  祣
㧭 .  , 祣  .
      ⥫쭮 ᬮ५  ࠯.
     - , 쪠,   祬  -  뢠    㤠,  -
⨫ . -   ⮬,  祣   ਡ뫨,      ஢.
⥬  殮 - ᫥  .
     -  祭 ,  ⥯   , -  .
     - - , ୮,  ᫥ 뫠   , -  
砢, ந ନ. -   ⥬  .      㦥
 ⠪ 뤭  ...  ,  ⠪            
ਥ堫?
     - ० ᥣ  뫨 ࠤ       ⢮,  -
ᯥ譮,    㯨  ᠬ, ᪠ ࠯. -  筮
         -        㤠      
.
     -    ⥡, 㫠, - ஡砫 ନ,  ⢮,
 ᫮  諨   , ⮬  뫨 ७. -   
᪠,      .
     -    ⮬, - ⥫쭮 ਫ  ,  -    㦨
㪮,  ன ᫥,  ᮪஢  襣  ।,    ⥯,
,  ⠭  -  .  ᫨      ᠬ  ६,      
⭮.      -  ᪮      ᯮ  릨    
ਣᨫ.
     -   㪮? - 㬨 ନ. -  ᮪஢?!
      ⠫  㬮窨 ୠ᪨ :
     -    -  ९ᠫ.    쬮  ⫥⭥  ,
ᮢ 襬     ⥯.    뫮  砩    
-த᪮  ॢ࠭,    -  訫,    ⠬      
᮪஢,      뢥      .  -    ५㫠
᪮쪮 ࠭  ⠫: "  ⥡,  誠    ,  
祭 ⢮ 믮  ਢ ᪮ ⢮  ஢,    
⥡,  ᯮ廊   ⢮, 㤠, ᬮ७    .
ᨬ ࠢ ⥡  ᫠ 騭 ⢮ ஦    ஦
  ⪮   ࠤ ᥡ     த  襬.  ,
誠, ⢮   । 宫 쪠 ୮".
     - -, 쬠 ⭮, - ணਫ ନ. -      祬  ,
, ⥯᪨ ᮪஢?
      ᬮ५  ࠯,   ।⠢    த
᪠.  ப, 祬- ࠢ     ᭥    ਢ筮
  砩 ᪮쪮     筮      ᪫ﭮ窨,  
 ঠ  ७ ଠ:
     -  ᫮  ᯮ  릥,  㬥  ⭮      祭
᭮  窨 ७ ਨ.     ⠢,   
,  쬮 뫮 ᠭ   ⨤⨫  ⥯.  
ࠧ   ⮩ ⥫쭮  ⥯   室  
, 㤠 ਢ  直 ,   㤮  ,
 筮  ᮬ,  ⠪    த    .    
 -  ࠧ १ ᪮쪮   ᫥  থ⢥  ࠧ
᫠ , ᮢ饭    ᫠ ,  㤠  
   १  㬥.  .    ਩  ୮      
 ७  ⥯  믮  ᠬ  ⠩  祭...
 , 㤠,       .
     - , 筮,   , -  . -   , 㫠,  
 த - ᪫ .
     -   ᢥ騥  㤨,   ⥯      
⮬  쪥  ୮  ᯮ廊  ﬨ,  ਢ묨      
, -    த ࠯. -   ⠩  ॢ
᮪஢  ஢.  ⥬  ᠬ     㤠  ਡ,  ⮡  
ᯮ廊,   ᯥ, ⠪     ᪮  ᪮砫.  -  
  . - 쪠,  祣  ⠫?
      - -,  ୮. ࠧ ᫥  室  뫠  ⠢  ஡
 ࠣ業⥩,      ⮣ ᯨ᪠  ⠪      
"ᢥ⨫".  祣 ᫥,  ᮪஢    ⠬  ,  
⠫   ⮬ .     ஢,    -  ,
⮬  த  ᪨ ६    砫  뢠  
  ,  ࠭  ஢宩. , ⠪ ,   ᥤ ॢ.
, ᮡ⢥,  .     ᭮  襨      㤥
᪠ ᮪஢   .
     - ⮥, -  㪮 ନ,   祭  ⥫쭮  蠫
᪠   ࠯. - 宦, - 㦥  , ,
 祣.
     - 㤠, ᫨  "-"  ࠧ㬥 릥,  -  
ࠧ ,  , - ⥫쭮 ࠧ  ࠯.  -    樠⨢
᪠ ᮪஢ 室    .   ᨫ    
᪭묨 ᯮᮡﬨ  㤠   ⠩,   ਥ ᮢᥬ
㣨 , ⠭  ⥭  ⮫, ४  ,    
 ௠   㤠...
     - ,  ⢮,     ஦,  -  墠⨫  ,
⨢,  筥  ନ, -  ⠪ ࠢ .    ,
   祣   !
       ⢥⨫,  ⠢   ⮫        ப
ﬨ.     ࠯    ᪮  ॣ뢠,    ,  祣
.
     १ ᪮쪮  ନ       ,    
ࠧ - 訩 ,  ⮫쪮    ⠪  ᢥ訬  
訬,    룫拉  ⥬  ᬥ⥫쭮  ⠫  祫,   
࠯    .
     - 訢, - ᪠ ନ - 㦤 ᮬ.  -  
, 祣  .
     -     ६ ᤥ  ,    ॢ,  -
㯨   ᠬ,   ⮢     .  -
뫮  ⠪ ஥஢  ᠬ 砫,  ன ⠦ ந ?
     - , ࠧ   ᯮ... - ନ   㬠  
⮬  ਫ      -  (    -   
  -): - , ⠪. ⥯ ᮡࠫ  ந  ६  
 ,    ,  ᯥ ⮫쪮 ᠬ .    த  
 ᮡࠫ  ஢     ,  ⮬    ந
㬠 ᭮⥫쭮.   ᫥  ⥯   뢠  ।,
,  ஬ 뫨   祬,      ந  ᢥ  ⮫쪮
 ,    ॢﭭ.
     -  ॢﭭ    ஢ 짨⥫쭥, -  ࠯.
     - ? -   㤨  ନ.  -  ,  ⮣  ६  
稢  ७...     ⥫ 㧭?
      㬠 .   ।﫮 뢥,  ன
 稥 ᮮ㦥 뫨 㦥       ⥯,      
᫥.  ᢥ  뫨 ⥫쭮 㧨  ᪮.
        १  㯠  ⤥쭮 騩 :
     - 㤠,     ⠬?
     -   - 祣, - ⪫ ନ. - ⮩  ⮨.    ࠭
⠬,  ࠢ ᪠,  祣 뢠. - ਯ.    
 ⥯,  ந ⠬ - த 譥 ઢ  -  쭮  
騩  祫.  㣮 ,        뢠,  -
諮,    訡 . ,  ६-  ᥣ 㤮,   
  ᯮᮡ. ࠢ,     ⠪ 宦    ,  -
 ନ. -   ,  ,         ୮
㤠ਫ -  ,    ,    ᪮    㬠  
뢠! ,  ᠬ- ६ ⠪ ⠬  祭- ,  
쭮 ⮩,    襫 室饥 .    ! 誠 ,
 , 㬠 ⠬  ᮫,   ...
       ࠯祬 蠫 ᪠ ନ  த ६,
 祭     "樮쭮 ୮"    ᪠  ᮪஢,  
ࠤ  ⮬,    ⢫         룫拉  
⮫ ⠭  ⠫,   砫 ⮣ ⭮ ࠧ.

     ***

      ⠪  ॡ࠭,  ࣥ  ᪨  த  ᢮
 .  ⮬ "祫 㪨"    ⠭  ᪫
 ⭮-묨 ᫥, ᪨   ⥫⢠ ⮣,  
   ⥬.  ᯮ ॢ  ⭮ᨫ    ᫥᪨
᪠ ᢮ ⭨   :
     -    ⠬,   ,  ⠥?       
㤮  !
     - ,  ࣥ, ,  ᯮ, -  㢥७  ⢥砫
᪨,  ᮦ 뢠  ᫥    ᯥ    ॢ.  -
 -  ᡨ  ,    ᫥㥬    ᮮ⢥⢨    묨
⮤,  㤥  浪!
     -   , ⠪    ᢮  ᪨  ⮤      
㤨, -  㭨  ࣥ, -  ⮬ ᪠,    ⠢
 ६!
     ᪮  ४⮪ - ண ᥪ 㣠,  㧪, 
᫥ ⢥ 㪠뢠,    ,   蠤, ᪮쪮    
뫮, 㫨 ࠢ.      ⮣,  ⮡  ᫥  㤠  ,
᪨ ⠭  㬠.
     -   , - ମ訫    ࣥ.  -    ⠫,  
⮫?
     -  ,  ࠫ   樢    ⮣  ⮣  㣮,  -
 ᪨. -   ⠢ 㪠⥫, ᠫ ﭨ   
祥.
     - ,   뫨  ""    ᯮ  ஥,  -  冷
⨫ ॢ.
     - ,  祬    "",  -  ࠧ  ᪨.  -    
-  ᪨ ...
     -   , 㤠 - , - ॡ  ࣥ.
     - 㤠, 㤠? - ࠫ ᪨. - , 㤠!  ,  
ࣥ,    ᫥ ,  ᠬ  "ᢥ".
      ᥩ ࠧ ॢ  ⠫ ᯮ,        ਤ஦
. ᪨ ᫥  ,  ᪮ ᪠⥫ 㦨 ᮪஢  
⫨    ,        "௥୮"   ண,
ࠬ뢠      ,  ண஬堫  ,    騫  
蠤.  , ॢ १  ண,    訬
⮬. ᪨   ࣥ 뫥  .
     - ,  ᪠? - ᬥ諨 ᨫ ᯮ ॢ.
     -   堫    ⮩  ஭,  㤠    㫠     
饣 , - 㡮᫥ ४ ᪨. - 祬   
 ন,    ᫥ .      릥.
     -  ⨥, - १⥫쭮 ભ㫠  ࣥ. -   ⠪
᭮.  -  宬᪨ ਤમ-३.    ,  
⨫?
     -  ࠧ㬥, ⨫, - ⭮ ⪫  ᪨.  -    뫮
஥.  -  筮    ,    ᥩ  ⭮,  
. 㣮 - ᨫ 㡮,  ⨩ - - .     ᪫
⭮,   ᠬ       ,        ६
ॡ뢠   ⫠   ᪮쪮  ⨢⢥  砩
८  稪      ᯮ﫠          ஫
ᠭ. ⭮,   ᫥⢨ ࠭ᢥ᪨  ⥩
ᯮ ...
     -   祬  ?  -    ॡ    ࣥ.  -
誠 -  孥 蠩, 㦭  - .     㤠    
⥯, -襬, ?
     -    㤠,      ,   -    ⢥⨫    ᪨        
祭-ᯥਬ.  -  ,  筮,           
쭥襣 ࠧ ᮡ⨩,  ,  ࣥ,    ,  㤥
⨢.
     - ࠢ쭮 , - ભ㫠 ॢ.
     -   । ࠢ , - ।  ᪨.  -  ᫨
, ᥣ    ४஢ ࠢ ᪮.
      ⮬  訢,  蠣   ஭,  㤠  ⮫쪮  
஥堫   䮭.

     ***

     뭥譨  ᪫뢠    -த᪮  ࠤ砫쭨  
㪮, אַ ᪠,   ᠬ 訬 ࠧ:  ࠭  ꥬ,
ய ஢, ,  ࠧ   -     ॡ
ࠦ.    訫 ᥡ ⠢     -      
࠭稢  ᥡ      ,  ,  ⢥,    .     ⠪   
ࠤ砫쭨  த  祫  ⢥,      筮  
,        稭.    让  祢
१ ண  ࠤࠢ      ,      魨,
⮬    ⠬   .    ⮣,  㪨  
 襢 ⥭쪮 㣮頫 ᢮ ࠯,    ᮢᥬ
 - ⮡    ⮬  蠫  ,        (
ᨬ   祩)   ᥩ  ᬥ﫨   窠,  ⠪
ᨬ  ⥯  㬨.
      㦥 뫮 ꥤ ,  믨  ⮣ ,  祢 襫
   ᯮ.       ࠢ
אַ  ⮩.
     -   㤥, ⥭訩? -  ,  ᢥ
ࠪ騪.
     -  ,  㦥 蠫, -  祧୮ 롪 ⢥⨫ . -  
 ⥫,  , .
     -   ?  誠,  窠?  ᮡ  ᮢ⮢      
 - 㣮 ⠪  ,   !  롪   祣  
,    ᪠,      ࠤ砫쭨!
     祬,    ࠤ砫쭨  祣  ⮣    蠫   -   
நᨫ । ࠢ:
     -  묥      ᠬ...  ,  ,  묥!
     - , ,       ? - ⢮ .
     - ,  ᬮ  , -    ⨫  ࠪ騪.  -  
廊  ,  ᢨ 㣮,   ࠭ -    ...
 ⢮, 㤠,      ?
     - ,     , - 祣-  ᫥  ⨫  ⥭
࠭. -  饬,  -   ᬮ७!
        ⨫ 㪨.   ⮫쪮 ⨫,      ⢮୮
ࠤ.  ࠤ, ᪮稫 - ⮫,   ப  ,
 ᨫ  ᪮ .  ᯮ⪭  ஢     
६ ᢠ ,  ⥭    墠⨫.  ,  
, ᭮ -  ⢮୮ 쭮,     ⮩
믨,    稫 業⥫      
⮫  ⭮ 맠,   ᬠ  ᫥    .  
ࢠ  ,   騫   ᥡ  ⮫:
     -   ⠪ !  ਤ, ᠬ ஢ ᫠  
,  ६    ⮡!
     -   训,    㦥    ⮡,  -  﫮  ᮯ⨢  
ਤ客,      蠫.
     -    ,      ,    ?  -  த  ,
 㦥  ᢮ ࠯. -    ।᪠⥫ ફ.
   ᡮ⭥ -  ᯮ!
     ᯮ ફ,  訩 譥 ᪨,    騫,  
,   ࠤ砫쭨  ࠢ  ⤥,  ⨢  
 ᠤ ᥡ  ⮫.  ࠪ騪  ਭ    ᭮,  
஢, ,   ⥫  ⠢  । ફ䮬.
     - ⨭  , ᥩ  -    ப,  -    㭨
㪨, -    ,   ६ ᮢ㯨   栭
 宬 ,  直 ,   㨫!  ,  ᯮ,
 襬 ᫠ ,   , ⢮ ।᪠?  
  ,  ਤ客!
     - ,  ᪮쪮 㢥稢    ᯮᮡ,  -  ⯨  
, ࠧ ફ.
     - 祣  㢥稢, - த  .  -    ᪠,  ண
ᯮ ફ,      饥 ।᪠?
     - ? - ᫥ 㤨 த.  -    ࠧ        襥?
祬,  ⢨.   ,  㤮䮬.
     -  ⠪      મ,  -  ࠤ  ࠤ砫쭨.  -
室   אַ , -⮬,   㣮    ,    
 ࠦ  ᯮ...
     - ,  ,    㦥  ...  㣮⨫,  -  ⪫  
ਤ客 稢 ।. -  䮧褥 -     窨,
   -  襬 祫.    .    視,
 㯠.
     - , אַ ⥯?  -  訫  㪨.  ,  筮,  ⥫
㧭  ᢮  魮,        ⢨    稭,  
⥫쭮  訢    ᥤ  ᢮  砫쭨      
।᪠⥫.
     - , ⥯, - ࠤ⭮   ᯮ  ફ.  -  
 :  ,  室  !
     -   , ⥯ ⠪ ⥯, - 㦤  ᮣ 㪨.
     -  ! -  ⨬ ᫮ த   - ⮫ 
  ६⥫ 릪   㣫 祢.
      , ঠ     .
     -    ⥭, - ᭨ ।᪠⥫,  ᪮  
  ᯨ. , ⨢  ᢮ "⥭",  ᨫ:  -  ,
।᪠,          ⥫     ࣮   
㪨!
     誠 㫠  ࠤ砫쭨 ஫  -ᨭ , 
 ,     㫠.    㦥  ᭮  ⢮  
⢨ த   魨 -  .  㯠 뫮
.
      ६ 誠 頫:
     -  ⥡ , ,     ࠪ,    ᭮  
⢮ ⥭  ...
     誠  栫  筮  ஬  ,  ᫨   ⠪      ᪠,
童ࠧ쭮, ࠧ    ᪥ ன ᪠뢠 ⠪   ᪨
룮,   ᠬ ठ ਤ客.
     ࠤ砫쭨 ⥫ 뫮    ᪠,      㤠  
 ᮡ⢥ ,   饥    ,    誠
ਫ ⠪,   뫮  :
     -  ,  ⢮  㣠  㤥  ,    ...  -  誠    
,    㦭 ᫮,   㤭   ந.  -  
饬,      뢠 ன舘   ...
     殮᪨ ࠯  ᤥন ᬥ -   㦥  ᮮࠧ,  
誠      ᠬ,    ᮬ  ॢ⥫  ફ.    
ࠤ砫쭨 ਭ   饭⢠ 쥧:
     -   -祫᪨ ,    -ଠ᪨  -    㤥  
?
     - ,  ,  ⥫ ᪠ - 楩? - ஬ ஬
  稭.
      । 諮 㪮  ,   ࠫ ⮣
 뢠:
     -    ᠬ    ᥡ 㤥  ,          ⠬
?
     - ன舘   , - ਫ 誠. -    ᠬ,   
  -த  誠 ...   ᫮.
     - , ᪠  ᫮?  -      ᬥ,  ணਫ  㣮
稭.
     - ,  ,  ૨!   -   ࠤ⭮   룭㫠   誠      
⥫. -    ⥫ ᪠!
     - ? - ᪮稫 . -    ᬥ!..
     - ...   ,    !  -  頫  誠,  ந쭮
.
     -    ! - 襢 ࠤ砫쭨. -      
,       ᥬ,    -  祣  
!
     ⥫ 祢,   蠢訥  設  栭,    㬥
稢,  ,    ᨫ த᪮ .  
 ஢ 娪,   ફ ࠭  ஭栥  ,  
⮫쪮    뤠    த    த  "  㡮
㤮䫥७".
     -  ,  训,   ࠩ,     ᢮,  -  ஬
᪠  誥.   ᡥ    ફ  룭㫠 
㣮.
     - ,  ,     ,        -  ᪠
᫮?  -      ᠬ      ࠦ      ᨫ   ફ
ࠤ砫쭨,  ,      ᠤ,   ⮫.
     㪨   ⥫  ஬:
     -    ?   ࠧ    襩  ᫮  ⮫,
  直   !
     - ,   뢠            㪪?  -
⢮୮ ⨫  த.  -      ⥫  ৮.  
६    ன舘 ⥭!
     -   ,  -  뫮    㪨.  -    -  
!
     -    ! - ᪫   殮᪨ 魨. - 廊,  
㣫 ᨤ   ᪠!
      ࠤ砫쭨 ௥    -      "  ⥡  ,
࠭!"     㣮,  ,    ⠢  ,  ⢨⥫쭮
㪭      ⥭.  誠    ᯮ  뫠      
᫥ 饫.
       ᯮ ફ  㬮 ⭮  祢,  
ࠤ砫쭨稩     ࠪ騪:
     -      ࠧ -  饫, ,  ,   
⮣  , ⠪  ਫ  ਢ!    ਤ  -
⮡  ⥫! ⮡   﫨,  ,     㭪  﫨
   ࠤ砫쭨!    嫮   堡    
⠪- !
      祢 ⮫쪮   ਣਢ:
     - 㤥 ᤥ, ᯮ , 㤥 ᯮ, ᯮ .
       ᥡ 㬠: " , ⠪  ᥩ    嫮.        ,
, ⮫ 㤥,    ?".

     ***

     ஢娭᪠  㧭  室  ࠢ    ண,    ꥧ  
ॢ. 譥  룫拉    ᠬ    ,    㡮    
䮭 猪  ஥堫 , ᫨   ⪠:
     -  , ,  㤥 㧭.
     - ,  祣  ? -    㤨  ⭨.
     -     宦, - ⭮ ᭨ ⪠. -  ⥡ 
⮫,  த.  ஥   -   ॢ.
     ⪠  ࠢ -    ⠫  ।  ᮪    ப
,  㤠 ᪮稫 릥த 祫:
     - ਢ , ᯮ. , 稭 㦭?
     - , - 砫쭮 ࠧ 㪠    䮭.  -      ⢮
ନ ਫ,  , ᯮ 㧭,   ࠡ⮩ ࠢ.
     - -,  ⠪      㤠?  -      릥த  蠫
⢮୮ 㢠  ⥭. - 쪮   ᠬ 㧭,    魨.
   .
     -    誥? - ᨫ 㡮.
     -   誥  ,  ⮬  ७  ,  -  ᬥ
. -     誥. ,           浪?    
- ப, 㧭 襬,  ࠧ .     祣,
⠪   ࠤ ᤥ, ᮡ  㧥 ନ...
      ⨬ 砬   ⥩  饭,  ஥    뫮  
ਭ   㣮, ⮫쪮   㧭 - ⠬  﫨  ⮫    㤮
᫠,    ᮢ ન ᪨.
     -  ᠬ    , - ᭨ , -   
 .  㣮 ਫ,    ந.
     -     ⮩? - 㤨  䮭.
     - ⮬, ᫥, - ᯥ筮  㪮 . -   ,     
ਫ,  - ᫠  ᮢ.
       ६ 㡮  ⢮  뢠  ,      
ਢ 㯭 ,  ਡ    .  ᨫ  ਯ  
믮窨  ⠫ ⥫쭮  ࠧ뢠. ᬮ  ঠ稭,  뫮
   - .  㪢    뫮  祭
㤭,  ᨫ    ⮫쪮,        ஭  㪢    ᥣ
⨭᪨,  ࠢ -   ᫠᪨,   - .
     -    㦥  , - ᭨ .  -  쪮  ᥡ  ,
⮫쪮   .  , ࠧ    -  ᠭ?
     ᨫ   ७ ଠ  -   ⭨  ⭮
(  类 ) 騪 -    ⠫  ⥫쭮      ஭
.  﫠 ᥣ  ᪮쪨 㪢,   ࢠ,  ᬮ  
,  뫠 ᨫ쭮 ᡨ, -⠪ 뫠 宦  "N". ᫥    ᫥
஡,   諨    㪢,     㡮    襩  
襩 㢥७ 祫  - "", ⢥ - "G"     -  "S".
 ।᫥,  쬠,  뫠    㧪,    ᢥ    室
㣮ப,  祣 ⥪⨢ 訫,     㪢 "i".
     㡮 ७   ᥡ    ,    "⠥"  㪢
窠: "N.A.G.S.i."
     ࠢ  ࠭  - , -  ᮡ⥩  室
蠤 -   ।⠢﫠 쬥,  ன ᨫ   .
     -  䮭, ᬮ,  ,  ,  -  ᨫ  㡮.  -
,  ?
        ,  䮭,   ⢥⨫:
     -    -᪨. , ᨬ 稥     ,    
७ - "".
     -    ? - 拉 㡮 .   砫.  
६    ,  ᪮॥ 㯨  ࠡ.
     -  , ᫥ , - ⨫   ᨫ. - ,  
  䮭  ⪮ 祭 㥬 类 ਭ.    
 ᥫ ஦,    ᪠,     ?
     (᫨  㡮 ᨫ, 祬   ,  ,  ୮,
 襫,  ⢥ -   騪 ᪠뢠,      襫
᫨    ᠬ  ,   ய,      뢥.
  ᫮ "" 뢠  ᨫ  ᯮ,  ⮫쪮 
  -   㤠).
     -     , ⠯ , -      ।
. -  㦥   ,   .    ਭ  ,
,    祣 ᪠.
     -    ? - ᨫ 㡮.
     -  祭 ,   ।    ⮩    㫨,      
ࠢ - .
      ,   , ⮡  ᭮  ঠ,   ᢥ
୨.
     -   , 祬  ᨤ, 室    ⠯  ,  -  ।
㡮.
      멤  , ⭨ 㢨,         ᨬ
 蠤, ⮡   १  ,   宦
 , 㦥 ᮡ⢥  㧭.

     ***

      ⢨ ᨫ      ࠫ      ६  .
筮,  ,  ࠯  﫨  ⠪ , 㤠, 
 ᫥  -  㦭  뫮  ᮡ        "ଠ樨  
ࠧ諥",    ਣ ᪮  㡮.  
ନ, 砫 ⭥訩  ⮩ ⥥   ᮬ, 
   ᪠⥫⢠  ᠬ ⠫  ⥩   ६,  뢠
直 㫮窨, 㫠稪   㯮⠩  室,    ⠬  
.
     - ⥯ ᠬ筮  த㬠,        ᯮ,  -  ਫ
ନ. -    室  , ,  ⥦  ⠢.  ,
⨬,  稥 ࠫ.   ,   ⠭. ந
⮫쪮, ⮡  -    ,    .  ,  ,      
襬 -   -⠪ , ॢ 冷...  ஬, , ᪠ 
த த.
     㬨窠  饬 ᫥⢥    ਭ  -      (
 ,  )  蠤쬨  ⮩.  ஢,  寧    
ঠ  , 㯭 ᫥       ஬.  㬥,
ᮡ 㤮⢨    ⠢﫮.  ,    ନ
祭  㣠    ᫥  稢  ᮣ鸞,      ᥡ
ᤥন - 墠⠫  ⮣,    ᪮ ᫠  譥.
 , 筮,    ⠪,    -⠪  -  ᪮  ᫠.  
ନ   뭥譥  뫮       㪨  ""  
᢮ ॥.
     ⭮  ⠫ 㪨 ⥭  ᪠ .  ⠪ 
      ⮩     ਪ   ᪠⥫⢠   ࠭稢
ᬮ஬ 䨫쬮  ⥭ 㤮⢥ ,    ⠩  
騫     ⥭.
     - , 㤠,   ,  , ,  ६    
ࠧࠫ, - ⫨ ஧  楬 ନ,  , 㪠
窮 । "" , 㦥 ⮢ 뫠      
⮬.
       㦠 ࠯ -   ᪮   直  ࠧ
⠭,   ௥  ᪠⥫쭨  ᪮쪮  稫.
    ࠭  ।,  묨  㤮      ࠯,
஢ ,    .  ࠧ   ,  ஢,  ,
᫥⥫쭮,   ᠬ  . 㬥,  ७ 
 蠫    ⮣ 쬠 訢 ஥.
     ,  ନ    ᢮  ⥩    -  ⥬  
,  ன אַ    直 嫠.
     -       冷, - ஢砫 . -    
,     ६ ⠪ !
      ⥬  ਢ筮 ⠫ ஢ ⥭        
ࠧ  㦨   ⮣ ࠭⢠.
      ࠯ 訫  ⥭ ᮡ⢥ ᯮᮡ.  
ਪ뢠 ᢮   ࠧ   뤠 :
     - ⮬ ५ ஭娠쭮 .    ⥫ ᪠,  
  ᮢᥬ ⮥ ࠭⢮,     - ।.
     - 㦥?.. -   룭㫠 .
     - 祭  ,  祭  ,  -  㪫      אַ
⢥. -  ० 祬 㯨  ࣨ᪮ ⥫,    
  ⥭,    蠫          ன   ஭.   
⢮, - ⥫쭮 ⨫   ନ,  -      ,
㤠 室  ⥭?
     -  ᮮࠧ... -   㬠 . - -,  祭 .
   ࠧ  ⥭ ६.  멤  १  ,  ୥  
㣮,   室  設  ᫥饣 㣫 - ⠬  㤥.
     - 祭 , - ࠤ ࠯. -  ᤥ ⠪.   
 㫨,  , 쪠, 㪨  ⮬   .    ⮬  ࠢ
 .
       ।    諮      ᥬ,  ᫨    
஢.      稫  㪠     ⮣,      ,   ᫨
᪠⥫ ࠧ,  ⥯  ,   ᫥  -    
  ࠯祬.
     ⨢  ,  襫   :
     - ஢,    ⠢  ? , 
 .
      ࠯  ஢ 㫨 ,  㦥  㫠  뫮
㪨 㪠 ,  ନ  㤥ঠ:
     -   , 㤠.   ,    㫠    訫
㢥 ஢. ,      祬-    .  ,  
. 쪮 ० 멤   ⮩ 宬.
     㬥,       祬  ⥫      襣
-த᪮ ࠢ⥫,    訫 , ᫨    ᠬ  
 맢.  ⢮,  ନ   ⮡  ,    
㦭, 室 룮.
     - , -     ,      ᯥ譮  ᫥  
⥬, 㧠襭 ਤ,   뢥    
࠭  ᯮ冷筮 ⠢묨 ⥭묨 ﬨ.
       ୠ᪮ ਢ窥 砫  :
     -  ⢮,   ﭭ    ⮬    ,  
     砥,  㣮 ந室.   ,  砥,  
६ ।⠢ ⢥묨  묨.    ᫨  
  த      ࠭  ᫥    뢠,      
ᮢ襭 ...
     -  ୮, - 墠⨫ ନ. - ,  ६ ,  ࠧ    
 ᮢ蠫  让  ꥧ  ᥣ  ᢮  㤠⢠.      ,
㤠  - 直 ࠧ   !
     -  ,      -த    뫠  ஢  .    ,  ⮫
ࠧ⥫ ६,   㣨          㢨...  -
  﫠 -   뫮  室  ᮡ⢥    騬  
ᠬ,   墠⠫ 訬. ୥ ᪠,     뫠  ⮢  
ᠬ, ᯮᮡ 稭  ନ,  ஬   ⥯  
 襣 ,  ᪮筮 ⠫  祫.
      ନ,  , ᠬ 襫  ⨬  ᠬ,  
ॡ⥫  ࠭:
     -  ,  祬   ,  㤠  .  ,    ४  
⮫     ⮬. ,   ࠭  ६,  ⮬  
६ 㦤  ६.
     -  㢥७  , 㤠,   ६ 諨 ࠭  ? -
஦ ᨫ .
     - 㬠,   ⮬  㤥 㤨 ⮬, -  ᪠  ନ.  -
- 㦥, ୮,  ,     ᪠, ࠢ  ,  .
       㬠,  ,  ,  ᪮쪮   㢥稫   ७
ନ -  ਫ ᫮ -ᠭ, ᫮ ...
     "㦥?.. - 쪭㫠      ⭠  .  -  
⠪ 砥  ࠧ    直  .    ,    -⠪
?".
     -  ⢮, ...  㢥७  ,   ,  ⠪  ᪠,  
뫮   ,  ﭨ ,     ਭ
᢮ 졮᭮ 襭? -  ஦, 뢥  ᫮,  ᨫ
.
     -  뫠  ᪠ , - ᮢ襭 ᯮ,  "-ᠭ",
⢥⨫ ନ. - 祬, 㤠 ,       
.
     ᫥ ⮣  ᫥   ᥤ    
- 㣮,          㧭  ⢥  
騥  ,  뢠,   .   த:
     - , 㤠,    ᢮ 㥬  ⢮,  
-⠪: 祬  ? 㦥   ⢥ 롮?
     -      ⢥,    訩  롮,  -  ௥  ⢥砫
ନ. -     -  ᥡ ⠢? אַ ᫥  
 ,      -     ?      
 ᢮ த,  痢, ⠪  㣨 ,   ,
᫮...      ࠧ  ᥬ.  ,  .
      ⢮,      ७,      
, 祣   ᫮ 뫮   -  ७    "".  ,  
뢠, ᪠:
     -   ᯮ 릨 ⢥ত,     稫    ᢮  
  ᫠ 䠭...
     ନ १  ।. ᫮   ᭮ ਯ.
     - , ,   ਫ    蠫  -    
᫠ ?
        ᥡ,  ⢥न⥫쭮 㫠.
     -    ந諮?
     -  .
     - , ࠧ㬥,  ᢮ ᬥ?
     ,   ࠧ 㫠.
     - , 筮,  㦥 稫?  -      筥,    
ᨫ,   ਯ⠫ ନ.
     - ,   ࠢ⥫ 祭     ਭ  ३,  -
⪮ ⢥⨫ .  ,  ਭ ३      㣮
  ᫠  䠭        ᭮   ⠫   "祫
ନ",  ᯮᮡ,   ࠢ ᫠,  ᪫砫  
⭮   ਭ .
     ନ ⪨  ᯨ ᫠,    .    
,   ६.        㬭  ⠫,  ⮡  ⠢
ନ ,     ,  ⭮ ந:
     -  .

     ***

      㫨  ஢      쬠  뭭  -  㤭  뫮
,   祬    室  ண,  ࠧ
  த ᪨ ६,    ⮫쭮 -த 㪮 .
     - -     㧭,  ।⠢    ᥡ  -
, - ਫ 㡮  ᢮  ⭨.  -      ᫮  姢筠
⨭ - , ᫠, ᪨...     -  ,    ,
㧭殢  ᮢᥬ 㣨 ᥡ ।⠢!
     -  ,  ⠪ , - ঠ ᨫ  䮭. - ,  
   ⫠ 㧭  祣,   ,     ᪮쪮
 室 ⢮,     :    ⮣    ᤥ
஥, ⠪   ᤥ -.    ,       ᪠?  -  
⮩ ᫠  ᮢ. 㤥,   ⮫쪮!
     -  , ⪠,  㬠? - ᨫ 㡮.
     ⪠ ᫮ ⮣  , ⮡   ⨫:
     -   ⠪ 㬠,    .  稪     ᥡ
⠪ ⭮襭, , ᫮  ண ,        ᠬ  㯨  
⠭.
     - 筮,  ⠭, -   墠⨫    䮭.  -      
ࠡ  ᮢ,  ⮩   ᤠ  !
      ६ ࠧ 㡮  뢠 뢠 ,  , 
ࠨ ᥫ,  﫨          㦪,    ⨢  쥩
⠭.
          㡨,   த,    ஬  
 ᥤ 祫  ஬,  ⭮  - ᫨     
誠 ⠯ ,   ⮫⭥    " ". ⮬
㡮   蠯  ⨫  த  ᮬ:
     -  , ⥭訩 宧鶴.  ᪠  ,      
⠯ ?
      ᯥ譮   浪  拉 楢:
     - ⠯  - .  易?
     -  , - ᪮쪮 饭 ᯮ  ⮨⢮  ⠯
, ᪠ ᨫ.
     -   , -   㤨,  ⠯    ᤥ
ਣ饥  㪮.
     㡮   ⭨  宦 த  ᥫ    ⭮
窥 冷  殬.  ⠯  ᥫ  㯥.
     -  ,  -  ⥩  ᫠.  । ᥤ  㤮  
.    ᢮, ᢥ, ⮫쪮   浪!
     - ᨡ,   ...  -  砫  뫮  ⪠뢠  㡮,    ⪠
⭮ ⪭   . -    ,    ⥫  ᪠  -    ॢ
㤮⢨.
     - ! - ਪ ⠯     ਪ    .  -
ਭ  祣- . -      .  -  ,
嬥쭮  ।.  ᠬ  㯮ॡ,  㣨      ᮢ.
   襣 - 㬠  ਫ!
     " ࠢ쭮 ,  -      ன    ᠬ⨪  㬠
⥪⨢, - ⮣  룫廊      ..."
        諠  騭   䠭    梥  ⪮
 .  㪠  ᫠   饤 묨 頬, ⠬  
᪠ ᢥ ঠ 嫥. ⠢      ॢﭭ  ⮫  ।
窮, 騭     뫠  .
     - ᨢ 誠, - ᪠  䮭, ஢  ஬,   
 . -  ,  窠?
     - , - ᬥ ⠯ . -  㪠.
     - ?  -  ᨫ        ⮬.  ਪ  
. - ⢥, -     ࠢ.
       ⠯    ﬨ 筮    -
 祣     ࠢ? - த ⥦ ,  ᨫ
 ⠢ 祣 㣮,  㯨  ᠬ:
     -  㧭       砩  㢨  -  祭  
.   ᪠,  ,  , ,   㤠 ...
     - -, ? -  ⠯ . -  ,  !  ࠤ
 祣    ᪠뢠.
     -  ࠤ? -  㤥ঠ ⪠. -      뫮!  ,
    ⥯ ?
     - ,  ⥯-  , -  롪    稪  ⠯
. -       ⥡ . ࠤ, ⨬,      
⥯...   蠩,   ⠭ -    ਭ.
     -    ਫ  ࠤ? -  㤮 뢠 ௥, ᨫ
㡮.
     ⠯  㤮 ந  㯥쪥:
     -  ᪠뢠,        ⠢  -  ஥  ਭ,
  ஬ ⥫, 祬- 㦥,  祬  - ,  ⠪
  뫮 ⥫쭮 .   ⠬    ᫮,   
.  ࠤ  ࠧ   ६ ᮡ 㧭. ,  㧭-  ,  
, 稭,  ⮬ ਬ⨫,     蠤    ᭮ᨫ,  
맢  .  ,   蠤 , ⮬  쬨  
 ᨫ.
     -    , ୮,    ॡ뢠,  -  ⨫
㡮. - 祣   ?
     -      ,    - 쬥, ⮫
    묨, - ᭨ ⠯ . -    ,  
ਭ ⠪ 饤      ⨫,  ᪮쪮  㣮  ࠧ        
室...   㣮頩, 㣮頩!
     ᨫ ᨫ ५  㪠:
     -    ࠤ 祣 ⠪  ᪠뢠?
     - -  让  ⥫ ᪠, -  墠⨫  ⠯
, -     ᪠ ਫ.  㬠,  ᮢᥬ      㬠
릨.  -  ࠢ ਫ. - ⠯   ᪨  
. - ,   ᥩ -祣 .
         ᢮      ⠯    ᪮稫  
    .           让  ॢﭭ
誠㫮窮.
     -    ਭ   㧭殬  ᯫ稢,      襫
- 믠  ⨫  . ࠤ ⥫ 뫮 ᪠    
宧鶴,   㪮  - ᪠, ࠩ,  .  ࠤ 襫
 ࠭.  । ᬥ  ।.
     ⠯    誠㫪  .   ஭ 
᭮  몮  ࠡ,  騩    ,         -   
᫠᪮ : " ".   ஭  蠫  
 (,   쭮 த)  ᫮ -᪨,  㦥
  ࠢ ஭ : "".
     "   ࠪ! - ᫥ 嫮 ᥡ   㡮. - 筮,  
⨭᪠    뫠 - N.MANGASEIA!".
       蠢 ᫨ ᨫ,  䮭 ⨫:
     -     ⮢,   -  ᪮    
.   "த  ".
     ⠯ , ⠢  த 롪, 뢠   ⥩.  ,
  ࠤ,    -    ⥫    ᪠    
 .
     -      , - த ⠯ , ⠢ . -
ࠤ   ⮣ ᪠뢠.       ⨫,    
㧭 ⥫ 稭  蠤 ४뢠,  ਭ       㧭楩
- 㭤箪 . ,    ⠬  .      ᬥ,
ࠢ  ⨭!
     - -,    ᬥ, -  ᯥ譮  ணਫ  㡮.  -  ,
, ⪠ -   ⭮,       ⠭  뢠  㭤㪨
।      ?
     -      ᪠, - ࠧ ⠯ . -    ⥯
ᥫ  쭮 ,       뫮 - ⮪  ஢  
㧭  訡.    ॢ  訡,    ண  .  
 㤨 ᠬ,     ⢮.
     -   祣   ࠤ ᠬ   ⪮  ⮥?  -    
⢥   䮭.
     ⠯  㬠:
     -   ࠢ, 祣?    !
     㡮 ᨫ     -  稭 ᨤ    窥,
᭮  મ,  ⠪ , ᫮ ⥫ ᪠: "   祬
뢠,  祣  ᪠,    ⢥म 㢥७".
     -  ,  㧭 ⥯ ⮨  ⠬,  ࠭,  -  த
⠯ . -    -   뫮.
     -  -  ⠬,  ࠭? - 㤨 ᨫ. -   ?
     - ,  ⤥ ᪠, - ⭮ ⪫ ⠯ . - 
  ᥫ  㧭, ম 뫠,  - ࠧ  㧭,    
  ⮣,  ஬  ,      ⤠  ,
⮡ ⨫.   ࠧ    稫 ஧,    㧭  㤠ਫ
   ᯠ. ⮬   ந   㣮 ,  
 ਡ         ᭨ -   .
     - 室,    뭥  㧭  -  ᮢᥬ    ,      襬
ࠤ? - ⮦ 㡮. -    ⮣  﫠?
     - - ? - ਧ㬠 宧鶴. -      﫠, 
⥯  த.    ⮬  ६,    ஧  ਪ稫,  ॢ-
ࠧ᫠,   ᥤ         㧭.    
訫 ⠢   뭥譥 ,  ॢ ,     让
ண .
     - ,  襬 த... -    ᥡ ணਫ 㡮. -  
  -   ?
     ⠯     㪮    த,      祩  
 ⪨ - ஥.
     -      ⠫    ⪮?  -      ⨫
ᨫ.
     -  - ? -   ⠯ .
     - , ,   ⠬  ஥ ਭ ⠫.
     ⢥ ⠯  ᪮쪮 㤨,    稫  㡮    
⭨:
     -  祬?    娢,  ⮡  㦮    -  
ਭᨫ.    ப த ?
     - -, , 筮, ࠢ, - 諮 ᮣ ⥪⨢. -  
  ⭥᫨  ⠪ ।, ᫨  ... ,   饬,  ᨫ
, ⥭訩 ⠯ , ⮡  ࠧ訫      
த?    ...   ⨬ 楩.
     ᨫ ,  ⠯     ⪠        
  ,   ⭥  । 祭 ᯮ:
     -  , 祬 , ⮬  .  ,      .  
०   -  ⥯  宧鶴,   .
     - , ⮣  諨  㧭, - ᯥ譮,  ,  ⠯
 ।㬠, ᪠ 㡮.
     -  , ,  ⠭, - । ⪠. - ᬮ   ,
 㧭 﫠. ,  祣  㬠.  -          ࠧ
㧭.
      㡮   䮭 㫨  ⠯ ,      
㯨 ࠭  窠:  魠        ⥬    
筮  ᯮ  ⠭ ⠭  ᫥ 裡  . 
ᥬ ᫥    ⠫:
     -  ࣥ,   ?     ᢥ稢!
     -  ᮡ! - १⥫쭮  ⢥砫    ࣥ.  -    襩
ᯨ樥, ⮡ ,  쥬  -     ᮪஢  ஫  
!
     - ஦   蠥, - ࠧ ᪨.
     - ,  , ஦! - 뫨  ࣥ. - ᫨    
蠫  ᪨ ᮢ⮢,     室  ...  祬,
 .  , 墠 㫤,   .      ⮣
ண ७,      ⠭ - ⮡    ⢥砫  
 ஢.  ⠫쭮 -   !
     -  ᪠,  ࣥ, -  ⠫ ᯮ ᪨. -   ,
㯨?
     - 㯨,  -  楤    ࣥ.    ⨫    ⠯
: -  , 箪,   ⠬ ?
     -  ?  ⠪, த ४뢠, - ᮢ襭 ᯮ  ⢥⨫
⠯ .
     -  ⠫, ⮫?  ! -  ਪਪ㫠 ॢ.
     -  ࣥ,  祬  ⠪? - 襯⮬    ᪨.  -  
 த  . ,    㢠...
     -    室    ,  㤠,  㤠  ?  -    ᮬ
祪    ࣥ.  -  த  -   뤫,            
-祫᪨ -  ࠢ  㭨  ஢ ⮣ ᪠ 㡮!
     - ,  , - ᤠ ᪨, -      ᭨    ᥡ  
⢥⢥  ᫥⢨.
     -  祣    , - १⥫쭮  ᨫ  ॢ    
⨫  ⠯ . -  , 訩,  ⥡  訢
 ৠ?
     -  祬 , ? -   ᤥ ,      蠫,      
  蠢, ᨫ ⠯ .
     -   ,  , ᬥ  ?! - 뫨 ॢ.  -
 ⢥砩,  !    ...
     -   ᪠, ,   , - ॡ ⠯  .  -    
࠭ 祬 ,   祬  -  .
     ,   ᯮ  ࣥ  宧鶴    ⨢
襭  ।, ᯮ ᪨ 訫   訬  ᨫ.
     㪨  ஭ த:
     -  ,    ᮪  ᮪஢...  -,    ,  
,  㡨 ...
      ਢ   ⢠  ࣥ    ⬠㫠
 ᢮ 쮭,    .
     -  ⥡ 訢,   ⢥, - த    ᢮
""  ⠯ . -    ⮡ -㣮  -   
!
     -  ⮫ , -    ᥡ ணਫ ਪ.  -  
 , 祣 ,  ࠭!
      ᪨ ६   . 宦,    易-⠪  
⠪  ࠫ ஬ -  ਪ ,  㪨  ।    
뤮:
     - , ⠬... ஢ ⠬!
     ௠ ௥  ᯫ ९⥫⢥     ਪ誮,
 ࣥ 㫠  ᪮:
     - ,    "⠭  ࠢ"?
       㦥 ⮪, ᫮   , 祣 㣮     
:
     -  ᮪஢!   ,     ७  ७,  
㫮 ᢮ ࣠, ᥬ 䨡ࠬ ࠫ쭮 ⥫...
       稫   ࠧ: ᯮ  ॢ  ᥪ
 ᫮ ,   ᪮,    㪨 㤪,
㫠  ࠢ      .  砫    ࣥ  諠
,  ⮬  ॥ ,    ᡨ      ,  砢襣
⭮ 襩 㧭, 㣮   .
      뫮 ࢮ ।᪠ த.
     ,  祬 ਢ  "⠭", ᯮ  ᪨  ᮢ襭
  "㯠" ᮪஢ -  ஦,   ᨭ  ,  
  ࣥ,  㦥 ,  , ஧    蠣  
 ஭.
     -  ᬥ  ண! -  頫 ᪨. -  -  ﭨ
஢ 㪨, ᢥ⨫ ࠧ㬠...
       ⨬ ᫮ ﭨ ஢ 㪨 ᨫ ⥪.
     -  ⥡  ᢥ⨫! - 砫  ࣥ. -     
 ᢥ⨫ 㢨, ৠ, 祭 ७!
      ⪥  ॢ 뤥㫠 ⮫⥭  ⮫,  ন訩
ࠤ,  ,    뫠      ,      ᪨,   
嫮 ,  .
     -  ࣥ, , -  ⠫  㢥饢  ࠧ  
ᯮ ᪨, -       ,  ᢮ 襩.  
஦ ,     訡!..
       ⨬  ࠧ祭ﬨ  㤠竨         ⨫
  ,  堫  .   ⮬,    ⨫
   㢥७, 뫮 ᭮,  稭 諠 ᯥ譮,    ⥯  
䮭 ᯮ  த ⢨  ᠬ  祭.
     祬, ᫨     ⨫ ᪮        
ॢ,  ࠧ   ᨬ,       ⠪    
뢠. 㡮 ,  䮭   㦤  ⭮    
த ਭ .
     -    -᪮  ந宦      ⪨,  
" ਭ"       쪠  ୮,  ७    
⥯, - ਫ 㡮. -     ࠡ   .
     -    ᮬ⥫쭮, - 砫   䮭. -  祣  
뫮 뢠 ᮪஢  㧭 -     ᥬ  ⢥    諮
 ஬ 㣮?
     -   ⮬, ᫨    ,    楫  ,
    ⮫쪮 㭤, -  .
     - ୮,      祣   ,         ᠬ   業,   -
㡮᫥ । 㡮. -  ,   ᠬ...
      ⠭   ⠯ .  ᨢ訩   
  ⮫, ᨫ  .
     ᪠ ⠯     襡⭮  뭥      ࠭  ⭨
來  ⥩,  㡮 ,  ⥯  ᪠  ,  ஬
  ९  䠪஢,  ਤ  뢠       ⢨
ॢ  ᪨.    ᪠:
     - ᪮  ⮩ ᯨ⠭   ᫥⢨ 襣
,   稭 ࠤ   ⨬.
        襫 ⪠:
     - -   ᮢᥬ 㢥७,   ,    ⠬,  -
  㪠  ࠧ    ,   ⮫쪮  㫠 
ࣥ.
     - 祣  ⠪ 㬠? - ᨫ 㡮.
     -  .  ᫨  -  ⨫,   㧭 
⠪ ,  , ࠧ   . ୮,  訫 ந
 ࠧ   ன - , 筮,  묨 ᮢ襭⢮ﬨ,
  ᭮   ᠬ. , 室    ஭ ண,   -
᫥.
     -  , ࠢ? - ।  䮭.
     - ,  ࠢ, -  ᮣᨫ ⪠. -    ࠢ,    
, ⥭ 뫠  ⮫, ⠪   宦,     -⠪
뫮 ᫥.   १  -  ,  ⠯  ,  ࠤ誠    
㢨,   ਭ 뢠 -  . ,    㬠,
뫮 筮 ᮪,     㧭,  ࠤ誠,  
⮣  ⮬,      㢨 ,  ந室  
 ᠬ묨 ,     -  뫮 ࠧ拉 ᢮. 
 . - ⪠ ࠧ 㪠 - ᪠,  ᢮    ᪠,    
 蠩 ᠬ.
      ᪠,    㡮  祭    㡥  ⪭  .  
᪮ 祣 㣮   ।      ,    뫮  ਭ
 襭:  ᪮  , 㪠  ⪮,    ⥬
 室  ᪮ .
      ६  ਭ ,   ᪠⥫  㯨    .
⮡  ண  ,    ஢  ࠦ      ⮣
, ,  ⠬ ⪨, 뫮  㧭,   訫  ᪠  
.  ᪮  -⠪ 室 १ ,  ⠫   冷
 祩.
     ⠯  ࠫ        ⢨  ⥩,    몠뢠
ᮡ ⢠.     ᫨誮 ਫ  ᯥ ⥨,   ,
  ᫥ ⡨   ,      諮.  ᪮      
ᯨ    -  諠           ⥦
   ⥬,  ந室  .
       "਩᪨ ᪮"   祬  ਢ, 㡮  ⪭
     㬠.  ⥬ ந:
     -  , ⠪      .   ᫨  ,  
⠪  㯨.  ...    ᪠?          
᫨誠,   ࠧ  裡  ⮩  騭,      ⮫쪮    뫠.
筥,   ⭨.       ४᭮  ,      
ᯮᮡ.    宦   ࣥ, ⮡     ⠪    
஢    㫠  . , 筮, 誠    ਤ,
   ⠪  ⥯! , -    ⠢    ᤥ.  
-.  ᪨ ૠ⠭   ,    묨  ᢥ⢨⥫묨
ᯮᮡﬨ    .      㬠  -      㦨  
᪨ " ⢮",    - 室,     ।
 ᢮ த ᫥ ᫠  ࣥ?..
     -      ᪠,        אַ    祩?  -
 ᨫ .
     - ,   ⭮ -  㤥 , 祬  
㣮 , - 㪫稢 ⢥⨫  㡮.  -    ,      ⪨
 㪠뢠    ᠬ !
     -   ,    祩, - ⮦  䮭.
     -  , 祭 , - 墠⨫ . -    㪨      室
த 㭠.    ஥  ᤥ!
      ஥  뫮 ᤥ   ࠢ୮ ᪨   浪,
᪠⥫ ᮪஢ - ᬮ 㯨  ᪮     襩
.   ᥩ  ࠧ  ᨫ    ⠫  㭥  -  ᪮    ᨫ
⪭㫠  - ⢥म.
      ᪮쪮  ࣨ    -          ।
ࠧ஢  㭤,  ঠ,   쭮 ९.
     -   ! - 饭 뤮 .
     -     室  ,  -    譨  ᯮ⢨
⨫  䮭.
      㡮   㦥    ⠪ 砩,      
᪠⥫ 㯥  樥 ⥪⨢  ਫ,      "-  
⠪".   筮 㫨஢   ᨫ    .
      묨 㤠 㭤  祭       ⠭  ⨢
. ,    ,  ⠯   , 㦨
㭤,    蠫   -   ᠫ   ᫥묨
᪮ -᪮ ,    﫨  ࠧ஢,    
, ᮧ⥫쭮 ⢮,   ⮬  ঠ  騪  ஥  -
饥, ॢ⮥ .
     -   , 㯨? -   ந  㡮.  -    ,
⠯ ,   宧鶴  ᥣ      ᠬ  襣  ।    -
 .
     - ,  祬  , - ⪠ ⠯ . - 㬠,   
 ।⠢ ᠬ  । .  ,    㣠
୮ .
     ⪠   ᨫ 楯    ঠ  ,        
ਯ ਯ﫠. ᪮  ࠬ ।⠫ ᮤন 㭤㪠.
    室  ⠢﫨  ९⥭      ࠤ   
娢 ᮤঠ.     ᪮쪮 襭,    ,
  祭-  ࠣ業,      ⮪   ,      㤨   
࠭.
     "  ,         ᮪஢    ⥯?"  -  
   ࠧ஢   㬠   ᨫ,      મ   
஦⢥᪮ -᪮  ᮡ    ﬨ    砭,
⨭  ⯥  㬥   ᥬ  .
     - 筮, , - ᫮ ⠢  ᫨, ᪠  ⪠.  -  ᭮,
 ਩ ୮ 筮  㭤 ,  , ⮡   
, ⠫,          .    ⮣    ᪮쪮
襭  .  騥  ᮪஢,  ⭮  ,    
⠩  ਯ⠫.
     - , 祭 , - ᤥঠ ⢥⨫ 㡮, ,   ⪠,
୮, ࠢ,  ᫥⥫쭮 - ᪨ த.
     -     ? - 㪠  䮭  㭤   ᮤন.
     -  ? - ਧ㬠 ᨫ. -   ࠢ  ᪠,    .
୮,  ? -    ⠯ .
     -     﫨, -  ணਫ ⠯ .
     -    ࠤ,   ᮪஢  ⠬    ,  -  
.
     㡮   㭤㪠 ᪮쪮 ﯮ  ,  믠
  ࠣ業묨 ﬨ,   ⥪誠.
     -  , 㤠,   ⠢      ᥡ?  -  ⨫    
. - -,   㤥 祭  .
     - ,      -  ⥫쭮  ⪠  .  -   
襭   ,     祬.
     -  ⠪       쬨,  -  ।  ᨫ,    ⮬
⥫쭮 ⨢ ⠯ :
     - , !     ࠧ   ࠧ७  ࠬ?  
  !
     -   ,  ਧ  ࠢ, - ࠧ 㪠 ᨫ. -  
 ⠪ 砥  ⠥  -  㯮ॡ  訬  ⥯ਨ⢮
, ⪫, 㤠.
     - ,      ?  -  ᪫  .  -    ⠪
嫥 ᣮ⮢ - 稪 !
     - -,       ,  -  蠫    䮭,  ஬
,   ⭨ 㦥 ⮢  㣮ࠬ    . -
  -   ᢥ⫮ 㦭    .
     -   ? - ﭭ ᨫ 㡮.  -  -,  筮
!
     ᨢ    騪, ⪠ ,   㦥 -
ࠧ 易 室  த  ⢨  䮭.
      ६ ᪠⥫ ० 㧨 ᢮ 室     ,
थ筮 ⨢    宧異,  ᫥    㭤㪮.  ᨬ
 ⮬,     ⨫    뭭  ஢娭᪮  㫨.
⠯ ,    拉 ᫥ ,     뫠
 .

     ***

     뭥譨    ᠭ    筮,  ᮡ  
⢨ ୮ 㣠 ⪨.  ,  ⢥  ᮡ⨥,  -
롨訬  筮 祭,   稭 ࠤࠢ.
     - 室 ண? -  㬠  ᠭ.   ᠬ    ᥡ
⢥⨫: -  祣   .
      - ᤥ. ॢ ࠬ  ० ⠢ ஬      
 ஬ ଠ , 饭  ᯥ   쥩 㫨.
      ᥤ   ⠭,         直  ࠧ
 蠣, 室  ⮣ .   ᥩ  ࠧ    ᠭ  
⮫쪮 ⠭,      稢  ⨫    娩  ,
᫮  祣-  - .
      筮 - ᪮   ⢮ਫ,    襫 祫.  
 뫠    ७,    ᪮쪮      㦨    ᥭ
⭮ ,         ,    㤠  
 ᮡ -   諮 砫쭨 ᪭ ਪ,  뭥  ਭ
 ᮢ⭨ ᠬ  .
     - ,    ,   -   ᪮쪮   㢥祭   ࠤ   
ᠭ. -  , म, ਭ !      ...
     - , , 訫  ࠧ     ந⢨,  -  ⢥⨫
ਭ , ९    ᠭ. -      㬠  -
⨫.
     -   ?
     -   㫨,  ⮨  ,  ࠧ 宧異 .
७, ,  訫,   襫   ண ...      㤠,
誠?
     -  ⠪, ண㫨, - ⢥砫 饭. - ᫨ ,    
஢.
       ᠭ  ਭ  蠣  쥩  㫨.  ࢠ
,  ⮬   ਫ,  ࠧ  娬 ᮬ, 祬  
:
     - ,        ᠬ  ⥫,  誠...
    ᥡ ᠭ஬ 祬?
     -  ࠤ , - 㬥 ᢮ 稩 , ⢥砫    ᠭ.  -
        ⠪ .
     -   , ⮣ ࠧ  ᪨ .   ,   
 ⠩,   -    ࠥ, 㤠  .
     -    ⮣ ᮡ   ,  -    砬    ᠭ.  -
筮,  㡫  类 㣫,    뢠.
     -    ⮬,     ,  㤠  ,  -  த  
. -  ᮢ ...  , , 㬮 - 㥧.
     -    ⠪ ? - ண㤥  ᠭ.
     -   祬  , -  ঠ ⪨  .  -    ⠫
⭮,    訬 蠣  ᫥  ᠬ  ⠫  ࠧ.  
 ⮣,     ᫥   ᪥.
     - ,  諨,  祬  㤨!  -  ᪮쪮    ᬥ   
ᠭ. -    ⠪ .  -  ,  १  쥧,  த:  -  
- ,  , ୮, ࠢ -  .      ⮬
 ᫥   ᪥,  ⮬   㦥 ⠫    .    ⠬  
ᮡ 㦥,  ⠬ -  த.  ,   直   
, ⠪      .
     -     ?
     - 㤭 ᪠, - ਧ㬠  ᠭ.  -  ,  ,  
,     ঠ.
     -  , ᠭ ,  ᫥  ,  -    ᢮
ਭ . - ,   ᪮쪮    㢥稢  ᭮,  
,  㬥.
     -    ,  , - ⪫   ᠭ.  -
      ⠪     祧.    
   ⪥...
     -  ⪥   ᯮ,        ⠢,  -  ॡ  ਭ
. -   ⮫    쬨,  冷          
  ஧!
      ࠧࠬ  ᠭ  ਭ  諨   㫨 
ᢥ㫨  ,  ⮫  , ࠧ     ⠬  﫨  
   㣮  룫拉  來.
     -  ⮬,    ... -   ᠭ    ⮫쪮  
  ,   ⢥          ।  㫨,  
,   砩      -    ஢.    㫨筮
  뫮 ⠪ ,    쥩.   .
     -   ᫠? -   ᨫ    .  -  ,    
ਤ㬠 -    , ⮬        㭥.  
᪠  ஢ -   襭 . ,    ,    
     ⠭   .
     ਭ    .  ,    訢,  ਫ
, 訢  ᫮.   ᠭ  ⢮  -  ,  
ਫ ਭ , 뫮 ࠤ,      ⥫  ,  ,  
  ॠ쭮 騩 祫, 㦤  .
     -  ப   ࠡ    ᪭  ਪ        祣,  
⨢稫     ᮡ⢥ ᮢ.     ,  
 ਪ -  㣨    ⮣. ,    室
㤨 । ஢, ࠧ, 楢,   ,      ஬
᫮,      ᮢ  ,   ன  뢠
 .  ⥯ ,  ⠢  冷  祫    
 ⠭  ᫮.  㤭  ᭨,      ,  筮,
.
     - , ࠧ㬥, -  饭. - -  ᥣ ன , 
  ᠬ ...
     -  , - 墠⨫ ਭ , -        ,
   㯭  㡨,        
殢,  ⠪,    ⥬  !    ,  
⢮      諥         㣨   ਭࠢ   
⥫⢠     ⮫ 㦨⥫  ,  筮.
     -  祬    ᭨? - ⠫쭮   ᠭ  
ਭ . - ? ? - ?
     -  , - ࠧ 㪠  . - ୮,   ,    㣮,  
. - 筮  饥, ᫮ ࠧ⮥          ,
... - ਭ   ਫ,   ᠭ  :
     -   㤠?
     -    㤠   ᠬ 直 ࠧ , - ᥫ ᬥ
ਭ . -   直 ࠧ  ⢥砥:  "-,    ,      
 ᮣᥭ,    ᮢ襭  ⨬.      祣  㧭,
६  ᥬ 뢠  筮,   ᫨,  ",
  ⠪.
     -   , 訢 㤠  訬 ᫮?
     - 訢,    ,  -  뫮    ਭ  ,  -  
㯠  ᥣ 筮 .    ⮫쪮,  祣      
   -    ,          ਢ  
㦥!
     -  襩 ࠭ ᪠  -    ঠ    ,  -
⨫  ᠭ. -       ᭨?  ᫨    
 室 祫 த ,  ⭮    㯭,
  ᠬ ,     뫠, 砥    ⢥.
     - , -    ᬥ           ᥡ
᪨ ⠭,  ஬   祭 ਢ. -  ୥  饣
 ⭮.     ,      ᫠  ⠪    㯨
ண,    ⠫.   㣮 -    祬- ,
 ᫨ ,  ?
     -  , ண  ,  ஬ 祣   थ  
ਬ蠫.  ᫠ - 㦭 ,   ⮢  
 . ࢠ   ,  ⮬  ࠭.  ⥯    ,  
 ਤ    ,        ᮥ    
... , 祣 ⥡? - ᨫ  ᠭ  嬠⮩  ୮  ᮡ,
  ᮯ஢   ᠬ 砫 㫨. -  蠩! -  ,
ਢ  ଠ , 饭   - ஦. - ,  
 , .
     - ,  ᠭ  ,       ?   -   
ᨫ  ,  ᮡ 諠  ஦  稭. -  ...
祬,    ᠥ. - , 砢, :  -    ᫨    
ᠬ.
     -  ,   - ࠣ  ,  -  ࠦ  ࠧ  㪠  
ᠭ. -  ,  ᫠  㤥        ?    ⮬
६   ⮢   ,  ⮬,  ,      ᢮
 ࠢ. , ,  ⪥ .     ᮡ ,
  襩 ࠭, ,  ⭮ 㤥...
     -     ᯮ, - ⢥म ⢥⨫  . - , த
  ਫ?      .  祬    ਪ  
 - ᪠,  祬   ⠪   ⠪  
 ?
     - , 訩  ,         ਪ,      祬
⠩ 孥, -     ࠧ  ᠭ. - ,  ᫮
 ᯮ   !
     饭 ⮢ ४⨫  ,         
த  㦥  ⢥.  ᠭ ஢  ஬,  寧
  ५ ᢮.

     ***

       ,      ,  ᨫ  㡮  אַ    ࠯
஢ ᮤঠ 㭤㪠, 㦥    த    襩
㧭.  ⭮ ᪠뢠,   㤠  . ᮡ  ⮬  
墠 , 祬,   ᪨  "墠",    ᠬ  ⪠
⢮:    䮭 ਡ뫠  ६,      ,
 騩,  ,   ࠧ㬥,  -  ॣ 㤠,
, ࠢ  㫠  "  ᥡ",  ࠢ    ᪨.  ⢥,
஢   易  ,  ⠪ ࠧ   蠫 ஢
ᥤ  ।饬 㦥᪮ .
     ନ 祭 ⥫쭮 ᬠਢ   ५뢠 મ
 -   ⢮,        -  ⢫    
ᥫ .  室   㢥७ ।,     
ਭ    ⮩ , 몠뢠 ᥡ  ⮪  ⮩
.      ,    㤮⢥  ⭮襭      ᠬ
ᮢ襭, ନ ⠭ ᮡ:
     -     ⮩   -    ⠫  ஢⥫쭨楩
 .    ᪠뢠  ⠬譥  ,  
। থ ⥯   砫  ᫥.  ⥫  ᨫ
    ,    ࠤ,       祧,    ⥯
㤠 뢥!
     -  , ᪠  ,  ,      祥,      祣
 뢮     મ  ?  -  ᪮쪮  㤨
ந . -   ,  ,    ਠ쭮  業  
।⠢?
     -  ࠯,     ! - ᪨㫠 .  -
        .  墠稪 㤠      
ࠡ ,  ⠢   ,     ⮣  ०  ᥣ
롨      諮,  ॢ    뤫,    ⮢,
த⢠    !  -  ,  ᯮ墠⨢,  㫠    ନ:  -
,  ⢮,    ⮫  㢠⥫쭮  뢠    ﭨ
襣 ।...
     -  祣  ⠬, - 譮   㪮  ନ.  -    
ᮢ,   來  ᪮⨭    ,    ⥯,  ⢨  ...  -
ନ ,   㢥७,   ⢨ ॡ뢠 ⥯  
.   ਫ  ,  -:  -    ,      
㬠,    訬 室?
     ᫥ ண 砭 ਫ 㡮:
     -  뫮 祭 ᪠ ⠭    ࠣ業.    
⪮ 諨  뢮,  ᭮   室  㣮 ,  
㤥  ᪠  ...  㤠,  -    ⨫  騪    
ନ, -    ᤥ,  ᫨        ⭮  ६    
    મ ?
     -     , -  ⢥म  ⢥⨫  ନ.  -    ,
,  ⥯.
     -  㢥७  ,  ⠪  㯨  㢠 ॥?
     ନ ஬砫,     砭  ਫ  ᭮稢  直
᫮.
      ࠧ 㯨  䮭:
     - ᯮ,   ࠧ          ⠢  㤠  
,  . 筮, ᫨   .
     -          ,      !  -  ஬᭮  
ନ. -  ⮣, 訩  䮭,      륧  אַ
⥯. ,     ,   祣 ⠬,   ᫥ ࠧ
.      ,  ,  ⨭楢      -    ண  
४,  ண.
     ନ 嫮  ,   ୨ 襫 㣠.
     - ,  ⠪,  ਭ      誠  ९.    ⮩  ,
ய룠 -   ﯭ  ᪠, ⮡   ਣ⮢.  ⮡ 
砫,   ᥩ, , !..   誨      ᫮,
   ன  ,  -    ,    㣠  ᨫ  믮
ਪ. -    ⠪,       ப    ﭥ,  
᪠ 㬠,  ⠬ 猪 !
      㣠 ਭ  誠,   ਭ﫨 㯠뢠 㤠  業
.   뫮 ⮢, 㡮 ⢥ ⭮   ஭:
     -  䮭,   ᥬ,    ਡ㤥  ஬.
   ᮢ - ࠧ       ᨭ  ਫ,
  直 㪠. 頻   楫,  ⮬    ᠬ  
砩 㡥.
     - ,    ᪨  拉  ஦, -  ।
ନ.
     ᨤ, 砫.
     -  ! - ⥫쭮   䮭    ᥡ 讪  
મ묨 . 讪    㡮.
       誨,  ⨭ 뫨  㫮    饢  ⤥  ,
ନ    थ筮 ⨫   䮭,     
 த  ஥⭮ 楫.    ⨫,  
㬨窠  ਮ  ᢮  ७쪨  ⠭   ,   ਢ         
᫥  ७  ଠ,    㤠    ᪫ﭪ  
।  -䮭ᮢ᪮  ᨬ.
     ,  ஭㫠  ,    ᪮ 祧 
⮬. ஢  稢 冷, ନ ᯥ譮    ᢮
⥩ ⭮  ६.    諨 १ 㦠,  ,  
 ୨ - 쪭㫮.
     - ? - 墠⨫  ନ  ப 㪠.
     -   ⮣  墠⠥, -  ᮡ  㤨  .  -    ,  
ࠢ ᪠,    ⭨.    론! ,  ,    ⮩
...
        ࠯ 訢 ।  "론  ",  㡮
⥫쭮 뢠  .  ⥬   ﬨ:
     - , ⠬  ,  㯭  㤥.   ,  .
     -  ? - ᪨ ନ  ஢. -  ,  ⥯
   堦...
     - ,  ᪠,   ,  -  ᬥ  ᨫ.  -  
 ᪨,  ண -  ࣥ.
     -  ᯮ, -  ࠯. - 쪮   墠⠫!..
     - 쪨 প  ᪠⥫᪮  ந⢠,  -    ⢮
祭 ᪠ . -  ⢮,   ,  ਪ
ࠦ    㤠 ?
     - -,    砥! - ⥫쭮  ⨢  㡮.  -  
㯨       ⮫  㬠  -  ⨬      襣  ண
஢!
     - ᨫ ,        ,      襣  ।
娢,   ࠦ, ன  ᠤ-娧?  -  祭
஦ ᨫ ࠯.
     -  ⭮襭   -  ஢   ࣥ   ᪨?  -
㯨 㡮   ᮬ.
     -  ᥬ ந, -  ࠯ ⢥⨫  .  ,  ᨢ
, த ⠪, ⮡  蠫  ⠬: -  ᫥      
஬    窮 - 㢥७,    ⠬!
      宧鶴    ⨫  ࠯, ⮫ 㦥   
直 蠭  .
     -   ⮫, - ࠤ譮 ਣᨫ  .  -    ,  祣  
  ?   ,   , ,  ⮪ 蠤  ࠢ,
 ࠢ  .
     -  㬨窠   㬭 ᡮ, - ⢥⨫ .
     -    㬭 ᡮ? - 㤨 ନ, ᠦ   
⮫. -   ᠤ,  稭, 뢠 ᥡ 祣 ࠢ,  
 -⮬,  㬠  ᡮ!..  ⪠   -   ? 
 ᯮ᫠  ,      -, .
      ᯮ뫠  ⪮  諮:   ᠬ  -    ⠭
⠭   㡠誨,  ঠ ᢥ⮩  㪥.      ⪮
 ஢.
     -  , ⪠, 襫 祣? - ᨫ 㡮.
     - ,  ,    ,  -  ஬  ⢥⨫  ⪠.  -  ,
,   ᮢᥬ ࠧ...
     -  祣, 뭮, ⠢  , - த譮 롭 .  -
  ,   - ⮩  ᮫楯 .     ᠦ
 .
     㬥, ⪠  ⠢  ᥡ    -        
᪮ ⮫  㤠  ᭥,  祬    宫檮  宧⢥  
ᠭ.
     ஢ ६          -  -      ⮫  
ਣ蠫,  ᠬ ᠤ   蠫,   ⮬ ࠢ ନ.
     - ⪠,    ⢮ ? - ᨫ .
     ⪠ ஦ ,  뫮    :
     -     ॣ ⠢. ⮬ 㬠  㤠 .
     - -,   㤥 㦥 , - ᪠ 㡮    ⭮  
஢  ⪥.
     - , , ⠪ , -  ᮣᨫ ⪠.
     -   ⮩   宦,  -  맢  ࠯.  -    
 , ࠧ  ⠥,  ⠬   ...
     㬥,  뫮  ᪠    ⮫쪮    ⪨,  ᪮쪮  
஢ -   ⥭ (  ᠬ ஬ )  
᪠⥫⢠, ࠯ "⢮ ᮡ"    ⮣,  ⮡    
६ ⠢ ᢮ 㧥   竨      ஭  ᪮
᫠.

     ***

     ᫨   㪨   ਢ  뢠    ந室饬
 ᥡ   ᮮ⢥騥 뢮,         ,  
ᥣ "  " , ᬨਢ  ⨬, ᯮ   ⫮  ,  
,    .    ,    祫  ⢨,    ਢ
뢠  ⮫  ६    ,    뢠,    ஫,
४ ⥫⢠.  ࠢ,      ᯥ,      
宬ਢ ࠤ砫쭨᪮ 뫠, ᪮॥   -      
⥣.
       㦡 ᫥   "設묨 ⢠",  ࢠ
 ⠫, ࠭ ᢮  ࠤ  稭.  ⠫  "  "  ᥬ,
   ⥫, 襣    ⭨    
஧ ⥯ - ᥣ  ᮡ ⨫      ⥫  
஧ ⥫  ᫮᪨.
     -     ࠧ!  -  砫  ,    㭪   饣
㬥 אַ । ᮬ 㤮. -   砩襥  ਥ  -
 ⭨ ⠪  祫,  ,  ਬ᪠,    
?    ,  -,  ᯮ, ࠪ ᪠,  
  !
     - -,  ਬ᪠,    樠᪠  ,  -    ⮨⢮
⢥砫 ⥫. -  -,   砭,  ᨭ  ࠤ砫쭨,
 몠뢠    ,        ਫ筥  ࠧ,  ⠫
⭮襭  ᮪ .
         ⥫ ࠦ ਫ筥:
     - ,   ⠫,     㬨  訬 ᫠
    ४ -த 直  த⢮!
     -  ⠪ ! - म ਮᠭ . -    ᮬ  -
  ४᭮ ,   ⥫  ࠧ  ᢮  㭮  ᨬ
襤!
     -  ⠪  ᭨  ,  ࠪ,      ⥫  ࠧ!  -  뫨
㪨. - ᭨ , ஬ ,    ⥯  ?
     - ,    祭 !  -  襢  ⥫.  -  ᫨  
ਣ廊,  㢨,      ,          
       -    饭  ⥫  易  襣
 ᮮ⢥:   ᬮ  , 㣮   室,  
⨩ -  .
     -   ? -  ᤥন , ०⠫ .
     㤮 墠⨫ 㭮 ,  ਢ,  拉      ﭨ
⮩ 㪨.  㣮 㪮 ஬᭮ 嫮 ᥡ  ᮪ :
     - ,  筮 !   㬠,  祣    墠⠥,  ⥯
 - ⢥⮩ ! , ᨭ ,     ⠪   
⢥,  ।⠢. ,   㪮⢮        
 ⫨ ⥫!
     - ,  -  १  ⪠  .  -  ,    ᪠     
, 㦥  ⠪ 㤭 ᤥ  ⭨,  ⮡    
⥯ 뫮  ,            ,    ?  ⮡  
室   ,   ᯨ        ,    ⠬,    
 ?
     - ! - ᪮稫 ⥫ ⮫  뢨,      ,  
஬ ᨤ 㪨, ⨫ ᥬ  . - ⮣    
   , ࠪ  ⥫ ᥣ     ᢥ⫮  
᮪ ⢥! 㧥 ⥫ 㤥 , 宫, ௥ 
襭,  ⮫쪮  믠    㤮,        
  १७ ᬮ!
     ᫥ ᫮ 㪨  ,   ⥫  ந    
⠪ १७,   訫,  , ୮, -  ⮩
⠫᪮ 㣠⥫⢮,  嫥 "".
     -     ஢! - ਪ ࠤ砫쭨. -      
,   ,  祣 ⮫  㬠!
     -  !!! - மࠫ 㤮 אַ      ᪮稫  
ࠤ砫쭨쥩 ,  訡 .
     -   ,    ᪨,  -  ஢砫  ,    ᯮ⥢
ᨭ. -  㦥   ,    直  㯥 ⮫!
       -    ⮬        稫:  
室  ࠤࠢ   ᪮稫        稭  
稫  ⮯ 㬠.
     -  , 誠? - ⠫ ᨫ 㪨.
     - , ,   誠,    ਫ,  -
 ࠢ 稭.
     - ,  ᪠  ᥡ      ਫ,   -   ⨢   ᮣᨫ
ࠤ砫쭨. -  -⠪:   ⠪?
     -  ? - ᪮쪮 㤨  ਫ. - .     
 ᬮ ࠬ    ப    ,   
祭 ࠤࠢ,  ⠢ ᬥ 室   稭.
     -   ! - ᨫ    㪨. -  
稭,    ᮡ쨬 ࠬ!   ࠪ ⥡ 㤠 ᫠?
     - ! - ⢠   ਫ.  㦥   ࠤ,  
ਫ  痢 -   ॡ뢠 "  ",        ᥣ
뫮 ঠ .  ⥯ 㯠 뫮 㦥 㤠. -    ᯮ
 㪠, ஥ 稫.    ⤠,  ࠪ      ࠪ,  
 㯮 㬠 .
      ਢ 筮 ࠢ  ७  ,   
-  ᯮ殮,  . ᭮,   ⥫⢮  
訫    ⮣ ৮⭮ ஥ - ᪮॥  .
     - ,      ࠧ६,   -      ᤥন   ᥡ,   ᪠
ࠤ砫쭨. - ᯮ,  ⥡ ⤠  ਪ.
     -   ஬   㦡,   襫    ᥡ    ⮫  ᯨ᮪
,   , - ய ⠫   ਫ. - 
ࢠ  ࠧ 뫠 મ  ப.     ⮩  㦨  -    
,   . -  ਫ ,  ,   ᪠.
     - ! - ⥣  㪨. -      ⥡,  ᨫ  ᫮
?
     -        ਤ      祫,  -  ⠫  
ਫ. -  ਩,       ࠢ  મ  ,  
㤭 -:   ६  ⠫,      ஭      
㪮...
                 蠫      ᭥   ᢮
稭   -            ᫮      -    饫㫮,    
ࠧ஧-᭨  ⥫⢠  ⠫  ࠨ      
᭨ 楯.
     - ⠫ , મ  ப? - ॡ    ਫ.  -
 ,  ⥫  䠭ᨩ?
     -  ᠭ, - ࠢ  ਫ.
     -  ! -  㪨. - ᮪ ⠪, ,    ,
 宭᪠ 㡠?
     -  , - ⢥न 稭.
     - ४᭮, - 楤     . - , 㦭  
ઢ ⥭   ⮫ ࠢ?
     - -, , -   ਫ. -      ,
   ࠡ  ᪮॥, ⮬    ,    ⮬
 ஦ ...
     - ,  ࠢ, - 稢- ⮧ . -    㦭
ᥪ  ᠬ 砫...  , , 㯠.  㤮    
稫,     ⮡ ⠡뢠.
     ,      ப  ଠ  ࠤ砫쭨쥣  ⠭,
 㪨  ᠬ 筮 ஥ ࠢ .

     ***

     ᫥ 쭮    ᭮      ନ,    த
, 㤠  ᮪ . 㡮,    魨  ,  訫
    訥 ⭮, ᯮ "ࠡ⪨",  ᤥ
  ⢨   ࠯祬.       ஬,    
஧, ࠢ   -  த  ᪠,    ⪮.
஢    ,        ਢ筮    -  
⥥,  ஢  饣 .
     ⭮, १   ஦,  ६  뫠  
ᮬ,    ⥯ ।祭  㡪.    ᫥  
ᬥ  ࠡ,    稥, 뫨 ४饭. ⮬  ᫨
६ 訬 蠬, 訬 宬  ᪮,   ਤ
⮩  "६ " ᢮ࠧ- .
     - ୮,   ᥭ   祪 , -   
⨫ , 訩 狼 ਡ.
     ᪮ ய 㫠  । ५᮪,        ⠪
뢠 稩    -  讥  ⮥  ,  筮  襥
⭨.  ஬ ॣ   誠,  ࠧ   ୥
⮩ ஭ .
     멤  ,  㡥,  ᥬ ଠ樨   ⮩
室:      ॣ  ᮢ  㦥  쭮   ᮪   
ᢥ⮩ ,  ᫠ אַ    :  㦨  ⮩,
 ࠯  ᥣ⠩ ࠫ    ᯮ  ᪨
ᮡ⢥筮  , 宦   ࠭,      ன    
୮ ⥫ 堦  ࣥ ॢ,    ᢮
ᮮ魨 業 㪠:
     -  쬨, !   뢠,        
   ७  !
     -  -,   ࣥ,          ⠬  饬,  -  ⢥砫
᪨, भ  ⮩. -  ७ ७     
 ⮬ ⪥  ࠣ業 .
     - , ᪨, , - ਪਪ㫠  ࣥ. -   
- 㦥 砫 , ,  !
     -    ᪠,   -  ७-⨢  ࠡ?  -  
⠫   ᪨.
       ࣥ  ⥫  -  ⢥,         ᯥ:   㢨
஭,  ஢  १    ।  ,        
࠯祬  (㤠  ⮫쪮    﫠?),         
:
     -   祣   -    㦮    ?      !  -
஢ ᫮  "䨣"     ॢ. -  !
        ࣥ ࠫ  ᬥ誠, ,    
ॡ뢠  ᠬ襬 ᯮ   ⮬  ⮢    ,    
.
     -  㤮⢨!  -    ய          ९  ᨫ
஢  䨣.
     - !!! -    ᥩ      ஧  ⠬  ,  稢
,  㤥ঠ  ᢠ    אַ      ᪮.  
ࣥ,   ᪠   㡮, ᫥  .
     -    ⪨! - ⨫ ᯮ ᪨. -   ࣥ,
 㤭  㤮 !
     -   ஢ ਤ㬠, -  ⨫ . -  
஢   " ",      ᯫ    .  㬠,
⥯  ᯮ  .
     -   ,  ᯥࢠ  ண塞  㤠?  -  㪠  ࠯  
"론檨 ".
     - , - ⭮ ᮣᨫ .
      ࠧࠬ  㫨     㦠 ।  .
 뫠  ஥  㤠 -  ⭨ ᫥, 
 ॣ 뫨 㤮 ॢﭭ ⪨, 㤠  뫮   㤮⢮
론.
     - 宦   娡  ஢᪨ ,  -  ⨫  ,
ᬮॢ . -  । 室 ﭪ,   - . 쪮 㤠  
墠⠥.
     -    - - ⠪ , - ᬥ . -  쪠,    
     㤠? -    ய, 室  誨
  .  -  ,    ⠪    筮      .    
ᨭ ⮦.  -  ᥧ,   砥,    ਡ    ࠭
믮!
      - ᪮쪮  뢠 ਡ,   ਡ    뫮    
,  ᠬ ꥤ.
     - ,    ᥧ, -    ᮦ        㦥
ᮡࠫ 뫮    ᢮,      ஭㫠    
㪠:
     -  ࠯, ᬮ 㤠!
      ࠢ ᭥  拉   ஭, 㤠  㪠뢠  :
  뫠    ﭪ  ࠢ쭮  㣮쭮  ,  筮
  १    宩.    ॢ쥢        ⠬   
ᨢ訥 ॢﭭ .
     - 宦,  筮 ⨫ ᮪     ,  -  ⨫
࠯,  ஬ ᥩ ᬨ७ .
     - ,    ஭? -  ᮬ . - ᥫ
㭪⮢  , ᫨   ஢,      㬠,    
⠫  ࠨ ⠪   ᥫ.      -   ᨫ
 ਤ.
     -  ,  쪠,  ।⠢  ᥡ  騪  㡮    ⠩
஢, -   । ࠯.
     - 㬠,  砫  ⨫        ⥬᪨  
 ﭪ, ਫ   ਭ, - 롭㫠 . -    ᫨    
ᮮ⭮襭 ᮢ  ᫮  "",    襫      뢮,      -
஢ ᫠   権.  ࠧ㬭 ﭥ  ⮣
 﫨  ⠫ ᯮ짮  ﭪ    ᢮  砫  㦤.  ⮬
ᨫ  뤢    ⮪ ᨩ  㣮 筥  
 殢 襫  ⮩,   室 ।  ⪠.
     -   ।  ⪠?
     -   㤨 ⠪: 㣨 ண, ஬ ⮩ ய,   .  
ய   室 㤠    殢 ਢ  ᪮ ६.  
, ⮡ ஭ ,  㦭 ஭       
६,    諮      ⢥  栬.  ⠫
,  ।祭    ⥫  ६.  㬥,    
३,   㣨.  ᪮ 㣠  ᫥,    
 ⠪ .
     - , 宦,  ⠪, - ᮣᨫ . - 쪠,  㤠.
     ࠯ 㪠     쭥  , ⫨砢訥 
 ⥬,  뫨 㦥 饩 ॢﭭ  ࠤ      
宦묨.
       ,      ୠ⪠  ⥫쭮  ࠧ拉  
.    襫 ஡     祭  ,
   ࠯    㤮,    竨:
     "਩ ୮,  த    4-    ⢮    ⥯,
᪮砫  12-  ⢮  ⥯.   ᯮ  
".
     -      ᠬ 쪠 ୮? - ਯ .
     -  , ⠭   ஡,      , - 稢
ந .
     -  ࠯,   ᮡࠥ    몠뢠! -  
( ,   ᮢᥬ) 㦠㫠 .
     -  , ࠤ    뫮  ந  㬠,  -  
砬 . - , ,  ⮣   .
      ६  ⨫  ன .    襭
  梥 ॢﭭ ,  祭 ᮪  ண  뫠  ਡ
窠:
     "    ᬨ७      ᮭ䨩,      稢訩
ᥬ   த  23-  ⢮  ஢".
     -  , - ⥭ ,  ,   
⮩, - । ࠯. - ⮬    ⠪  宦,  
   ०,  ⠡ ...
       ⠫ ᯮ,    ᭥    ⠢﫮  
. ਬ:   稭 ⮣ ࠢ ᮭ ஭
  ࠤ ,  ,      ࠢ ᯮ
஧  ⥯?
     ⠢ ୠ᪨ ,  ⭮ ᫠  㤠  
  ஡.

     ***

     蠤 ᯥ譮 㫨  ண   䮭.      ਫ
⪠, १ ᪮쪮    ஭  . 㬥,
 㪠⥫  뫮,   䮭  ᨬ ,     -
ண,    . 祬, ண   뫮    
祭 让  寧.  ᫨  饭᪨  ࠪ,    ண  ᢥ㫠
,  ।⠢  ᮡ  來  ꥧ,    (    
)  稭  ⮬   ண,    ண    
   ஥ - 㧪, ਢ, -  ⪨      
஭   몠 אַ  襩 ,  ⮣      
 ᮫  ਫ ࠪ  . 뫮 ᭮,     
⨬ ⥬ ।⠫  ᮡ 㦤  室    ,    ᫨
室     ⪮ .        ᨬ,
⮫쪮  襣 ᢮ ᯮ     ⫠,  
    ⮬ 宬 蠪, 訬   ய
(ࠧ   )  ᥪ ( ⮫쪮 ࠧ ਢ).
     १ 誮  䮭 ࠫ  ⮩ ,  㯠訩    ᠬ
ண,  ਪ뢠,  ᪮쪮 ६ ﭥ      㤠  
 ᢥ⫮  ᫨    ᠬ   ,        
让 ண, ᮥ襩   -த.
       ஥堫    ,   १ ண㫠  ⮫ 
१ ⠭.  䮭 ਮ      㢨,    蠤
ঠ  㧤  祫   ⠭  训,   
뢠 ,    ९ ঠ ᨬ.
     ", - 㬠  䮭. -        ६...  ,
ਤ ⤠   죨,  , 祣 ᪠,   誨    ண.
        -   ࠬ,            
..."
     -  祬 ? - ஧ ணਫ  㦥 .
       ࠡ⥫  ४稫    宧鶴,     ,   १
뢥   ࠧ,     .    室  ⮣
  ⨫.    १    䮭    ,    
ࠧ   ண. 㣮 墠⨫ - ⠭ ஬ ,   
ᯥ  䮭 ,    㦥      १  ૮  
稭.
       ,  襣  ਫ    ,  뭥᫨  㤠  
誠,  ⥬  ᪠  ᠬ    䮭.  ᫥  ⮣  
室 ⠫ ࠧ ,  ⠪      
 㧪 ண,    蠤  (祭  㡮    㬥)  ,
ப  ,  ᪠    ⮬  ࠢ,  㤠  ਡ  
䮭.
       ࠧ  뫨,    ᭮       ᨬ.
⨢   । ⥪騬  ஢    䮭,    
-  ᪫ﭮ, 뤠  㬨窮,  ࠫ        
ᮤন  맣  ࠭.
         㬫  ᨬ,  ,      祬   
⫨砢  筮 , ந ⢨ ⮫  , ᪮
 ⢮୮: ஢ ࠭   ᠬ ᮡ 㫠,     䮭
  .
     -  ? - ᫠ ᮬ ணਫ . -    뫮?
     , 㢨 ॢ祭 ,  ᯮ.   .
     - ᨬ, ᬮ,    誨, -  ᨫ    䮭.
 ० ᨫ⢥ ᬥ  㤥᭮ 襭, 㬠    
 -  , ஥     .
     -  誨   㭥᫨, - 㦤   ᨬ ᢮
ᯮ.
      䮭 ਯ    ⮭ -    :
     -  ! ।  ନ ᢮ ࠭  ᮯ஢, 
, ࠪ,  ᥡ !
     - ,   㤠,   ᮪,    -    嫠    ᨬ    
ᠬ⥫ . -   ,   ⥯ .
      䮭  ᯮ:
     -    ୮.  ந諮,  ந諮.  ᨬ,    
... . ,   ... ,  饬,   ⮫쪮
誨 ࠫ,   ⮦ ᪨?
     -         祭  ࠧ拉,  ,  -,   ⮫쪮   ଠ
뢥㫨, - ⢥⨫ . -  ?
      䮭 ⠫   ᥡ     让 ᪨
।:
     -  ,    .     ⮩ .
 , ᨬ,  , ,     祭-  ,    
    - ,    楫.    - 
  -᪨ 䥤ࠫ !
     - 襭   ᮣᥭ, - ⪫ ᨬ. -     
ᤥ?    蠤 㣭.
     - 㤥   ६,  -  訫    䮭.  -      
।⠢,  ᬮ ᬮ   ନ,  㡮,  ⪥  -
 㣮 室   ...   ᮣᥭ? - ᨫ ,  拉  
 ᨬ.
     - , 㤠, 祣 , - ࠧ . -    ᬥ  ᮮ
,  ࠧ 諨 㤠, -  ᨬ  㪮      ஭,
㤠  ਥ堫. -    ᭮      ...
     - ⠫ ,  㤠, -  㪠    䮭    ⨢
஭. -       让  ண  ६.    ⠬  -  
.
     -     , -  祭 㢥७ ᮣᨫ ᨬ.
     - , , ᬮਬ,   室   ᯥ  ,  쬥,
᪮쪮 ᬮ 㭥 -   , - ⮦  䮭.
     -     ⠥? -  .

     ***

     ⢥      ᨫ    ᠭ      
 -  ஭⥫쭮  祭 ਣ  , ࠤ ண
 ࠢ  ᯥ. ⪨ ᪠  த ⠫ 來
⮬ ⢥ত.  㭥 ꥧ  ᠭ ᪠    
 ந⢨,  ⪠ ᬮ    મ  த஢
᢮  ᯮᮡ.
     ᪮쪮  , אַ  ६ ७ 㦡,  મ 
騭  ᥤ  ࠬ .    ਫ,  ந諮  
 鸞  室饥: ⮪  ᡨ 㤠-  ஭,   謠  
   ᢮ .
     - 誠, 蠩 ,  -    ᪠  ⪠.  -  -,  
㢨  ᥡ  ᥭ - 譮.
     - , ⪠,   ᪠, - ⠪     ⢥⨫    ᠭ,
    騭: -  ,  ७,  ,    ᫮.
쪮  ᪮ ,   ⢮,  ⮫,  ⠭.
      㢥७  ⢮  騭 㬨⢮,   
ᬮ 㯨  - 吝 ᪠:
     - 諠    ᥭ,   ⠬ ⥬,  ࠧ  -  ᯮ⪭㫠,
  㯠.  ⯥ૠ,  -   ᥭ !  ,      
  ᪭ ਪ,   -  !
         ᠭ ᨫ  ⪨,      
ᥭ,   ஬  砬:
     - 祭 .  ७  ࠧ  -   祬 ⠫,  
⮬  ਡ. 筮       த १    ,  
। ᥭﬨ  , ⮫쪮   室    㫨.  ᫨  
- 稫     த,    㦥    ⨫,  
 ।  -   㫨  த 㢨. ⠥  - ᥭ.
     祣   ,    ⪠      ⥪⨢  ᨫ  㡮
  㣠  ᫮.      ᫮.    ᪠⥫
   뤢 ⢮ ।,  ९﫨    㡥⥫묨
,  ਤ  - ᭮ 襭  . 砫 , 祣
 ࠧ ⥫ : ⮡ ஢  ᨨ, 諮    ࠧ
        ४뢠    .
     - , ⪠, ⠪       ,  -      殢  訫
㡮. - 㦭 楯.  -, த ⮩ ᪮ . 
  祣 . ⮬ ।   㬠 楯㠫쭮.  ᫥,
쭮. -  ᮮࠧ,    ⪥  ⠪  祭  ᫮    
, 騪 ᭨: -    饬  楫.
      ⥪⨢ ᥫ   ६.  㦥  
 ,  ५ -⭥. 來 㯠ਢ訩  ᢮ ⠭ 㡮  
  뢠  , ⠪   襣 㡠,   ᥫ
  ᫮  .
     -    ,  , ࠧ,  , - । ⪠.  -
  ?
     -    ୮, - ࠤ 㡮,  ᨫ    ᥡ  ⠭    
᫥ ⠫ ⠭. -  ⥯ ᮢᥬ 㣮 .     ᪠ -
⮨   ᪠,  ਬ  ,  ᮪஢   ?
     - ,  ⠪ 㬠,   ᥣ - , - ࠧ稢  ⢥⨫
⪠. -  楯 ६ - , ⮫쪮    .  
   ࠯祬  -   祣  ਤ㬠   ᢥ
?
     -   ࠢ, 祣-  ய⨫, - ⨫  ᨫ.    
  ਢ   ,        :  -
廊, ⪠, 祣   ⠪ ਢ -     ⮣  ,    
 - 蠥? ਬ, 㭤  ᮪஢頬.
     ⪠ ⮫쪮  - ᫨      ।  ਭ
쥧,    諮   ࠧ  窠,   ६,  
ᠤ,  த...
       - 㣫     ஬ ࠯祬.
     - ,  ᯥ? - ᨫ .
     - , - ᮧ 㡮. -      ⮩.   ?
     -     孥 , - 롭 ࠯. -   ᫥,    
஢.
     -  蠫,   ᮡ   ࣥ, -  . - 
᪨, 宦, 訫 몮   .
     - , 䫠   㪨, - ⢥⨫ 㡮. -  ᫥, ...
     - 쪮   ࣥ  ࠫ,  -  祭  ணਫ
࠯. -     !
       ६   ६    ਯ  ਮ⢮ਫ,      ,
, 襫  ନ:
     -   !    , ,   襫 -   
 .
     㡮  ⪠ ⥫ 뫨  ᪮    㯥,    ନ  
ᠤ:
     -   , 祣 .  -.
     㡮  ⪠ ᢮ ,   ᥫ  .   
࠯ ந  ᨢ襩 窥  .
     - , 祣 ᪠? - -  祭 । ᨫ ନ.
     - 㤠,     襩  ⮫쪮    뢠    ,  -  砫
,  -  ,  ᫠  ஬  ஢  ᥣ  쭥  㣮,
ப ५   㥤  ...  -  ࠯    
ᬮ५  .
      ⠫ :
     -  㦨 ஡   ୮.     쪠
୮,  ।⥫쭮 ⠫  ᮪஢?
     -   ᮪஢    ,    쪠    ᠬ,   -   ⢥न
ନ. -   ⥯   ६   宧⢮.
     -    ⥯ ࠢ ᭨ ᢮        
 뫪? - । .
     ନ   㬠:
     - ,   ᪠...      ,      ⥯
᪠,  ⠬  ᠬ  뫮?  ᪮쪮   ,  쪠  ᠬ  ⠪
 ࠧ.
     - ⭮, ⮡    ⮬,      ⠫,  -  ⨫
ᨫ.
     -  冷  ਥ    . -      ⠫:  -
"  ᬨ७   ᮭ䨩,    稢訩  ᥬ
  த  23-  ⢮  ஢".
     -  ,   ,   襬...  襩 ࠭  ࠦ  "稫  
" 筮 ਬ  ᠬ ᮪த ᮡ, - ᪠ 㡮.
     -    , -  ନ. - ७  ᮭ䨩 - 
  ,  㤠  ⥯.
     - ,  ᭮, - 墠⨫ . -    ,    ᢥ࣫  
⮫  ਭ㤨⥫쭮 ਣ  ?
     -  祣  﫨? - ७ 㤨 ନ. -      
⨢  ᢮  த⥫,    ⥯.  ᪮     
⨫, । ஢ ६  ⢥,    类  
ਥ  ஢    ᨦ  ॣ  ,  ࠧ  
筮  ⢥.    訩    ⨣    
몮, 㦭  ⢮,  ।  ࠧ ࠢ,  ᠬ,
ਣ     ᮭ, 㤠    ⤠
  ᪨⮢,   ஢           ⢠.    
஭ ᥡ 頫 ,   ᢮ ...
     -  ? - ᪮쪮 㤨 ᨫ ࠯.
     -   ,  ணਫ,  ,  -  ࠦ  ࠧ  㪠
ନ. -   ,  , 祣 ⥯ 뢠.  饬, 쪠
 뭮  ⥯,  ⮫쪮 ஦   ࠪ.
     -  ⥩᪮, - ᮣᨫ 㡮. -    ᫨  ⠢    ஭
 ᥬ ⠩,  砥 ᫥饥: ਩  ୮    祭
    ﭭ    ६     ९
᮪஢.        ᪮쪮  ⥩        ࠧ
.
     -   祣? -  ᮬ ࠯. -  祬    ।
業  ?
     -  , ਩ ⠫   ᫥ ⢠,  ᥡ  -
᫥ ࠣ業⥩? - 㢥७ । ⪠. -  ⠪ 
  ᯮ짮...
     -  ᠫ,  ,  祫  㡮  騩,  㯨  
 " ᮢ", -  㡮. -   ୥   .
     - ,  ⢥⮢     㦥   㧭,  -  ⮦
. -    ᫥    㦨 ᥬ ,  ⮬  ⮫
.   - ᪠ ᮪஢.
     -   , 쪠, ।? -  ᨫ 㡮. -  
,  ᢮ ,  ਧ - ᫥⢨ 諮  㯨. ,    
 - ᢥ ?
     - , , - ᮧ . -  ,   ,    ⠪  -  騥
ࠧ諥.  祣  砫?  쬠,   ॢ࠭.  
  㬠:    ,    ६  ⮦    -  㪮,
- 㬥, ᪠   騥 אַ ⭮襭  ⮬,   
饬.    -  - ᢥ 㪠 ⠬  뫮 
... -  ࠧ⥫쭮 ᬮ५  ନ.
     - , 㤠,    , - 譮 ᪠ . - 
  ⠫쭥,  ,  ᮡ 㭤㪥   直  㪮ᥩ  
ᥬ. 㣮 ,     ᪨,  类 浪.
     -   ᬮ   ? - 㫠  ᢮.
     -  ᪮쪮 㣮, - 饤  㪮  ନ.  -      祣
⭮ , ⠪  ⮬ ᪠.
     - ᪠ ६, - 頫 .

     ***

        祭 ᫥  㪮  ᠬ  .
  ᫨  祧  ஢,  離  ࠧ      ⮩      
"⢮"    ⥫  ⥫    ਭ  
  ,   ।  室,   ந⢨  
祢 㯥  ᮮ饭  ਫ 㦥  ࠨ    
 ᫥⥫쭮.
      ,  㦨,       ,
        ࠧࠦ,      ,  訫  
   ୨筮 ,   ᯮ  㡨ࠫ  
⨭:
     -  ﯪ 堥, ⮫쪮            ॣ!
,  宧頻.
     -  祬  , - த 㡮, ⢥⨫ .
     - 祬 , - ।ࠧ ࠤ砫쭨. -        ,  
ࢠ ᭨    ࠧ!
     쪮 ⥯  ࢠ  ࠡ  﫠   :
     -   ࠧ?  , 㤠,  㦭 ᯮ  ,
  ⠪   ⠫ -  ᠢ,  㬭,   ୠ
!
     - ୠ   ᨤ    㦠,  -  ᢠ૨  ணਫ
. -     ਤ,    -   !
     -  ४᭮ , , - ࠧ .  -    ઢ    
    ⢮,      ᯮ.  -    ⨬  ᫮    
⨢ ४⨫,  ᪠   ﯪ.
     -   ઢ ⠥,   ᠬ , -  ᨫ 㪨, -  
      ⠬ ⢮ -   !
     -     ᮢ⭮ ⠪ , -  뤥ঠ . -    
    ஥, ⠪  ,     ⮬  !
     -    㢨, -  ஬ ࠤ砫쭨  ࠢ  
ᮡ  ᭮  窥,    﫠  ᪫ﭮ窠  .    窨,
誠稪    ॡ  뫨  ஥               饭
ࠤ砫쭨᪮ ६ (᫨    ),   ᥣ
 "ࠢ" אַ ⠬,   ⠢ ⠪ .
       ᥩ ࠧ "ࠢ"     ᯥ  -    ⨭  諠
 .
     - ࠢ, , - ஢ . - ࠢ, .
     ୨筠 ⠫ 뫮   宧頻 - , ਭ     -
  ⮫ 㭨稦⥫쭮 ભ  ,   ண㫠  ਭ﫠
 㤢 ᨫ  .
     - ,  ᪠? -   ஧ ᬮ५ 㪨  .
     -         ?  -    砬  .     㦥
⢮ - ,     ,  祬 .
     - ,  뫠! - ᨫ  .
     -   ࠧ  ,    ⥡    ,  -  롭㫠  
,   ᪮쪮 .
     -    㢨, -  㭨 ஧ . -  ⢥砩,    ⥡
訢.
     - 砫  ઢ...
     -  ப?!
     - ,  祣 ?  ࠬ    ,    ⮬    
⢮ , ࠧ  ⠬.
     -    , - ᨫ .
     -  ஢.
     - ஢, ஢!       ,  :      -    ஭
廊. - , ,  ⥫쭮 砢,   ந  ᫮,
 筮 뢠   稫      :  -  ,  ᥣ
ᯮᮡ      ,    ⮢       
!
     ( ⮬,    ࠧ ⢨ ᠬ  㪮 
 ᥣ ᯮᮡ⢮    ⢠,   ஬ 㬮砫).
     -  ,   ⭮襭          ,  -  ᤥঠ
஬  .      ᥡ  㬠:  "㦥    -
஢?.."
     -  ? - ᪨ . -   ⢮ ⮩  
㦥  த 㤨,   ᫥   ᠬ ࠭ 祢!
     -  ? - ७ 㬨 . -  祢?    ,
  믨?
     -  ⮡     ,        ᮯ!  -    㭨
. -    ⮪ ᥡ  -  .      ,  
  ⢮-㤠⢮.  ⥯    㬠 ,  
㧭,  ࠤ砫쭨  - ன舘   !
     - -? -  﫠 .
     - , ! - ।ࠧ . - ⭮  - ᬮ!  -  
   ᪨ 㣠⥫⢮.
      㫠 -  㢨 ,  㦥      ,  
ࠥ ,  蠫,  .     祭  ,    祬
,  楫 뫠  ஭ 宧頻.
     - , 室  宦,     ⭥    ᢥ⫨, -
  .
     - , 㦥  । ᮡ⢥ 㣮  뤭,  -      娤⢠
墠⨫ . - , ⠭ - ,    ⫨稥    ,  祣
뢠  ⮣ த!
     - 祬     , - ᤥঠ ࠧ .  -
 -    誠...
     -  ⫨稥  ᢮ 宧頻, - ॡ 㪨. -  , ⮫쪮
᭨室      .  ,  㯠    ,    宧頻
!
      ᯥ譮 諠,  ࠤ砫쭨 த ࠧ:
     -   㬠,        ௥!      㣮  ᢮
,   ᠬ  ᤥ!
     -  ? -   , ணਫ    .  -  
   ⥡   ᥡ  祬- !
     -          ப?
     -  મ 宦, - ⢥⨫  ,  .    ,  
⮣  ⨫.
     -  મ   ⮬ ,  ,  ᠭ? -    㭨
. -  ,   ᪠,      ?
     - ⢥, - ࠢ   ,      ண  맮
᪠  . -  祬      ?
     - ? ⭮ 祬! -    ந    ᮢᥬ  ਫ筮  ᫮,
饥 , 祬,   ,         
ᠭ  ࠬ  ப.
     -  -   ᠭ? - ७ 㬨 .
     - -,    ᠭ! - 㪭  ⮫ .  -      ᬥ
,    !
     -    , - ⢥न    .  쪮
⥯  﫠,  ⨭ 稭  饭 ઢ   
 ⠥  㦠 . , 筮,      ᢮
 ᮡ ᥢ ஦ ।.
      ࠤ砫쭨 த ᢮ 祭:
     -  , ࠧ    ⥡ 稫, ⠪ ᯠ      ᢮
 - 訩  ⮡!   ,  , ⮡ 㣮 ᢮ ,
  ᯮ  㤠⢥ !
     - ?!! -   㬨 .      蠫
⢮୮ ࠤ: -  -,      ⥡  㦥  砫  
窠.
     -  ਪ뢠 ன! - ஧ ਪਪ . -       ,
    ᫠  ப 稭, ⮡   ⠢  ᬥ  
稭 ࠬ!
      祣  ⢥⨫ -    㣠      室  
- 砩訩 ।,   뫮    ।, ᫨ 
  .
     -   , -     த 㪨, -     㣨
⥩   , ஬ ⮩ ઢ,  ன த   ࠧ७!
祣,  - ᪮       ਪ    ᥬ  ᠬ,    ⢮
窠    !..
     - -,    ᠭ  -    客,       ,   -
ᯮ짮  ।誮    祭   㣠,   ࠧ   
. -  ⮬, ᪮쪮  , ઢ      客
ࠢ,    ⥡ ,  뢠,   뢠.
     -  ⠪ ᪠ ⢮ ࠭ 客 ࠢ    稭    ⥭  
   ਤ,  -  ᫥  ਫ  ࠤ砫쭨,  -    
㢮!
      , ᨢ  頭 㭨⮦騩 (    )    
, 㤠  ᢮  -   ॢ窮.

     ***

     ⥪ த ६   ⭮  ⮩,    ⥭
ன  㫨    ᭮  ॢﭭ  १,  ᭮   ⠢
.    뫠      襭  ᮤঠ  -
ﬨ  祭ﬨ  殢, ᮡ࠭묨,   ,  
६ ஬ ⥯祬. 㤠   뫮 ᢥ᪮ ᮤঠ  -  
᪨,  ᪨,     宧⢠,  祬    
࠭ 몠.
     । ࠭      ⮫,        
ନ 砫 騥  ६ 㪮 㬥. ⠢ 
 ࠯ - 訩  ࠧ  襢 ᥤ  
᢮  ⥫,    ᮢ⮢  ஢, ஥ 
᫥ ६ 砫  ᤠ.
     ⢨  ᯮ 㬨窠. ᥫ  ਭ樯쭮 㪫
 ࠡ,  易    ᪠  ,  ⠪        ⠫,  
᮪஢, ᫨  㤠 ,  㯮ॡ  .    ⠫
 㤠  ,  । 㪮ᥩ  㦨  
    ६᫠. ஬ ⮣, 㬨窠,   ⪮,   
  ⥭ 㪮ᥩ, ⠪   㡮,     ਢ몫  
쬥,   "襬 "  ᮮ⢥⢮ ਣ "
  ॢ", " ६ "  "".
      । , 饩 ᨮ  ࠡ  쬠
 稬 㬥⠬,  易  뫨  ।  ᫥騬  ࠧ:
ᨫ    । 㪮, ᬠਢ ,    ᫨  
뫮 ,   , ⥫쭮,  ⪫뢠   ஭.  ᫨
㬥 祬- ਢ  ,  㡮 ।   㬨窥  
⪥ -   ஡ ⥭.     ࠭  몠  諨
    ,        㦡    뫠    
묨  . ࠢ, ࠧ   ᪨  㪢  뫮    
,     檮.
     뫮 宦,  㬠  㭤箪 ᪫뢠,     ࠧ  㤠  
,   ⢨    ᫥⥫  室    奮᪨
᪮,  祬 㡦, ⥬       ᫮  뢠
㬫 ⥫ ॢ⥩.
      ࠡ 룫拉 ਬ୮ ⠪.
     -  - , - ਫ 㡮  ⪫뢠   ஭.
     -   ⠬ - ? - ࠦ .
     -  , -  ࠧ   㬠,  ⢥砫  ⥪⨢.  -  㬥
   ⢨ ନ, ⠫ ,   ...  ,
 㦥  㬨窨: " ᪨   ᮡ쥩      
窥,   ".
     - , - ਫ   㬨窠. -  㬠,       業  
,   ૠ⠭⢮  㯮 嫥 ᪮!
     १  .
     - - ⮪,  ࢠ,  ୨ ᯫ뫨,  祣
 , - ஢砫 ᨫ.
     -  ,  -  ᪠  㬨窠.    㬠  ।  ᮡ,  
० ஢      㡮. ⮪   쪨.
     -   ! - 㬨 ᨫ    ਭ  :  "  楫
ॢ ..."   , 祣   ࠧ.  ,  "ᬥ    
୨       ᮪ ..."
     -  ,      ᮡ稩      ᪮  ,  -  㫠
.
     - -,   , - 墠⨫ ⪠, -      ⠪  
,  㣨 墮 ⮦. 쪮  ୨  .
     -   ,    ࠯,      㢠   直   த
।⢠, - 訫 㡮  ⫮ ⮪  ஭.
     - ,    ⢫,     ⥯ 室?  -
ᨫ .
     - ... -⠪, - 㡮       ।  㪮.  -
 - ⨩  ⢮  ஢.        㪮
 ⥯. ,         -  㪠,    騢  
த  ᪮쪮 ᠤ  .       -...    
ࠧ.
     -  , - ⪠  㪮   祫: -     
⢠  譥 ᮢ ०  㫮    諨    ८ࠦ᪨
  ᮭ,  ࠧ .   ⥫,    
ᯮ  . ᮭ ।    ஢娭  મ,  
  ⥯ 頫 直 ࠧ, 뢠  ६..."
      १  ᨫ  ᫥ 㬠:
     -    - ࠪ㫨. ⪠,  -  ,  祣  
ࠧ.
     -  ,    祣?  -    ன  ࠧ஢  ᨫ
. - 㦥  ?
     - ,  祣 ? - 롭 㡮,  ।  ᫥  ਯ
⪥. - ,       㦨,    ᮬ  ᪮
祭.  뫨  ᪮쪮  樭᪨  楯⮢,  ,  ,
ਣ 襬 㫠  ࠯.    㪮,
⠪ ᪠,  䨧᪮  ࠢ,        
 㢠 㬨窥, ᫨    祫    ૠ⠭⢮.  ,
-,  ,  ਢ      ⢠  ନ,   
ᠥ  ᥬ.  ᮡ⢥  襬  -   . 㬥 
 ⥯  २ 客-५ ࠢ,    
 ୮, 襣       ⢮  宧
६,   ࠧ  㯮.    ࠢ ஧  ⥯  
 祣  ⠫.   㤨⥫쭮 - ६ 砫 ந  ᠬ
  ...
     -      ,  -  ࠧ    ⪨.  -  ,      
ࠪﬨ -  ᠬ  ⥦ ६. ,   ,  ⠪, 
ᥩ,    㬠  ⥯.
     -  㦥 -, -  㡮, ਭ  ⪨  ⥦.  -  
 ⠪ ᮢ,  祣  .
     - -,   ন  , - ஦ ⨫ .
     㡮 ॢ ⥦,      ⮣  ⠫.
     -   㬥, 筮, ᫥, - ᪠  ⥪⨢.  -  
筮    ᮡ   :      ⠬  㤥  ⨪  
㪠 - "᮪஢ ". 㣮 , ᫨   㤠  ࠧ拉  ,
祣  . ,  ࠧ  ᮢᥬ 㤠筮,    .
     - 筮      ࠧ    ⮬,      ,  -
ᬥ㫠 ,    ࠧ      ⥢訩  ,  ᯥ७
ࠧ梥묨 ﬨ, 窠, ⪠  㤭ࠧ稢묨 ﬨ.
     - , ᨬ ࠧ 祫, 饣 ६    ,  -
⮦ ᨫ. -    㢠  宧鶴.    ,    ⠪  㬠,
᫥   ⥬ 㬠,   砫 ⫮  ஭.
     -  ᥬ? - 㦠㫠 , ⠪  ⮯ 㪮ᥩ, ⫮ 
஭,   祭  ⥫.
     -  砫  ࠧ  稬  㬥,  ⭮騥      
ࠢ   ⥯, - ᯮ 㡮.  , ⪨ 
㫥, ᬮ५  ⮫: -  ,   ᮢᥬ?  ᢮    ᤥ,
  - ᭨,    ᬮ - ⠪    襡...
     - ࠢ쭮,  -      ঠ  㬨窠,           
襡,   ⭮襭  ᥩ ⮩ ⥥  ᠬ 砫 뫮 
 ᠬ ᪫. -  ,   ᮪஢ ᮪,     
,   ᪠ 筮 -      㤥!
      室    ९ - 㬮    ࠧ﫠
 㬨窨.  ⠩,  ࠤ ᪠ 㦥 ⭮ 墠⨫ ,
 ୠ᪮  ᪠뢠,   ⨭  -  冷.  ⮬  
।   ᨫ   ४   ᪨      ⪫㫠   
ࠧ㬨⥫ ⨥, ஥  뫮 ⮫  ⠪,  .

     ***

      㦥   ,  ࠡ  㤠  諨    室.
,  ᪨  ⮬ ,    稫  ⪠,  
﫠    㣫㡫﫠,    ᮪஢      뢠.     
ࣥ,  ᪨  㡨  ,    ᪨    ⮩  
ᠤ    㢥  ᪮쪮- 稬  ᯥ宬,  
    稫  㯨 ஢,   ॢ⭮  ᫥
   ⥫.
     - , , - ⥫쭮 ਯ ஢, -     祣
 .  , ⠪ 祣  ,  ,  ᮪  
, ਭ 襬 㤠 ,     ⠥  -  ᥡ
᢮,   㤠ॢ  ண.      ⠢      
㤠ॢ,  ,  襣     ,    ࠡ  
㡨!
       ,   ᫮  室  , ஢  
- ᯮ  ঠ   থ⢥ ।    ࣥ
 ᪮.
       ᪠⥫ 㬥 ஢  ⢨  
 : ᪨ த ᠬ    ,      ࣥ
த   業 㪠,  ᪨, 祬,  ⠪묨
  ⠫.
     -  ࣥ,  ४᭮ ,        㦭  ,  -  
⠢ ࠧ७ ࠡ ⮩, ਫ ᪨. -  ⮣, 㦥
    ⢥    ⮪, 室騥 
,  ᫨    ⢫  ஭ ࠧࠬ,    㦥
   .
     -   ⮪!  த  ⮦ 﫨   ७⥭,    祬
 稫?  ன ࠧ     ன,   !
     - 祭  ,  ⮣            蠩   
ࠡ, -    ࠧࠦ  ந  ᪨    ॥  堫
⮩.
     -   ࠢ, 祣     , -  ᮣᨫ  
ࣥ. -   㯠.
       ⨬ ᫮ ᯮ ॢ ࠢ  ॣ.
     - 㤠? ! - 砫 ஢, ᮢᥬ ,   ⥯   
㦡. , ୥,  㦡,  㣮,  易  ࠭ .
     -   , - ᨫ  ࣥ  ஢    㫠    ᥡ
୮ , 㦨   ⠪  梥 ⭮ 㦥 .
     -     ,  㤭!  -    ஢.  -      
뤨!
     ⥫ ࠢ⢥   㬠,  ᮡ⢥ , 
 ࣥ,  뫮  ,  ᪨,  ᪮,
  拉  ஭ ॢ,  ஢     ⢥,
⮡  ᬮ   ࠧ. , ࠧ㬥, ⮫ ᫮ ᫨ 
 頫. ஢ ,  ⢮ 冷,      ⮢  ᤥ
, ⮡  冷.
      ꥬ 孥    ࣥ      ࠭稫:
᫥  쥬  ࠢ    ᯮ  ,      ⥫쭨
אַ  ० 㫠  .
     -     ⢮,  ! - 頫 ஢. -   
 , ⮡ ⠪ ॡ⢮ 稭﫨,    , ਭ饩
㤠⢥ !
     (祬-   ᫥ ⥫⢮ 頫  ஢  
, 祬 ॡ⢥  ॢ  ⠪).
     -   ⠬      !  -  ࠧ        
᪮.  -  ᯮ,  蠩    䫨    訬   ⢮
模,             ⨫   ࠤ      ࠢ
୮-ࠫ쭮 ⮪  㬠...
      ६  ࣥ, ᪠    ਡ०  ,
⥫쭮 뫠  ।      ७  ९    
㣮 ॣ,  室 론檠 誠.
     -    !  -      ࠧ  ஢.  -      ,
ᬮਬ,  쬥!
      ⨬  ᫮  ॢ⥫  ࠢ⢥  ਯ릪    
ॣ,    誨 ࠭, 祬  ࣥ.
     ᪮ ॢ ᮡ  ᯥ訫,    㬪  ஢  㤠:
  ࣥ 뢠  ॣ,    㦥    ,    
론檨 ⪠.
     ஢ ,   ᥬ ⢥   ࣥ    
室  ॣ    㤥  㦤  㯫  ⭮,      쪮
⠫: ⨣ , ᯮ ॢ ⠫      
   祬  뢠 諠 אַ  ஢.
     - , !  -    ஢      ᥭ  ᥡ  
, 祣 த  .
         ᨥ ࠩ ।⢮:  ࣥ ᯮ 諠  
ॣ  㫠  ஭ ஢,   襣  ⪠:
     - -, ஢,  㦥 ?    襬...
     -  室  ! - ﭭ  ஧ ⠬,    
 ⪠.   ࣥ ᯮ   .  ⥫, ⮥
쪠 , 砫 嫠 宣 ⭥ .
     - ! ! 쪮  ! - ॡ ஢,    ᢮
᫥  - ঠ   嬮ﬨ. - ,  㣮, ⮫쪮 
!  --!...
     - , ஢, , -  ⫨  砫  ᯮ  ॢ  ,
 ,  ᨫ ࢠ㫠     㡠.      㪮  㯠  
᪨...

     ***

     ନ  ࠯ 뫮  祬    祬 ᯮ, ,
 魮,  ⢮  ᥣ ᪮쪮  諮 .  
᪮쪮   ᠬ אַ ᫥ ॢ㫨   ନ.
         ࠯    ਧ    -த    뢥
㤠  㡮 .  㣨   ⢮   㤠⢠
    ⨫ ᮡ ,  ⥫⢠ ᫮ ⠪, 
 ⮫ 諨  ठ,   ᠬ -த    ५
।⥫᪨ , ⮬   㤠    㡫  ⠭,
஦ ᠬ ⢮ ᫮᪮ ⢠.
          ࠢ     ⢥⢥
 -  -        ஡㤨  ନ    ஡㤭
⢠,  , ८ ᮯ⨢  ,      
墠稪     . ࠢ ࠤ ᫥ ⬥, 
᢮   ᨥ   ⠪ ᫨  㣨 -  㡮, ࢠ訩
   ,    祭  뭥    ⥬  ਭ  ३,
   ॢ  ନ⮢ 㬥 孮  ᪠  
ࠢ  ,      ,  ஢訩   ᨨ      
⨢, ... 祬, ᫨     ⠫    ,    
㪫   襣 ⢮. ᥬ 諥 㢠 ⥫  
 " ",  筥 -   쥩  " 誠".
       ⨬,  ࠯   ஢쭮  ⠢  
ନ 㬨  ,  ,  , 祬   ⭨.    
 魮 ନ,    ।⠢,  ⮡  ⠪  祫
 ᮢ ,   ᮢ訫:  ࠢ 㬥  ⢥म  ⪠
 ᢮ 易⥩.
      ᫨ ஬  -ୠ᪨  אַ  뢠  
ନ  稭  室,     ஦, ᯮ, 
ᯥ譮 ᥤ, 訢    祬- ᮢᥬ 㣮 -  ஢, 
窥 誥   릥,  ⮬,     ਡ      譨
     .
     - ⠢ , ,  ⠫    ᫥  ६,  -  ਫ  ,
嫥뢠 砥 אַ  㡮   饭 窮. -  த
   祣,  ⮬,    楫    㤠  !  ,
 室?
     -  㬠, - 롭 ࠯,   砩    㦪,    
ਢ筮   ᪫ﭮ窨,    ﭭ  ࠭    ७
ଠ. -  㢥७,  祫 ⮫쪮   , ᪮쪮  
   ᠬ ᥡ .  襬  砥, 訩  㤠,
 㬠,   ⠭  ࠧ 稭.
     - ਬ?
     - , ਬ, ࠭    ᭨  ⠫    殮  ᯮᮡ
,  ,             ஬        
⪠... - ,  㪠   ᮡᥤ,  ।: - 
,      ਮ?
     - -,      !  -  -    㣠   堫   㪠
ନ. -    㬠,   ࠭ ,  ᠬ ᥡ  嬥
쥬 ,  祫᪨  ᥡ , ⠪ 直  ࠧ,  ,
ᠬ ᥡ ⨢ ⠭.  , 㫠,   祣 㣮 ய!
     -  , - 訫 .  -    १⮢    ,  
 .
     ⯨     ,  ࠯  ப    ਫ  
ᮬ,  祭 㬥 ࠦ ⮭ ᪮:
     -   ⠭...
     ࠯ ᥪ -  㢨,  ନ १  ,  
,      ⥭ ࠧ ࠤ.
     -     ? த, - 뤠  ᥡ 롪,    -
 맮 ஬ .
     -   ,  ⢮,  ⢨  ᫮...
      㪭 㫠  ⮫,  ⠪,  誨 룭㫨:
     - த!
     -   ஢쭮 ⪠  ⠫, - த  㦥
᢮  ᮬ, -  । ...
     ࠯   - ନ ⮭  ᦠ  㪠:
     - ४, 㫠.  ! - ,    ਤ    ᥡ,  :  -
  쥬.
     -     , 㤠, -  .
     -  ,   䮭  ਢ,  -  㪠      設稪,
      ⮫. -    ᠭ  ,    
⥯  㯮ॡ, ⮣   ᫠ 嬥쭮. -  ନ  ᠬ
  ન.
     믨. 砫. 訢,   㦥 襫  ᥡ ᫥ 㤠襣
"ᥠ", ࠯ ਫ   ᮢᥬ  祬- ஭:
     - 㤠,          ᥬ  ਬ⠬    ᨭ
,    襩    諨...
     -    뫮, - ભ . , 砢, , 
       ᥡ,  ⠪ - ⭮ 㤠: -  ⠪     
稭 - "  ⠭"...   , 㫠,     뫨  
⠭? -  ᨫ  ⠫   .
     - 㤠,    ,    ?  -  ⠫  뫮      
ࠧ. - -,  殮   ⮬.
     -  ᥡ ঠ -  殮, -  . -  㣮  
 ᪠   - ᪠, ,  㬠 ⨫.    .
     -  ⠪ 砥   , - ணਫ ࠯  ⪨ 
᫥, ਣ⮢ ⥫쭮 .    㦥  뢠,    
.
     -   ᫮ - "  ⠭" -   蠫  ﭭ,  
 ᭮  ᫥  ᢮ ⢮.  ⠢,  室  
 -    ...
     - ,  ॡ, - ॡ . -  ᪠  -  "蠫".
 ⮫쪮 蠫,   ⮣,    ਫ?
     - ,  , - ⢥म ⢥⨫ ନ. -    蠫  -    
ᮢᥬ ⠪.    ⢨⥫쭮 蠫,   ,        
ᥡ. ,  ࠦ  祭 ᭮,    .
     - ,  , - ⢥न . -   ᫨誮  . 
⢮,    ⠪  - ᪨?
     - 뢠,  祬  , - ᥫ ᬥ . -    
ᠬ ⮣ 㬠 -   ᪮   ᪨.    ⤠  ਪ  -
᭨,    ᥩ 室  , , .
     - ,    ⤠  ਪ?  -    ᠬ    
⢮ ࠯.
     - , - ⢥⨫ ନ. -  ,  ६ , ⢥⨫,
  ᪮  -த  㦥,   ᥩ 堫쭨  
୮ ,   ९஢  㤥    ⥬    ।
ࠢ . ,  , ᪮ ᫥  ⮣  ࠧ  "⠭"
祧.
     -  ६?
     - .  ⮬  .  뫨...   ⥡ ᪠? 
᫮   . - 離. ६稥. ,  ,  筥
.    ?
     - , - ⢥म ⢥⨫ . -    .
     "祣 , 㫠,  , - 㬠 ନ. - , ⠥,
  檨 ⠭ ⠢      ⮫  ?    
⠩  ஢,    ⥡   祬 㡥..."
       . ࠯ ⮦  砫,  ਢ筮    砥.
ঠ ⭮ ᪫ﭮ窨,  ⭮  ⠫    ᭨
७쥬,   祢 ନ.
     砭 ࢠ  㡮   㧥.
     - -,    ! - ࢠ  ࠧ㬨 ନ.  -  
   㬠,   ⠬ ᮢᥬ,  ,      ⮩  ன
ᠭ.
     -    ,  ⢮, - ᬥ ᨫ.  -    﫨,
  襩   ᪮.
     -  ,      ᪠, -  . -  ࠧ 
⢠...   祬     ᮡ?
     -    ⨬, -  থ⢥ ࠧ  ⮫  ।
ନ⮬ ⥦,    㭤窠.
     - -, ⠪    ६, -      ᯮ冷筮  ᪮
祪  窮, । ନ. -          ⥯
ᨤ,   室 .    ?  -  拉  .  -    ,
稫, 祣  ࠧ拉, .
     ᨫ ਫ  ଠ   .
     -  , - ਫ ନ, -     ⥭.   
 ࠭ ,   ⪫뢠 室 - 祣  .
     -  ⠪ 砥,   , - ᪠ 㡮.
     - ᨡ  ⥡,  -  थ筮  ਫ  .  -  ,  ᨫ
,  ᠬ- ?
     - ,  襩 ࠭ ⠪      -    ,  -  롭
⥪⨢. -  , 㤠,   ࠧ  ⥦.
     - ,   ࠧ- ᮡ 祣, -  㪮 ନ. -
 ६  ⠪ ,   㬠 ⥯.          ஥
, 祬 ⥯. ⮣-   ࠧ .       
㦭?           ,  ⠪    ,  ,
ம.
     -  ? - ⮤譮 㤨 . - ,  ⠭ !
     - -,  ᭮, - ᬥ . - 쪮 , ண  㣨  ,
    ࠧ஢ - ,  ⠬-  ⠬-  室
,    .
     -       , - ᮢ襭 쥧 ⢥⨫  ᨫ.  -
,  ,  㢨 - 㪠... ,  , 筮, 
 -   ,  - -  ⠪,  筮.
     - -   訡 ,  祬   - ஡砫 , -  
஡㥬. - ஥ ६    㯮  ⥦,  ⥫쭮
뢠  ஬ 窮. - ,  祣 筥?
     - 㤠,      -  ࠢ,  ᤥ  㪮  
⥯? -  ᨫ ᥫ 砢訩 ⪠.  ᭨: -    㬠,
 ⠩ 室  砫 ᥫ -    ᫨誮      
 .  ⠪  뫮  -  ,  ⠬   
।,  ⥭  ⮫,   ⥭ - 㤮, 
 ᢮ ᨫ,    ୮ 祫.
      ᪠,  ⠭ 㦤 ⪨  -  㡥,  
 ࠢ ᫠   -⠪ .
     - 㪮  ⥯? - ᨫ ନ. - ,     .
   筮  ᪠,  .
     -     ।? - ᮢ .
     -  祭 .  ⥯  뫠  ⠪  ਢ窠  -    ⪨
묨 ୨.   ᪨  㪠  ᫠ -  筮  
魨    ᮫᪮ ਪ ᠫ   梥⮬    ⤠
 ⥯.  室   ⤠  栬,  ⮡  ९뢠
,   ⮬    ⮪.    ...  -  ନ    ࠧ  
஡ 㯮  ⥦. - , ⥯   浪 ⬥⨫. 
  砬.
     - ਬ? - ᨫ ⠫ ᢮ 檨 .
     -     .  ,      뫠    ,    ⥯
।   । ୨  ᠬ ࠩ.
     -    ,   ! - 砫 . -  ,    
뫠  ,  ஥   ⠫ ᮪஢.   㤠 ⥯
  ࠧ ⥭...
     -   ᯥ,  㤠  ,  -  㤨      ନ.   -
-,      ⢠    ⮪,        
-襬  ⠫, ⠪    ६  ⨫  ,  .  
-,  ⥯ ⪠ ⭮  ⮩ ,    ⠪    
뫠 ஥.    譮 -   ⠬,   ஥,  
᮪஢.
     -     ⢮    ᪠,        ⮪
⥯ 让   㤥? - ࠧ஢ ᨫ .
     - , 宦,  ⠪, -    ᮦ  ⢥⨫  ନ.  -  ,
祬...   㣮   ? -  㪠     
  ᠬ  ⥦.
     -   ,  ,  ஥ ? - 㢥७ ணਫ
ᨫ,   砫 "ꥧ"  ⥦ ६.
     -  ࠧ , - ࠧ ନ. -  ࢮ砫쭮 ,
 ᭮  ६ 室      뫠,    稢
⠪  訬 ६.
     - , ,    訡... - ᬥ㫠 .
     -  ,            ᥣ  ६,  -  ⢥न
ନ. - ந 砫 ६     -      
  쥢,   쭥 .   쭥襥  ⭮.  -  
⠫ ਫ   ⠪,   ,          ࠧ  ᭮
. -   稫     ஧  !  -  ,  ⪠,
, 묨-  祣  ࠧ.
     ⪠ ⠫ 뢠     㯮,   ,    
ﭨ,  ⮤     ⮩ 㪨, ⮬ ᪠:
     -   祭 㢥७,  宦 - "⠩".
     - ! -      ᨫ  ᤥঠ  ,  ᪮稫  .    
ନ 諮  ࠧ஢:
     - , 㤠 ,   ,   㬠.
     - ,  ? - ७ ⨫ .  -      祣    
⠩ ,    ᮪஢?
     - 쪠,  ,    -  ,  
 ᫮ "⠩" 筮  , - ௥ ᭨ 㡮.
     -   ⮦, - ᮣᨫ . -   ⥫ 㣮  ᪠  -  ⠪
⠩,      ६  ,        ᪨  
뢠.
     -   祣? - ᨫ ࠯.
     - ,      祣.  ,  ,  ⮡  窮   
 뫮  .  -  ⠬ ঠ,  ⮡  㣨  
㢨.   ⠬ -   ᠬ  稢쭥   ⮪ ந,  
⠬ ᥣ ઠ 﫠.  ⮡   , ⢨  ᭮, -
 ନ. -    ,  ,  ௥      ⮣譥
⢠...
     -    ,  㤠,    ⠩,      ⥦,
⥯    ந    -  ᢮    㦤?  -  ⮦
.
     -    ࠧ஢뢠,  ⠪ , 宦,  , -  ⢥न
ନ. -     ⮬ 砥,  ⠩ , ,  ᯥ
ᤥ...
     -    㬠, ? - ⨫   㡮. -   
⨢ ?
     - ,  쪠,  ⫥   类,   -   ⭮   ⪫
⥪⨢. - ᫨ 㦤 ࠢ,  㤠 ࠢ,  ᪠  ⠬  祣.
   䠭⠧஢,   ।⠢ ᥡ ⠪, ਬ,
ࠧ⨥ ᮡ⨩. ⨬,  ⠩  㪠   ⢨⥫쭮  
஥   ਩ ୮   .       祭    
ࠧ    㤠      祣  .    ।,  
਩  㤠 - 祭 業 -   業,  祬  ,    
諨  த.   饭 -     ⥯      筮
ਡ  ६  "ᯮ廊  ᢮ ᬮ७",    ९
᮪஢ .  ,  ⭮,   ᪮ 㬥, ⠪    
ᯥ 祬 ᯮ廊. , , 饭 ᫥:      
 , ୮   ⠫  祣  ९뢠.      ⢮
⥦  ⮩      . ⥫쭮,   
⭮,    -  .  ,  ,  쭮  ⮦.
諨, 﫨 ⥦, 㢨  "⠩"  諨   -  ⠪
 뢠   ᪠⥫᪨ .  ⮬     ,  ୮,
  ࠭  ⮣,  ⠬ 뫮 ᯥࢮ砫.
     -   ! - 墠⨫ . -    ⠬  ⮫쪮    뢠  -
쭠, ⥯ ⢠,  娬...
     -   ⥯  騢   㤥 ࠭,  -  
. -   誠 ⨬    㢫.      
   饩 ⥯ ந. - ନ   ⥦. - 
   ⮬ ,  ⠩ 祭.
     -  ⠪  室  ஢ਬ, -  । ⪠.
     -    ࠢ, - ᮣᨫ  㡮.  -  ਧ,  ⮫  ⮥
襭       室!
     -   ,  ,    .  -  ନ  騫    ଠ
㢥 離 祩,  ᠬ ⥬訩  ⤥      ᨫ.
 뫮,  箬   짮. -  ᠬ   ⠭. 殮
 㤠 室.  誠 ⠬   ᪮砫,  ᢮  梥⮢.    
      ⮨  ⥭... , 㯠 !

     ***

     ᪨ த ᪮, ࠤ  ⮬,       宬
ࠧ㬭 㪠  ࣥ    ஢.  
 蠫  ந   "  "      筮  ।,
㤠  室.
     ᪨   ४⨫   ,  ਯ    
⥭  ⠫  稢  .  ,  ⫮    ஭
᢮ 㤨, ⥫쭮 ᨫ  ᠬ 㣮  ,    ⠫  ࠤ筮,
㪠 ᪠뢠  ᮪.
     宦,   ᥩ  ࠧ  ᥭਪ  -⠪      ᯮ
᪮  -  祭  ᪮      ⪭㫨     -   ⢥म,
襥 孮 讣  ⠫᪮  㭤窠,  㦥  來
ঠ襣.       שׁ,  ᪨    ࠭  
⮤ࠫ   㦨     ,  ᤥ    
, 宦   .  誠  뫠  襭  ,    祭
ᨢ 㧮஬,   ⥭  ⮭ 祭  ᫮.
     "  窠,  -  㬠  ᪠⥫,  쭮   
⤥ 誠㫪, -   ..."
     -  ... - ਪ 뫮 ᪨  ᥪ:  ࠤ   ᮢᥬ
,  ஬    ࣥ,  ⨫ ஢.
     ᪨ ⠢ 誠㫪       ஦  룫    ,
   㦨      ⮫쪮  ஢,      ᠬ  
ࣥ.   ਣ拉 ⥫쭥, ५  㣮 ॣ 
   .   ,     ᪨  
஢,    ⠫ ᡥ,  㣮, 筥 㣠,    筥
ᯮ ॢ,    ⮣ ᤥ.
     -  祬  ⠬  ?  -    㬥  ᨫ  ᪨.  -
祬,   ந室,   襬...
     ঠ ⮢ 誠㫪   ᠬ 誠㫪 - 
뫠  ࠥ  묨 ⠬, 襭ﬨ  묨  ࠣ業묨
।⠬, ।祭  ᪨  .  㬠,  ⠫
 ᮪஢頬 ଠ,   㯭 ,  த  ⮣
設稪, ᫨    ଠ,  ⥫쭮 㤠 믨ࠫ.
         ᯨᠭ ⮪ ࣠,   ஬  ᪨
祫 ᫥饥: " ⮫ -᪨ ᮪஢ 뫠  ९⠭
 , ਥ ,  ⮬  ⢨   ⥯".
 ᫥   ஡ 祭: ᪮쪮     
⮨⢠; ᪮쪮 ⭥, ᪮쪮 㦭 ५,  㤮 
 ࠣ業⥩.
     ᪨   㬠.   ᫥  ਬ୮  ⠪:  "⠫
,    ⮫쪮    ᮪஢.    ࣥ,  筮,   
த ᪨ ⠫쭮,      ,    ᥣ.      
 ࠭  塞    ,      襫  ⥬  ᫮
ࠫ ᪠.   - 襫- ,   ࣥ  ⮫쪮  
 蠫.    ⥯,    ?   㤪!".
         ᪮    쬠  㬭  ,      
ᯮ ॡ ண ६. 룫     㡥,  
 ࣥ  ஢     ०      ।  ०
⭮ , ᪨ 㯨  . ०  ᥣ    ࠧࢠ
""   窨      㣮  㣫.  ⥬,  ࠧ
ᮤন 誠㫪   ,  ⮡ࠫ  ᠬ  業          ६
㯭 ,  ⭮  ᮢ    ᫥  ଠ
᢮ ࠯ ⠭.  ⠫쭮    ⮫    ⭮  ᫮  
⮢ 誠㫪,    ঠ 㭤  믠 ᪮.
     ந  樨, ᯮ ᪨ ࠫ       ⠫
 ᢮ ᮮ魨.
     ᪮  ࣥ  ⥬   ⥬,      㫠  
᪮ -    १ .
     -  , 諨 -? - ᨫ ॢ, ᯥ譮    
᢮  . ᪨ ਬ⨫,     쮭   ᥩ
ࠧ      뫮   筮   ࠧࠦ,         -   ⢮
㤮⢮७    ᫠,  ᪨  
ਯᠫ ⢮୮ ⢨  楤.
     -  ,    襫, -  ᪨. -   ,  
楫 .      ஢?
     - ,        뢥    ,  -  थ    
ࣥ. -  ,    .    -   㫨
ᠬ ਬ⨢ "",    ,  론  箪!
     -     ।? -    稬 ᨫ ᪨.
     -    奮⢮  ᠬ,     ६    ᫥  
㡮᪮ ! - 祪  ࣥ,         蠫
० ⪨. , ⢮୮ ⢨  楤  
祭- ⥫.
     -  , ࠢ쭮 襭, - ਫ ᪨. -     ᨫ  
, ண  ࣥ, ६  ᠬ  .      ⠪
⢮,  ᮪஢ - .  ,  .
     -   ? -  । ઠ ᨫ ॢ.
     -   ! -   맮 ⢥⨫ ᪨.
     -  ⠪ , -   ᮣᨫ  ࣥ.  -  
 .   㦥 ⥬ 稭 - 㤥    ⥬ 㤨!
      ᪨ 訫  ᢮ ஫  :
     -  ࣥ,  㦭  .   ᪮쪮  ⮬  
  ஥ ६ ।  ᢮ ᥭ ᯮᮡ...
     - 쪮     㩤,  ?  -  ॡ    ࣥ.  -
,    .
     -   . - ᪨ 룭       㤠
 ࣥ. -  - ?
     - , - ⭮ ਧ  ࣥ. - ८ 
   !
     ᪨ 饫 栬:
     -  ᥩ?    頥 ⮣ ⮪, 饣     ⮣
㣫?
     - , ।, , -  ᮣᨫ ॢ. - 쪮 
 ૠ⠭⢮!
     -   ஢, - । ᪨. -    ,    
㡥,   ⢠   뢠.
     -  -,  㦥 ᮢᥬ   堫  ᢮  ᥭ୮
ࠫ, - ஡砫  ࣥ,   﫠.
     - ,  , - ய ᪨.
      ࣥ  ⠫  ,  ᪮   ⪭㫠
 - ⢥म:
     -  ࠢ, - . , , , !..
      १   ⭮ ᨫ  ਪ - ⠪  
ࣥ ࠦ  ࠤ   祭  ⮢  ,
    ࠣ業ﬨ.    ୨  ⠪  ⥫쭮
ࠤ,    ⮬ १ ,      맢
 ன     ଠ.
       ⭮ ᨫ 㪠 ᮢᥬ 㣮 த:
     -  ०!  ࠡ! ᥬ ஢ !
     (祢,  ࣥ  -⠪    㤠  "뢥    
" 襣 ஧ ⠬).
     ᯮ  ॢ    ᯥ  ਪ    誠㫪   ᢮
 -  אַ ࠧ ஢. ࠢ,   ,    ,
 ᮢᥬ ⮢,  嬮 뫨  .
     - ,     㤥?  -  ᨫ  ஢,      
ࣥ  ᬥ蠭 ⢮   .
     -   ,  த, ⨪ ? -  ய  ॢ  
㫠  吝 ⠭ ஢, ᪮쪮    뫮  ᤥ,
 祭 ⠢  誠㫪. ஢ ⤥ ,   ,   
룭   , ᫮  뫠  ப  좮.
     -  ? -  ᨫ   ࣥ    ᢮  ᮮ魨.  -
,    ⠪- ?
     -  , - ᠬ  ᮬ ⢥⨫  ᪨.  -    
⠭.
     ,  㪨  ஭ ஢,    ਭ    
ᮬ:
     -   ⠭.    ࠧ    ,
᫥ 祣 ⠭ ᮢᥬ 㣨 祫. 㯠 !
     ஢ 譮  , , ५  ॣ.   
 ᤥ      ० ,   ᪮,  
ࣥ 㦥  ⠫ -     ୥ ⪭   .

     ***

     멤  , ᨫ        㢨,      㦥  
⥬   믠  .    ⮫  饭  ᮡﬨ,
 ஫⥫,   .
     㡮 ⭮ ஭   㪨:
     - 쪠,   ࠢ ⠪ ᨫ쭮    ᮪஢?  
, ...
     - --, - ॡ . - ⭮  ,        
,  ,   ...
           ঠ訬, 祬  - 宦,  
襤訥  ⨫   뢠    祭-    (᫨  
뢠). ⮡ ⠢  ,  㬨窠      -
⠭  - ⮩     ᪢  .  
 , 筮   ᫮,   襡 ।⢮,    
筮 ᬥ.
      뫮 ᮢᥬ ⥬  嫮. 諮  ᢥ⨫쭨,   ⮣
 㤠 ࠧ拉 饭.          祭  
, 祬   ࠨ        ⥯,    
 뢠 㦥 ᫥  - ⠬    ,  ⥭  
⮫  直 "".  ࢠ ,  ᥩ 饭,
-⠪ ந ⫥:    祭 ᨫ쭮 ,   뫮
,  -    ࠧ梥  થ⮬    ⮭  㧮஬;
⥭  ⮫ 蠫 ,  祬    -  "௮ॡ",  
ᤥ  ᮬ 饣  㤮.    㣫  ᮢ  ࠧ殢
窠.
     ᨫ ᢥਫ  ⥦  㪠  ⥭, ⨢ 窥:
     -  .
     -  - ? - ᨫ .
     - -  ⮩ ⥭.   ।  㦥  .
      㫠. ⠭  祣  ਫ    ⮬,  
 ⢮ਫ  殮   -  ᪮쪮      
 誮,  ,   㢫祭 ନ⮢ 誨.
    ⢨          ᭮  業
⥪  ଫ: 㤫 㭮 થ,    ࠧ,  
     㣮; ,  ᪠    襭.
ਬ, । ⮫ ᮢ  祭  ᭮  믮  
.    ⮩  ⥭,    ।  ⠩,  ᪨  ५,
ࠦ騩  .  쭮    ⮭  祭
뤥  ⥭,  ⭮  -      뫠  ਧ
ᥡ,  祣   砫   ନ⠦,   ᠫ,    
   樨.
      ⪠ ⠪   ࠧ   㬫 - -  筮  祣
⠪  ᢮    뢠.
     -  ,   -    ᠬ  筠  ,      
- ࠤ , - ᪠ ᨫ. -  ⮫쪮 ।⠢ ᥡ,
    ६, ᫨   ⥯ ஦  ᪮쪮  .
     - , 㯨? -    祬稪  ᪮   ਫ
   ஬ , 룫뢠饣   .    ࠪ,
饬  ,  ,   ॢ    騬    拉
 .
     㦨 窮,  ਭ﫠 㪨  ⥭    㣮
,   쪠     ᪮쪨 ਡ    祩
ᯨ. ⪠  㬨窠  祭  ⢨     ࠯祬  
⮣      ᬥ蠭  ⢮  ⢠    .
㡮  ,  ⨢,  ४᭮      ⮣  拉      訬
ਥ -  ,   ⠪   譥 ⫥  
 ᫥,       ᠬ襭.  ᫨ 祫
 - 㦨 (  砥  -      ⥭),      
㦨 ᨬ  ⮣,    ⠬,  .
       ࠯    த        
 ⨫    令⮣  㡠.    騫    襩
㡪  ⥫쭮   .
     - -, ᫨   ,    ।,  -  -    祭
㢥७ ⢥⨫ ୠ⪠.
     - , 쪠,  襫  ⥬  뢮, -  . , 
   ५䮬, ⨫ 㪮 אַ㣮쭨 ਬ୮ 
     .
     -  ! - , ⨢ ࠦ ண ᮬ   㡮,
।  ᪮: -  , ᠬ 蠩.
     - -, ,  , 쪠,  ,  筮,  ,      
। , ⠪ ᪠, ࠪ᪨?
     -  ? - 㬨 . - 筮,  ⥭!
      ⮬ ⨢ ⪠:
     -   , ⠪  !
     -   ᠬ   祣 ,        ?      
⢥, ᪮㯪  ᫮.
     -   㣨 ⥬, - ⥫쭮  㡮. -    ᯥࢠ
㬠.  ⠩, ᫨  ,   ⥫쭠 ⨭  -    
 ᮧ ⮫쪮    ⥯, ⠪  ⥬ ࠡ 뫨  १
ᢥ.  쪠 ୮ ⠫ ᮪஢   ᪮쪮      ᬥ
⥯, ⠫ , ⭮,  ५  ᤥ  ⠩.
     ஥ ६  砫,    ᫨  ᫮  㡮.  
ࢠ 砭 ࠯:
     - ,  ,             ᨫ
,  ஥     ⠭.
     -    ⮬ ஧ "     窨",  -  롭
ᨫ. - -, 쪠,  ⠩ ᯮ,  稫    
襣   ⢠.
     -  ,  ⮣  ⮦  ᮪஢  뫨  ⠭    ५䮬  
ﬨ,    ⮫ ᭮ ᤥ. 㦭 뫮 ᥣ    -
ᮡ ᯮᮡ ஭  窨,   ⥭ 뢠 ⢥⨥...
     -  ⠪   窠 ! - ࠤ⭮ 墠⨫ . -  ,
廊,  ࠧ ।.
      ⨬ ᫮  ਭ﫠 㯠 ࠦ 窨 - ࣠ 
墮, ॡ ,   .
     - 쪠, ⠢   , - ⠭  㡮. - - 
᪠뢠,  ᪠ 㦭  ⠬.
     -  ⮦, -  ⪠. -   ,  ୥ ᪠... , 
饬,    - . ⮬     -    
砩 ,  ⠩  .
     -   ୮! - ᪫ 㡮. -   ⪠,  㬭  .
 ࠯,     筥     ⥭,  
 蠫 ?   ࠧ  ࠭.
     -  祣 . -    㡪    ਭ 
⥫쭮, 祬   ࠧ, 訢 ⥭.  ⮬  ஬  
 -    ⢥ । , 訩    .  㡮  
㬨窮  ⠫ , ⮡ 客     砩,  ᫨
  뤥ন.
     -  ! - ࠯ ஢   設 㡠  冷    ,
  "" ஫⠫ . -   ⨪ ।  ,    
뢠. -   ⨬ ᫮   룭  㫠.
     -   ,   㦥 , 祬 祣. - ᨫ    ᢥ⨫쭨
  ᢥ⨫ ⨭      ⮫.  㣮    뫨  
᪮쪮 ⨭ - ⭮,   娬᪨     
宧異 ६. ⥬ ⥪⨢ 襫  窥  ਫ     ﬨ,
  ᮣ,    ⮯ 㦥, ୮,  .
     ⠫ 砫, ,     ,   ,    㬥
ᨫ - ந室,    -   ࣭  ᥡ  
來.
      ந 㡮 ᫮,  砫 맢   㧥 
஥ 㬥:
     -  ᫨誮   ⮢?
     -   ᫥? - 㤨 ᨫ .
     -  ࠧ  窥 ࠦ ⮢, - ᨫ  .  -
 ⮫  楫 , -      .  -  ⮬,    
,        ५  -      ⮦  ,    
訡?
     -  訡, -  ࠧ  㬨窠.  ⠫  ᮣ᭮
.
     ᨫ ࠧ   ࠤ⭮    㪨  -      ࠯
,    砥  ⥯ 㦤:
     -   :  ,  ,    窠,    
,  ⮢ - !
     -     ⮣ ᫥? -     ᮮࠧ .
     -   祣, - 롭 㡮   ⮫ ६⥫쭮 ᪮稫
 ,   ਯ  ०,  ⥯ 㦥 ࠯  諮
" 直 砩"  冷.
     - , ᬮ, - ࠧ ᢥ  㡮. -      
᮪,  ᠬ ⮫,  ᪮쪮 ࠢ,  ⠪      אַ㣮쭨,
祭  ࠯祬,  .
     -  , - ⢥न .
     -  ன  .  :  ⫨稥    ᢮  ⮢,  
 룭    ,    ⮣    ...  --,    ࠧ!
, 쬨 -     ᢥ⨫쭨,      ᫥  
.
     - ,    쭮! -  ७ 饭  뤮㫠  ,
ਭ 䮭.
     - ୮, - ⢥⨫  ⥪⨢    ஬,  祬,  
࠭.
     㡮 ᬠ      ⠫ ஦  뢠  
.
     -  - ஥, - ᨫ  १ ᪮쪮 .
        ⢮ਫ  祬稪,  㫮  㤠  ᤥ訩  ᢮  
᪮, ⠫ ࣨ᪨ ᪠쯥   ᨫ:
     - 쪮 ஦,  ०.
     -  ᪠   ५,     ࠡ⠭    祣-  筮,
,   ࠬ, - ⠫  㡮. -  ࠡ 祭  ⮭.
  , ⠪ ⫥,   - ,     ⮬  
쬠 ०.
      ⨬ ᫮  ⠢ ਥ ᪠쯥          ⠫
 稢.
     - ,  , - ᪠  ᫥ ᪮쪨   㯮,  
 ᨫ, -    .  ,  -      
⢥थ - !
     -  , ண ᨫ ,   㬥⮬ ࠢ 
㬥, - ᬥ . - - .
     㡮  ࠯    﫨  ⠬,          
몠   㤠 ᪮  ⨭  ⢥थ .
 ࠯  뢠:
     -   , ஡㥬 -㣮.
      ⨬  ᫮    騫    ७  ଠ  ᢮  
᪫ﭮ  ஦ 뫨  ⮫ ᮤঠ饣      ⥫쭮
   .  祭 宥, 譮   ࠯
訯,  ᫨ ,    த    ⠫  -०
⢥,  ⢮, 襥 ,  ⠫  ,    ⪠  
⨫,  ᪮ -  ᫮  쪠 ⥬ ᨭ.
     ࠯ ᪮    ᯨ:
     - , ,   ⥡ 뫮   ᫥ ...
     - ,  ࠯,    ⠬?  -    ௥    
룭㫠 .
     -  , 쪠, ᠬ 廊, - । , ᪠  .
     -  ! - 뤮㫠 , 㯨   .
     - ஡  祬- ⪭, -  ࠭      ᨫ
㡮.
      ᫠    ਪ  ,  ன  ⮫쪮  
㪨 ⥭,  稪 ভ   , ᭠砫  -,
 ⮬   ᨫ.
         ᨭ  砫       ஢   ,      
⢮,  ᫥ אַ    㪠  ਯ ஢  
 ५.
     -   ! -  ⪠, 㢨,   ⥭  騭  
 אַ㣮쭨 筮  ࠭栬,   ।  ࠯.  
  ५  ᮢ襭 楫  ,        
- .
      ⨫ ,  ⥭ ५ ० .
     -   騫... -  ਫ 㡮, 訩   㣨
 ५.
          -   ५    ஢
 ⥭.
     - ஡    ᤢ,  -  ஦騬  ᮬ   ணਫ   ,
த ঠ থ  ⨭ .
        ⢮ १,  ன  ⥫  ,    
 ५ ᭠砫 祭 ,     १  ᨫ,    ⮬  
㢥७ ⠫ 室 ,   ࠧ 誠.
       襬  ஥    㤠      ⮭砩襩
ࠡ, 믠 ࠣ業묨 ﬨ ⮫  ᭮ ࠭.
       ᢥ          ᬥ⭮   ⢮,      
⢮  .  祬-  ᯮ  ᪢,  த⥫,
訩 , த ।, ⮬ ᮢᥬ  ⭮ 祬 -  ⢮,
 , ,   ਭ,  㯪    誨,  ⠨⢥
᪨騥  ᢥ ࠧ梥 祪...        ᮪஢,
⮫쪮 ࠧ ᥫ  .
       ⨫   㫠    ᫮    ⥭.  ᨫ
襫  ᬥ    .
     㤭 ᪠,    뢠          .  ⪠  
࠯ ࠧ뢠 ࠣ業,   ਪ.    
㬨窨 ਢ 騩  ᠬ  祭 㯭 ࠭ ਫ.
     - ᨢ 襪, - 祬-    ந  .  
 १ ᨫ ⠢ ᥡ   "襪":
     - 㦥      ? ⥫쭮  ᬮ,  
  㤠   ﭥ...
     㬨窠   ਫ  ५  ᨤ 㫠, ⮡  
   ᬮ. ⤥ 뫠 祭 筠:     ஭
५ 訥, ᤥ  类  浪 ࠭,  
⢥⮩ ஭   ᪨,  १.
     -  ... -   ᢮ , 襯⠫ ᨫ.
      㬨窠  - ⠭   ⠪       ⠪  
"१" ࠭  ᮥ 
     - 室,   ᪮ ⠫       
? -  ந᫠ .
     - 砥,  ⠪, - ⮫   ⢥⨫ ᨫ.    ᪠  㦥
஬: - ⠫ ⢮, 㬨窠.  ਭ ⥡  ࠢ.
     -   㤥   ⠫? - ⨫  ᥬ      
६       ࠯.
       ⢥⨫.   ⮬   ,  ⢥,  ⮬  
⢥   ⠪ ᥭ.  ⮬ ᫥  ᠬ ࠯.

     ***

     堨 ஢ 猪 ᫠      ᫮᪮  ⢮
᢮ ࠭筮 ࠡᯮᮡ    ।  묨  ⢠,  
 - ᮡ  㦡 ᪫砫  ⮫쪮  ᫠,   
⭮, ᫨  室  । 讣 㦪 稭.
     稩  堨 ஢         
⪨  ⫨砫 ஬ 殮,  ⮬,  ᢮ ⮦⥫⢮
 ६ ࠡ祥  -    ࠨ  -த  -
  祭 ।.     ⥯,  ᬮ      ,  堨
஢ ਭ     ᢮  㤭, ஬
   楫,     ५  ਢ窨    
  祬,  ⮬ ᫥  ᠬ ᥡ.
     ᫨  ஭ - 㤮      ,    
⨫        ,    -ࠧ  ⥪  ᥤ   堨
஢      稭.    ᢮   ᭮   魨   
᫠祬, 뭥 室騬  㦥 ஢,   ਫ  
ᨮ 砩襣 ஢  ᨮ ⮫   ᮪  ஢,
⮣     㣠  ᫮,      ᫮.   
 ᥤ  ⢮ ᢮ த ⠭, ᫨  ᪠ -
㦤,    ᠬ ⥫ ⭮襭 砫쭨
 稭.
         뭥譨  稪,      ७⨩  ,  ⥯
஢ 뫠 㤠  -  ᪠,    襫    ࠧ
 諥.
     ᮡ ⠫쭮  堨 ஢ 뫮 饭   "  
ய襬 ᫠",  ७⨩  祬- ⭮ᨫ    祭
᫥:
     -  祣 ⥡   ࠪ ᫠?  -,  堫  ,  
㢥稢  祭.    ᠬ  ४᭮  ,      
  ᥣ    ᮢ뢠.
     -   ,        ᫠,  -  ண  ᬮ५  堨
஢  ᢮ ᮡᥤ. - ᫨    ⠪,      ,
ࠪ ⨫, ,  ⥬    ᡮ!      㢥७,    
᫥騩 ࠧ   孥 㦥 -饬?
     -    ।?
     - ० ᥣ -  ஠஢.  ⪮  ⠭,    稫
窠,  ᤥ 뢮  饥.
     ७⨩  ⥣  ⠭, ⠫ ,  㤠
᭥  祭 ࠢ  㧨  :
     - , ⥯  ଠ쭮 . ᫨   窨 , ⠪  
     ...
     -   ᪠ -  த  ८  ७   ,  -  
 娤 ᬥ 堨 ஢. - , ⠪ ,   ஢  ७
᫥  ⠭,    "ப"  ᫠.
     -   ?
     - ० ᥣ - ,  ᭮ ⢥⢥ .  -,  .
襫,      ⮫  ⢥⢥    -   ᪮      
"⠭".   ᪨,    ᮢᥬ  襩 ,  
  -  ᫠        客...     ⨩
 -  , ७⨩ ,   !
     - -   祬? - 㬨 ७⨩ .
     - 祭   祬. 뢠  ,  稫 ⥡ ᫥
 ⥬,  ந  ...
     -     ᫥!   ⮫쪮  "⠭"  
ᡮ,  ⥡   .
     -   ⮫,   - ᫠-  祧!    뢠  
뫮, ...   ᠬ  .
     -  㪠, ⮡ " ᠬ",     ,  -  ࠧ  ७⨩
.
     -   ᠬ   ? - ࠧࠦ ᨫ 堨 ஢.
     - - ,      ᪠ ᢮  ,  ⮡  ...  -
 ७⨩ . - ,  饬,  ᠬ.
     -   譨 ࠧ   ⢮  筮  ᨮ,  -
墠⨫ 堨 ஢. -   ⠪ 㬥 ᪠, 祣   ᪠
  ,  ⮡    ⠪    뫮  ⭮.        ᥡ  
ᮮ⢥! ,  ,  蠥 ?
     -     ⠪   ⠭?  -  뫮    ७⨩
.
     -  㦭   ᯨ뢠, - ⥫쭮     
堨 ஢. -       ६  ᯮ몠      祫᪮
䠪:   ᫥, 㣮  祫, ⨩   㪠.   ⠪
直 ࠧ...  , த ࠧ ⮢.  ꥪ 襫, ᫥
।ਭ , ⮡   .    ,  訢,  뫮    ⮣
ᤥ?
     -  , - 㢥७ ⢥砫 ७⨩ .  -    ⠢
ᯨ᮪ 痢 ᫠   ᨬ쭮 ᦠ ப  "ᠫ".
     -     ᯨ᮪, - ⬠ 堨 ஢. - , த 
 ୮,  ਮ ⠢  . - 頭  誨,
-  릪...    -  ଠ  室    .  
,  ᪮쪮 뫠 ஢ઠ  ઢ  쥩 㫨?
     - , -  ᫥  ७  㦡,  -    祭  㢥७  ⢥⨫
७⨩ .
     -  㤠  뫮 ࠧ,    ।!   㢥७,   
⮣    諮.
     -         뢠      ।  !  -⠪  
ᠭ - 㢠 祫, 㦨⥫ ...
     -  㦨⥫  - ᠭ?     ,     ⠪
 ᠬ ?
     -    ?
     -  㧭, - 筮 頫 堨 ஢. -  ᥣ, 
稬,  砫   祬- ᥤ    ਭ  ,  ⨬...  -
堨 ஢  㤥ঠ  - 祭 㡮 ᫮. -  饬,
 訩   ᫠    ﭭ    ஥,  
⨢  ⥢ .   ਫ,  ⥯    ᪫  
⮬,    ᫮   ⨭.
     -   ! - ᯥ筮  㪮 ७⨩ .  -  
ᠭ 砩 ⨫  ਭ  -  㦥  ?  -,
堨 ஢,   㤨.
     - -,  砩, -   ந 堨  ஢,  -  
-,   ⮫쪮   ,   ⮬,        稭
 ४.   ᠬ ।﫨,     ந室, 
⥯ ⥬  墮 ᮡ⨩...  ,   ᪠ ,   ⠬
㤨  ⮩ , ,  ,    ?
     - -,  ,   ⮬    ⭮襭,  -    㣠
堫 㪠 ७⨩ .
     -     -   , - 墠⨫ 堨  ஢.  -  
⠪    .  祬?  ⮬    -,  -    ।
㪠  ⮫, - 室 -  襣  ﭨ.    ⠪  ᯮ  
,    ᠬ  ⨫,  ⨫  稭.  , 
  ...
     - ,  ,   ⠪, - ⨫ ७⨩ . -    뫮
㣮 "稢",  ⠪ ஧.
     - 祣,  ᪠    १,  -    ஢砫   堨
஢. - 㤠     !  㤥  룠  -  㣮
.
     -      ᮡࠥ ⠭ 뫮 ﭨ? -     
ᮡ ⢠ ᨫ ७⨩ .
     - ? 祭  - . 쪮 ⠪  ᬮ ,    ०
ᥣ ᠬ ᥡ,      -  .    ࢮ    -  
᫠  ⮩  .
     -  ⥡ ᫠, - ᬥ ७⨩ . -    ஬
  - 祬.
     - ...   "㯠" ⮣ ᥧ  ᠭ, -   
 ⨢ ᫥ ᫮ ᮡᥤ,  த  堨  ஢.  -  
ࠧ,  ࠧ. ࢠ   ⭮ "ᥬ",   ⮬  "㯠".
     ᫥ ᫮ 堨 ஢ ணਫ    ᮡ묨  ⮭ﬨ  
ᮡ ࠦ .  稢訩  ࠢ  ᢮  砫쭨  ७⨩
 :  砥,  堨 ஢  ⮢      ,  
   祬      ᥣ  ᮨ  楫    ।⢠    
⨦.

     ***

      

      

     ନ 祭 ⥫ , ⮡    ⨫      
,     -    訫  ꥧ      ࠭.    堫  
-᪨,  , ᫨  ࠯  ⨢  -    
㣨 ,    宧鶴  ⠪  ᯥ,    ਠ堫쭮
頭, ꥧ.
      , ᭮ ,  ⠪   ନ    ࠪ,  騩
襣 .
       ।      筮  ⢠,  ନ  ࠫ
  ப.  ,  筮  ,  訢  ⥩      譨
"᪠⥫᪨" ᯥ.
      㡮   뫨 ᫮  .  㤥 㤨,
      ,    ᨫ  ᮢ襭    㬥   .   ⮬
⢮  ⮬,  ந室  襭  ,    ।⠢
࠯,  ᠬ  蠫, ⪭ ᮬ    ५.  㬥,
  稫,    ᪫   -    ४
᪠稪   ⠫  让   ࠤ ᭮ ᫮ ᫥
 ⢨⥫쭮.
      ᥣ  ॢ襫  ᠬ  ᥡ,  祬,  ᮬ,  
ᮤ⢮  ᮤন ᪫ﭮ窨, ஥   뢠  ᥡ 
砩. 祬,  ᥬ ᭮稨 ࠯ ਫ 祣  ᪠ 
.   뫮  ⮫쪮  ஢,    訢
 쬨,    ⮬,  㡮    訫      ⠩
⠩  ନ.
     -   ࠧ৫  ,  ᪮짭 ஢,    ⥭
㯭, - ⭮ 頫 ࠯, ࠧ娢   楯 
  ᮫  릨,  -     뫠      ⠩   ,   ᥫ
堭!..
     -  , 㫠, -  㤮   ନ    孮
 ࠯. -  , 諨  ⠬  祣,  ?
       ᬥ蠫 -   ୨  ᥩ    "ਧ﫨"    
.   ࠯ 諠 :
     - 㤠,    । ஭⥫: ⠬  ࠢ  뫠
 .  ,   뤥প 諨    -  
ᯮ!..    ࠢ  ?  -    ⨫       ᢮
⭨.
     㡮    -  ભ    ᫥  ᭥,    ⪠   
ᮣᨫ,  ,    -   뢠. , ⪠   ⮬
㦤 ⠪:    ⠬   ᪨襥,   ⢥न  ,
 ᭮,   뫮  ࠭.  ࠧ    뫮,     ࠭
⮦     뫮.
     - -, ⠪         ,  -  ࠤ⭮  墠⨫
 ࠯,  ⢫   ନ    饭  ᨫ
. -     ⥫  ਭ  ,    ᯮ,      
㯮ॡ,  ⠢,  諨.  訫,       ᫥騩  ࠧ
   ,  ६ 쥬!
     -   ᫮, - ᬥ .
     - 祬, -  ⠬ 諨    ஬  ,  -  ஬  ⨫
. - , 筮,    ,   﫨 ᪠.
     - -, -, -  । ନ.
      﫠 㤮 讪, 訩   㫠,    믠
אַ    ⮫  ᮤন  -    ᪮쪮  襭,    뫨   
"㧭筮" 㭤㪥  .
     (ࠧ᫨,  訫   뤠   ,      㤠
. ,   ,  뫮   ⢠      
᪮,  ६   砫,  ᫨    㡮      ⮢
᪠,  祣  諨.  ⠪ த      ,      
᮪஢ ⠪  -   . ⮬  ᪠  ,    ।
࠯, 訫    ॣ  ,    ᫥    ࣥ  
᪮ ⠫ 㡮  ப ﬠ).
     㦨 ७ 㯮,  ନ  ⠫  ⥫쭮  ࠧ뢠
襭,  ᮡ ࣠     맢:
     -   ,  ,        ࠣ業  ,    ⠪  -
窨.
     -        ,  㤠,  ᪠,      -  騥
ࠣ業? - 㤨 ࠯.
       - 窮  誮,  ࠧ  ⥫쭮  ᬮ५
     ஡  :
     -   ᪠?  த 饥,     ⮦,    ᤥ
- ᯥ,  ࠭. , 筮,       ⮪,  
 ⮫쪮- ࠧ.
     -   ? - ᨫ  ନ  ,    
㤠筮 ⠫  .
      ନ  쪮 拉 :
     - 襢. ,   - 諠,  誨  믠.
  ⠬ 誨 -  ⥪誨. ,  ⥯   ⠪
!
     - , ⥯   ᠬ ࠡ  , - ⨫ 㡮. -   
    ࠧ   ⮭. , ᨢ  -
  㬪.
        뫠,   ࠯  ஢.  -
      ᮢᥬ ,    ⮫쪮    
,  .  ᫨   ਣ拉  ⥫쭥,    ⨫
,   㡠  ஢  ⠫,  筮,  ࠢ 
⠭ ⠭,   ࢠ 謠 뫨  , 祬 筮. ஬ ⮣,
⪨  ⥯  砫  ,   뫨  ⭮  ᠭ  
.
     ६  ஢ ⠫   來,    .
     - 㤠, - ⨢ 㯮   ஭  ,  -    ,
㢠 ᯮ.  , ⥭訩 㬨窠, ⥫   㧭,
                 ࠢ  
-த,   㯮ॡ  ᮪⨬ 宧鶴 ᥣ ୮
ਡ?
     - ࠢ , 뫨  , - 吝    ஢,  ᪠
ନ.
     -  , 㤠,    楫  襣  ॡ뢠  
ᨥ  㦥 ⨣, -  ⨢ த ஢,  ᨢ
 ࠧᠭ  ⮫ 襭, -  筮    稭    
ন.  ⠪ ⨢  ,      
ࠢ⥫,   ,  , ᭥    ᯥ譮
⥭ 祭.
     -  ࠪ    ? -  ᨫ .  -  
 , ᠤ  ⮫,  祣-, 祣  .
     -   ,        ᥡ   ࠢ   ᨤ   ࠢ      ⮫
᮪⠢묨 ᮡ, - ⪠ 뫮 ஢,  ⢮, 
 ன ࠧ    ਣ, 祫  襥 ᮣ: -  ,
  ⠪ ⠨,  , 筮 , ᮥ  ࠯  
-    饤!
      ⨬ ᫮  ᥫ  ࠥ襪 㫠      让  
५    ᥡ  ५ ᮢᥬ  (!)  -  魮
蠭, ᫥ 祣 ⠫   ,  ᥡ     窮
嫥 (!!),    ⪠  (!!!), ࠭稢 㦪 , 
  .
     ,    ⮫,   ⮫ ᪮ய⨦ ६  
襬 ஧ ⠬,  ,  襬  ,  .

     ***

        ⨣ ᪨   ࣥ ⥭ -த. ⮡
  ⮫, 㦭 뫮    ,      筮  﫨
-஥ ५殢   蠯, 㦥 ᥪࠬ.   易
室    ꥧ  ⮫ 楢  ஢ 㯥᪨
  ।  ⮢஢.    ⭨,    ⥬  
, ५,  ࠢ,   頫  ய᪠    㤠  
⭮ ९⢥.
       ᥩ ࠧ ⭨      -  ५  ⨫  
饭묨 ४  ᥪࠬ:
     -  ⠪?
     ᪨ , ⨫    讪        ७
ଠ ᢥ ⢥ ࠬ,  ன ᫥,  ⥫ ᥣ,
ᯮ  ४,  ᯮ  ᮡ  祭        ய᪠
९⢥   ⠪ , 㤠  ᬥ    ᥣ
 室. ࠬ 砫 㣫      쬠  ⥫쭮
⭮ ,  筮 ⢠  㦨    ᪮
- ⥫ .
       ५殢    ਢ⭨,  宦,  㤠   襥   ⫥
ந      ,   ᠬ ।⥫.
     - -,  ⠪        ᪨?  -  ᮬ,  祣  襣  
।頢訬, ணਫ  ࠦ. - -   !
     -   祬, ᮡ⢥, ? - ᯮ ᪨.
     -   ᠬ  ! -    ன  ࠭.  -    ᪭
ਪ   ᪠   ⥬ 誠!
     -    ࠢ! - ਫ ᪨. -  祭    ஢
,        ᪨  ॠ,     ᠬ      
!..
     -  ,     窥? -    ᨫ    ५.  -
,  ⠪ .
     -   ! - 㣠 砫 ᪨, 楯  讪. -  
  .
     ࠭  ᨫ    讪    ᥡ,  ᪨    ⤠,  
稫  ⥬, 祬   뫮 - 讪  ࢠ,    १    
  믠  ࠣ業  襭,  ਭ         
設稪.
     - ,  ?  -  ᬥ  ன  ५.  -      ,
ᯮ ᪨, ன  .
     -    ! -  뤥ঠ ॢ. -   ⮦  蠭  
ࠧ ⥬ 誠!..
     - 㤠,   , - ⬠        ५,
   . - 㯠 ᢮ ⥬   蠩  ࠡ.
     -     筮  ந,  ⮡...  -  ਪ㫠      ࣥ
 -  ᥪ.  ⥫  ᪠:   筮 ந,  ⮡
   .
      뫮 ஥ ⢮ ફ  "⠫誥"  ᪮.
      ࣥ ᬠ筮 㫠 ,  , 諠  த,  室
뢠,    맢 ᮮ魨,   -  ࠣ業.

     ***

     蠤, 饤 ଫ  த ६, १  ᫨    
ࠢ -த. ⢥    ,  砫  
஢,  ᦨ    㪠  "᪨"  讪,  㤠  ।   ꥧ
ॣ㧨   祬 ஬ 襭,      뫨  
஫ ⥯᪨ ᮪஢.      ஢  頫,    ⢥砫
 ⨢, ன  ୮.  ⮬   ᥡ   ᫨,
   뫮   㤠  ᯮ    ,  ᫨    ஢    ᥡ
-०: , ᪨뢠  类 ,       쥬
 ࠧ娢 ঠ묨 宭묨 .
     ᨫ 㬠  ⮬,   㭥    ᯥ誥      ਫ  
쭥 ⢨   ᮣᮢ,     㤥  ⢥    砥
- ᮢ.  -  騪  ,          ਤ
  묨 栬 -த,      ᤠ  릥
" "  ᮪஢   室 ᮫ 㩤  "᢮" .
       室  ⠭  稭.  ਮ뫠,  
஥  㬨窠:

     -  ⠭. 蠤 㦭 ।誠,          蠥
ࠧ...
     - -,  ,    ਤ㬠, - ࠤ ࠯. -
     ,      ᢥ  宬.        
५...
       ࠢ - 㬨窠 ⠭ 蠤  ⠪ ,   ண
ਬ몠  ᭠ ﭠ,  ன ⥬ ਢ  .    
⮩ ࠢ         㣮  梥⮢  -  
 ﭨ稭.
      -  㤭 㣮, - ᪠ ᨫ, 㤮 ࠧ  ࠢ.  -
ᨡ, 㬨窠,  ਢ  .  ,  ,   
  ஢!  ⮬   릥, ।       嫠
 - !
     - , ᥭ쪠,    ࠧ⠫, - ᬥ㫠 .
     -    , -  ⥠ࠫ쭮  ⥪⨢.
      㬨窠    ⥫   :
     -       ਬ,      ஢      ...
࠯,     ᠥ!
          ६  襫  쭮      ⠫,  ᮡ
ﭨ. , 蠢  㬨窨, 譮 .
     -    ﭨ窠, , - ⨫ ࠯, 㣮  㧥
⥬,  ᯥ . - 襩  !
     - -  祣, -    ⪫ ⪠. -   
   ॢ    㦠,  ⠬  ⠪  ﭨ  -  -!  
,  ᫠...
     -  ﭨ ᫥, - ᠤ ॡ 㬨窠. - -      
   .
        ७ ଠ   ᪮  ⠫
    ࠢ.
     -     ⠪  ,      ஬  ᨫ,  -
᭨ 㬨窠, - ᮡ  㬥 짮.       
    ᥬ ஬.  ⮣- ⠫    ࠧ१  ,
⮡ ⮣  ந諮.  ⥯ ⠪ 稫,     .
  ࠭  ,  ।  㤥.   ,    
?    室.
     -  ⠪,  , 㭨⮦      ?  -  ।
.
     -  祭 㤭, - 砫  . ,  㬠,  :  -
  .
     -    ? - ᯮ ࠯.
     -   ફ  㧭?  -      ,  ।⠢  ᥡ
த-, 襣   ᥬ ஬.
     -  , ᯥ⨢  , - ஢砫 ᨫ.
     - ⮬-   襩 , - ௥ 蠢  ᥭ  㧥,
த 㬨窠. -  , ⮡  㭥᫨        ᢮
࠭  ⠬ ⠫.
     -      짮? - ᨫ  .  -      
- ᠬ ⥭쪮.
     - , - ⢥⨫ 㬨窠. -            "堫",
 ⭮ ᪠ -  ⮩   .
     - , ਬ?.. -  㯠 .
     - ਬ? -  ਧ㬠 㬨窠. -  ,   ,    ⪨
㡠 ᮢᥬ 﫠.   .
     ⪠  㡠   . ,  ᫮   ,
⥫  אַ  ࠢ    ஢      让  ࠭    
⠫, ᫮ .
     -   ! - ⨫ ⪠, ਭ 㡠:  뫠  ⮫쪮
 룫,    - 룫拉,  쪠.

     ***

      ७  嫮  ⠫  ,    ᨭ  ਫ,
 襣    﫮 ,  ᢮ ७  砩
  ७쥬.
      , 室訬     㫨, 諠  筠  
࣮-६᫥ த:    ஥ ⥫      ,
᭮   鸞 ᠬ ࠧ ࠭  த,      諠  
࣮,   祢 ᫥   ਪ稪  ᯥ譮  ᮢ頫
 ࠪ  祭 ᪨ ࣮ ᤥ.
     ७ 砥⨥ 뫮    ᨭ  ਫ  ६  
⤮孮  直 ,  稭      ࠫ    
ᮡ   ᯮ.
     譨  襫    -  楢 ⡮   뫮,
ਡ    稭,   ⠢        
, ॢ蠢  室      .        뫮  
ந⢨  碥  㬥७  ॡ  ,  ⠪    ᨭ
ਫ ॡ뢠  襬 ஥ -   ,  뢠,
㦭  祫    .    ⮡    뫮  ,   ᨭ
ਫ 㫠   ⮫,      ᮡ  ⠢窥  
設  ᬮத ,   祢 ᢮    ண
⥩,   㣮頫  ᠬ.    -    ।    
嫮 㤮 .
       ᯥ 宧頻    砩    ,      
  訩 魨.
     - , 祣 ? - 譮 ண㤥 ᨭ ਫ  
㤭 ᮬ. - 室, ࠧ  襫.  ?     ।:
, ⮡  楢 宬 嬥 﫮 - ୠ ᫠ .
     魨  :
     -  ⠪ , ਫ,      訢,  ⮡    
.
     -       砩,  䥩,   -   ᪮   ப⠫   ᨭ
ਫ. -   ४᭮ ,        , ᮡ 
. ,  祬 .
     -     ⥭ ᯮ ਡ, -  ⪠,  㯨
䥩  . -     宬,      ⫠,
    ,  譮   ,     蠤,    
...
     -   ४᭮, -  ॡ  ᨭ  ਫ.  -  ᥫ    
ᮣᨨ  ।⢠,     ⠪ 猪   ?
     -   ⮬,            筮  ,  -  ᭨
䥩.  -          .          ᨭ
ਫ!
     頻 ⠢   ⮫:
     - אַ ⠪  -   ? ࠭, -    ࠭
⢠  ﬨ  ...   ,  稭      
  ᪠.   !
     䥩 襫,   ୨,  ⭮ ࠬ뢠, 襫 த
ᯮ  ᨫ쭮  ⮬  饣᪮  ,  ঠ    㪠    
饣   ᫮ ஬.  襥    ⢥  ࠬ,
      ⭨箪.  ᯮ  ন  
 㣮 祫,  ,  ⮦ 쭮 ᪠.
      筮 ⥫쭮  ᨭ ਫ ᫥
"ப稢"  㬥 ,     室      ᫥
ਤ  ப  -   ⮣,  㣮  㧭.
     -   ,  ᠤ, - 㪠 ᨭ ਫ  稪,
⠪   ⢥ 㫥 ᨤ ᠬ. -     ?
     -   䮭, - ந ᯮ  . -  -    
 ⫠.   -   ᨬ.
      ,  䮭   ᨫ  .

     - , 㤠,    誮 ࠫ  襣 த, -
㯨  ᥤ ᨬ, 룫拉訩  ᢥ ᢮  宧鶴.  -  
। ⥬ ௥  ⢨...
      䮭  :
     -      ᪠.            .    
  ᮢ⮢   ᨫ  㡮...
     - 㡮? - ᨫ ᨭ ਫ.         
뫠  㦥, 祬  ,   ᨫ    㡮  ।  ᢮
    ਯ.   ⥬  । 㧥.
     - ,  祫,   諮  ⠭        
 ᪮堬, - 㢨,   㡮 宧頻 祣  ,  ⠫
  䮭.
     - --,  筮  !  -    ⥠ࠫ쭮  嫮㫠  ᥡ    
ᨭ ਫ. - -        宬.  
 ,  !    ਢ   ?..  ,     ⮬.
砫    ᪮쪮- ⤮. ⪠  -     誮...
䥩!
      ୨ 襫 魨:
     -  , 宧頻?
     -  ⥩ ⢮ ⠬. ନ   ⢥  ⠪ ,  
   蠫   㫨.     .
     -    祬 , - ⠫ 뫮 ࠧ    䮭,
 ᨭ ਫ ᥪ  ⪨:
     -    宬  -    ,      㧥    
஦   .   ᯨ -    .  -
   ⮫㥬.
     -   , - ਣᨫ 䥩. ᨬ    稪
      䮭.  ⢮,        
  來 ।.
     ⠢ , ᨭ ਫ  ⠫ 設    ,
,  ࠧ᫨, 㫠    -      ⮣  㫨
 쬠 .

     ***

     ⥭, 㦠 -த,  ᪮쪮  -     ண,
室  ᫮᪮ ⮫  ࠧ ஭  ᢥ.    த᪨
 ﭭ 室 ५-࠭, 騥 쬠 ப 
易⥩.     ন  ⥫    (  
ந諮  ᪨),  ࠧ ꥧ騬,      
   த,  ᠬ ᭮ -  ᬠਢ        
⮢ࠬ,  ࠧ    ।  ꥧ  ⥩.  祬,  ࠧ
⥩  ᪮॥ ᨬ᪨,  ᮢᥬ    ⢠  ᢮    㦨
殢  ᫮᪮ ⮫, ᯮ  ஭     ࣮
⥩.
     ⢮ ५殢, ਢ        ,  ᥫ  
⮣,  ண १  室.  ਬ,      ,  १
  뫮   客 த, 筮 뫮  
  ࠦ,     襩  ६  :   ண,
 ᪮쪮 㤠 ॢ,  﫠  ।      -
  த饬.   뫠 ⠢,    ன  稭
-᪨ ࠪ:  ﭭ ᭮   ஭    
 ⮢ࠬ,    ᬮ 㪠    ५栬 㤨  稭
 ⭮ ਪ. 㦡  "᪨"    ⠫    
ᠬ 嫮⭮,     ६   "嫥".
       -᢮  﫨        ,      뢠
"饭᪨"  "᪨".    ஭      室  ⠪
뢠 ᪠ ᫮, ⭠ 쬠 娬 ࠢ,      㣮
稭 ண,  ன  -   뫮     
   ⫠,    ᮢ -  ஢  த  ᪮
६. ⮪ ஥  ⮩ ண 뢠 祭 ࠢ    ன
।᪠㥬 -    室 ᪮쪮 ⪮  室  
஥ - ,   ன    ⠢  ६  뢠
᪮쪮 ,  ⭨ 室  ᢮ ।.
         ⠪  ""      ᪠⥫,    
-த    த  ६.    ࠧ       ६   ਢ⭨
ᬠਢ  -  ,  뢮    த,    㬨窥   諮
⠭   稭,    த 頤 -  ࠧ 
 砥.  ⭮ 믠    ᢥ .  ࠧ
।  ᢮ ।  ⭠ , 殮  ன  ⮫
  㯨⠭ 蠤.     頤  ண㫨  ⥫
 - 譠   ᮡ쥩    殮묨 죠  ,  祭
宦    ⨭ ⮤,    ⥯  ᯮ
     ਯ  ᠯ.
     㡮 ਫ  :
     - ⥭訥,  ⠪ ,     ,      -
   ?
     ᯮ   ᪮   ᨫ:
     - 㬠,   祭. , -, ᫨   ⠬ ࠫ, 
   ᪮॥.
     -   ய? - 㯨  ᥤ "⮤᪠" .  ᮪
    ⮭쪨. -     .
     -  ୮,  ୮, - ᮣᨫ   ⭨.  -  ,  
।⠢: 㯥 ⮤쥢,    㣠  筠.
     - ᨫ  㡮,  -  ᪮쪮  㤨  䠬  ,     ⢥
।⠢ ⥪⨢, ࠧ㬥,   த ᢮ ⨩. -  祬 
, ⥭訩 ᯮ  ⮤쥢,  ?  -  ᨫ  㡮,  ,
祬,  .
     - , ᠬ-   ⮫쪮 , ᪮쪮  ࣮  㣨,  -
⭮ ⪫ 㯥. -      㣨    ᫮થ  室    
  ,  .
       ᨫ ,   祭  -     蠫
.
     -  ⠪ த  ,     ,  ᥤ
殮⢥, - ᭨ ⮤쥢. ,  , :  -    㤮
窮  襣     -    ⠬譨  ﬨ    
ᥣ  ,    룮.
     ", ⭮ - ઠ  뢠 ୮ ", - ॢ  ᨫ
᫮    ᮢ६  ⨩.
     -   㤠    ,    㣮        -誥,  -
娪㫠  筠. ᯮ ⮤쥢 ண ᬮ५  :
     - 㣨   室  ஢  .     
   ⮢,        -      -᪨,  ⠭
.   த᪮ 砫,  ⮤쥢᪨  -  
㪠.
     - ᨡ, ᫨   ,    ६  ᯮ,  -
ਫ 㡮.
         ।४  ⥭  㯥,            諮.
⮤쥢    ய⨫    ⠭    (,    㬥
ਢ  ⮫쪮  쥢᪨ ﬨ),      ⠫  ।
 ⢥,  ᭨,   㦥 ,    ⮣ -
砫  ᥬ 묨 ﬨ. ᨫ    -    
ਥ 㦥 ,    ப:  ᥣ, ⠪ .     ⠬
 뫮,  ஥ ਢ⭨, ⠢    ,  থ⢥  ਢ⢮
᪠⥫,     ᥪ.    訩    筮    
, 砢  ஢. , ᬮ   嬮,  ,    
।⠢⥫ , ⠫  讣.
     ᫨ ஢ ⠪  ᯨࠫ  म,    ঠ    
ᮡ,  㡮   ⠪ ਥ  祭- ࠤ -   稫,
    -த  "-宬"  㤥  ࠧ  ᫮,   祬   
।.
     ࠯   ᥡ  ᥣ譥    ।⢥.  
訫 ६ ਢ⢮,  ⨫  襬 ࠭:
     -  , 訩,     ஢⥫  ,  -  
㪠  筮⮥ ஥   ⠢,    , 
 쪨  ६.  -    砩      祢,      
᪠뢠 ਭ ३?
      ⢮訩  ᥤ      ਭ,  ࠭
᪮쪮 㤨  ,  ⢥⨫:
     - , 㤠,  ஢⥫    ਭ  .    
,  㣫,   室  祢.      ,    ன  
...
     - , ,  筮 ,  ᠬ! - ࠤ⭮ 墠⨫  ࠯.  
⨫  ᢮ ⭨: -  , ࠧ         譨
,   ⠬ 뢠 - ,    ਫ    졥  ਭ
?..
     (  ਭ  ॥,         ࠢ      ᠢ
䠭,  砫  த᪮  ண    筮  ࠧ襭
ਭ        ।    ᪮  .     ⮫
  ⠪      㤠  -  ࠭  ᫥      ᫮
祭   ).
     ⢥,  ।  諮     ,  
஢.
     -     ᮣ, ⥭訩 ࠯, - ਫ
    ᢮    ,  -         ᫥      
ᥬ⨢襣 㤠   ⮣  ࠧ᪠.
     - ,    ᮡࠥ    אַ    ?!  -      뫠
. - -,    祢.
       ⨢稥   ࠧ訫 砫쭨 ५殢:
     -  , ᯮ,   -   ᢮ .   ᯮ
஢  ᠬ  㤠 ९஢,   襬 !..  
室 ⮦   ᯮ, - ᯥ譮 ਡ 砫쭨, -  
㤥  ࠭,   ᮬ!
     ਢ ஢  ५殢,   ࠭  室    
ᯮ  ᥣ, ⭨ ᯥ訫  㣮,  祢.
     饭,    ,  뫮  쬠  ,      
쭮 諨.   ᥫ    ⮫    ᪠    
ࢮ    ன ᢥ,   諠 ࠪ,  譥  
     ᪮쪮  த.
       ⥫    業騬  冷,  宧頻  
ᢥ:
     -   - 祪, 稪?
     -   ,  㤠,        ,  -    㬠,   ⢥⨫
. -    ફ -!
     -   ࠪ, - ᨫ 㡮.
     "" 拉 ⥩ 㤠 㢠⥫쭥:
     - ,    . ⠫ ,   祪,  稪?
        뤥ঠ 㬨窠:
     -  ४,   ,        .  
⥡ - ਭ ,   !
     -     !  -  ""  諠,      .   
 㡮,      맢    ⮫쪮  ⢨⥫쭮
"", ᪮쪮 ਫ⥫쭮 "".
       宧頻  祧,  -  ᥤ   ⮫   ⠫   ०
襭   ⮫    ०  ﭥ      ⠭  ᨭ
䠭  ⢥म 室 諠  :
     - -,    !   室 ਣ㫨 -    
    ᥩ!
      㫠 , ⮡  㯠  吝 , 墠⨫ 
 㡮:
     -  , 㤠, 祭 쪨 稭.     ⥡    
襬 ࠧ.   , ᪮쪮 , ⥬  㤮!
     - ⠢   , - ஢砫 ᨫ,  㤮 ᢮ 
楯  .   㦥 ४稫  ࠯:
     -  , ᯮ 訩, ६ 㦭 ⠪ 誠,    .  
廊,  믨,   -!..    ⮫쪮   諨, -  ⪭㫠
楬   ஭ , -  ,  ஦!
     -  ᥡ 廊, , -   ⠫      ,    
㡨  ⠫ ᥡ ᠬ ⥫쭮   ਢ⥫쭮  ୠ⪮
ᥣ ᮢ᪮ ࠭⢠  ⮬      ᢮  譮
ਭ 쬠 .
      ६  ਭ﫠  :
     - ,  쪨 ୨!  ,   ,    ,
 ⥡ .     , ⠪   ਣ!
     -   ? -  ᨫ ⪠  ࠯.
     -   ⥡ ⮬ , - ᬥ .
     - ,  쪠!  -  ࠧ  -      "".  -  砩
⠢  ਫ ,     ண 뫥!
     -    ⠪ ண? - ⨫ 쪠. - ,    稬,
 ᢮ !
     -    ᥡ,     ⠢! -  㯠 宧頻. - 
 -    ⥡ " ⮨"!
     - 祣, ᪮ ⠭, - 頫 ,  ⠢  ⥩  
  ᥫ   ᢮  ⮫,          ઠ  
 㪮.

       ⪠ ஬ ᪠:
     -    - 뫨   ...
     -  -    ૠ? - 㤨 . - , ⪠,   
ਤ㬠!
     -   㪠? -   ஦  㡮.  ,
⥫쭥 ਣ拉  ,      ।  ࠧ  ਧ
⥫쭮 ⪨: ⢨⥫쭮, ᫨        ⮩  ᫮
  , ᫥   ਫ筥 ,  ,  ,  
뫮    㣮 ࠤ砫쭨. ࠢ,     㡮  
ᥣ ࠧ,   ⨨  ஢,        ,      ⪠
⭮ 砫   ઢ  ப, ⠪    뫮 .
     -    ࠧ ,   , -  ᪠ ⥪⨢.
     -  ? - 㤨 . -    죠ୠ  ?      
㬠, ᥭ쪠,    ⠪ ୮ !
     㡮  ⭮  ᬥ  ,  ⠢  -  ⮫,  襫  
:
     - 㤠,       ⮫?
     -   - 㦥 ⠫? - ࠤ⭮ ண㤥 . -   ࠧ  㢨,
 ਣ㫠 ,   ਧ  ⥫!
     ᨫ ⭮   , ⠪  ,     ਢ  
⠪ ᪠ 宦,   ᪮쪮  﫠.    㡮,  
  ,    ⮫  ᠤ  ᮡ  .
        祭 ࠢ,    ᮮࠧ,    ᫨  㡮  
 -     "ࢮ  ॢ襩",          
᭮ த ⨩.    ᨫ 㬠,      
᪠   , ᢮⢥ ࠡ⭨ "ன ॢ襩".
      ६ 㡮 㦥   楩 ᥤ:
     - 㤠,  ⥫   砫 㧭,   -?
     - , - ⢥⨫ .
     -   -?
     - 㫨 ᮢ, -  饭 ᪠ . 뫮 ,   
    砫  "  誥",          頫  ⮫
㢠⥫쭮,   ࠭ ᯮ  ⭮ ⠭.
     -    -? - ஡ ᨫ .
     - ,    祭  ।,  -  ⥫쭥  롭  㡮,  -
ᨫ .       .
     -   ⪮? -  ᬥ .
     - , ⪮    襣  㣠. ,  ।⠢
  ⠫    ⭨.  .    ࠯.      -
㬨窠, ... - ᨫ      뫮    ᪠  "",  
ᯮ,    㬨窠      ஢  ᢮  த  ⨩,  ᪠
"".
          ""    訬  誮  -  嫥,
饩 祭 뢠,  ᫥         ᫨    
直 ᪠  .   ,    ᮢ⥫  
뫨 ⥬ "稪",  "" ⠫ । .
     - 쪠,     ⠥? - ⨫ 宧頻, ⠭
讪 । ⮫. - 廊,   !
     - -, 㤠,     ,     ⠥, -  ᯮ
宧頻 㡮.
     - -, -,  ᮢ    ,  -  娪  "".  -  蠩,
ᯮ,  ஢!
     -    㣮頩, 㫨 ᮢ, - ਣᨫ 㡮. -   
 - 稪, 誨, ᠫ?
     -   窨, - 㯨 , ᪠ .
     - ,  窨,  ⠪  窨,  -  ᮣᨫ   ᨫ,   ,      
ࠧ஢,  ᠬ ⮪,  誥. -   ,   㦭
 १.
     - ? - 몭㫠 . -  ᥬ  ਫ  ᯮ      믨
,  ,  , ⢥१ 㦭!  諨   , 饭!
       ᤥ ,     .

     -  ⪭ , 蠫,  蠩,  ⥡ , -   뤥ঠ
. -   ⮬, , 몮, ᪮쪮  㣮!
     -   ࠧ, ,  ᪠, - 㫠 . -    ,
,   , !
     (宦,  ᫮窮  襣  ᮢ६  ᫮  諮  㭥
來  ).
     -  ,           ⠪,  -    砢,  த
㡮.  -  ,  㢠  㫨  ᮢ,  ਤ  ஥   ६
ࠡ .
     ⥪⨢ , ,  ਬ   筮 ।.
     - ,  ⭮, -  㫠 . -    -
  짮 ⤠. ,  ?
     -  ᮢᥬ, - ⪫ ᨫ. -    㤥  ࠦ  
ᥡ  ,  ⠪, ⮡  ...       
 ⨫,  冷       .    ,  ⢥  ,
ࠦ ⠭ . ⠫ ,  㪠?
     - , ,  , - ண㤥 . - 筮 饭,    
ࠢ. ,   , ᮣ᭠!..
     -   ,  ⢥    ,  -  㤮⢮७    㪨
㡮. -  ⠪ 砥  㤥 ⪫뢠 -   !
     -  - ? - ஬ ᨫ . -     
 릥!  -⠪ ਫ ...
     - 㬥, , - 墠⨫ 㡮. -      㫨,  
ࠬ  ᠭ!
     - -,   , -  㫠  .      ⮫쪮  ᥩ  砫
室 ᥫ 㡮. - 宦,  ᥭ쪠,          
- .       .
     - , ᨫ , -   ᮦ  ࢠ  ࠯
 嫥, -     ᭨        ᠭ  ?  ,
ࠢ,  ᮢᥬ ,   㬠,  ࠭ ন.  
,   㤥 룫拉 ᪮쪮 ⥫쭮...
     -  , - ࠧ ⥪⨢. -      ,
  .  ,      殬 ᠭ஬,       
ᥪ.
     -   殬  ᠭ஬          譥  ,  -
 . -  樠쭮          ⨨
஢.
     -   , ᮡࠥ    મ? - ஦ ᨫ
,  ᥣ ࠧ  ⮫쪮 . -    ⠬  ⠪ 
, ⠪  , , ﬨ !
     -  , - ⨬筮 頫 㡮. -           㤥
ᮢᥬ 㣮,   ⮬  ⨬.
     - , 㣮, ⠪ 㣮, -  ⢥⨫  㫨  ᮢ,      
祭- 뫠 㢥७,   ந    ⠪.    类  砥,
졠 ।⠢﫠  ।  砩        ਢ
  ᪮ ᫮, ᠢ,   ,    -
  ࠭ .
      㦥   ண ࠯ ⠭:
     - ⮩,   ᮢᥬ , ࠤ 祣    騫.
      㤨   ⠢:
     -  砢  ࠤ?
     - ।    ਭ . 祬,    ,  㫨
ᮢ,    ⭮...
     , 㢨,  ,  ᪢ ᫮  襢  ,  
㭨,  ,   ᫮ ⭮   .
     - ਭ ३ ᨫ ᪠, ⮡   ਫ   ,  -
஬ ਫ ࠯.
     -      ਫ, - ⮫   ⢥⨫  .      
१ ᨫ : - , 祣 ⠫, ,  ᪮॥!

     ***

          "⠫誥"  -  让  誥    த᪨
, 㤠  ᠫ  直    ⥫  -  ᪨  ⠢
"祫 㪨":    । ﭨ -  ᢮  ,
, ᮪஢,  ⠫ ⥬  筮    ⠭  
稭  ⮫    ஢    ࠡ  ⥣   쭥
⢨.
     ⢥  ⨫ ᪮  ᥣ -   㢥७, 
᮪⠢ ஢⥫  ࠡ⮤⥫ 祭  ᪮      
⮩ ।.  㣮 -    ࠭,    
ࣥ   -த " ஦类"? ஢  ᪨  ᪫稫
ࠧ - ⮫쪮   㢥७  ⢥ "⠭".
      ਯ ᫥ ᫮ ॢ, ᪠  ঠ -
"  筮 ந".
     -     ࣥ  ⭨? -  㬠 ᪨. -  
,  ਤ㬠:  - " ⠫",    ࠦ  ફ,  
ᠬ  ᮪஢    ᥡ.  ,  ਤ      ࠭  ᫥
...  ,    㬠.    ࣥ    ⠪    
㬠 . 㤠  , 寧.

       殢,  ॡࠢ    ᪮쪮  ᨩ,  ᯮ  ᪨
襫  뢮,    ⢮ 砩 ஢ન  .
     -  ,   ࠧ ࠢ  ண   祣  㦥,  
 ঠ " ꥧ", - ⮦ ᪨.
     ⠭    ⮬  ⥫쭮  ᭥,  㧭  ⥫쭮
 ᥡ ⢨   砫  ॡ    㬥    ⥫
஢⥫,              ঠ
業.
     "  ࣥ 䨣 祣 , - ࠤ 㬠 ᪨.   
ᦠ: -   , 祣 ⠬,   ⮢ 誠㫪 - ᪠
ࠤ!"
         ࠧ諥  㧭  ࢠ  泥  .  ᪨
ᯥ譮 ਤ     ஧    ⥫      ᮡࠫ  
᫥   ࣨ   -      砩,   ᫨   ਤ         室
ᢥ⢨⥫ ᯮᮡ.
      ⥬, ᫥ , 襫  ᯮ  ஬ 
,  祭 ⭮    襢 ⠭.
     - ᯮ ᪨? -  ᢥ .
     - , -  ⮨⢮ ⢥⨫ 祭. -    -  ᪨    ⥫  
,    த   ঠ?
     - ⢥,   , ⮡   , - ந 
  㦨饩  롪    ⠢    ᪮,       
⢥  ﭨ.  ,    ,    筥:  -  
᫥  .
      諨    "ꥧ"  ,    ᪫    ⥫쭥襬
 ਢ⭨, ᥫ    ᪮  ,  殮  ன  
.  ᢨ ⮬,   ,  ࢠ    ,    
㫨.        ࠢ ⮣ ,       
ࣥ ஢,  ᪨    ⠫    ⭨  
ᮢ,   ,  ਭ ந室饥  .

     ***

       㪨   ࠢ   믮   ७      
-த᪮ ࠤ砫쭨,   㡨     ⠫,    
 "᭮  ". ⮬  ᥣ ࠤ   ᥡ 
, 室  ।  宧⢥ ࠡ.    ᫨  ࠧࠡ⪠
⭨  ⥯  諠  १  -    稭  宦  
⥫ ⥫  鸞  ᮪  ⢮,    ⥯,  宦,
뢠 ,  ஬    ࠧ .
     ࠤ砫쭨 ਭ  ᢮ ⢥    襩  
襪,     諨  ⪮  .    
  ᯮ ⥫쭮 ,  ᪮쪮  , ⮫   
.   ,    ਭ  ᪮,  ᮢᥬ    "ᯫ襬"  
-த, 室 쬠   -    ⮣,      ०
  室  㡮        -  ⮬.
     ᫥  ᪮쪮  楢  ਭ  ᪨  ⠭  室  
⮫  ,  , ᪠뢠  ᢮ 祩      
   ⮬,   ন      ᫮      
.    ⮬      ⥫  㯨      譥   ⨨
஢,    饭   , 㤠 砫    .
 ਭ ᪨         ⠪  ७०  
ࢥ, ,   ⮫, ᥬ  ⮫뢠,      -  訩  
஢稪.  ⮬   뫨    ᮣ,  ᫨    
 뭨 ᥫ᪮,  祬-  ᪮ 塞
 嫥⥫,   ᫥,   ࠢ ⥦ 뭨, 
 ⠫ ⢥.
       ᪮ 뫠  :      襩  ⠭
ᯥ।  ᧠ 뫨  ᯨᠭ  ࠦ  祫,  宦    
,   襪  쥢 뫨 ਪ९ 窨  :  "
 ",     - ",      ⥡!".  ᮡ  ᭮
룫拉  稪, ᠬ   ,  묨 ᠬ, 묨 
 窮,  ᨤ  ᪠窥, ঠ   ஬ ᫨.
         ,    ਭ  ᪨  㢫祭
ࠧ 㪮 楫  室:
     -     ४᭮  ,    㤭  室  襬  
㤠,  直 ࠣ த  ⠢       
᫠ . ,  , ।  ᢮  ,  ᢮  ,
 易 ꥤ  襣 㤠.      㣮  
稭 ⮬ ⮬ , ᫨   ,  襥 饥?!
     - -,  ,    ⮬    ᮬ,  -    直  砩
ᮣ蠫 ࠤ砫쭨. -   祬, ⠪ ᪠, ࠦ    
?
     -      ᮬ, ,    ন! -   
襢 ਭ ᪨. -   - ꥤ  ஢ ᨫ
襩    ⮫쪮 ᫮,     襬    
 ᫠ 稭.  ।  - ,    訫      
 ! - ਭ  म 㪠  ᢮ .
     - , -⠪  ,      ⥯    ,  -  
 ਭ ᪮ 襢  㪨. -    
  - ,   ⮫쪮!  ,   ᬥ!
      ᪨      ⭮ :
     -   ⥡ 㧭 -   , 뭮 ਭ  ⠫쭮.      
! ,   쪠 ⥡ 稫   ,       
  ᢠ.  ⥯      묠堫,  ஢    .
,    ⥡ 뢠?
      ⠫쭮 ⭮ ⨫,    ᭥,    ⮡  -
 , ⠫  ଠ    ⮪    ⠫    ᫮
:
     - ,  ⨭, থ⢥ ﭥ ९  ᮧ...
     -    , 誠, - ਭ  ᪨  ᪮,  -᢮᪨
嫮   ᯨ. - ,    ᢮, ᪠ -祫᪨.
     誠 ⠫ ⮪ , ப, ਫ:
     - ,   㬠  訫,     ᥬ  ,  
ঠ. ⮬  ⮪   - ᨫ.           祭  
ࠧ饭:  ⥨  ᢮    ,  直  -   ᢮,      
⮫  拉  .   ࠢ쭮, ⮬  ᯮ  
  ࠢ묨 ᤥ,   ᥬ   ...
     - , ,      ।  -      묨  ᥬ
? - ॡ    箢        ஬묨  묨
०  . - ,    ᮣ᭠!  ,    ᪠  
મ      ᫮ ? - ⪭㫠   
஭ ᢮ ᥤ.
     -       㧨,  誠,    ⥡          
⠢, -  ன ᠤ ᪠ ਭ ᪨,     
砩    箢 稪. -    ,   
⮬, ⮡ ᥬ  !
     - ⮩,      ᫮ ਫ?  -  ஦
ࠤ砫쭨,    ᠬ  㬠:  "             譨
栭 諠?   ࠬ ᠬ ᥡ 㦨..."
      ,   , । 諠  㣠  ,  
誠 뢠 મ.  ,     窥, "⥫"
.

     -  ,  뤨 祣! -  ઠ, ᬥ 拉 , 
  . - ⮣,    ᪮ ᫮ ᥡ ,   ,  㦥
㣨? ,  襣     襣  !        
⠪,    .  ⥫  㦪 ᢮,  ,    ᮡ
ਢ,   ய 㤠-,     ६ 諠.
     - 祣, 窠,  㣮  ࠧ  ਢ,  -    ﭮ  롮窮
ணਫ ਭ ᪨. - , , ᪠ ,   㬠.
     - -,  ⠪      祣  㬠,  -  ⭮  ⪫  
⠫쭮. - , ਬ,  த ,  -஢᪮ ᠤ졥...
     -   ᠬ த   ࠥ, -  ⠢  ਭ  ᪨    
⠨⢥  , ᫮       ᫠  .  -  ,
窠,  ⥡ ॡ - த.
     -    , - த , -      -஢᪮
⠭  ⠪ ,  ࠭,    ⠪,  ,   
 ,  ॢ ᠤ   ᥮饣  ,    筨
⮩,  ,  ६ 뢠...
     - த ᫨, - ९ ᮬ ᪠ ਭ ᪨.
     -      ७? - ⮤譮 㤨 ࠤ砫쭨.
     - த  -    ,  祣  ⠪    墠⠥    ᥬ,  -  
饭묨 ਤ堭ﬨ ந ਭ ᪨. -  㬠,  祣  
  諮 १ -?  ⮣,   뫮 த ᫨!
     - -,  ⭮, -   㪨.      -  
⮫ 祣  ,  ᠬ   த ᫨  諠  .
   ࠢ । ࠧ 筨 த ᫨ 
-஢᪮ -  砫  祬-   ७    ⮫.
⮬,  ࠦ  ,  뤢 筮 ।:
     -    ⮩ 㦨, 㥬 䨭  㤮,  ६
  ᮡ        ࠬ  -⥫.  -  ,  㬠,
ࠤ砫쭨 : -  直   ઢ񭪨    ࠨ,  ⠢訥
।稥 ⢠ - ਪ஥!
     -  ࠢ ! -   .
     -  ࠢ ! - ⮧ ⠫쭠 , ᪨  㪨
।   .
     - , , -    ⠪  諮,  -    ணਫ
. -   襣 㤠 ⠪ ,    ...      
⥫ ᪠,  饬,   , - ᮢᥬ ᬥ蠫 誠.
     -   筮  ,  ,   -   ஭   ணਫ   ਭ
᪨. -   ᠬ 뢠  ,    ...   
ᯥ  ? -  । ,         ﬨ.  
᭨   ࠤ砫쭨:  -          ᪠⥫,  ஧
誠 ⮤ॢ.  ᭨ ᫠ - 蠥!

       ⮤ॢ        騥        ᮪
뢠騬 ᮬ:

     -    ᫠  -,
         誠,
      ⮨   த ,
       ...

     -  , - ਫ ࠤ砫쭨,  ⮤ॢ 稫,  -
襢.      - ⠪, ⮡ , ⮡  묠  
 ᢥ襭?
     - ,      ,  -  ࠤ⭮  墠⨫  ਭ  ᪨.  -
誨, - , !
     ᥭ  㤠ਫ  㭠     -०,      
⥫쭮, ⡨ ⠪ ﭮ ᠯ:

     -   ⮩
        
       ,
      稩  .

       饬 㤥,
       뫮  -
      ᫠ ,
       㤠!

        㦭 墠⨫ ਯ:

     -  㭥 ண -
      㤥  ࠤ,
        
      ⮫  ࠤ.

     ࠭  த
     ਢ쭮   -
      㤥  
      ࠭!

      ᯥ ⧢ ᫥ ᫮,      ᭮  砫  
롥   ࠤ砫쭨쥩 .
     -        ᫮?  -  ᯮ  㪨.  -  
⨫?
     -  ,  ... - ਭ﫠 뫮   ઠ    ᪮
᫮,  ਭ ᪨ ᯥ譮  ॡ, ,  ᥭ, 
ઠ  ᢮⢥  ⮤訥 ࠧ 筮 ⮭祭:
     -  ,  ࠧ, ⨣ ⢠.        ⮩
᭨ ⥭쪮 ⠪ 砥.
     - --,  ᭮, -  㪨,   ᠬ  㬠:  "  
,  -    祬  ன..."
     - , ண ,  ᮡ⢥   祣        諨,  -
ᯮ墠⨫ ਭ ᪨. -    㦥  ᮧ,      
  .  訫   ᮢ⮢ - ,  祣  
㬠.
     - ४᭮! - ࠤ . -   楫        襩
஭   ᠬ 㯨     ,   .   -
  , ࢮ⥯. , ⮡   ⮫쪮 孮﫮  
  ᮡ,   ,  ,   ,  !..
     -  祬   - "  "? -    ⠫쭮.
     -    , ,     -,    ᯮ,  ⥭
⤠, - ⥫쭮 ࠧ ਭ ᪨. -  -     
祣  ॡࠫ,        .  "  "  -  -  ᫥.
"⨭᪨ ⥬" -  ᫮,  룮. " "  -
᫨誮 ⢥.      ।  "  ⨭",  ⠪  ॡ  
ᮣᨫ. , 砥,            㣮
⨢⠢塞,    -   ꥤ...  த    
,  ᠬ 襣   .
     - ,  ,    ᪠, - ஦ 砫 㪨. -
        訬  㤠६  ,  ᥤ,      ⮪  
ࠤ砫쭨  ६,    -祫᪨.    㬠    -  
ࠤ  ,  ஬ ᥬ ,   ᢮   
 ?  ⠪  ᭮,   -  .   祣      
 - -㣮,  ,      ᪠⥫쭮?
,  ਬ, ⠪, -    㬠, - " ".
     -  ,  㦥 ࠧ , - ५ ਭ ᪨. -   
᫨...
     - 騥 , -   ணਫ  ⮤ॢ.
     - ? - ஢୮    ᪨.
     - 騥 , - ⠪    ਫ  .  -        -
"".
     - 騥 ... 騥 ... 騥 ... - 襫⥫  
鸞,   ᥬ  ⠫  ᭮,      ⠪  뭥      
⨭.  ,  ,    ⮬  ᫮⠭,  
ࢠ襬    , 㦤  㤥  ࠭    ਦ
-த᪨ ⮯ᥩ ६ 砫 ᫠   .

     ***

       ᠭ    ⮫ ᪮ண 饭 ᢮ 㧥,
   祭 ࠤ. ᫥    㬠 ਢ⢨ 饭
⨫   ⮫   :
     -    㤥,  ?
     -  ,  㫨, - ᯥ訫 㡮 ࠢ      
   ⠪⭮. -   - 㫨 ᮢ.

      ᠬ , , 뫠 ஥    ⠪  ⫨.  
,  ᪮  ࠤ⭮  ਢ⢮    㣠  宧鶴    ,   
⢮,       ⮡   ஢,  㦥 -    
, ⭮ 祬    ᢮ ⢮.
     - , 誠,  ⭠ , -  ணਫ ,   אַ
   ᠭ. -     , 誠,        뫨,  
,     ॢ  稫,     ૨, 
?    뫮  , 뤫 ॢ᪮?  -    த  ⮣
, ⠫  ,   .   ਡ  
쪥  祭,    ,      㣮  誮,  ⠪   
,  . ,  ᮪ 嫥 ⮢ 뫠  .    ࠡ뢠,
 ,  ᠬ ୮ ࠡ.    ᮢᥬ ਦ,     ᮡ
室 ࣮.  ࠢ, 誠?   蠩.   ,  
⮫쪮  , ⮫쪮 ⮡ 릨.  ⠢  ⠪,  ,
⮣   ⢮稢. 쪠-   ﭮ , 砫, 
稢,  -᢮  -⠪ ⨫, ,        
猪 ய .   ࠡ⥭ ਨ᪨    笠    ,  
.  -⠪   ᮪  嫥    童,  -,    
襭 譥  ࠨ த.     뫨, ⠪  ਫ  
冷,  쪠 , ஢ ઠ 砫?    
     ,    ⤠.   ⤠,   
祣   뫮.   ⠢ 쪠  吝 ᮫,  ஭
-祫᪨  , 뢮  த    .     
  ᮢᥬ  砫.  㣨-     ࠧ 襫. 
  , 誠,  㫨 ,   ⠬  墠祭.      
 砫        室.    ⮫쪮    ⠢,  ⮡
,  ᮡ  ஬,  ,  ,  ⮣    
뫮.
      ,   ᠬ 뤨 - ,  ᢮ ᫮,    ᢮
஢. ⢮,       ,  ,  
᫥ ࠧ  .
     - ᠭ ,      㫨  ᮢ  ⥫      ண
, - ᯥ譮 ணਫ .
     - -,  ⠪    ᥣ  ,  -  ⢥⨫    ᠭ,
 ᬮ  . - -,  뢠       浪.
⪠, ஢ .  ⮬ ⠢ ᠬ - ࠪ 㤥.    
ࠪ 㦥  -  ⠪ 㤥     祬.  ࠪ  
, 祬   ,  -  ⮡  -  ࠧ廊  殮,  ਫ
誠  ᠬ   ⠫ ᢮ "᪮" 窥.
        諨 ᫥  ⪮,   ᠭ  ஢  㡮,
࠯  㬨  ᥡ   , ᠤ      ,    
אַ  , ਫ  쥧:
     - ,  ,      .  饬, 㬠 ,  㬠,
  㬠  . ୮    -  த,  ⠬  
ਣ.
     - 祭 ࠧ㬭 襭, - ਫ ᨫ. -       אַ
ᥣ ஬,   !
      ᠭ  ᮬ 砫 :
     - ࠢ,  ,   ⠪ .         ᢮
  ਫ,     .   ⮫    殬
,  ࠭  ⥫⢮,  ⥯  , ⮡ 
,    . -  ᠭ  . - ஥ -
⪠.   .  ਭ  頫   ਣ拉,  
    ⥡ 㬨窠,   -  ⠢ .
     -  ⠢, - ⢥म 頫 㬨窠.
     -    - ந  , ,  ...
     -  ⢥  ? - 襫      㡮.  -  ,
ᠭ , ᨫ  - ਤ㬠.      ,  ,  ⠪
ਤ㬠.
     蠢     ,  ᨫ  ᤥ    㪮,  ⮩
ࠢ᪮  ࠭,          ஬  饭檮  ୨  
ᮯ஢ ⪨   騭:    -    ,  
...
     - ! - ᪮稫  ᠭ  ⮯砭,   ⮫쪮  ᨤ,
-譥 ࠧ 冷  ࠯祬.
      ࠢ,  ,   祩 ﯮ⮩  ᬥ⨪,  ਧ
 ᪠⥫ ⥩ ᪮ ᫮,   룫拉  
       㪮.
     - , ⭮, - ணਫ 饭, ਤ  ᥡ. -     
ਤ㬪. ⥫쭮.  ⠪  砥    頥.  砫  
 饩  , ⮡ ᮡࠫ  ண,    ⮬...
, 祬,  㦥  孨,    த㬠. ᨡ, ᯠᨡ
, ண ! -   ᠭ ⠫   㪨 ᢮ .  -
-⠪   .
     ஢ ண ⥩,  ᠭ   ⥢訩  ࠬ.  
㬥  "ந뢠" ।騥 ⢨,  㦥  ࠧ ਢ  
 祬,   ᫠,      .  筮,    
ॡ  嫮,  嫮          .  
类 砥, ।饥     뫮    ⮩  襭
 ॡ뢠    ࠫ쭮 .
       ᠭ  ⥯  ᢥ    ⠭    ।    .
 - ᭮ ஢⥫  "  ".

     ***

      ⠭  㧪 㫪,     宧鶴  १  ਬ
  ᪮  - 筮 饭.   ⪨  ,  
 ⭨ ᢮ 箬 뢠 , ᪨ ᯥ ⮫쪮  ᮮࠧ,
  - ન 讣 ,  , ⮣ ६.
     - 㤠   ? -  뤥ঠ  ᪨,      室
⢥   ⥬ ਤ.
     -  㧭, - 㦥 롭 ᯮ. - ,  ,
  ⠭ ࠧ஢.
     -     , ᫨      ᢮  !  -  
뤥ঠ ᪨.
     - , 㦥   ।⠢?  -  㤨  ᯮ.  -  ,
ᨮ쭠 ਢ窠.    ७⨩ .
     - 祭 ⭮, - ભ ᪨, ஬         祬  
ਫ.
     ன  ᪮쪮  饭, ७⨩    ᢮
筮     묨 ⮫    鸞    
⥭.
     -  ,  ਣ, -  ⨬ ᫮ ७⨩  
ᠤ ᪮      ,    ᠬ      ᮪  ,
ᯮ אַ ⨢ ⮩, १   諨.
     ᪨ 拉,  ⢥ ᢥ (୥, ⥬) ⭮ 
ᥬ 饭 뫠  ࣥ ॢ, ᨤ ,  ०
   .
     -  ࣥ,  ? - ᨫ ᪨, ᥢ      ᢮
ᮮ魨.
     -  ,   , - 吝  ⢥⨫  ॢ.  -    ਥ
.
     -  ? - 砫   ᪨. - -, ᠬ!     
 ⠪ ?
      ࠢ - ᪨   ࣥ  ࠧ       
,   ⥫쭮 ᥠ த ફ ।᪠  
⢮, ॢ  ,  ᪮ - "⠫".
     C⠢ ६,   ᭨室  ⮣, ⮡ 筮 ⤠  㪠
⮫ ᮬ⥫ 筮,   ࣥ  ᪨ -    
ঠ   ᫠. ࠢ, ᪮  頫  
७,  ""  ᫠  室      ,
, 筥,  ᮢᥬ  .  "祫 㪨" ।⠫     ᫨
  㣫㡫  -        ࣥ    ࠨ,    
᫠   砫⢮  ⮫쪮 ਫ筮 稢  ࠡ,    
㦠   "襩".  ,  ୥,  㦨  ⠪    뭥譥
...
       騬 - ३ ਣ襭 ᠬ,    ६
ᥤ  ᪨ ᫠. ,  ਫ 㤠,      뫮
譮,   ᫠, 宦  ஭ ઠ, ᨫ  祭
⪮  㫪 宬 ⤠  ᮪ ⮫:
     -  ਡ뫨,  ।  ᫠  ᪮  殣,    
    ࠢ  ⢮   㯫
  ⮫. ᬮ  ,    ࠭  室    
    ன,  ⭮襭      訬   㤠⢠   뫨   ᠬ
㦥⢥.   ࠢ⥫⢮  ᮬ,    ⥯    
࣮ 裡  ࠧ  , 祬 ०...
      ᪮ १ ਥ ᫥  ᠬ . ।   
 ᥡ  ᫠ - 頢 ᯮ  묨 ᥤ묨 ᠬ 
ᯠ쮫,      ᪮  ,  襭   ஬   ,
饩 ਫ⠬  㤠.
     -   䮭,  ᫠ - 쮭,  -          ᪠
᪨, ⨢,      ࠥ  ॢ    ᮫᪨
ࠣ業.  ⢥        ࣥ  쭮    ᮬ
ਢ    " ᨫ쥢":
     -  - 騩!
             ३    ୮த  祫    ⠭
᪮ 猪:
     - ᯮ,  ᨬ, 㤠  .
     㤠    ⥩,  ᨤ    ⮫    㦥  ᪮쪨
ਤ,  ᫥    ७⨩ .     ॢ  
᪮  쭮 १ 룭  ஭  ᥬ   ,
맢  ࠦ  ⢮୮   㦠         ୮த   猪,
㦤 ᭮ ⮫ "⢥"  .
     - ࠢ, ࠢ, ண  ,  -  ਫ    ⥬
, 㦥᪨  ᪮  맠   ࣥ. -    
।⠢  ,   ,   ⠪ -㯮 ঠ  
室  த.  ᥣ -  祣              㣠
.  ᠬ  ᥬ  ᫥. , ᯮ ᪨,  ਬ
 ᠬ ७ !
     -       ,  㤠,    直,  -  譮  ⢥砫
᪨, 㦥 ਪ뢠  㬥,  ⠫   室騩  砩  
᫮窮  ᪮ ⢮.
      ⥬  த:
     - ࠢ  ,  ᯮ,      ন            ⮤
ਢ⭨ -            ,      頥  
த ६,   ...  ...  ५  ᪨  ᮪஢
 ⥯. -   ᬥ,    㦭. -  ७⨩
   ⮫뢠 ᯮ ਢ⭨,     ⠫
 㦮 ,  ᫨ ,  ।   !
     - , ⠪   뫮, -     ⢥न  ७⨩  .  -
⮡   襣  ᪮३襣  ᢮  -  ⮩  ᬥ⢮୮
ࠦ, ண ᯮ ᪨,   諮 ᪠  襬
 㢠  ࣥ ᪮⨨    ࠢ!
     ⮫      ॢ   ௥      .   ୮
⢮,      ࣥ  㦥  ⮢  ࢠ     
⭮ 祣, 祬      롨  ࠦ,  ᪨
⭮ 㯨   䥫.
     - ! - ਪ㫠  ࣥ. -   ᥡ , !
     - 襭    ᮣᥭ,  㤠,  -  -᢮  ⮫  
᫮, ந . -  ,  , 筮     
墠,   ᪠:   ᢮ ࠧ᪠  ॢ諨    ᠬ
ᨫ  㡮   魨,         訥
!
       㡮  ࣥ   訯    ,    ᪨,
⮡ -  , ஢ᨫ:
     -  㦨   !
     -   ᢮    ᫮,  -  ஭  ⪫
. -  ,   室 ᢨ⥫ , ⠪  ᪠  ⭨
 ᫠ ᢥ襭. -      ஭  祫,  襣  
ࠢ ஭  ⮫.     ன 饣,   ﯠ
 ஬  ᮮ⢥⢮    ᫮᪨  ,    ᪮॥,
३ -⫠᪮ ஫⢠.
        ᥩ ᯮ ⭮     ⨢  ਯ
,  ,  ࣥ  ᪨ 㢨,        
,   ஢.    ᥩ  ࠧ  "⠭"  ᪮  ࠡ⠫,  
뢠,    - 訩 - "⠫ ᮢᥬ 㣨
祫" ⮫쪮,   譥    㧭.
     - ७⨩  ,    ⥫      ࠧ        
⥫ ᮪஢, - ᪠ .  , ࠧ⥫쭮   
 ࣥ: -    ⨫  த ﭨ.
     ७⨩  襫  ⮫  㣫   ᤥ 뢠.  
⮫ 祩        ࠣ業,    ⮩  設稪  
⮢ ,  ᪨ ⪮  .
     - 㦥 ஢ ? -  ᨫ  ࣥ.
     - ,  ᪫祭! - ७ ⨫  ᪨.  -      
⠭...
     - 訬  ⠭   !  -    ᨫ쭮  
訯 ॢ.
      襫  ⮫  ਭ ॡ  ᮪஢.  ࠢ  窮
,    㯮 ९   ࣥ:
     - 㤠,   , 祬   ⡫   業
!
         ࣥ,  뫠       窮
 אַ  ,    ᪠ ,    㬠,    
   -   㤮   㤠   ᤥঠ   ᥡ         
ᥬ⨢襣 :
     - ᨡ, 㤠,  饤 ⨭   ।.
     - ,  饤  㡨,  -        ,      쥧
ᮣᨫ .      ᫮,    ᮪஢  
ᠬ 設稪,  㭥 ⠪ ਣ ᪮.
     -   ,  ண 祭  .  ᫨  ,      롨
: "ᯮ ᪮   ਧ⥫쭮  ".
     - ᨡ,  , -  ⪠ ᪨       墠⨫
設稪    .
     -   ⥡  祬        ⡫,        த
஢? - ⨫   .
     ஢     ࠧ ਯ :
     - 襩  ୮        㤥,         ﭭ
ࠣ業     ᪮쪮-    訬    
!
     " ந", -  㬠   ࣥ.  -      
,   -  쬥    !"
     ᪨   ਭ  "⥫⥬",   ᠬ  뢠  室
⢠.  ६  ஢ ⠫  ,   ࠧ ,
襯⠫:
     -  ...  , ᢮   譥 ⠭!
       ᯥ ᪨ ,  ஢ ᤥ 蠣 ।,  
 冷 ,    , ࢠ  ᥡ   ,    
, ⠫ 祭  ⮯.    ,    ७⨩  ,    
⠫   㬫 拉    ,    ᪨  ᬨ७
ࠫ  室 ஢,   : "     祬".
      ஢, 祢, ⠪  ⠫.    楬    ஭  
ࣥ,  ᠤ 頫:
     -  ,   !    ,  -誠,  ⥡  ஢
⥫,     !  㣮   ஥,      ⮡  
,    ⮫쪮  ,   㤮 த !..
     뤠  ⥫ , ஢   ⨫    
冷  ⮯⠭ ﯮ.
     -誠 ⥫쭮 砫,   ,    "모"
஢.   , ࠤ稢 ᮬ ⨫    ࣥ  
᪮:
     -   ᯮ  ஢  ,          ஢
⥫.     筮 ࠧ  ...  ᭨...  ᨭ㢠...  
饬,  ?
     - ਤப, - 筮 ᨫ  ॢ.  ᪨  ,  ⨢,  
६   ᫮:
     -     ⮬,  㤠,      㢠  ஢     મ
ࠦ ⥭ ᬥ訢  ࠦ  ⢨⥫쭮, 祣 
   ⠢     㪮ਧ,    맢    ꥪ⨢묨
稭, - ࠧ୮ 㯮ॡ ⥫  ⪮    
᫥⢨ -  ᨬ⮬ 㣠,   筮  室  
 ६,   稨  窮...
     - -? -    ஢. -   ⥡  ,     
  窠!    㢨, , 쪨 !..
     - ,  ⥯    ᠬ    㡥,  㤠,  砩   쬠
饭, - ᯮ ⨫ ᪨.
     - ࠡ ! -   ०   訩  뫮    
஢, ࠧ  㤨 來 ⠭. -    ०,  ᥬ  ஢
!
      ঠ   ਢ筮  ,  ,    㦨  -  
ࠧ,   訩 ஧ ⠬ ॡ뢠   譥  ,    
।. 祬, ⢨          ᡠ  
 ஢.
       뫮 ,  竨  ᪠⥫  ⠪      㧭  -
ᯮ짮 騬 ⥫⢮,  ⭮ ᪮稫    ᪮
,  ⠢      ७⨥  祬  嫥뢠  ᫥⢨
᪨ ᯥਬ⮢  묨 室ﬨ  襣㡠.

     ***

     릨 㦥   ⮣ ᯥ樨      ௥    ᢮
⥩.
     -    ய? - ਫ ,  ਢ  ᪠⥫.  -  
த 堫 ஬,      ᠬ !
     - -,   ! - 堫 㪠 . -      
ᣮਫ   ନ.  砫  ନ,  ⮬    ࠯
騫  祢,  ⮬   ᠭ...
     - ,   祬   ᠭ? - 㤨 릨.
     - ,    訫        쥩,    ࠧ    
ᠭ ⠪  ⤥? - ᬥ . -   諮  
   砥...
     -  ᯮ, ᯮ 릨, ᢮ 䥨    ࠢ  אַ  
㤠, - ਫ 㡮. - , 祣  ண  ய?
     - -,  ਡ뫮  楫  ࠭,  -  ਫ  宧鶴.  -
㤠 祭   ᨫ ।  ᢮ ७ ୮.
     -  ? - 㤨 . -  室- 类!
     -  ࠢ ᪠,      祭-  﫨      -
, -  릨. - , 筮,  ,  業 ,  ,
㬠,      砥  ,  祬   .         㤠   ਢ
⢮ .  ,  業  ७    ,
祬 १.  㬥  .       
ᥣ   , ⮡  筮.
     - -, -  ⥠ࠫ쭮 ⮭ ᨫ.
     -      筮 ? -  筨    㡮᪮
⨥.
     - -,   ! - ⨫ 릨. - 祭   ,    
ࠤ .
     - , ࠤ  - ⠪  , -    ᥡ  㣮  㡮.  ⠫
   ᮣᨫ.
     - , 祭  ६      ?  -  ஦  ᨫ
࠯.  ᭨: - ஬  㬠   ,      ⮣
⥫    த ண...
     - ,    ᠬ  ᮡ.    ,      ந    
-. 㤠 - 祫 ⮩   ᥬ   ন
  㤥. -   릨 -஬, - -祫᪨ 롭: -
  ,    ,     ᯥ譮 த
 , ࠧ㬥,  ⪠?
     㬥,  ⠪ ।  ⪠뢠  ⠫, ⥬ 
   릥 뫮 祭 ᭮    "饥  ".
     ᫥ ࢮ ન 릨 ᪠,  த ,  ࢠ
ᥤ:
     - , , ᪮쪮  ,  ,      ꥧ,  ᯥ
    쨭筮?
     -  , 祭, - ⢥⨫ ,  祭 ,  祣  릨  
⮬ ᯮ,    㦥  ।  -    ᮢᥬ  襥.  
쨭筠 뫠 㣮 襣  ᫠ 䠭,    ,
  ᭮ ,     ᬥ  殮᪮  ,
訫  ।।  ᭮.
     -   - 稫? - ॢ 㡮.
     - -, 稫, -   ᪠ 宧鶴. -  ᫥  襩  
 ࠢ  㤠, ... ,  ,    ஡      
,  ⮫쪮,   ᪠   ࠧ...
     -  ᯮ, 祬? - 뤮㫠 .
     - 㤠 ᯮ  쨭  ⠢   ᢮  筮
࠭... - 릨  .
     -  ? -  뤥ঠ .
     -  饬,  -⠪   ஡⥩, ...   .
      ⢮,  릨  , 祬 ,     -
稭  ᪠뢠  ஡ -   ,  頤  ⢠  ᢮
⥩.
     -  , ᫨   ... - ⮫쪮   묮 .
     - ७, ,     襩  ,  -  ⨫  릨,    
७ ⠪ 㬠,        .  -    -
 ந,  ⮣ 㦥  .
      ᫨    ⨥    ᬥ      쨭  뫮
砫쭮 ,   ⮣,  ᨫ  ᭮  :      
ॡ뢠  -த ॢ ᬥ⥫쭮 ᭮  ⮫쪮    ,
ᨫ 㡮,   ⭨,  , ୮,   㣨  ,    ⮬
᫥  ⠪,  쥬 ⢮    뢠.

     ***

     ॢ  ᪨ 諨      ᨢ  㫨  -த,
஥  ᪮묨  ६,        ।⠢   ᮡ
砩襥 ந ⢠.    ࣥ,     ⭨
 頫  襣      㦠    -    ᫨  
ࠧ  뫨  ᮢᥬ    த:    ⮬,        祭
ࠣ業.   ᮡ,      ࣥ,    ᪮    
ࠨ,  ⪮  ॣ 쥣  ᮪஢     
ଠ,   㤠⢥ .

     -   ৠ! - ⨫ ॢ. -    ன    ࠢ
㦨,  ...
     -  ,  ࣥ, ࢭ ⪨  ⠭, -
ਢ筮 १  ᪨. -  ᫨ ॠ᪨:   
ꥬ   㦥  ,    襤訬    ⢥
,       ⥭.
     -   䫠     㪨,  -  ࠧࠦ  ᨫ    ࣥ.  -
⥭- ,  ७  祣 !
     -  , ᫨ ਢ ठ ਤ客?  -  뤠  ᫥  
ᯮ ᪨. -      ⮤  ᮫⭮  ⨭,    
ࠤᠫ ࠧ ਭ .       ।  
줥... , 墠  ப 業⮢ 窨.
      ࣥ ⠫,  :
     -   , ७?
     -  祬   ࠨ ⠪ ਠ? -  砬 ᪨.
     - ᫨ ફ 㧭,   ᥡ ! - 楤 ॢ. - 
    .
     - , , - 㦤  ᮣ "祫 㪨". -   ,
ਬ...
       ।    (᪮॥  ᥣ,  ⮫    ⮯)
᪨  ᯥ -   ⪭ -  ᯮ,    ५  
㫨,       ⮬ - ᥡ   .
     -   ,    ,  㤠  ?  -  ࠤ    ࣥ
 ᪠. -  ᫨ ,  ᨤ !
     - -,  㤠,    ࠢ,    !  -   ⥫쭮   ணਫ
宦. -    ,    ,        ࠭,    ⠪
⥫...   ⠬ ⥫ -  !
     -  ,      ⨫,  -  訯    ࣥ    ⪭㫠
᪮  . - ਧ,  ࠡ?
     - -,      祬, - ७  ⨫  ᪨.  -
 - 祫   ⫨.
     - 襭 ୮, -  墠⨫  宦.  -    ᥣ    ᢥ
祫 ⫨ ਭ ᪮!
     -   - ਭ ᪨? -  﫠  ࣥ.
     - ! - ࠤ⭮ ⢥砫 宦. -     ᪮  㣠
襣   , 孮⥫    ,      
㤠६  ᢥ⫮ 饥!
     , ᪫, ਭ ᪨ ⥫  - ,   ᢥ⫮
饥, ⠢  ࣥ  ᪮ ⠬,      室.  
   祭 ᢥ⫮ 饬.
     -  ࣥ,            ⮩    ᢥ⫮
饥? - ᬥ ᪨.   ࣥ 뫠 ஥   
⮫ 譮:
     -   !
     -    ஢᪠, -  ᪨.
     -     筮  , ⠪   㡮,  -  ᪠  
ࣥ 㦥    类 . ᪨ ,    ⥯  
 ᮢ襭 쥧.  ⮫  쥧 ⢥⨫:
     - ,   ᪮쪮 ࠧ ⠫... ,  ⠫    ⢨,  
ᥣ 㤠筮.
     -  ,  ⠪ ⫥,    ७,  -  ᮣᨫ
ॢ. -  直 ࠧ ⠭    .  , ᪮쪮  ࠧ
 ৠ 뢠  ?
     ᪨ ਭ     㪠,  ᪮ ᡨ  
:
     - .
     - ,  ! - ⮦  ࣥ.
     - ,        ,  -    ,  ਫ
᪨. -  祭 ୮ ⨫ -   ७.       
 - 㬨窮.     ,  ,      ᨫ...      
᮪ 䨪樥, - ஬  祭.
     -  ફ? -  ᨫ  ࣥ.
     -  - ફ?
     -    ᨫ?
     -  - .     -.
     -     . -  ࣥ ਭ﫠 - 襯  
  ᢮  ᮮ魨,    룫拉  ᪮쪮  ࠭,  뢠,  
㪢쭮 ⮫쪮  ᯮ ॢ ஬᭮ ᪠뢠 ⮢  
㡨.
       ⮣,   ࣥ  ᢮ 㡮  ,    
 ᪮ 뢠      -    ,  ॢ,  
ன  뫮  ᥣ, 祣 㣮, ।  ⠪,  祣
       ਢ訩 ᪨.
          ⢥ ⥫ -     ࣥ
砫 襯, । 㫨 릭    㤠    
誠        墮⨪.  ⠢  ।  㣫  誮,   
⥫쭮 訢  襯 ॢ,      -
.
     - , ? - ᨫ  ࣥ  㦥    ᮬ,    誠,
  墮⨪,  뫠      릭,   ⠪         祭
ᮡᥤ.
     -  , ⥭  ࣥ, - ਫ  ᪨,  
ᯥ ࠢ  㬫, -    窨  ७  ⥮᪮  䨧  
 ࠢ ᫠   -  ᥭ.       祭  
᪠. ࠢ ,    ॢ   㢫祭 筮 䠭⨪.
     -  ᯮਬ,   䠭⨪?! -   ࣥ,    
௥,   稫.
     -  ᯮ 祣 -  ᥭ    䠭⨪,  -  ᠬ㢥७  १
᪨    ࣥ : - , 墠  "ᢥ".
     -  -⠪   ᫮ -  ᢮  !  -  㦥    室
 ᯮ ॢ.

     ***

     㤠 ਭ 㡮   ⭨     ⮬    ࠯
拉,  ஬  筮 室,      ࠤ  ᪮  祭:  
᪮譮  ஭      ⠭,  祭  ᮡﬨ    ୮ﬨ  
믠 ࠣ業묨 ﬨ. ࠢ,          ᨤ  쭮
誮.   ⮫,  ஬ ᥤ 㤠,       ⮡
  ࠧࠬ,   ᪠ - 㤠   ஭ 室  
ᮢ襭 㦥த묨 ।⠬   ᮯਪ᭮  ⢮ ᥡ
 祭 ⭮. ,   ᠬ  , ⮬     ண
⥩   ᪮짭    ஭    ய묨  蠦    ࠧ
ࠢ     ஭.  ᨫ  ⨫,    ⥫쭮  
த   ⮫ 饬 襭  砥.

       ࠤ  ࠧ뢠    -  ,      ᥩ   譥
"९१⠡쭮",    ந  ⫥  㤠⢥
㦠, ॡ뢠饣  ⮬⥫    㤠⢥. " ,
 ⮨  㤨  訬 ઠ, - ஬쪭㫮    .  -
  殢,  ࠢ,  㬥.   ⠪ 稫..."
     ⮫ 㦠  ᫥  ।,      ⮫  
,  . ।  ⢥ ࠧ  㧭  ࠤ砫쭨
 㪮, 襣  ,   譮 ਪ  
᫠᪮.    뫮   ਭ .

       ஭  让 ⮫,   ⫨  ᪨  
᫥ ࠣ業,   뫨      
⥯.
       ᨫ ᪮쪮 ࠭ - 㡮  室    
ᮮ⢥⢮ 譮  ਥ,  뢠  ᪠⥫.  ⠢
㤮⢮ ᭥ 릥,    業    ⮫쪮  १,
᪮쪮 ਫ.   ᫮  ⮣   ⥪:
     - 祭  , ண ,   த .    
।⠢  ,   室  襬 㤠  த.
    ᥩ !
       ,      ᪠⥫.
     - , ᪠  -, - 襯⮬ ᨫ 릨.
      ⢥⭮ ᫮ 맢 .
     - ਬ   ᫮,    , -  㫠   ஭
⮫, - 祭 ᨫ쭮  襬 㤠  த.
      ᫥  冷 ,  ⮬      쬮,
襬  ஭:

     - ७⨩ ,   , ? , ,  訫 ९
 ਯ⨧.
     - ਧ,  ⢮,  -    ࠢ  ७⨩    
ᤥ   ஭   ३.
       ५殢  ᫨      ஬      饤
묨 ࠣ業ﬨ,   㡮   ⮢      㧭
,   㭥 㦨  ⠩ " ⮬"  ⠬  ⠢.
         ᮪஢  㪠  ࠯  ந쭮   㫠   
७ ଠ  ᪫ﭮ窮,   ⢨  ⮣,    
 뫮    ᮤন,  ⠢    ⪠    ᥣ
  ७.  㤭  ᪠,          ⢮ਫ    
,  ,       ,    ⥫쭮
ࠧ    ࠢ訥.   ᨫ ஬ ந:
     -  - .
     祬,   -     ,       .
       訢  -  饥    뫮  ᫥  ᪮
ࠣ業⥩.
     ⢥,           ⫥,    
࠭,   㪨.
     - 㤠,    , - ᨫ ,   .
     -   ⠪? - ᪮    .
     - 㣠  墮ࠫ, - ᮪襭 ஬ ࠤ砫쭨.  -  
 ⭮  ...
     -  祣 ᪠-? - ॡ .   ᨫ  :  -  訩
࠯,     ᫮?

     -  訬 㣠. -  室    ᪫ﭮ  ⭮    ७
ଠ,   ᯥ 襫  ஭.
     - 㦭  , - ᪠ . - ,  ,    , 
⥭襩  --... .
     - 祭,  祭    !  -       楯      㣮
࠯,  ,   㡥. -     ⢥  ⮬,  㤠
᪠,  , ᪮쪮  - ⮫쪮 !
     -   , -  ⮨⢮ ⢥⨫ .
     -  ⠪  אַ ⥯ , -  ᯮ . -  筮,
᫨ , 㤠,  .
     -  ࠤ , 㯠, - 譮  㪮  .  -  ,
। 㣥  ਢ   ᪮३襣 楫.
     - ।, 㤠, ६ ।, - ⨫ 㪨. -  
 , ࠯, !
     祧   ࠤ砫쭨   ⨫,   㡮  
.  ,    ,   頫 ᮪஢頬,
 諨  ਭ .

     -  ,   ⠪ ਪ稫    쨭筮? -
 ᨫ . - ᯮ 릨 -  ਫ,      ⮫
祣 ⠪   﫨.   ?
     - ,  -  砫쭮    ਭ  .  -      쬠  ࠭
⥫⢠.
     -   ? - 㯨  ᥤ ᨫ. -  ᫨  ,  筮,  
㤠⢥ ⠩.
     -    ⠬ ⠩, -   , -     த
㤨...  饬, ᪮  ᢥ,     쨭
 ஧,   㤠  ।⠢    ࠭,  쨬    뫮
ᮯ஢  .
     -  , ࠧ㬭 襭, - ਫ 㡮.
     -    祭 ᪮ 稫 - ࠭ 祧 ᫥,  
 稢쭥   㣠 㦨... - ਭ   ,
  . -  饬,  ,    ⠫.
     - ફ, - ,  譮 ணਫ .
     - , ? -  蠫  .
     - ,  룫拉  ࠭? -  ࠢ   ,
ᨫ . -  ਫ ᯮ । ,   ⥪誮  
,  룮,   ࠭?
     -  ,    ᠬ , - ⢥⨫  ਭ  .  -  
,  ୨筠  ࠢ ⨫,      -
 ᮢᥬ -襬.
     -  ᭮,  ⢥,       㤠  ,  -  ⬥⨫
ᨫ.  ᯮ        :  -      ᥡ,
쪠,   .   ⥫,  .
      ࠧ ஬  :
     - ᯮ,   ࠣ業ﬨ?  ⠪ 砥    
 .
       ᪮  襫,  ਫ  -   
⮣ ᫥ ⠭:

     - , ୮, 㦥 蠫,    蠫,  ᪠.      
祭 砫쭠 .  ⮩ ᬥ        ᫠
䠭,   쨭筠.   ᬮ  ,    ⭮
࠭﫨. ,  ࠣ  ᯮ     ᢮  ᪨
.   ᥩ    㣮.  ᫥  ᫠  䠭  ⠫  ஥
⭨ ⥩,   騩  -   . ᫨  
,  ᠬ  ⮢  뭮.
     ௥  蠢    ।楢    ᪮筮     
⥫쭮 ᢮ 㤠,  த:
     -   ⢥,  ⥫᭮,   뢠      筮,  
⢥. - ਭ ⭮  ࠦ            
 ⮫, 㤠 ஬ ᮬ 娬  ஭: -  
  , ⮡  ᯠ          ⥩  
ᯮ᫠ 襬 ࠤ쭮 த ⨥  ⢨.
       祬- ᯮ 몮-ਭ.  ୥,      
⥫ ᮭ,  ⮫쪮   ਯ,  .  
  -祥.
     -  ,  客, -  த  .  -    㬠,  ,
ॡ  㤭  -  ,  ਢ  ?       .
ਯ⨧  稫, ᯮ!  , ७⨩ .
     ७⨩   㪮,  ५ ᫨     誠  
⠫ ஢୮ 몫뢠    ண  ᨤ᪨    ᮤন:
   㪮 .
     -  - , -  ணਫ 㡮.
     -     ᤥ? -  १ ࢠ㫠 ।.
     -  , ? -  ஦⥫쭮    ஭.
     -   䮭! -  ਪ㫠 .
     -    䮭?  -  ᨫ  ,        -
ᯮ,  ᯥ譮. -    䮭? -    ७
.
       - ⠭   ,    ᠬ  ,
५ ᪮쪮 ࠭祪.
     -  䮭 -  -⫠᪨ ,  㤠.    
ਥ  訬 㢠 , - ७⨩  ⥫쭮   
㡮  , -  ⥬ ஫ ⨫  , -  ७⨩  
⮫  ⥫쭮   ஭ 誮   ᮤন, -    ⠫
뢥  ࠭.
     - --,     砥, - ਫ  .  -  
, ᯮ,  ᥩ  -⫠᪨    ᨫ      
,   ࠣ業 ,   ᠬ ⭮  -      ᫠
諮      !  -  ,  ⥫쭮  砢,  
稫: -  -   ᮬ,    -    ,  筮,
 -  ࠬ   砨,   ॢ !
     -     ᤥ? -  宩  ਫ .
     -   ᥣ ࠧ,  㤠,    祬  ᯮ,  -
⭮  אַ   , 祪 ७⨩ . -  
㯨  ࠢ.
      ७⨩    ⠢   ,      ࠢ
ਢ訩 ⭨.
     -  , 쭮  ⮬, - ᯥ譮 ணਫ .  -  
⮫㥬   ⭮. 筮,  ४᭮ ,      ᢥ訫
 ﭨ  ࠤ ⥩  ࠤ,    ⥫    祬-
⡫.  祭  - ⠩   ⮩   ,    
 筮   ᯮ  㡮砩襣 㢠!.. 筮,    
   -    室,  ,  -,  뫮    
ᮢᥬ 㬭. ⮬    ᥣ, 祣   -      
믮. ᯮ ?
     - 祣     , - १,  㡮 ⢥⨫ .
     - , 㤠,  ⢨⥫쭮 祣  㦭,  -  ⠫
ᨫ ᣫ  ৮. -    砩訬  ⨥  뫠  㦥
ᠬ  뢠   ६,  ஢  㢫⥫쭮  ࠧ᪠  
ࠧ ⠩.   ࠤ    㤥  ᮧ,      ਭ᫨  
-  ᫮᪮ த.
     蠢 ⠪,   ࠧ ᪮稫  ஭  ᨫ  㪨
㡮  :
     -  ,  ᫮!   ,    ᪮⭮,    ,
⨭ ॡ७⢮!  ,       -  㦠  ࠭,
㦤 த... ,    ,      ।  
 ,  । ,  । 묨 㣮,  ।  ᠬ
ᯮ !
       ⥫⢮ ୮த 猪 㤥ঠ     ⢨,
ᮢ⨬  ᪨ .    -      ७
 । 䨣⢮,   ᪮⨥   ⠪ ஭﫮 .
     -  ⢮, - ⨫   , -  ,    ᨫ
 ⢨⥫쭮 祣  㦭.             
࠯.    ,  㢥७,     ᨫ      
 쪮 㣥.
     -    ? - ⫨ ᨫ 㤠.
     - ᢮ - ࠦ  祫.
     -  襩 ࠭, 㤠,     ࠦ    ,  -
⥫쭮 ஬ . -   ந ࠢ 㤠⢮!
      祭  ⥫  ᪠      -  祭  㡮,  
ਫ筮,   뫮 㦭,  㬥 ᤥন ᥡ:
     - 㬥,      ࠢ  ⠢      ᮬ   ࠡ   
ࠢ࠭⥫,   ᫨  祫 ,   न,
ᯮ    㣠!..
     - ,    ᮢ襭⢠,         ᢮    ᨫ
ࠢ  भ    ࠢ,  -     "᪨"   ᪮
⢥⢮ . -  ,  ०  祬    訥,    
  ⮣ ,     ,  ᯮ  ,  ⮫  भ
室⠩.
     - ਭ   ३,   -   ᪠   .   ।    ⥫쭮
㪠,  ᨫ 砫 ,  : " ⥡ 
쨭,  ⥡  䮭..."
     ⢥,   ਭ    室⠩⢮  ᯮ    
஦⥫쭮, , ࠧ㬥, :
     -  ,  ⮢ ᯮ  , ⥬ ,   室 
⮫쪮  ,    ᮪⨬ ᯮ ࠯.    
  ᮢᥬ 室   ... ⥯... ⥬...  饬,  
   .   ,      ,      室   让    ⮪
㤥-᫥⢥ .  , ਭ !
     ਭ  襫  ⮫  ⠫ 冷  .
     -  ਭ ,   㬠     
ਭ ?
     - ⢨ த, 㤠, - ᤥঠ ⢥⨫ ਭ , -
    ⥫   .    ⠪묨  
ᢨ⥫⢠, ...
     -  ,      㤥      ᪭  ਪ,  -  ॡ
. -  ,  ᮢ.
     -  㢥७,  ਭ ३ , -  ⢥म    ਭ  
, 맢   騩 ᯫ ७.

     -    -? -   㬠 .  訫: - , 
-襬. ᥬ ᢮ ਭ , 筮,      ࠢ,  
⢥,    - ⠪  ࠧ  ॡ   ᥡ  ,
  襭 ࠢ 室 㤠  ᮡ  ...  --,
⥭,  㦭 ୮⥩,   ᯮ      ᢮
 न.
     -  ⥬   - ᯠᨡ , -  ᪠ .
       ࠧਢ  ६, 㡮 ࠧ뢠   ,
     த ᢮  宧鶴:  頫    
- ⭮, ,  த   뫮  :  ⮫,  ,
, ᪨, 梥  ...          誮  
梥窠, 宦  ࠭, ᨫ 㢨       
墮⮬.  ᨤ    ,    㡮,  ⥫쭮
  ந室騬. ⨢,    ᬮ,  誠  뫠  
誮,   諠 - ࠣ騩 墮⨪ 뤠  ⢨.
     㬥,       ,   梥⠬      蠬,   ⥪⨢
訢   ᥤ.
     -    㤥  묨 ﬨ, - ਫ . -    ,
ᯮ ,  , ᯮ  㡮,  ,  ᠬ  ᮡ,    ᯮ
࠯.    ᮪     ਣத  㣮.  
᢮   祣   , 㢥 !
         室   㡮  , ࠢ  
 稥 ᪨  -  ᮡࠫ  室 ᮫    ᢮  .
⢮,      㦥  ᮡࠥ    ⪠,   ᨫ
ᯥ譮 ⢥⨫:
     - ਬ , 㤠.      ᮬ,      
     .
      㬥 㫠  㡮,  ஬砫.    諮 ७
 : ᪮॥   -த      ࠫ    
  ,   謠୮ ᭥ -  , ⮡ 뢥   
      㡨,      ᠬ  客.  ⢥,    
㤥ন -  ᥭ,   ७ ਢ,      砥  
 쨭筮,   訬 ᫥⢨.

     ***

     ࠪ, ᮥ騩 -த    ,  㦥  ⠫
ᠬ   ண  ᫮᪮  㤠⢠.  ⨬  ⥫⢮
।﫮  ,   祭     ,  襤    ६
ᮥ  쭮 த,    ⥩ ࠫ
ন ᪨ ࠪ  "⮢୮" :  , ண 뫠
שׂ,   -  ७      ᭠  ⢥  ⨥.
㬥, 稭 ⮬  뫠          ᫮᪨
ࠢ⥫,  ࠢ : ᫨  ண 諠    ०    ⠫
஥,  㤭      ,  -த 
ॢ⨫   宫,     ⥯.    ⭮襭
⮫    뫨 쭮 ᢮ࠧ묨:     ,
  稭  -த,    -த᪨      ,  
ࠢ  .    ࠢ  ᢮    ⮬,    
த    让 ᪨ ,      訢騩  
⢨  ⥩. ⮫     㦤  뫨    
⠪  饩, ⥬ ,    ,    ࠢ
㯠   , 룮 饩  몥 ࣮ ⥩, 쬠
⢥ 﫨 㤠⢥ .
     ஬ ࠪ, -த    ᮥ     -
४  ᫮ઠ.        㤥  த    ६  
᫮᪮  ,    ᫥  쥢    襪,  ᫨  
   㣠.   ᫮ઠ ࠫ    ᥡ    ᪮쪨
⮪            ᪮쪨      
.
     ᫨    "襩"  ⢨⥫쭮  ᫮ઠ     뫠   ࠢ
娬᪨  ।ﬨ    ⮫쪮    ᫥    砫  
"室    ᥡ",              㯠   襩   ᮢ᪮
஬諥,   ࠫ쭮   ࠭﫠 ࢮ   
஧筮,   -த    뫮  ,  .
       ६    㦥-    ᫠    ᢮  
⪨  㤮,    ࠥ  㦥  ⮢ࠬ        殢   ᢥ,
頻-᫮ઠ ᫮  筮  ⠪ ,     
 ன ࠧ  訥   㣨  ⮤쥢.
     ࠢ, -த᪨  ८ࠧ⥫  ᯮ  릨    ⠫
㣫㡨  ४   ﬨ ᫮,  - 㤭 ।  
  ⠪    ⠢  ᫠,    ᫮ઠ  த  죮⭮
 ।  㣮  ஭ ᮢ,  -  㯠  
ᠬ .
      ᪮쪨    稭  ᫮ન  室  ᮢᥬ    
ண,  ⭨ 뢠 㬨⥫ ,    㣮  ,  
ᨭ ४, ஡᪨  । ਡ० 类,    㣠
  宫, 訥  ᮬ.
      ࣮  稭 ,  騩    ᪮  ࠪ,
筮 ,    砫    .            室
⠭,   譮 , ன      ய,  
  ⮩  ࠢ,    ⮬,  ᪨  殮  謠,  ਫ  
嫠 ॣ,  竨 砭        ,
 ய뢠騥 - ᮪  ᭮ ᨭ.
      - ࣮  稭   頫     直,
। ⠭    笠,          檨
⠭,    ࠪ 뫮 .
        ਡ० 㦠, אַ    ࠢ    ᮪  १,
ᯮ ࠭ : 㦨箪 ᠬ 來  譮,    ,
ன ᪮ 㡠  ⠪  ⠭, ᠭ 祢,  
  ࢮ   뢠饬 ᭮       襭
殬.     蠤, 殮     
⥫, ୮ 騯 ࠢ.
     ᫨  - 㬠 ,  ꥤ    ⮫  宦
,  稫    ࠧ㬨⥫  ⢥:    -    
 쪠  ᪮ ᫮,   ⭨ -  ᨬ,  ਧ
 ᢮ ⥢ ﭭ  ⭮ ॢ᪮ .
     - -   ᢮, - ਫ "쪠". - ᫨      ,
᫠,    ⮣ !  ᫮ ᠬ 졠 ਢ   -   
 ,   襬   ⠪ 㤨⥫ 㣮...
     - , ⥡-  ⥫쭮,  , -  ᬥ  "
ᨬ", -    ⮩ ண  ࠧ  -   祣,  ஢  ⮬
祣  砫. - ᫠ 㤮  ந    ࠢ,  ᫮
ᯨ  १ ⢮. -      㤥  -,    
   ୥.  - . 㬠,    -  
   .
     -  祬  , -  ஬  . - 㦥  
㬠,    ⥡ ⠢?     .
     - ,  -  ⥯譥  ⮪  㦥,  祬    
,    ⮡   㣠, -  ᫠. -  - 
ᥣ ⢥ ⮬,     .     
祬- 뤠 ᥡ,      -   㣮  ᢥ, 
   -த. 㬠,  ,   졠  ⥡
㣮⮢ - 㬠,   .
     -  㦥   ᥡ 訫, - ⢥म ⢥⨫  .  -  
   㤥  ⮬.
       ⠫,  ࠢ  ,  諠    ࠢ,  ,
ࢠ  ⪨ १ ⮪.  ⮬  ⨫  冷    ᫠  
    :
     -  ⢥   ᠬ 拉  .  ।⠢  ᥡ,  
  宦.  ,  אַ   - 뫨 ࠡ, ਣ廊!
     - , - 饥 , - ਣ拉, ᮣᨫ ᫠. -   
⠪ ࠡ   㯫뢥   .   ஬.
     -    㯫뢥, - 稢 ஬  , -    
 ,     ன,  窠   ⠪    㤥  ,  
  ⠪   ய뢠  設,   宦  㣮,  
ࠢ ⠪   ...
       १ ﬨ:
     - ,   ᫨誮    ᨤ?      ?  
 ᠭ ਫ,  ᪮ 蠥 .
     -   ਫ  ,  ਤ 室  .    ⥯
⠪  ⮫쪮   砥: ᫨  ,   -  
.
     -      ᯮ,  -        ᬥ㫠
 . -  ᥣ 頫     , 祬 
 㣮 । 譥 室.  뫠    , ⮫쪮 
ᥣ.  , ⮡  ࠤ砫쭨 뫠  -     
.     祫,   ,   㬠,   -  
ࠧ筮. -  롭㫠. - , ᫠,   ,    
  ᪮ ᫮      .
     -    ᮡ? - ᨫ ᫠.
     - 廊  .  ⮫쪮 ᥣ ⠪ 廊,    
⠪. ,   뫨    ,       ⫨.
   ,   誠,       㪠.
筮,    ஥...
     -     ⥡,    ,         ४᭠
誠, - ⫨ ⨫ ᫠. -   室   ᫮,
  㣨 ⠬譨    拉 !
       ᫠ ६ ᨫ  ࠢ, 㢫   ᮡ  
.
     -   ⮡? - ⡨, ணਫ .  -  אַ    
஢,   ...
     -  祬 ? - 㤨 襯 ᫠. - 㤠  廊.   
ࠩ  .
      ४ 뫠 ⫠ 窠.  ९  ७  ॡ  ᫠,  
ਣ 誠  窮    ஬襪    ᨫ쪮  ᨤ  ⨢  ,
   ᢮ ⭨, -    ᮬ.
     - ⫨, -  㫠    .  -      祣    ⠪
९㣠?
     -  訫,    , - 饭 ⢥⨫  ᫠.  -      
 -   ,        ⫨  ,  ...  ,  
ᯮ ⮫쪮 ⮣,   㤥  ࠡ.  ࠭.
     -  祣 ⥡ ? - ࠧ . -     ᠬ  ਫ,  
⥡   .
     -    , - 筮 ⢥⨫ ᫠. -      
 .     ᪮ ⠭,     .    㬠,
祣   堥  ⮣, ⮡      .  ⮣,
   ᫨誮     . - ᫠ ஦ 
    ࠢ. - ,  㤠 ਥ      
ࠢ ﬨ   ୮ 祫.      ᮡ⢥    
襩  த,  ࠧ 冷  ஦⢥᪨ ᮡ஬.
     - ࠢ? - ࠤ  . -   蠫    ⮬
ࠬ,   ࠧ    뢠.
     -    뢠, - 롭 ᫠. - ⠢  ᢥ  ⮬
, ࠭⥫  ⢥.    ࠡ  -      .
   ,   - ⮫쪮  . 쪮  ...

     ***

     ࢮ,  宧鶴   㢨, 㯨 ண 殮᪮ ,
뫠 .    , ਣਢ,    宧頻    
,   ,    ᮢ      ᫠.      
 ᯠ쭥,  蠫 - ३ ⮫ ⡮ ࠭,  
㪨,   㦤訩 ᮫ ᫮, ᭥,   ᭠
. ࠯    ਭ  室    ᯮ,    ,
騩 ਧ .
        ᨫ ⨫  :
     - , 砩 㧨, 뢠!
     - 室,  ! - ⪫㫠 ,   ⢨⥫쭮 
⢥  ᪮쪮  ,    ᫨      訫  ਢ  
楫,      쬥    設⢮  ᫮  諮    
ﬨ,   㪮 - 騬 ᪮.
      ⨫ 㦠  , 㫥  ஢  뢠.
  뫮   ⥬ ,  ஬     諠
  ,          㧨  -    ﯪ  
 थ஡.
     ,    ,    ⨫,        
"⨫ 窨"  㣠:
     -  , ਤப -    ࠧ 㢨?   ,  ,
ࠤ砫쭨! 襫 ,  ⥡ ᪠,   ન  頩!
     -   , - ஬ ᪠  . -    -  㬠
 ਫ.
     - , 砩 饭,    ,  -  㡮᫥  ४
࠯. -  ० ᥣ   ᬮ 樥.

     ⠢   ,   ਭ㦤  ᥫ      
஢:
     - , 誠,   㥬?
     -      ᨤ?  -    ᨫ  "樥⪠".  -
।⠢,    㤥, ᫨  ,   -  ?
     -  , - 㦨 롭 ࠯,  -      ⮬  
. , ᮡ⢥,   祬  ⥫       ...  .
祬        ॡ뢠    ,      ⢥
த 襣 㦤 ६᫠?
     - ? - ࠧ ,  ⠢  .
     - ,     ᭨? 㦨  ,     
᪮ ᫮ - , , 讣  㬠    .        痢
㪨 㤠 ᫮. , 筮,    ஡⥩    筮
,    ⮬,    ᡥ 㣠,  ⮨    ᠬ
訬 ࠧ.      -    ।⮨      ᢥ姠  -
஡㤨  痢 ⢥, ⠢  ᯮ,      ⮫쪮
ࠤ砫쭨,  , , 稭.   ,  ,    㢥७,
   ⨬  ࠢ   !
     -  ,   ࠢ! -   ஬  墠⨫  .  -    
⠪, ,  ,  -!
     - 祭 ࠤ,   墠⨫  , 㢠 㫨 ᮢ,  -
㤮⢮७ ஬ . -  , म,  !
      ࠯  ᯠ, ᫥ 笮       ⥬
  稢 -  ᪮ ᫮ ⮫ 㢠⥫쭮      
 頫.
     -  ᪮? - 㤨  㪨,   ࠯  襫  
 ᯠ쭨. - ,   ?
     - 祣  譮,  -    ᯮ        
.  -    쭮  ।,      祭.       
ᯮ -  㤥  浪.
     - 訬  ⠬... -  . -  -⠪ -        
墮?
     ࠯   㬠:
     -   ⮫쪮  筮    ⮩  .      
-뭨?
       ᨫ    ⮫   ⢥,         ᠬ   ᮡ
ࠧ㬥饥,   ⠫   -  ࠧ  뭨    ᨫ  
.  ⮬  ࠤ砫쭨    ஬砫     ।,   
࠯ ਭ   ᮣ.
     - ,    饬,    뢠  "  ᥭ".    쭮
⨢,    ᫥  -       ਭ﫠
    "㬥    ६".               
⮢.    , ண .
     -     ?
     -  - ࠩ   . 蠩  ᥬ,  
 , ᫨  ⠭ ⢥ত,      -      
, ... ,  饬, - ᮢᥬ 㣮.     -  
   ᪨. ,   ⢨  ࠧ 㦨 稭
. , ᪠ ⠪,   稭. , ᮡ⢥, ,   ,
⥭쪠,  ॡ.
     -  ᥣ-? -   ᮬ    ࠤ砫쭨.
     - ,    ⢠஬ ஬誨, -  ᮢ⮢  ࠯.  -
 ᯮ   ࢭ ⥬.
     -  ᫨  ᭮  ?
     - -,   ⨢,  -  ⥫쭮    .  -
, , .  窨, 誨 ⮦,   .
      뢨 墠⨫   :
     - ࠯,  ᫮     ᨫ!    뫮
⠪  ਪ, ⮡  , ᪮쪮       
?! , 祬    ⡫?
     - 祣  㦭, - ⪠ ࠯. -  , 㦭.  廊
蠤     릥.
     -   !  -  ࠤ  㪨.  -      㦭     
ࠤࠢ ,      .  -  ,    ,  
ਪ: - , 䠭, 蠤 ⮢?!
     ᪮ 蠤 㦥 ᫨  㪮    ࠯    㫨栬
-த.            म   뢠   稪    ࠧ
⮯ਬ⥫쭮   ७      ⮫,   쪠騥      
ࠤ砫쭨᪮ ,       뢠,    ᥣ  뫮
⢮, ᤥ 㭥  祢 筮  誮.

     ***

     室  -த  㫥쭮  ,    ࣥ  
᪨ ஢   ୨  ⮣ ६. ᪮
 室  ,    室 ঠ  ⭮  묨,
 ௥  ᮢᥬ  .  ᫨    ࣥ  ।⠫
ᨤ  ,   쭨  ६ ஢ ⢮  ,  ,
  ᢥ  ᯮᮡ 襬       
. -  ࠧᨩ  ॢ  ᪮    砫
 窨.
        ᢮ ,  ࣥ ᬮ    
⢠, ॢ訬   ,  筥  -    ⮣  ,    த᪨
ਢ⭨  ঠ  ᪮    誮  ࠣ業⥩.   ᫥騥
ᮡ ⮫쪮 㣫㡫﫨 ୮ ஥ ᯮ  ॢ,      
殢    ⠪ 襢 ﭨ,    -  
.
     ᭮ ᪨ 㢥饢 ᢮ ᮮ魨, ⮡     ᥡ  
,  ᫨  ,    ⮡ 롨ࠫ ࠦ  -  祣
 :  -    ५  㡪  ࣫  ⮫쪮  ,
࠭   㣠,   ᪨,  㦥  ਢ訩    
ᠦ,   殢  뤥ঠ ,      ᮡ  ,    
᪮ .  ࠭  ࣥ ⠢   ⠬.      ⮫쪮
 -  蠤    㣠      쭮  ࠣ  
 ᮫ ᫮窠,   .
     쪮  १  ,    ᯮ  ॢ   ᪮쪮   뤮嫠,
᪨ 訫   .
     - ,  ᪠? - 筮 ભ㫠    ࣥ.
     -  訬 ᫮ ᮬ, - ᪠ ᪨. -    
࠭   ࠧ  ਫ. 㬠 ⮫쪮 -     
㣠 86 ࠧ,     ६  -ࠧ.        73  ࡠ
ᨤ 筮 ,  ⠪ ᪮쪮 襣  ⢠,  68,  ᯮ
㡮...
     -  类  䨣  ,  㬠    ,      
, - ஡砫 ॢ.
     - 㬠, 筮, , - ⭮  ⪫  ᪨,  -    
饥 ६    ᯮᮡ,   ᤥ. 室  ॠ쭮...
     -  諨      襩 ॠ쭮! - 뫨  ࣥ.
     - 74, - ⨬ ⬥⨫ ᪨.
     -   ? -  ⮯㫠 䥫쪮  ࣥ.  -  
⮡ ...   ...
     - 75, 76, 77, - ⭮ 䨪஢ ᪨  㣠⥫⢠  
ࣥ  ᢮ .
       ᫮ ⨣  ⭨, ࠧ ⢥   .
     -  ⠬  ਭ? -  몭㫠    ࣥ.  -  室,  
!
      ᯠ㫠,    ஬  ⠭  ⮢  ⢮
ᯮ ફ.
     -  䥫 ਭ ! - ࠤ ᮬ  .
       饣  த  맢  ஥   ⥫⢮.
筮,  ᠬ 䠪  ,  ,     -  筮  
ਤ客    䥪묨 ᯮᮡ: ਫ⠫     㭠,
  㡠 묠   ॢ頫  ᥡ  쪮 窠.
     -    ⠪ ࠤ? -  ᨫ ॢ.
     - ४ ! - 祧୮ ਫ ફ. -        
ࠤ?
     - , 筮, - ஦ ᮣᨫ ᪨,  ᮢᥬ ,
㤠  㢠 .
     -       ⮬,      ४    뢠  㤠
 ᮪ ! - ᭨ ફ.
     -  ,  㫨 ਣᨫ   ?  -  吝  楤
 ࣥ.
     - , - ⪮ ⢥⨫ ફ. -  ,   ,  
  ⮦  ਣ?
     -  祣! - ભ㫠  ࣥ. -   ७   ?
     - ,  ਤ客, - ॡ  ᪨.  -  ,    
ᮢᥬ   ,    ᫮ ᫥,        
  ࣥ,  - 㣮 㤠     ᮪  
⠪ ਣᨫ?
     -  ,   ࠧ ⠪    ,  -      ண  娤⢠
⢥न . -   ୮  ᪨ !
     -      襭 ਣᨫ  ᢮    ?  -  
ᠤ 砫 ॢ.
     - , ࠧ   ᪠? - 㤨 ફ. -  䥭,  
㡮, ன舘 蠫  ,  ,   ࠯!

     - -?!! - ॢ   ࣥ.  -      ভ    
ᯠᨡ  ᪠,  ⨬, -   뤠 楫 ⮬ । ᬠ
⮢, - ⠪ !
     -    ⠪! -  ࠤ⭮  墠⨫  ફ.  -    㫨  
襭  ந  孨  楫 ⢥  ,    
  梥  ⢮,          㤥     ࣮   䮭
㪨...
       ࣥ    :
     - 㡮 -  ,  ࠤ,  ᪠ ,   -   ᫮?!
     -   㬠,     㡮   ⮩,    ,  ਣ,  -
譥 ᮢ襭 쥧 ந ᯮ ફ,     
뤠 㤮⢨,            ࠢ    
ࣥ.
     -  -  ਣ  㡮? - ⠪  룭㫠 ॢ.  -      
᢮ 㬥?
     -  ࠧ ? - த ⮭祭 㦨  ਤ客.  -
  祬- 㬠,      !
     -    訬 㡮  冷   !  -  த  ࠧ
 ࣥ. -   ⮣ 㡮      -        ⮫쪮
,   쬮 ꥬ!
      ,  - ᯮ, ᯮ ॢ  ᯮ 
ਫ ᮢ襭  - 宫  :
     - . , 㡮᪠   㤥  . ४᭮. 
ਤ客,  ।     ᨫ?
      ਤ客 來 :
     - , , ,  ன舘 쪠 -  ᠬ  ! 
 ⠫  .
     -   ,  -    ।    ࣥ.  -    
,    - 㡮.
     -   ᭠砫 ,  ⮬ 㤥   䭮  ?  -  ⨢
ᢥ ફ.
     - ஥  ,  ࢮ - ६  易⥫쭮!  -  祪
 ࣥ. -       ⠪...
     -  ࣥ,  㦥        ⠢  ᢮  䠭᪨
? - 蠫 ᪨. - ,      ⨭筮,    
ࠫ쭮 ⨢ ࠢ .
     - 㤠,       ⪭? - १ 㫠 
ࣥ  ᪮.
     - , - ᯮ  砬 "祫 㪨", -     
ਤ客 ᪠    ᠬ.
     -  ᪠,  -    ᪠  ફ.    ࣥ    ᪨
㤨 ⠢  .
     -   ਤ客, , ୮,  ᮢᥬ 﫨,    祬
 , - ࠤ稢 "⠭" ᮬ ਫ ᪨. -   
,  ࣥ  । ...
     -   ,        ।  ன舘     ࣥ䭠,   -
஢⥫쭮 롭 ફ, -  ,    䯮  ,  
אַ .   ᥣ.
     - --! -  ⪥    ࣥ. -  ⥯  
   !
     - ᯮ,     ।⠢ ᥡ   ᫥⢨?  -
⠫ 㢥饢 ᢮ ᮮ魨 ᯮ  ᪨,      
⨫.
     - ᫥⢨ 㤥  - ᥣ   ⮣ ᥧ 쪨
㡮! - 㫠  ࣥ. -   , ⠪     ࠢ.
     -  ਤ客,    ࠢ騩 祫,  -    㭨
᪨, -   ,   থ    ⮫  ⮭    
맢 ᠬ ।᪠㥬 ᫥⢨!..
     - ⠩,     ᯥਬ, - 訫   ફ.  -
    ᢮.  뢠 - ன舘   .
     १ ᪮쪮    த    ஬  ⠫
 ࣥ    ᪮,  祬    ᥩ  ࠧ  ⠪,      
⮬ த -  ⢮     ⠢  ॢ  
᫠⭮ 㦤,   ᮮ魨  寧 ᮬ.

     ***

      ⥡  殮 㡨  ,  饭  筮  뢠
쬠 .  ᫨  ந室  ࠧ ,   ன  㤠,
  ᨫ, 頥 㯫 ᮧ 㦥 ࠧ ᫠.
       ந諮  訬  ⢥    থ⢥
᪮ ਥ.  㢨 ᮪஢  ⠩  ⮫  ,  ᨫ
,   ந࠭.

        મ  ⠫    祬  ᪮    ࢮ
㤠,   뤠 ᥡ ᪫栭:  "        ᤥ?".
祬,  㡮     -     諠  㦥      蠫
᮪஢,   祫᪮ .
     筮 , ᨫ   ࠢ襭    졥    䮭  -  
,  ᥩ   ﭨ  ॠ쭮 , 㡮  ६  
뢥   " ᪮". । ᨫ   ﬨ ⠢ 㣨
  -  祬 稭  ஢    ⥯ ?
       ⮬ 諠      ᮢ頭      ୨.  ஬
  㡮,  ᥤ ⢮ 㬨窠     ᠭ,  ⮫쪮
 ਡ訩  ࠬ  ப.
     - ⠪,  , - ਫ 㡮, ᯥ譮  蠣  -
⠪   㬠. -  稫,        室    
?  祬   ?
     - 㦥  業 ஢? -  ।  .    ᨤ
宬  㫥,  , 㬭  ।  ᮡ,  ,  ,  
㤮 ਭ㦤  ᥡ  ᫥    室  ᥤ.  -      ⮯業⭮
㢥७ -   뢠 ⠩,  冷  뫮!
     - , ஢   ६ 室  , - ⢥न ᨫ.  -
 -⠪,   , ᢮   ᤥ: ⢫      
ᥡ.
     -  ⠪᪨ ,  -  ண㤥    ᠭ,  ᭮
㫥訩  . -  堩 ਮ ᫥  த᪮  ...
祬,     ⭮.
     -   ,  ᠭ  ,  ⠪᪨  ,  -  ᮣᨫ
㡮. -    ᨫ ⨫  , ⮡ ਤ㬠,       
   ஢, - 㣮, 祭    ७,
⭮ ᫥  訬 ᪠.
     -   , 砥, ஢   ᠤ  ⪮?  -  ⠫
 ᠭ.
     - -, ஢  ⥬,    -  ᫠    
⥫ ⥫ 㤠⢥  룮,  -  ᭨  㡮.  -  
ᮬ,      㤥 ᯮ,  ᫥      
 ᢮ 㦮 . 㣮 ,   ᥬ ⮬ ⢮  
-,     ,   ஢祬,   ᪨  ॢ.
     -     䮭, -  . -    祬  ⮫쪮  
⠫    ᢮  ?    ୮  ᥡ  ⢮,    
ண... ,  ⠬ ᪠  ७⨩  -   㯨 
ࠢ?    ।⠢    ࠢ,    䮭
⥯  ,  ⮬  ⥭.
     -  ,       ᢮,  -  ணਫ  ᥫ  砢訩
㬨窠.
     -  㢥७? - 㫠   .
     -  , ,  筮, -  ⢥⨫  .  -    諮
᫠,  ⥯   .
     - ,  ⠪, - 祭  㡮. -    蠥
㬠  ᢮ ᮡ⢥ ᭮.
     - ,  ⠥?.. -  ਫ .
     -  㢥७,  묨      .  묨  ᫮,  ⮦
 " ࠢ". ,  㦭 , 祬? - ᨫ
⠭  拉 㧥.
        砫 (祢,   ᮣ), ⥪⨢ த:
     -  ⠪ 㬠,  " ࠢ"   .  㤥  
  砩  ,    祧  直 ᫥  -
 , ⠪ ᪠,  孨.
     -     ।? -  ᨫ .
     - ⢥ 祢 - 室 ᥣ.
      ᫮ 㡮 ந   ன  .    稢  
ࠪ  ਢ窨,  ⢮,   ᨫ   -    
㬥.
     -     ন,  ᨫ  ,  -   ஡ᨫ   
ᠭ. -  ࠧ㬭 ६ 㯨! ,  堫  
 ⮬ ...
     -  , ⠪    ६ 㯨, -      ᬥ㫠
. - ᫨ ,     譥 ,  ⢨⥫쭮  ⠪,
  த    .
     -     ᯮ, - ਫ 㬨窠. -     
⠪,     !
     - ᨡ, 㬨窠, -    ७  ⢮  ஬  .  -  
⮫쪮 ࠧ  砫,    ᫥ ࠧ!
     -  ।᫥, - 筨  ᠭ. - ,    燐窠
諠.   ய     ,  ⭮    ,
   ᮣᨫ,  ᥣ 祬-  㣨      
㦡 ஢  ᬮ.   , ,    .   
  ⥡,    㬨窠,  ,  ⮡          ⠪      ᠬ
࠭ᯮ஢,  譨 ᪨.
     - , - 頫 㬨窠.
     -      ⠪ 졨... - ⨫ 饭   㡮  
,   ࠧ   ,   ண   宧鶴  
ᯮ 릨   ஬ ࠯祬.
     -  ᮮ  - ,  쪠,  ⥦  ਭ  ३  㦥
饭  ⥬  ९஢  譨 , - ᮮ騫 릨.
     -   짠   ࠭, - 㤮⢮७ ⨫ .
     -    ⠬ ⥭  㪠?  -  ᨫ  㡮.  -
, 砩  祭 殮?
     - 砩 । 殮,  祭 , - ਫ ࠯. -
᪮쪮  ᨫ ࠯,   㤥  浪.
     - 祭 ࠤ,        祣  譮,  -  ᪠
릨. -  , ⠢ ,   㦨  ६ -  ,  誠,
 ⥡, 㬨窠.
     - , ⠪ ,   ᯥ , - த  ᠭ, 
  宧鶴 뫠. -   㯨 ஧ ,   
 ⮦ ⮣...  ࠢ 㯨  .        ,  
,  ॡ  -  祫 㡨,  ࠧ  .    -
,   ᢮ ⦨,    吝.  饬, 졠  ⠪:  
,  쬨   ᮡ.
     -  筮, 쬥, - ⢥⨫ . -   !
     - ,  ᯮ,      ᪠,      頥  㦥
ᥣ? - ᫥ 㤨 ᨫ  ࠯.  -  -    ᯥ  
,  訩  릨  訫 - , , ਣ襭  
஥    .   ⠪  ,  ,    
  ।-। 㤮⠨...
     - ,  ᪠    ⬥,  -    ᮦ   ࠧ   㪠
ᨫ. - 筮,       - ,  ࠯, ࠢ
ਭ  ⭮ ।,   ⠪ 砥   ᭮  
   . ,  ᪠ ஡,    ⥫⢠
᪫뢠 ⠪,           ⪮  ਤ  ࠢ  
த 㦥 ᥣ.
     - ⮩, , - १ ॡ , -     ,      
?
     - ,  訫 ঠ   , -  ਤ  ᯥ筮
, ⢥⨫ 㡮. , ᫮  ᯮ  ,    롪  :  -
, 쪠,  ᫥ ⤠   襬 祫.
     ,   訩 祫,   ⠫ - ᫨   ᨫ
⥫,     ࠧ.  筨  ॡ   -த᪨
楢,     ⢥  "襣  祫",  ஬  㡮
ᮡࠫ ⤠ , 襫      ᠬ ᫥ ।.
     ஢ - ।  ᫥    ࠧ᪠    
। ᮡ ⮩ ⨢, ᨫ  ࠫ ⭮  
   㢠,  ᪮      祫      .  
⨢,  ࠢ,  ⢮      ᮮ⢥⢥  ⭮ᨫ  
㡮,  ᫨   ⮬  뢠        .    
஢ ⮢᪮  堬⢮,        ᥣ  ⢮  ,
"⠫"  ᥣ ᤥঠ  樮쭮 㡮.    "  
ࠢ" 稫,  ਧ ᠬ ⥪⨢,  ⮬ 2:0    
ᮯ୨, ᤠ ᨫ  ᮡࠫ -   -ॢ.

     ***

     譨  ஦⢥᪮ ᮡ,      㣨  
 ,   ᥡ     ⮣,    祭    
७ ᫮窮 "⨪",  ᬥ襭 ⨫.
      ᮧ ᥣ 㤨⥫쭮 ᮮ㦥 ⮭㫠  㡨  .
  த᪨ 娢  ᣮ५    ⢨    ⥯  (  
筮 뫨  ᮦ),  ⥯,   , , 诨  襭
,  뫮  ,  ࠧ    ५  ⮫  㤫
⠭.
     -  﫮  ਭ  ।,  ᮣ᭮  ஬
ࠬ 砫 ந 㦥    ६  (,        
⮫⨩ ⮬ ),   祭 ᪮쪨  ࣮  ⥩
 쪨  த,  ᥫ  栬,  ४騪,  㧭栬,
⭨, ࠡ騪, 笠ﬨ, ⮣  쬨  ६ᥫ,
   ⮫   뫮   - 室栬   ࠧ
࠭  த, ਭ騬  ᠬ ࠧ ஢.    ⠫
,   ࠢ ᢮ ५ ,  訫 ந  
饥     ,      ᪮쪮  ࠬ  -栬
  騬 ᫠  ᫥   ᨨ 
⤥쭮.
     ⮣-  ࠬ,  ୮  ᥤ      㣮,  ᨫ  
쬠᪨ ,   诨, 㢥砭 祭  誮,  
"㪮" 㯮,  ।   室    ᮢ  ⥫쭠
 . 筮,   ᮮ⢥⢮ 饯ਭ ,  
⥫   ⠪ ᠬ   ६  稢.
      祭  த ࠧ⠫, 㢥稢    ᥫ,  
६ 뫨 ஥  ⮫᪨ ⥫,  ,  㤤᪠ 
  ஥  ࣮楢      ࠭,     "騩"   ࠬ,   ⠢
஦⢥᪨  ᮡ஬,  ࠭  ᢮  ਬ      
ᤥ  ᢮  த  ⮯ਬ⥫쭮    ,  ࠧ  
筮 ﭨ ७᫨  த᪮ ᠤ,    ᮮࠦ  ,  
    宦  ன.
        㦡  ᮡ  室,  ࠬ     -  
  ,   設, ⠢ ᢥ ।      
   娤. த 뫮 ᮢᥬ , ᥣ-  祫
,  ,     -        
饭,        ࠧ筮  祭,      맢  ஥
㤨.
     誠  ࠢ ,   ਧ뢠 饥 .
     -     , - 砫  ஬ ᮬ, -  㦥  
     ࠬ,   ᯮ ᯮ   ᪫  
    ᢨ⥫  ⨭  㤠  -  饭      ⮩
, ᨫ⢥ ࣭⮩  襣 ᮡ   . 
 ॢ ⠫  ࠭⥫쭨  襣  ࠤ,    㯭
। 殬 .  ।,   ⮣,  稫 , 
   ᫥,  ᫮      ᪮ࡨ    饬  ࠧ७  
ࠡ饭.      ,  譮,   㦤      ࠧ⥫   
ࠡ⥫ -   㤨.
     誠   ᥭ ᥡ  . ,  室 
ࠬ, ⮦ ४⨫,    ᮢᥬ 﫨,  祬  -    
 뫨  ,           ⮬,  
 ⮫  뫠 ⠪ .
     -      ⨫      த,      ࠬ,  -  த
饭. -    㢨,  ࢮ ᫨ 뫮 ந থ⢥
㦥, 饭 ⥭  ⮩ ,  ⮬  
訫,   뫠      祬  㬨,      ᪠  
᭠ 㯭      襬 ࠬ    襬  த,
஥ ਭ   ࠢ.
     誠 襫  ⥭  ⠭   - 騩  
 㬠 ,        뫮,       
  ⭮ ﬥ   祩.
     -         ᪠    ,       
 ᥣ ᭮  .  ᮦ,      , ⠪
   ஬ ᨫ  ⮣  .   ⮫쪮,    
த  ਡ뫨  㣮    ਭ  襩  ,  
 㤥  ᯮ 襣     த,    ஢  
     襭  .
      , 誠  ᥭ     㣮  ઢ,
 饭 ६      䮭  ᨬ.  冷,
 ࠬ୮ ᪠  ࠡ᪮   ᯨ - ᫥ "饣" ࠬ  -
 ᫥, ᨤ 宧頻 﫮  ᨭ ਫ.
      饭    ᮬ,  ᨭ  ਫ  㧭
﫠 ,  ⮢  ४⨢        ୮  ,  ,
-ਭ᪨ 楫 .
       ,   ⮣ ,  㦥      
     祬-      騭    ⥬  㦥  ⪥,
뢠襬    , ⠪      -  ᬮ      
㧭  -த᪮     㪮.    ⠢  
,    諠    ⥭      拉      
த, ஥         .
  ⫨ 롭㫠 த,   ,   
롭㫠   ⢥...

     ***

       ,  㪨 אַ  ண  ᨫ  
  ᠬ - ,  ⠬ ?
     - த  ⮪ , -  , 訫  .  -    
ᥡ  ୨,   譮, ⮡ ᨫ쭮 㬥.
     - ,   , - ஡砫   ࠢ     .  
ᥩ ࠧ   ⨫  ⥫쭮 , 祬    
ࠧ.
     -  ,  ,    ?  -  ਢ  ணਫ
,  ਯ  ᫠,  ஬ ᨤ, ०   
.
     -   㦡 ,   ⮥ᮢ!  -  ᪨  뫮  ,  
ᯮ ᮢ ࠯ -    ᯮ    㦭  -  ਫ  ,
⫨: - ,  ,    祭-      ,    
ਫ  ⢮   ⨬ . ᫨ ,      
 મ,  ⥡  ᫮ ४  ᪠.
     -  , , મ? - ७ 㬨  .  -      ⠬
ᬮ  뢠! -    ᯮ,      ᪠  ࠯,  ६
। ࠧ: -  , 墠    ਢ.  
 嫮 -   ⥫ !
      ⢮,  墠⨫ १ ࠩ,     ᫥
諠  :
     -    ⥫ ᪠ - ਫ殮, ⤮孥  㤮 ࠢ...
     -   ᫥ ਫ殮?.. - 襫 ஫⠫ ࠤ砫쭨.
     -   ,  ? - ஧ ᨫ , ⠢    
  ᫠. -  ࠧ ,    ... -         ᫥⥫
᫮   ᮢᥬ  ਫ筮,    ᯮ,    ⥭    
ࠦ ᪮쪮 ,   ࠢ: -    
ᯠ.   稢!
     -  ,  ⮬ ᫥, - ᯥ譮 ᪠     ,    
"稢"   ᯮ  㤥. ,     ,
ᨫ : - ,  ⠬  ?
     -  ⮢,   ⨭! -  設 .
       㣥 :
     -     ⮫.  쪮    ,    ,    
। - ࠯  .    ,  .
     -  ⠪ ᪢룮,  ,        筥,  -  쭮
騫 ,   ਭ﫠. -  ,  !
     ᫨    室    ᠤ,      ᬠਢ  ᠬ
 ,    ⨭ 뢠 ப   㫨.  
  﫠 -⭥ ⥯,   뫨 ,     
㣮  ⨭, ࠤ砫쭨 蠫 -   ਪ.

     -  ⠬ ⠪? - ஢砫 , ᠦ  ⮫.  -  ,  
 쭨 ᫠᪨  ᢮ ᪮堬 ?
      諠  , 蠫:
     -  , , த  㣮 ஭ .
     -  ⠪ ,  ⠬ 稫, -  .
        諠,  ࠤ砫쭨  ᮡ⢥筮      ᮡ
設稪  窥 譥  ᭠砫  ᥡ,    ⮬    .
,          ᪫    ,  
    ९  ⪠,    殮  ,    㤥
  ᢮ 窮  㣠.    ,    ࠢ᪠  믨,
᭠砫 㬭 뤮㫠,  ⥬ ⮫  "嫮㫠" ,    
㡨   ⨫,    :
     -  , 襭쪠,  ᨫ.
     - ᫥ ࢮ  뢠! - थ       
 ᥡ .
       ⨭ 㫠 . ,      ⨢  宧頻
  ᥡ ᮤন ન, 誠   ⮬ 뫠  ண.
     - ,   ⠬? -    祬  뢠 ᨫ .
     -  - ⠬? - ᨫ . - -,  㫨?  - 
ࠪ .
     -     , -     ᯥ  訫  ᢮  ,  ᨫ
᮫ 殬. -     ⮣,  த  ᫥ 㬥  
⠫ ࠪ ...
     㪨   뢠,  騥 ࠪ   ࠧ  
뫨   , ।⥫㥬 ਭ ᪨,     
  ᥣ ஬ ਢ砫  ᥡ   ࠤࠢ.      ਭ
, 襬    ᥤ    㪮᪮  ६,    ਢ
ࠢ ⢥ ,      ࠦ  㯭묨  
।⢠, -: ਪ,  ﬨ    ॢﭭ      ஢
  ᫨  ⮤ॢ.
      뫮  騬  " ",    "",  ᢮
த  饭,  楫   ⮫쪮    ࠤ        ᢮
⢮,   ⥫쭮 㤨 ਭ  㯥    묨  
⠩묨 ᮡ.
       室  祭  ஦  -      ஭,  ਭ
३, 筮, ⠫  㤠⢥ 㯭, ,  㣮
஭,    "訬"      室⠩⢮    ॢ
ਭ   ⥬  譨  , ᫥⥫쭮, ᠬ  
 ࠧ ᫨   ᮡ,  ⥫. ࠢ,   쥩  ஭,
 ᤥ   ᮢᥬ  ன ,    믮    㦥楢,
㡮   ⭨,    ⮦,  ⢥⮩ ஭, 㦤 뫮  
 ᮢᥬ 㬥⭮,     㤠 業 .
     ⮬ "騬 " 室 ᥡ  ᤥন  -      
ਪ  室   騥  ࠬ  ⥫쭮  㦤    ࠣ
⢠  ⮫  ⥫쭮 প     ᫠ .
     ਭ ᪨ 稢 - ,   -⠪    
஭, ᫥  ⥬, ⮡    ᢮ ७ ⮫
뢥  室  । ਫ. ᮡ ᫥ ਣ뢠  
譥 ன,  ன ᮪  ᢥ ⢠      
। ᬥ訢  ᮪  ᢥ묨 ⢠     ,      
祫 ⨢ .
     ᫥ ⮣     ।  ࠧ  ⧢砫    ਪ  
" ࠣ!", " ᮡ!"   "  !",  ⮤ॢ  
ࠫ  ,  । 諠 쭠  .    ⧢砫
몠쭮 㯫,   ⢮ :

     -  誠 ᮡ ,
       - ⫨ ॡ,
        ⠪ ,
       ,  .

     ⠫   訬 ⢮ 墠⨫:

     - ⮡  ,
      ਫ,
      ન  ਫ,
       㣠,
       뢠,
      猪  ࠢ襭,
       ⥫   襭,
       ⮡ 
      ᨢ ,  㬥,
       ᯮ ࠭
      誠 !

       ,   ਭ  襫  ᯮ  ᠬ
筮 㦭. ⥫쭮 蠢   ,     祬  
뢠 ࠢ  室   .    ⨭  뫨    㬥;
⭮   ᪮쪮    楢,  ⥫쭮  ࠦ
ࠧ 㡫 -    ,      㬠த,  訢訩
  ਭ ,  ண,  ,      뫨
,   .
     ᪮  襫  㫨     ⮫  ⢥  ࠦ
   " ",  " 楢",    訫,  
 - - 稭  ᮡ 祭,  ⢫騩    
  ਭ.      ࠤ砫쭨,      
  ६  ᫠᪮  ࠢ    㫨,  -
ᢨ뢠 ᥡ  . 쭥訩     ० ᫮ન,
    த᪮  ⠭    뫠   室   窠   
⮤쥢 -    㣮.

     ***

         頫   ࠫ쭮   ⮫
ࠤ ⢠ -    ,       ⭨  ᤥ  
襤訥  ,      諮  -    ,        訬
।⠢⥫  -த᪮  ⢠.  ᫨        ᥩ,   
客 த  ᫥  室饣  쭨  ᮬ  ᮫,
 ᨫ, ७   -   ,    ⢥,
᪮॥ ᥣ,   ⥫.
     誨   ॡ   ⠢襣  -த  ᨫ.  
ᯮ,  㬨窠 頫    砥  祣  客.  ,
㬨窠    騬 -࠭⥫,  室  
直 ࠧ,   뫮 室.    ᥩ    ,  ᯮ
᢮ ᪨ ।⢠,   ⭮   ᪮  ࠭  ⠢
   ⪮  ࠯祬   客  த,      
,   ࠫ쭮      ,    ᮯਪᠫ  
⢨⥫쭮 - ⠪ ࠧ,   ⠪ 宦.
       ᥫ  拉  ⪠ -   뫮    
।饬 ⢨   ࠭,  ॢ    ᠭ:  
稪   ᪠  ⨭ 稭  "ॡ᪨  宫",   
ᠬ ४᭮ ,    ஧ ᭮.    ।
, ⪠  ᤥন ᫥,   ᠭ ᮡ⢥筮
᭠裂   . ᠭ   ᭠     楫  祩
⥯ , ᫨    ⨢, ᪠,  ⥯ ,   
ᥭ ⪠ ६ ୥  ᢮ .
       ⪥ 뫨    ᢥ⫠ 㡠誠  ⠭  ,  
  ᮯ஢ ᪠⥫   த  ६.  ⪨  
  ⨢稫 ⮬,   祬  饣﫨  ᮢ६  ⪨,    
쭥襬   ᮡ ⨫:  諮   ᫮᪥  ⨫  
訩    ⠢    类  ⭥  .  뭥譨  ⮬
ਥ  稫,   , 宦,   ਣ.
     㤭 ᪠,  祬 㬠 ࠯:     ᨤ    ஬
襫  릭,  묨    믠  宫,  ঠ      ᢮
᪨ 祬稪  稢    ᫥  ,  ᭨
襭  ஧ 梥 室騬 ᮫楬.
      ᢥ⨫ ⥫쭮 뫮  ᮬ,  訫 砭:
     - , ?
     - , - 㫠 .
     ࠯ ।  ᢮  ᪨  ,    ᠬ    
ᠪ. ⪠   㧥    묨  ⪠,      ஥  ⠫
 ,  ⮫...
     -    , - 롭 ,  ⮫ ⠫ . - 
   쪮 ,  ⥡, ⪠,     ࠭.
     ⪠  ᮬ 拉 ⭮:
     -   筮  襩 ࠭?
     - ⢨⥫쭮,  ࠯, -  ᯮ  ,  -    
ய  ? -,  ,  ᮢᥬ   諮?
     -   ᬮ 㤠, -  㪠   ஭,    ப
㣮  室  ᫮᪮-ਫ⨩᪮  .         設
த  ᥣ  뫮 ࠧ拉,    㣠뢠,  
 - 堫.
       ⤠  ப,    ⪠  㢨,         
୮ ⮩ ⨫    ⥫,      ,  ࠧ拉
  뫮   -      㪠.
     -  ! - 㬨 ⪠. -   -   蠤.      
 砥?
     - ,    ,  -      .  -  ஦
㯠, ⪠,  誨   蠣. 쪠, ,  ,
 .
      㫠   ஭ ᨪ,   ६ ॡ뢠
 -த ঠ  ᠪ殮      ⮫쪮  ।  室  १
⮫:
     -   ⭠.
     -  ? - 㤨 . -  ⮬ ᥣ  ⠪  -  ᢥ⫮  
,     ࠧ,    ﭥ  -  誨  ᢥ,  㦥,
뢠, !
      ⨬ ࠧࠬ ⢥ ⨫    த    砫
஡    ய,  ⭮  ⮩ ࠢ.
     -  祭 㤠筮 , - த  ࠯.  -    ࠧ    
⮣  ᫥ ⮡  ᫮, ⠪  ᪮ 㤥 .
          ਫ⨩᪮ ஭ ஬砫 ஬ ⮯
⮡ "i".  ମ   ⮬  ,    뫠  ⠭,  
堫  -   室   室.
     - ࠭, 祣     ⠪  ࠭?  -  祭  ᠫ    뫪
. - 㦥 ᯨᠭ 﫨?
     -  ,   ? - । .  -    ⠬,  㦥
-,  㣮த. -,  ᫮᪥ ⠪  ⮡
㦥  室.
     - -, ⮡  ᠬ,  -  㢥७  ⢥⨫  .    
⢥     ᫮᪠,          த᪨
. -  ⥫,  砫쭨  ⮯ઠ,  ਫ,      筮  
ᯨ뢠   ⨫,  ঠ   ,  ᫨  -    "ᮢ"
᫮.
     - ࠯,    ⠪ - ... ⮡? - ᨫ ⪠.  -  
      娢.
      㬠.  - ⮡  ᠬ  室  ,  
 ⪨ - , ஬᫮  ⥫.
     - ⮡ -  ⠪ ⮬, - 諠      .  -  
ࠧ஬ ,   ⮫,     蠤 ᨫ...
     -  - 蠤? - 㬨 ⪠. -   ᠬ ,  蠤!
      砭 ⠢  㯨  ,  ࠯ -    
 ⮪ ⮬쭮 孨 (    ⮡᭮),  ᫨  
뫨,  ᭥   ࠢ  ⠫      ⪨  ⥬    
.
     ⢮,   ⭨  㤭  ⢥,  ⪠  訫
 ᮢ  .
     -  㣮  㤨  -  祣    ⠭      뫮?  -
稢 ந ࠯. - 筮 ஬    筨-த  
"஭"  த ,     -    .  "஭"  -  
譨 த ⨢, - ᭨ . -  ᥣ      
᭮,  ,  ᯮ  !
     -       ⥯  -  誮    த  ?  -   祭
ணਫ .
     -    , 쪠, ᯮ  , - ᬥ . -  
   ᢮ 窠   娡ન, ⠬   㥬.  
᪠,  ᭮,    .     ஢᪨ ...
         稭,    ମ,   ⠭   ࡠ   
"஦". ⪠   ண  ⠫,  ,  
"஦" 뫥  祫  梥⮩ 㡠誥  ப  ⭨窮
 ਢ⫨ 堫 㪮.
     -  ? -  室 ᨫ .  ࠯  ࠢ  ᭥  
ਣ拉:
     - -,      ,  ⥯.    -    
.   祣      몮  ᢮    뤢?  -  
⥯ 筮   "ᥤ",     ⮩  廊  -  ࠧ    
 ᯥ.
     ⪠ 㦥 祬  㤨  祣   訢  -    ᫮
"ᥤ", "뤢", "  ᯥ"      ,  
᭥ ,     ᭥          稭
⭥ ६.
      ࠤ ࠯  ⮫쪮     ⥯,  
 楫  .  ⮬, ⥫쭮   ६ ࠧ拉,
⠢ :
     - ୮  ᥣ  ᥬ  -    த 뢠.  ,
ண  ⥯,   த  堫  -    ࠧ  -  ஢,
ᢥ.
     - ,   ,  ࠯, - ᬥ  ⥯.
     - ,  ⥭쪠,  ,  -  롭  .        㦥
ᮢ襭 쥧: - ,  ࠢ,    ⥯,    ᫮    
 ᨫ!..  ,     ।⠢.  
⥫  ⥯.    ஢⥫쭠    -  쪠,  ᢥ⨫
᪮᪮ ୠ⨪.   祫...
     ࠯  -     㬠  ""   ⪨.
         筮-筮,            
"ࠫ쭮 ".
        諠 :
     - ⪠ -  ﭭ. ,  ⥯,  ਥ堫   宩
ॢ,     ⥫ -  ⢠  ,        
"஦"  .
     -   , , - ਣᨫ  ⥯, ᯠ娢 . - 
  த?

     ࠯ ᥫ ᯥ।, 冷  ⥫, ।⥫쭮    
ᨤ "᫮ ",    ⪮ - ᧠.  設  १
஭㫠    ᫠ ।, ⪠    ਢ窨    .
  ᪮  﫠        -  ᪠,  直,      
"ᥤ"  .
     ࠯    "᫮ " -  ⨫:
     - ,         -    ᪠,  㪨᪠
।.
     - , - ⪮  ⢥砫    ⥯,    뢠    
ண.
     - -,  筮,  ,  -  -    ᥢ訬   ᮬ
ந    ᠬ  த  㦥    ⢫    ⥯  
ࠢ 設.

     ***

      த 뫮,    ᥣ,  ,  ୥  㦥  
ᠭ ஢  ᮡ  ⢮  -      뫮  ᫥    
  饭:  ᯥࢠ    ਣ࠭筮  ,    ⮬  
-த,  ࠬ    쥩 㫨.
      㦥 諨  ᫥ ,  ᫥ 稥  ,
    ᠭ,        ᢥ,    室    ⥭
⥬ ࠬ,    , ᫮ ᥣ .
        ࠧ  ⮩    饭  ⪭    -
祫  ⥬,  ४ .
     - 誠, ᫮, - 娬 ᮬ ᨫ 祫.   
ᠭ  ⠫  ४  ,    १  ﬨ,   
饭  ᠬ  ,     ᪮ 筨.
     -   ⪨?! - ॢ   ᠭ,    ᢮  
.
     - ⪨ 祭, 誠,  -  ࠤ稢  ணਫ  "".  -  
  ⠪  ,    ᥡ  ,  ᫨         -
⭮⥩.
      ⢥ত ᢮ ᫮   -  ⮫    ࠢ
  饭.
     -   ⠪    ? -    ᤥন  ,  ᨫ  
ᠭ.
      ⢥  騫  ଠ  ""    
 । ⮩ .
         ᮢᥬ  ᢥ,  ᠭ 㧭  ᢮
稪:
     - -, 誠.    㬠  ⥡ .  㬠...
     -  , -  ᮡ ᫮ ⢥⨫ "誠", ન   "",  
"". -    㬠, 誠 - , -⢮, ?
     - ய ࠭, -   ᠭ.
     -  ⠪,   - 筮 ய, -  誠. -    
    ⥡ ᫥ 蠭 - 㤥   ࠡ?
      ⢥  ᠭ  १      ⠫  ᪮묨
㪠 롨 ⮫    ,   㢥:
     - 㡮, ᠭ , 㡮  אַ. ,    
⥫   "",    ᠬ  ண   ஦.
     -  㯠  ᮢ, -  ⮨⢮  ⢥⨫    ᠭ.  
१⥫쭮 : -   ⮣, ,  .
     -   , - ਢ  誠. -     ᥣ    
,      誮.   -   , ⠪,  ?
     -  ⮣  ਫ, - ભ    ᠭ.  -      ᪠,
堨 ஢,    ⠥  ᮣ.
     堨 ஢   祫 㦭 - ⢥   ৮:
     - , 誠, 誠,     ।०, ࠫ,   
ᥤ 뢠...
     -   ? - १ ॡ  ᠭ.
     -    ࠧ, - 㤮⢮७  堨 ஢. -
⠪,  :  ᫠?
     -  ᫠? - ᨫ 饭.
     - 砩 ᭨, -   訯  堨  ஢.    
࠭ 訥 㤠-  㫥稫. -    ⢥砥    
 , ...  祬,   .
     - , - ᤥঠ ⢥⨫  ᠭ. -  ᪠   ,    
 㬠,  ।  . - 饭 ॢ   ࠧ.
     -    ਢ, - ᨫ    堨  ஢.  -
⢥砩,  ᫠!
     -  ⮬    ᪠, -  宩 ४  ஬  
ᠭ, -   , 㦭 .
     - 祭 , - 楤 堨 ஢, - ᥩ    㧭,  
  ᯮᮡ... ७⨩, 墠 , 室!
     - ਫ,    ६ 㦥  ࣮  ᢥ砬  
ࠧ,  祫. ⥪誨  ᭥ 魮 㫨    ᪫
ᢥ ...

     ***

     "஦"  ᨢ訩 ⮫    ⠡窮  "᫮",  
᪮   ஭ ண 쪠  "஡"-⠦,  맢訥
襥 ⢮ ⪨:
     - ,     ?
     - , ⪠,   , - ⢫    ࠤ  ᫥,
⢥砫 . - 筮,  ᪨ ஬,  ⮦ 祣.
     -  ࠯,    ? - ᨫ  ⥯.
     - , -,  , - ⮧ . -  ᨡ,      த
ᨫ. ᠤ -  業,   㤮.
     -  㭨ଠ  ந? - ।  ⥯.
     - -,  ⥫쭮! - ࠤ ࠯. -     ࠧ
冷.
      ᪮쪮 㤨 -   ࠧ  㭨ଠ  室  쭮
  ᮡ猪  ,  ,  ᭨   㡮
  筮 ⠭  -   ᢮ 㤨 ᪠뢠 
⠫.
     ᪮  ⥯  ᠤ  ᢮  ᠦ஢    ᪢ਪ  ⨢
㭨ଠ -  筮⮣    ᫥  ன  -  ,  थ筮
⨢, 㪠⨫.
     - , 㤠 ⥯? - 㫠 .
     -  拉, - । . -    - ᪠.
     ࠢ ᢮ ᪠, ⭨ ᥫ.      ਢ
। 祫  ਤ । 室  㭨ଠ. 墠⨢   ,
࠯ ᭨:
     - ,  모㫨,      .
     ⪠ ⥫ 뫮 ,  ⠪ ,   । :
     -  ?   ,  ६     
।  㫨  .
        祭  - ,    ᮡࠫ  ᪠,
 뫮    祭  ਧ,   ᫥ ᫮
  砫 ࠯ .
      ⢥    "᫮ ":
     -  -   १⮢  訩  ⥯.
       ﭭ  㫠      ࠭.      
"⥫   樠᪮    ॢ"    ᮢ    ᪮쪮
⮯⮢,    ࠢ  㯭묨  㪢   뫮   ⠭:   "
⠭⨭ ⨭ ୥  宬 ஬".
      㫠   -  ࠧ   﫠.  稫  ᭥  
⮯ ⮡,  ⢨ ᠦ஢  ⠭,  訩  
   ⥯.
     -  ᯮ, ⮫쪮 ⮣     墠⠫,  -  뤮㫠  ,
⠫ ᪫    ⪥.
     - - 稫? - ⫨ ᨫ ⪠.

     - ,      ⮬  ,  -      ணਫ  ࠯,
  ᪠. -    㬠  童.      
ਬ  窮. 筮,  ⥫ "", ,  ,  祬
.
       ᢮    ⪨,  ⢥  ᥪ  ᪢ਪ   
ᢥ㫨  訩 㫮, ஢ ⥫ 冷  
樮, 䫠஢襣  㭨ଠ᪮ ।.    ,  
ਭ  ⮩  ᫮᪠,   ࠯   筮  ,
 ६    "易"      ⭨  -  騭    ᫨誮
᫥   ᫨誮 -ॢ᪨ ⮬ 稪.
     -  ࠯, 㤠   ? - ᨫ .
     -  ᥡ  ࠡ,  -      ᠬ  ᮡ  ࠧ㬥饥,  ⢥⨫
. -  ⠬  , ᫨     樥⮢,      ,
,  .     .
     -    㤠 ? - த  . - १ , 
?
     - 祬 १ , - ⭮ ᬥ ࠯.  -      
  ᮡ.
      ,   ଠ 㪠, 㤨        ,  
楫 離.
     -   㢥७,   ?
     -  . ᪮쪮 ,  ᫥ ࠧ 﫨   
  . , ୥, ,  ࠧ   ...
     ⪠  蠫 ࠧ   ࠯祬,        ᥩ
த ᮮࠧ⥫쭮 祣   ,    ᫮  
⤥쭮, ᠬ  ᥡ, 뫮 த  ⭮.
     ன        뭭  㫨栬,  ⭨  ⠭  ।
௠       ᨢ訬  殬.  冷    ﬨ
ᮢ 뢥᪠: "⢮ ࠢ࠭ ".
     -  , - ਣᨫ ࠯,      筮
뫠.    ,  ⪠    ,        ०,
稭 ࠢ, ࠡ⠥ ,   뫮 㦥  ,  
४ ⠫ .
      ࢭ ⥬ ᢮ 㧥,     ᥡ    
१ "" ,   讬 ⥬ ਤ稪,  㯨ࠢ襬
   ⠡窮 "訩 ⮤".
     -   ⨤  ᯮ  ࠩ  ᮬ,  -  ᭨
࠯  ᯠ .
      饬 㤨,    :  ⮫  ५  
窠   ,      ⮫,    类  稭,  ᨤ
祫. - ० ⮣     堫    
, 筮 ⠪ ,   ࠯,  ⥫쭮 .      ᠬ
祫  ⮫   筮    ࠯,  ⮫쪮    
९.
     ।    﫠  ஦      ஢     
⨪⪮ "樭᪨ ᯨ", ࠭ ⠪,      ᠫ⮬  
"௨" ୮ 嫥.  ⮬    ⠫  "୨  ᮢ᪮
䠭⨪"     ,  뫥⠫ ᪢     
ਥ "VEF-201"  뤢⮩  । ⥭:
     - ...ࠫ쭠 ᠬ  設⢮ ᮢ  ਭ﫠  ।
१, 㦤  ᮢ᪨    䣠⠭.  ।  訬
⥫ ਩ ᪮ ॢ⥫ ᪮ 㦡 --...
     ࠯ ⭮,  筮 ஬  .    
⫮   ਣ訫 ਥ. 室 ⥩    㤨:
     - ࠢ, ⮢. ᠦ, 쥬...
     - ᫥, ᫥, - ⥫쭮 ॡ ࠯. -     .
      ਫ  뤢 窥  ⮫,  騫  㤠  ᭥  
楯窥, 筮 ⠪ ,   ࠯, 㧨       ⥫쭮
拉 ⥩:
     - ,    ? 祬, , 稪,   㦥,  ,
- 砫...
     訢,  ᫥ 砭 ⭮  , ࠯ ⢥⨫:
     - 襭 ୮.       ઠ.    ,  
,  -  , ⮫쪮    .      ᯮ    
⪮  㤨  ६  砩   諮.  
 .
      㤨  ,  "襣"  ࠯    ᮮ饭    
㤨.
     -     ,      㬠,    ⠪  ⮫쪮    
뢠, - ⪭   " 䠭⨪". -  ⮬   믨!
     - -, ,   쥬, - ᯥ譮 ⪠    ᥭ,
  "訩" ࠯   ᮡ 믨  "  㤥"  
ᠬ ᮡ ⨫⭥ .
     -     ,    㫥?  -  ⢥  ᮢ   "訩"
࠯.
     - ,  㫥, - ⢥न . - 設 ६.
     - -,  ⭮, -  "訩"      ⮪  筮
䠭⨪.
     -   ⮬, ண ,      ,  -  騫
"訩" , ਭ娢  , 饬  뫨. -   , 
饣, 㯮ॡ塞 ᮢᥬ 㣨 .
      ⨬ ᫮      ᢮    ᪫ﭮ,  ⢨⨫
  ᫥   ⠪  ⪠ ᯨ.
     -    ? -  ன ᪮ ᨫ "訩" ࠯.
     -  ⮫쪮 ,   㦭! - 墠⨫ "訩". -     
 楯,  㤥  ᠬ  ⠢.  㤭      
⮭!  , 稪,   窠 㬠?
     "訩" ࠯ ਫ  ⮫, ⮬  ⮫,   騫  楫
⮯ ࣮᪨   㣫 .
     "訩" ࠯    譥  ଠ  㪠  ஬
   ஬ (筮 ⠪  砫  ᮮ⢥饣 ଠ  
 ), 㤭ࠧ稢  ᪨  મ  ᠫ    
 ᫮    ᠫ: "    砩,    .
".  ⮬   ન    ⪨    뫮,    ᪮쪮
  ࠯ ⭮  ᥡ  ଠ.
      ⥬ "訩" ࠯  ⠪    ஢  ,  ᫥
⠫, ,  "㤭 " ⢮  ᯨ (   
 砥  㯥),   믨.
      ࠯ 㤠  "ᮡ"        ᢮
"㤮-",        ண  ᮤண  ᯮ,
 뢠  ⮬,  ⮣  "ਭ﫠  " ᥣ  ,  
 ⢮७  㦪 ,      ᮢ襭 ६  
।᪠㥬 ᬥ "᪫ﭮ筮 "  ᯨ⮬,   樭᪨.
      ⢨   -   ᥡ ᮤন ⠪,  "訩"
࠯ ⠫ 뫮 ௭    ᠫ,      ᯥ,
஭ 殬 אַ  .
     -  , - ⢥ ந "訩" ࠯.  -  
...     ᪮ .
     -   -      ?  -  ﭭ  ॢ      
࠯  㣮, ᨫ .
     -   ७, - ⨬筮  ⪫  .  -  ,
筮, ७祢  ,       ,  ⠫  ,
 ᢮.
     -           ⠢    ⠪  ?  -  ᯮ
⪠. -    祣 ? , ,  諮        
ॢ...
     -  , ⪠,    祣    ,  -  ਫ  .  
᭨: -    ⥯ । ⮡  . , .
      ࠯ 뢠   室 ,      
,   祭 :
     - ,  ࠯,  ᫨  -  ,      뫨
 ,  ⥯ 뫮? ,         
⢥  ६.
       ᥩ  ᬥ:
     -  ࠧ㬥, .  ᪫⥫쭮  ᮭ, ᭨訩 ᫥
⥭ 䠭⨪    ᯨ⨪...  ஦,    㯥쪠  ਢ,  
⥬  㯨 . , ⠪ ,     ⥫쭮 "易"
  ⥬, ⠪      㣨.        ⮫쪮  ,    
᪫⥫쭮   ᪫ﭮ窨.   ᫥ ⮣,     ,
  , 쭮    ᠫ    娬-ଠ楢
.
     - ,  쭠 짠    襣  ⢨    ६
-⠪ 뫠, - १ ᨫ ᬥ﫠  .
       ᬥ 뫮  ⪥. ,  -  ⭠  
ᥭ ,   祭 ᥩ ண   ⥬  㫨栬    ,    
࠯,  ਫ   ந  ᫮.

     ***

      ⫨稥   ᢮ ᮡ쥢    ६,  㬨窠  ࠫ
 ஢ ࠧ ,  ⭮ -  ᢥ⫮    ᯠ    ࠭
⠢.   㭥 ᯠ   㤠,    ᥣ  㬨窠,
஢  쭨  , ࠯  , ࠧ   ࠢ
   ७  믠  ᠬ ᢥ.
     ᫨  -  砫    ࠧ㤨  㬨,      ᨫ
室 ਪ뢠 ⨭  - ࠧ      ५  
誨  ᠬ 宬.        ࠧ  ந諮  ⭮  -  㬨窠
 ᠬ.  , ஥ ६    ⥫    묨
,  ,    稫.  ,    ⮫  筮
஡㦤  - 謠 ᮭ? 㬨窠 ।  ,   ᫨
 ,  ⮬    ᯮ,  祬  ,      ᠬ  
.   ᥩ ࠧ  祣  ᭨ -  ⮬ 㬨窠  㢥७.
        ਤ    뢮, 㬨窠        ⠫
,   - 㡮    ᮧ  ࠧ  娩  ࠢ
. 㬨窠  ,    祧,    ⮣  -    
 ⠭  ஬  ⮩稢.
     -   㤥! - ஢砫  㬨窠,        ஢.
祬,   த ⨩    ࠧ    室      
ࠧ  㤥ᠬ.
      饫 栬 ࠢ 㪨,    ⠢  ୨
⠫  ᢥ⫥,  த   ᢥ⨫쭨  ५.
      諥, 㬨窠 ⠫ 室  㣫    㣮,  訢,
㤠 室 . ᪮  ⠫ ⭮,  筨 -  -  
㯠,  ᥫ  ᯨ 㫠 । ୨.       
㬨窨 ᢮ த  ࠡ祩    -      ᫥  ७
ଠ  ଠ誠 ࠭ ਭ  ᪮  ६᫠,    ⮬
᫥  ᪫ﭮ窨   ,  ᯠ᫠   䮭.
           ଠ  室  ᪨  ⠫.  ୥,   
 -   ᠪ殮    ࠢ  "  த".
㬨窠  ⠫  ,  㪨  室      㡨.  
⮣, 㬨窥 ,      ࠭  ⠫  ७  ஢
.
     㬨窠 ᪨  , 饫 栬,       ⠫
⥬.  ﭮ   祧 - ,   , 室   㡨
⠫.  㪨 ⠭  ஬  ⮩稢,     -
७ ⢮ ,  ᫨    ⠭,    ந
- 譮   ࠢ.    㦥    ⮫쪮  ࠧ㬮,  ᪮쪮  
-  㬨窠   ᨫ  ⠫ .
       ४⨫,       ⠫,  
᭮ ᢥ祭   㦥  室. 㬨窠  ⠫  ⭮
 ଠ 㯠    ⥫,  㦥 १  ஢  㡮
ᮭ.
     㬨窠      ,     ᠬ  ᮢᥬ  㣮
 -த,  ⠪  ⥬ 饭, ⮫쪮  ୮,  
直  稭  ୮ ⨪ 㤨쭨  ਪ९묨  
 ஢, 騬    ,    ண  १    
믠  讪.

     ***

      㦥  뢠   ࠡ,    ࠯.  ,
  ࣥ ⨫⭥ ,  㢨,     ⮣  
뫮,  ⥯:  ⮫,  直 嫠,  窠  ⮫,
  ९த  ⠭᪮  ⨭  "    ",   ਪ
஧筮 ⮩ אַ  .     㦥    ᪨  㪥,
᭥  窥.
      饬, ᫨     ।  ࠢ    饣
᫮᪨ ࣮ ᥣ      "  15  ࠧ稩",  
  諠, , ⮫쪮 :  ""    "ᮭ".  
﫮  筮 : "" ࠡ⠫ ⮫쪮  ॥ -  
 樫஢ "" 業 17   , ⮣ 1 㡫 2  .
 ⥬ ६    뫮  ᮢᥬ    ண,    ⥯  ⠪  ३
 室  饭,    ⥫쭮 ஦, ⠪   -
諮 ਮ ࠤ, ࠡ騩  ,    騩
 "FM", 騩  ਥ ᮢ᪮ ந⢠.
     ⨬, ,  ⠪ ਢ易     頬      
      蠫  ࠯          ६  -  
⭮    ⮬  㡥,      室       ᮢ६
⢥,   ⢥ ,    ୥.
      ࠯ ਢ ⥩  ᢮   ⢥⮬ ⠦  
ன ன,    㡥,          ⢥
६     ந諮 -  ⠭  뫠  ⠪  ,    
࠭, ࠧ      ᫮ 﫨 ⮫쪮 :  
墠⠫ ⮣, ண  ਢ   諮    
஢   '  ,  ⫨稥  ,  ᤥ   
,   ᠬ 饩 ᫮ . (,  类 砥, 㢥
࣮  ,  㯨訩      ᨬ  㢥    
).
      楫   ࠯   ⮣,    ⥯  ந  㤠
 ⭮ ⫥, 祬  ࠡ稩  - 뫮  ,  
 ࠥ ঠ     浪,      ⢮  ⢨
⫨ 宧頻.
     ਢ ⥩  ᥡ  ,  ࠯  訫      砥  (
⥭ 誠 㦨  砩 ⨪ 36),        ᪮
뫮 ᫮  -    宫쭨    ⮫쪮    窮    
᪮쪮 "ࠪ  ".      嫥      
堭 ୮ 嫥  14 .
        ᥫ  宭 ⮫,   ⨫    
࠭ 砭 ⪨. "      -    ᮢᥬ    㦮  ,  -
⢥ 㬠 , -  ,  ⮣ ⮡    ᢮,
ᠬ 祣   ".
     -  , ⪠,  , -  砫  ,  -      뫨
ன  ⮫    ᢮ .    ᢮  ࠭.    ந諮
 ᭨,     ᮢᥬ ⠬.        ⮡  
ᮢᥬ ⠬,   ᮢᥬ ⮣...
     ⢮,    ᪮쪮  ⠫,    㫠    ,
 ।祭 १ 嫥 ⮭ 窠.

     -   㦭 ,   , - ࠧ   ⪠.  -  
   ࠭, ⮫쪮   ⨫ ࠭.        㬠  -
祣 ⠪ ந諮?
     - ஢  ६, - ।  ࠯.  ,  ਯ  
⮫ 뢠  ᮢ  䠭⨪, ⥫쭮  :  -
 ⠬,  ६    ࠭⢠,  ᤢ    -࠭ᯮ樨,
訫  ६...
     - -,      㣮,  -  த  ⪠,  ௥   蠢
. -    ᪮쪮  ࠧ  室    ⮫,    ᥣ
        ६.
     - , ⠪, - 㫠 ,   ,  祬  ⪠.
     -   ⠪ 㬠,    砩,  -  㢥७    ⪠.
  稩 砩,  ஦ ᤥ ᪮쪮 ⪮. - 祣  ⠪
ந諮  ᥣ? 祬        ,  
  , ⭠   ?
     -   ୮! - ࠯ ᨫ ᮪ 嫥. -   ਫ  ,
᫨  , ,  - 㦭.
     -    祬? -  ஬ .
     -  , -  ࠢ       諮,  -
த ⪠. -   ந諮   ࠧ      ६,    
室  "襣"  "" .  ,        -
...
     - -, ,   稭 室! - ᪫㫠 . -  
 ᯮ -, ,  뢠   ⮬,      㣮  ,  
-,     砫 - ।  쬨  .  쪮
⠪ ⥬    蠭 㯠  -   ࠧ.
     -    ⠪,  -    ᮬ    .  -    -
஡ .  ⠪ 砥  ᫥   ,    ⢮  
। 室 " த". - ࠯  " "  ⠫
뢠 אַ    "᫮᪮  ":  -  㡮,  ,  ,  
, ஭  䮭 窠.  -?
     -   ஢᪨, - ᯮ .
     - ⮣ -   祫,  -  ⮦  .  -  筥    ᨫ
,   ⥫쭮  ࠫ쭮  뫠  ⨢.
      ਬ୮  ⮬  ,  ⥯ ⪠,
⠪     - 易  . -   ⠢ 冷  
㡮  "",  ᮢᥬ ન  ⠫.
     -  ᬥ ન, -   롭㫠 . -      
   ᪢          ,      ⠪  த  -
᫮.
     ࠯ 譮 ભ   ᯨ᪠,  ⠪    窠  
 뫠 -⠪  ਪ,  쥢,           뫮
  ࠧ ⥯ .    ભ  ᫠ .
     -        , - ᪠ ࠯.  
᭨: -  ࠧ   ६  ᢮  ࢮ  ॡ뢠    -த  
⠫  ⠪ ,  .  뫨   襣  ,
   ᪨ - ᯮᮡ     ९ࠢ  
ࠫ .   譮   ᮢ 直 ⢠,
  㡨.    㬠 -       ᪮,  
-  ,   ࡮   ᥡ   ⠪   "魨窮"   ।   ⢥殢
⨫⭥ ?    ࠧ 㪮 ,   ᥣ  
ࠧ ...
     - ,  -, , 祬  㦭  뫮  ࠢ    諮?  -
ॡ .  -    ⠬  㦥        ࠯,    ⮦
騩  ࣮.            ਢ.    ᫥  襩
᪫ﭪ࠯, ,  㤥  ⠪- ...
       祣    ⢥⨫,      ⠢   ⨢   ᥡ   
⥫ .
     -   .    ᪨    ஭     䮭
窠. 祬,  砫 쬨    뫠  ஭ᮩ,  
⮬.
     - , ᯮ  ᥣ  﫠  ᮡ      直
⠩,    ६, -  .        ᠬ  ᥡ
ࠧ: -  -  ᯥ樠   ⤠  ,
祬  ᮢ᪮ .
     -     ⥫⢮,  -    ᢮  ஭  ࠧ
, -  ஬    .   쬨     襬
த᪮ 娢 稫 ,   業 㬥 ᣮ५.  
  ࠧ  ⮣    ᨫ  ᪨      ࠥ      祭
稭,   ᪠ 室  㯨  ࠧ - ᣮॢ 㬠.
 - ࠧ   ᪠,     設 ६,  㫠 
     ⭮ ࠡ⠫  娢.     ࠧ,  ,
 ⠪ 設,    ꥧ   ,        
  㧭,     ந室    ᠬ  ,        娢
ᢨ⥫.   ⮦,  ,  ᥣ  .
     -  ⠪,   ᥩ ஭   ᫮᪠,    -
७樨, - ⨫ .
     -    ,  -    砬  ࠯    稫  
஭,   ᢮,  . - ,        ᫥騩?  
.   ⭮  ᠭ.  ,  , 쪠,    
 ⮬ ᪫   .      ⮬,      砫  쬨
ᠭ  뢠   㦥⢥  த  䣠⠭,    
᫮᪥  ⥫쭮 .
        ,  ⪠  ࠦ,   ભ  
  ᯨ᪠ ॢ.
     -    ᫥ -   ஢᪨, - ᪠  ࠯.  -
    ⮦  ⮬,  .      ᥩ  
. ᪮쪮     ᪠,   -த    ஢᪨
᫨  뢠,  ⮫쪮 ஥,   ᭮  ਪ祭   
 ⫠.   -      ।⠢  ᥡ  ⮣  㦨⥫  
⠭  ६ ࠧન...
      㦥  , ⮡  ભ  ஢᪮    ᯨ᪠,  
⮬  ⨢ :
     -  ࠯, .     ஢᪨  -  ⢥
 ᫥  ஭ ஢᪨,  ⠫  ᠤ졥 ஢᪨
.  ᪮쪮   ᠤ졠 뫠  饭.  ࠭    ,
    ⭮, 室 ࠢ 宧.
     -  , ࠧ㬥, -   ᥡ    㦪  祩    
砩, -     ⭮襭...
     -  אַ!  -  ᪫㫠  .  -    ᫥  -  
.   ᫥ -   ஡.
     -   , ,    ᪠,    -      諮
   ஢᪮, ⮡  饬  ⤠  ᠤ?  -
 ᪮稫 ࠯. -    !  ,   ᠬ    
 ,   -,   ஢᪨ ,  ࠧਢ,   
 ᥩ!  ᫨  筥   諮    ⢮  ⠬,  
, ⠪    㤥   !
     -     ,    ࠯,        ⠪,      
।, - ⠫ ᯮ .   ᪮稫  १,  祬
,   ᯫ᪠ 砩. -  﫠,  祬  - 릨!
     - ,  ,    릨-    祬?   -   㤨   ⪠,
।祭 砢訩,    ࠯ ॡࠫ .
     -  . 릨 - ⮦ 祫   襣  .  -  
  ॢ,    ࠤ  稫     ਪ,  
  奮.  㯯  㪮⢮  㭣楢  ਥ
, ⮡ ஢ ᪮  ⭮ ᫮᪠,   ⭮ - 
客 த. ,    த  ᫥  室  ᮫,
ॢ  砩    ⢮  ࠫ쭮  ,  ஡  ⠬
᪮쪮 ,  ⥬ ⥫쭮 㤠 襫.   ⮡      ᪠,
ந 業஢,  ⮭, 㯠  ᪮   ஬.
     -  ,  㦥  -  ⮬ ᪠뢠, - ⪫  ,
蠢 ᡨ稢  ᪠. -   ?
     -  ,   ந諮    ࠧ  ⮬,    ६  奮᪮
ࠪ⨪.   ࠧ   . ,       ࠧਢ,
 ॢ 室 १ 客 த! -   㫠  ⭮
 ⠡.
     ஥  ६     ᨤ   ,   ॢਢ   "ଠ   
ࠧ諥". ⮬    ⥭    "",  騥  
宫쭨,  ᪠:
     - ,    ,    ᯠ.      ᫠    㫠  
᪫誮.     ᢥ  ࠧ६.
     -  ᫨  ࠧ६? -  ᨫ .

     -  ஬ ୥  த  ன  ⮫.   
 㤥, - ᪠ ࠯ 㦥  .
     -   , ⪠, ਡ६  ⮫, - । .
      ⨬ ᫮    ⨫      ⠫  設쭮  ᯮ᪨
, ⤠   ⪥.  ⮬ ᫨  ⥪  㤠  ॥,
祬   ࠭:
     " ᪠ - ୥  ன.      㢥७,      
,  ਬ,    ६    ⥯?          "᢮"
ॠ쭮,           ஧.  ,  ⮣
嫥, 㣮  -  饥?   ⠪   ୥..."
         ⨬  ॢ묨  ﬨ      ⪮,      
࠯祬 , ࠧ㬥,  ⠫.

     ***

      筮  ࠬ, 堨 ஢ ਭ   ᮡ  
 ᢮ 襣 稭  ᫠.
     堨 ஢   ᫠ 祬- 㫮 室  
㣠 -  譮,  ,     뫨 ⠪,      
⢥,      ⥫⢠    ᥣ   룫拉   ᮢ襭
⢥ , ᫨  ⠪  ࠧ,  㬥  ⠢  㦠  
  ᥡ .   뫮  -   ਮ⠫
⮫쪮 ⭨ ⮬.
     堨 ஢ 砫  ⮣,  ९    ᫠
 থ⢥ 稫  ⮩ 㡮  让,    㢥  祪
 :
     - ,  ᫠,  室  ࠢ    
浪,  ᪨.   㤠      襬  न    頫  
⠢  쭥襬.
     -       !  -  ᪮稢    㫠,   祪   
᫠.
     -  ᠤ, ᠤ, -  롪 ணਫ 堨 ஢. -  
 뢠,   㤠 ࠢ   -   ᤥ  뫮
 襬 ஢.
     -  ⤠  ஢, -  롭      ᫠.  -
- ᢮  믮 ⬥ -   ६  ⢫    ᥡ  ᯮ
㡮  ,    㪨 뫨 ⮫쪮 ࠧ易,     ᥡ
 ⠪,    㣨 ⥫⢠   訫 .
     - ,    ஢      ⮩  ஫,      室
? - ஦ ⢮ 堨 ஢.
     - 㬥, , - 몭  ᫠. -  ࠫ   
.  ⮬  ਫ,     ᪮  ,    
⢨⥫쭮 ᮢ襭 ७  ᪮ !
     - ஢- ,        墠,  -  稢  ந
堨 ஢. -        ண    ,  אַ  ᪠,
.  ⮣,  ᮪஢ ⠫ , ⠪     訫
뢥 ᪨ .
     - , ⠪ 筮, -   ᫠. -          
ᥪ.
     -    ⥫쭠 ୮   客 ⥩,  -
⬥⨫ 堨 ஢. - ,   㫨 -த?
      ᫠ ਢ筮   㬠:
     - ᨫ 㡮,    ᯮ᪮  ᫮,  ⨫    ਭ
, ⮫쪮  饭 - ࠦ. -   㦥  ᥡ:  -  
 㤨⥫쭮 -  㣮 ... ⥬      襫    ६
 ᫠᪮,  ⮬   த, 뢠  ࠧ    
㯠 直 , ᫥ 祣 ⨫  ६ 릥.
     -  ⠫?
     - ᯮ   ६ 室    ᥩ  室  ⠬  .
 ࠯    㤠    ,  ᫥  ⮣    짮
墮ࠢ  , - ⠫  ᫠.
     -   㢥७,    㫨㫨?
     -   ६ 릥  祭  ⭮.  ᫥,  
 ,  ⥫ ࠬ    ᠭ.
        ᠭ 堨 ஢ ந쭮  ண,  
 ⥫⢮  뫮    稭.      ,
 ᫠ ,  堨 ஢  -   -ᥣ譥
㦤,    ⠥  ᢮  㦤  ,        祭
㤠.
     ௥ 蠢 , 堨 ஢  뤥ঠ:
     -  ᫠, 㦥  祣  蠫 - , ⠪?..
     - , 祣.  ?
     -  ⠪, 祣 ᮡ.  , 㯠,  ᫠, 
᫥ 譥 㦭 襭쪮 ⤮. ᯨ   ᫥,  㤠
 ᯥ,  饬 - 쬨 ᥡ 騩 業 室,    
㦨.  ᫥ - ᭮  ...
       ᫠  ⠫ ᢮ 砫쭨,   
    ᡨ      ७⨩  .    室    砩
㦤, ,  ⫨稥  堨 ஢,      ⠫    
ᮢ.
     堨 ஢ ,  ந諮  ।,  
 :
     -  , ७⨩ . -    ,    ࠧ  
,  ᠦ.
     ७⨩    :
     -    蠫?..
     -     ,  -⢮,      ?         ⠪
㪮,   祣  譮.        祣  蠫,  
.  ⪮, ᯮ,  譨 .
     蠢, ७⨩  ਫ  ,  ⥫쭮  
᫮, ⠪   ᫠ -० 砫  :
     - ,   뫮,  稫.   ⠫,  뫮.
     - 祣  , -  ஢砫  堨  ஢.  -    
᫠, ,   㦥 ⨫ ?
     -  ᢨ, -  頫  ᫠      襫,
 ⢮ਢ  ᮡ .
     - ,  祬 ? -   ॢ  ᨫ  堨  ஢.  -  
᪮॥!
     -  祬,  祬, -   ਪ  ७⨩  .  -  堭  
ࠡ⠫,   祬!  ⥯  㤠      ,  ⠬    ᪭
ਪ,    ਭ   ਤ!
     - -,  ந襫 ᡮ, - ᮢ襭 ᯮ  ணਫ  堨
஢. - ,   ࠢ -    ⠪      孨    
.
     -  ᡮ?! - ᪮稫 ७⨩ ,  诠७. - , 
, 孨?  ,   㦥 ஢?!!
     - ! -  ભ 堨 ஢   ,    饩
㡥⥫쭮    㫠    ⮫.  -  ୮!  ਪ  ,
 , ࠨ. - , 㡥,  ७⨩    
室  ᥡ, 砫쭨 த 㦥    ᮬ:  -  ⠭ﬨ
  .  稫,  稫.      ,  
㬠  ⮬,  ᯮ짮 騥 ⥫⢠    .  
 襣 , - ભ 堨 ஢. -     㯠  
...
     -   ? - ॡ ७⨩ .
     -  ? - ७ 㤨  堨  ஢.      
뢠 ७०: -    㦥? ,   ᯨ ᯮ.
     ⠢ , 堨 ஢  뫮  ,  ⠢
  ᫠.  ᪮  ᠤ  ⮤  㬠    ஭  ,
ॢ  㪠, ९ 㬠. 筮, ᫥  ᮮ饭  
 ࠤ,      ᫥  ७⨥ 祬   
 ᮡࠫ. ᪨  堨 ஢  㦥  "ப稢"  
  ਠ 쭥 ᮡ⨩,            "ᮢ"
  , 祬 "ᮢ".

     ***

      

     BACK IN THE USSR

     﫮 ⥯ ⭥ .  ᫮    ᢮  뤥    -
ࠡ稥     ࠡ⠫,  த      ࣮,  ୨
⠫ ,  ᨫ ⥭, ୠ  ᮡࠫ  ଠ  
譥 ,   誮쭨  ।  㦥  (    祭)
⭥ .
        祫  ᥬ ᫮᪥  ⥫쭮    ,  祬  
,    ⮣ -  ।⠢﫨,     ᠬ 襬
饬.
           ਤ        ᭥  稢襣,   ,
࠯  ⪠ 訫    ,     -  ஢
  த,       த        ࠧ
ன  ⮫  ,   ᥩ ࠧ  ந  ᤢ, 
  ᫨    ᢮ ,     ᢮ ६.
       ᪮ 㬠  ⮬,  㤥,  ⮣       
⠪  ⠭ ⭮   ⭮ . ࠯    뢥
 ᥡ   " ᪮", ࠢ ,      
 ࠢ  ,  祬 ,  ⮣    .  ⮬    
㤮⢨  ᢮  ⭨    㫨栬  ᫮᪠,  뢠  
⮯ਬ⥫쭮, ⠫죨᪨    ਭ  ॢﭭ
, ᭥ᥭ  襤訥  ,      ᪫  
묨, -    㦥  뫮  .   ⪥  ⠪  
  뫮  .       墠뢠  ॠ  㦠饩
⢨⥫쭮  , 筮,     ࠣ        
 㤨   .
     ⢮,    த᪮        ⮬⥫     ⪨,
ਢ襬  設   쥩 㫨, ࠯  ᢮ ⥩  
த᪮ ,    뢠訩 ᪨.
      થ ⮦ 諠 ᢮ 筠    -  ᠤ    㬡  
, ॡ誨 ࠫ  筨,  誨  㤠稫    窥,  
㣮  窥  ﭨ  "ࠢ﫨"   ⭮   "⮬"   (祣
᪨     뢠 "᪨"),  쥩 મ
 窠.
     ࠯ ਢ筮 ⠫죨஢:
     - 廊,  梥⭨ - 騩  㧮    ࣠⮪,  ⨭
   権.        -  쪮  ਤ뢠.  
ᥬ⮬  ⮫   ᠤ 㬡      .  
ᥩ  ᠤ,  祣        -      ,  
⨪...       ॡ,   ६ 
 㦥  㢨 -  梥⬥ ࠫ.
       ஬,   ⪠  ᢥ㫨      ,  ⮬
㫨  ࠧ    ப ஦,  뫮  묨
⪠.     ⠫      ஭,  祭  ⥭
⭮ ਦ ୨. ,  﫨 ᪠, ⥭  
.
       - १   蠫 - ப     
⪮  - 㪨  ⮣ ,    ⮢    騬
ᢥ  誠  㣠뢠 ᪠.
     -  , - 祭 ணਫ ࠯.
     - , 祣 㤨⥫쭮, - ᬥ㫠 , -       -த
.
     - ,  ...   ,  ࠢ饣  㫠  
 ⠪  ᥭ - "      ९⠫,  㫨,  த  
"? - ᨫ ࠯.  ᠬ  ⢥⨫: -  ,  ,  㫨,
த   ९⠫   .
      蠫.  뫮  ,        㧭
 ࠧ.  ⭮    뫮  㫮  "⠭"
⮭権  ᪮,    १  ᪨  ,    类   ᮬ,
ਭ  ࣥ ॢ.
      ⮢ 㧭  ⮫쪮    -      
  ⪠,   蠫    ᥣ  ࠧ,    ஢,    
ࣥ ⠫ ""  ⠯ ,   ⮣   
.
     -    , -  ਥ஢ ⪠.
     - 쪮 ஦,  ⮡,      ,    ⥡    ⨫,  -
ᯮ . - , 쬨  .     ,
   訢,    ࠧ.
      ⨬ ᫮    㬮窨  䮭    稫  
⪥.
     ⪠ ன ॡ ࠫ  ᪠  ⠨  ⠬.
 ࠯ ஢   ।,   ࠢ १ ᪠ ஭
ॡ,     祬  뢠 ⠫   ᢮   ᫮
,  ,  , ⮦  ⪮ .  蠫,
,   - ,  ६  ६  ᨫ    
஭ ⪨.
     ᫨ ࠯ ⠫  ᢮  "筮"  㪥,    थ஡
᮫ ﯮ  ᬥ ᮢ६ ᮢ      ᮧ
  䫨,        ⪠  ८,     뢠,   ᠬ
न  ࠧ.    ⮣  ࠯   ⨫      ᥤ   
ண⥫쭮 ਥ  த⢥  ࠩ ,  ਥ堫  
      ਫ᪠,    -  ⭥ , 
   宫 -ᨩ᪥  ⠪ ⨨,    ,  
  蠫. 㬥, म ᥤ   ਭ᫨  楫  
襭   㢨,  ன  "ᥢﭥ"        "
ᥡ".  ࠫ ண  ⥬-ᨭ  ,  襥    宦  
⥫쭨 - ࠯ ⢥न,    ᥤ-⥫쭨    
ਫ.          ⪨  諮     .
-"ᮭ" 諨    ࠧ  ,  諠      㡠誠,
     ᪨  ⠫.      
 -  뫮 ᪮쪮 ,        ,    .  
諨 ,  ᭨,      ⪮.    ,
 㬠, 﫠   ﯠ     ⠭.
     -   ?! -  뫮 . -    ०    -
 .
     -    ᫥  - " ⢥"! - ⨫ . -  ,
 , ਤ.    ᪢  ॡ ⠪ !
     (ࠢ,   筨,     ᪢    :    ᪢
쬨,  ᪢ ).
     ⪠  " ⢥" -  ⠫ .      
易     㣮 祪, ⠪    ⥯  ⪠,
ਢ訩  䮭    ⠬,  祭      ண
ᮢ᪮ 䨫쬠,     ࠧ  ࠦ᪮  ᠭ.  ,
ᮡ⢥, ⠪   뫮.   ⠪.
     ᪮   ࣥ    ᪨,    ᯮਢ,  ⠫  
᪠  ᪮  蠣  㤠,    ⪠,  릤  ஥  ६,
    .
     -    祬  ਫ? - ௥ ᨫ .
     -  ࠢ ᪠,  ⮫ 祣  , -  ᮧ  ⪠.  -
ᮡ ᯮ 祭  祭 ࠦ.     ᭮  -  ⠬  -
⢮ .
       諨    ᪠,    ⮫쪮    ⠢  ॢ  
᪨,  ६⠫  ,      䮭  蠫  
.

     : - ᫥ ࠧ   - 㬠,  ࣥ. 
⢨  맢 ᠬ ।᪠㥬 ᫥⢨. ᯮ,    
।:  諮 㯨  ,      饬  ࠫ  㣮
१.
      (१⥫쭮): -   ⮯ 祪  訬  ।,    
  .   , 墠  ᨤ  ᫮   㯥  ⮫.
ફ    ,     ᯥ,  ஢   .  
   -   । 祬  ⠭.
      (஦): -      ,        ࠧ  
砩,   뫮  -⠪ ⠭,   ?
     : -  !     稬,    ৠ  ⠪  
㤥  .   ᫮ -   룮,     -த
 ୥ 㢠묨  묨 쬨.
     : - 祬  ⠪ 㬠?
     : - ! ⮬     ஥  ஢  -
.  ᫨  孥    ,          㦥  
㬥!
      (⥫쭮): - ,   ࠢ...     -  
  ﭨ    祫, ⥬ ,  ॡ.
      (ࠧࠦ): -  ,  ⮫쪮 ᢮ ᪨  "⠭"
 㬥,   "" - ⠪ ᥣ .
     :  -      ᢮  ᯥ樠...        ,  
ࣥ, ।⠢ ᥡ ࠪ ஭ ?        
,   .
     : -  ⠪ 㧭   ᢮  ࠫ  .    誠
⮭?
     : - ,   ⠭  䨧᪮  ⮭宦
ꥪ.  ० 㩤  -    ⥫쭠  ࣥ᪠
.  ।० ࠧ -   ᭨    ᥡ    ⢥⢥  
 ᪨ ᫥⢨.
     : - , 墠 㫤, 諨!

      몫稫 䮭:
     -      ?
     - 쪮 , -  ࠯, -  ,  쪠,  ᠬ  ,
 :   㭨⮦ ᨫ ,     襫
 ᪮ .
     -    ⠪ ? - ୮  ⨫  .  -    
 ६ 室 ᮡ⨩,  㦥 稫...
     - ,  ᠬ ᮡ, - ॡ . -   㣮  -  -  
   ?
     -  ?  -    㫠  䮭    㬮  (⮦    ᥤ᪮
㬠୮ ). - ⢥,   !
      ⨬ ᫮  ⥫쭮 ⠫    蠣  ,
⠪  ⭨    ᯥ.
     -   ,     ...    ⠪,  -    室  ਫ
⪠, -     ᪠?
     - ࠢ, -   ⢥⨫ ࠯, -  祣, ஬ ࠢ. 
,    饣 ਡ뫨    ᫮,    㡨  ⭮
  㡮.    뢠,   ⢥.
     -     ⢥? -    蠣.
     - ᮢ  ᬮ ⥫.
     -  祬  ⥫?
     - ,    ,    ⭮  ஡    ⥫ணࠬ.
뢠,  ࠧ     ᪢  "  饣". ,
⠬      ஫ ᬨ᪨ ⮢...   ஥
樮쭮 ୮  襬 । .    ,   
-,  ਢ 浪 ᯥ ⢥.
     -   㬠,   ? - 砫쭮 ᨫ .
      祣  ⢥⨫,  筮 롭.
       ᪮-"᪮" ઠ,    㯨ࠫ    㬭
㫨,  﫨  ᪮쪮  ⥫䮭  㤮,   ,   ࠧ㬥,   
"⮬⮢" 뫨 ᯮ祭,  ,  ࠡ⠫, 㤭 뫮 ।
 ।  - 祫.
      , ।  ,  ᪮ ࠯,  ਢ
 㤮窥,   襫쪠 ,  ⨫      १  ⮬  
㢥७ ࠫ :
     - , ?      ᯮ  ⢥뭠?    
म,  ⥫ ᪠ -  ⮢.    訢?    直,  
 ࠯. -,  ,  ?..
     - ,    ࠯ ࠧਢ? - 㤨 ⪠. - த
 ᠬ  ᮡ,   㣮 冷 .
      ਭ﫠 뫮 ࠧ ਭ樯 ⢨  ⥫䮭,    
ᠬ    쬠 ਡ⥫쭮 ।⠢,    㤪 襫
:
     - ,  , ⥯   -     㫨,    27,  
ᥩ,  ᥩ ⭮,  室  ᨫ 㡮.    ,
ᥣ ᪮쪮 ⠫.
     -  ⨢! -  . -    ⢥  
  ᭨,       㡮?            -   
ࠢ⥫!
      ᢥ ५  ᢥ,    ⢥  ᯥ訫  
 ஭ 㫨.  ९ ঠ    - ᬮ  ᢮
த 諥,    ᮢᥬ ᢮  ࠢ  㫨筮  .
 ,     ⥫  ᮡ.
     - 쪠,   ࠧ  ᨫ      ᪠뢠      ᢮
⭮襭    ᯥ஬  ⢥?  -  ᨫ  ,    
 室  蠣   ᪮ 㫨.
     - ,  -    㤨   ⪫㫠   .   -   ,
ᢥ.
     -   ⮬,   ⢥  室  ᨫ    -
த  ⭮  .  ᫨,  筮,  ⠪  祭   㬥⭮   
ᯥ 樨. -      ᭨    ⪨:  -    -  
 ᪭ ਪ.    ⢥, ⮣   
ᯥ    ᫥⥫,   ,  ⮢,   
 ⮣ 뢠,  ஬ 襫 ஦  騬  
㡮, אַ   ᪮  થ.  ⮣        䠬  㡮,  
⢮ - ,  ⢥.
     -  , - 㤨 , -            ⮬  
᪠뢠.
     -   ⠭  ᥬ -,   ?  -
⨫ ⪠.
     -             直  -,  -  ࠧ
. -  类 砥, ⥫  ...
     -   쭥襬 ⢥  易   㡮, ᫨  ⠪
᪠, த⢥묨 㧠.  頫    ⪨,     
  襫  誮,  ࠫ   ୠ  室,  ...
, ୮, ,     稫  -     
.
     - ?! -   ६ 砫   ⪠.
     -  ⮪, -  ࠯. -  ,      
稫?..  ,  ࠧ 뭥譥 ᥭ.    ࠣ ந
१ - . ⢥ ⮣  뫮 㪨  ᥡ   .
  ࠧ ⢮       ⠬      室.  㦥
㦨 ⠫,     ⫨  .    ,  筮,  ண
 , - ᯮ墠⨫ .   - 㣫 砫
᪠: -      , ⮡ 㡥,   ⥯
 .   樨, ࠧ㬥,  ,   27.
      ᥫ ᪠ ࠯,     ⨫,    
뢥    㫨, ᠦ 묨 .
     -  ,  ,    㫨? - । ⪠.
     -  ᠬ, - ⢥न ࠯. -      ⠦    -
 ᥤ쬮.
       ⠫ ᪠뢠 ,  ࠧ   㫨  稫
᢮ 뭥譥 ,   뫠 쬠 ⭠.
     - 㫨  頭᪮,        ப    뫠
     ⮢  ᪮,      ਤ  
 ⭮ ⤥   ࠢ  ५     
 ᫮᪠,  ᠬ ᯥ譮  "ன  "  ⮪    
襫  襭 -  ᥪ६ ࠩ.  ᢥ  襭  ⮣
ꥧ । த᪨ ﬨ  ⠫  쭮  饪⫨  :  
  㫨楩?   ஭, ⢠ ᪮-祪,   ࠧ
ॢ믮襣 "ࠧ浪"  ࠣ த,      ⠢  
,   㣮 ஭   -⠪    ⥫  ⮩  ⨨,
 த 室  ,  २ ᫮   
⨦.    த᪨    諨  쭮  㬭  襭:   
।  ⠡祪   "  ᪮"    "
㫨".  ⮡ ९ ⠪  ,    ஢  뫨  ᠦ
,   ન ⭨    宦 ᯠ⥫  ⥭,  
⮩ ᥭ ࠤ ⢮ ᮪ -  મ-  ⥬-஢.

     ***

      㡮 㦥  ,    뢠, । ᫠
६. 﫨 ⭨ ,      뫮  㤠    ய,  
᪮筮     﫮  ࠧ ᫥-஢.
      -  ਯ ⠢      .
,    㢨,  뫮  㣫,    ஬  誠    
⢥뭠. ⪨, ⪮ ਦ મ-   砫  
 ,  稪 ᮫.   ⠪     -  誮.    
⮫쪮  譥 室⢮   ᢥ⨫.
     誮 ᨤ    ᪮ 뭥 ,     
  ⮬ 让 横,  ࠭讬   㬠  -
  ந⥪ ਯ.
     ,   㦥  ᯨ, 誮 ᨫ ᮢ  ஭
, ᪮稢  , ᯮ ᪨ ⠭ "⨫  ⮪ "  -
 ࣨ  ⠫    ૨    筮  ਭ⨫⭥
७쪥,   室 ᤥন, ⮡  ࠧ㤨 ᨫ.   ⫨稥
 ᢮ 㣠, 誮 ᥣ  ⠢    ᢥ          ⮢
룠,  㤠 㣮,  㣮 ,    ᨤ   .
" 拉 ॠ" - ⠪            த⥫,  㣨
⢥.
      誮 ⠫  ࠭, 祬 筮 -   諮    
१ࠫ  ᮫,  ᯨ ५  譮 .      ᯠ,
誮   砫      ,   ஬  
⢮    .
        祭  ᪮쪮  﫨  ﭨ   -
 뢠 ᥣ譨 ਫ ᨫ      ⮢        
祫⢮.
     -      ᯠ,  -  ஡ମ⠫  ,  ,  
  㦥  㤠.  誮 ࠤ⭮ 룭,   ⠭
ਪ   ⪥   笮  אַ  .
     -   祭  ⠪ "",    ࠧ    뫮
न  誮? , ⮡  ⠢  ,    ⭮
 - 﫠 ⮭ ५   ᫥ 騯 誮  
ᯨ.
     - ! - ਪ 誮,  ⮫쪮    ,  ᪮쪮    ⪠
ࣨ.
     - , 誮, -  ᪠ . -  ,        
墮.
     -  ,    ண, -  ᬥ  誮.  -  -  
祭 ॣ५... 蠩, ,  㣮 -    ᯨ,      
ᠬ  .
     誮 ६ ᪮稫  ,  㦥   , 
 ⨬ 0,2   ⪠ ᬥ⠭.    থ⢥
稫 ,  ᠬ  ᯨ   .
      ᥫ  ࠥ襪   ⠫ ஦  宫  ᬥ⠭
  ᯨ 誠.  砫   -    ,     
㤮⢨,   ,  ⮣  㣮 ࠧ.  ⠪   誮  
   ᥪ㭤 室  ,   㯠   㭮  
ਭ    ⥫쭮  ࠧ뢠,    ⤥묨  窠,
᪮쪮  뫮   ⮬ 㤮 ,  ஬  .
       ⮣ ⭮    뫮  㢨    誥
 ஢,    ᤥ  訬 㤮, ᫨  
     ⮫  ᨤ稢    楫६.  
饣 ,  ᮬ 室⢥, ࠦ ﭨ      ⮫쪮
 㡮, ᪮쪮 ᠬ  ⢥뭠.
       ⮬ ᫥   ᪠,   㭮.   ६
 ࠫ 㤮   㪨,  , 室騩   .
     -    ⮣, - म ࠧ 誮. -   ᠬ,    祫
⢠,   !
     筮,  "祫  ⢠"  뫮    㢥祭,    
饬- ᮮ⢥⢮  ⢨⥫쭮:  ᨫ  稫    몠쭮
誮   ਯ. ࠢ, ᮡ ⠫⮢   ,  
࠭  㯮⢮.
      १ ਮ⮥   㫨 ⥫ ⮬ ॢ.  稪
蠫 - -  㫨  室    ஭    
ࠫ த,  㯭 㧮   ।.   誮
१ ᪮稫     릪    .      쪭㫠
, ,   -    ⫥⨪,   
䨪஢ ᫨   ஢ ४   릪    ,      ४
᫮᪠ - ६.
     אַ   﫠 ᡮ筠 設,      ன  ᥤ
⢥ ᪨뢠 ᢮ 室.
     -  뫨! -  誮,   . -   ᯥ!
     - ⮩,  ,  ? -   .
     誮     ᨭ  ⨢  ,    諥  
    ஬.    ⭨ 㦨,    ন
 㪥 ᨭ .  誮  ᬥ          ⭨,
᪠ १  㯥쪨.
       ࠧ ⠫  -      .    ⥫  뫮  
  ⥫,  ᮮࠧ,    誮,    ᥣ,  嫮
,    ᯥ誥  .
       ᯥ  , 㡠,  ࠫ      㬡,  ᫮
஢ ⭮   ᫮,  ⭮  ⥫  誨  .    ᠬ
誮 祬-   頫.  襫   - ஢ 
堫,    ।  ⮫  १  㫨,  ࠦ  ਭ,   﫠
஬  "". 誠  뫮 .
         ᯮ - 㤠  ।        祧
祫,   ண ⠢﫨 ᨪ   "",   
 - ୮ ?

     ***

               ࣥ  諠  쭠  
  諮  㭨⮦ ᨫ 㡮,    祭  ।⠢﫠
ᥡ,  㤥 ⢫   ࠪ⨪.      -  䠭᪠
,        ꥧ    設  ६    筮
।  ࢠ 祭-쭮   樨,  ᬮ
 ᥤ ⨪, ⮡ ᯠ   쥢    ࠧ    ⢨
஢ (  - ᯠ ஢  ⢨ 쥢  ࠧ).  
ᮢᥬ 㣮  -   筮 ᮢ᪮ ࠩ業, ᪠ 
㡮, 祬      ਬ⭮ ᫮᪮ ⪠.
     㤭  砫         蠣,      㤭   ⮫쪮
஧᪨,     稭  ஧筮     
稭⥫ 䠭᪨ . ਬ  -    ࠢ  ⢥
㦤? ⢥ 㠫⮢  ᫮᪥ 뫮    祭-  ,    ,
     ࣥ    ᪮,  뢠  
   ,    㪠 稭  (६,  ,
 ⮣ ॢ   祥    祥),  ,  筮,  
祭- 蠫.
       ஡,  㫠   ᮡ  ⢮  㣨,  뫮
⢨  .    ⪠  த    ᨮ  ⮩   設稪
᪮  窮  ࣥ ⪭㫠  ८ ॣࠤ -
⢨ ᮢ᪮ ᯮ  ᫮᪮ ய᪮.  ⮩    稭
,      ஬    த,           
७祢  ,     ঠ . ⨭,
 , 蠫 뫥 뢥᪠ " ",   ⮪ 
諮  ᪠  த᪮ થ.
       -  ᪠ ᨫ 㡮? ᯮ ᪨  㦥  ன
 ⠫  ""  ⮭宦    䨧᪮  ⥫  १
ࠫ, ⠫  稥 ᥭ ,  直 ࠧ -
뢠    㦥        ⨢訩    ⠪:        殮    
।⥫쭮  㤪,      ஫饣  ᠬ,      
஬  ⮢ 樮. 諥 室    
 ,   ० ᯥ宬. ୥,  ⢨ ⠪.
     -   ,   ?! -  ࠭    ࣥ,  
   ꥪ⨢ 稭  ࠫ  뢮.  -    筮
ᠡ⠦ ?..
     - ࠫ,  ࣥ -  祭 ⮭ , -      ⮪
⢥砫 ᪨. - ⮡        ⠪,  㦭    ᮡ
।뫪, ᫨  - ᮡ ﭨ ⮣,  뢠 让...
     -   祯! - ॡ  ࣥ. -   ,  
஢ ⠭  - ࠧ-,  ⮢.    - ਤ
栭 ࠢ  !
     ᪨  寧     -      ࣥ      ।   ࠧ
஢  ⮫쪮  ⢮   ⮩    㪨,    
⠫ ᥡ  ࢮ⥩  ᯥ樠⮬,        ᪮쪮-
   .
     -  ࣥ,    । ࠧ : ⠭ -  ,
 ࠫ ⠪ - ᮢᥬ 㣮.  ᭮   ⠥,    ॡ
⠪ ᯮᮡ ᪠ ,   ᫮  祫.      
    祭  ࠧ.  ,     ⮢-㭠᪨
⠥,  ⭠   ⥩ ⮭  ⮣  ५⨢  梨  
ﭨ .  ᫥  ,   ஢࣠  ⮣
⥧  ⠪,  ⢥ ४⨢:  㣮    १
  ⢨ , ७, ᮢ -    䠪஢,
  থ  襣 , , ᫥⥫쭮,  ८
ࠫ  ॡ  拉 砥 뢠 ࠧ ᫮.  筮 
⨬ 뢮 ,   ,  ⨭  祭,    
⠢  ᯥਬ    ᥡ  -      ᮧ⥫쭮   ࣠   ᥡ
쭮-⨭ ⮪ᨪ樨,   ਢ    殢,  ,  
ᠬ  砫  ᫥⢨.    ᫨  ,  㢠    ࣥ,
  ઠ    ,    ன    ५  
஡  ᪮ ⥬᪨ ࠢ...
        ࣥ  뤥ঠ.
     -  ,   ⮦  ⥬᪮ ࠢ? - 楤  
 宩 . - : =+1.  㬪    .  -  
⮫쪨  "稫"   譨 .  ४ - ⮫쪮 㤥 ᥣ.
 , ண  祭 , ᫨         㡮,
 ⨬ " " ⠭ .  ?
     - , - ,  譮 ⢥⨫ ᪨.
     -  ⠪ 砥,    , - ᦠ ॢ.
     -  窨 ७   ஫᪨      ...  -
 뫮 ᪨ ० ᥭ,   ࣥ        
⠫:
     - ६ 諮.

     ***

      ⮫   㫨 (,    ᨫ  뢥᪠,  ।⨨
᫮᪮ 饯 7)    뫮 -     ,
  ६ 㦥  譮,    .
     祬,    ⢥  ᯮ짮  ⮫    ᮢᥬ  
אַ 祭,    ⥫ 㭪.  ᥡ,  ⪥  
  樨 ᨡ᪨ 쬥  ⠪ , ࠯ ࠫ  ⮫  
ᠬ , 㤠 뢠    㫨 ,  ⭮,   
 27,  ᥩ   室  ᨫ 㡮. 砫  
 뢠   ६ 㦥 ஬,      ⨪ୠ
"", ,  , ᪮  堫.
     㤮 ந        ࠩ  ५    ,
  ,         ,    
  "⮬" ᯥ ⢥:
     -  ࠯,   ஢ ⢮,   㤠  
 ᮢ᪨ 죨?
     -  , - 롭 . - 筮,   ᮢᥬ ,   
- 殢   騫   -,   ᠬ ᥡ!     
 - 直,    .   -  - .
      ⨬ ᫮ ࠯ 뢠  襫쪠    (  
  㡫 "50  ᪮ 樨")     
:
     - , 쪠, ਣ. ⮬ ୥  .
     -  ?
     -   ᡠ , ⨬. 쪮 ⠬ 뫮 - 줥 
 , ?
      ६ ⪠ ⭮ ⠫ 楯 쬥   -    
 ⠪ 蠭  .  , 㢨,        ᬮ,
 墠⨫ 쬥 栬  ᨫ  .
     -  , ⪠, ᭮? - 롭㫠 .  -  ,  ,  
,  ᫥  .
     ⪠  ⨫ -        ⮫쪮  
ᥤ쬮 ,   ᥤ   ,    筥,    ⥭,  室  
 .  ⥭ ᮢ  ஬  ,    뫨  ࠦ
稪  窮,    ⠪      ⪠,      ⪨,  
,  ᠬ 襩 - : ",   ⢥  !".
     - ,   ⠪ ""? - ᬥ ᨫ ⪠.
     ,  , ⠪ ⮩   稫   ,  
࠯: ஬ ⮣,  " - ᥬ ॡ⠬  ਬ"    "  -
ᬥ ᮬ",  祣 ਯ  .
     -  -  ⠪ ॡ,       ,  ⤠
ᠫ, - ⠫ 뫮 ᭨ . - ,  ?  ஥,  
᪨ ᭨...
     -  ࠯,  ⠬  ? - ॢ ணਫ  ,
   ᪮ த  ࠧ । ꥧ  ᥤ쬮 .
     - -, ⠪  諨  뭮, -  ⭮  ⢥⨫  .  
ࠢ - ᬮॢ,   㢨    㪠      ,  
ᢥ⮪  ஬.    稪,   ᮮ⢥⢮襣
㡮, ⠬  뫮.
     - ᠭ ஢ ,        ᫮᪠,  㯨
᪮쪮 ஢ "ࡠ", - ᮮ騫 ࠯, -    ࣠  ᡮ
室 " ".  ⠪  ஧ - ࡠ ᠭ஢. 砫,
,  砫,  ⮬ ਢ몫   ⠫ . ᮡ
 祧   ஢.
       ࠧ   堫 ⠪ "ࡠ ᠭ஢"  ,  ࠢ  
ᥡ 室, ࠢ .  ⠭    १  
,  ⠪ 﫨 .
     -   ꥧ   䨪,    ᪮쪮  設  ꥧ,  -
᭨ ࠯.
       ꥧ ᪮稫 誠 ਬ୮ ᨭ   
    ஬  ⮫   ᫥  室饩  "ࡥ",
    ࠧ拉 뫮 .
            ᥡ    ᫨,    ,  ,    ᮢᥬ
।⠢ ᥡ,       룫拉  㡮    ⢥.    
࠯, ᫨    ᪮쪮 ࠧ ॡ,      
 - ⠪  ᫮ ⥫⢠.   ⠢    -
᫥ ⮣   ᯮ  㭥    ,  ⪨
 㦥 ,     祣 .
      ६  ਭ ⨣ ᫥饩 ⠭ "",   -
 堫 㪢쭮   - .      ய  
 ७.
     -  , ᫨   㦥 㤠- 襫? - ।  .  -
  ᨤ, 嫠,    ६...
     - -,  , - ᯥ訫 ᯮ  .  -  ᨫ  
ਧ  -,          ᮭ,    ⥯
,  祣    ⠢    㤠-  ?  ,  ࠧ    
모. - 砢,  㢥७ : - -,  筮,    
.
      , ᯥ筮 ࠧ娢  ஬, 襫  ᠬ  ७.
 ⠪  ⥯  㤠  ᯥ訫,    ࠧ拉   .
 ⢨⥫쭮,   砫᪮ ୠ᪮ 䠭⠧  뫮  
ࠧ ᨫ 㡮,   ᮢᥬ ,  મ-묨 ᠬ
 誠.
     - ,   , - ਫ ࠯, -  ᥩ  -祣  
 㧭.
       אַ १ ⮫᪮  堫 㪮.
     稪 ⨫     뫮  १  㫨,      
⭮ ⠢ ⮥  冷  室  .
     -  ࠯! - ࠤ⭮ 砫 稪        
,  襫  ⮫, ⮡  .  ࠥ    
⨫,  론   ࠧ  -    ࠢ,    室
 ਭ ᫮ ᮫誮  ᢥ⨫    ⮫.      
諮   ࠭ ,       ⢥      
ᯮ⨢ ᨪ.
     - , , - ᠤ 稪    ᢮  ,  ।⠢
 ᢮ ⭨. -   ⪠. ਡ뫨    ᠬ  - 
.
     誮   ࠧ  㪨:
     - ...    ⢥.      ⢨⥫쭮    ᠬ
?   !     ࠢ   ?       ᥢ୮
ﭨ?!
     ࠯ ,  誮 ᯮᮡ ""  㣮,  
 ⠭ ॢ ,    砩 ᨫ:
     -   祣   ⠪   ?    ...
      砫쭮 .
     -  ⭮, - 롭 . - 誮 ॣ५  ᮫誥. 
- ⠭.
     誮 譮 ⠫,  ⮫쪮 ⥯  ⨫       㪥
⮪ 㬠  㭪.
     -      , - ⭮ 襯 ⪠.
             ᪮ᨢ  ,    ࠧ拉   㭮   
ᮣᨫ: ,  ࠦ     饣  ⪠  祭
 ᨫ 㡮, ,  㦤  뫠  ᠬ  ᥡ  ਧ
,  ⪨ 砭      .
      ६ ࠯   窮    ࠧ蠫    
   ᪫ﭮ窨. ⮬ ᬮ稫    ⮩  ᬥ  ᠫ    ⠫
஦  誨 ࠤ .
     - ௨, ᭠砫 㤥  쭮, - ਫ , -  ⮬
 ன.  १  ᮢ ᬮ  襬... ।०    ⥡,
⮡ ࠫ ஦.    䠪,      ⠪,    ,  
饬... -   ࠯.
     -  릥쪨  ? - 襫     誮,  ⮨᪨
௥訩 .
     -  .  饬,   㣠 ,   ,   
  ᮫ 祩.  , ,    ⮬    訫
 ⠢  ᨫ, - 祭         㡮.  -  
ᥩ-, ,   浪? ।  ਢ, ᫨  .
     - , , -  誮. -    ᪮  室.  ,    
 -    !.. ᨡ,   ࠯,    ࠢ  
 ⠫. ਢ !
     ᫥ ᫮, ⢥,  ᮢ      ⪥,  
 ᥫ   ਫ᪥,   - , ,  .
     - ࠢ? - 墠⨫ 誮  ,   ਪ 
. -  ᮢ!
     - - ,  -  ᨫ  ,    ᪫ﭮ  
㪠. -   -     㡮? 誮,   ⠪  饤,  
 !            ९த樨,    ⠪  㤥  -
ਣ쭮.
     - 筮, ! - ࠤ 誮,    - ᣮ
 ⢮⢮. -  ,     ?   ᥩ...
     -   ᫮, - ᬥ ,  㭮.  -  ⮩,  
.    ⥡ .
      ᫥ ᫮ ࠯ ᯨ⨢  , ⠪    
,       ⪮  諮      ।,  ⮡  
.
     - 誮,  㬥 ࠭  㤠⢥ ⠩? -    
襯⮬ ᨫ .
     -  ,   㬠,    ,  -  ⭮  ⢥⨫  誮.    
㬠,  ᫨  訫   㤮   ࠢ,  
 뫮      ⠪    㯮:    类  砥,  ⢥-訩
猪 ਭ    㤠 訬 ਥ, 祬 ⢥-訩.
       ,    ᮮ騫  ࠯,   ⠫         ⨭
஢:
     -   ⮬,   ஢⥫쭠    ᠬ   㦨
 ࠧ.
     -   - ਪ᪮? -   ⨫,   㦠 誮.
     - -,   ,  襩, 筮,   襩,  -  ᯥ譮    
㣠 ⢥⨫ ࠯.
     -  ࠤ⪠ ?
     - -, - த ⮣, ⮫쪮  樨.    ⮩- 裡  
 ⢮ .
     -     ?
     -   裡. 쪠 ᫥  ࠦ᪨ 诨,  ਡ 
᫮  ᮢ襭 ᨮ ,  ⪠    ⮬  .
   , - ஬  . -  ,  ⠪  ᪠,  
⭮ ⮯䨨.  ᪮  樨,  쭮 ⥫䮭    ,
  ⠭ 訬 吝.
     -  ?! -  誠 ५    ,   ᭨.
     - 祭 .  ,  訢  ⥫䮭. , ६
 ६  㤥 ⥡   । ᮮ饭   㣠...
     ,   砫  㬨      ७  ⨫
㥬 䠭⠧ , ந襩    ࠧ,  -  ⤠
  ।ᬮ⥫쭮:  ࠢ,     뢠    
㣮, ᫨      㡮      㡨⥫ﬨ  ਤ  
ࠧ쭮?
          饬  ,   ᯮ ᪠  
 ⮩ ,  㥬  뫠  ⨣  誮      
ᥬ १ -  楢.    ᥡ ।⠢  誮,
砢襣 ᢥ  ࠤ, 騬  ஡ ।   .
     , ,   ঠ  㪥  ⥯ .
     ⮡ - ⠨  ᢮ ⭨,   ⢮        ,
 뫠 㬮  ⠫ ॡ   ᮤন.  ஬  
᪨    ୠ᪨  ਭ⥩  (७,  䮭    稥
), ⠬ ࠭  ᮢᥬ  த,    ⥯  
ࠧ   祭 ਣ -  , 蠯-.   
㬨窠 뢥    ⭨ 祭묨  ६ 릥, ० 祬
⠢    客  த.    ᪨   㫮   㬨窠
ਫ    蠯 ந,     ,    㦥
,    ᯮ殮  ⠪ 㤮-।⢮,     ࠧ
ᨫ쭥  ।饩 墠⪥  ॢ  ᪨. 祬,  ⭮
,  㦨 ᭠ 諥 த ફ...
      뫮  ᪨ ⠫,  ⢥  ⠢
  ࠯,  㡦  砫᪨  ᠪ  -  㬨窠
ᨫ          "᢮"  ,             
।,    ᮢ 릮   ⮫쪮  १  ,    
᪢ ६.  뫮 ᭮,  ⥯ ᫥ 㯨  ⠫ -
   - 宬 㣮    ᮡ   ?
       ࠧ㬨  ࢠ ਪ᭮ ⪨  .  
३    ⨢    祬    ਬ⥫  ⮪   
ୠ  ᮢ   㡠誥-"".  १      
뫮 ४ મ ஢ ⥭.   ⠢ -    
  祫,        誨  .    ᥡ  ᠬ  
ਧ,    ᫨      㢨      -      㫨筮
⢥,    㧭    ᨫ 㡮.
         ஭  㡥,  設  ,    襫
१ 㫨 , ன ᮢᥬ 冷   ਭ,  祧    .  
ᮡࠢ, ⢥ 㫨 "।⨥  7"  ࠢ  ᫥
 ᥩ, 祬    ᥡ    ᫨,      
頥 ᥡ  ࠧ楩.

     ***

     筠 ७ "窠",   "ઠ"    ᫮᪮  ࠢ
७  ᪮쪮  㫠:  砫쭨  訫  ᤥ  让,
   ப,   ࢮ।  ᮢ᪮ 樨. 
諠  䨫⨪ ࠢ襭,  ⥫,  楩᪨  ᯥ  
᫥⥫, 쭮 ᯮ,              砫쭨
    ४⨢  ஢  ய    
  ⥫ﬨ 樯,  㤭 ७  﫮
 易 ⫠  㫨 宦    ⨥,  
   ࠡ  ࠡ祥 ६.
       ᠬ 㤨⥫쭮  -  ᬮ      ४⨢,    
ࢮ। , ᫮᪠  ࠡ⠫ 筮 䥪⨢  
   ⠫쭮 뢠 室騥  묯    ࠩ
ॢ.  﫮,  ⭮,  ⥬,   ᫮᪮ 樨
ࠡ⠫ 騥  騥 ᢮    ᨮ,    ᫥  ।
 ⠫ ᯥ ⢥  ⮫. 㣮  稭  
⨫ ࠡ 㪮⥫ ᫮᪮  -    ᮢ⭮    
⨢              ᢮६   ࠢ   㤠
ᮮ⢥騥 ५樨,   ᮡ ᫥  ⥬, 믮  ४⨢
 稭묨, ।⠢  ⢮  ᮡ⢥ ࠧ㬥.
       ᥩ, ᨤ  쭨 殬    砫⢥  ⮫,
㤠  ⠫ 뢪   ⠭ । ᪮
㬠    ᪮  㪠,  ᯥ  ⮫     ⢥
 㦤 ᢮ ⥪騥 .
     -   祬 稫    ய訬 㤥⮬? - ᨫ  
 ⢥,  稢  ᯥ,  砢訩    ᥡ
ࣨ  ࠤ⭮. -  蠫,   ⠪ 諨?
     -  襫, - ᬥ  䨬 ⮫,  譮  
              ⮩  ०   
  ᯥ 樨,    㤮. -  ,  
५        㤨. - ⮫ ஬  .  -
 㤨 - ⭮ .     -  祭...
     ,  ࠧ㬥,  諠      㤥      ॢ      㯯
ࠤ᪮  㭣楢,   奮᪨  ᪮
 ⭮ ᫮᪠.
     -  ᥣ 㭣楢 ,  ⠪      ᯮ⢮,  -
த ⮫. -     ᢮    .
     -   ?
     - ᪨ ࣠  ᫮᪨ .  , ?
     -  ?
     - 易⥫쭮.   㭤 砥:   ,   ਨ  
.    ࣠, ᫨    -  ஢᭨  ᪨
ࠬ.
     -   ! - ᮬ  ⢥.  -    祬...    ,
ᠬ-    롥,   ᢮  ᮢ  ⠢  室  -  ᪠
ࠧ뢠.
     -    ⢮ ॡ? - ᨫ ⮫.
     -     浪, -      म  ⢥⨫  ⢥.  -
誮, ࠢ,  ᥡ  ᯨ ᯠ, ⨩ , , .
     ?  -  㧭. ७    㤠,  
箭   뢠.
     - ,  , -      䨬.  -      ᠬ  
⨬,  묨 砬 ...
     -   ࠯  쥧 ᯮ, -  祭  ணਫ
 .
     - ,  ? - 㦠 ⮫. - 祬, ᫮ "" 
 祭- 室 -    ﭭ.       㦤  -
ࠡ⪠ ⠪...
       ⮣  ࠧ    뫮  ,      ᯥ   ⮦
ਭ  ⮩   ᫮᪠,    ன  ࠯    
筮 ⢥.    뫮,    ⥬  ⮫쪮  ,    裡
  ⢥  ⮫    㦥 ஭ -  
      頫   ,        㦤        
㤥-樭᪮ ᢮⢠.
     - ஬,   ન,     ,  -      
⢥, -  ਫ - 쭮 ࠭.
     -   ᫥?
     - 砫  뫮  筮 - ᨫ,  ஢,  㣠,  
  ⠪. ⮬ - 祭  襫  ⥩      砩
ᮢ,  ⥯ .
     -    ?
     -  ⢥⨫,   -      .        ⠪  ந
ࠧ,   ⢮ , ⮫쪮  㡪.
     -   祣  ,  ,     -  筮  ந
ࠧ? -  砬 ⮫. - , ᨫ   ஢,    ,  
 -   ⮬ ⠪?
     - 祣 ᮡ, -  ⠫ ᯮ  ⢥.  -    ⮫쪮  
ᥣ ,  祫  ⠪ - ,     
⠪.  ࠯   .   ᫥  ᪠,  ⮡  
 ⥫쭥  ⫠       祭  ࠭  誮  -
᪠,   室    ⠪.
     -      ᮡ?  -        ⮫.  -  
⭠   .
     -     ,  䨬.  ਫ ⠪,    
- ,   뢠  ।,      
 뭥.   ,    - ...     
 - ࠭, - ᯮ  . -       ,  
⮭樨,  ⥬ -  த  ,  -  ⠪. ,  ,  
 -     祭  祫.  ᮬ  
࠯   ,      .
     - , ⮣  ᭮, -    ᬥ  ⮫.  -    訩
,  ,  ﯭ  ᯨ    宫  ,  ⮣    
.   ⠪  १-㦥 ﭨ   ਭ
訢  ⢮ 砤   砤.  ७  -  ᫨      
,    ⮬ ᢮     ᯮ.
     -  , -  ⢥. -  訩  祫,    㡨
ᥡ ப 쥬.    襣    મ,  ⮡
஢   ᯨ⥫ ᥤ.
     - મ? - ᨫ  䨬. -  ,  ,  ⠪  
 ࠯祬 ॣ୮ ᥤ ஢.   窮  樭᪮
ᯨ⨪...
     ⮫ ᥪ - -      宬  ⭮  .  
,  䨬 㢨,  ᮡ࠭ 㦥 稫,     
⠫  ஥ -  ,  ⢥    砫쭨  ᫮᪮  樨,
騩 冷    ⥫쭮 騩 ᥤ  ᯥ஢.
     - , ,    蠫? -  ᢥ 砫쭨.
 ஥ ॣ㫨 -  쭮 ᬥ﫨.

     ***

     ப,  ⢥    ࣥ  ᯮ  ᪮,  㬮
室  . ᫥ ﭭ ⪨    ࠫ    ⠭
⮭宦 ꥪ ᪨  ।ਭ,  ਢ    ᮪
ᥭ   ᪮ 좠 - -  ⠫,     ॢ
砥  ⥫  ࣨ.  祬,  ᫨    ᥭ  ਭ  
"⥫" ॢ,       ⢥  祭  -  
ࣥ, ᨤ     窥,  㦥    ᠬ    
뢠 窮 㬪,  ன,    ᫮,  室    
.
     ᪨ ⭮ ਦ ᯨ   ⢮  ᥭ,  ਫ    ,
 । 㪨,  ᫥  㧨        ,  㤠
 ᬥ  筮 뢠 .   ⮫쪮    ⢮,
 ⠪  ࠫ 㦥  ⠭, 祩- ⫨   
ᥣ     :
     - 拉쪠,  ?
     ᪨    - ।     ७      
⮩ 㡠誥.
     - ᨡ,     浪, - ᤥঠ ⢥⨫  ᪨,  
   ⠫. - , 稪, ⠢      ,
㤠 襫.
     - , -  ⢥⨫ 稪  襫, 㤠 襫.   ।
 좠.
     ᪨    ,   㫮    ᪮짠饣
ࠫ. , 宦,  ᥩ ࠧ 㤠筮 -  ᮧ ਫ :
     - ! 㡮!..
      㤮 ᮧ,   ਪ 室   ࠫ, ᪨  
  .    㢨,    㣠,  ⮫쪮      訢訩   
饭⢠,  뢠    ஭  ,    -,  ࠤ⭮
堫 㪮.
     ᪨    襫   ࣥ:
     -  ᨫ  ய 㭥.  㡮 -  !
     - ? - 﫠  ᪠ ॢ. -   ?
      ࠧ   ६ १ 좠   㣮  稪,    
⮬,  ᢥ⫮ 㪠, ⠭   ᠭ      .
    ⠫ ⮠ "".
     - ,   ⮩ 㡠誥, - ᭨ ᪨.
     -   ,  㦥 , 祬 祣, - ஢砫  ࣥ,  
  ᪨,  릤,  ᯥ 㫨 ᫥  ॡ⠬.
     - 쪠,     ⠪, - ᨫ , ஢  ⥫.  -
     宩.
     -   , - । 쪠. -   , ᪠,
 易⥫쭮 㤥,   .
     -   뢠, - ᬥ , -  ন.
     - , ஦ 쬥?  -  ᪠  .    ࠧ    
஦ ⨫  ᨪ ᨭ ⥫.
     -   ⥡ 죨 ?
     - .   㬠,    㣮.   ⥡  ᫥騩 ࠧ.
      ᥫ  ᪠      ࠧ    直
猪.
       ᨫ   ,    ᮢᥬ ࠢ:  쪠
  砫,         ⠪.        諠  
஦,  ࣥ ᫮ 쪨 蠫 祭  ⢥.
     -  㣮⨬-  ஬, - ।   ᪮,      㪠
㫠  १ ,  ࠭ ୠ ᪫ﭮ窠  冷.
     - ? - 㦠 ᪨.
     -  ,   -  ࠧ? -  嫠஢  १
ॢ.
     - , ண  ࣥ,      ⮫    ⥬  
㤭ﬨ,     ,     ⮬    
, -  ᥣ, ᪮쪮 ⨥ ᪠ ᪨. -    
稨  ᯮᮡ⥩  ஡  .
     ᪨ 룭  ࢠ ⮪  :
     -  ࣥ,   ,      뫨 묨 -
-  㡫?
     - , 誨, -  祭 㢥७ ਯ ॢ. -  ન
뫨 ᨭ.  , ...
     - 祬,      ⮫  ,  -  ॡ   ᪨,   ⠪   
஦,  ᨤ  ᪠  稪,  ਡ    .
᫥  뫠  "⠭",  騩  ᪨  ॠ    
⮪:
     - ,  "஢",  ᤠ  .
     த   㫠  ⮪  ଠ , ⨢    
騪,   ஧ ⠪稪:
     - 쪮  蠩  ࠧ,   㤨.
     -   ! - ⨫ 쪠,  ન  ண   뫨
娭樨 㯠⥫. -   㫨!
     -  , ᪮॥ , - ࠧ , ᯮ ࠭ ⢨ ⮣
ࠦ ᪮쪮    ᥭ. -  䮪᭨  ઠ.
     祬, 쪠  ᥩ   뫨  㫨⮬ -䮪᭨ - 
    .  㫨  -    ᪠  﫠  
᭨ , ᨢ ⭠  窠    ⥬  ᮩ      મ
梥⮬ .   뫨 ᫥     誨,    ᪫
  ⥩,    ⮬ 뢠,    .
     쪠   ঠ 設 :
     - ,   ⥡ 窮! ਫ  ⥪誮?
     - , - ⪮     ⢥⨫ . -  ,  ,
 ?
       쪮 ⠫  ᪠,  ਭ㦤 墠⨫  
㪨,   ஥  ய த   좠.
     - ,  㦥  㪨, - 楤   ࣥ,    ᪨
    ஦,  뫮  ᮢᥬ ⭮ - ࠤ    ॢ
㢥祭  ⥭樠  ,      ,   砥   ।騩
室 業 ࠢ.   ⠬  뫮,  ࣥ ਭ﫠 饤
稭  冷.
      ⢨ 窨 ⮢  ⠫ 祭묨  
 ﬨ,  ᫥  ᥩ  㡮    ਫ筮  ﭨ,
     ॢ  ᪨.
     -  - ! -    १ ਡ 室.
     - , - ᮣᨫ . -    ,   -  ਢ祬
⢥!
      ⢥  ࠯  ࠧ㬥        
㪠 離 "",   騬  ᫮﫨 㤠-  -
猪  ⭮  뫮 祭    "㫨஢  ᪮
좠".    ᥭ  ,    뫨  
 㦨,   ᥩ ࠧ  뫮 㤠 .
     - , , ,       ⥬  
 ⭨, - ᪠ ࠯. -   ⠪ ⫥,    
ࠢ  ᮢ᪨ ⥩ - .
     -   ! -  砬   .
     - ,  ,  ᫥⢨    ᮢ, -   
१  .
     宦,  ᫮      -⠪   ஭﫨   ஢   த
㦨.  ࢠ  ,       ࣥ  
᪮,            ᢨ⥫  -  ࠢ,  ᢨ⮪    
楩᪨,  ᯮ⨢,   ⮣    ஭⥫.
     ,    ,     ⠪  㪮  ᮯ஢,
᪨  ॢ ⮦ ਯ⫨ । ,    ॡ,  뫨  
ᯥ⨢ 좠.
     - ᬥ,  -  㢠⥫쭮  ⨫  쪠,      ஭
諥  "",    訩  祫     ᭮   離
㪢쭮-⠪ ࢠ ⠪稪    .

     ***

      業  த᪮        諠  ⮢    樨
"奮᪨ 室 ॢ ᫮騭".    㭣楢  ᥣ
祭 ᮢ⭮ ⭮ᨫ    ᥬ,        -  ந  
᪮, 㯠   ᢥ⥫᪨ ﬨ -    ⥯  ⥫쭮
ࠧ訢    業  ᪨  ,  ࠬ,  ⮣䨨     稥
來 ᮡ, 騥 ஢ । . ।
業  襭  ࠭,   ࢮ  ᮪    祫  
묨 릥묨  ᠬ  ࠨ  ஥.    ࠭  쪠
- ࣠,    ,  ࠣ    襭    稥
ᢨ⥫⢠  㤮    㭣楢,   㦥   ⨩      
ਥ襣  ᢮ 㤥⠬  ᫮  ᪮.
     - , ஡  ࠧ  ந  १,  -  ᨫ  ,
᪨ 拉 ⨭  ࠭.
     -  㦥 ᨬ, -  ⪫  .  -        ᯮ,
਩ ⥯,  ⥬ 㤥  .
      㦥 ⥫,  ୮,  ,          ᠬ  
ॢ,   ६ ᪮  ⭮ 客 த 㤠-
祧    १ ᪮쪮 .
     -  , 砩   ஥஬,     ,  -  
㭣楢.
      ॢ  ᪮稫  業:
     - ਩ ⥯, ,   ࠭ ।  ...
     -  ⠢    , - ॡ .   : -  
⥯ , ⢥  :      ?    -    
 ⥡ ࠭   祣  ᪠.
     - ,    㦥 ਫ  -  襫          㦤,  ⮬
㤨, 㣮    㦤  ,    ࠫ.
     - -,   㦥 蠫, - ௥ 堫  㪠  .  -
,  ᮧ,  ५,  ,  .      樨
"ਢ".     ४᭮  ,        ࠤ  "⮯᪨
⨭".   ⨫,   ᮢᥬ      宦    祫,
᪮쪮  㦤襣  ⠬.  ᯥ ⮫ ⠥,  
  - ,   ⠪  㬠:  ⥡  ᮢᥬ  宦.
     -  , - 訫 ॢ. -     ࠢ,  ⮫쪮  ०
᪠,     ⢥ ஢?
     -  ᫥, "    ᥫ"? - ⠫쭮  
 㤥. - , ⥩  ⠫. , ⥡  ⨫ 
祫窨  饩 ५?
     - -,   㣮 -  ࠫ   ,    ,  -  
ঠ ⪨  ॢ. -   砩  ࠧ த  ⮢
।  ,   ࠤ ⥦,  ...   ⮫ 
  﫮!
     -   ⫠⨤ ᯮ, - ᬥ 㭣楢.
     -     , ਩ ⥯,   ⮬ ,    
ᥩ ࠧਢ,  ࠧ ⮨ ᪨ ६! -  㤥ঠ .
     -  ᪨ ६? ?
     -  -த,  室  ࠫ쭮  ⠬  ,    
襬 - ᫮.
     -  ,  -த  ᪨ ६? -  ᬥ  㭣楢.
  ⮡   ᪫  ᥬ ⨬ ᪠,      ᢮
த 祫 "", 訫  "" , ⥬   
 㬪   쬠 ⥫묨.
     - , ६  ନ, -   쥧 த ॢ,  -
ࠢ⥫ ᫮᪮ ⢠.
     - ᫮᪮?
     -  . , ࠢ,  , 祬  㤠⢮  뢠  
⠪,     ।   祭 ᫮ન.
     - ⮩, ⮩, - ॡ , -  ᫨    ࠢ쭮  ,  
⢮ ࠫ쭮  ⮦ ⥪ ४,  ⮦  ᫮ઠ?
     -      ४, - ௥ ᭨  .  -      ,
宦,    ⢮ 砫쭮,   ᪮쪮   .
, ୥,   ,   -  ࠧ .
     -    ⮬ 㢥७?
     -  䠪. - ॢ  襫    ⥭    ⮣ﬨ.  -  
⪨ ९⭮ ⥭ ᫮᪠,  ࠭襩      ⥫
ࠣ,   -த  ⮨   .  쬥  મ,  
 㫨 . ,   - ⠬ ⥯ த᪠ ⥪...
     -  , , -  㪮 㭣楢. - ३襥    த,
    ன  ⠥  ᭮ ᫮᪠ -  1165-.
, , ⮫쪮  ⥫⢮ 㤥ঠ    ਤ    த᪨
,   㬠   ࢠ.  ࠭稫  ⥬,    ࠧ訫
  ᭥᫨ 㯮.  , ⠫  ࠦ.  -  
㪠  㣮 ⥭,  冷 ᥫ 㢥祭 ୮-  ⮣
 梥⭠ ९த. - , 廊 - ⠪   મ  룫拉    砫
諮 ,  ⠪ -  1570 ,      ।
⮯.  ,    મ  ࠨ,     ।      ⨫
樧    ᨫ.
     -   -த  ࠭    ࢮ  ,  -  ௥
蠢 , ⨫ . -    ࢮ.
     ਩ ⥯ ஭⥫쭮   ॢ:
     - -   ⥡  砥: ⥭  ࢮ ,  ࠬ
 ࢮ...   ᥬ  祣  ?
        㬠:
     - , ਩ ⥯,        ᥬ ࠧ, 
, ... ,  .  饬,   宦    祩-  ᯥਬ:
ࠧ       ⨫   ⢥ ண, 
 ४  ⢥ ⮩...
     -   :    -    ⢥  ⮩,      -   
⢥ ண, - 梨⥫쭮 ⨫ 㭣楢.
     -   訫 ⠢ ᢮ ᮡ⢥ ᯥਬ, -  ࠧ,
த ॢ. - ࠢ 㤠  ࠧ   ᤢ  ⮩
 ⢮ 窨.
     - ⨫   ? - ᬥ .
     - , ᥬ    ! - 稢 ⢥⨫ .
     - , ⮣  ᠬ 堭   ⪭, - ᮢᥬ ࠧᥫ
㭣楢. -    ⠫   த ⥫,  
७  ⥫  ਮ  㧥楢-஢    ⨦  ய᪮
樢樨.
     -   ?
     - ꥫ, -  .
     -  ,    , -   ॢ.
     ਩ ⥯ - १ 쥧:
     - ,    ,   ᪠.  쪮      ⮡  ,
⠪ 㬪 -   ⢮ .       ⥡  १    ?
,    ᠬ ,   ᯮ.   ⠪   
 ⥡,  ,  ⮦  .   ਤ ⥡   ᫥騩
ࠧ    ᮡ,  뫨  ᢮    ⥦!  ,
ண  ?
     -  祭 㧪 室  ࠬ,  -  ⢥  ,  뢠騬
ᮬ ணਫ . -      . 㬠,      ன
ࠧ  㦥   ...
     -    ⢮ 堭᪨ ? - 娤  .
     - ,    ⠪, ⥮᪨, - ᮢᥬ ᬥ蠫 㤥.
     - ᪨, - ।ࠧ 㭣楢. -  奮,   ,
 㪠 ࠪ᪠. - ,     ᮡᥤ,  쭮    
ᬥ: -  , 訩  ॢ,  㬥  ,  㬥.  
祣,  ६ ...     ⠬ ਫ  ࠭, 㤠
  । - ࠢ  ?

     ***

      5- த᪮ ⮡  㤭   ६ ᠦ஢  筮
뢠  祭 .   ⮬     ᨫ  㡮    
    ,     뫨  ᢮  ஬,    
 㣮.
      ,   쪠 諨  ⠭,   㢨  ⠬  ᥣ
 ᠦ. ୥, ᠦ - ᢮ ᭨  7-  ""  (
⥯ 㦥 8- "") .
        ⭨,   ᫥    ॡ⠬,    
祭 "ᢥ", 砫 뫨  ᪮쪮  㤨,  蠢      -
   室  , 祬  ⪠ ᪠,  
(, , )  室⢮ ⮫쪮 ન.   ⭮襭 ॡ
  뫮 ᪮॥   "᢮ ".  ᪠, ⮡   祭
ࠢ,   ᢮ ஭  ஢ ⮬  祣    ,  ⮡
 ᢮,  ⥯ ᪠ , "".
      㡨    , ⮡ ᪮॥  堫  ⮡  
㢥 ॡ,      ࣥ  ᪨.   ⮬, 
  - ,  ᮡ   ᮬ.
     ,              ᮡ         ⮡,
⢥ 訫 ࠧ:   ⪮    뫨  
  ॡ⠬,  ࠯ ⠢  業 த    த
    ᫥    ॢ    ᪨.        ᠬ
᪮ 砥    ਢ  ࠢ࠭⥫  ࣠,  
 﫨,   ⮣   .
        । ঠ   ⥫䮭  १  誮,  
࠯ 稫   媮 .
     - , -    ᮡࠫ  ⤠..  -      㬠
. -  , 筮!
      ,   祬稪,    㤠  㦥    
㣫 .
     -  ? - 㤨  ,  ⪠.
     -  :  㬠  㪠誠,   㬠 - 祫?  -
ᬥ  ࠯.  -        㬠      ,   쪠,
㤮⮢७ 筮.  ⥡, ⪠,   ᯮ  -    ⥡  
뢠  ⠭, ᮡ  ᫨        㤥    ᪮
㪥.
     - ᨡ. - ,  , 㫠 㬠  㬪.
       室  祭   ⠭,   
 쪨 㤭 뫮 ,  祬  ࠧ.   ࠧ  蠫
ᥭ,  ॡ    訬 ⮡ᮬ  ,  ᫥⥫쭮,
   ࣭  ᭮    ஭    ࣥ    
⭨.   ⮬,      ᢮ ⮢,  ,  
 뢠.
     -  ᫥饣, - । 쪠. -   ⠬ - -  
!
     -      ਤ? - ࠦ . -       㤥
,  ࠪ.
     - 㤥 ,  㬭, - 娪㫠 .
     -   ⠪ 㬠,   , - ᪠ ᢮  . -  
殢,   ,   ᪠.
      ,   ࠧ  ࠧ訫  ᠬ    -    㫮
७  窠  ⮭ ⠫᪮ ࠢ       ᢥ  
.   ୮ ᪮    ,      ⨢
஭  ⠭ 㦥 ਡ ⮡.
     - ,  ॥! - 砫 ॡ. -   ४!
      ࠤ  뫠  :    㤠  訥
᪨  ॢ,   訡 砩  宦,  ⮦  ࢠ  
⮡.    﫠,      .  뢥७     
ᯠ㫠 㬮  墠⨫ 祬  ਬ⥫  .
       ࣥ 㦥 﫠  筨,  ⮡      ⮡,
- ᨫ ࢠ㫠   ᨫ , אַ  ᪮.
     -   , ᮢᥬ ⨫? - ⨫    ࣥ    ᢮
쮭. - 諨  ⪨ !
     -  ,  ᠬ  - ᪮짭㫨    ஢  ,  -
ᯮ ⢥⨫  ᪨,              
ࣥ. - , 㯨; 뢠.
     - 祣,     ਯ, - ஢砫 ॢ.
      ⮡   㦥   ⮬.   ,  ᠦ஢
뫮  ⠪  ,    ᯮ  ,  ,
 -   砩 ⪭.
     ⮡  ᯥ   來  業,  १  鮡  ࠡ祣
।, ᪮짭    ⠦  ஥,      ᤥ  
⭮   ᥫ᪮,  ।  த        ,
⮯   ᠤ. ।,   த,  ⥬  墮  .  
᪮ ᫮   -⠪ த  訬,      ⢨
﫮   ⢥ .
      筮 ⠭ ᨫ ⠦ ௨ ,   ஬
ᯮ , ⥪  ,    ।  室  﫠  ⥫䮭
㤪.
     ᪮稢  ⮡, ॡ ࠢ  㧪 室  த
 ஭ ,     ঠ,  ⮡      ⥫䮭  
   짮 ⨬ ⨦ 樢樨:
     - , 廊, ᭨ 㡪  蠥,    㤮.  ᫨  ,
, ⮬ ࠢ      -      .
   ᪥ ,   ⥡ ᥩ  , -  ⠫
 㬮窨 ⮪  ⥫䮭 ⢥, -      ⠢  稪  
誮  ⮩ ன   ࠢ  㯮,  ⮬  ᪠...    
, 祣 ᫮!     ࠫ,  ,   㤥  ⢥.
᫨ ⪨  㤪,  .
     -  ᫨   ।? - ᨫ ⪠. - !..
     ⪠ १ ⤥ 㡪  .
     - ,  稫? - ᯮ , 墠⨢  㡪.  -
, 誮?  . -, 诨   訢,    
  魨  訫.   ࠯      ?  ᫨
, । ,   ࠫ    த . ,
  멤  ᪮ -  殮  ⠪䮭. , !
      ᨫ 㡪,    ⪮ ᯥ訫  ⮩  ஦,  㤠
諨 㡮   ⮢. 室  祪 -      ᮬ,
 ࠭   諥   .

     ***

     㤮-।⢮ " ࠯" 뢠 ᢮ ⢮୮ ⢨,  
   ⮩ 㯠  ,   ᥡ ,    
誮  ஦    - .
      ,      ᪠  ᢥ    ""  -
⢥ 믨뢠    ୠ,  ⠪        易⥫쭮
室 - ⭮    .  ࠢ,      㣨  ୠ,
""  뫮  ⮫쪮  ,    ,  ⮡
 , 室  㧪 믨뢠     "ࠢ",    
⮣ ⮨. ᫥   ᮡ  -  뫠  
    ࡠ,    쬠   ⨫   ⫠   ,
誨 ,  ᬥ譮 䥫⮭     "  䥫",
 ਪ  ,    -  த  ⭮
⥪⨢  ઠ      ᯥ  ᥢ.  誮     筮
"ண뢠"  .
      ᥩ,  㤮  ந        ᨭ  ᫥-஢,
஥  ᫮  뫮  ᫮, 誮   ""
 ⠫ 㤨஢   ᮢ᪨ ࠧ稪,  㭥 ஡
" ". , ᫥ , 祭   ⮫  ᫮᪮
饯, ⠪   宦      "䠭"    "  ",
誮 ࠦ ᥡ ঠ⥫ ᫨   筮 ,   襩
 筮 ⥫䮭. ⮬      ⠢  ⮩,  ⮡
  -      宦.
       ਤ ࠧ १, 誮   㤠  ,  筮,
쭮  ᯨ  ࠩ ୮ ஥.
     - ! - ਪ , 墠⨢ 㡪,  ⢥⮬ 뫨  ⪨  㤪.
⢥ ,      -      
,         諠;  ⨢,      ࠦ  㦥
ࠧࠫ ⪠ 業: ࠧ  諠  ⥫䮭 㤪  
⮫쪮 ࠫ ,   㤠   "ࡠ  ᠭ஢",
㣭  ᠭ⮬,    室  ᭥᫠    㤪,    .
ࠢ,   誮 ᯮ,    宦  業      䨫쬥
"࠭-43",   襫   ⥠  "᫮ઠ".      ᠬ
㤨⥫쭮 -  誮 த ঠ  㡪  㪥, 
ਫ.  ⮫쪮   諮,    .    㡪  
, 誮 ᯥ訫  ,       ᫨  ࠡ⠫    
ࠢ:  , ᫨ ᠭ 㧭   㣮   訫  ⠢
  裡, ஢ 吝?   ,   ⢥뭠!
 ⠪ 뫮 祭  ,      㣮  誮    :
த⥫ 뫨  ࠡ,   -  ॡ⠬  窥.
      ६     ⨩ ࠧ.
     - ,   㤥, - 訫 誮 ,  ࠦ ᮡ⢥
஭      , 襬    㪨  ࠦ᪮  诨,
ਮ .
     ,    ࠧ஢    吝,     ண   﫠   
᭨ ,  誮  祭  ⥫쭨  ""
 ⥬⨪. 筮  ப ਢ ࠭,   ᥣ 
⨩ 祭  뫮 -  誮  筮.
     - ਢ, -  ﭭ ᪠ 誮, ᪠  .
     - ਢ, - ⢥⨫ , 室  . -  祣  ⠪    
뢠?
     -   ... , - 節 誮  ࢮ,    諮    
.
     - -,  ᭮, - 㫠 ,    誠 ⠢﫨  
ᠬ "᪨" ,    뭮ᨫ .
     - 쪠,  祣    ᥣ  ਯૠ?  -    ᮢ
誮. -      த    ਢ    ᫥.      
廊,   .
     -  ⥡ ࠢ? - ⫨ ᬥ﫠 .
     - ࠢ, - ⭮ ⢥⨫ 誮.
       - 筮  ࢠ,  ᬮ    ⭥  ६,  﫠  
  ண 誮쭮 ଥ, ࠧ   ᭮ 㪠,  ᥣ
뫠  (᫨  ᪠ - ࠧ) 㤠  ᫥ -  ⪮
窥, 饩 㧮窥   㪠    ⭨ ᠭ  
 .   , ᥣ ⥭  ண 窨, ᥣ  祭
᭮ 㨫   砬.
     - ,  祣  ⠢?  -    ਭ﫠    ᪫뢠  
쬥 ⮫ 祡  ࠤ. -     ᨫ  .
⮡ ⥡  뫮  ⠪ 筮.   祭 ᨫ, ⮡  뫠  ⮡
᪮,   墮 祫. - , 拉 誮      ,
: -   墮ண  -  宦...
     -   ᪠ -  ᪮? -   㤨  ᨫ
誮. - ,    ਪ!
     ᫥ ᫮  ந   न,  ᪮॥ " 浪"  -
 ᠬ  誮  ࠤ 室 ,   ७  .
     -   , ࠧ ⥡  ᨫ,      ᪮,  -  誮
 ⮬ ਣᨫ   ,  ᠬ ᥫ 冷.
     ७쪠  ᭥ - - 誮  ࠢ,   뫮  
ᮢᥬ ⭮,          ᫮  "  ᪮".  ,
୥,      㡮.  誮 ⠪ ஦⥫쭮     
 ६ 릨 ᬮ५  ,  ,   ஡,  﫠    
:
     -   稩!
     -  ? -   誮,  ਤ  ,  ⥫쭮
 . -  ,  ⥡ 楫?
     - , 뫠  뫠 - 楫! -  㬠, ࠧ訫  ,  ਢ
, ⠢ .  誮  ⮣ ९ 楫   אַ
 .
     - 堫! - 砫 ,  誮    ࢠ.  -    
ᥡ ?!..
     -  ⥡  ࠢ? - 稫 誮.
     -   ⮣   ਫ, -  筮  諠    אַ  ⢥
७쪠. - ,  ᭮ 楫.
     - ! -  ਪ 誮.
     -   ⮡? - ᯮ訫 .
     -     ᯨ... 蠩, ,   ஢,  
諠.  ,  祬 .   祭  ,       
,  ,   ஬ .  㣮, ᫥  ⥫䮭,  
᫨ ,  ࠧ 㡠  . 誨?
     "㡠" ७쪥 諮 祭 ᪮.
     -  -  訢, - ᮮ騫 ,    誮  
ਮ  .
     -   , -    誮  ,        ⠪  
㯨, ᪮稫  ਤ.
     - ! - ਪ , 墠⨢ 㡪. -  -,    .  ਡ뫨  
  த . ,  ࠯     ,  
易⥫쭮 ।. ᨡ, 㦥 .
     誮  㡪  ᬮ५  . -   ᮢ襭
७ ⠫ ᥡ ᠬ ⥫  ਢ⥫ ୥  ᢥ, 
 - ࠦ  ઠ  ᥣ   ⢥ত.      ᥩ  ࠧ
誮 ᠬ  ᥡ    ࠢ.    ਮᠭ,      
䨫,  ᤢ ஢, ⮬ ࠧ.     ஭  
ઠ, 㢨,    ⮨   ஢  ࠧ뢠.
     - ⢥୨! - 誮 ⠫ ਪ.  ࢠ      㬠
⢮稢:
     -     ,   襪  ᠬ!
     㬠, 誮 ਧ,    ਭ  ᫮  뫠    ࠢ
᫠.   訫 ᯮ짮  ⥫⢮   :
     - 㤠,  㤥    ஭ 譥 ৮  
  ᯨ?
     -  㤥, - 롭㫠  ⠪ ,  誮  ।  
   믨 .
     誮     ⠫  襬, 릨⥫쭮   :
     - , . 쪮 㧪 ᭨, ⮡  . -  ,  ᬥ,
: -    ,    ⮦  뢠,      箭  
.
      ᬥ, ७쪠  ᬥ  ᪨㫠  㧪  -      祣
ᮡ  뫮, ᫨   祭  㤮.
     - ࠢ?  -  ᨫ  ,   ⨢   饭   㬫   
誨 䨧.
     - ࠢ, -  뤮 .
     - ⫨,     , - 㫠 ७쪠. -    
㦥 ன   䨫᪨ ६.      ⮫쪮  ⠪
뢠,   ᠬ  -  ஢稪    .
     -  ⠪  , -  㬠,  ⮩  । 誮. -
 ,  ⥫ ᪠, ⮬ .      ⥡  ⮦,  ᫨  ,
ᯨ .
       㦥 ⥫쭮 ᪨㫠   ᨪ  ⠫    .
 諮  .
     - , 誮, ⠢ ᯨ.    砫?
     - -,   砫, -  誮. -   뫮,  
祭 ᪮  ...
     - ,   ⠪, - ⭮ ᮣᨫ  , 뫨   ᯨ
 , ⠫ ஦    ﬨ.
     - ...  ᨢ, - 饭 ᪠ 誮,  ,  
 ॢ  㣠 ஢ ⥭楬,  㫨    .    
 ࠧ ᫥  ᢥ ,  ⠫,  뫠,   ⥯
  諥 ᢮ 﫠 । , ।⠢  
,  " " ⮦  ⠫  ,  ᬠਢ  
᢮  ५.
     -    ᠬ ,  ᨢ,  -  ⫨  㫠  ७쪠  
묨 ᠬ. - 祣   ࠭ ⮣  砫?
     -  , 祬 , - ⢥⨫ 誮  ,  墠⨢    ⮫
졮, ࢠ ⮪  ਭ   ࠭讬  뢠  ७쪨
   .
       ᥩ 襤  誮    ᯥ  -    ⥫䮭.
ᨢ 祭     ⮫,  㤮      ਤ.  
㫠  㭮 -    ࠢ.
     -  ? - ᨫ ,  誮 .
     - ,  ⥡ -饬 . ⠭  , ୨  
... .  ⪨  ,       ਯ.  
ࠢ, .
     -      -  ᭮  ?  -  ᨫ  ࢠ,  
࠭ ࠢᨥ  ⮫ 㤮 .
     -  ,   ࠡ . 訢,     . , 
⢥⨫,       -   ⮡ .
     - ?
     - ⥬⨪, ᭮ !   ?
     -  ⥡  뤭 ?
     -     .   ⢮ ,  ᫥    쥬  -  
  ,   !
     - , 誮,   ⠪ ? -  ᨫ ७쪠.
     - ,   ࠧ... - 砫 뫮 誮,  ᥪ. -  饬, 
⮬    ,   ᢮ ६     !
     -    , -    .     娤楩  :  -
  ⠩ ਤ᪮ .
     - ७쪠,  ᪠ , - ᨫ 誮. -        ࠢ
 ᠢ!   ⥡  ⮫쪮   ⢮  ,      㤮
.
     -   祣 , 㤮,  ? -  ᨫ .
     -  ?
     - ,   .
     -  祣  﫠?
     -  祬   ⥡   릨,  ⠬ ᢥ?
     誮 ⠪ ⭮ ⠫,    ஭ 졮:
     - -,    祬!  ,   ⢥   뫨 祭 ᢥ
.  ᠬ   - த⥫ ᪠뢠.  ⮬ 㦥 ⥯ ⠫
⠪,  ⥯.  ⠬, - 誮 ਭ㦤  ᥡ  "⠬",  -
⮫쪮  ⥯  砫  ,  ⮬,  ୮,    梥  ⠪.     
ᯮ,  ⠬ ⮦  ६ 릥!
      誮    ⮢ 㭮.
     - 㦥  ? - 㤨 ,  ࠧ뢠  .  -  -,
ண 㤮,   㡮  ஢ !
     - , - ᮣᨫ  誮.  -  ஢    㡮...  ,  
ᥩ.
      誮    ਤ -  ⥫䮭.

     ***

     ஢      ,      ,      뢠,
।⠢  ᠬ  ᥡ.  ,   ୥,   ᯮ   ⨫⭥
,  ⠫ ।  ",    ᥩ  ᢮  ᠬ",  
ᠫ    ⢮७  ᫮᪨  ᫠ ࡨ.
 ᪮ । ࠯祬    ᥩ  ᢮  ᠬ      ᠬ
ࡨ: ᥩ 㦨⥫  ᯥ譮  ⢮    ⮡᭮  ⠭,
ࠧ娢 쪮,  ன  ஧ ⨫ 讪.
 誥 㣠뢠 ⠭ ஢ 뫪 ,     뫮
 業, ⠪    ᮢ 㤭,  뢠 
, 뫮  쭮 . ࠯  㦭  뫮    
㡮᪮  樥,    砫᪮  樥,  ⮡  ,  㤠
᫥ ᫠ ⢮ -     饥  -⮫  
10,    ⭮      "".         
⮢,  訥  㣨 ⢮᪮ ⥫樨  ࠫ
⮫쪮  ப,     墠뢠         ᥫ   த.   
⢨⥫쭮,  ᫮  ॢ  ⫨砫    㣨  ࠤ    ᥩ
ᨩ᪮ ஢樨 ⥬,       ன  쥧    ᥡ
 ⥫, 㤮  몠⮬,    -  ⮪
 業⥫    魮 ⢠.      ᥣ    
ᥫ 室  ⮢.  ᪮      ⠫
ᥡ ,   ⠫    襬  砥  ६᫥,    ⥭쪮
 ஡  ⥫ﬨ  䬮 (   祭)  த樨.
  ⮬, ࠯ ⠫ 뫮     䮭  ⮫,  
 - ࡨ  㦥 ⨫:
     -  ࠯,      !   "", 
  ᢮  .   ᪠, ⨬, 㤥,  -    ਢ
᪮ᨫ   .
       ਪ,    ।  ࡨ,  ,    ⠪   
祬. 祣       ᨪ  ""? ࠯  
⢮          ⭮,       襤   ᫮᪨
-  ᬮ 訡   ⢠ ४᭮.   ⮬  
 뫮 祬-  ᥡ  :    ࣥ    ᪨  堫  
᫥饬 ⮬ ⮡,     訫        ᫥,  
㢥७,    ⪮ ४᭮ ࠢ   .
     -  , , -     ᥡ  㣮.  -    ⮫쪮
.
     -  筮, ᮢᥬ , - ࠤ ࡨ. -    
 ࠡ,  訫    ᮡ!
           ࠡ뢠          㤮,
᫮᪨  㦤 뫨 ࠨ  "" ࠡ,  祬
⥫쭮  ⠪,     ᥣ  ⢮      ;
       㣮    ⮯,    ⢮ਫ  ᢮  ᬥ
ந, ࠤ ਬ,     ⮬ ⠭
ࠬ  ,  ,     ⠪-      ,   ⢥࣭
묨 ᮢ६,  ⮩ ⥫쭮    㦤  ࠡ뢠
ᥡ   嫥. ࠯  室     寧  
    ਧ 稭⥫쭨,  ࣮᪮  㡮
 , ᠢ襩 ᪨ 誨  ⨫  .
      ࡨ  ࠯   "", ⠬      ᤢ묨
⮫ 㦥 ᨤ ᪮쪮 ⮢  . אַ  ,    ⥭,
  ஬  ⭮,  ஥      ன      㤮⢥
ࠦ  뫮 ਭ   -   , 㤠   
,   ⠫ ꥬ  祢.  ᫨   "稭"
⭮  祧  ⥭,  ⢮᪠ ⥫ ⨫ ,  
  ⢮᪮  祣-  墠⠥.
     -   , - ਢ⢮ ࡨ ᮡ쥢    
 , ᠦ   ஬  ⮫. -      
ࠧ   ᥤ  ଠ쭮⥩.
      ࠧ 﫨,  祬 . 㤠-    㦪,  誨  
 ⮭ ⠪稪 - ஦,  ࡨ 祭  אַ 
⮫ ࠧ ,   뭨 뫪  쪨.
     - ,     !   -   ஢ᨫ      ஢,   
६࠭⮢᪮-㡥ᮢ᪨ ⠭.
         襭 ( 砥, 堭 㪠  誮
嫥), ࡨ   ଠ ᮫  誮  ࠤ    
,   ன ࠯ ५ : "⢨  ਦ.
稭 . ࡨ, 1984 ".
      ᪠,   "" 뫠  ࣥ   ⮣,  
  ਭᥭ ,  ⮣ ⮡ ਮ    ࠧ
   (⢥,  묨 業  ),    
⨬ 뫮 ᮢ襭 ᯮ:  믨 ⢮᪨ 筮  室
 ,   "樠" 믨   ஭᪨  墠⠫ ।.
     ,    ,  ࡨ  ⠫    থ⢥,  
ᯥ, ⠫ :

     -   ਦ ,
     ਦ  ...

       諠    ਪ祭  ᪮        ६祬
쮭᪮    ᮪ ࠧ⮩  ন  ᥥ᪨  㣮,    
,    ᯮ  ᢮   ,   祧      
᪮筮.
     -   ࠢ 뫨  ਦ? -   ᨫ  ࠯,    
稫 ⥭  騥  ᬥ -     ⮫,  
⥫ ᪠ ,  ન ࠧ , , ஭﫨 .
     -     ਦ? - ᨫ ࡨ. -   ࠧ㬥,    !
  㤠 ?    ਦ,   ᥬ୮ .
     - -,  ⭮, -  ࠯,          襣
।⠢,    ᥬୠ           ⭮襭  
ਦ.
     ᫥ ࡨ   ᢮ 稩   﫠    ஢  -
ਧ  ॢ , ࠬ, ࠮    饭  ᪨
ப. ⢥, ⠪  ⠫, ࠧࠡ뢠   ⥬
 殮 쬨  ﭮ , ⠪  ⥯  ࠯,
宦, ⫨ ⢮   蠣 쭮  
 "᪮" .
     ய᪠    ⪠  ⮣,    뫮    ⠪稪,  
ਭ﫠   (᫨  ᪠ - ࠬ) ᮬ:

     - ᫨   ࠧ,
      ॣ    ,
     ᫨    ୥,
        ᢮   ?

     멤 ஬   ॣ ,
      梥 㬠  ४,
      饭  ப
      㩭 ...

     ࠯ ᯮ  ,   ᠭ ப  ⮩
 ਨ -

     "    ࠬ,
     ࠢ      ,
       묨 㡠
     ᪠   " -

         ⬥⨫    ண  ᯮ   ஢      ⨨
"᪮" ⥬.
     ᫥ ஢ ᫮        ⢮,    ᠭ
誮᪨:

     -   ᭨ 騩 ᮭ,
      ⠪ ᥭ, ⠪ ॢ  -
     饥  ५  㬭 ,
     饥    ...

     ⢮७   誮᪮    뫮    祭        묨
ᬥ⠬ -   ࠯,   뫮  맢    ⮫쪮
㤮⢥묨 ⮨⢠, ᪮쪮 ⥬,   ࠧࠬ   ⥫쭮
㯠 ᠬ ࡨ  ஢,     뫮      
᫥饣 .
       ࠯ ⮦ 訫 . 㤭 ᪠,    ⠫  ⮬
 -   ,    㯮ॡ ᫥  ⪠ ,  
   ᪮ ᯮ,  ᪮॥ ᥣ,      㣮    ६祩
ᬥ -    ᯥ   ⮫.   ⢮ 嫨,
 ࠯ -  । ⥬  ᨤ,  ᫨  ,
 ਫ ,   蠫.
     -  祭 ࠢ   , - ப, 砫  .
 ⮬    ⠪稪 - ஦,   ᪠  ⪨
,    ⠫,    ⠢    ⮫,          
ࡨ. - ,   ᮡ  ⥫    ⬥  "騩  ᮭ".  ,
ᠭ,  ⢮७ ᭮, ⠪ ᪠,  筮 , ...
 ?
     -  , -  ⢥⨫ 誮᪨. -   -   ,
 ᪮쪮  騥,    㣮.   騩 ᮭ -     
㤮⢥ ࠧ...
     -   ࡨ, -    娤楩  ⠢  ஢.  -  ࠧ  ᮫,
饣  ਦ   䥫 譨!
     - 諨  ,  㣮, - ᫥  ࡨ. -    襩
⥫쭮 ⮫ 直 ᫥⥩ 㤠 , 祬    !
, ਬ...
     - , ⠪ ,   ᭮, -  ᢮ ࠯.  -  ,
 ⪫  ,  筮   ࠢ    騩 ᮭ!
      ᥭ樮 ᮮ饭 맢 ᪥᪨ 롪   ⮢,
  ਬ⭠   祭   ᨫ:
     -  ,  㦥 ?
       죮 ⨭,  - 筮 뢠   
 ᮪,   ⮣  죠 쨭筠 堬 ।⠫  ஧,
⠪   ᢮ ந  ᪨ भ "⮢",  
⨢ - ࠫ   ᫨          㯭
몮. 㬥,      㧥  ⠫,    稭⥫쭨  ⠪
ࠧ  "믥ਢ"    ७०⥫쭮         ⢮⢮
"ॠ".  ⨭   ,    த    ᢮
.
     - , 죠 쨭筠,   , - 롭  .  -    ᫨
- ,    ⥯  ᪠,      १    ᬮ
஢, 뫮    뫮.
     -  ? - 稢 ᨫ ࡨ.
     - -  ⮣, - ⢥न  .  -  ,  ,    㧭  
쭥襩 졥  ᢮ .
     -  ࠯,    ? - ࠤ稢 ᮬ
ᨫ -  ⮢.
     -    ᪠,    -  饥    ,  -  ஬
⢥⨫ . - , ࠢ , ⮨    ⮬?
     - ⮨, ⮨! -  ਣ  ⢮.  -  ,
ࠧ  砫!
     -    ᯮ,  ᠬ ⮣ ⥫,  -    ᥡ  㣮
࠯. - , ਬ, , 訩 ࡨ.  -    
⨣ । 設, ᤥ  ।ᥤ⥫  ୮
⢠,  㢫祭 ४ 쥬 ࠥ    :  
( ᭥,  筮),            ३㧠,    
ய,    殢... -  .
     -           殢?  -  -  ⢥  ᬥ,
ய ࡨ.
     - ,  ⮨ , -  . -     祣  㢨  
饬 ᭥? 祬, :      ⥬,      㪥  
 ६,    -  窮.
     - 祭 ᬥ譮, - ஢砫 ࡨ.
     -   ⭠      ᯮ ஢, -
த ࠯. -  ன   ,  ,   ,
 ⨪...
     -   ᪠ - 㯫  ? - 㬨 ஢.
     -    , - ࠤ⭮ 墠⨫ , -  ᪮쪮 ࠧ!
     -     ⮫쪮  , - ࠧ -   ⮢.    
  ઠ : - 㪮  ࠢ.
     -  㤥 ,  -  ਫ  .  -          㯭
客.   - 㪮  ࠢ.
     -    ? - ᨫ  .  -  ୮,    ⥫
᪠ - ?
     - -,  , - ⢥न . -     ⥬  
㣨  饣... , 祬, - 㢫祭 ਪ     ⥬
 ४ 쥬    㤥 ⠪ ,   ࡨ.
     - -? - 㤨 ஢. -           ,    
ᤥ   ...
     - -,      , - ᯥ譮 ॡ . -  
  ,  ᯮ  誮᪨,        -    㬥  ६
⠭. ࠢ,  ᪠ ⥫쭮 ᪮쪮 ᪭, 
    ⠭  㢠  祫,  ⢥  ⥫      
ᥪ㠫쭮 ࠢࠢ,  ⠪ ।஬ -⠫...
     - , , ⠫? -  㤨 ᨫ 誮᪨.
     - , ୥-⠫, - 筨 ࠯. -      
᭨? ୥ -  ⠪ ⠭,  த   ,
  㯠    祭  㤭.          ,    
஢,  ⮣ ࠧ   ⮫.
     ᫥ ⠪ ᫮      ⮢  쪭㫠  宦    -
᪠, ᮢᥬ   ᢮ 樭᪮ ᯨ⨪,    㦥  
᭨ 猪 -.  ஧ 죠 ⨭ ⭥᫠  ᪨
栭   ⮬.    訫      騩
:
     -  ࠯,      襬 饬 ᭥  -    ,
-   祣- ⨣ ᮡ⢥  ୮ ?
     -   ࠧ , 쪠,  ⨣, - ࠤ⭮ ᮮ騫 ࠯.
           ᨫ  ਥ    ஢    -
᪮॥, :  - 쨭     ਭ  쥧  
.   ᠬ ⨭  ᬠਢ 稭⥫⢮    ⢥
  ᢮  -    뫮   祬 审.
     - -,    죠  쨭筠   ⠭   ⭮   ⥫쭨楩
⥪⨢ , - ⢮,    祭-  ,  稫
. -    ⮩       ⠪  ஢,    
, ᠭ ਭ,  殢,  ...
       ਫ -   ᠬ ,  墠⨫ १ ࠩ,    ᫥
襫  :
     - 祬,   ⮫쪮 騩 ᮭ,  .
     (    ᭥,    ࠯    ,  
    ।, ᮡ⢥筮 ⢮  १樨
⥫쭮  ⨭᪮ ਫ "  祫᪨  殬",
㤠 室 : "  ࣥ",  "    "    ,
ᠬ ⭠ - "  ६ਨ").
        ⠫  祣  ,      -  ᫨    筥
 騥 ᥫ ⨭ ("஡    ᪠",  "㪠  -
론 ௥", "     ",  "    ",
"  宣", "  ", "भ   襭"    
稥),   죠  쨭筠    ਭ    㦥    ஢
⥫⢮. ⮬, ᫠  ,  ᪮ணમ ⨫
, ᬮ  㣮 ࡨ        ⢥誠  "  ᥬન",
 "", ⥬   樠쭠  㦥 訫. -  
⠫  ,   㦥  蠫.  ।祭  ࠧ
" ᥬન",   諨  ᫥  ,      ந
 ᥤ   த  ⢮᪮  饭      ⨬
⠭,  ᫥,  蠫 ࠯,    稩  襯  
஢, ४뢠騩 騩 :
     -     ᪠ ५⭥訩 . -, ࡨ,
 몠 ,   堡.      ࠫ    殮,    
஡ ᮡ窠  㫠   ...

     ***

      뤠 ⥯ ᮫ ,  㡮     筮
  த - ⠬   뫨 "᢮"  㥤  ,    筮  
뢠 ஭.    ⠪   ᥩ  ࠫ  -    
ਡ० ﭪ, ⤥   殢 묨 ﬨ, 室騬
 ᠬ ᫮થ.     ࠧ梥  ⨫    ᪮쪨
蠣  ४,   , אַ    ࠢ,  﫨    㬪    
,  ன  ਥ堫  ⥯  ᨫ,  ⠢    ᥡ  ᠬ
.
     ࠢ,  ᥩ ࠧ  뫨  ᮢᥬ  -  蠣    ⨤,  
㣮  ,    ,  ⢥ ࠫ  ७
ਬ୮    ⥬ "ᥬ" .
     -  饬  ६  㯨  ᮬ,  -  ਫ
, ⥫쭮    騥  ᨭ  祢 .
     -       ⥡    ᮬ,  -      ⪫  ,
ࠢ訩 .     ᨭ , ᫥ ⠭   .  -
 ⮫  ⢮ ᮬ?
     - A ⮫ , - 娤 ⨫ ,   ⥬ ,
  祬 -   ᯫ. -     ᤥ,
ᮡ   ᮡ࠭ ࠢ쭮 㯠.  ⠬  প  
 ⠪. - C ⨬ ᫮  ॢ㫠  ᯨ, ⠢ ᮫ 
஬ ࠬ 㧥  㣨 㤪.
        ⨫   ५  :
     -    - , .  ᮬ    ࠤ , 
⮬ ,   , ᬮ ਭ   ᢮ ࠭,  ᢮
த.
     - , ॡ,  墠    祯,  -  ⮭쪨  ᪮
㫠 . , ⠪    , ࠫ  "",     ⮬
  뫮  ,  ᪮॥    -  ⮣      뫮  祣
뢠. - ⢨⥫쭮,  , - த  ,  -      
ࠨ - ᮡ࠭ 鸞.     﫨.
     ᫥ ᫮ ⭮ᨫ   쪥.  ࠢ,  ᪨    
易   ,  ᮮ㤨   - த .
     - , 쪠, - 㦥 ஬ த .
     - ? - ࠢ ,   쪠.
     -  ᮡࠥ 㯠  ᮬ,  ?
     - A    ਬ, -   .
     -  쭮-  , - ᬥ 쪠.
     - 祬   ਬ? - ⨫ . - ᫨  ,     
 ,  㤠 ਭ!
     -  ᭠砫  ஢ 룮, - 쥧 த   ᠬ,
  㤥ঠ,      ᬥ.  -    㣠⥫⢮     
㪮. O   訬  梥 !
     - , ᬥ, - ஢砫 ,  㦥    ,  
  ᬥ    ਮ᪨  ⢠.  -  A    
,     ᮬ,  ᤥ -  !..  ,
, -  ࠢ -  ।祭 ᪮쪮  㣮.
     - A  , ᫨    ? - ࠧ 쪠.
     -   ⮦ , - 墠⨫ , -          
!
      뫠 ⨭ ࠢ -  ࠫ   ,   ᠬ
᭮   ⭮ ᫮ 㡠誠.     ᮡ
ଠ ਫ稩   뫮  ᫮.
     -  ,  㯠? -  ᯥ 﫠    ᢮  ⨫
. - A  ᮢᥬ  ᭥.
     -  宫, -  . 稪    ᮣᨫ.
     - , ⮣   . -   﫠      㤭  窮  
 אַ  । ⨫. - ⢥୨, -   ,  ०
祬 ⠫ ᯥ ᯮ  , ᪨㫠  ᨪ      
४.     ᮬ ᬠਢ  設  ,  ᮡ
ਢ⥫  ,  쪠,  墠⨢  ⮠,  ᯥ    
᪮쪮 ࠧ ⫥    .      ४,      ࠧ
㫠  .
      鸞 㧥  뫮,  㡠誠     砫  ⥯
ਯ묠.
     -    ࠧ஢  ᮬ, - 冷 ⨫ .
     - ,  ⥡  , -  ⠫   .
     - 뤭, - 娪 .
      ᪠,    諠    ॣ.    ⮬    
ঠ,   쪥  ⫥  ᥡ    ࠧ.    ᯥ
ॢ ஢ ⥭楬,  ⮫   ᯥ 㫠 ᨪ:
     - A   ࠢ  .    ⠪  宫 - ᮢ  
⮦ ᯮ.
     - , , -  ,  ,  ࠢ 㡠:  
﫠  类 ਫ,   뫮    .  祬,
ࠥ   ⨫,   쪠 㦥  ᮢᥬ ࠢ  ⥬,  
 㪮.     ॢ,  ⠢  ᮫    
 ५ .
     - ,   ? - 㤨  ᨫ  .        ६
⥫쭮 ࠧ뢠 ᢮ ⨫.
     - 窮 ய! -  ॢ  㤨 ᪠ .
     - A  祭 業? -  .
     -  ,  ⠪ ⮡ ᮡ, -  ⥫쭮 拉 㧥, -  
  祭 ண.   ,  ᫨    ,    ୨.  -  
ॣ㫨,       窮    ᮡࠫ.    ﭪ
᫮ ⭮ 砭.
     - ,  砥, - 砫  . - 㦭  .
     - A ᫨   﫮,  뫮 饭?  -  ।  .  -
᭮,   ⮬   ⨢ ⮤?
     ᫥   ᮢ    ,    㦥  ⮣  
㤨஢   直  騪,   ,  筮  ,  
祬  ਢ  쭥襬.      ⮫쪮      ,  ⮡
᪠ ᢮ ⥭⭮ ,  ਫ :
     - ,  窮  ⢨⥫쭮 祭 ண.    ,
⮣ ...  -    﫠,          .    
訫: - , ᪠ ⠪, 楫!
       맢  ॡ ஥ .
     - ,  ⠪ ࠤ ⮨ ! -  쪠.
     -  ﭪ ॢ୥, -   쥧  .
     -   ,    楫  , - ய   ⮭쪨
᪮.
       讬 , 設 ᫮   뫨 ᮡ 㤨  
㧥.   ⮬,  । , 뢠  窥,       ⮫쪮  ⠬,
ࠨ  " 뫮"    -  楫ﬨ.    
 室     -  祬,    ⠢    ࠬ
⮩  楫.     㣠 㦠, ᮢᥬ
, ᥣ ᪮쪮 蠣  , 㤠     ய  
瘟.      뫮  ।    蠫    ஭   
஬ 冷 ⮢饩. ࠢ,  쪠  ਫ  ஡
 "" ᫥   窮  ᤥ  楫  ९⠦.  稢
᭨, ந ९⠦ ᭠砫 ஧  ⮣    ,  ,
業  㤮⢥      ⮨⢠  ᭨,   뫨      쬠
.     ॡ  ।  ᨫ        "⮩
ன"  ⠪  ⭮,    ⮫  ᨮ쭮,  ⮣஢
ᠬ ,  ⮬  㥤  -   祪  
 ﭪ. ன  室  쥧: ⠪,  ॡ   
⠢ 諨   ᫨  ,  ࠧ  ,  ந  
"-",   "让" ﭥ   ஭    뫮    
।.
       ᫨  ᫮   뫮 - 筮,  ᪮॥   
⥪,  (  ᠬ  稥)  ண      ,  
, "  ᯮ祭".    ᨫ       砩
ਬ    ࠪ⨪  ᫥⢥   ਥ,         砫   
ந 㤮⢥ .
     - , ⠪   ⨢ ⮤, -  砢, ਫ
. -  ।. ⠫  ,  窮      ⨫  
㤠   ?
     -  筮,  ! - 㢥७ 墠⨫ . - O   אַ
 ।,    ⠢.
     - , ᫨  䠭᪨  ᨨ,    窮  ﬧ
  ஭    蠯-    㭥᫠        
襪 ப,  㦤   -  ⨫ -   ,  -
㢥७  .
     "ᨡ,  ᥭ쪠",  -  㬠    ,       ࠧ
室       蠯-.    ᢮  ᮡ
,     "ﬧ" , , 筮 , ⮣  
.
     -   䨣   ? - ७ 㤨 쪠. -  
 誠,  窮  ᮡ ࠣ業!
     - ⨢ ,  ⠭ ⥫,  -      뢠
⥪⨢ ⢥⨫ .
     -   易⥫쭮  ⠭, - ᬥ諨 ⨫  .  -
  ࠤ 祭!
      १   , 祣 㡠誠 ᭮ ᯮ :
     - ᫨    ᪨,    ⢥  ⮡      
ய,   ,  ࠧ  㯭!  A    ࠤ  
⪠뢠 -    襬 祫 짮 㦮 .
     -   ,  筮.   祬- 㣮, -   ⠫    
. ᫥ ᫮ ⭮ᨫ  ࠧ  ᨭ "᭮ ". 
, 墠祭 樥, ⮣   砫:
     - , ⠪. 窮 祧,   㯠   窥.    ᫨
 祣 ⨫,   ᮮ.
     稪 砫,  ਫ :
     -  誠 㯠,     﫨.  A  ,    ࠢ?  -
誨  ⠪      砫.  -  A      訬  䨧ﬨ
. - , , : -    ⮫쪮  䨧ﬨ...
     - A ⥡, , ,    ⥡    ...  ,    ,  -
娪 쪠. -  ᫥ 㪨 ⠬, 㡠誨   ⠪.
      ஧ 㫠 뫮  쪨 ஭,   ⠭ :
     - ᥬ ⠢  . ⢨ த. ⠫ ,  ,
   .  ,  ⨫... -  㬠,  
᫮. - , ਬ,  -    㪮  設 ⨫?
     - ,    ᯥ樠쭮  ᬮ५, -  稪 .
     -           㣮,  -      砢,
த . -   ,   ࠦ, 﫨  ,    ᠬ
   蠫 ᯥ ! - ,      饭
 , த: - ᫨ -        窮,    ।
⥫      :  㤠    ?  
㬪  嫮  쭮  ,     ६    
    ⠢. ࠢ   祭-     ᮪,    ,
筮 , 襬, ᫨  㤥,  -        -⠪
ॠ쭮.      ࠢ  ,      ?  -      
㬠. - ,    "﫨"  ,      ⠪    ⥯,
⮡   १  -  ...
     - ⠫ ? - ᨫ .
     - ⠫ , ᫨  뢮 ,  ⥫  ন    
ᥡ! - ⮦ .
     - ,    墠⨫, -  ᮬ 砫  .  -    
   . - , 拉      ,  :  -    襬
砥...
     -     - ᥩ   室. 쪠       -
 㪮 祣  . ,  ,  ,   .  -  C
⨬ ᫮   ᯥ ⠫    ᢮ 㡠.
       ⮣,   ⮣  㡠誠 -  뢠,  
⮬ 㫨 - 窨  饭,  誨, ,   ᫥  
. 㤭 ᪠,   ⢠  뢠  ਬ  ,  
ᯮ,     ᪮쪮 묨 楫ﬨ,  㫠  ⪥ -
⮬  ᠬ  稪    "ᥬ"  ,    ࠫ     ਫ筮
ﭨ  㡮     .  ,  筮,    ⪨
 뫮 ᫥,     ࣥ  ᪨.
     -  ? -   , ᨫ .
     - ᠫ쭮! - 뤮㫠 . -    ⥫ ᪠  -  窠
 .
     -  , - । .
     -  ! - ⨫ . -  , ⠪ ࠧ !     
ࠧ,   .
     - , ᨫ  ⥡, 筮, ࠧ  ⠭, - ⨫ . - 
⢮ ⪠     - ⥡   뢠   
᢮ ⮢饩.
     -  , ᮬ᪠   ᥩ ! -  娤  ⨫
.
     - ᫨  ,   쪮    ⢥,  -  ।
. O ᥫ    ⨫    ⨢  ⠢    ਡ०
.
     - ,  ?  -  ࠧ    ,    类  ᭥
ᨢ  ᥡ ,  ᨫ   : - , 謮!
     -  ᮢᥬ 㣮  ,  -  㤮⢮७  ந  .  ,
⥫쭮 ᬮॢ  , 㦤  ஢,    ⠬
.  ⥪⨢ ६  : - , , ⥯  ⢮  ।.
 ,   ⮩  ஭,   ⥡ ?
     -   ᫥⢨ -   ? - १⥫쭮 ᨫ . - 
, ᥭ쪠,  㢨!
     - , ⮣ ࠧ, - ࠧ 㪠 .
     -     ࠧ, - 㯨    ।.
     - ,   뤠,  ᮢ, - ⢮୮-᮪襭  砫  
쪠.
     - A     祬,   ᮬ  ,  -    ⠫    
. - ,  ,  !
      ᬥ 襫       ਭ  ஦      
ᨪ. ࠢ,  ⮬    ﭭ ( ,      ﭭ)
᪮짭 稪 㤠, 㤠  ᫥,    ⢨⥫쭮  稫
   㪠:
     -  , ૮  ७, ᪨ ᪨,  㤠   - 
!
     -   ᨫ...   ! -  㤨  ᪫  騩
 騪, ⥫쭮 ᬮॢ   堢  ᨭ  .  -  A  
,         ⥡...  ,  ਤ  뤢
㣨 ᨨ.
     - A  , ᪨    㤥?  -  㬭  ⨫  쪠.  -
⭮!
     - ,  㪮    , - ᭨ .
     - A   쪨 ᧠ 易, -  ᮮࠧ  .  -    ⠪
㧥,      窮 -  㣮 !
     쪠  ⥬  ६  ᯥ譮  ⠫  ࠧ易  㧥,   
ਣਢ:
     -  ,   类,   ,  ࠪ,  㪥!
     ,    㧥    ,    諠    .   ࠢ,
ࠧ뢠 㧥,  ⭮,  쬠 ⢨⥫쭮 騯㫠  
.
     - ,   ! - ஬᭮ ॢ  쪠  ,  稢,  ᠬ
ॡ쭮 騯 ᢮   㤥 .
     - ! - ਪਪ   . -      ᫥,  
,  ...
      ⥫쭮 﫠:
     - , 墠.  ⮨ 窮 ⮣, ⮡ -   ࠨ  
 !
     -  , ᫨  ࠢ쭮 ,   ४  ᫥⢨?  -
⠫쭮    ᨫ.
     - ,     , - ⢥न  ,    㣮  ᢮
⨫, ⥫쭮  㫠.  ࠢ - મ 㫮.
     - , 砩,   ᠬ?  -    ࠢ    ࠢ  让
।, ᨫ .
     - ! - 砩 ࠤ            窮  
. - אַ 㬠  ਫ,    ⠬  .    ,    ,
⨫,     ⨫... , ,  ⠪ 諮, - 
⨫   ᥬ.
     -  祣  ⠬,  ⥩᪮, -      譮  ⢥⨫
쪠.
     - ,    ࠤ? - ᯮ . -   ⠬  뫮, 
 ய -⠪ 襫.
     -   㦭  祣, - 㢥祭 頫  ,    
ᥬ  譥  㤭 뫮  ।,   頭  
   ⪠.
     -    ਭ   ࠤ  , - த . -  
,  ࣠ ७  ஢⢥?  ᪥  ࠧ  
 .
       㫠  ,  ᤥঠ.
     -   , ⮣ , - ਣᨫ    ਫ    ⨫,
ᠬ ᥫ 冷 , , ਭ㦤 楫   .
     - 쭨⢮!  -          砫  ⠫.  -  
-饬!
     - -,   -饬, - ⠫ 뫮  ⮢  ,
  ࢠ  ᫮ ,  ᫨    ᪠  ᪮  楫㥬
אַ  .
     - A  ஢  , - ⨫ 쪠.
     -  , ॡ, 㤮 ,  -  ᪠  ,  祬-  
. - ⮩  ஭,  ...
     -   㯠,  -  ।  .  -   ୮,      㦥
ண५.
     쪠   ⭮ ᮣᨫ,   ஥   ࠧ  㫨  
.  ﭪ, ஬   , ⠫    .  
६  窨  " ⢨"  ᪠  ⪥  ᭮
९⨨ "  ய襬 ",  ⪠   뤠 祭  ஡
 ந室饣 -   㬭,    ࠢ.    
⥯,   ࠧ᭨ ⠪ ,  諮 ஢, 
 ⮫ ᢥ ,  ⪨,  訡.
        楫 ,      ⠫    ᨫ
-    祭  ⢠ - ,  ॢ  ( 
?),  祣- 㣮. ᫨   ⠫  ࠧ  ᢮  ⢠
᫮,   砫  ਬ୮ ⠪: "    ,      
ᯠ,    ,  릨    誠,      ६      窠
ࠧ".
       -  襥 - 砥,  ,       ,
 ࠭.
      , 㡮 㢨 , ᨤ ।     ࠢ    ⮫
஢ 㦥  ࠧ뢠,     ,    ᥩ  
"릥" ⠫    ᥡ  ⥫ 祬- ਪ.
     - , ⥯  ? - 宫 ᨫ .
      㤨 ᬮ५  :
     -   - ?     ,        ⨢,    
⮢ 﫨... A ࠧ , 襭쪠, ᮢᥬ  稫  㤮⢨?
ᥬ ᪮窮?
     -    ᠬ ⥫  㤮⢨, - 㫠 . - A  ᫨
⭮,   뫮 ⨢! - ࢠ  .
     - ᨡ    ஢,  -        梨,
⢥⨫ . -   ,  ... ,  饬,   砫.
     -  祬   ४⨫,  ॡ 諨 㯠? -  㦥  
㡮 ᨫ .
        - -,  ⫨稥  ,   饭
 뢠, ᪮॥  .
     - , ,   ⥫ ⥡  ,  -  稫  ,  -  
  ਪ.   ᠬ  祭 訩 ७, ୮,  訩
  ,    -    ⥡. - ,  ᪠ -
 ,  ⠫ ࠢ: -      ⥫  ᪠,    
祫   ࠢ,   ...
     -   㦥 ,  -  ᯮ  ⢥⨫  .  -    ⮣,  ᪠
஢: ᫨ , 襭쪠, 쥧 ,    ᨫ  ⢮
㫮,   㡮 訡.
     -  祬 , ᥭ쪠?  -    㬥          ६  -
㣠 拉  . -  ⥡  ...
     -  .  ᪠ ⥡,      ந襤襥,    
ࠢ, ᫨   祬- 訡.   諠 㯠,   ⢨⥫쭮
﫠 窮          ⨫,      ᠬ  
⭮ ⠫  ,   㫠 -  . ᭮ , 
   ᯥ樠쭮  ᬮ५,   窮 ⠬,      类
⠢,  . ⮬  ࠧࠫ     ய 窠  
ﬨ,  楫 ⮣,      .  ,    㯮ॡ
쬠 ᫥ 㫨஢ -     "楫",    "᪠  ⠪,
楫".     ,   ⮫쪮 楫,   - .  
     ⠪,    㬠,      楫,    
ᥩ -  . , ᫨ ⭮,  ࠢ,      ...  
, - ࠭ ,   㫠  . -  ,  ⮡  
    ࠧ祭.
     - ⮩,   ࠧ祭? -   .  -  ,    
᪠뢠 -   ⢮ ,   !  ⥫    ⥡
.      ࠧ뢠  ,   , ?
        㬠:
     - -,  ⨢?    ᠬ  ⮣  砫      ,  
⥯,  ,  .      ᠥ  ⥫,      -
 㫨  , ,  - ⮫쪮 ᢥ.   ᠬ  砫
-     ᮢᥬ  ⢥,    ⥯    ,  
:  ᪠,  窮 ⥡ ண  ,  ࠭      
⥡   . ⮬  ᫮,  "楫"... ,     
- ᮢᥬ    祬    殮.  -      ,      
ࠢ譠  -    訫 ⮫  ਣ  ᯮᮡ  
᢮ थ ஡  -    㦭      窮    
। ᢮  ... ,  쭥襥  ⭮.    뫮    
ᤥ, ᫨   砫   㦠  ᪠ ய,    
 ,    ᫥  ᥡ  ⠭ ਬ  ᪨
⮤. , ࠧ  ⠪?
     - த, ᥭ쪠,  ⥡ ⥫쭮 , -  ᮬ,  襭
᪨ ⮭権, ந᫠ .
     -   㬭 窠, ,   砫 "謮",  﫠,    
襫   ᫥    殢 ⥡ ࠧ -   ७᭮,    
ᠬ אַ ᫥.   모㫠 窮  ࠢ,    諮,
 ᭨ ⥬,   类 ⨫ 㤠 १ .
     - A , ࠧ ⠪   ? -  맮 ᨫ .
     - ⢥, , - ப 롭 .  -    ⥡    ⨫
ᮢᥬ ,  直 ப. - , 론  , , ᫮  
  뫮  ᥣ  ।饣  ࠧ:  -      ⠬    ॡ  
㤨. - 猪  ...  ,   ࠢ, - 
 , -    ,      ⥡  ਫ  -    䠭⠧.  
⠥  直  ⥪⨢  ,             ⠪   
ਤ뢠.  -⠪ - ᫨         ᮡ  -
᭮,  ᪠    ᫮:          ?  -  
⥦ 砫. -    -     㦥  .  .  ?    .
  -  쪠,   .  筮,    ⠪  ⥯  
⨢ ᯮᮡ  ,     ᪠뢠,  
 - 쪠.
     - , -  譮 襯㫠 .
     ਬ  ⥫쭮  蠫  ⨢  㦤  
㡮  -    ,    뢮  饣    騪  
ᮮ⢥⢮ ⮬,  । ⪠.    ⮫쪮  ࠧ楩,  
⪠ 㣠   ࢮ ࠧ.
     -  , , த  ᭨, - ⮦ .  -    㦥  
ॡ .
      窨, ᬥ  ,    쪠.
     -  ! - ਪ 쪠, 㯠 אַ  ࠢ 冷  ᥩ.
     -  ᮢᥬ  宫, -  . O  㤠,  﫨
㬪, ⠫   ⥭, ᫥ ૠ  㫠  쪥: -
,   㤨.
     -  , -  ⠫  ⨫  ᫠ .  -  ਫ.
宦-   ஬. -  騩  ⥪⨢   ᯥ    
४,   ᪠ .
     - A , ॡ, ,   ਢࠫ, ,   ண
,      -  饭  ணਫ  ,  ࠧ뢠     
窮. -   ,      ᥣ譥      㤥    ண
-饬...

     ***

       ⥫䮭,  誮   宦:
     -  ࠯?  ,    ६  .  ,    ᭠
,   ਫ. ,     !    㦥  .
,     ⪮  ᫥    ꥪ⮬.  ,  ६
।.  㤥  த,  ⮡᭮ ⠭. -,   ६
" ⥫䮭".
     誮  㡪    . ७쪠,   
, ᨤ  ᫥  ࠧ뢠 ᢮ :
     - ,    ?  .
     誮  ࠭訪        ⠫  㯭묨  㪢:
"".  ⠢   :  "㤮  .  ⢥".  ᫥
祣 থ⢥ 稫 ⮪ ७쪥:
     - - ⢮   樨: " ⠪  
   ஫  ⢮⢥ 㤮 ਣ ⢥뭠?".  , 
 .
     -    쭮- ,  㤮, - ᬥ﫠  .  -
, - 頫  砥 .
     -       ,  -  ப  ⮬  ਣᨫ  嫥᮫
宧鶴. -    "" 墠.   ࠢ,  ஬ 
  ࠧ 﫨?  , ,   ࠧࠫ:      㦭
⠢   ,  ⮣  室...
       אַ   孨 ७쪠 㫠  ,  ୮,  㯠
, ᫨  誮   墠⨫.  ,    㦨  ᥡ  
 誠,     ६ 㤠-  ᪮筮,  
  㦤 ࠭ 롪.
      ஦ ᢮   誠  ᥫ  ⠡:
     - ,  ᠬ  ,    稫.
     誮 ॢ   :
     -   ⮡ ⮦?
     -    ?
     誮 ᥫ    ⠡  㣮  ஭,  ᫮    
ᬮ   .
     -  㤭 ᭨, -  砢, ਫ . -  - 
 ⨫,    ,     . ⮬       
 㤠, ᫮ ⢮ਫ   ...        ,  
- .   .    ⠫ . - 誮 १ ,
    ᮢᥬ 冷  ਭ. -  ,  宦  㬠?
     - 箪, - ᬥ﫠 . -    室 ,   
 直 㤥  .
     -     ࠧ?  -  ᮢ襭  쥧  ᨫ  誮.   
  ,  ᫮  ண  .  -     ,   ,
ਫ -  墠.  砥.   ஬   ७쥬?

     ***

      ࠯ 㭥 㣮⨫ ᠬ ᥡ ६祩 ᬥ  
 ᪫ﭮ窨,  ,  "訩"  멤      襩
     ᫥騩  .      ⢨⥫쭮    ந諮
᪮쪮  -     "訩"    ८業  ⢨  ᢮
,   業 ᨫ ᥡ "襣",  ᫥  ᪮쪨  ᮢ
"⢥檮" ᭠  ࠯ .  ,       -  
᢮ ࠡ祬   ⢥檮, 殬   ᠫ.  뭮ᨬ  頫
  -  筮    ⠪      ࠯  稫   "
",    ⥯        ᪠訬    誥  ⪠
樭᪮ ᯨ     拉.
       אַ  ।  ᮡ    ⮫  ࣮᪨      -
ࠧ稢묨 㫠,  ਫ   ⠫  ᯮ,  㤠
 﫮,  ࠧ   .   㪮, 
࠯    㬠   ଠ  ,    㤮  ࠢ  -
⮫, ⢥म 室 ࠢ    ᥪ樮  .  ,  
 㯫  뫮,  訫 室 ,   ᮢᥬ 
 ࠡ.
      ࠯    室  ,  ਪ      
 " " ,  ঠ ஢, ५  㫪.
      , ࠫ   ,  ⨢      ,
 ᥤ - ࠧਢ  - 뫮  ⥯     ⪮  -
, ⨢  ᥡ  ,          ,    
宫쭨    砩 嬥.
     , ⢮ਢ ,   ⭮ 㤨:   ,  
宫쭨        த⮢,        祬-   
⥫쭮 . ,  ,      ᮫묨  栬  﫠  
.   ᠬ 殢,    ࠯, ⮦ ⠫
,  ᮫  ⠢  ।筮.    뤮,  ᤥ
᪮쪮  ⪮ אַ  ,   ࠧ १ 砫.
     -  ⥯ ୮  ਫ   ᨪ,  -  ᪠    ᠬ
ᥡ    .   宦  墠⨫     .  -
,  , - 祭      ࠯,    
.  ண   祫  堫-ᯥ殢    ९
䥫,  ண 砫 ᪨ ஢, ⢥⪨, 쭨   稩
㬥਩.
     -   㦨? -  ᢥ 宧鶴.
     - -, ⮢,     㦨, -  ⥫쭥  롭
 . -  襣  室 ,     ,  祬
࠭,   ⥫.  ⮬    ࠢ  ஢  ⨢
⥭  ,     ...  -        㬠.  -  
... ,  ...
     -  ? - 襫     ࠯.
     - , , ૨, ஢, - ࠤ . - म, ⮢,  
⥯  ࠭ 모     ᫮.
     -  ⠪ 室  , ⥫ ⠬ -  ।  .  -  
 室... , 祬,     -        
. ᫨ ,   孥.
     -   训,  ,  ,  -      ⥫  ,
㤠  , ६ 㬥⠬.      ⢥묨  蠣
ࠢ ⭮  .
        ଠ  㪠    窮,  ⮡    ᭥,
 ࠯  㤠 ࣮᪨   娬᪨ 㫠  
樭᪨ ନ  ⨭᪮ 몥.
     -  , - ஢ . -          ᠫ  -
 ?    .  , ୮ 㬭   -  
!
     ⮡ 祬- ᥡ ,  ࠯ ⠫ 㤨஢  ࠭
楯,   뫮    ⠪    (  ᫥騥      
"᪨"  ⠫     ᪨)  -    㦨,    
᭮ । ⭮            窥.  
 ࠯,  㬠,   ⥭ 誠,    ⥬  㣫
 孥  ࠭ .
     ⠢  宭  ⮫  楫  ଠ  쪮    ࠧࠧ묨
⮩,  ࠬ    稬  ᭠ﬨ  (      न,
⨧  )   㦨  ⪮    砩  窮,  
ਭ  ᮥ      쪮  ࠭   ⠪稪,   樠쭮
㥬 "⮯".
     (뢠  楯  ,  "訩"  ࠯   筮   ࠫ
饭  ਠ,    㤭   뫮   ⮢      
⢥ ।.  "襬"  殮 ᫥    
।﫮        ᮢ襭⢮,  ⭮     
䨪樨).
     뫨  ⮯  㪠   楯  ,    ࠯
   ᯨਭ,    ⠡⪨  ண  ᫥    ⮫  
믠  ᬥ,     ந諮  ࠭ -     -
饫㫮  ,   뫮  ।  .    ﭨ  
ᮢᥬ  - ᥣ ᪮쪮 ᥪ㭤,   ⮬  㯨  몭
᭮.  嬥 ᨭ஬ 㤠- 㫥稫.
     -   뫮? - 㬥  ஡ମ⠫  .  -    
堫?   - 㣮...
      㬠    ࠯    ᯥ  -    ஭  ३
蠫   ⭮   諨.    ,        㢨
⥫ - 㢫 ਣ⮢  ,          
⢨.
     -  ,   浪? - ᨫ  ࠯.
     - ,    浪,  -  ⢥砫  ,      ⮣    
:  ࠧ⥫쭮  﫮 ⠪,    ⮫쪮    ⣠
 ஢  ⫮.
     - , , - ⠭  ࠯  ⥫.  -
筮,    襬 䨫,             ᬮ
箪?   ⥪,  ஢稪  .
     -  ᬮਬ, - ⭮ ᮣᨫ . -      ᯥ樠
ப 䨫.   ⮦.
     , 稢 箪,   ᮦ ࠧ 㪠:
     -   祭  ᮦ,      ᯮ  孨᪨   ﬨ
ࠢ  箪.   祣 -    㣮 ண.
      ஢ 㪠  孮 窠,  -  襯⠫  -  
 ⠫ .
     - ,  稪,        襡!   -   ⨫   
࠯. -  ,   .
     ,   ࠦ ,    ,    
ᮡ  ࠭ 誠㫪  죠  ⥪騥 室 -  ᥩ  ⠬
 뫮   ਤ 㡫 ࠬ  .
     ,    誠㫪,    ࠯  ,    -
뢠  ⮫쪮   宫쭨 - 㤠- 祧  㡫    
 .
     -     , -  訫   ,    ,  ᯥ訫  
宦,  ⥫ ⠬ 㦥  ⠫.
     - 뢠  ᪮ , - 砫    ࠯  
   - த ଠ楢᪨ ᯥਬ.

     ***

          "﫨  ⭮襭",  㥤    ,  
⮢  ࠫ 蠬  ࠢ, । ४뢠 ᫮.
        室    -    ᠬ  ᥡ
﫠, ⮡  冷, ᫨  㡮 㤥 ஦ ᭮.  
,      ࣥ,      㡥  ᫥  ந⢨  
좠, ⮢ 뫠 "  " 㭨⮦  ⮫쪮 ᨫ,   
,       .
       ⥬, 뢠 ⠪ ࠧ  ॡ⠬    訢  
ࠧ,  㦥   "ਬ﫠"  蠯-    ୠ᪮
⥫쭮,   㡨  뢠 㡮砩 ,  ।⠢
ᥡ,  뫮 , ᫨  ⠪ 蠯 ⠫ -  ᪠쭮
९  "⮩ ".
     ⪠ த   ० ,     
  ᥡ .  ⮡ 祬  ⫨  ᢮ ᥤ,  
,        ७      த  뤫,  
"ᥬ"  .    ᠬ      ⪠        ࠫ,   
⥫쭥      ⭮ﬨ,  ⮡      砥   ᭮
।। ,     ᠬ ਤ   .
         ⨫  ᯨ    ,    ,  ६.
ᨫ,  ਯ  , 쭮      ன묨
   㪫  - ᧠  룫拉  㤠  ਢ⥫쭥
, , ⢥, 祬 ᯥ।.
     ,  뢠 ,  ஭㫠 㪮  ᨭ :
     - ,  .
     - , ᥭ쪠?  -  㡮  ॢ      ᨭ  ,  ७
᮫楬,   㬠,   - 祭 ᨬ筠 箭.
     - ,     뫮  ᠬ ?
     -  ?
     -    . 砫    誮 楫,   ⮬    
 ਫ.     -  ᪠  ,    ⮬      㤠  諨.
᭮,    ⠪ ᪠?
     -  ⠩ ᫥⢨, - १ .
     -   , - ભ㫠 . -  쭮-  . ,  ?
      ४ ஭᫮ 玲 堭.
     - , -  祭 㢥७ । 쪠.  ࠫ    ,
  砩          㤪.  ,  宦,    
ࠢ.
     -    த  筠, - 㤨 .
     - ,  । ᮢ  "஭", - 筮 ᭨ .
        ஦  ਬ    -  -  ,  
砥  ᮢ  ਪ:    ⥫쭠.    ண         ⪮
ਫ,   砥 祣  㤥    ࠧ묨  栬.  堭
ᮢ 砫,  ⪠  - ⨫  ⢮,    
  ।  ⥯  ᭮   ।砫      㣨
ୠ.
     , ᫮  ⢥ ᮢ, ࠧ ୮ 㪮.    ⥫쭮
⠫ ᯮ,  稫  㪨,    ᮮࠧ,    
 饩 誨,  ⪠    祬.
      蠫:
     - 誠, 誠, ᪮쪮  ?
     -   , -  ᬥ      ,  १  筥
殬, ਪ: - ! 쪮  !!!
      㤨 ᬮ५  , ⮬  ,   ⢨  ⮣
뫨      ࠭묨:    १  ᪮稫,  墠⨫  ""   ,   
楫, ᪮쪮 ࠧ 饫.
     - ⪨,   ? -    ᯮ訫 .  -    -
ᨫ?
     -  , - ஡砫 .     㢨,      ஦,
᫮   ,  , ਦ   ,  ᫮  
ᮣ.
     - ᨡ ⥡, - ਧ⥫쭮 襯⠫ .  -    ,  ,  
.   -  ᪠...  ,   .
     -   砫,  , - ॡ  ,  㡥,    
 " ଥ".
     -  .       ,      ᭨.    㪮
誠... -  蠫. -     த  㪮.    
⥡, ,  ।⮨     ⫨.      蠫...  
 - ⢮.   ,   ࠧ.  饬, - ,
  ,   ᥡ.   ᪠,    ᪮...      ᪮  
⠭.     , .
     - ,  ᥣ? - ᨫ 쪠.   蠫  ᡨ稢  ᪠
᢮ 㣠  殮  , ,       ,
祬   ᠬ ᥡ.
     - ,  ᥣ, - ⢥⨫ . -  ᪮. 祭 ᪮.
     -   , ? - 宭쪮 ணਫ .
     - , - ⪮ ⢥⨫ 㡮. -    ᪠.      ,  
 - ᪠  ⠭   ந.    襩  
㤥.
      㬠,  ࠭  "७  ",  ᪮॥  ᥣ,  
ᨫ  㦤:  -  ,      襩      訥
   㤥   ஢,    ⮬, ⮡  祣    ந諮
ᥣ, ,  , .
     -  . -  ਯ  ࠢ  墠⨫ 㪠 . - 
뫨.
     - 뫨, - ᮣᨫ . - 뫨 :   ⮡-, , 
᫮?
     -  , , ᫮    ,        ᥩ,  -  ਧ
쪠. - 쪮  ,  .    ⠫    ,    
訫  ⮣஢.   ⠪  祧...
     -   ,   뫨  ? - ᨫ .
     쪠  ᮦ 砫 :
     - -,      .    ⮫쪮,      뫨   祭
⢥묨,  易묨.  ⢥,        -  
- ॢ,     .  뫮 冷  ,      
墠⨫ ⮠,  ஭  ⪨,  ⨫  ਪ᭮!
     - ,   , ⮣   㧭  -  ,    ,  -
ᬥ㫠 .
     蠢 ⠪,  㬠 -   ⨢      
᪮?  ᫮ ⢥ত  ᥭ, ࠧ  ⨭  猪  -
⠪ ⪠  ,    ࣥ  ᪨.  
७ , ⮢  ᥬ.
     - ,      ⮦        뫮  -    ᮢᥬ
筮, -  砢, ਫ . -  ⠫ - 祭   
᢮,    﫠  ᮡ,    ⮩  ﭪ,    窮.
 , ⮬   襩,  ⮬  㤠- 㫥⥫.
     -  ⮬ 㫠? - ᮢ襭 쥧 ᨫ 쪠.
     - , 㫥⥫ -  , - ⠪  쥧 ⢥⨫ .
     - ⮩-⮩,    ᫨    㫥⥫,               ⥯
ࠧਢ -   ⮡? -    ,   쥧 뢠 .
     -  , -  ⢥⨫ . - ,    .
     - ,  ᭮, - ⮦ . -   ஥  㬠 ⨫.
     -  㯠,  ?  -  ᠬ  ᥡ  ᨫ  .    ᠬ  ᥡ
⢥⨫: -  , 宦.
      襭 㤨  ⮫쪮   ᥩ,   :   ⮫쪮
 ⢥,    ५  㡮   ,        
⠭ 祭 ।  ⭮.   㯠  窥     
뫮 楫  ᮡ⨥.        ⭮ᨫ    ⮩  쪮
࠭,  ன  稢, 祬, 쬠  த譮.  ᫨  
, 㯠 㣮ࠬ, -⠪  室    ,      뫮  饥
।⠢: ᭠砫    㯠    栬  ,  ⤥ࣨ,  
 - ᫮, ࠦ 寧 祭. ⮬     室  㡦,
 ࠧ  㭠  ६ ᪠  ॣ.
      ᥣ  뫮 :  饬 㬫, ᨫ ᯮ 襫 
 ,   , , -ᮡ  㪠    .
     ஢  稢 ஬,  ᨫ  쪨:
     -   㬠, 祬 ⥯ 誠   ?
     - ୮, 楫 -࠭᪨, -  뢠, ⢥⨫ 쪠.
     -   ? - 㤨 .   ⢥  쪠    ,
.
     -     ,  쬨! - ⡨, 砫 .
     -  -࠭᪨, - ᯮ ⢥⨫ 쪠. -    ᫨  ⥡  
ࠢ,    .
     - 祬  ࠢ? - ⨫ . -  ⥯   ⥡.  
  ...
      ࠧ ஭  ઠ,  砢襥,      ᥩ  ᫠
ᬥ⥫쭠 ᭮.  㬠,   ᮪ ०  㫠  
        뫠    ,    த  ⭮
᪠,   ॢ  ⮬,   ஧.
        뫠 ,  ᯫ   १ 室    
 筮     ࠭᪨   ᨭ
㧥.
     - 㪠, ୮, - । 쪠. -  ᮬ.
     -    㪠 襬    祣-    ᨫ,  -
娪㫠 ,  ࢠ  쪨. -  ,    ⠫?  த
!
         ᨫ  ⢮,    ⮭.  ୥,    -
㬮  ᨫ  ﭥ      .    ⥫  ਪ,        
嫥...
      ﭪ,  㥤   ,    ஭  뫠  㦥
୨,   ४ 室 . ४ 쪨 ᬥ ।,
     । ࠭᪨  㯮,      祭
  쥧  祬- ࠧਢ, ᨤ  ०       
.   ঠ      ,   ⠪  ᬮ५
 ,  뫮 ᭮ -  ⢠  ⠫  ⢥.    -
,    ,  章           
: "ᯮ,     ?", 祬, ⭮ᨢ訩    
,   祬- ᮢ襭 㣮.
     - , ,  ⠬? -  ணਫ , 㢨 -    
孮 ४.
      ࠢ   窨:
     -  쪠?  㤠   ᫮ -     㬥!
      ,  뢠, ᨣ    १ ﬨ    
.
     - ... - 襯⠫ , 㢨 㣠. -      ⮭.
     - , - ᬥ  , 墠⨢ , 㢥७ ॡ  ॣ,
  㦥  쪠  ᥩ   ,  襤    "᭮"  ﭪ
१ 直.
     -  稫?  祬 ? ,  ? - ᠫ   ᠬ
 ⮯,   ᯠ⥫.
     - ,  ,  -  ⢥⨫  ,  ०  㪫뢠   ᨫ   
⨫.    ਭ﫠   ஢ ⥭楬.
     - ,   㯠 , -        ਫ
,  ਤ  ᥡ. -  - ⠪...     祭,  
 .  -   ᭨. 砫  ⠫ 뢠,
  㦥 訫,  ,  .  ⮬ -,  -,   ,
﫮   孮  ঠ,    .
     - אַ 졠 ⥬  ᢥ ᨫ, - ᬥ㫠 .
     -   ᬥ, ᪮쪮 , , -, ⠪  뫮, - ,
 ⢥म ⢥⨫ . - 㣮 ᭥   宦.
     -   ᪠  ਥ  ᨨ    ᮬ,  -    㤥ঠ
쪠  㯮 窨.
     -   㦥  ,   㤠 㯠, -  .
     멤 ⥫쭨楩    "⥬묨 ᨫ" (騬,  祬,
  䠬)    ᨫ 㡮,   㦨, 
      ᫥⥫,   뫠 ࢠ  蠯-.  
ঠ  ,  뫠   ஭  ⪨.    ,  ॡ,
 ⮯,   ⨫.
       "⥫᪮" ,  㣫㡨  ,   ᪮
蠫        ࣥ  ॢ,   ࠭襩   ᢮
ࠤ ୨. ᪮ ⠢    -    ந⢨  
஢娭᪮ த  ⢥ "⠭"    㡮    
. ⭮  ࣥ 믠 ⠦묨   쬠  묨
பﬨ  ⢮ 䨧᪨  ਤ᪨  :    㡮  
    ફ          ᫮᪮  樨    ࠭
த ६.  﫠,    ""  ᪮    ࣥ
㤥    ,    ᫥⥫쭮,    襥  ६  ।⢥
᭮ ᨫ  ஦.
      , ਯ  ⨫, ⥫쭮 ᬮ५      
:
     -   ஢ -   ⮣, ...  饬,    뫮
   - 饭,   -   ᮢᥬ  ⠪,    筮.
-, - ᯥ譮  㡮, -         祣  筮,  
㣮. ,  .
       襩 拉   㣠, ⮬  .
     -  㤠  ? - ᨫ .
     -     ந ⠪ 뫮, -   ⢥⨫ . -   
㬠,     ⮦?..
     - , ,  ࠢ - -  뫮,  -    訫  .  -  
 ⠭ ,   뫨 ,   ⠪,  ⠩
.
     -    뫨? - 娪㫠 .
     - , - ⪮ ⢥⨫ . -  ⠫    .  -  ,    
।० ᫥騥 ,  . - , ॡ,     
⮣ ᪠  , 祬  ࠢ.
      ᫮  ॡ  ਭ﫨    ᮡ  㤨,    筥,
ய⨫  襩 -     ᪮쪮 ⨥.
     - ,   ⥡ - ⮦ - 뫮? -  ᨫ  쪠.  -  
, 뫮?
     -   뫮,   뫮, - ᬥ㫠 . -   -
ਢ  蠫.
     -   ? -  㯠 쪠.
     - ⮬ ᪠, - 頫 . - 筮 ⥡, ⥭쪠,    誮,
     -  ᮢᥬ ਫ筮. - ,   㡮,    
⨥ ᨫ: -  , , ⥡ 㦥 ?
     - , - ⪮ ⢥⨫ .       ,      
᪠ - ,   蠥.   ,   ⠫ ⠪ ᪮ 
⫨ 拉  ,   த: - , ॡ,  ⮫쪮 
⥫ ᪠ :  祭     ⫨,     .
     ந , ᨫ 饭 .        㧥  ⮦  
쬠 祭 - ⠪      .    ᥩ    
襢 饤  筮 뢠 ᤥঠ, ᫨  ᪠     譨
   ᮢᥬ  ᪫  ᥭ⨬⠫쭮.  ॥  쪠
  "모" - ,        .  ,    㣮
஭,   ⮫쪮  㤮 ᯠ  ᬥ...
     - ,   ᭨  ,  ! -   ।
.
     - ᥬ   , - ࠧ  .  -  -    
⮣஢.
     -  ந, - 頫 쪠  ᨫ ᢮   ⮣  
: - , ७,  ⥡  ?!
     ⪠   㢨,      ਡ      㧥
 㡮. ⪠ ⥫ 뫮   "ᥬ"  ,    ⠪    
쪠,   ⠫ -० ࠫ  类 ᭥ 讬,
訫,   ⠪  .  ⮬          ᢮
⨫  ᤥ ᪮쪮 蠣  쪥,  ண  襥 ᥫ
- ࠭ ।   窥.
     - ,  ॢ, - ਫ 쪠.  -      ⥫  ⥡
, ⮡   ⮣஢.
     - -? -   ⪠.
     -  , ⮠   ?     ,    ⥡  
.     窮...
      쪠 ਢ  ⮣஢,  ⮧  
஭:
     - . ,    ⮣,   ਫ. , ᫨    
蠫   - 㣮,  ਭ     ஧.   
⥡. ⠫ ?..
     - ⠫ , - ⢥न⥫쭮  .
     -    ⥡  . ᥣ . ࠢ , ...
     - ࠢ, -  蠢, ⢥⨫ .
     -     ।? -     졮  ᨫ  .
 ⥫쭮 砫 :
     -  ⥡, ,  ਭ  ⠪ ࠣ᪨.    ,  
⮬  祣 譮.    ⢨⥫쭮 ⠪,  㡥 ࠭,
祬  .
      㬠 뫮,      ᫮  ""  ࠧ㬥  -
㣮,  ⥫  筨,    ᥤ ࢠ 쪨 :
     - 쪠, ,  ९,  ⮣ ਢ!
      ⪠  ஬묨 鸞   ६   
 ,   㪠  㪮, 㥬     
᫮窮 "⮠",  쪠,  쥧  ⠢訩  ᥡ  㤮,
⠢ :
     - ,  ⠭ , ᫥  .  , ,  㣮 ஭
     .  ᠤ  ࢮ ,        
⠪ 묨 ஦,  론  ᬮ אַ    ꥪ⨢,    ⮣
뫥 窠...
     -   ᨬ, - , 襯㫠    .
     - ?
     -   ⮣. 宦,     祣 ࠥ.  
  ⠪ ࠧ⥫  !
       ⢥  ᬥ㫠 -  ᥬ,  ᠫ  稪,  
뫠 ࠢ.    ᫠   ண 稪  .
      ६ 쪠 稫  ⠢  ⮪    ᥫ  
ࠢ 冷  ᥩ:
     - , .  ᬮ  窮,   㢨,       
 頥,   !
     ⪠ 쭮   ⮬  ஭ , , 饫.
     - ⮩, 㤠 ? - 㤨 ,  稭騩 ⮣ ⤠ 
""  , ⮡   ᥡ. - ⠢    ,  ,
    ᥫ!  ,    .  쪠,      ਩
ᠭ஢.
     - ⪠, - ।⠢ ⪠.
     - ,  ⥧! - ࠤ 㡮,  .
      , ஢  ⪮, ਫ     -  
  묨.
     -  -⠪,  ,   , -  ᪠  ⪠.  -    
⠬...
        ਭ﫨 㣮ਢ  ,  蠫
:
     - ,  㤥ন . ⪥ ⢨⥫쭮 㦭  ⠬, 
 室.
     - , ࠧ  -  , -  ᮦ  쪠. -   
㬠 - 室  !  , ⮩ -   ⥡ ᭨.
     - 㤠 ᭨? -   ⪠.
     - , ⮣. ⠭  ,   ন  ᢮,    
 ⥡   ᭨. -  쪠  襫    ᪮쪮  蠣    饫
⮬. - ⥫쭮.  ,     .    ,
⪠, 室  ᭮ -  窨.
     ⪠  ,  ,     ᥬ      㦥  
୥, ࠧ   㣮 ६.

     ***

     宦,   ᪠ ࠯ - "  -᫮᪮  筮
" -  뫠   ᫮殬  㤮⢥  㢥祭:
   ᪮ ⠫   "",      אַ    㫨
"墠⨫" 譥 ਬ⭠   .      ,    
ᨨ  뫠 ਪ,  ᯥ樠騬    諮  ᫮᪮
,   ᫥ 㦥    ன 室    ࠬ  筮
(, ᫨ , "") ࠥ.   ⫨稥    ࠯,
   ,    祭  饬    ।⮨  ஢
 ஬ ᪨ ࠧ᪠, ।  離     ⥪⨢
ᨫ 㡮,    ⮣ - ᮯ஢   ࢮ  ⢨
 ࠫ .     ⮣,        
ᯮ ,  ᫨  - ஭  䮭 窠.
     - ,  ,       ⨫!  -  ࠤ  
஭. - ᫨   ,  ६    .    ᫨
 -  ࠢ .
     - -  ⥯  ᢮,  -    롪  ⢥砫  .  -  
⥫  , 㢠 , 㤠  ᮡࠥ   ९஢.
,   - ⮩ ?     ࠧ 㤠.
     - , ᫨  த᪮    ⮩ ⮬...  -
ᬥ﫠 .
      㬠,     ⪥  ⥯ 祬  ᬮ - 
 ᮣᨫ.
     -  ஬ 㯠  樥 ᪨    㭣楢,  -
᭨ ,  -    ⥯        ,  ⠪  ᪠,  
樠쭮  ⠭.    ,  㬭訩  祫      ।
ᮡᥤ!
     ࠯    ࠤ  筮      㭣楢      
諮 -   "᢮"  ६  ⠪        襭,  ⠪  
 ᪮쪮   ,      ,  ⮡  業
᪨ ᢨ⥫⢠  ॢ ᫮᪨  ࣠      㪨
䨨.  , ᫥  ⮣  ਭ᫮   ᫠
ᨫ 㡮,  -   ⤠  ࠢ  -      
  ࠯.    砫    ⮣,  ,  ᮡ  ਡ  
஦ 믨,   ⪭      ᪥,    
... 祬,  㤥 ᪠뢠 ᮡ,  諥 ⥫   
"⢮ 㯠  袠"    ࢮ   -  "    
窨".
     -    ࠧ ⮢   樨,  -  த  ,
   ᯥ 諨   , ,          ᫮᪥,
室 . -  - , 筮, ࠧ -   㧭  
᢮ ਨ  祫, ਥ堢襣   - ਤ .    -
   ,  ᪠ 㦥    ...
     - ,  -   ⭮, - ࠧ .  -      
ਨ 譨  -  ⮥  ,  ஥  ६  業  ᫨  
ᮢ६,  ⮬.
     -       ᫠, - ஬ ⨫  .  -  
 ⥬,      ...
      ⨬ ࠧࠬ  諨  த᪮     -  쬠
㡮    ६஢ , 譨  ண  ᮡ
ન  ਬ  ⭮襭  த᪨  ⥩    .  אַ    
஧筮 ⮩ 뫠 ਪ 㪮᭠ 誠  ।饩  樨,
 ⥫쭮 砫 祭  祫          
묨 騬 ᠬ.
     -   ,    -  ᮢ  襩  ਥ,  -   ᪠
࠯.  ,   㧭     ஢᪮, 
   ,   襫   ᫥ .
     - ࠢ, , 祭 ࠤ    ,  -  ਢ⫨  ਫ
,  ᮢᥬ, ࠢ, 㢥७,  㦥  ஢᪮  ⮬ ,
  ﭭ 㣮. -   ᥩ   ""    ᪮
ᡮ,   ⠬  ⠫...
     -   㤠, ,  宦, - 稢 ⢥⨫  ஢᪨. - 
  ⠬ ⢨ ⨭ .    ⮬ .
     - ॥, , - 㫠  ,      뢠  쭮
梨⥫쭮. ᯮ ⫨ ,     ᠫ    
஢, ⠪  ᠭ  誮᪨,      ᮣᨫ    ⨬
筥.
     -  㬠,  室   , - ࠧ 㪠 ஢᪨. - 
 㬠,   ?
     -  筮 , ! -  ஬ 墠⨫ . -  ⥯  
 ,   ⮦   ஬.
     -  㤮 ? - ᮬ  .
     - 筮, 㤮, - ਫ ,        ࠯,  ᯮ
. - ਩ ⥯  ᠬ   ⮣ 祫᪮ 饭.
     ன १ ⨡, 騩  ᮡ  ⠪    ⥭,    
譨  ,    ⭨ ⨫  ⥫쭮 ,  
業 ⨫, ࠧ訢 來 ਠ,  ࣨ 祫
 襢 ⪥   誮 .   ७,  ண
࠯   㧭.
     - 릨... - 襯⠫ . ⠫ ,  뫮 ࠢ: 릨,  
  ॢ, ⢨⥫쭮 室  ᫮᪥      .
 砩   - 㦥 㣮 .
      - 窠! - ࠤ⭮ 砫 १    㭣楢. -
 ,   諨:   - 筨,     -  
⠭.
     - 筮 筥 稢 ⥬,      ࠢ쭮,    
樨   祬, -  롪 ࠧ .
     - ,  ਭ ᯮ ਪ  ᮡ, -   襫  
  ⭮ 楫  . -  ,  ,  ?
     - ,   ।⠢⥫ 襩 ᫮᪮ ⥫樨, - ⢥⨫
. -     ਥ  த  .    ࠯,
. - (樠     ⠫).  -    ஢᪨,
.
     - 㭣楢, - ।⠢ , ⥫쭮   
 .    業: - , 祣  ⠬  ,  
- ,    .      魨,  ⮫  ॢ.  
㤭 㤥, -        﫠.
     -  ਩ ⥯,   蠭   ᫥, -
ਫ ࠯, - , , ᠬ 뢠  樨  ᬮ.    
      ᫮ ,  祬  ?
      ஭⥫쭮 ᬮ५  ࠯:
     - ᫨   ᫮ -   ਨ  ᫮騭.    ᥬ  ⮬,  -
㭣楢 ப   來 ᮡ, ⥯ 㦥 訥
ᮡ    業. -  ⮬ -     ⮬.   ९, 
 몠뢠  , ஭㬥஢뢠    ᤠ  㧥.     ⮬,
 뢠  ,  ⮩  ,  ⥪,    ૨
 -  ॢ ,   ॣ ,  ,  ⮬ ᠬ  ,
    ⥯ ⮨  ࠧਢ.
       ந諮      -    ஢᪨,  ⮫쪮  
訩 孮  㭣楢,  , 墠⨢   ,
⠫  ᥤ. ࠯ 墠⨫   ᠤ  ᫮   ࢮ
.
     - 祣, 祣,   浪,  -  ⢥砫        
㦠. - ப, 筮     ⮢.
      ந⢨  ࠯ 쭮 ࠭ -    
 ⢠       砫    ஢᪨    쥧
,       ᮧ.  ⠪     
 ਧ ,  ⠫ ᪫ﭮ, ⢨⨫   
      樥.      ,  ⮬  १  ᪮稫  -   
ਢ筮 祫   ᪮  । 뢠 ᠬ
ࠤ쭮 ⢨.
     - ,    ᠬ    ,        稫,  -  
ணਫ  ஢᪨. -      ᦠ      ,  
⮬ ।  뫨 -  ,    ४᭥  㣮,  
  뫨,  ⥯    ᯮ...
      ⥫쭮 蠫, , 쪮 拉 ⠫, ⨫,  
 ,  ,  ࠦ        㭣楢  -
࠭ .  ࠦ   ॢ    㢨,  ⠪
   ६  ᪫   ஥஬    ⥫쭮  -  ⠬
ࠢ.
     -   ,  宦 ⮫쪮  稫   , -    
  ਧ . - -,     ᦨ, 
  뫮.    ⮫ ४᭮,   , ,   -᢮
⥫쭮.         ண,    ண  ࠧ,    
த  ࠧ  .    .
     -  㤠  ,   ண? -    뢠  ,  ᨫ
ॢ.  ⮬  த   ன.
     - , - 㫠  .  -    祧  ⠪    ,  
.
     -  ⠪  砥    ⮦    ਧ,    ⠫  -
࠭ 饭, - ᪠ 㭣楢. -  ,      ⮡  ,  
᪮॥ - ।⢨.     ,  ।⢨  祣  -    
,  ... , - ⨫   㤥, -   ?
     -  頫, -  ભ ॢ,  뢠  ஥.
     -   頫? -  㯠 .
     -  , - ⢥⨫ .   㬠,     -
稭   ࠭  ᢮ 饭.
     - ࠭,    稫? -     ᮬ
.  -      ᮯਪ㫨    祬-  ⠪,    ⭮
ᮢ६ 㪥?
     - 㬠,   ࠧ ,  -  ࠧ  .  -    
᫮᪠,     ஢ࠤ,         ॠ,      ஬
ᯥਬ 祭-拉騪. ,  - 易?
     -  ࠯,  ᠬ-   ⢮?  -    ᨫ
.
     - ? -    . - -  ࠧ 祣  ⢮,  
쬠 ࠭.
     -   -,  祣  ࠭,  -    㯨    ᥤ   
஢᪨. -  ᨫ     ᫨  -  頫,  
 祣  ⨫. -  ⨬ ᫮   ஦    
᫠  ᤥ ᪮쪮 蠣  業. - ,  ਩  ⥯,
-   ࢠ  㢫⥫ ...
     - ,  ⠬ , - ᬥ 㭣楢.  -      㤥
஬.  ᥩ   ⥫ ᪠,    ᬮ    ,
  - ⢮,  襤襥.  諮 த   冷  
  ⢮  ,   ⮣   ᮧ. 筥,   ⨬
ᮧ... - 㭣楢 ஭⥫쭮   ࠯. -   ⠪
饭, 訩 ,       ᮣ?
     ࠯  ᭥,  ᯥ    窮    㧨  
० :
     -  뢠, ਩ ⥯,  祬  . ᥭ     
? ,  ,  . ᪠  ,  ᠬᮧ  -    ,
筮, 祭 ,  ...        ᪠?      ,  
⢨⥫쭮 -      .
     -     ? - 㤨 㭣楢.
     -   ਬ,    ᭮  奮᪨  室     㬥⠫
ᢨ⥫  祭  뢠,  -   諮  -  
, 줥   - ந諠  ࠢ.     
᪨ 䠪,  .   㦥 㣨  ᯮ  뢮,
⮡,   ,  ⠭    ࠢ,    
 ਢ     ࠢ,        騬  .
ਮ⨧ -  祭 ,  祣  ⠪   ⠭  ᫥
ਡ饬 異?
     - ,   ࠯,  -,    ᨫ쭮  頥  ᪨,  -
ਬ⥫쭮  ᪠  .  -    ,  ⠪     ᪨
᫥  㦭  ᢥ,    祡  ਨ  ॢ      宥
᫥   .
     -   ⮣   ਫ, - ᪮쪮  ᬥ . - 
㣮 ⥫ ᪠.   ,   㫠,    ਭ樯:    ।.
, 筮, ᮡ⢥   ᯥ樠쭮   祭 ⭮... .
  ,     㠫   㣨 ᨩ.   ਪ
 ⮬ ᫥.
     -  ,  ⨬ 㤭 ᯮ...          㬠  
? -         ஢᪮      ॢ.
㤥   ⥫ 㯠  ᯮ,  맮  襭,  㪫
  ⠫:
     -  -   ⮫쪮 諮,   饥,  饥.  
 - ⢮ ਨ,  ⮬ ᫥  ᠬ ਪ.   ,   
      ⨭,                ண.    ⢥,
筮-孨᪮ -  ࠢ .
     -      ணᮬ,  -  娬  ᮬ      祭
㢥७ ணਫ    ஢᪨.  -  ᫨    㪮    ᢥ⫮
饥,    ⠥ -    ,    ⠫    
⫨ -   ⨢ ⠪ ண.
     - ,    ਧ뢠  祬- , - ࠧ  ॢ, -
 ᫨   ⠫   ⨢  ࠩ,        ,
, ﬨ   嫥.
     - ,   㤥ঠ  । ? -  ࠯. - ⮡ 
 ,  ⥩  .   稭 ᥣ   ७,  
稢...  饬, ⭮ 祬.
     -  ࠯,   祬 , ᮡ⢥, ? -  ᨫ
㭣楢.
       . -    ० ᥣ ᮡ, 
 뫨  ᪮쪮      -    ࠡ,  㬣,
, ⠭, ਤ஢    ᯨ, 쬠 .  
 , 뢠襩         㣨    窠,  
 蠫  ⠪  ஡,      﫨  
   ⥫.    ⮬   ࠯    ⠫.
筮,  뫮   ࠧ ᫠  "騩 ᮭ",    ,
 ,  ⫨稥  "", ⠪    襫 .
     - ,    ⠪, ᪮॥ ⥮᪨, -  ⢥砫  ࠯.  -  ,
,     ࠢ. - ,      த  ⥬,    ਫ
ᮢᥬ  㣮: - , ,    裡  諮    騬.    ࠧ
   客  த    ⠪  ॢ쪠,  ,  
 - ਭ  ᠤ졠  ஢᪨  ,    ⥯  ࠢ
宧.
     - ,    蠭, -  㭣楢. -  뢠     
ᯮ.
     -   뢠,   ࠧ, - ⠢ .
     - -,  ॢ樨, ᠤ졠 ਭ  ஢᪨...
     - ஭, - ࠢ .
     - ? , , ஭, -  ⠫ ᯮ  ࠯,      ᠬ
४᭮   ஢᪨.   ⥫  ஢  ᢥ
. - , ⠪   ᥩ 㬠 -       ஭  ஢᪨
  ?
     -  - ? - ७ 㬨  ஢᪨. - ,  ண  
࠯,   ᪠!
     -  , 祭  ! -  . -  ,    ⠪
, ਯ묨 ... -⠪, ⪨   ,  ࠢ
㪮 ᤥ  ⠪...  !
     -  - ? -   㭣楢.
     - 뫨  ஭    堩   ஢᪠      ,
ᠭ  㤮-ᠬ窮  䨬   1892  !  
 - 室   த᪮ 㧥  㡥.
     - ,  ᫨  ᫮ 㪨  㤨  ᪮  롪,  
뫨    ,  -  墠⨫    ஢᪨        ⢨
᪠.  ⠫,    ॢ 㯮 롭.
     - , ᬥ,  -  ᪠  ,  ,  祬,    ᠬ
ᬥ﫠   㣨 - "" 稫 祭  . - 
। ஭ ஢᪨,  ᫮ ᪠, 뫮   ⢠. ,
ਬ, ஭   㪨,  訩      ﭮ  ,    
㦥᪮      ᪮쪨  ﬨ  ᨩ᪨  ஢  -  
饢  ঠ  業  襢᪮.    ਡ,  㪮᪮,
誨  ᪮    .
     - ,    ᭮  -  ୠ  ᫥⢥,  -      
஢᪨.
     - , ,  㤠   ⠪  ᢥ?  -  ᮢ
 㭣楢.
     -     ,  ஬  ᥣ  祣,    祭   ਭ
ᠤ, -   म ᮮ騫 ਪ. -     ᠤ,    
ன   ⥫. 筮,    㤠  ⨫, ᫨  
 ,    ஭ ஢᪨ -    宧
" 窨 ",    ⠬ ⥯ 뢠. 諮  "
⬠" ⠢   ⥫쭮 ࢮ ।ᥤ⥫  宧
⮢ 㥢,      ࠤ  . - ,  
㬠,  砫쭮 : -      ⮢  㥢  -  ,  
ᮦ, ⮦  ...

     ***

      ࣥ  ᪨ ᨤ    ⢮        
뢠      ஦,    諠     ४      
ᬠਢ  ᮪ ਣઠ. ⭮   ࠧ, 
襩  ।⠢訩  ᥡ ᨢ   ࣥ  
। ࠯ﬨ ᪮.
     - -    ᯫ  ,  -  ࠧࠦ  頫  ᯮ
ॢ, -   ࢮ    ஢ 㦥 ᫥ 
᪮,     ⮬   稭:      ࠧ⢮      ᮧ
।⥫⢮?
     -    䠭⠧,  -  ᠬ㢥७  ⢥砫  ᪨.  -  
믮 ᢮ 易⥫⢮,    ꥪ ᨫ 㡮  ⠭
६   ।,  ,  ,  㢠    ࣥ,  
ᬮ ᯥ ᪮ १ -  㦥  ࠡ⪠,   
.
     -  祯 ! - ਪਪ㫠  ࣥ.  -      
⮯, -  蠫,  祭 ⨢. 冷   뫮. ,  
筮  ।!
     -      ।? - ᮢ襭 ᯮ ࠧ ᪨. -
᫨   ९⢮, , ᪮॥ ᥣ,  ᠬ.
     - -? - ਫ ॢ. -  ,   ਢ!
     -  ,  ࣥ, -  㡨    ᠬ  
  ᯥᯥ⨢      ⨨筮   ᢮   ⥨,      ⮬
ᮧ⥫쭮 ⠥ ᠬ ᥡ ...  -  ,  ࠤ  ᨢ
    ࣥ,  ᪨  ।祫    ⥬    ࠧ.  -
祬,    ᭥ -   ⪭㫨    -
  !
     ࠭ ࠧ᭥ ᪮   ,  
 뫠 ⮩  "", 蠢襩  ࣥ ⮯  
㡮.    蠫  ᯮ    諥    쭨
᫥   ਣઠ. ࠢ,     뫠    ஦,
 ன  뫨 ன 㡮   ,   뫠 㢥७,  
  ᥩ ࠧ 㬥 ९⢮ 㯭 .
     - 祣, ⥯  㦥    蠥, - 筮 頫
 ࣥ.
     -        ᮡࠥ  ⢮      ࠧ?  -  ஦
ᮢ ᪨. -  ꥪ  㤥  .  㢥७,  
ࠢ ࠧ  묨, ᪠  ᮢ襭⭨.
     -     , -   ࣥ.
     -  ࠧ?
     - ! ⤥ 㡮  ⠫.      ⠭,  ⮡
襫  ஭.
     - 祬? - 㤨 ᪨.
     -     ,  -  ஬᭮      ᬠ  祪  
ࣥ. - म, ᯮ ,      .  ,  ᫨
㣮, 뢥  ࣠ த ⥫쭮!
     - -,  ⠪  ࠧ  ᪠, - ࠤ ᪨.
     "  㬠   ࠧ?" -    ॢ . 
 ⮬,  ⢮ 㦭   ⥫쭮,  㡥 祭 ᪮:
  ᨫ  娬  ᢨ⮬  -      .   ⥫,
ࠧ㬥, ⪠ - 㢨,  ॡ 室  裂,    맢  
     ண 뢠 ᢮ 모  ࠦ  ᠬ  .
  ⮡    祭 㬥,   㡮    ⥫,  
த᪨  쬨      祭  ࠧ    ,  蠫  ⪨
ࠦ, ࠧᨢ .
     - , , - ਣ拉, ᮮ騫 ᪨.
     - 祬, - ⢥⨫  ࣥ   ᮮ魨  ⢮.  -
, 㯠 !
     ᪨ ।稫, ᫨  ᪠ 稫,  ਭ  
 ᮬ:
     - ᨫ 㡮,   ⠭,     ...    
.  ᫥, 뢥  ࣠ த ⥫쭮!
      १ ⠭.
     - ,  ।,   ,  -  ᨫ  ,      㦥
⥣ 㣮  .    ᯥ訫  ।,    ⪠,
 ,    ࠤ 뢠.
      㢨,   ࣥ 㫠   㬮,   ᮫
㫮 ਥ .
      ⮣  訫 ਬ ᠬ ࠤ쭮 ।⢮,    
뫠  ᯮᮡ.    ᢮  ६  㬨窠  ⠫        ᪨
६,   祭楩   쬠 ।⢥,   
㬨窨 ਥ    ᢮ .
       룫㫠    ,  﫠  ࠢ    ,  楫,
饫㫠 栬. 让  ਪ,     મ
᮫筮 ᢥ, ⥫ 筮    ࣥ,    㦥,  ࠤ,
㬮 ਡ    ᥭ .
     - ! !! - 譮   ࣥ,  ⢮  
᧠  㦨,   ୠ  墠祭 .
       ६    稫  ,  ⭮  ⥣    ,
  ਪ, 㢨,     騬      㬭
᪮   ४.
     -  ᭮ - ⠫ ,  ᯨ  ᨫ, - ᤥ  ᨫ
⢥  (   ᮢᥬ  ୮)  ᪮  祭  ,
㡥,   ᭮    ,    ,    諮,  ᯥ訫
  ﬨ, 㦥  訬  ।  ய.
        ঠ, ⮡ ᫠ ᮡﬨ ⮣
ࠧ  "    祣",      ᮢ襭⢥      ᯮ
ॢ.   ࣥ, ᪮稢  ४   ᫥ 騬 
ண ,  墮 ࠢ  .
     ᯮ ᪨,  ண  ᥩ      ᭮,
蠫   ࠤ,  ந쭮  ᥡ    
ଠ, 㤠   直 砩 ⠫ ,  ஭  
ࣥ. ᪨ ,   ࣥ ᫥  룮,  
 ⮣  㤥 ᯮᮡ ਭ ,   ᮡࠫ  ᪠.
        .   ६   ⮫쪮    ᯮ
ॢ  嫠,    (୥, ,     ⠫)
ᯥ  .
     - , 祣 ? - ᢨ९ ᢥભ 砬, 訫   ࣥ
᢮ ᮫쭮 㯫.
     ᪨ ப:
     -  ࣥ, ࠩ   ᯮ      権,
  ,   ᮧ襬   . ᫨   ,
  ᠬ  砫  ।ॣ      ⮣  ᫠,      ᮡ
뭥譥  ,    ᫥  ந⢨,   楫      
⢥ত  ᥭ.
     -   , - 筮 ᨫ  ࣥ. -    ६.
     -   , ६  筮, - ࠧ ᪨. -  ࠧ
⮫쪮, ⮡   த    -த.
     -    ⮣ 訢 ,         
  , - १  ࣥ.
     -   ,   , -  ᪨. -  ஢
㡮   ࠢ  ᬮ,   ࠩ.
     - 祬 ? - ਢ ॢ.
     -  ⮬   㭨⮦  諮 祫,    
饬, - ௥ ࠧ᭨ ᪨. -  ,  ,  㢠  
ࣥ,  ⮣    ,        ᭨  襩   譥
㤨  ਥ   ⮫  魮  ⥫  ண,  
 㪠.   ࠧ 㤨⥫쭥,   ⠪ ࠢ騩
祫,   ਤ客  ફ,  ᮣᨫ        ⮬
⢥⢥ ।⨨.
     -    ࠧ뢠 쬮  ?! - ࠧࠦ ॡ 
ࣥ. -   !
     -   ,     ,  -  ᮣᨫ  ᪨.  -  ࠭
㡮,   १ ந⢨ "" ᫮, 맮  堮
 饬  饬.  , ⮡ ⮣  ...
     - -, ⠪  -⠪   ?! - 訯  ࣥ. -
, ॣ!
     -   祬  , - ᠤ ⬠ ᪨.  -  ⨢  ⮣
⠥ ᠬ த. , ᫨ , ᯮ ,  筮    
  । ஢ ⠪ ⨥,  "訥 ᨫ",  㪠
 ஥ த  ᨫ.     蠫    ᭠砫  ࠢ,
⮬ ⮯ , , १ ᨫ 㡮.       㣠,
⥭    ࣥ,          ᭮  ,  
᫥ ⪠     ᠬ 祢 ࠧ,  
 ⠫쭮 室.
     -   ,  ࠫ? - ⨫  ࣥ.
     - ,     ࠧ, - ᯮ  ᪨. - , ࠧ㬥,  
 ᫥.
       ⮣  ࠧ    㦥    蠫   -      
᫠ "  稬"   ࣥ,   ᯥ訫
  ⮡.  ,  ᠬ  ࠭  ॢ,  
⮨᪨ 訩  ᪨  ⨫  ।.
       ⠭,  㢨,  ⮡  㦥  ⮢  
ꥧ,    ᯮ 룫뢠 ⪠.  堫  㪮 
᪮ਫ 蠣,   ⠭  㤠 訩 樮:
     - ࠦ窠, । 㬥.   ᯮ,    ࠢ
  .
        宬  뫠  㬮    㫠  樮  ࠢ,
ன  ᭠ ࠯.
     - ᨡ,   浪, - ᤥ  ४ ࠦ  浪.    
롭,   ,  ᪮쪮  ᫥:  -  ⫨
, ⮢ .
     - ,   祬 ? - ᨫ ⮢ ,  ࠢ  
㬮.
     -   㯭,  -  ⭮  ⪫  樮.  -    -
-⨧,   ᯫ稢 ﬨ  ॢ쥢.    
騭  ୮,  ⠫ 㣮 ⥩ ࠢ ஦.
     -  , 祣  ᢥ  뢠, -  ⢮      ᪮॥
᪮稫  ⮡.
     ப஢   ந     ᢮  ,  
  ⠫  ࠢ  ,  ࠧ      ᪨   
࠯, 章 ᫥饥:
     "뤠   ࠦ  ,  ⠢
  . ᫮᪠.  筮  ⢥ত".  㬥  ९﫨  
࠯  㦥 .

     ***

      襭 祪  ࠢ,  ⥫⢮ ⥮६  誮  
   ⨫,  襫 .     ॢ  
  , ᫨ ⠪   ࠧ,  ᢮  筮  ⢨:  
- ,       㣠,    ६  뤨  ᢮
,     .    ६  ।  窨  誠  
ਤ ( ࠯, ⮡ 㧭,     祣      )
७쪠 . , 誮 祣  ᪠,    㡨  
   ⨫.  ⢮  ,  ७쪠  १  ᪮쪮  
ᨫ  㠫,  ⨢, ⠫ 誮 㦥  .  祬
  ,    ࠤ: ࠤ ⠪     ᢮  來
, ᨭ  㡠,   殢᪮  थ஡  ⢮  
  ᨭ  - 쥬 㤮  誮  㫮,    
⠪ ⠭ 梥⮢    ᥣ.
     - 誮,  ,   ? -    ७쪠,  㢨    
⠪ "ਪ".
     - ,  ,  -      ⢥⨫  誮,    
ந  ⫥,        ⥬,     ᯠ   諮
⮫쪮,    ,  뢠 . - ,      ⠬
 -   ࠢ?
     -  ,  ᥣ 墠? -  . -  ⠪  楫  
஧.
     誮   :
     -  ,   楫 .    .          ⮩
⥬⨪    .    !  㤥?
     -   㬠,    ⪠? - ᬥ﫠 ७쪠. -  
,  !
     - , ⮣   ⮫.
      誮 ⨫     鮬,  ६ 
 室 ,     諠  誨    ⫠  ,
 ன 騭, ⠬   ࠦ   祭  宦  
뭠.  誮,    ஭ :
     - 誮,   ?!   祣 ⠪ ࠤ? ,  - .
ਢ, . 誮 ⥡ 㦥 ,     ਫ?
     -  㤥 , -   ⢥⨫ 誮.
     - , ⮣    , - ᪮ ⫠ .
       ᯥ    ⮫,   宦  .
     -  ! - ਪ 誮  ᯥ訫  ⥫䮭.
     - 祬  ? - ᨫ ⫠    ᠬ  ᥡ,  
 . -  , .   .  .
     -   楫  - .   -  ,  
.  ⠪ 祭 -   ௠⨭,  ...
     - , ࠯?
     - -,  ࠯, - ⢥न ७쪠. ,    ,
: - 誮 ᪠,   ௠... ࠯    ᯨ
- 㤮-।⢮,    諨.
     -  ? - 㤨 ⫠ . - ࠭, 祭 ࠭...
     - 窠,  ࠭? - ᨫ 誮, ⮫쪮    ⨢訩
 ਤ.
     -  , 祣 ᮡ, -  롭㫠  ⫠  .  -  ,
ᠤ,    뭥.
     - ⫠  ,          䨣⥫,  -   ᪠
७쪠,  ண⨢ ᪮쪮 . -       ⥫  ᪠  -
祭 .
     -   ଥ , - ᭨ ⫠  .  -    ,
 ᥪ.  ஬ 猪  㤠 ... 誮,  
 ⥡?
      ࠧ  ⥫䮭,  誮 祬-   
   ,   ᯥ ⠫  ⥯ ࠢ  宦.
     - ,        ⥡  ࠢ襭,  -    ᪠  ⫠
, ஭⥫쭮 拉  .
     - , 誮?  -  㤨  ᨫ  .  -  祬    ⠪
㬠?
     -  㣨 祪  ⠪  裂.
     ७쪠 ᮣ᭮ 㫠,    ᮤண  㬠,    뫮  ,
୨ ⫠   -   ࠭.   ,  ᮢ襭
   ᠬ ᥡ, ᨫ:
     - ⫠ ,     ᪠, ᫨   㢨    ,
 ⥬⨪  ࠧ묨?
     -   ᫥? -  﫠 ⫠ .
     - , ᮢᥬ 쪨, - 訫 . -   ᨪ.
     ⫠   ᥩ  ᬥ﫠:
     -  ⠪ ⥯  뫮  ᮢ襭 ⢥.
         誮:
     -  .  ,    ୥  ⮫쪮  ஬  -  ॡ  
㣮ਫ      .
     -  ? - ᫥ 㤨 ⫠ .
     -  ,   - ࠤ᪮  ,  -  ⢥न
誮. - -   ᫮᪨ ॢ.
     -  祣   ⮦   室  ?  -  ।  ⫠
   .
     - , ⫠ ,   , -    ⪠  ७쪠.  -
 㦥  ⥬⨪  㣮 , 㤠  直 ॢ!
     -   ᯠ , -  ਧ  誮.  -          
ᮬ!
     -  ⠪   ᯨ, -  ᪠  ७쪠.  -    ᥡ  :  ᠬ
⨢,    ᯠ,  ᯠ .   .    
 -  ,   ,         .  ⫠
, ᯠᨡ  !
     -  ⥡ ஢, - 맢 誮, ⥬    ஢    뫨
묨:   ᥣ  ᪮쪨 ⠫   㫨.
      ॡ 諨, ⫠  ⨫ , ୮  
७쪨, 訩    ⥫䮭.
     - ,      㤮    ᯥ!  -    㬠  ⫠
. ࠢ, 뫮  ᮢᥬ ⭮,   祬      ⭮  -
⮫쪮   㤮⢥ ⠫⠬  뭠,   祬- .

     ***

     ,   ⮡   ࢠ   ,  ࠯
直 ࠧ ୮ 뢠,   ᫥    ⠭.  ⮡
ꥧ  筮  䨪,   ,  ⪨    
뢠,   ⠢﫮   . ६  ६ 
 , , ,     ࠤ    ⥫䮭ࠬ  
,   믮     த.
       堫 ᫥騩 ⮡,   ࠤ ⨫    
⪮ -   ।.   ࠤ ࠯,  ⨬  
३ᮬ ਥ堫   㡮 -  ⠪      ।.    
㤨,   ন   ᠬ  ᥡ,  ⪠  -    
 㡮  㣨 ॡ⠬,      ࠤ,    ⪠  㦥
⮫쪮 ᢮  "襬" ,  ᯮᮡ  ࠢ   ᢮
ᢥ⭨.
       ॡ 㤠   室,    אַ    ⠭  த
ࠧ,     ⮡,          ࠯祬  ⠢
.  ᪠뢠   ᢮ ਪ祭,  ࠥ 
訢  ᥤ  㡮   㧥.
     - ,  ࠧ,  ? -  ।  ,  ,  
஡     .
     - ⮩,   ᯮ  , -    ⥠ࠫ쭮  嫮
ᥡ  . -  筥    .   ?
     -    ? - ᮢ ॡ.
     - - ᪮. 直 ⠩,   ᪮.
     -  , -    맢  .  -      -  ᠫ  
᫥  祭,  ...
     - 㭣楢, - ᪠ .
     - -.     ⪮   ⭮  ⠪, 
  ᭨ ᫥⥫  -   !
     -  , ? - ᨫ .
     - ,  ᥣ  ᬮ, -   ᮦ ⢥⨫ . -  
ࠤ ...  祣,   ⮬  ᪠.
     -  , ?
     -      .
     - 祣,   ⠬ ࠡ⠥,     "  堫"  ஢,  -
蠫 .
     - , ⮣ 㣮 ! - ஬᭮ ࠤ 쪠.
     -  , ? - ⨫   㡮.
      㦥  ஢ 蠫 ࠧ ॡ,  ⥯    
 , ⮡  ⪠.  , 筮 , ᮣᨫ:
     -   ,  易⥫쭮. 砫 ⮫쪮  , ⮡
 .
       㤨   ,     ,  
譮 ࠢ 쪠:
     -  , ⪠,   ?
     - ...   ᬮ,   , -  ᬥ蠢, ⪠ ⪠.
     -     ⥯ ? -    ࠪ᪨  ᮬ,
  ࠢ   ஭,  ⠫ -  .
     - -      室    ,  -  稢  ந
࠯. -      ⥫쭮 窨  ७,    
㦥 ⮡ ᬮ  訬 ...   ,    ᪮쪮  
?    㦭  த .
     - 㬠, ⥯ 㦥   ࣥ 﫠  ,    ᪮  뫮
᭮  ᠬ 砫 -   祭  ஢, -  ᪠  .  -  
⮬     .
     -    - ? - ᨫ ࠯. - , ⮣  
   祬 ᯮ.
     -  ,   ? - 㤨 ᨫ ⪠.
     -  ,   ⪠,    ०,  -  ᬥ  .  -
쪠,   ᮢᥬ ঠ   ।  "襪",      
?
      ⠫  㬮窨 襫:
     -  .  ᯥࢠ  .   .
     -  ᪠,     ᢮, - ᨫ ࠯. -  
- 믮.
     - ⮩,    ,   ,  ?  -  ᯮ  ⪠,
  㤠  ⥫䮭 㤪.
     -  ⮬,   ன      ᯥ宬,      ᮬ,  -
ਫ ,  ⪠, 筮 ,    ᮢᥬ 㣮.
     -  ᥬ ਢ  誠, -  ᪠  ,  室    㤪.  -
,  訢,     ⥯  ᪠뢠    襩  "诨᪮"
ᨨ.
     -    ⢥⨫?
     -  ⢥⨫,  -  ,  த⥫ .  ,  
 뫮?
     -  , 祣, - ᬥ . -  ࠢ      
 - ,    䠭⠧.
     -    ?
     ࠯    :    㦥  ।⠢,    -"襬"
ਤ  㢠  ᫮      ᢮    -    
饣.
        媮 , ࠯ ࠢ  㤪:
     - , ?  ᯥ ⢥뭠?  ,  
,   . ,   ⠡쭮 㦨   ᥡ?  -,
 ᮢᥬ  㣮.   砩 㧭,   ,  ,    ﭭ,
ᮡࠫ      - .   ਨ,    
-...  ࠤ.   த,     蠫,    ࠧ७
 ...   - 窠,  ⠥ ࠢ ⥩ 冷.
-, ᮢ襭 ୮,     㫨-⨧.       㬠  -
,   ,    ,      ⮦      㦡
ন... ? 祭 , ᯠᨡ !
      ᨫ 㡪 , ࠤ⭮ ᢨ뢠, 襫  ⥫㤪:
     - ,      ᯮ: ᯥ   ,   
 .     ண:  ⮩ ᮢ -  த.
     - ⮩,  ࠯,        㦭    ,  -
 ⪠.
     - ६  ண, - ᯥ筮 ⢥⨫ . -  ⥯ 猪  
ࣥ, ⠪   ᫮  ।.
      ᮢᥬ   ᫮    -⠪    諮:    
᪮   ⮫㫨  ।⠢⥫쭮  .
     -  ,  ࠯, - ᪮쪮 㤨 ஢
騭. -      ᥢ ?
     - -,  ᠬ, -  ࠤ  ,  -  ,  ⪠.    
⥭  -   ᠬ  ⠫  ,    稫  ,
쪠, ⨬ 㤭 ᨭ 쥬.
     - 讥  ᯠᨡ, ⠫  ,  -  ७  ਫ
. -  ,  ⠪ 諮.   ⮫쪮  㯫 ᥡ , 
 .
     -     ய  ⠪,  ,  -  ਢ⫨   롭㫠   ⠫
. -  ,    祭  .
     -   㤨⥫쭮, - 墠⨫ ࠯. -   ⮦,   ,
⥫쭨.  ।⠢ ᥡ - ⮦ ⥬⨪!
     ⮣ , 筮 ,    ᫥, ⠪  ⠫
      ᨮ ࠧ:
     - , 쪠,       祡   
।樥  ஢? 筮  ,      祭    
᫮.    㤮 ,  ⠬ ᠭ,   祭!
     - -, ⠫ ,    ᮢ襭 ᮣ᭠, - ஬שׂ
  ⮫ ࠧ⥫쭮 㫠  ஭  ,      祫  㦭
:
     - ண  ⠫  ,      ,    ⭨
  ⮫쪮  ॡ,    ⥫.
     - 筮, 筮, - ᬥ﫠 ⠫ . ,  ࠧ 
        ⥩,  㢥७  ᨫ:  -   ,   
࠯,   ,   㦥 ⮫쪮  諨  ...
     -  , 襫, -  ᮣᨫ  ,  -    ⮬  襫  ⥩
. ,    㦮 த...     ᪥  
㫨,   த,     ਢ窨  㤨 .
     " ᪥?    ਫ,     ,  -  㤨
㬠 ᥤ, ஢ 冷 ࠯     ⭨.  -  筮
   ९⠥..."
     - 室,  ࠯,  ...     ?  -  ॢ
ᨫ ⪠ 㦥  ⭨.
     - 祣, ᥡ    ᥡ, -  ⢥⨫ .  ⨬  ᫮
 騫 뫮 ,  ⠫  ⭮  ଠ    .
      諮  ,   뫠,   ண  
"訩"  ࠯, 祬-   ૥  離,  ਪ뢠襩
.
      ᢮ "襣" ,           稪,
"訩"  ந쭮 ண  -    㧭    ,  
室     謠 㭥 ஬.    ᥩ-    
१!
         ⥯ਨ⢠  﫨  ᢮,    宧鶴   ஭,
ய᪠ 襫楢  . ⮡ 㡥,  ।   ਧࠪ,
   砩 ਪ  㪥 ⪨,  襤襣  ᫥  -
 뫠  ⮫쪮 ⢥म,   ⥯.
     - ⭮,  ਣ⠢ ᬥ   楯    ਪ뫨  ,
⮡   ᯠ७,  -  ᪠  "訩"  ,  ᭨    
᮫      箪. -   , 稪,  ᮢ襭
譥. , ᮡ ய樨,   㤥 '.
     "訩" ࠯  ࠧ ,  離 .
     - 室    ,  -  ਣᨫ    ⥩.  -  ᯮ,
砩 ⥫,    ਣ⮢ .
        ⪠,   ⥫ - .
     -       ᢮ ६, - ᭨ , -  
 諨  - . ᫨ ,  ࠧ訫      ᥡ
⠢.
     - -, ࠧ㬥, - ஦騬 ᮬ ணਫ "訩" . 
㦥  ࠧ, ந室         ⭥
㤪,  訫    ⥫.
      "訩" , ᫮      ﭭ  ﭨ  ᥡ
⨫⭥ , ਭ㦤 ࠧ  ᫥.
     - ,  ,   ⠭  ,    ᫥  訫
 宫쭨  ⨫  㡫, - ਫ . -   殢,  
  -     , ⠪     !
     - -, 筮... -  ࠧ ஫⠫ "訩" ࠯.    
᪮쪮 㣮  ⥩ ᢮ ਠ訬 ।  (⥬  ,
  宦 砥  ⠫  筮 䠭⨪),   祧  
த⮢ 뫮 䠪⮬  祬 ॠ.
       ⥫ 諠 ।  "   饣".    
㤨 ⪨, אַ  ࠭ ஡,  ,  -
祫窨 -  ਡ訥  饣 ᬨ᪨  﫨  
誮쭨, 訬 ஦    ਡ  ⥭  ᫥.
  祭 室  ᮡ 뭥譥 , ࠧ     뫨  
ᬨ᪨,  宯.
      ६ "訩" ࠯ ६    誠    
㤠 让 ᠪ令.
     -   㡥,   ⮫쪮  ,  -  ⨫    
ᥡ "襬".    㪮 - ᪠, ,  ,    
㦥  祣  .
       䨫 १ ࢠ אַ  ᫮,   ࠭ 
 ⭮ ⥫  ਫ.
     -  ᮢ᪮  ࠢ⥫⢠,  -    ।᫮  ਫ
. -   14 ᮢ 45   譮 ࠭⢮   
३᪨ ᠦ᪨ ᠬ.      ॢ  ॡ⥫  
⠢ ⥫   譮 ࠭⢮.      
஢  ࠦ ⥫    ࠢ⥫    २  
騬    ᪨  㣠      ...  -    ᫥
騥  ⠪  ᫮, ࠦ騥    ⮫쪮  䠪,  ᪮쪮
⢥-᪨ 樨.
     -  ய  筮 ᡨ, - ⨫    ⮬    "訩"
࠯,  뫮  ᮢᥬ ᭮, 墠      㪮⢮  ࠭,
  㯨 ,  ⨢, 栥.
     - ,    ᠬ,   ᡨ,    㣮,  -  稢
஬ . -  ⮣   ᮢᥬ  .
     - ,    ਪ稫  ᫥   ,  -  ࠧ
"訩" ࠯. - -, 砩  ᡨ  ""        
,    ,    稫  ᥣ  -  ⠪,  ⨭     㭠த
⭮襭.
      ६  ਫ 稫    ,      ࠭
  ந  ⨣ந "  饣". "訩"  ࠯
蠫 ࠧ ᢮ ⥩, 祣 ⮫  ,     ⮣,
 ண   ਫ, ⮡   ᪮॥ 稫    ਧࠪ
﫨  .
      "ਧࠪ" 諨  १  ,    頢    ࠢ
ᠪ.   直 砩            
稢 ਣ⮢ .
      "訩" ࠯, ᪠  ⭨, ମ⠫ ᥡ  :
     - ࠭ : ᥩ-  ...     ᮫⭮  १.  
    ,      ,        ?
, -   ⠪.
     -  , 㬠,         ⮦  ᭨?  -  ।
⪠.
     -   , -  ⠫ ᯮ ,  ⠪  ᭥  
 祭- 㡥. -    㬠, 쪠?
     -  , -  ᪠  ,  ⮡    -  ⢥.
  㤠  ,     客 த,  
  ⮣ -  , ன  ⮫, 㤠, 㤠  .

     ***

       뢠  ࣥ த ᢮  ⢠,    
   殢 﫠,    祬  ⮫      ਢ.  
,   த,  ᫮ ᪮,  㦥 ᪠  .  ஢
   ⮬  ᫮  ࠫ쭮-⠫  筨,    
,   ,  ⥯ ॢ  ᪨  ᠬ  娬
।  ᫮᪠  ஡ࠫ    ஭  ਫ⨩᪮  ,  
⮬  ண 室  த    ⮫.    ⠬
᪮, 誮     㤠   ,    ⠪  ,
  祭 ᥣ  "⮩  㡮",      ᯥ    ⮫
।,   ⮫  ४,        த    ᪮쪮
.
     ᮡ 寧 ० । ஢  ୮ 㯫  
ࣥ.  ᪮   室          ᮢᥬ  
ࠨ  த,    ᯮ  ॢ  室  ᤥন   ,
㮧   㦤 ।஦ ᮡ묨 ᪨
᪠, 室騬   ࠬ 쭮 騭.     
।誨, ᯮ ᪨   㢥饢ﬨ:
     -  ࣥ,        ।०,        祬
⮫  .  ⥫ ⭮⥩    ᢮  ,      
稫!
      ᮢᥬ ୮ ᫮ ""   砥  뫮  
ࠢ: ஬   ,   ᧠     ࣥ
 ᣮ५,  ⠪  ८ 뫮   , ॢ  拉
६  쬠 筮,   祬 ⥫쭮.
       諨  㫨, ਬ몠饩   ਫ⨩᪮  ,  ࠧ
१ ᢨ. ,  ࣥ  ᪨  㢨,      
१ 㫨  樮.  ⨢,      ࣥ  㦥    
㬮  , ᪨ ⠭ :
     - -,  ᫨誮 ⠫ ᯮᮡ.
     - ,  ६  䠭, - ஢砫  ᯮ  ॢ,
 㬮   뫠.
     - ࠦ, । 㬥! - ண  樮.
     -   祬 , ⮢? - 㦥 롭 ᪨.
     - ᪨  ⥡ ⮢, -  ஢砫  ࠦ  浪,  쭮
    ॢ襥  .    ᥬ  ਬ⠬  ࠦ  ᮢ   
ॢ묨  襭⢥  ࠢ⥫⢥.
     -   ,  ,  -    ⥫쭥  론,  த
᪨.  ⨬ ᫮    ७ ଠ  
  থ⢥  稫  樮.    ࠧ,  冷    ⮣䨥
।⥫   ⥫쭮  㣫  ,  稫:  "  
-᪨ ७⨩ 㭤".
     -  ﬧ? -  ᨫ  ࣥ, ਢ  
 㬥. ᪨  㪮ਧ 砫 .
     - 誠  , - ०   㪮  "騩  ".  -
᫨ ,   ⮦ । ᢮ "".
     -   , ⮢ ᪨,  㦭,  -  ஫⠫  㦨.  -
,  ᯮ...
     - ⨢,   ⥫쭮, ⠪ 室 襬 ᮢ᪮
樮, - ⮢ ᪨ ᪨         .  -
,    ?
     樮   㭪:
     - ঠ 樨 ३ ஭殢, ⮢ !
     -   室⠩⢮ । 訬 砫⢮, ⮡  ᨫ  
, - 饤 頫 ⮢ .
     -  ! - ભ ঠ.
     -   , ⮢ ஭殢, ᯥ客   㦡     筮
, -  थ筮    ⮢  -᪨  ,  墠⨢  
ࣥ, ᯥ譮 㤠.
     㦨,    ন  㪥  , ঠ  ஭殢
ਪ:
     -  ᪨,  㤮⮢७ 뫨!
      ⮢ ᪮ 㦥  ᫥ .
      ࠧ   㤮⮢७, ஭殢 㢨,      㪥
 ⮪ ᨭ.
     -   ਬ, -   ঠ.

     ***

         㭣楢  諠    ஬  ᯥ宬.     
⥫ 뫮  祭 ,  ᨫ  ,   ⮣    祭-
⥫쭮,    뫨  砩 ।訥 ⥫,    ,
 쥧 ᮢ  த .   ,  
"몫뢠"   ணࠬ: ஡ ⢥砫     ᪨  
,  ᫨  뫨   ᮢᥬ  ⥬,      ਢ
   ॢ ⮯ᥩ  㤮  ਪ  -  ᫮,  
㫠  ࠧ      ६.           
訫,   㣮      ।    ⥫    
⥫ .
      ண 鸞  ᮪ 祫  ⭮ ⥬ .
 ᨤ  冷  ᥩ 㡮    ⮢頬  -  ᥩ,    
쪮.   ,   쥣 鸞, ᯮ  ᯥ
⮫  ⢥.  䨬 蠫   ᠬ  砫,  
  ⮫쪮  , ⮡    ,    㧭,  
   ࠧ, 襫  .
          ப,    窮  ᯮ⥢  ᨭ,
ࠢ   ਫ ᮪   ਯ稬 ᪮:
     -  , ⮢ 㭣楢, 祭 ᭮   㢫⥫쭮  ਫ.
㬠, ࠦ 饥 , ᫨ ᪠,      來  ।⠢  
ᮡ 祫⭥ . , ,  祣  蠫  ᮢ
஥ ⢠,   ⨭த,  㣭⥫᪮  魮  殮᪨  
 ० ॢ.
        - 鸞    ⠪  ஭      
:
     - ,   ⤥. ᫨   ⠪ ,     
 㤨  ᫥ 樨.
     -  , ⮢ ,   室    ⢥,    室,  -  
娤楩   ⠢ 祫    .  -        
蠥, -    ஭ 㡮   㧥, -      ࠧ  
 ॢ⭮ ।⠢  諮.     饬.   ⮬
㤨塞, 㤠  襣  ⢠        㯠筨᪨
஥!
     -   ,  㢠,  -  ,     ⮢   ᪠,
ਫ 㭣楢, - ,    -?..
     - ᠭ ஢ , -  祪        
㯠筨⢮.  -  ।ᥤ⥫  ᫮᪮  ᯮ.      
த᪮ ࢨ筮 ࣠樨 .  ⭮ .
     - -, ⠪      -  誠  ⮩  "  ᠭ஢"?  -
⮤譮 롭 .
     - , ! - ਮᠭ ⮢ . -    祭  ࠤ,  ᫨
      誠 " ᠭ஢", ⮬  㡮ઠ
 ਭ   த᪮ 宧, 祬   奮,
 !
     -  ᬥ   ᯮ, - ⪮ ⢥⨫ , - , , 
窨  ७  ,    奮,      -   ᮢ襭
ࢠ᪮ ᯮᮡ, 饥  ᫥⥫  ⠪  뢠
୮ ᫮ ...
     - -,    ᫮ -  !  -  ࠤ⭮  墠⨫
ᠭ ஢. -   㤨⥫쭮,    ஥    ⮬  ,  
⮬ 뤠    !
     - , ࠧ襫  ஢,  -  襯  ᯥ  ⮫  ᯥ
⢥.   ⢥     -    "⥭"  
"ய稢"  ⮢    ॣ୮  稭      ᫮᪮
樨,           த  த        ᮢᥬ
室. ⭨ ७  㦥 ,   ⠪  ᫥  
ᥬ ᮣ  ᠭ஬  ஢祬,    ⮬  㯠  -᢮.
  㭣楢 ⮣ ࠢ    ⠫ ࠦ:
     -  ...
     -  ! -  १  ⮢  .  -      
㬨  訬 ᢥ묨 !..      ,  -  
४稫    ਬ ,  ᨤ    ⢥⮬  ,
᪮᮪  ᠭ ஢. - -, , ⮢ ! 㬠, 
 ,       ப⮣  諮    ஥    
ࠥ᪨ ᫥?      㦥᪨  ᮢ  -  ४  
⥫᪨ ᪠,       ४!
     -    ᫥  ... -  ⠫  뫮  㯨
㭣楢,    ᢮:
     -  ? ,   -  !    砫  
 ᥬ⮣  ५  "",  ⨢訬  砫  
, ᢮  ᨫ  ᯫ樨!  , ᯮ  㭣楢,  
ࠤ,  蠫   ⮬    ᯮ!
      筮 砫 - ⢥    稫   ३
 ⠪ ஢ ᨨ,  ண  ।⠫  ᪠.
      ⮢  ⥬ ६ ᮢᥬ,  뢠, "᪮稫  
襪":
     -      - ࠤ.  த ᥣ  ᠤ
檨᪮-쥢᪮  ,      -   ⮩   த⥫   
㭨⮢  ࠣ த!  ᫨   뫨 童 襩 ⨨,    
ᤥ  , ⮡  㤠 묥  ⫮    㦤  ,
ࠧ騩  !
     ᠭ ஢ ⠭, ⮡  ॢ  ,    ⮩  㧮
ᯮ짮 誠,    ,  ⥫  ᪠:  "㤥⪠,
ᮬ, ᯮᬥ   ᠢ".  襩   ࢮ 㭪
  ᮮ⢥⢮  ⨭  -  誠  뫠  稭騬   奮   
㭣楢᪮ 㯯.
     -       ⠪  !  -  㫠  㤥⪠    ⮢
. -   ࠧ  祫,  㦥 ⮢    
 모.  稬, ਩ ⥯...
     -   㦭, 窠, - ⠫ 뫮 ⠭  . -  
    ࠢ뢠 -  । ?
     -  , ⮡  , -  㯠 窠. - ਩ ⥯
稫 ⡨  ᪮,    ࠤ      ਢ,    ⮡
       . ,     ⠪,    
ࠢ.
     , ,   ᪮쪮 墠⨫ १ ࠩ,    ᡠ
:
     - ,      ஭⮢  ⮢ 㭣楢.    
 ᫮ 砥,  ,  ⫨稥    ,  㯨      ࠤ
  - ਢ.  ,   ,      ࠢ!
   ᫮᪥,   ⢥,     ⮫쪮  ᠬ
 ਢ      ,      મ  ᫥,  ⮡
㭨  ⠭ ஦栬!
     믠  , ᠭ ஢     ᪮࡫  த⥫
  .
     -   ,      ? -    祬    뢠
। . ,  ஭⥫쭮      ன  ,  ᪠:  -
,  祫 ,   蠥 - ?
     ⠫ :
     - ...  ⮫쪮    祫,  窠.
     -   ,  -    ࠧ  㪠   .   -   
-... ,  㧭  ?
     - .
     -  -, ,  ࠧ ,  宦    筮,  
 , ᠬ ⮣   ॢ,  த  ࠤ樨    ,
 ⠢   ᫮ન.    ,  祬    뫮  맢,
  ।⠫     ,    ᪠...
 㯮ॡ   ନ "㭨ᥪ",    ,      㢠
 ᠭ ஢ ᬮ        ਫ筮,  ,  
⭮,  襩 ࠭ ᥪ .
      , ,   蠫,  ਫ . 
ࠧ   ६ ᨤ訩     ,  㤨 ᢮  㧥,
஬ ⨫  :
     - ᠭ ஢,    ?
       ,      ᮢᥬ  㣮訩  ᫥  窨  
஬, 㦥 ⥫ 뫮 ⠢   ,       쪮,
    ୮ ய⨥ ᫥ 묨,      
묨 , , ⮫  ᯮ  , ⪠
 ⮣ ᯨ⥫쭮  ७,            ஭  (
ࠤ﫮 ⮥ ᫮),    易 ஬ ᥤ.
      ६, ⢥⨢          ᪮쪨  ⥫,
 㭣楢 訫  쭮 ਣ ᯮᮡ:
     - ண ,        ஧砫  ⨪,      
ਧ,      뫠  ᮢ襭  ࠢ.  ⮬     
ࠢ    ᪮쪮  . ⠪, 㣭⠥  ﬨ
  ॢ ᫮      ய⭮  ᭮ᨫ  ᭥,
  稭    ࠢ  ᪠  誠.  娩  
            殢   ਢ         
樠-᪨ 㦪, ⭨  ⠫   ਬ
  ᭮  筮  㭨    ᫮  ࠭䥮쭮
ன⢠ ॢ ᫮騭...
       쪮  㫨⢮,    㭣楢,  筮  ,
⥫  "࣠   "  ⮢  ,  ᪮襣  
砭 樨. 㡫 娪, ᠬ  ᠭ  ஢,  ⮫쪮  
稢訩 ࠧ  , ᫮   蠫 ""  -  
訫 "   ஢",   室  ⫥ ⮣,
 ᪠   ᮡᥤ.
         訫,      ⠫    ᫮  
⮯ ᫥  室.
      ⨡  ॡ⠬ 諨 ⮫  ⢥.
     - ६ ,    ஢    ,  -      襭,
ᮮ騫  䨬. - ,  㤠?
     ᭨,      ண     ⢥,  
    ஢ ⮫.
     -    祬 , - ⠫ 뫮 ࠦ .  -  ⨧  
ࠢ⥫쭨,    ᮡࠥ    ࠭,  த  㦥  
㫨.
     - 㤠    ? - ண ᨫ ⢥.
     -    ᠬ  ! - ࠤ⭮ ᮮ騫 쪠. - ,  ,
 좠 - ᭠砫 㦨   ஦ 㯠,  ⮬    ⮩
⪮  ᥬ ୮  譨 ࠯! , 誨 ,     
  ᠬ ᪠.
     -  , ,   祣  ,   㦥      த?  -  
㯠  .
       ᬥ蠫,     襫  㡮:
     - ୮,  . ᫨   ᥡ ⠪ "",    
 ᥡ ,  ࠧ   ,        㦥  墠⨫  
 㯫.  ᫨ ⮣  ந諮,  ,  諨.
     -  ᫨ , ਫ, ⮡ ஬,   ⥬,  
  ? - ࠧ ⮫.
     -  㬠,  䨬,  -    ᢮  ஭  ࠧ  .  -
-, ஬  ,     ⪨ ⮢ਢ,
 -,  㦥   ᨤ, ᫨     ୮  ⢨⥫쭮
⮫쪮   .
     -  -    ᨤ, - ᬥ  䨬.  -  ,
ॡ, 諨.
       ண ᯥ ⢥ ᪠:
     -  , , ࠡ ७ -  ᠬ ஢祬  ਫ,    
  " ". ᫨  ᥪ,  祬    ⠪  ᥤ?
      ਪ -   ࠢ,  ᫨ ,    .
     -  ᪠,   , -    ந . -  
   筮-ୠ   ⮬,      ஢
饥 १ ᮡ,  ந室   饬.  ,  த    
த 㭪,   ࠢ...
     -       㭪樮஢? -  ௥  .
     -  , - 訫 . -  ᪠ ᠭ ஢,  ।
  롮  .   -    㤥  ⮫  䠭筮    筮
⠢ ᢮ ,  㤮⮨ ஧ "⮭ ஢" 
 -    ᢮ "⮭" ⠪ ,   
   ᥬ ,   ஢  祭 ...
     - ⮩, ,  祣      ᥬ    ?  -  㬨
ᯥ ⢥. - ,   ᪠,     ⢮  ⮤  
ᬮ஢ - 騥 ⥭樨,  ⮡ ⠪ ஡ -   
 墠⨫!
        - ,  ⢨⥫쭮 "墠⨫"  ⮬  ᫥,
  ਫ 譥. ⢮ ,  ᯥ訫 ᬥ ⥬:
     -     ⥡  ⠪ ।᪠    嫮?
     -  ᪮ , - ᬥ  .
      ᬥ:
     -   祣      ⠪  ।⠢      ?      ⮢
 - , ࠧ 嫮,    .      ଠ
㦨, ᫨   ⭥     -祫᪨.    ,    
।⠢ ᠭ ஢   ,   ன    -⠪
㤥 ⢮  ᮮ⢥⢨  ᢮  㡥ﬨ,        ⮣
।,    ⨢     ࠢ  .    ⮣  
    ४ 宧⢥  ⥫ ᢮ த.
     -           ࠫ   ⮢   ?   -   ᨫ
⢥.
     -  祣  ᪠,  ࠫ,  ⠪ 㬠, ன , - ᫮  
  ᬥ誨, ᮢ襭 쥧 ⢥⨫  .  ,    㬠,
: - ⢥,  롮     뫮...
      ⨬  ᮢᥬ 묨 ࠧࠬ  諨      .
,  ᪠:
     -  , , -,      ᮫  ॣ५,    
  .
        :
     -  , , ,   ࠢ.  ,    ஢.  ᨡ,  
,  ஢.
      ⨬ ᫮      ꥧ,          
த  .
     -  ,   㬠, ,    뫨  ⠩
? - ᪠ , ᯮ,  뫮  窥.
     -  - ? -   ⢥.
     -  , .
     -  ᥣ - 襡⭮, -   ,    
  -      祬- ᢮,   ⠪  ᢮ࠧ  ⢥砥
    "⠩ ".

     ***

      , ࠯  ⪠ ࠫ  客  த,
᮫ 㦥  ⨫,   뫨 -० ᢥ.  ⪨
  㡫, 饭 ஬  ᠬ ᥡ,  堫 ਣத
⮡ᮬ  ॢ ,  㤠      ࠯  
஦ ஡ࠫ  த.
     - , ,  ? - -  祭 㢥७ । , 
 ࠫ  ᠬ ,   ⮫.
     -   , - 맢 ࠯. -  ᫨  ,    
宬.
     - ,    ᫨    ,    -    ⠪,     
頩! - ⢮  .
     - ᥭ६, -  ⠫ ᯮ ࠯    ⢠  蠣  
࠭⢮ ( ,  ६)    ⮫.    ⫨稥  
᢮ ⭨,    㢥७,    㤠,  㤠
㦭.
      㯨 "ண",  堫 㪮   ⪥ - ᪠,
  浪,  .
     ,   㢨,  ⮫,   ᨫ  
㡮, 訩   ᪫.       "" -  ⠪
,      ᠬ      ᯥ樨.  -த᪨  ⠭  ᥫ
᫮    .
       㤨      ⮫쪮  ⢨  冷    ᨫ   
ᠭ, ᪮쪮  ᠬ 㡮 - ⠪ 祭   
    .
     ,  ᥫ, 﫠    ᪠  ⥫,  殮
릥 蠤.
      㫠 㡮.
     - 쪠? - 㤨 ᨫ.  ᥬ ⠬,  ⭨  ⥯
 뫨 室  ᫮᪥,         த,      
"ࠫ쭮" ஭.
      ਤ  ࠦ ᠬ ਭ㦤,  㡮  ᪨  ⠭
אַ   , ਢ  ७ ଠ, ⠫ ⮪ 㬠:
     -   ᠭ ᨫ । ⥡, ⪠.      
    ঠ.
     㤭 ᪠, 祣 ⮨ 㡮   ਭ㦤,    ,  
ந  ,    ᭥ -  㣮 室    ᨫ  
뫮:   㬥 ঠ ⥯ ᥫ  쭥  졠,    
,  ᠬ  ⪨.
     ਭ ⮪, ⪠ ᥫ    ,      
宫,  ⠫ :

     "ண  ⪠!  稫  ⠪,        墮ࠫ,  
᪮쪮         ᯮ  ᢮  易,    
매஢    ᥡ  .  ⮫ ࠩ   ᪮
  ⥡    楫    訬  ,      ᥣ
 .
      ᪮ன ,  ࠭ ⥡ ᯮ.
     ᠭ".

     ᫠  뫮  ᠭ     ᫠᪨,      
ᮢ६묨 㪢 -    ॡ뢠  ᭠砫    ,    ⥬  
-த ᠭ  ⠪ ⮫   ᢮ 쬥, ਭ 
᫮᪮ ⢥. ⪠    ⠪,  ,      㪢
ᠭ ਭ ⠢,  ᥤ  ⮬  ᫮ - -ᮢ६,  
   室 ࠧ 쭮 .
      ⪠ ⠫, 㡮 ⢥   ࠯  ஭:
     -  , . , ⮡ ⪠  祬- .
     -  稫? -  뢨 墠⨫ ᨫ  .
     - ᠭ  , -  譮 ⢥⨫ 㡮.
     -   !   ! - 襯⮬ 砫 .
     - ⢮? - 譥 ⭮ ᨫ ࠯. 㡮 .
     -   ,     -த,  -    .  
  , ᨫ    -  ⣮ਢ  ᯮ.    
.
     - 쪮 ন   ⢥,  -  襯  㡮,  ࠤ
  ஭ ⪨.
     - , -  㤮 롭㫠 .
     - ⪠,   ⠪,  -  ᨫ    㡮,  -      
ᮢ⮢  訫   -㣮  ঠ    -த.  
୥   殬 ᠭ஬.
     -    ? - 㤨 ⪠.  ॢ     ᨫ
  , ᫮   祬- 뢠     ᢮ .
     -    ⮡  ⭮  ᫮, -  ࠯    
⪥  .  : - ,  ᫮ 襣 ६...
     -   ᫥ - 襣 ६? -    㡮.
     -   ⤥ ᪠, - 㫠 . -    ,  
࠯,    㢥७, , ன    ⮫,  
  襬 ६?
      ⭮ ᬥ,  ୮,     ,  祣  
⮨   ᬥ,   ⭮:
     - 쪠, , 筮,  ⨫,         ⮫
⮪ 㬠  ᢮ ᭮ ...
     ᨫ   蠫         騬   㬫   -      ᥩ
஭⥫쭮     ᮮࠧ,  祬, ᮡ⢥, ⮫  
.
     - ,  , -   ந᫠ . - ,    ᥩ
ࠧ    ਧ?
     -   ⮬  㢥७, - 墠⨫  ࠯      譨  ᫮
蠣  ⮫  ⠪ ,    뫠    㦥
.
      㬠 冷     (ࠢ        ࠢ)  ⮫  
 -     㦥  ॢ⨫  .
     - ⪠,  ! - ਪ .
     - , ⨬,  ? -  뤠 ᥡ,     㡮
ணਫ 㡮.
     - 頩,  , -  譮 ஬ ⪠.
     -   - 頩? - ⨫ . -  頭, ᪮ 
 㢨 -  ,  ,   ᠭ...
     ⢮,       ᨫ    ࠦ  㦭  ,
 ⮫㫠 :
     - ,  !
     -  ᢨ,   ,  -  ⮫      ᪠  ⪠  ,  
뢠, 襫  ⮫.
       㢨,  ࠯  ⪠  ᯥ譮  ᪠    
த,  ஭    ᨫ   뤠.
     ࠯ ⠫쭮 뢠 ।   - 㤠,    室
. ᪮  ࠧ拉  ஥騩  ⮡  -  㦥    ஬
"좮",   릨 ""   "ମ誮"  ।.  ମ  
ਭ  ᥡ ᪮쪨 ᠦ஢,     稭,    ⨫
      訬 ⮬ ண.
     - , ⥯  , - 祭  . - ࠢ,   
⮡ ,   㦥    ࠤ.
     -     த ? - ᯮ ⪠.
     -  த  ࠢ  ,  -  ᯥ筮  ⢥⨫  ࠯.  -  
७㥬...      ஢᪨ .
     - -? -   ⪠.
     -  ᠤ졥  ஢᪮.      ᯮ,  ⪠  -  ,
୮, ⢥ ,   祫  ⢮ ᥡ ᠬ
ᮡ,  ,   ਬ  .
     - ,  ⭮, -  ⪠,  ⮫ 祣  .
      ६ 㡮 墠⨫ 砫᪨ ᠪ,        ⮦
⠫ ᪠  ᪫,  ᥫ筮 ண,    﫠  ⥫
 蠤:    뢠,   ⭮  த    ਤ
  , 㬨窠    ᯥ訫,  ᠤ  㡮,  稢
⭮.  , ,  ᨫ । ,     , 
ᨫ ࠧ ⥫  㧪 ண.
     - ,  ந諮?.. - ᫥    砭  ࠧ㫠  
.
     -   , -  㡮. - ᭮  - 㡨.
     -  쬮  ⪥?
     㡮 砫쭮 롭:
     - ᠭ  뢠,   ,  ᠫ  쬮  
,  襩 ᫥  .    ,    諮  祭
 -  ।⠢,  ⠫   ⪮, ୨   ⥯  
-த. - 㡮    砫.  -      堫  ,    
 諠  ࣥ  㮡ॢ襬   ᨫ쭮  ࠭,  
᪨  ᯮ.      ?
     - , -  ⠫  . - 諮   , ᯠ
.
     - ? - ᨫ  ᨫ.  -  ,  쪠,    
...
        㬥 ࠧ  -筮,  㬨窠  ਡ    ⮬  
ᯮᮡ,     ᪮쪮        饭᪮  ࠪ:  ᭠砫
"㯮" 蠤  ⥫,    뫮 ᤥ,    ०
.
       ⮩ ஬ , 殮 릥 蠤,      
릥 ""    饣᪮  ᯮ 릥  ⢥
।﫮  㤠,     ,    ,   
  묨 ﬨ.  ᫨ ᨫ    㡨    ⠫  
 騬 ⢮,  , ४᭮ ।⠢,   ਥ  
, ⮫  ᭮ ,  -㣮 㯨    .  
 뫠   .

     ***

      㦨   㢫祭 ᪠뢠  ⫠      
  ⮬,  뫮  樨.   ⮬   ⥫쭮  ᫥
 ᢮ , ⮡  ண,     ⮭    窥  ,
 㯠,  ⮬,  ।᪠  ࠭ .
     ⮬ ᯥ ⢥ ࠧ 砤楢  ᪠    ᢮
 㦡  ᫥ :  ᭠砫    ⠨⢥  祧  
⮫   饭 㤥  奮᪮ 㯯,  ⮬ -
 த 窨-ࠢ⥫쭨  襭-⨧.      ᠬ
         ᪠  ᥭ  ঠ
஭殢    " -᪨":
     -   ᠫ ᥡ -   ஭殢᪮  .  "  
뫮  ਢ祭  譥  宦  ⥫  ࠦ     ᠭ
䠫訢稪   冷 ᮮ魨.  ᫮﫠   ⥬
䠪஬,   ࠦ     䨧᪨  ०,  
稭 ࠭ ।⢮ ".  -  ⢥    .  -
,  ⨫?     .
     - ⮩,  , ⠪, , ᮮ魨 뫠  ॢ襬 ? -
ࠤ . - 室,      ! ,  ,    
⠪,      ॡ⠬ ᠬ  ঠ  ⠢ 㤠 ᫥.
      ⮬, ⠢ - ⮫,    ਥ த⥫  
  ᠬ ᥡ ᪠:
     -  ,  ,   祭, 祭 .
     -   ⥡, ᥭ쪠, ⮦ 祭  ,  -    㤨  ⢥⨫
⫠ . - ࠢ,  ?
     -  筮,  -  ⢥न  ⢥.  -        ,  
誮... ,  ᠬ .
     - , ! - ᯮ ⫠  .  -  ,  ࠩ  
祭 㬥,  㤥  - 誮 - ᬮ .
     -    - , 㦥 諨? - ࠤ ᨫ.
     - ,  ࠧ ᥣ. , ᯮ .
     -  ,  , -  ஭ 㡠      饪  
஦,   ਯ , 襫  ᯠ.
         ᮡ  ⠪  ⮪,      㪫  
.    ᫨    ⥯      ࠧ  ᫮-஢,  
६  - ஭   -  ⪭.      
,  ࠧ㤨 誮 筮 뢠 祭  㤭,      ⥫
᪮ -  ,    ᫥ ᪮쪮 祩.
     ਢ몭  쬥,   ࠧ拉  誮,  饣      
ᠬ  .   ᪮짭襥      﫮    ஦
     ⥫ 饣.  ,    ⥭,  
 誠.  㬠,  ᪨  ᥡ ,     뫮,  ,
㯨 १  誠,  冷    ᯨ,  ਢ筮  
㪨  .
      ᮢᥬ    ⥫.  ᨫ  ⢮,      室
ਢ  冷 ᢮ ᫨ -   쬠   饭  ᠬ묨
묨 ਪ祭ﬨ.   ⠫ "ப稢"   㬥  ᮡ  ,
  ᪠뢠   ,           뫮  ᥬ  ⨬
?
      ᢮⢥  ⥫쭮  ᪠   ந⢨  
좠,  ⥪⨢ ᪠ ய襣  ( ᪠  ᮯ
"⢥" 饭),  ⮬,    ⮭   ४      㤥
ࠧ ᯠᥭ,    諠   ࠭  ,  㫨襣  
᪮ ᬥ,   - ᯮ ⠪   ⥫.
     - , த,  ஢ ᪠뢠, -    蠫    襯
 .
      ண:
     - 誮?
     -  㦥   ᯫ - .
     -    , ᫨  祣  ? - 㤨 . 誮
 ᬥ:
     -  ⮬   ⥡ , 箪.
     -   ⥡ ⮦ 祭 , - ᮢ襭 쥧 ⢥⨫ .
        ⠫ 訢,    㤠      ᫨.
୮,    砫 ᫨ , - 訫 , -  誮  
訫   .
     - -⠪  ,     ⮫쪮    ,  -  
㬠    ⮬ ⫨ 㦤   ⭨ ᭮.

     ***

     , 㢠 ⥫ 㦥 ⠩ 㬥:      ६
 ᨫ 㡮? ,    稪,  ண  ᯠᠫ    襭
    ,   ᨫ  㡮,    ⥪⨢,
 祣- ঠ訩  -த.
     㬥,   뫨  .      ࠫ    
祬    ६  ᪠    ᮡ  "襣"     ⨫⭥
,  ⮡        㢠   ⥫      
⢮    ᯮ  ⬮    ,    ,      
⠫죨஢   諮,   ᮫ 뫮 ,   ,
 ⢠ ७,  ᠬ  -   .
     ᯥ譮       ᪮   ,   ᨫ      
᪠뢠      㬨窥    ०⮬    訥  ⪨.  
ந室  , 㦥 ⭮,    ਪ祭  㡮    
ᥩ ,     ᪠  묨  ஡ﬨ,  
ᨫ     .
     ⠪, ᨫ   砩    -  뫨 
 ,   ⮬      ⢮  㤠  ᪮,  
襩 浪  ᭮,  ⥯ ஦  ⮫쪮    .
筮, 㡮 ⢮  ᥡ ᮢᥬ , ᫨  㦥  ஬    
  ᠭ,    ⮬   - , ୮, ,   
.
     ࠪ        릨,  㡮   襫,   ᮢᥬ   
ࠧ  ᪨ ᫠,  ਡ뫨   楫  ९஢
ண ⥩   ᮪  .  ᫠  諮    
᪨ ६  ,  ᯮ         ࠯
㫨 ⮫ 㭥 ஬,  ᯮ  㡮,      
    , ࠢ  த  ᢮ .
           ⠪  뢥  譮  ਪ  (-த᪠
ࠧ 襣 ⢠  ),        뫠  祭
   ਪ 痢 ᫠᪨.
     ண  ਪ 諠 १ ᭥訥  㣮  ⮫,    ᨫ,
᪮     뫠   ।騬  ,  쭮  
᪨  ᪠.      -த  ⫨砫  ன,   
ࠧ       ᮢ६      ⢮,   筮
⥪ ⨫:  뫨  ᯨ ॢﭭ  ६    㧮묨
誠  쪠  ,  ண  ,   
"  -  ९",      ⥬  ॢ.  
  ᮢ६  譨   -  ப  
 묨 ࠭,     릥.  ᪠⭠     
६   뫠 襭 㤫묨  ᪠묨  栬,    
宦  .
       設  ᪮  ᫨    ।⢥   
譮 ਪ -  ᫮ "⨧" 襫    ⮣,    
஥ 㤨⥫ ࠧ ६ 室   ﭨ  ६,
  㢥祭   ࠧ  ᪫.
      㤠- ᢥ  ࠧ  㡮      ᫠᪮:
 ਪ  אַ  ᨫ, ⨭     ⠫᪮
ࠦ 稪, ᤥ    祪.
     - ᨫ ,   ࠤ ᭮  ! - ப⠫  ,  
⢮,        ,    ⨭  ⠪    .  -
,    .
       ᯥ 㡮 ,      ᫠᪮ -
த, ⢥ ᯮ  ⮬ ⠭,  祭  堬  
襫.
     -  , ண  ᨫ ,     ᭮  ᢨ,  -
 ਫ , -    㬭 ᫮    ६.  ,
  ,    ⮩ ⬥!
     - -     , - ஦ ࠧ  ⥪⨢.  -  ,
- ᫥?
     -  ᫥! -    墠⨫  ᨫ    ,  ᫮  
㣠,    㡥. -    ४᭮ ,    
⮫쪮 ᯮ ᪮   ਪ,     ९஢    .  -
 ᪨ . -       ५⭮
窮,   ᫠ . , ࠢ ᫮,  !
     -  , - ᤠ 㡮. -   殢, 祣   ?
     - -,  筮 , 祣   ?! - ࠤ     
騫 ᨫ  訩 㫮,       ᫥  ᨢ
 ᮢ 祢 "  ",     ⭮    
 ॢ 殬.    ᠤ窥  﫨  ᪮쪮  ⮫,
 㡮 ᪮祭,  ॢﭭ묨 ઠ, 訬 .
     -  ,  ᯮ ? - ᨫ .
     -   , - । 㡮.  -      ࠯,
  ᢥ  -  ஢ 짨⥫쭥.
     - 襭 ᮣᥭ, - ࠤ ᫠᪨, -    ,
  ⥯   ࠯ - 㬭訩 祫!  ய  ,
  窮,   ⢥  ⥫,    ᢥ   -
祣   ?
     㡮 ᪮쪮 㤨 -     ,  ᫠᪨  
 ࠯祬. 祬,    㡮   ,  ਭ ,
 襣 㣠.
        騪 ᥫ    ⮫,   ᪮稫 ,
ࠧ⭮  ७  ४  १    ⥭楬.  宦,  
 ᫠᪮   .
     -  , ⥭訥 , -  ୮ 롮窮  ணਫ
. -  뢠 㤥-?
         த, 寧 :
     -  ਭ-  , , 窨.
     - 祭 -, 窨-, -  . -    㤥-?
     -   , த,  㤥 , - ⢥⨫ ,       
砫 ।襭 ⭥襣 ⮫  㬥७ ⨥   ⭥
ᥤ.
     - ⭨-, -   㡮.
     - ,  ਭ  祣  筮,  -    ᭮  롪  ணਫ   
᫠᪨.  -    ᪠  ,  ⮡    ࠫ,     
ࠬ । ᪨- ⥬!
     ਭ ,  祧,      ᮬ,   ஬
  設稪  ᫥ 窨    㤮窨,    
嫮 祬- 㬨⥫쭮 .   ᮡ⢥筮  ࠧ  ᮤন
設稪     窠.
     - -, ᨫ , ! -  ᪫  ,  㢨,  
㡮   窮. -   宫, ⮫쪮  ॡ,  
 譥 窠,  ⮡      ,    
 ᠬ    ᮣ.  -,      -    ⮢!  ,
--,   ࠧ,    砫  ⮫쪮  ᠬ  .  㭨
稪 몠,    ।  ⮣ ⢥ ⪠!
     ᨫ ⠪  ᤥ. 窠    祭 ⭮, 
    ⮨    襭  墠,     砫      
᫠᪨.  , 宦, ⮫쪮 室  :
     - , 訩 ᨫ , 쬨       ,
ᠬ ,   ,      ,        
, !
     ᨫ 譮 믮    ।ᠭ.  窠  ⢨⥫쭮
 쬠 ᭮, ਣ⮢    ,    ।쪨, 
 ᬥ⠭   १  祭⥩.    ६  
  ⮫   設稪,    ᬮத ⮩,    
室,   饭⢨ﬨ  ᫠᪮.
     - 㦥      ⨫  ⢥     ⮩   ⥫쭮
窨?
     - ⨫, -   ᮣ 㡮.
     -  ࠧ ⨫,   ⥯  믥  -  窨    ६
   ⮩  롪.      窮,    窮.  -    ᫠⭮
. -     ⠪ 浪  ﬨ   客
᫮ન,  ⮬  ᢥ᮫    ன  ਢ    -த  
⥫쭥訬,  ⮫쪮        ᯮᮡ   ਣ⠢   
祢,   ,  ᪮ 㫨.  㤠 ନ, 
    ਭ    ⥩,  ६  祢     襩
浪.  ,  ०  猪  祢,    ᠬ  㤠,
 ᢮ ᮡ 蠭, ⠩    .  ,  ...  -
 ⭮  㪮.-   ᯮ!  ⥯, 㤠   ਤ,
      ,      ࠧࠧ,    ⠩...    
뢠, ᨫ ,  ६ 襭  ⪨  ⢥,
  ⭠,  મ   誮.  , ,  
⢥ 﫠     ,      ...  -    
ਫ, ᯮ    "  ⢥".
     -    蠥      ? - ᨫ 㡮.
 㦥   "ࠧ"        ᮪,      ⮣  -  
᫮  ᫠᪮.
     - ,       直 ࠪ 㬥,  -  ਣ㡨
ᬮத ⮩  ⠢ த஢   㡮,   
ணਫ . -   ⢥ ,  - १,  
 ᮮ⭮襭,  ᪮쪮 祣 .   -   ⠩  
᢮   ,  ᥬ ⮢ 뫠 .      -  
,   稫  .  祬?  ⮬  ਧ!  -
  ᫠᪨   : - 訩, ᪮  ਭ
롭 嫥?
     -   室-, - 론, ⪫ .
     -   嫥  -    ᪠    !  -  த  ⨩⢮
. -      蠫.  ⢥,    ,
㢥 !       쥬   -  ᨬ   ⨬
⥫ 窮...
       ਭ᫨ ,  ன   ⮫쪮 ⮩    稩,
  ᫠᪨   ਫ    㤮⢨.      ,
㢨,  ᨫ   맠  ,      -
᪮客  ⨯    ᠨ.  ࠢ,        뫨      
-த᪨ 頭,     ⭠  "㬠襤設"      
 ०    ᪥ 뤠      㦨⥫  ᮪
.
      ⨯  ᠨ 㡮      諮  ,    
஥,  ਥ堢      ,    ᪮쪮    㬥  
⨢㤠⢥ .    㫨    -த,    
।⠢ ᨫ  室⠩  ᫠᪮  ᪮  뫨
㪠 ᠬ  ନ ⠭  㤠ॢ 㦡  譮
ਪ,  ண - 뫨    ஢.
     -  , ⥩ 宬, ᭮   ॡ  諠?  -  ᥫ
ᢥ ᠨ.
     - ,   ,    ⮡   ,   ,  -  
⨯.
     -   ⮬   ᮬ, - 롭 㡮.  -      ⠪
,   -⮬ - ᨫ.
     (  ⮬,    㡮 ஦  ⮫쪮  㦨  -
⠬   ⥩ 宬 -      㦮  譮,      
砭    ᥡ ࢮ砫    㣮,    ᪮
 ⠫, ० 祬 ਢ몫  ⠪ ६⥫쭮 ॢ饭).
     -    ⮨, ᠦ, - ⨫  ᫠᪨. -
嫥 ,   墠.   砫 ய⨬  쪮...
      ᨫ ਯ ⪠ ਭ      痢  ᫠᪮,
     㬥 㯮   ⢥檮  ﭨ,  祬
⠪ ᭮,   祣   . 㡮    ⨯    ᠨ,  
  訥 ࠣ " ", ᥣ 㦭 뫨    
१. ⮬ ᨫ  ⭮ ,  , 
ࠧ   ᮡࠫ  ⢥,   㤮   㯨  .
     ᫠᪨    諨 -᢮:
     - --,  筮 ,    -     襬 ,
襭   ⮩ ⥫쭮 .   -?
     -  쬥     뭮,  -  ।  㡮.  -      
ࠧ॥!
     - , 筮,  ⠪, -  ᮬ  , -   ࠧ
    ࠭ ⮣ ࠦ   ,    ⮫쪮
 ᢥᢠ७!..
     -  - ᯮ, , -   . -    
⥫ ⠪ ୥-,     稬 ⠭-.
     -    ४᭮, - ࠤ ᫠᪨. -    ⥫    
᫥ ୥,  ᯮ.  , ⮩,      墠,
 !
     -    ᮢ⮢    楫  -,  -      ।
. -   襢 멤,   ࠧ-.
     -  , ୮ ਤ㬠, - ࠤ 㡮. - ,    ,  
⨢?
     -    , - ⭮ ᮣᨫ . -          -
, - ᠬ?
     - , ! - ⨫      몠⨫  ஬
.
     - ⭠ 窠, ९, -    ⬥⨫ ᠨ.
     -  , , - 業 ᨫ.
     -  ᪠, 窠 ࠧ-,  -    롮窮  ணਫ
, -   㤥  ,  ࠢ ᢮-.
     - ᢮ -   ? - ⠫쭮    ᫠᪨.
     -  -, -  , ⢥⨫ .
      ᢨ:
     - ,  - ⠬  騪  騪  騪 !
     -   ⢥, - 蠫 .  ⨬ ᫮  楤   
     । ᫠᪮.
     - த    ୮, -   ਧ , ஡  
 ।   .
     - 襥 , - 業 ⨯.
     -    ९ , -  ᠨ.
     - 쬥? -  ⠢襥, ᨫ 릨 ᬮ५  .
     - 쬥!  -  ᪨    㪠  ᫠᪨.  -      ,
訩,   ᥣ   諥.
     - ⮩,       頥 -       㣠  
  ண  ⥫  ᯮ  ⮤쥢?  -         稬
ᢥ 㡮. 筮, 㯥 ⮤쥢, ண   ᥣ- 
ࠧ, ⥫   室,  ᨫ  㦥 ᢮,      
-த    㦥᪨, 㬮᪨     த⢥
⭮襭 - ⮣  ᪮쪮  㢥稫  ⥯  ᢮  ⢠  
殬.
     - -, 筮, ⮤쥢-, - ࠤ .
     -   㤠- ,    אַ    砫    ⠢,  -
। 㡮.  ᠬ 㬠: "   ᪫뢠.     ᫨誮
 ?.."
     ᪮쪮 ६    譮  ਪ  ᫥  쬠
᭠ .   ᠬ  ਪ  ਢ易   ᯨ
஬ ⫮, ⠭ ࠧ梥묨 ﯪ.       ᨫ
㡮   ২  ᫥묨 ᪠,  ᧠ ᪮ ⨯ 
ᠨ אַ  ⮢  ⨫  . -த, ਢ訥 
 㤠⢠  ᫠᪮ (     "䮬",
""  "襭"), ਭ ⢨  .
      ,  ᨢ訩    ⫠    ২,    
த ᮡ 㣨,     ⢨  ⨣  ᪮  ᫮,  
ᮯ஢ ⥫ ⢥஭ ᪮.   -     ⭨
뫨  ⠬ , ਭ饣 ਭ ,  ᮡ,  न
  稢   ᥤ  ६    ᫠᪮  
ࠤ砫쭨 㪮,  ࠧ५.
     " ", 稢騥 , ७  ,  
    ⮣  -        室      ந室騬,  
⢮   뫨   砥: ᫨   ਭ  ३  㬠
ᠬ쭮   譥 祭.  ⮬       ਭ
   ,    㤠⢥      ᫠᪨    
㣠 ᪠ ᪨ ﬨ ᨫ  㡮.
       ⥩ ਭ ३ ७ ࠤ -  㦥  ,  
ਤ ᨫ,   ,   楫ﬨ,     ᢥ 
⨫ 楫 ࠧ堡 ࠢ,    믨  ᪮.
     -  , ண  ਭ  ३,        ࠢ  ⥡  
맢  ⥬! - ⨫ ᫠᪨, ᪠ ⥫  . - 
ࢮ   -    !
     - ? - 㬨 宧鶴. -   ⮫쪮,         
!
     - , ⮣  ,   ५, - ᥫ ᯮ廊 .
     ᪮  , 設, , ⥫   梥    
ਭ  뫨  ࠥ  ,  窠   ௠
⮫쪮  . ᫠᪨ ᫠ ᪮客  ᥡ  ६,  
騫  ᪮쪮 ⥩,          饩.
㡮  뫮,  譥   뫨  宦 ,   ⨢
⮣ ୮ ⠫  ᫠᪨:
     -  ⮣ ?.. ,  த , -   ⨯.
     -  ⮣  ࠤ 㤥     ᢮  ⨫
 ࠤ,  ⮣  ᡨࠫ  ࠤ    뤠  楫⥫
᮪,  ⮣     ਤ    ᨥ  㤮  ᭨,  
뫨    ?! - ⥠ࠫ쭮 모    ।,    
堭 믠 ⨯,   ⠪ ⢮,  ᫠᪨    
ਣ.
     -  㤠? -  ᨫ 㡮.
     -  诠᪮ 㬥  "⥨  ⮦  ⥭",  -  ⠪    ஬
⢥⨫ ᠨ.
     -   쥬, - ஬᭮  ᫠᪨, -      
ய  !
     -    ६,    쥬, -  ஦      ࠧ
ਭ ३.
     㡮 襫   -  稭 㫨 㦥 﫠 ⥫,  殮
蠤.   㣮 ।⠢  ᫠᪨, ⮡  ⢥  
  砫.   ஭ -० 稢 "  ",
    ਭ    㦥        ⨭  
⠬  ࠭ᯠ࠭⠬.
      ᨫ 襫 ਭ ३:
     -  , 祣    㦭.  ॡ⠬   祣?..
     -  , , - ᬥ ᨫ.   ⠫  ,  
  ᠬࠦ,  㬥,  ⨭  ,   
⮨ - ᤥ    ਭ    뭮ᨬ  ,    ,  
 ⮣, ⮡  ᠬ ᨫ ⭮  ⥬.
       ᨫ ⨫,   㫨  ,    쬠  ﯮ
 騭.  ਭ   㡮,  ⠭  אַ  
.
     - 㫨? - 쭮 ࢠ  ਭ. ,     
 -  " 楢", ᨫ ᤥ    .
     -    ⥡,    ,  㫨?  -    ,      
ॡ, ᨫ 騭. -   -      ,  ,
ࠤ砫쭨, ,  !
     - , 誠,   ਧ,  -          ਭ
३.
        ਭ   ⨫,     "騥  "
ਭ﫨 ਪ ᢮ ,  㡮 ⢥ 宧鶴   .  
 ⥫ 蠣 ࠢ אַ  ⨭騬.
     -     类 ७⥭, , ! - ⨫ 
 . -     ⢮ , ⠪  祬-
,    ,  ਤન!
     ୨  誨  ,   , ⥬ ,   ⭮  
      㧭    ࠤ砫쭨.    ,  
室  㪮⥫  孮⥫,   믫  ⥭, ⮡
ࠧ  ࠧ㬥:
     - 㤠  ,   ५楢    
   쪨 㤮⢠,   ᮧ  㢠  ᥤ.  
,          ந室,   ⠪   ᪠,      ᮣ   襣
⮯⥭襣 㣠...
     -    ⠪? - ६ ॡ . - ,  ⠪  
쭨  ﭨ,   ?
     -  - ਭ  ᪨,  -      म    "쭨  
ﭨ". -   -  ⨭,      -  "",    "騥
".
     -   諨     㤠 , -    ᬠ筮  ભ㫠
אַ   ਭ ᪮  諠 .
     -     ,  ? - ⨫  ਭ   
⠫쭮. - த,  ?
     - த, - 訫 ਭ ᪨,   ᪮  
   ᯨ. - 쪮 㬨 .  -  ,  ,  :  -
娢 ,   ⥭      ᥡ,  
।⠢,  ⮫쪮...
     㤠  ᫠᪨  ᪮ த ᪠     
  ᪠ ⮩ , 㡮 訫   祬  宧鶴:
     - , ਭ ३, 祣     㫨?
     ਭ ३ ஬砫.  ⮬   ਫ     裡  
।騬:
     -       㢨      ࠧ,  ⮫:  뫨   
.     譥 室⢥ -    ⠪  .  
,    ᭮, 㢥 .  ⠢.
     -   ᪠뢠  ᢮ ? - ᨫ 㡮.
     - .   祬?  ⠪  ᭮, -  ਭ ३.  -    ,
   ᢮, , 祬 .  쪮  ࠧ  ।  ந  
ਫ ,   ࠡ -    ⪠뢠.  ,  ,  
ய,   -  -  ஬... , ᨫ
, ⠬, -    ஭ , - ⠬  뫠, ...
     -  筮, , - ⢥म ⢥⨫ ᨫ. -    ᠬ  蠫,
  ᪠:  -   ,  ࠤ砫쭨.
     -    ⮣ 㫨? - ⠫쭮   㡮 ਭ ३.
     -   ?  ⨬,    ᪮  ᫮,  -  ᮢ襭  쥧
ᮬ,   殩   ந ᨫ . - 㣮  ,
  祧,  㦥 祧, ⠪     墠...
        ᥤ      ࢠ   㬭       
᫠᪮  ᪮客,  騢      ᪠訬    誥
⪠  .  ᭥襥      ᡨ訩    ⠭   
᫥ ਫ,   ⢥       ᯮ짮  
ᠬ ᥡ.
     - , ࠧ쥬 ⠢襥! - ஬᭮ । ᫠᪨.
     ᨫ ࠤ       -    뫮  ࠢ    
⠭.
     - , 뫠  뫠! - 訫 㡮. - !
      饤 ࠧ   ઠ.  믨, 砫.
     - , 襥 , - ᪠ ᨫ    ⮪,      
㬥  ⫨ "୥"  "㫨". -  ⠪        
 ...
     -   ! - 嫮 ᥡ   ᫠᪨.  -        
뭥!
      , 墠⨢  ᮡ ⨯,   ᥭ,  ⠫ ⥫ 
২.  ,  㢨,  ᨫ  ਭ  ३,  ⠭
   ,  㦤,    ,  ⠪,
⮡   筮  ⥫,    ⮢  ,      ,  
-  " ".
     (᫨   ᫠᪨       ⢮⢮  ࠪ
஭,  ६ ᯮ    ન    ࠧ  ᪠,  
஬ ࣥ ᥭ 筮 ⠪  뢠,          
ᥣ      ᨭ, ⮡ ப  訡  
襪,   㫨   㦪).
     - 쬨    !  -  砫  ᨫ  .  -    ,  ॡ,
㯨,      .
     -   !  -  墠⨫  ਭ  ३.  -       -   ,
쭨,   ⥬ ᠤ!
     -  ⥡, ,  㡨 ! - ਪ㫠  .
     -   ᢮  , ! -  ⠫     ਭ
३.     쬠  ࠭  -  ᥫ        
४  ⨭騬  㯠      ६    権      
ࠫ  室.
     , ᫨,  ⥯ 窠  筮    㯠    ⥫,
㡮  ਭ ३ ⥫쭮 ᯨ㫨   . 窠 殮  㯠  
᮫, ⥫  ⥫,  ᢨ ⮬,  蠤    १
ঠ ᫠   ६ ࠤ砫쭨.
     -   ⥡, ਭ ३,   -      ᫮!  -  ࠤ
ਪ㫠  .
     ਭ   :
     -  ⮡, -ᠢ -   ,   ᫮!
     -  ,  ᮣ᭠, - ᬥ﫠 .  魮,   筮
ࠦ  쭮 ਭ   뢠,  ਣ拉,    뫠
ਧ,   ᮡ  쬠 ਣ,    ਬ ⮫  
.
     -   , ⥯    ⮫, -    ஬몠  
᫠᪨. -  祣   ᠨ  ?
     - 墠⨫,  -  ⢥    㡮.  -     ਢ窨   
᪮ .
     - 뢠, -    ᪠ . - ,   -    
࠯.
      㤠  ᫠. ꥤ 뫮 ,  믨 -    ⮣  .
  ᫨      ⥩  "㫨"  ᪠  ᫠᪮,
   ,   ண ,  ⥬ 饤॥, 祬 
   ᥡ   .
       砭   ⠫ ⪨  ᯨ ᫠:
     - , - ᨤ.  ⥯ ୮   .
       ᨫ  ᯠ      ⥫.  ⨢,     뢠
ࠤ ਫ ᨫ    ᢮ ࠤ  ᥬ ஬.
     -   ,     㫨,  த! - ᮮ騫 . -  ,
ਭ ३,   ਣ.  , ⨯,   !
        ,    ২  ⪠ ᪨, 㡮 
⨯ ࠢ אַ  "騬 ", , ࠢ, 㤠  諨, 
ᮢ⭮ 﫨  ,  ਪ  ᢮  ᫥  㭣.
  ⠢ ᪠஢,  ⮤ॢ ࠨ 몠 ,
㮧 ᮫  .
     -       ,  ⮢!  -  ஢ᨫ  㡮,     
稢 ᮢ⨬ ⠪ ᫮,  ""    "⮢".  -    ⠪
,   㦭 ९.    ૮ ஬.
      ᨫ, ௭      㦪,  ६    
譥 .
      稭,     ਭ﫠     
訫,  ⮬ ᨫ ஦,   ९ ⨯.
     ⮬ ࠧ  ⨢  ⠫쭮:
     -   , ?    ⮢,        
  ᠬ 嬥쭮    ,  㣨  ᮢ?
     -   -    , - 㦥  騬  ᪮  ⢥⨫
, -  㣨  蠩!
     - , 祣   ? - ࠧ稢  . -     
,  窨  ᯨ...       ⪥.
     -      窠, - ࠤ 㡮,  뢠    
. - , ᠬ   ⤠,  ᨬ᪨!
     - , ୠ 窠, - 墠 ,  ⯨  -㦪.  -  ,
 祫,      -   .
     - , ࠧ ,   ,  -    ⠫  ⠨  ᨫ.  
⨫  , 饬 冷  : -   -,  㤠,  ,
?
     ਭ ᪨  ᢮ 誠 ⥫쭮 ᫥   ⥬,  
㡮 㣮頥  ,     ६  訢.   
⠫ ।   ⮤ॢ,   뤥ঠ:
     -     ,  ⨢  㤠,    ,      
稪?
     - , 㦥? - 娪 ઠ  ᪮ ᫮. - ,    
 ࠢ!
     ᨫ ⥫쭮 ਣ拉:
     - ,  ࠢ 稪.  ᪠ 直,  ᪠,    窠,
   !
     -   ᯠ , - ஢砫 ਭ ᪨.
     -   㤥 㣮, -  ᮣᨫ 㡮. -        ,
㢠... ,   -⢮?
     -  .
     -  ,  , 㦥 諨   ?
     - , -  稭     ਭ  ᪨,  -    ,
⠩,   뫮 饩 ,    諠      
० ࠢ.   ⥯,  ७  襣  ᫠  ,  
  ᥡ   ⫨,
     -  쥬     ! - 墠⨫ ᨫ, ஢୮
 ਭ ᪮  .
     - ,     믨, -   ᮣ ਭ ᪨
,  ப  ᥡ ᮤন, ஬ 砫:
     -  ࠢ !
     -  ࠢ ! - 墠⨫ "騥  ",  襢
쥢᪨ .
     "⨢" ਭ ᪮, 㡮  ⨯  ࠢ    "
栬",  ᨫ   ᥡ  "쬨  ᪮":
     -  ,  ᯮ,     ?
     - ,   㦡, - ⮤譮 ⢥⨫      ,    㡮
訡筮 ।  "讣".
     -      塞,  ࠧ  ⠥,  -  ⠫
㣮 "᪨" ࠢ 譮 ᢮ 砫쭨.
     - , ⮣  ᠬ    믨    ࠢ  襣    
 㤠! - ࠤ ᨫ. -  ,  ᯮ,    ,
⮡  ࠢ⢮  ?
      祣 - 諮  ᯮ ⥫ ᯨ .  
   ⠫     ,   ⨯,  ᥫ
 砢訩,  ભ    宬:
     -   ,   ,   !
      ஥  - 㣮⨢  "  楢    ᪮"  -  㡮
    ,  冷    ன           ᠬ   ,
⨢    ᮬ᪮ .
     -              -  "  "    "
", - ᪠ ᨫ. -        -  ࠧࠧ.  -  ,
ᨢ ,  室 ਭ 뤠  㭣 (  筥,  
  ): - த   !  - ,    ᮢ  襣
६! ⨭᪨ ⥬ , ⮢!     -  ⠬  ᯥ,  ⠬
! -  ᫥: -  -  浪!
      㡮, ਭ ᪨ 砫 ॢ,    ஢
㬨    ⮩,   "騬  "        
ᠬ, ਭ ᪨,  祣    -  ᨫ ਫ
த  ᠬ ࠢ ,  ,            ᮢᥬ
७, 뫮 .  ,  ⮤ 誨     
ਭ       墠뢠   ᨫ.
            ᥬ ⮣ ਭ :
     - , ஡,   , ⮢,      ਯ૨  -
㤠 ᫠,   譮   ?
     ᨫ ஢୮    ஭:
     -  ,  譮, ண ਭ ३,  ᮢᥬ  
뫨.  ࠥ  ᯮ    ᠤ  饭.  -  ,  
ࠧ᫨, 믠   堭: -    ਭ    -  㬨,
  ᮢ⭮ 襣 !
     -   ᮢᥬ 㣮 , - ࠤ⭮ ண㤥 ਭ ३.
      ६ த 宭  ਡ뢠.  -  ࠧ    㣥
ࠧ⥫ ,   ᪮ ,        ஭  ⥪
⥫ ମ 믨, ⠪  ⨯  諮  ᡥ      
.  ⠪  "騥 ", 㦨  㡮,  뢭  
஬᭮ ᫠﫨 ,   訫,    ᠬ  -誠
 㣮頥,  ⢥ ਪ  ࠢ栬  뫮 -.
     ⢮,  "祣-    墠⠥",  ᨫ    ⨫  
:
     - ,   ᯥ  ?
     -  , ᯮ! - ୮ ਪ㫠  .
      ⮤ॢ,  ஬  ᨫ  ⠪  ਫ    -ન,
 ਭ ᪨ 砫  㣮   㦤,   
 ⮭     孮 :

     - , ᫮᪠  ঠ,
      ᭮ , ᢥઠ.
      ண ᫥  㣨 ࠢ
       ० 㡠 ᪠.

     ⠫ 㦭 墠⨫ ਯ:

     - , ⢮  ,
     , ,   ண.
     ᯮ   ࠭,
      ⥡  न ⮡!

      ன  " ", ᨫ    ᠬ  ⥫
ᯥ. ", , ਯ  墠⨫, -  ᮦ 㬠 㡮, -  
  ࠫ ".
     ᨫ 襫  ⮤ॢ    ⮭  ᠬ ,
   ᢮ ६   ⭮  ᬮ  ᮬ᪮  ᭨  稫
 ६:

     -    ⠪,
       ⠪ -
       ࠭ த,
       㣨 .
      ᭥,  ,
       筮 
     ,  
      ॢ  !

     ⮤ॢ אַ  ண 㯫 "墠⨫"   ⮫쪮  ୮
 稢 뢠  ,  ,  ୮,    ᠬ  ᠭ
⮢ ⠫  쭠.   ᨫ,    室  ᯮ  
᫮, 㬠,      ⠪      ᮬ᪠,    
祭   襢   ᢥ 祫᪨ ⢠.  ,
 﫨   ⮤ॢ -  魮,   뫨 묨 ﬨ 
誠,  㦤묨 ᮪ 襢 ६,      ,  
 ६   ५ ⮫ ᪠ ⠭?   ⮫쪮  ᨫ
 騥 㪮᪠   ,    ⠫쭮  ᪮稫      
졮  ᫮. , ⢥, 㡮    ⪠.
       ⮨ 㬠,  ᨫ      稫  -  ,
稭 㭣  㣮頫 宦 . ,  ਬ砫  -    ,  
ਭ ३ 襫     ,      ⥫
 ᫠᪮.
     稢 ⮢  ᫮ "ॢ ", ᨫ 襫  
⥫:
     -  , ⢥?
     - ⨬, ⢥, - ⥯ ⢥⨫ . -   ,  㤠
   ⭥᫨. ,   .
     -  ᠬ ,   ⯫뫠? -  㯠 ᨫ.
     - ,  ⥡ ᥩ, - ਫ .
     - ,  ⠪,  ᯥ, -   । 嫥᮫  㡮.  -
⨯,   ,   㯨!
         㫨      ,  殮  ன
த  .
     -  㪮? -  㬠 ᨫ.
     -   !  -     饭묨   ਤ堭ﬨ   ⢥⨫   ਭ
᪨, 稢訩 . ,     ᢮  ,  
졮 ਫ: - ⪨,  ,   ࠩ  -    ⠪
砩 ।  믠!..
      ᪮ த,     ⠭      
᢮ ,  祬, ⭮, ᫥⢨ 쪮 ᮦ.
     -  ! - 㫨 "騥  ",  ୮  (      祭
१)  ঠ  ᥬ  騬.      騫  ,
୮ "ᤥ 窮", ⥫ 뫮 㦥        ,
      ᪮稫  ਭ  ᪨    ਭ    ஬  -
,  㪠뢠    ᢮    .    蠫     
⢮ ᥡ । 饣   ᢮ ᮡ  祭- ⭮.
           롥 ᠨ:
     - ਭ ३ 祧!!!
      ⮤ ᪮  ⥫쭮 ࠢ   ᠨ,  ⭮
ᨢ  㡮 ᤥঠ- .
     -  ⮫   浪,  稫! -  .
     - ,   浪,   砫  ,  ண  楫  
㯨  砫쭨,   ਪ  ᫠᪨, - 砫 뫮
ᠨ ⥫ ᪠. -   ᮢᥬ ,       
砥... ,  .
     - ᢠ७ 㤪, - ᪠ 㡮, -  ᫥, .
     - -, ᠬ 騩 , -  ࠤ⭮  墠⨫  ᠨ.  -  
 ᯮ  ਭ ॥ ᫠   , ,  ࠪ,
ᨤ  宦 .   ᪠ , 㤠,   ᫥  ⮣  
 ࠢ? - ᠨ  ᤥ  뢥७    㪮,    
ਧ뢠    ᢨ⥫,     騥        
ᨫ.
     -   ! - 筮 ࢠ  .
     -     ,  -  㣠  ⨫  ᪮,  -    ᠬ
᪢୮. 宦   ... , 㤠,  ᮬ ,   , 
 㣮 ,  ஬ 饣  ᫠᪮,     
  ⨫!
       宩    ᨫ -  㦥  ᮬ, 
㡮   祧 ਭ  ᠬ אַ ⭮襭,  ⠪ 
ଠ 稭 ⢥ত         ,    ࠧ
 ⥪:
     -     襬, ᨫ , 室⠩  ⨫  
⥬!
     -  ⠪,    ?  -  ७  ⨫  ᨫ.  -  ,
㤠,  樠⨢ 室   ,    ,        ᠬ
砫 ਫ ,     饥.   -     ᯮ
!
       㦥  蠫 㡮 -  殮  㯠    "
楢",  ,  , ४᭮   ᮢ⭮ ࠡ  
᪭   ਪ.     ஦,  ᫮  ᨭ  ,  
 ᪮ .   .
     -   祬 ⠢ - 믮 ᢮ ,  ⢮? -
襢 , 㫮 ⢥  ,  室騩    "楢".  -
।० ࠧ -      ਭ  ,        쬮
ॡ ࠢ, ⠪  !
     - 廊,    ! -  ࠫ ⨯, 㪠뢠    祫,
⢥म  室饣  .
     " ",   騥 ४஢  ᥭ,
졮 㫨  ⠬  ᪮ ।⠢  ਭ । ᢥ
 㤠.
       - 㤠  業  ࠭:
     -    ਢ, ਤન?    ᫠᪨!
       ᫠᪨, 㢨 㡮, ࠤ ᪠:
     - ᨫ , 㤠   ய⨫?   ⥫   
  ५⭥ 祢,   㤭 稪    ᭨.
  ⠪ 稪, 㭠      ᬥ⠭,  뢠  쪨
祪   쥩 મ...
     - , 㤠 祧 ਭ ३? - ࢠ   ""  
᫠᪮.  ࠫ  祭    ᯮ,    
  ⠫.
     - ? ?  祬 ? - ᨫ , ᪮  ॣ஬.
     - 㤠 訢, 㤠   ਭ , - ஬ ਫ
㡮 ᪨ .
     , , ⮫쪮 ⥯ ⨫,    :
     - -, -誠?     , -誠,     ⥡.  -  
 ⨫  㡮: - , ᨫ , ⠪  祬   ⮫?
 稪, 㭠  ᬥ⠭   誮.  -,  
,   ॡ  ᭨...
        ᫠᪨ 襫  㤠६ ⮫ ⨢  
 ,  ᪮॥   襢,     ,    
  ⮢  ⥫ 蠣 ࠢ   .    㡮  
譮 ணਫ:
     -  - .
       -    ⮬    稫. ,   
ᮡࠥ 㥧, ਭ ᪨  ⬠ ᢮  ॡ⠬,  ⮡  
⮩ ஢  㤠.    뫮 ⠪  ,  
ᠬ ஬  " ",  ,    ࠧ
冷  ᪮ ன.    : ",      ⥡!!!",
 蠤  㣠 ࢠ㫨     襭 ᪮  ᫨  ,
⠪     祧  訬 ⮬.
      ந諮  ⠪  ६⥫쭮,      祣      .
᭨ ᮡࠢ訬,    ,  ᮡ⢥,  稫,    ᪮
⨯.
      - ,  ,  ࠫ! - ਪ        .  
⮫,  묨 ࠬ, ஬ 砫  㤠,  㤠  蠤  㭥᫨
 - ᯠ 㤠   ⥫.  ⮣,   ⮬    
ᡨ   ᠬ 㤠,    ⨫.
     ᪠ ᫮  ⥫ - ⠫  , 㡮    
᫠᪨, த騩 㡭 ᥡ   -     મ,
  , 嫮騩    ⥫.          襫  
:
     -    稭, 㤠-誠, ᠤ    ,  ⥡
 મ , ᪠ ⮫쪮, 㤠.
     ᨫ ।⠢ ᥡ,   "  મ"    १  
த  ⥫,  ࠧ     ॢ    祪,    ⠩
, ⮡  ਭ  ।. , 祢,  ।⠢
ᥡ   ᠬ -  ⪠,   ⮣ 訫   ࠤ砫쭨
     륧, ⮡    .  ᨫ  맢
ᮯ஢ .     ᯮ,  ஬砫,    㡮
ਭ    ᮣ.
      㪮  ⠫ ᨤ騬   ⮫    
 . ।    ⠭ 設 ᫨
 -  ᮡ ᮢ ࠯,   ࠤ砫쭨  
 祢.
        諨, 㣨  ࠧ       ,  
  ਮ᪨ ᭨  ९ " ",   ᮢᥬ
, 蠭    "殮᪮"    ᪮  ᫮.  
᪭ ਢ  ⮫쪮    㯫,    ࠢ    稬  
஬  楫७:

     -  ᢮ 
       .
     , 
       .

      ᨫ,  ⨫        ࢠ  ,  
㡮   ⭮  - ᪠,   ⥬,  த    ⮬  
 -   , ୮  , ⨫:

     -  誠 ᠬ 訩,
      ୥ ࠧ 訫 -
        ᯠ  襩,
      ⥩ 訫!

        ࠧ,  ᮮࠧ,     ᮡ⢥  ᮡ
㤠 , 宧鶴   㤠  ࠫ  -  ⮫    ⥫쭮
.  ,    祬    뢠,  ⠫  ᨤ    
 ᥡ    .
     - 㤠,  ,      ࢥ      㫠  
ਢ⠭,  ।  ⮨ ? -  뤥ঠ .
     - ? - ७०⥫쭮 㫠   . -    - 
  ? -   ஬ ⠫: -  ᬥ !
     - 襭쪠,     , - ⠫ 뫮 㡥  
㪨,   㦥   蠫,  ᥡ:
     -    ?  ᥡ ᬮ - ⠪,  , ந  쬨,  
   . !..  -   -,        ப
-!
      ⨬ ᫮    -  ᮨ  ࢠ    
㤮 㫠,     ⮣  .
     - 襫  , -  ० ⨫    .  -  
  㬠,   ⥡  ମ ,   !
     - ,          ᠬ    ,  -    ࠧ  ⠫
㪨  ࠧ㬨  ,      -    ०  ᯥ宬.    
ᯥ宬.
     -   -    ?  -    砩訬  १७  ᨫ
 . -   , , ਫ,  ᠬ ᪮ ६ ⠭, 
। 直 ਤમ !
      ᬮ  來  ⨥,    㪨      
९㣠   㡨  ࠭  ᥡ    ᫮  ᤥঠ.
  ⮬,   ।⠢ ᮡ  來  ⢥ত  ⭮
ન  १ 㬥  ﭮ 몥. 筮,     砫,    
墠 । 㣮 ᢮ 易ﬨ  ᪨ ⮫ -   諠
᪮쪮  㣮: ࠤ砫쭨 ᪠ ,  ᫨   ନ⮬
ᥪ ᫠ த ० ࠢ⥫,   ⢥ 뫮 , ᫨
 ६ ⠫ , ॢத  㪨,   "ﭭ ਣ
᫠" .
        ⠪ ⮭   ⠫.
     -   , ண ,  ⠪  ,    ᥣ        ⮡
ࠧ  , - ந  祭 娬    ࠤ稢  ᮬ,
祣   ᨫ  ᯨ 誨 ஡. -         ⮡
ਬ.  ਬ.
      ⨬ ᫮   ࠢ  室.   㪨
㫥     ⥯ ᨤ    ,  ᮧ  㦠
ந襤襣    㡨  ᢮  ।饣  .    ,
宦,   뫮  .
     -  , 饭 ⠪, ஦    㬠?!  -    
 , 墠⨢  ⮫ 設  ⪠  ,  ⨫    
.
     -   ᥡ !  -  ᪭  㤠,    㢥  
設.
     -  - , -   뢠 ࠤ⢮ ணਫ ᨫ.
         祩      ࠨ  -  
⮫쪮-⮫쪮 諠  .   設     ⥫  㦪,
५,  㪮 , , ᯨ᭮ ,   ஬  
 .  㡮  ᯥ  :
     -  - .  - .  - .  - ...
     ,  ஬ ॢ ᠬ묨  砫묨  ᫥⢨ﬨ  த
梥筮 誠    ୮  ᠬ,    ᯥ訫    
⥯ਨ . ࠤ     ,    
,  砫  ⥯ 饭, ᨫ ᪮稫 ᫥.
      㫨,      㪮᪮  ६,  㦥  
᪨  ,    "騥   "            ࠢ⥫
ਢ⢮   ࠤ,     祭  ஬᭮,  ⮡  ப
᭮  㣠 ᪨ 蠤.
      ᠤ  , 㤠 ᤥঠ ᪠ 㡮:
     - ᨫ ,    襬  ⠪  १, 㤠 ⠭
襣 㣠, ⠢  ᠭ,  । .
        ⨢ ४⨫.
     -   ᪠? - 砫 㡮.
     -  蠫, -  㡮 ⢥⨫     .
     ᨫ  -   㬪.
       ⮯,  ५     㬨窨  ,  稢    
⢥ত 砫쭮 , ᨫ 㭠 ᪮॥ ९ࠢ   
客 த. 㡮 ,  ᤥ ,  , , ୮, 
  ⮣.

     ***

       ᫥  ⮡,  ࠯    ⪮  ࠢ  
஢᪨ , 㤠  ய,   ,   ࠫ
  .
     鶴,  ஢᪨, ⨫ ⥩ 祭 ࠤ譮,  ⠪  ६
㦨  ,      ਣ⮢    ⢥  
ᮡ⢥ 楯 -     ࠤ ᮪.   ॢ
  뫮      ⪥,      ⮪   ࠤᮢ   ᯮ
訬,  묨   ᢮ ⮩ ᪫ﭮ窨.
     ᪮  ஢᪨ ਭ    "饭",    
४᭮   ⢮ ࠫ쭮        뢠  ⠬,  
࠯      ⠩. , ࠧ㬥,   ⨫
  ⢮ ᪠稪,  ⠪      ⪠  
ਧ          ᮡ,         ᠬ   ⢮.
⢥,    ⠢﫮  ࠯  ᤥন        -
"᫥" ⢮⥫ ⮪ -  ᥭ 砩   
ᠭ ""  -  ண   ⭮ .
       ।⠢⥫쭮 ⥫  ஢᪨  ,  ࠯  
㤮 㧭   ⮣   ,        ⨫    
   㭣楢 - ᪮쪮 ᮢ .     ⮬,
 ७   ,  ,  ஢᪨  .
     -   ࠯,  ,       ᪠뢠   -      
㤨⥫쭮, - ᪠ , 饤   "१"  ⢥.  -
    -  祣    ⢮    ⠪?
   ᯮᮡﬨ      ᢮  ⥫  楫,  
ਡ   ।⢠.
      ஢᪨  ,    ࠦ    ஭
⥩.  ⠪  ࠦ  ᫥,   த:
     - , ⪠ 猪   . - ⪠  . -    
,  ࠯,   祭  騥,        
  ⮬,    .    ⮫쪮  襬 㤥. ,
 - ⠫,  堫,  㬭 , ᫨    ⢨⥫쭮  㬭,
   ᥡ  冷筮          ⢮  ,  
ᮧ⥫쭮  -  ࠭     ৠ 맥
ᮢ...
     -   祣  﫨, ,   -  㬭  祫?  -  設쭮
  ᪫ﭮ窨  ⠪, ᨫ ࠯.
     - ,  , -  ᬥ蠫 ஢᪨. - , 筮,  
㬮?..
     - ᫨   뫮,     ,    ,    㦥    
㯨 ࠩ , - ⨫ ⪠    ᥡ ᫠  .
, ࠧ㬥, 뫮  ᮢᥬ    㤨⥫쭮  ᫥  ,  ⮫  ⮣
ਪ祭ﬨ  ⫥ﬨ.
      ஢᪨ ᥫ ᬥ:
     -  ,      ६: 믨    蠥  ஢
.      ,  ᢥ ,    ⥯
  ஢   ⥢ .
     ... ࠯ 襫    ⪥    ன  ,  稪
ᨫ  ⮫쪮 ⥫쭮, ᪮쪮 ࢥन⥫쭮:
     - , ࠯,   ᠭ ?
     - 㤠  ?  祣  ? -  頫 ࠯.
     -   㬥 뢠 ࠢ, - १ ᨫ 롭 ⪠.  -  
,  ᨫ .
     - , ⪠, ᠭ  , -  ணਫ .  -
  㢥७,       㡨⥫   ⢥.
     ⪠    ⥭,  ࠯ 㢨,   㫨
 㤥쪨 .  ᥫ  ⪥  ஢    
 ᢥ ᠬ.
             㦡  ࠯          
室  ᪮ த  ,    ᥩ      
,    -  ᫮ 뫨  譨.

     ***

      

      " "

     ﭭ 㦥   ᢮  ᪨  ,  㬨窠    㤥
 . 頻       뫮,        ࠡ  -  ,
, 㡮 -  筮   ,    ⠫      
,  ﭪ.  뫮  ﯭ,     訫  
ᠬ ᮡ ᫥ ⮣,    㬨窠  ࠧ  ᪠-ᠬ࠭.  ࠢ,
ᠬ࠭ ⠫      "樨    짮",    뢠
- । 蠭 㬨窠  ,    ⥬  ,
 ᪠  뤠  ᮡ⢥ ᬮ७.
       ᥩ ࠧ,  ,   宧鶴 , ᠬ࠭ ࠫ
 ᫠, ਣ⮢  ࠪ,    ⠫        ᠬ  
᫠᪨ -  뫠   ᢥ᮫  ᥢ,    筥    
᫮,   ண,    祭   ᥫ.
      㢠 ⥫, ୮, 㦥 , ﬨ  㬨窨  뫨
   ᨫ 㡮. ࠢ 㤨,    릥  
⥯   "    㪨",      ,    ⮨  ᫨誮
"ᢥ稢"  㫨 -த, 㬨窠,  㬠,      
ᥡ.
          ࠪ    ந      ।騩  ,  
४᭮ ,    ⢨⥫쭮        ᢮  
ࠢ.
      砫  訫 ᭨  ,  ⠫  ᮢᥬ
ᥭ  ᪠  譨 ਪ祭 㡮:
     - , ,  ,  - ⨫,        㤠
ந 祧 ਭ ?
     -  ࠧ  , 쪠,  ᪠? ਭ  ३    譨
  窥 - .  ,  , 㦥  .  -
 .
     -  ⮦ 砫 㬠,    窥.            
뢠   ᠬ ਭ ॥?
     - 㬥, ਭ ३ 室  窥,   ஫   ६ 
 ᯮ ᠨ, 类 ࠤ騩   ,  -  ௥  ࠧ᭨
㡮.
     - ,  ਤ㬠, - 墠 . -  , 墠  ,
 ᮡ.
       ⨬ ᫮  諠  ᥭ,  ⠢ ᠪ  頬.
     -  , ᨫ, 祬  㬠? - ᨫ 㬨窠.
     -  ᭨,  ந諮  ᠭ஬ 祬, -  ⢥⨫
㡮. -  砫 ⮫   祬 -       ...
 ,  㬨窠,      ⥡  ஬  졠  -  ,  
᪠   . -,  ᥩ   ⢠ ᯮᮡ.
     㬨窠  ,  㡮 ,            
ᯮ.
        諠  -    뫮    ⥬    
ୠ ﯪ  ᪠饩    㠫.
     -  , 祭   祣,  -  ਫ  ᨫ.  -  -    
, ⮫쪮   ᯮ, ...
     - ,    ६ ஬, - ᪠  .  -    
ᯥ.
      㦥  , - ᯮ, ⠭:
     -  , 㬨窠,   ᮢᥬ 뫨  ⢮ 졥!
       ࠧ ᡥ   ᥭ    稫  㬨窥    ⠫,
 ⠪   ⠫  "᢮" ॠ쭮.
     - -    ⠪?  -  ᯮ  ,  㢨,     㬨窠
ᬠਢ ⠫.
     -   , - ஡砫 .  ⪮ ᭨: - .
     - ?   ! - 頫  -    -  訡,
廊  ࠧ!
     ᨫ,  ᥣ, ⠢  ஭ 樨  墠⨫   :
     - 쪠,  ६ ⢨   ᢥ⫮ 諮      ६
ঠ ⠫  ᥡ, ...  ?
     -   ⠢  ᠪ殮   ࠯, -  뢠,
⢥⨫ . -  ᠪ     誠!
     㡮  ᬥ:
     -  ⠪  砥    ୮,    ᮪  宧⢥  뫠.
訩 ᯮ ફ      ࣥ    ᪮  "  
諮", ⮡  ࠭ 襣 ୮ ,  ᠬ 襫 ᫥  
ᯮ쪮,  直 嫮,  ⠫.    -  
孨.
       - 諠,   㡮 -⠫:
     - 쬨.   - ,  ਣ.
     - ᨡ, - ᨫ  ⠫    ਭ  ᬠਢ    
ᢥ. -   ᪠,   騩,  ⥪誠.
     -  ⥪誠, - ॡ 㬨窠, -    騩.
     -   ᫥?
     -   , ફ  ᠬ  ⮢  ,  
⠪      㡠.            
.
     -  㤠  ? - 稢 ᨫ 㡮.
     -  㤥᭨ ᪠뢠. ફ ⠫   㪮  
     饩,    ६  ,    
⮥ - 쭮  襢  ⠪ ।⭮ .      
,   - ᯮᮡ.
     -  ?
     -    , - ᬥ  㬨窠.  -        
㣮 㢨, ⮨  .
     -  ? - 稢 ᨫ ᨫ.
     - ஢,   , - । 㬨窠. -    
 㦭.  ᪠ -  㢨,  , .
     - , -  㡮.    ᥡ 믠: -   
!
      ࠭ ⠫ ⨫,   諠 ,   祭
᪮  﫨,      쭮 ⪮ ࠦ
஬ ⠢        쬨,  ᨤ騬    ⮫  
⨢ 㣮.  ࢮ ᨫ   㧭 ,   ஬,   
ண 㤨 - ஥     ફ.  ਣ拉,  㡮
㤨  :  ᨤ, ᫮  , ⭮   
⥭  ࠭,    ફ,  玲  ᪨    ᫥,
拉 騬 ਭ, ࠧ      ⮫    .  (,
⮣,  -⠪  ᢥ饭 ய楬,   "" ਪ楬).
     -   㬠, 㬨窠,  祬  ? - ᨫ 㡮.
     㬨窠  ਭ    直  ᪨  ,  ᮯ஢   
ࠧࠧ訬 ﬨ.   - ࠦ ⠢ .
     -  ᫨   - ᪠,  , ⮡  ?  -
஦ । ᨫ.     ந,   㡨 ⠫
蠫  -  祭 , ,  蠢,    뫮  
㤠 ࠧ,  祬  .

     : -  ,  㦥 楫  㥬,    
䭨 १. 㤥 ,  ?
     : - ,   祬  ,  ਤ客? ᫨    
뫮, 祬 , ࠧ     ?  祭 業  㣨,  
 ...
     : - ,       ࠪ.    ४᭮
,   த ६    -  㭤 ਫ⥭.  
  ,      -    .    ⮣    㤥  
⥫ .
     : -  ?  -,        祬!  -,    
᪫祭 -  業  室  ᤠ  .
      (᮪୮): -  ᪠ - ,        䥭
.   ஡ ... 嫥!        蠩  ᤥ  
,      .
      (᫥  砭): - ,  -襬.  室
᫥  -  ᢮ .
     : -  譮, !  ᫨ ,   ,   
ன舘  ࣥ䭠,  䭮 !
      த,    ,    ᪨  ,      ०
ப  쥢.
     -   ,  ਤ客,   ᢮ , - ஢ 
 騬 ஬, 頫 .

     -   ,  ,  , ? - ⨫ 㡮.
     -   祩 ? -   娤⢠ ⮧ 㬨窠. -     ᠬ
砫 ਫ,       !
     - 襭  ⮡ ᮣᥭ, -  稢    㡮.      
 ⥥,  饩  , 뫠  ⮫쪮   ⮫쪮 
 ᪨ ६  ,    -   ⢨    ࠫ
.

     ***

      㧪 ਢ, ᯫ  ⢨  堡, 㫮窠 䨭  ᫮
५ 祫  ᠯ  ⠭,  筮 ᨫ 稪  ।  㪨
 訥 ਪ稪   ࣮楢.         ⠬,
   -  ᥡ, ᫥ 㣮  祫,    㤠
஬  ਬ⭥.
     ᫥⥫ ⠭ אַ । 㫪,   ,      
襫, ஥ ६ த  ।, , ⨣ 㫮窨,  㤠
㫮 "", ⮦ ⠫  ࠫ,    ,  㣮  
 宬.    蠫 ࠭ :
     -   ⠭ -  .  ,  ࠢ?
      室  ,    㤠-  .  ,  祣-
 , 祫 ᭠砫    ஭,    ⮬  ⮫  
१   .
     ,  ன  ⥯ ,   ࠢ  ஭  室  
ப  室      ᫥,     묨   㡥   
孮.
     -  ⥯      ६  ⠭,  -  ਫ    
࠭ 騩 . -  ।,  ।,    ⮫쪮  ।.
।   蠣 ,    ⨫  襬 !
       㯥᪮ ⠭ 譮 蠣    㫨,    ⮬  
ய  .
      ᫥  ᫥ ᢮  筮,  ਬ  ᯮ
१ ࠧ  ᪮ 蠣 ᯥ訫  ⨢ ࠢ.
      祫  㯥᪮ ⠭ 襫    ॣ  ,  襣
  䨭 㤮. 祣   ,   த  ⮫  
㬭  ࠧ७  ।, אַ   :  ᭠砫    ,
⮬  ... "⠭" ⢮ ࠢ.
       ६  ॣ 㤠  㤠   㦨箪
  嬮.   宧᪨    ⭮,    ⬥⨫
 冷:
     - .  ᯥ   㦤 ,   㦥  -  ࠪ  
 ਯ. - , ᨢ , ࢠ 頫: -   ⠬,
稢 !     !
      祫 த  ⠪  ࠧ७ த  ।,  
⥯  孮  ⮫쪮  .
     -  祣,  ? -  ࠧ ਪ 㦨箪. - 宩,  ?!  
   ...  -    㬠,  ⥫    ᪨  吝
  謠    ᨫ    .          ᫨誮  㬥,
"-ᮡ",    ᯥ   ⮯, 㦥   
襤襣  .
     -     ࠧ! - 砫 㦨箪    ᨫ 騫
  ॣ.  ,   ᮯ⨢.
     ᪮  㦥   ॣ,   ᯠ⥫  ᪨  ⠫
ਢ   ⢮.
     - ࠡ !!! -    ௥,  ஬᭮    ⥫
த᪨ . -  ࠡ  㡨!
     ⮯    , ⮬ ன:
     -  ?   ?
     - , ᫠  ᯮ,  ,  -  祭    ࢠ.  -
஢  , , ࠫ,  ⮯ 㬠!
     -  ⮯ 㬠?
     -    !  ᢥ ⥡, 㤠 ᫥, ⠬ ⥡  , 
 ⮯,   !
      ⮯ ५  ᫥:
     -      㬠 ⮯. 祣   ...
     - ,   ᪮॥ ᮮࠦ,   ⮡ ᫮,     ,  -
祭 ணਫ ᯠ⥫, 拉 .   ⨢  ॣ
㤠,   ,  -  롮    㤮窠.  -    ,
  ⮣ 쭨 ᣮ,  ⮬ . ?
     ⠢ , 祫 ᭠砫   㤮  ਯ,    ⮬  
⠫ ,   ᫠  蠫.   ᤥন ⮭
 ⨫  ࠢ.
     ...᫠   㢨  אַ  ।  ᮡ    
 ,  ⮩稢 ᫠   .     
⮥   ࠡ   ஭ ७ ᢥ.
     -       ᮭ,  -  ⢥⨫  ᫠        
.  寧 : -  祬   ⮭ ⮣?..
     -  ᬥ ⠪ , - ⨫ . -    
ᯮ ,   ᫠ ⥡ ᯠᥭ!
     - ० ᥣ    ⮣ 祫,  騫   
, - १ ᨫ 롭 ᫠. -   ᥣ -   ᠭ.  
,   ᥡ 襫, ࠧ ,      ⥫.      
蠫  ⠪ . ᨤ  ,  ⮬,  ⥬,   
ᠭ .  , ,         ⮫쪮    
७,  ⨫    ⢮ ந,   ⮬    ᯠ  
ﭨ     ...
     - ,      ਫ, - ॡ  , ,
   ࠧ   蠭 १ 娥 ࠡ ॣத.
     -     ,        ,      
᪠, -  ந ᫠. -  ⮪  ⥡,        ᯮ
ᠬ  ᠭ,   ᢨ.   ⮫쪮      ᪠,  
᭮   襫 -  ᠬ ,   㡫.        
,  ᪠ 㤥,  㤥.    ⢥      ᫮  :  "
祫  ᭮,    -    .        
⥯   ந ,  ᠬ ᥡ 㢠 ⠭".  ⮬ 
: "    ᪠,        ᮣᥭ:  ᯠ  
祫,  ᯠᠥ  祫⢮".
     - ,   ᠭ  -  ⨭  ࠢ,  -  ᮣᨫ  
. -    ஢  .
     -  , - 宬 ਫ ᫠.
     ஥ ६  砫, 㬠    祬-  ᢮,    ࠡ
,  ୮ 㭮ᨫ     -த -   ᠭ,
 쥩     뢠,  ⪨,    ਭ  ,  
 㪮,  -㣨 㭨   ,   ᪠  ᬥ
᫠.
     砭 ࢠ  :
     - , ᫨  ⠩ -  㤠  - ন?
     -    ⥡  ਫ? -  㤨 ᫠. -   祬,  
 㤨⥫쭮 -   ⮣ 뫮.    ।⮨   -    
.
     -  ? - ७ 㤨 . -   ⠪       
娢.
     -  ॣ ᪮ , - ⠫ ᭨  ᫠.  -    
⠬,  ,   㣮 ஭,   . - ,      
 ,      ᪮        쬠  ⤠
।⠢, 襫  䨨  : -  १    室
 ࣮ ,  ⮬ ᫥ ᪨,      ⮡    塞
। ᫥ ࣮楢    ।.    ᪠,  㤠,
।  -   ᫠      -᪨  ࣮
.     ⠬  㤥 ⢮ ᥡ   ,  ࠢ
  -  .
        㫮     ᫠,      ⮬,    
ந , - 㢥७,         ⠥
ᯮ ᥡ,   - .

     ***

     宦, ஢  筮  "襫    ".    类  砥,  
"᪠  "    த  ६,       ᠬ⢥থ묨
⢨ﬨ 蠫  ᪠⥫ ᢮ ᮪஢, 뫠  業
 ⮨.   筮       ࠤ砫쭨
 ।  ᯮ殮 ᪭ ਪ -  ⮣  ᠬ,    
  ஢  ⭮  쥬-.
       ⠬  뫮,  த᪨  ஢ 㦥  ⨫.  
  㯨  쬠 ⢥⢥  -  ࠬ     
쥩 㫨. 㦥 ⠬ ६  ஢,   ஢  뫮
  易   ஭  મ  ய᪠,    
   ᫠  , 㤠 ᫥.
     祬,  뫮 ,    ।  宦,    
ࠬ, ய ⨫  ᪮﫨 蠣 -      ᪮  㡨⢥
 ᠭ  ⥫  .    ஢, 饣 
,  ᯮ   譥 ⥫쭮.
      諮    砫 ⢠,  ஢ ५  ᯮ  
 ⠭, ᯥ譮   쥩   ஭.    
 ஢ 㧭  ७  ,    쬮,  ண
  ᫥ ਥ  . ண,  ਬ ᢥ⪮   㪥,
஢    ,           .    ࠭
㬠,   㯨,  ᯮ 諨  ,    
஢.  쭮 ஭,  ன ᯮ ᢮  箬  ⯥
.  室 , ७⨩  ᮡ  ஢
 ⢥   - ᪠,   浪, ᢮ 諨.
     ஢        ⭮          ⠫
訢. "" ਫ  祭 ஬   ᫨誮 ࠧ稢,  
  ,  ஢ 㤠 , ⠢    ࠩ
⥬.
     - 堨 ஢,   ⮨      ?  -    ਬ
客  ७ . -  ⠭,   .
     -   , -  ᫥ ਫ筮 ᫮, -  ਭ  
  , ⮣  筮  㤥, -      ⢥砫  ,
  堨 ஢祬.
     -      ᠬ?.. -         ७⨩
.
     - ,    ६, - 竨 ⢥⨫ 堨 ஢. - 
 砫 嫮  ⠪-   譨!      ⠪
   ᯮᮡ?  ᫨ ⠪,      ,  
.
     ஢ 襫  .  뫮 ᮢᥬ ⭮,    譨
 ,     ,  ன  .      ⭮
뢠  ஢ १ থ, ⮬    ⠫    
㬭 ᥤ.
       ஢ ᮤண -  쥩 㫨  ६⥫쭮  室
諠 騭   ୮ , ⠪  ﯪ  ᢥ訢饩  
⥬ ﯪ.  ᮬ   ⠢  -    뫠    ࣥ
ॢ, ⮫ ᭮ 㣠  ஢祬      த
६.   ᮧ,  ,  ஢      㡠६  ᫥⥫  
 ,   㣮 ઢ, ਦ   ⥭.      
  ⨫  -      諠    㯥쪠    ⮫    
᪮짭㫠 १ ਪ .
      릤, ஢ 訫 룫  ᢮ ୮ ,
   ⠫ :  㫨  ⮩  ஭  ⮫  ६⥫쭮
諠 騭   , ﯪ  ⨫,  祬    ⫨  
⮩,  ⮫쪮  諠  ࠬ.
     - 쬠! -  ஦, ஫⠫  ஢,      "  
୮",  ⨢    , ᢥ㫠    த,
  ᯫ 㦠 મ.
      㯨 ண, "ࢠ"  﫠,      - 
મ ᥭ,   , ᭮ ⠫  ᪨ .  
ਫ   ⠪  ஬,   ⨪, ன ᫠  ࠬ
 ப, 訬 뫠 ⬥.
     - ,  , 堨 ஢,  , - ᯮ墠⨫  
. -    ப  ?
     -    , - 㢥७ ப⠫ 堨 ஢. -   
  .    ,  ७⨩    -  
,    .   .
     -  ஢?
     - ஢,   , 祣  .       -    
㦥.
     -  ன⢮ ࠡ⠥? - 祭       娤  ᨫ
७⨩ . -      ࠧ?
     - ࠡ⠥, ࠡ⠥, - ⠢  ᢥ⪠   堭,  ⢥⨫
堨 ஢. -   ⮫쪮    㤨쭨   ஢,  
 ᠬ  - ᮡ ᢥ孠 .  稬,     
 ,  ஢ ஥,    :        堫  
⨫!
     -  祬  ⢮ 墠     ࠡ⠫?  -  
  ந ७⨩ . - ᫥ ⮣,     ⮡  ⮣
⮢  堩.
     -    ᪮쪮 ᭥,  -  ࠧ७,  ᫮  ,
ਫ 堨 ஢. -  ᡮ  堭,  ⭮,  
 ᠬ  ᯥ誥 - ९⠫.   - 祫᪨ 䠪.
     - ,  祫᪮ 䠪.    稫  ᥭ,    
   த, -   室 ⨫ ७⨩ .
     -   ,  ⨬  稬, ⮣   , - 筮
頫 堨 ஢. -   ୠ ...
     蠢 ᢮ , 騭 ந쭮 ண㫠.   ⥯  
,   ,  쥩 ᮢ   ᠭ , , 
 .
      ६ 堨 ஢  ७⨩       ࠧ஢
諨  ⮬ , ࠤ ண ᮡ⢥  ਡ뫨  ࠬ    ப.
 ᢮ ୮   ᠬ    騬,    ਡ騬
蠣   ,   室  ઢ  -  -  
⠢ 㭥 㫨,   - "".       ⠫
᪠뢠 ᫮ "", "", "",  﫠,    宦
  ஬, ஥ ᬥ ,     ᫥
 㪢쭮,   ⥯  ⠪ 砩.
      諥     襬  ﭨ    室,
-  ,  譮 ࠫ        ࠪ
ࠧ拉,  ஬  ⠢    ७ ஭.
     ,    ᯮ殮 ᥣ ᪮쪮 ᥪ㭤,  १  㫠
, ᪮稫  㫨,  ᨫ 嫮㫠  ,    ૠ    
஬ ᨫ ,    訡  ஢,  稢襣  
㯥쪠   .   祣-      ,    ஢    ਭ
ᠬ⥫쭮 襭 -   ⭮ ᫥  .
         ஢ ,  堨 ஢ 㦥 ,  
 ७⨥ 祬     .  堨  ஢  ᨫ  
室,  ᯮ⪭  ஢        稭  .  ন
ᢥ⪠ 뫥⥫    ...
       ࢠ  宩 ࠨ. 祭 ⮬ ࠡ  
" 窠",  㯠  ,  㪠  .    
訫 ਮ ,  㢨,    ࠬ,      ,
 .   -    ⠫   ࠧ,   묨
 蠫 ,    뫮  㯮.
      ᯥ ᬮ  㪨  ࠧ襭,      㦥  﫠,  
⠢    -    ⮬    ,      ⮬  ﭨ
    .    㬠,      ५   १   娩
ᨢ訩 稪  뫠  த.

     ***

        ,  ᤥ  ਭ  ,  ⠫    
᪭ ਪ, ᨤ           室  
ਪ,  ,  ᮢ⭨ 㤠, 뫮 ⢥ 讥,   ⭮
饭, ஥   ᢥ⫨楩.
      ਭ  ,     - 
ᯮ,     ய  ⥫  ᥡ:
     - ᠦ, 㢠...   㧭  -⢮?
     ⥫ ᥫ  ࠥ襪 㫠:
     -  ,  ,   ⮬,   - ᨫ 㡮...
       ७ ⠫:
     - ,   㡮,      ⠪  砥  -  檠  ஫.  
ᨫ  㡮,  ⠪ , ⥯ 쬠   -த.
     -  ⥬  ,  - 㡮, -  㯠 ⥫.  -    
㢠⥫ 稭   ᬥ 譮.
     ਭ  ਣ拉  蠫.      ,
  㡮,      ...  ,      㣠뢠  -
㡮᪮,     -    ⮣. ᫨      襬
    ६,  , , 襫   ᠬ 室⢮ ࠧ  
 ᮢ᪨ ⠬, ୥,   ᮭ -  ૨楬  ᫠
宭  ૮ ᮬ ᨫ .  ⠪         
      襣 ।⠢,   ⬥⨫   
 ᮬ   த⢮.
     - ,    ,      -⠪      ,   -   ᬥ
. -   ,    襬  ⮦  ਫ.
      ⨬ ᫮     ଠ    㣫  ஡  
⮪ ࣠.  ஡,    稪     ⮫
 梥⭮,  쬠 ⭮ 饩 , ஭    ,  
⮬ ⥫쭮,  ᫮, 祫 ,  뫮  ⪥:
     - ----.
      ᯥ   ந,         ⠫  
אַ    㬫  ,     㢨 । ᮡ
ᨫ  㡮.
     -   ! -  ਭ . -     砥?
     - 㬨窠 , - 롭 㡮. -   ,    ᮡ⢥
  ⥯  -த  뫮    ᮡ  ⥫쭮.
᫨  ᪠ .
     -       ,    ஥,  ᪮쪮      ⭮,   㫨
-த? - ஦ ᨫ ਭ .
     - 襭 ୮, 㫨, -  㡮, -    訫  .
ࠢ,   - ⮫쪮   . ୥,  ,   頥,
 ࠧ     ?
     - , ᯮ  - ﭭ 誠, - ⨫ ਭ  ,  
㡮   ,  祣      ᫮  뫮    -  饭  
栭.  砢,      :  -  뢠,    
稭  㤨    .    ᪠     ஢,   ᨫ
 -   ᪮॥  ᫮, 祬 ࠢ .
     -    ᠬ  ਫ, - 寧  ᨫ, -   ࠧ  
㡥?   ᪠ - ﭭ 誠!
        ਮ뫠,      ᢥ⥫    ᪭  ਪ稪.
ᨫ ᯥ譮 ⢥  ⨫ .
     -  , ,  ᯮ,   ਢ ⮣ 室
 ⭮, - ணਫ ਪ稪,  ७   ⥫.
     - 祭 ,  -  㤮⢮७          ᭨  
㡮: - 쪠 -   ,         ᫮
 .
     - 쪠 ᪠,    ᥬ ਧ, - த ਪ稪.
     -   ४᭮.  ,   ᪠.
     -   ,   ਧ  筮.
     -  ? -  㤨 ਭ . -   ,  㯠,    
 ਤ.
     ⠢   宧鶴, ᨫ ᭮  ஡     ࠧ
 ᥡ ,   ,  ஬   ᪭ ਪ.
     -    ᥡ ,  -  ᫮    ࠢ뢠,  ந
㡮. -  ,      ࠭?
     -  ?
     -   祣 ୮    -த    ᤥ    -⠪  
뢠, ᫮   ࠧ த 쪨 ⭮.
     - ६  ࠭, -    , ஡砫  .  ,
 砢, ਫ    裡  ।騬: - , ᨫ
,  室  㢠. ⮬   -    .
,  ⥫   ண,    -  ᫨誮  ண,    
⭮襭     ᥡ ⭮.
     -  ,  ⠪,  㯠 ? - ᨫ 㡮.
     -     ਪ  ࠡ⭨, -  砢,  ⢥⨫  ਭ
. - த     ⥫,    ᮢ.        
...    ᪠?  饬, ਬ ᯮᮡ,     
  .  , ਬ,    墠⨫  
 窥 쪠-ᮩ -  ,    ࠦ ஬,  
   .    ਢ     ਪ,    
⭮    ଠ 襫,        㣮
.  ⮬  ,  ன 襫  ய,    訢:  "
?".  ⮣, 筮, ஬砫,   ᪠ ,   㬠.  
 ࠧ  ⠢  冷  ࠢ,    ࠡ  
    ᮢ,   - 祬   㤥  ⫨    ,  
?   蠫,  ⮬ 쬨  節: "쪠 -  , 
  ᨤ  ⥬". , ࠢ,   騪      祣
⠪  뤥뢠,     뢠,          
᪠ - ᪠,   ⢮ 誨  祣 ,        
뤠 ᢮ ᮮ魨,   ⮢ ⥡ - ...
     -  ⥯, ,   ਪ      ࠡ⠥?  -  ஦
। 㡮.   ᪮ 拉  :
     -  ⮦ ⥫       .  ࠢ  ,    ⨥
ࠧ  ᯮ ,   ⠢,    稫
  ᪭ ਪ.  ⠪  ᥬ...     ᠬ  ࠯
ਫ,    ᠭ,  -      寧  ,  -    襩
᫥ .
        ᠭ,  ਬ  ⠢襥        ᠬ  砫
ࠧ, - 뫮 நᥭ .
     -  ,   稫? - ᨫ 㡮.
     ਭ  筥  :
     -   ࠧ  ?
     -  ⮫쪮,  .     㬨窨 訢,   ᪠, 
஡⥩  .    ⥫   .
     -  ࠢ쭮,   ⥫, - 寧  ਭ  .  -  
 㦨    ,      ⥫  ࠬ  
쥩 㫨   ᠭ.    ,      
᢮ ॥.
     -          મ?  -  ᨮ쭮  墠⨫
㡮. -  뫠 ?
     - , 㡨 ૨  箬  ᠭ.     
᢮. ,  ⢮  ࠬ,  饭 砫   뫮  
訫 ,  ⮬ 襫 ᨫ 맢 .
     -  ,  ᠬ ⢮  ᬮ  ந⢨?
     - , 砩 ⮫쪮 騩,        﫨    ⥫,
ᬮ   ... , ᨫ  ,        
 祣 ,  ⠪ -   ࠧ.  ,   ᫥.
     㡮 ⨫,     ਭ    ஡    ஦  -
譨 ࠧ ᯮ  ⮬    ⥫.  ,  ᨫ
   ࠧ ⢮,   த:
     -       ࣭   ᫨   ⪠      祭,   
᫥... - ਭ  ⠭, ᫮      .
   殢 ᨫ ᥡ  ᪮ணમ 稫: -    ᫥,
 ,  ਡ ﬨ  .
     ᨫ  砫 -  ,   ᠭ ஧  ᭮,
 ,   ᥩ 蠫,    ,  㬨    뢠  
 ࠧ  㢥⢠ 襢    祪⮢,  ᮡ    
客⢮.
     -     㦨  . -      ⠫  -  ⮫,
⯥ ஬  騪  㣫   뫮    ⮫  ᪮쪮
।⮢: 祪   誮,  ᪮쪮  ⠫᪨  ஢  
㣫 㤨쭨 "" - 筮  ⠪      뫨    ᠬ  ᨫ
⮫쪮 , ᪮쪮  ᥡ ,    ६  ⨫ ᥣ 
ࠧ,    ⮬ ⮫쪮,  誮 砩 ஭     .  㡮
⨫,  㤨쭠 ५窠 뫠  ⠭  筮    "⪥",  
ᮢ  ⭠ 뢠   .
     -   祣 ⥫쭮  ⠬  諨?
     - த  .  ⮩. -    ࠧ     騪  
    ⮪  㬠,    ᯨᠭ  ୨.  -     
㦨    ᠭ,  ࠢ ଠ,  ࠧ  ᬮ,
஬ ᪮쪨 ᫮.  ,   ?
     ᨫ  ⮪    ਭ  ࠧ뢠.    뫠  ᤥ,
ᮬ,  㪮      ᠭ,    ᮢ६묨  㪢,
訬    ⭮    -த楢,        ⮬      쬠
ࠧ稢. , ਭ஢  , 㡮   祫:

     - "   ਤ  ,  뫠騩    ;  ⮣      
㯠騥 ⨢   ᮫,    騩 ,  
ᯮ , ⠪   ⠢    ,  ⢥.
       , 騥 ।   ,      ࠢ  
楫   ,   멤  ࠥ,  ⥫ 㯨⠭;
      㤥  ⨢,      宬    ⮯  
   ,   ᮤ,  ᯮ .
       , ࠡ ,      ਢ 
ᥣ ࠨ, ࠢ   ࠢ  ⠢.
     ,          ப  ।  㯫    ᯮ,
  譮.
         殢     ⥩  栬  ,  ⮡  
襤  ࠧ  ப⨥".

     -    ? - ⥫쭮 蠢  祣  ⮫    ,
㤨  . - 宦  - ᪮...
     - ,  ⮦ ⠪ 㬠, -  祭 㢥७ ᪠ 㡮. -  ᫨  
訡,  ப 宣 .
     - -,  ᭮, -  ਭ  ᮬ,   ࠧ஢.
-   ⮣ ⪠ 祣- ᮢᥬ 㣮 -  ,  
 ⣠.
     -  , ᫨     㦭, ,  ,   ⤠
 ? - ᬥ ᨫ 㡮. -  ᪠,        ᠭ
.
     㤭 ᪠,  㪮 ᨫ - 筮,    ࠭
  襬 㣥  ⢮,    ⮫쪮.  -  ⮥
 ᥤ쬮 ⢮ ᪠뢠 㡮,  ⮪   뢪    ᠭ
 㦨  㦡  ⮬ , ஥ ꥤ﫮  ,  ,  
 ᠭ.  ᫨  ,   ᣨ      娢  ᪭
ਪ,  ⠭ ᫥ ਢ⮬ ⪥   㣠.
     -  , ࠤ , -     ᮣᨫ    .  
⮫   ,  : - , ,  ॣ.
 ᠭ  祭  ᨫ    ⮬,        ᫥  ࠧ
.
     - ⪠ ⥯  , - ਫ 㡮.  ⥫쭮  
 㫠: -   ,  , ᯠᨡ    .  ,  筮,    
ࠧ  室 쪮 .
     -     㤠    ⮬  ,  ࠤ  ண    㫨,  -
롭  , ९   ᨫ. -   ⭥:  -  ,  
ࠢ ᪠,  祭-  ,      ...    ᫨  ,
ᬥ    뢠.
      ᪭ ਪ, ᨫ  ᯥ 襫  㫨, ࠧ뢠 
 宦  ६ ப稢  㬥 ᢥ, 祭   ਭ
.   ⠢ ᮢ襭 㬠. ᨫ      -
 ᠭ 㡨   "襣" ,  ᫨  ᮢ  堭
 - 稭   ᡮ,  મ ⮣  뫠  ࢠ 
 ᥬ ᫥ 㯫
           ࠧ ⮩ ⠩, ᨫ     
।⠢.

     ***

      ५ १ த,  ࠧ ,         祭
ᮮࠦ,  室  㤠  .
      , ⮫쪮  㦨,    த  ⭮  諨  
 ,   ᨫ த᪠ ⥭.  ,  
뭥譥  ⥭ 뫠 ᮮ㦥  ஧  ⥯,   ந
 " ".  ⠪   ⮬ ⥯   襫  த⥫  ᢮
 ᫮,   த  ஥    - 祬   
ࠨ, ⥬  ⠢ 直 ,    襬  砥
த  ⡨頬.
      ⠭,  ᮡ  ﬨ    ਥ஢  
⭮. । 뫠 ⥭,   - த,  㥬 ਢ
  ⭮   ࢠ ࠬ.    ᫥,  쭮  ,
室   ⥭, ୥  , । 㫨.  訫
ࠢ 㤠, ࠢ ,  㫨  㤠-  뢥,
   ⨫ । ᥡ, 冷    祩  ,  -  ⥬
⭮. ᬮॢ,   ᮤண 㡥,      祫᪮
⥫  , 騬  ᯨ.
      㫠, ஦ 騫   ॢ㫠 ⥫  殬
. ।   堭 祫    ୮  ࠪ,    頢
 殬  騬  楯窥 訬  - ᫮,  
ठ ਤ客 ફ.
      﫠,   楯,  ,   ⥯ .  
  㤮  ᭠砫   ,  ⮬  㣮,    ⥬  
ணਫ:
     -  训, ன舘.
      쭮 ⨫:
     -   ?   ⠪?..
     - ,  , - ᫠ ᮬ ᨫ ફ.
     ,  ।     ,   ⮬    ⠢訩
 ᠬ ,       :
     -   ⠬ ஢...
      ⢥ ફ       ᥡ  ࠪ      
,   ᥡ ᬮ:  ஢  ⠫  ᫥, ࠪ 
 쪨,    - 楫.
     - 쪨 ⭮,     ,  ன舘  ,    
諮, - 祧୮ ਫ ફ. - , 蠫, 襬   
 ?
      砫 -   祬     ""  ᯮ  ફ?
  - .   .
       蠢    ᫨,    ਤ客  ந  
ᢥ᪮ 롮窮:
     - , , ૨,   ⪠  ७    .    
  ன舘    ࣥ䭠.  -  ,  來  ,    
ᮦ : -     ⭥...
     -  -  ? - 㤨 .    : - -, ⠪ 
 ...
     -  譮! - ࠤ⭮ 墠⨫ ફ. -        
㤥  襭 !
     -      蠫, -  ⨫ .
     -  ,  , - 筮 ஬ ફ. - ,  -,
ன舘, ᫨ , ᥣ ⮢ .
      ⨬ ᫮    ଠ  稫   , 
ᠬ, ᤥ ࣨ筮  㪮, ⨫  ⮫ 묠,    ண
뫥⥫ .  ,  祧  , ⠢   ।  祩
  ஢    㪥  ⪮   㣮.

     ***

      㫠  -  㤥,   訩    ᯮ
祭 ⭮.  㤮 몠ࠡ  ⥫    -  ,  
ਪ㫠:
     - ,  ?
       㣠  ᯠ쭥  ୨筠 :
     -  堫  ࠤࠢ.  稢,  ?
     - 믨  祣, -    , ஡砫 .
     - ,   ୮, -  론 . -  ਢ窨-,
᭮ ,  ...
     ⨬,   ᢮   뫠 ࠢ   -  
  頫 ⢨⥫쭮  ਢ窨,     嬥쭮    
⠪,   , 묨   㭥  祢  .  ॡ
, ஥        窠    
ᥫ  ᪮ ᫮,   ,      墠⠥  
ન.   譥 窠   ⮫ ᭮       
"饩  ",   ᮢᥬ ⨫ ⥫쭮,      祬    
筮  ਢ,  㦥 .
     -  , 㤠,  ⨭, -  墠⨫     
稢   , - ⠬ 㦥  ࠪ ⮢,   믨, ⠪  
⮣      ...
     ᫥ 쪮 窨  ⮩      嫠,  
ᯮ  譥 ⠫ । ,  뢠, .
     - 蠩, 쪠, 뫠,  ⥡ ...
     - ,  -  ᪮쪮  㤨  ⢥⨫  ୨筠.    
   뢠  . 祬, ࠭        
㯮ॡ﫠.
     -   ᠦ, ,   ࠢ , - ਣᨫ .
     -   ,  ,  ! - 㬨 .
     -  ᠤ, ⥡ !  -  ਪਪ㫠  宧頻.  -      ,
... -    뤠 ⠪ ᫮窮,    ᭥  
 襭 㯠   ⨢  .
     - ,     㣮  .      ⮡,  ,  ⥫      祬
⮫.   稭 ﯭ  窥!
     - -, 㤠,   ।, - १ ⪠ .  -  
誠 冷筠  !
     -  , ,  誠      冷筠?  -      
ᬥ﫠 . -   ⥫ ᪠?
     -   ,  ,  -  ᮢᥬ  ᬥ蠫    ,  -
   ᪮,     ...
     -   ,       -      .  -    
墠⨫ 뫮  設稪,  祣- ।㬠    ⠢    
. -     ᪮,    ⨨   .    ,
,  ࠫ.
     -  ,  , 뫮 , - 諮 ⢥न .
     -     ,   ந室?  -      ࠭
० ᨫ .
     -  祣 ᮡ,   ,  -  ⮦        
⢥砫 . -  ᫨   ⮣,      ᮡ⢥筮
  㤠  ,      ...  -    ,    
.
     -  , ⠪   ࠢ  ! - 뫠 . - , ய
 誠!
     -     ᠬ ஬  ਫ,  -  ⨫  .  -  ᪠,
⢥  אַ  ࠤࠢ    ⥬,    ,  ,  
,  宬  .  , ,  宧  ॣ.  ⮬
  , ⠪-,     ᬮ!
     -   ᪠? - 㤨 .
     - ,  ⠪  ᪠.     ⠪ 堫...
       宧頻 ⢥ 뫮 祣 -          ,
ਧ   㪨    ᮢ⭮        ᢮
 㣥  ,  .
      ⪨㫠  ᯨ ᫠  拉 ⨭.  뫠 ᠬ
ୠ   ᥬ ६,  ६  訬  ,  騬  
ᯮ 㫨,   ⨢ -    ᠤ.    ।  
 ᮪ ⥪ .
         﫠  -  ⮫,  諠      
⮫㫠 .  ࠧ ,     .
     -    , - 㫠 , 拉  ᠤ.  -      
⠪  ந?
     - ,  , - ஫⠫  㬫  .      
᭨ ᥡ,   宧頻      浪,       ᠤ,
। ᢮      म  -      設    뫮  㦥
"".
     - , -,     뫠! - ᪫㫠 ,   ࠭
ᥡ  । "". -    㤨,  ,  ᫨      祣
.   ,  !
     ⨢  㯥쪠 ,    㯨  뫮
᪨ 誠 ஦,   ᠤ.
     - ஦,  ,  㪮, - ᪠ , ⨢,
  宧頻 ,    ⮢    訯,    ᯫ譮
⥭ ᫨ ᫥  ஦.
     -     짠 ? - ஢砫 ,  室  
쭮   .
       㤨 ⠢  :
     -   ᠬ ᥣ ਫ -    짥 㬠 ,  
  .
     - ࠢ? -     㤨    砬  .  -  ,  
ਫ, ⠫ , ⠪  .   -⠪  ᭮.  ,  ᠤ  
 ⮢ -  墠.
     - -.    ,        짠  ,   -   
㯨     訯.  -        ,      묨
ᤥ, 訢  ⮬  砩 .  ᫮,  ,  
,  ஢ 짨⥫쭮.
     -  , ᪠ ⠪, -  ᮣᨫ . -     
, -  㪠   㦠,  㦥  㬡,    ⠫
ᥢ묨 ᪠  ᪨ 梥, 筮    
 ᥣ      .  -  ⮫쪮    
ய,    뫮  殢 ᠤ, 誨,  ,    
   祣.  ,   ,  ᮫筮 - ᠬ   ࠧ
த !    ॢ     ,      ...    
, - ࠢ , - 直 猪 .
      蠫   ਫ 蠬 ᢮ - 祣   ᢮ 宧頻
   娢. " ࠢ     ?  -  㬠
. -   ,   ஥ , ᫮ ᮢᥬ 㣮 祫..."
     - 㯠, , -     ,  ᥢ      
᮪ , ⢮ ண  楯 ⥡쪨  .  -    
 ,  ⮬ .
     ⠢ ,  뫠 ﬨ      筮  뤠,
।⠢ ᥡ,    ⮣  ४᭮  ᠤ  ୥      
 ⮭ ᪮ ᫮.
     - ,    ,   , - 襯⠫ .

     ***

       ५  뭭 ࠨ 㫮窠,  祭  ᮮࠦ
   ᨫ ,   室    㤠  ६  .  
᫨ 뫨  ᮢᥬ  -  ⥯  稭 ᮧ, 
뫠  ᮪  ᬥ  -⠪ ⠫ ,        
㡨  ᠭ.  祬-  ࠤ     頫,  
த  ᢥ訫 , ࠤ 祣  㫠  -த.
      㬠       ᯥ  -      ᯥ譮
ண㫮筮 室 ⢮   ,  ᯮ ᪨.
     -  ᯮ,  ⮫쪮  ⮣    ⠢,  -  襯⠫  .  
 - ᫥ 뢠  쥩    饭    १  ફ䮬  
⠢ ⮫쪮   "⮪ ࠫ ".

      﫠,   㠫 ᪨   㧭,  ⠫
룭 ,   - ᪨   ⮫쪮 㧭,    ਢ⢮
 砩 ࠤ訥:
     - ࠢ, ࠢ,  ண ᯮ !     ࠤ
 !
     " ,    襬?",  㬠      ⥫쭮  ਯ﫠
㠫:
     - , ᯮ ᪨,  ,  襩 ࠤ   ࠧ.
 ࠧ   ⨫,  , ,  .
      ,  㬪,  㤠       ᢥ  ᫥
஢. ᪨ 㣠 ,   㢨,   ⠫  㪨
 ᯨ.
     - , , - ᮢ      .  -  ।  襩
ᮮ魨,  㦮  !..
     -  ?.. - ஫⠫ "祫 㪨",   ࠧ  㧭  ।,
   ࣥ          ஧  १  ᠬ
᪮.
     - , 祬 ᯮ  ॢ    襣  ⥫  ફ,  -
祪 . -   ᪠,    ⮬ ?
     -   ⢨⥫쭮     ⮬  !  -  ᮢ襭  ७
㬨 ᯮ ᪨. - ... -!
     ᪨ १ , ⨫       ਯ  ,  
⥭  㫮 ࠫ쭮-⠫ :
     - -, ,  ,   祬  !        ⥫⢠,
᫮ ᪢  ७...
     -  祬 ? - 㤨 .
     -     ਤ客  ""         ࣥ,
, , - ᭨ ᪨.   饩 㪮ࠧ  筨:  -
 । ࠪ᪮ .  㬠 祣 宣,  ᯮ
,   ᠬ 砫  ⨢ ⮩  ⥨,   ࣥ
५⨫ ⥬  묨,  頫  ફ.    ,    
,  ࣥ   ,      ,    
⮣ 諠 ᠬ   ,  ,  ⠪  ᪠...  -    祭,  ᪮
뢠  . -   ⮫쪮, 祬   .
     ,             㤠,    ⥫
    "祫 㪨".  ᪨    ਫ
祭 ,    祬- 㡥 ᢮ ᮡᥤ:

     - ,          .    ⠭  ࠢ뢠  ᥡ,  
ࠢ      . ,  㯭,   ᮢ 
ﭨ  㡫 ,   ᥣ ६  譨 ,
᫨  뫮  ᪮쪮- .    ࣥ  ᥣ  ࠫ
㤥ঠ  ᫥ ஢஫...
      ⢨⥫쭮 뫮 ⠪ -     ⮬ 㡥  ,  ,
୥,    : ஬  ᪮ થ,  ⥬   ,
᫥ 쥣 㤠筮 襭.
     , , ஬  ᫮,  㦥    祣-    ᯮ
᪮ ,  ⥫ 뫮     ⥫쭮,  
-  ᨫ 㤥ন   ⠢﫠  .
     -    ,   ন - ,  த    
᮪ ⠫,  ᪮쪮 祫᪨   㡫!   ,    
㦨  ⮣,     ࣥ?       
㤨!
     ᪨   ,   ⥬, ⮡ ॢ  堭,    
 ࠦ.   砫,  ᪨ ਫ :
     -   ᨫ, ᯮ , ࠧ    騩  
. 쪮   ᯮᮡ  ᨫ   㦥 .      
ᠬ ᮥ  ,  殮 ᮢ襭  ﭨ     
  ஭  ᢥ.      祭  㤭  -    㦤
⨢ 쬥,   ⮩ ,   ᪮뢠   㪠 
.  ,  -  ᮢᥬ 㣮 ...
      蠫   ᪮,  㫮    ,
  뫮 祬 , ⥬ 㤭,  த    ਫ      
ࠧ㬭  ,      ⮬           ᢮   ᥢ
"⮢".    - ᪨  ७  ⮣ ⠪
⠭.
       ᪨, ᫮  룮ਢ ,        ,
६⥫쭮   뢠 襫 ,   ⨫  ⢮  ஬
祭. ஥  ६    﫠  ।  㫨,  㬭  ᦨ
,  ⮬, ,  ⠫      㬪      蠣
㫠 ।.

     ***

      ᨫ 㯨  ண  ࠬ    ,  ஬
ᮡ, ஥    ⥯,  㢨 ⢮ ,  ।
  뫮    饭㦨⥫    㤠ॢ  ᠭ.  
  ⮫  ⮩  த.        ⯥   -
⢠  뫮  ,  㡮   ⮫쪮  㢨,  
஡   -  猪  -  ᫥  祫᪨  ⮪,  
 ࣫  ᠭ.
     ⨢ ।   祫  , 㡮 ⭮ 襫 
:
     - , 誠,  ॢ   ⮫ ᪮࡭ .   
 ? , ⮣,   饭  ப   ᠭ.
     㡮  ᠬ ⮫  , 祬    .    
 뫮  祣- 稭 ᫥?
     -   -   ,  -  ஭    ᥤ  த,    
 ⢥⨫ 饭. -   㦨?
     -  ,  ,   㣮  ᠭ ...  
ᠭ, -  ਫ 㡮. -  ⥯...
     - , -     ⭮ ⢥ ᨫ  ஭, 
 , ন ᮪ ᢮  ࠬ.  -        㤥
 . ... ,   -⢮?
     - ⥩ 宬, -    ,  ⢥⨫  㡮.    ⠪
-⢮  짮  諮    
     -   ,  ⥭  ⥩   宬,      祭      訬
㤠⢥ ᪠, ᮡࠥ ᠬ ᪠  ⨭?
     ᨫ  ⭮ ண -    饭  ᫮  ⠫  
᫨.
     - ᭮,  , ᭮, -  ᨫ     ,  
  㡮  -  筮    ਬ⭮  ᯮ    ਬ⭮
⠭,    襣      ஭  .  -      
ᮬ,            ᥩ  ண,  -
⥫쭮 த  . -  쪮    ।      뢠
㤠,    ⤠  ᫥        ᪠,    ᠬ筮
᫥  室 ᫥.
     - ,  ᠬ 㤠... - ࠧ 㪠 ᨫ.
     -  , ⥩ 宬,    㤠  祭    ਭ  
 ,  ந諮  殬 ᠭ஬,  -  㦥    த  
. -   । 襬 મ  㪮  㬠    ⮬,
⮡ ᮯ᫨  ᠭ  ᮭ  祭.
     ᨫ ,   ਭ ᪠  ᢥ.
     , 訢,    祣  ⮫    ,  ਬ
ᯮ 襫   .  ᨫ  㦥  ⥫  뫮      
-    ,    ࠬ 㪢쭮 ⥫  祫  
⠭ ५ , ᪮稢  襬 મ 㪮, -  ⠫
, ࠧ娢 㪠 ᮢᥬ  ६  .
     -   ⥩訩 ਠ , - ᭨  . -  ᯮ,
 ⠬  ᫮?
     蠢 ᯮ ५,   ,  ⯥  
ᬮ.
     - ࠢ ,       ⮬  ,  -  ﭭ  ਫ
ਠ, -   뢠   ࠢ. 쪮   ᮮ騫,  ...  
饬, ࠣ      ᪨ 㡨  ,  ⠪  
  ࠧ訫 ࠬ     쥩.  ,  த,  -
⨫   饭, ⯥襬  ᠭ, -     
  ﭨ.
      ,   㣨  稭 㫨  室.
     -   -  ᫨,  -  ᬥ⥫쭮  ,  襯⠫   
. -   ⠬   㦨...
     "!" - 쪭㫮   ᨫ.  ४᭮ ,   ࠭
   㥬   쥩 㫨.
     -    㤠, - ⢥म  ᨫ.  -    ,    
᪠,   ᪮॥   ?
     -  , - ⢥⨫ 饭.
        室 ᨫ 蠫  ᥡ ,  訩
 :
     - ᯮ 㡮?
     ᨫ ண,   ,    㦥  ⨬    뤠  ᥡ,
ਭ㦤 . ।   㯥 ⮤쥢.
     - , , .   -    .  
ᯨ - 뫨 ᨫ .  ,   ...
      ७ ᨫ  ⨫,        ஬  襫  
஭,   ࠧ뢠  ᫥  室.
     "㦥     ࠡ⠫?"  -  ᯮ  㡮.      
७  ଠ  ઠ,  ⢮     ,      ࠤ
拉 - ,  뫮 " ᢮".
     - , ࠧ   㡮,  , - ணਫ ⮤쥢.
     - , 祣 ,  -  訫  ᨫ.  -        ,
訩 ᯮ  ⮤쥢.    ⢨⥫쭮  㡮,  ...  ,  
.
     - , , -    ⥭ 㯥. -   
 ⠫   ਢ,      窨   ⭮
 ᮡ...
     - ,   浪? -  ᨫ 㡮.
     - , ࠧ㬥, -  㯥. - ⭠    ᮡ  筮
⨣      ᨫ  ।  ,    ᨫ   ,
୮  ਢ...     ,  ,  ন?  -  ᯮ墠⨫
⮤쥢.  १ ⭥: -   ⮦   ᠭ,   
 ⠪ .     筠 蠫  ⮬,   ந諮,
 ᮧ 﫠,   ⥯   ᮢᥬ ஢...
     ",    ਭ ॥   浪", 㬠 ᨫ.
      頢  殬 ⮤쥢,    .
     - , ,  ? - ணਫ 饭. -     ᠬ  
, ⠪  ६ ᪮.
     ஥ ६  諨 , 㬠   ᢮,     -  
  饬.
     -    ࠧ 㬠,   - ᨫ 㡮, -  ᪠  
.
     㡮 ஬砫.
     -  ᫥   ᠭ 㯮    ,  -  ᭨
 . -  ᪠,     ,  .
     㡮 ਧ⥫쭮      蠣  -    ⢮,  
 饭  㤮   ᯥ.

     ***

        ࠡ  ୨    諠    ᮯ஢  ⭮
୮த 猪,     ᯮ廊⥫,   魨 
  ନ.  ᥡ    "檨 ਬ".
     - ᯮ  ,   ࠩ         ন   襣
㤠, - । ᠬ 室  ᨫ  "ਬ".  -    ᥣ  祭
. -  ⥫쭮 : - -  㤠      ᮢᥬ  
.    襬 , 㤠, ।     쬥  ...
,  .
     -  , -  뤠    ᥡ  .      
 - 㤠    ⪨    ⮩ .
      ᨤ  ⮫, ਪ ,     㢨    
।稥    ப,   ᪮筮  ⠫    ⠭
祫.
     - -, ᯮ ! -   . - , 쬠 ࠤ  
ࠧ  .   ,   -  筮 ᮮ?
     - -, - ஫⠫ ,   ⮢  ⮫ ࠤ譮 ਥ. -
 ⥫  ...
     - ⠢ , -   ୮த .    ,
  ,   ࠢ 㤠筮 ᪫뢠.
     -   ,  , - ਣᨫ .
          諠  ⮫, ⨫ 㬪  .
     - , 㤠,  祭 , - ணਫ ,  ⥣
஦騬 栬 寧  㬪.
     -    , 㤠 , - ⥫쭮 롭 .  -
  த   .
     - -, 筮, -  㯮 ஬ .   
㤠- 㫥稫, 㯨  訬  - 宫  .
 १ 墠⨫  㬪     ⮩ ஢   ⮫  
१,   㬥, 㫠...
     -  㤠 , 誠, ?! - ࠧ       宬  㡮
. -  墠⨫,  ?
      㫠 -  諠  㫨 , ᫨      㫨,    
 㪭㫠     , 襩  稭.
     - ,  ? - ᨫ   宦,  ᯠ    
୮ ᠤ   誨.
     -  㤠   - ,  ᪠? - ⪫ 宦.
     "᫨ ᪠,    ᪨ ६,   ⠭   訢,
  ⠬ 﫠, - 쪭㫮    . -          
""..."
     -  , 㤠,   , - ⠫  , -   
㣠   㫨... , 뫠  .  ,      
᪮ ६.   㤮 ,   ᠬ .
     - , ⠫ ,  㤠, - 㪠 宦. - ࠢ,  ⮬ 
ࠧ  㣫.
     - ,  諠 ୮, -  㬠 , ஡  㪠
ࠢ.   뫮 祭 ࠭ -       ᯮ,  
 ࠫ   ⤠ ࠨ.   諠   த,  
 ...
       頫 ᪨ ६ ⮫쪮  ਣ襭,  ᥣ
諠 㤠  ᮡ⢥ 稭   뫠 㢥७,     ,  
 ⥬  -   । ᢥ  ᠬ 㤠.
      ਢ⭨ ⨫  쬠 ਢ⫨    ஢
 ୮ ⭮ 饭, - த ਥ,   ⥭  﫨
᪮쪮 쥢,     ⮫,    㬠,  ᨤ  ᯮ  
饣⮬  ⠭  ⪠, ண ,    
,  ᥡ ஧ ᥪ६.
     -   ᥤ  㤠६  筮?  -  ᨫ  ᥪ,
蠢  . - ,  , ᯮ ,      
   室⠩⢮,   ।  㤠?
     - ,   ᮡ , -  ⢥⨫    ⮫  ⢥म,  
ᥪ   ⠨:
     -  ,    ,  祣     .    
, , 㤠 ᮡ  ਭ.
      ᥫ    ᢮ 쥢,         諮
⢥, ᪮쪮  뫮 ,    㠫:   ਥ
 ⮯⮬ ࢠ ᮡ⢥ ᮭ  ࣥ ॢ.
     -   ! - ᨫ ,     ஭ .
     - 㤠 , - 筮  ⢥⨫  ᥪ.      ⮩  ࠢ
ᯮ ॢ  ⮬ ⮢   ᯫ ४.
     -     ।  ?  -  १⥫쭮  ਫ  
ࣥ.
     - ? - 㤨 ᥪ. -  ,  ?
     -   !
        㤠-      ७            ୮த
-"ਬ":
     - ,  , ⥭. ,   㤠.
     -   ७   ࠭ 㤠! - 뫨  ࣥ. - 
 , 襭 - 楫  தন,  ⮬  ஢,    ᮫
嫥!  , । ,  ᫨  ६      
,  ᤥ    ,   ...  ⥬, ண   ""!
       ⨬ ᫮  ࣥ 㫠 ਥ, ⠪ 嫮 ,
   ஦.
     -  祬 ? - 㬥  砬 ᥪ.
     - ୠ , -  騫 ୮த .   ⨫
 : - ᯮ ,    㤠  ௥ .
      ஢    ,  ன ⮫쪮  襫,  ।  
  ५栬-࠭  ᪨- ⠭.
     ५    - ⥬ ਤࠬ,    﫠, 
     ,  㤠- ᮢᥬ   㣮  ,  ,  
⠩ , 㤠    .  㦥 ᫥  﫠  ᥡ
 ᫨  頫   ,            ५殢
⮫ ਬ  ,          ୨  ,  
룫拉 筮 ⠪,    ।⠢﫠   ண   ६.  
筮 ⠪  ᨤ  ⮫  筮 ⠪  ࠤ  :

     - -, ᯮ ! , 쬠 ࠤ  ࠧ  .
      ⠪  ५  室,  ⨢,  ७ 뢠 
   㬪,   ⨫  :
     - ,      ᯮ .  ,    祭
  ᨢ 誠,       饭.      㬠,
  ᮡࠥ  १?
     ५  諨  ⠫  .  ᬥ 諠  ⮫.
     -     ᠦ,  ,      ࠢ  ,  -  ࠤ譮
ਣᨫ . - ,  祬 ?  ⠪ ,       -
 ᮮ饭, ஥  ,  ,   ?
     - ,   ᠥ ந⢨  쥩 㫨.
     -     譥  㡨⢥      ᠭ?   -      
४⨫. - ⢨  ᭮.
     - -,   ⮬,  뫮 ᥣ.
     -  㦥 , - 筥  .  -  ࠣ  襣  㤠⢠
  类 ।.  ௥ த  ࠭筮.  
 㤥     饥, ⮡  뫨 墠祭    ⮩
. -  ⥫쭮      த    ன  
ᮢᥬ ᢮⢥  稢: -      ⠭    
ﭨ,  ⠬   訬.  㫨 - ⠪   㫨,    ஢  -
,  ஢.    宦  - ⠬ ,   㡮
᫮,  稬!
     - 襭   ᮣ᭠, - ⢥⨫ ,  ௥  蠢
 , ஥  - 祭 ⭮ . -   ⮬,  
砩  ⠬  ६ ⮣  ᭮  ﭨ,    ࠧ  ᫥
뢠   㦨   ⢥   ⥫⢠,   騥    ᮪
 . ⮣-   訫 ।   ,    
㣮 㢥७   .
       ⨬  ᫮    뫠  㬪  (寧   뫠   ⥣
६), 뢥७  墠⨫   १ 㫠.
  ᪮짭  ⮫,   㤠  襫    ᯨ  ᫠,
ᯮ஢ ண 襫 .
     -  ! - ᪭ - ⮫ .  ୨ ࢠ ५
, 㡮 墠⨢ ,    ⥬ ਤ...
     - 㤠,     浪? - 蠫  אַ    ᮡ
⫨ .   뫠        㫠    -  
-० ᨤ  㫥  ਥ,  冷    ,    ᪫,
 ᥪ.
     -  ,  -  ਧ⥫쭮  襯⠫  .  -  -  
㦨...
     " ਫ  ᠭ ,   ⠪ ࠧ ᮡ ⮬
  ?" - 쪭㫮    . ⢥ 訢 ᠬ ᮡ, 
㬠   ᯥ -   ⢫ (, ୥, ਢ) ⭮
 쬮,  ஬  ਧ  㪮.
     - -, 訩 ,  ,  ! - ࠤ⭮ (,  
 , ᪮쪮 䠬୮) ਢ⢮   ᥪ.  -
   - .
      ⨬ ᫮    ⮯ 㬠    ⪠.
     -    -   㪠   㤠      ᢮          
ࠤ砫쭨,  -  ᥪ        ⮪.  -       -
⥫쭠 ࠬ,   ᪠,      祭  ᫮  ᫮᪮
⢠  .
          祭-  㤨  -    ⢮
᫮      ਬ  ᮢ᪮   㪮⢠,   ।   ࠢ襣
䨢 騪    뫪  ᫠  㤠-  
㦥⢥ ࠧ ࠭.      ᪠  ᨫ    ﭮ
,  㭥 㤨 㪮᪠ 㣠,  訫,  
  ⤥.
     -      ॣ   㤠६?  -        졮
ᨫ 訩 ࠤ砫쭨.
     - 祬? - ७  㤨  ᥪ.  -      ᪠,  -  
  ⥫ ࠬ. - , 祬, - 㤠  
।    ᫮.    ,      ᥤ    묨
᫠,  襫  뢮,   ࠡ  襣  ᮫᪮  ਪ  
祭  ᭮    騭.    ࠧ      㤠  뢠
᪨ ᫠  ਫ,  ⠬譨       ப
࣮,   祭 룮  ,       ,
⮬  筮 ᫠ ⠬ 㦥 ⨩   ,   ᮫᪨
稭     ᥡ ⢥⢥.   砥,  ᠬ
 ᢮  룮  ᪠.    ᮫  -        ,      襣
㤠⢠,        ⠢.    㦥  ⠪  祫,
 ᯮᮡ ᠬ ਭ 襭  .    ⠪  祫,
騬   㤠⢥  ⭮襭,  㤠  ⠥  ,
訩 .
     -  ୮,  -  ஡砫  㪨.  -    
ࠧ 襣,        㤠.
     -   㤠 ᨫ ।  ,  -  ⥫쭮    
ᥪ, -   祭   ⮫ ⥫쭮 ࠤ砫쭨,
 ⮫쪮 ,  訬 ⥫묨 ᯮᮡﬨ...
       ७     ୮த  -"ਬ".
 ᫮ ࢠ 樨 㪮, ᥪ   :
     - ,  ⠬ 㤠,   ᢮?   ᯮ   
 .
     - ਤ , - ⪫ . -  㤠 ⥯  ᠬ
ᯮ,     .      ⠬  ᨤ,      멤,
⭮.
     - ࠭ ,     ⨫,   襫, -      㤨
 砬 ᥪ.
        "७"   ᯮ ફ.  ਢ몫 
 ᥫ   ࠤ      ᠬ      
⥫⢠,   ᥩ ࠧ  룫拉  ।    ,  ᫨
⠪  ࠧ, 㬨⢮७.    ᪨  ,  
ਤ客 ᥪ ਥ, ०    㡮⪮.
     - ,  ,     㤥  ࣮! -  ७,
   ⥠ࠫ쭮  ࠤ  ,    㪮.  -  쪮
, ᪮쪮 ⮢!
     -     ࣮, - ஢砫  .  -    ⥯  
᮫.
     -  㤠  ᮫? - 㬨 .
     -  .
     - 㤠-㤠, ?
     -  , - ࠢ  ᪨ ᥪ.
     - -, ,  ⥯   ,  ,  直!  -  襢
ફ. - ,   ,  㤥  ,     
,   祭 ࠤ!
     ⨢ ஬  ᨤ  ,    ਤ客  ࠧᥫ  
:
     - ன舘 !     ?
     -  㤨樨  㤠, -  ⢥⨫ .     , 
 쥧 ᨫ: - , ⠢  ⥪?
     -   - ,  襫, - த    뢥  ࠤ  
 笮  , -   - !
      ફ, ᫮ 窠,  㯮    ਥ,      
ᥭ "  ⨭". ⨭    ᫥  ᫮  
﫠  .
     - ,  -   ? -   ⨫  ᥪ  
㪮. -    ண ᮡ,        ꥧ
㤥?
     -   ,      ᮡ  墠    ,  -  
"ਬ". -   ᢥ饭 ய ⠪ ਭ  -  ⮡    
㣮.
      쬠 吝 拉 .
     -     ᤠ   ࠤࠢ, - ந      
졮.
     -  祣? -  뢠 ७० ஬ ᥪ. -  
 ᤥ   .  , ᯮ ᫠,  㣮 㬠 㦭 -  
⮬,   㤥  룮 襣 ⢠  ॣ ᪮ !
     祣  ⢥⨢,    㪨  墠⨫    堯  ⥫
ࠬ ,  ࠭ ⮨⢮, 襫 .      
⮫  릨,   稭 ஥  ⮣   ⨫.
     -  稫? - אַ  ண 祭  ਫ  릨.  -  
祣  ⠪ 筮 맢?
      㢠⥫쭮 ਢ⠫  ⮫ -  ࠧ  㢠⥫쭥,  祬
   㪮:
     - ᯮ 릨,  㤠 ਧ ,   筮  ,  
稫  -த᪨  ࠤ砫쭨!..  ,  ,    ᠬ  
ᤥ  .

     - 宦 㧭,      ࠢ    אַ  ⥯,  -  ᪠
୮த     "७" .
       릨 ⨫ .  ⨢,  ਭ㦤   ᥫ
 ᥤ .
     - ,   㬠 諨! - 㡥,     ,  襯⮬
⨫ 릨  . -     㫨?  㦥    
,      ?!
     -  祬 ? -  ᪭ ⫨ ࠧ . -  㤠
  ,  ,  筮 ᮨ   ᥤ...
     -  ਪ뢠  ...  ,  -      ࢠ    릥
㡮⮥ ᫮窮. -  ⢥ 蠭 -   ᫨    㩤  
  . ,  ,      ⥯      릨,  
ࠤ砫쭨,     ஭.   - ᫨  ⮩   
  蠣,         誨.
      ᨢ , 릨 ⨫  ᥪ:
     - ,    । 㤠६ -    ஢  ᯮ
   .
      ⨬ ᫮  墠⨫      ᨫ 뢥   
᪮ ६.
         ૮  थ    ᯥ祭    㫨
 ਥ,  "७"    ⮡ 襫,    -  믠
୮த .  , 筮  ࠩ ⨬,    ᥩ  ࠧ
ࠦ ࠩ ⥯ ⥭,  㪨 ⭮ ஦.

     ***

           㡮      㫨栬,        㤠-
᢮稢. ⮬ ᨫ ,  饭  ᡨ    -
 㦥  ன ࠧ 室        ⮩    祢    મ
뢥᪮  室.    ⠬  ⨩ ࠧ, ᨫ 㦥 ⥫
뫮 㪠 ᢮ ஢⮬    ⥫⢮,      ,  
 㤨 㡮,   אַ  祢.
     -   , -   ᠤ  㡮    ⮫  ⨢
.        ⨢  ஭   㫨   ⠭   
"ਬ  ᯮ",    ⠫  訢    ࠧ   
.
     -    ᠬ 砫 ਬ⨫, - ᭨  . - 㬠,  ᬮ
易,   - 뫮.
     "ਬ ᯮ" ⥬ ६  ஢   ᢮
묨 १  祢.
     -   ? - ᯮ ᨫ. -      ᨤ!
     -  ,  ⮬  쥩   -  ਤ㬠,  -
   .  ᪠ 襤襬 :  -  ਭ-  
 砫  㦪 .
     鸞⠩ த ௥ ⮯  㫨,   㡮,    
 ६, ⠫  ଠ 㪮, 祭  ਭ .
     - ,      ᮢᥬ -襬, - 砫  饭.
 ᨫ ⠫ :
     -     ਤ  ,  뫠騩    ;  ⮣      
㯠騥 ⨢   ᮫,    騩 ,  
ᯮ , ⠪   ⠢    ,  ⢥...
     -      宧⭮ ப  娨,  -  ᪠  
, ௥ 蠢  .
     -  ? - ࠧ஢  㡮. -  -  㬠,      ⮩
  - ᮡ ...
     - ,   ᠭ   -  ,  -  ࠧ稢
⢥⨫  . -     ⠫  ⤥쭮 믨뢠...  -,
 , -   , ਭ襬 砩,  - 襯⠫  
 .   :
     - 㤥 ᤥ, 誠. ९஢ ६.
       , ᨫ  宬 ⨫:
     -      ⠬.
      ᫮, ࠧ㬥, ⭮ᨫ  "ਬ⭮  ᯮ",  
த   㣮 ஭ 㫨.
     -     "㢥",  -  ⥫쭮  ⠫  -  ⮫  
, -     .           .    㦥
.
      ⨬ ᫮ 饭 襫  祢      ᯥ    
㫨.   "ਬ ᯮ" ࠢ    ஭.
      㡮 ஢  ஬,  ⮫  ᪮稫 :
     - 㤠,   ,   .
     ஢ ᨫ १ ,  뢥     ,    㤠  
㧪 ਢ 㫮祪, ஥ ਬ묨 :
     -   㤠,  ⮬ אַ.   쥢 㫨,  
㯨ࠥ  .
      ண ᨫ  ᬠਢ    ஭    ࠤ  뢠
 - "墮"  뫮.   ⠬,   뭥譥   室
ࠬ  ,  㦨 ᠬ  ࠤ  ⨭:  ࠬ    
㨭,   ᭮ ࠡ⭨ ᪭  ਪ,    ⪠  
५殢 﫨  楯,      ந⢨  ⮫  .
 楯   ⮫    ஢  ,  㦤    㪠,
᪠뢠 ᥬ 騬 ( ⠪   騬)  ⮬, 祣  ᢨ⥫  
 ⭨  ,  ᢮  ᪠     묨  
 ⪨ ஡ﬨ.
      ।, ᨫ 蠫:
     - ...  ᭠砫 諨 㤠  㦨,  ⮬     ୮.  
⮬  諠 ன ࠧ,  .  ⮬ ᪮稫   ,      
.  ⮬ - 孥!!!
      ஢ ᮤண,      ०  ந襤襥,  ,
 ࠢ  ᥭ,   :
     - ,  , ஦,   , ⮬  ⠢  
࠭, 㦨  ᪠, ⠫  .        .        
ய,   - 让 祫,  ᠬ    ⮨,  ⢨
 ᭮.    ⢨ ᭮, ,  ⮬,   襫. 
ன ⮦ - ,  ᯮ ਫ,    . ࠧ ᭮,
஥,  㣭⥫  㤮  த...      ,  -   ᬨ⨢
஢, - 㣭⠫, ,  ⥯  ⮦  ⠬.  -  ஢  ⭮
 㪮  ஭ ࠧ. -      ,  ஬      ୮
, ᫮ ஭! 쬠 , 筮   !  砫    ઢ
諠,  ⮬  諠...
     -   , ᭠砫 諠,  ⮬ 諠? - ᨫ -  ⮫.
     - -     諠,    ⮬  ன  ࠧ  諠!  -  ௥
ࠧ᭨ ஢. - 쬠 ,  !   ,  ⮩      
⠪  !
       㡮,  ⢮  ⨢  ᯮᮡ,  ⭮   ⠫
   樮 ᪠  -  樮쭮  ୮,
஢  । ࠧ 㯨  ᢮ 砩 ⢮:
     -   ,     ࠡ , ⮬    ⠪
 ஥  ᭨⥫  ,  㡨 -    冷!    
,   孨 ઢ ⮦  訫,   - 冷  ! 
  -  쬠,  쬠!!!  ⮣,     ⨫,
⠪   ઢ   ⨫,     祫. -  ? 
  ⥫ ࢠ,    ⮣ !   -  ⠭    
⢥ ਢ!..
     ஢ ਫ ,  ᪮쪮-  ᭠  ⨭  ந襤襣
⠪   ᮢ뢠. "  ୮",  ஢  㯮୮  
쬮,  室   ࣥ,  ,    ᭠砫  諠  
મ,  ⮬,  멤 㤠,  ࠧ 諠 , ᨫ  ⭥  
  㦤  ﭨ  ᪠稪,        ᪮.
ࠢ, ⠢ ,  祣 ॢ (         뫮)
 뢠 ࠬ,      祫, 襤訥 㤠   
 ࣥ.
     ᨫ  :    , -,  뫮.  ⮬  
 ॡ뢠  쥩 﫮 直  - ᭮ 뫮,   ࠧ
ࠬ    .   "ᢥ" ,        
" 宬", ⮦ 뫮  祭- ࠧ㬭 -  㡮  㢨,    
㨭 襫   , ⨢  㤨 㪨,    뢭  砫
拉  ⠭  ࠬ,    ஬  㦨          .
"ਬ⭮ ᯮ"   뫮,       .
       ᫨誮   ᥡ , 㡮 ࠫ   ⮫
    ५    쥩  㫨.    ,    㡨⢮  
ᠭ  㭨⮦ ࠬ    -        楯,  
ᮧ ⠪  ,   ᮧ ⥫⢠  ᠬ⥫쭮
᫥ 뫮  祭  㤭⥫쭮,    .    
㣮 -  ⥯  ?  ࠢ    ,  ᨫ  ⥣
孨  㣮  ⠭,      ७  ଠ   ⠫   
 ᨫ   . ,   㢨    让
࠭,  ⠢  ᨫ  १  ᪮  蠣      ࠢ   業
-த.

     ***

          릥,  १  루,  ⨫  
⮫ 㫨栬.
     -           ?  -  ᫥    砭  ᨫ
 ࠤ砫쭨.
      祭  ⥫  ᪠    ᭥  -        
 릥  ⨭  稭,  ਢ        ਥ.
⮬  ⢥   祭 ।  릥  ⢥⨫ ⮫ 
।  ᮬ:
     - , 祣  ⠪   ९㣠?      ஧
 ६  -   祣 宣  ᤥ!
     릨  ⢥  ࠧ⥫쭮   砫 . ᫨   
⠫ ⢥  ,  諮  ᪠  ᫨誮  ,    ⮣
ᯮ 릥    ⥫.
     - , ࠢ , - ᯮ墠⨫ . - 㬠,  ⥯,  
 稫 ⠪ ,    ண .       ⠪
६ - ண,  ࠢ.
     - ᨡ, - ᤥঠ ਫ 릨.  -    ᮦ,  প
 -    . 㦭 প ⢠,   ⨬    祭.
     - , ,    ६    ஢    ஢  让
樮᪨   ⥬:  "    ⭮    ८ࠧ⥫᪮
⥫쭮 ᯮ 릥?", - ⨫  ,      㬪  㦥
  䮭. -    ?
        "樮᪮  ",  ,    ,  ᫥
㢥稢: ⠪    ⮫쪮  ⭨ থ,  
   祭-  - 뭥 ᥫ᪮.  ⥯, ⭮ 祬,
 ⥫  ⢥ ⥦ 뭨  ᢥ 릥.

     : - 㪥 쬨譠,      릥?
     : - ⭮?
     : -  ࠧ㬥.   ⠪  ,    -㣮      
㬥.
     : -  ᥣ       訥      
⥫ ᥣ    ।.        ⮫쪮    
஢     ⭨.  ⥯,  ந室...  
 ᠬ ,  ந室,  ஢     ,  
祣 㣮  砥 -  , ,  襩  ⮩.
     : -  ⠤ ᪮ ࠫ. 砫 "  ",
⮬ " -",    - "ਬ⥫쭮  ".
     : - ⥫쭮!    㫨!
     : - ,   - 몮-ਭ.

      饫㫠 窮.  릥 ᤥ  樠:
     - ᨡ,    ,  ࠢ        稥.    ⢥
ࠤ砫쭨     ᠬ묨 ப ᫮ﬨ ⢠.
        䮭  㬪,  ,   ⠬  祣-
 墠⠥.  㤮஦  ਭ﫠      ᮤন  㬪    
蠫   宬 祩-  :
     - ,  - 﫠?
      ண㫠 -     릥.  १ 㫠 
㢨 㬨,  ঠ  㪠 த ।.
     ᯮ  릥    㭠  㤨  㤠  ,  祬  
⭨:

     - -, 㬨窠, ਢ.    ਢ몭  ⢮ 㤥ᠬ...
     - ,    㤥! - ᬥ 㬨窠. - , 窨.
      ⨬ ᫮    砩 ⨫ ।  㬪, ᤥ
 筮 ஢୮, ⮡  ࠧ拉 ,     㢨  ᨤ訩
    릨.
     - ,  ,   - ᠤ?  -  ।  .  -
㬨窠  ஢,   㤠 .
     -  , 㬨窠, ਣ廊  襩 쥩? -  ᥫ 릨.
     - ਣ,  ᯮ, - ਫ 㬨窠. , 㦥 뫥    
  , ஬ ਡ: -  ⮫쪮,   㤠  ⥡
.
      릨  ᫮  蠫 - १ 蠤 ᫨   , 
᪮ ६.
     -     ⥯  ?  -    ﭭ  ᨫ  ,
஢ 冷 .
     - 祣, - ⪮ ⢥⨫ 㬨窠. -  㯮,  ,  㦥
ᤥ...

     ***

           ண  諨    室.  室訩    쬠
஥ ⢠,   㪨    ᮮࠦ,    ந室
 ,         墠,  
 뫮 쬠 㤨⥫쭮:  ⨭ ,   ᥫ    
  쭨 ⢨.
     ⠪,   㢥७  쭮 﫠 ।, 
     ண,    ⢥,    﫮    㯠,  
᫮ ஢  :  ⥫쭮  ,   , 
,   ,   뫮.
     - ,  㤠   -? - 㬠  ࠧ᪨  直  ⮢
,   ᥫ אַ  ⮫. -         宫
,   蠫    墠.
     -    ᠬ ⮫  , 宫 ⠬,  , -    ࢠ
   ࠧ㬨. - - .  , .
     -  ? - ࠤ  . -  娢    
⮩ ,     ,  ⠬ 뢠.   㢨  砭
᪮ ०, 饥          ४  ,  묨
 㥬 㯥,  쭨 ਬ᪨ ᥫ,   론३ 
    㯨      ᠫ,   ⮫쪮      뫮   
ਣ⮢  쪨 ⨫,   ᪮  ,  쪠
, ᬮ묨 론檨   ન ࠬ  .
        ࠧ:
     - , 襭쪠,     ᠭ !  ⥡ ⠪  -
    ᠭ? -  ᯥ譮 : -  ᯮ  .
     (, ᫥   ᠭ,   㪨  ⮢  
譮    । 譨   ).
     -  ,  -  ⠫, - ᬥ㫠 .  -    
  ⠫,  ⠬   ,  稭        ᭮
. ⠫ ,   ⠪  ,   ஬.
       ⨭ 諠 .
     -     ? - 㬨 , 㢨 ᢮  宧異
㯠뢠騬 ᪨ ᠪ  .
     - , -  ஡砫 . -  , ,  ६    ⥡
⠥.     ᠫ  ᪮쪮  ᮪  ᢮  த    訬
⥫ -   ⭥ ,   ᫮ ।, ⮡     
 宧⢮ ਣ拉...
     -  祣  , , ᠬ  ⮣  ᪠? - 㤨 .
     - ⮣    㥧  אַ  ᥣ,  -  訫     .   
⥫쭮   㪠⥫ : - 㦤    ⢠
⮣ ॡ!
      - ࠭ ᬮ५  宧鶴:
     - ?
     -  筮, ! - ᢠ૨ ᨫ  㪨.  -    殣  
᪮,     ⠬ 孨  !
       㫠      ,    ஬    ந   
  뫮:
     -  ⮫쪮  뫠  ,  ⠬  ⠪ ...
     - ਫ   ࠧ ⥡,    -    直  ᯫ⭨  蠩,  -
⥫쭮 ஬ . - ⢥- ,    ⠪ , 
    ஬.
     -       ? - ᨫ  , 祬,
 ᮡ ⢠.
     -   㭤㪥,  ⮩ ୨,   묨 ﬨ, -  
뤠 ࠢ . -   ... , , ࠢ,       -
ᮢᥬ   뤠 訫,   类 㤥.
     -  , ,  , -  ᠬ   ।  
. -  ⮫쪮 ,   ᠬ ,   祬.
     - ,  -襬,  -  訫  .  -    饬,    ,
...  - ᪨ 室...
     - , , - ய .  -    ⮬,      ᮡ  -  
ᮡ!
     -     ꥫ  襣  -,    窨  ⠢!  -
믠   ᠬ 㣠 ᮡ⢥ ᫮.  ᫮- 뫨    
ᮡ⢥,  蠭  㣨.
     - ,   ,  砥,    ᮫    ॣ५?  -  ⢥
ᨫ  . - , ⥡   訯 ?
         ਭ  設  ᮮ饭   㤠   쥧:   -
    ⢠,    ⮬  ᫥    ᫥    ᠬ
㬥襬 - ꥤ   쨭.
         ᢥભ㫨  -            宦     㦨,
룭  ᢮ ᫥   ਭ㤨⥫쭮  宦    ᭮
ᦠ⮬ ﭨ:
     -    ࠢ... -, 筮,    ,    ⮣,  
७  襬               ᫠
ᢥ襭   ⢠.  ᫨    ࠢ...  ...    ...
  ᢥ ⢮!!!
      ,    ࠫ     ᯮ⢮  -
  ।    㤪?       ᬮ५ -  㦥,
ᠬ ⮣  , ࠤ筮   ⨭, ࠧ娢 㪠:
     -  ?   -   ᯥ.   ⠪  砥    
ᯮ짮!
     - ,  ਪ  ਭ    ?  -  ᫥   
ᨫ .
     - ,  ᠬ, ! - 뫨 . -  , ⮡ 蠤
뢠,     ᪨  ६.          㤮  
६-誮,      !  -    ᯮ    
   ⨭,   㦥 : -      ફ  ⮣  
稫 - , ६ 㤥!
     - , ⠪  ᪠ - ६? - 稢 ᨫ .
     - ,  , 筮,  , -  筨 .
     - ᫨  殮    ,    ⮣    筮    
, -  蠫 . - ,  筮,  ⥡,    
ᮢ -  ᪮॥ ᢠ,   .
      ᬮ५    ᬥ蠭 ⢮  㣠,  
, , 㢠.  ० ६     
 㦭 ,  ᫨   - 㤮 ந諮,    
ਪਪ   : " 㤨    ⮬,  㯠  ,    祬      
᫨!".
       ᥩ ࠧ, 㬠,   ᮣᨫ:
     -  , ,   , , ࠢ. ꥫ -   
ꥫ,  ⠢    ᫥. ,   , 㫠 -   ᪮॥
  !

     ***

          ਥ  ᪮  ६,  ᨫ      
९㣠  ࠧ   㤠,    祭 ।⠢  ᥡ,  
 㤥  , ᫨   - .
      ,  ࠧ ᨢ ⠫  , 㡮 㢨  
㫨  ⢥  㬨窨.    ⥫⢮      ᯮ,  
ᨫ ⥫쭮 ࠢ    த, ,   ,  ⥯
室 㬨窠  . 쥬  騪  㡮  ,      
ந諮  ।,       ᪮ ६ -
 뫮   ᠬ, ᫨   ᠬ,  ன ,  ࠢ  
  .
        ᢥ  ⠫, ᨫ  த   㫨栬,
,   殢,  ⮫  ﬨ      .
     - 쪠! 㬨窠! - १ॢ ᯨ,  㡮  .
 쪠      㫠  ஭.
     -  ᨫ , ᨫ,  ஦ 㣠, - ᯮ  㬨窠.
     -    筥 - ⥩ 宬, - ⥫쭮  ।⠢
㡮. - , 祬  諨 㤠?.. -  ᨫ 㪠 㤠-   ஭,
    ᪨ ६.  ⢥  ਮ뫠 㬪    
ᨫ 㤠 . த ।,    ,    
ࣥ,   .
     㡮  :
     - 쪠,   㬠 諨!
     - 宦,   ⠪,  -  ᮢ襭  ᯮ  ᮣᨫ  .  -
ᨡ 㬨窥,   ,  ⥯ 뫮 ...
     -  祬, 祬?.. -     ᯮ ᨫ. -    祣
  ⨬ ?
     -  㧭, - ஢砫  㬨窠.      ᨫ  㬥
㫨  ,  訢  ⠫.
     - ᥭ쪠,      ᪠, - ਫ  ,  
㬨窠 ॡ:
     - ⮬ ᪠.  ⥯      .    த    祬
.
        ᠬ ४᭮ .  ⮬   ᪮쪮  -த楢,
쬠  , 窮訥  稭 蠣    ਤ    
⢥, 﫨     ᠬ  ⢠.
     -  , 㦥 ! - ৪ ਪ      .  -  
? ࠩ -஢!
       ⠣ ⥫᪨ .
      㦥 뫮 㫠  ஭ 稪,  ⭨  㤥ঠ.
     -   ,  ? - 訯 ᨫ  אַ  .
     -  㦥楢, - ᫮   ᯨ, - ᯠᠩ -த騭!!!
     ,  ᮪, אַ   ᢨ⥫  ᨫ 饭 襪.
       㬠  ⮬,  ࠭ ⮨⢮, ⭨ १  ਡ
蠣     㫨  訩 㣮.
     - 㤠  㧭,      㦥?  -  蠢,  ணਫ
. -    ,  ,  ਬ த  ⠪ . ,   ⠪
.
     ᨫ ᯮ 㣮 - 祣   ⠪ ᨢ 
ᠬ ,  魮, ? ᥫ 祣      -த
 .
     ,  ன  , 뫠      ࣮  㫨
᫮᪮ ⮫. 筮  ࠧ   ࠡ⠫    ⮫
ᠬ ࠧ  ,    ⥯        뫮,    ࣮
६⥫쭮 㡨ࠫ ⮢  뢠 窨.
     - , ⥭訩,  稫? -  ⨫   
࣮ 嫥  ࠭,  ࠫ ஬     ᢮
箭.
     ࣮ 祬- ,  ⥬,  ,  ⢥⨫:
     - , 襣 㤠, ⮣... ,  .
     -  祭, - ⭮ ਧ .
     - ꥫ,  ? -     ᪠ 㬨窠.
     -  , - 襯⮬ ⢥⨫  嫥࣮,      ࠤ,  
譮 ᫮   ந - 㣮.
     -   ⠪ ᪠? - 㤨 ᨫ 㡮.
     -  . - ࣮    ,  ࣠  ,  ᯥ訫
.
       ᮬ 拉  㬨:
     -  祣  ,   ꥫ?
     -  ᪮॥, -  ⢥⨢    ,  ஡砫  .  -  
,  㣮 ⢮.

     - " -  뫨 ,
     ਤ-  !
      ꥤ  
     室!" -

       㤥ঠ    ஢  窨    ᭨  ࠭  
ॢ .. 窨.
      㬨窨   ࠫ  ਪ祭,        
६ 뫮 ⠪ 饭,        ஧,  
.   ᬮ  ,   﫠  筠,      
ᢥ⨫ મ ᮫.
     ᨫ ⬥⨫,  "ਫ筮"  㡫    㫨  ⠭  
,     ⠢     뫨    ,  
᫥ 宦  ६ ᪮॥     
- ⨨.      㣫  砫 㯯  "
楢", ।       宣 , ⮢ 
    㣮 ᯮ浪.
     ⠢ 䠪,    㡥,    ꥤ
 ᮮ⢥ ⢨⥫쭮  襩      ﭮ⮯業⭮
⭮.    ,  ந諮  ,    祬    ६,  
祣-   ᮢᥬ  ࠤ.

     ***

     릨 室 -।  ਥ ᪮ ६,    魨  
⪥.
     - ,  ? - १ ⠭ , ⨢,   ਥ 襫
୮த .
         猪    ⮫    ࠤ,       祭
ࠤ砫쭨:
     - 祣 襣.  த  ।  ६  祫      誮,  
 ࠭ ᡥ.
     -    ,   ਪ?
     - 쪮   , - 뫮 ⢥⨫ . -  堫, 
 ਪ 뢠,    -    ⠫.
     -    ࠡ... -  ணਫ  릨.  -    -
祣 ?    襬    㦥  ᫨,   .
     -  ? - 뢨 ᨫ .
     -   ⠭.
     -    ⠭.
     릨   ⠫    ਥ  蠣,  ⮬  १  ⠫,  
.
     - ,     ?
     - ,   , -  㤨 ୮த. -      ,  
,  .  ।?
     -   ,  -  릨  ᥫ    "ᥪ᪨"  ⮫    ਭ
㬭 ॡ 㪠, 室⠩⢠  ⥫ ࠬ.
        㡨 ६  祭 ᪮ ,      
設, મ  ᮫묨 栬  ५. ⠢    ⮫,
  -ન:
     - 譥  ᣮ?
     - , ᣮ, -  릨. -  ᠬ-?
     - -,   㯮ॡ, - ⠫ ⭥ .
     -  , ⮡   ,    쪨  ﭨ?  -    
ᬥ 릨.
      ⢥  ᡥ  ன મ   ᥡ - -, 
誥.
     - , 堫, - ஢ᨫ 릨. - ... ,  ᪮쪮  
  -    襣  .   -!   쪠
   祭 㢠⥫쭮 - 檨 ਬ.
     -  ⥫쭮, -  ਣ㡨   ᨫ 稪. -  
 , , 砥?
     -  ⠪ 檨 쬥, -  릨, -     
 ਣਢ: "ﭪ, !".
     -  ,  , 쬠 宦 ,  -  ⪫  .  -
 .
     - 筮 , - ਫ 릨  饤      ન    
ࠥ. -  , ।.
     -     -    -饬  ?  -  ⢮  
. - 릨 -       த ஧?
     - 릨 -   ,  ஧,  ﭨ , -  ᭮  筥
릨. -        뫮.       뫮,  ⠪    쥬
᫮.
      릨,  ࠢ᪨ 믨, ᪨ ப  ᥡ ᮤন
ન.      ,  ਤন  த,  ஦  믨   
.
       ਥ, ⮯ ᠯ,   ᪨  ५    ᭮
⠭.   "ﭪ    ࠡ祬  ",  ᮢ襭    
,  ⥫ 뫮  ,  릨 ⠭ .
     - ,  ⠬  㫨?
     - த ਡ뢠,  -      ५.  -  -  
楧.
     -   ।, - 㦥 ᫥ 騬 몮 ⢥⨫ 릨.  
⨫  : -    ,  㦨    ,    த
-?   - 祣 楧 ⠫ -  窨, 
  !
      㣠 ४⨫:
     -  ᯮ,    ⠪ !
     - ࠢ , ⮫쪮 ࠢ  祣, ஬ ࠢ! - ⢥⨫ 릨,
᫮ ਯ⠫.  ண   ५,    㣠  
६    : -  ⥡ - ?
     - .  ,  ᯮ  릨,  ᯮ뫠  襣         痢
㪨.    ...
     - ,  筮,      㪮?  -      ᨫ,     
஢ 릨.
     -  ࠤࠢ   뫮,    ᪠,        
㣮 㦥    ᯮ  ᫠, - ᮮ騫 ५. -
 ᥤ   ,    -      㣮ਫ  ਥ  .
ਪ ?
     릨 ⮫쪮 㪮    ᥡ   .
     -     ᥤ?  -  㤨  ᨫ  ,   ஬   ஢
࠭.
     -  㧭, - ﭭ ᨫ 릨.  ਫ     祬-
ᮢᥬ 㣮: - ,  ,    ,  㤠  ,  
  諠, ⠪  冷 .   , ⠪        ,
᫮  . 쪮      ࠪ 塞!  ᪠,  
,  , ,  ७,   ⮫ ᨤ  ⥫ 訢?
     - ,    ਪ ࠢ,    ᪠ﬨ,  -  ஡砫
 . -    ,    ᪠३...    ᯮ!  -  ࢠ  
猪. -   ⥯ 㤥?   ?
     -  , - 몭 릨. -  㦥   訥    -
  ਫ  襢᪨           ﭮ-.   ,
⥭訩   - ⨩...  ?  뫮     
ᮧ   -   ,  ? ! ,  ࠪ
- .     ᫠ 䠭, -,   
᪮ த -   ⮣ 㡨.     ꥫ, 祬   
襣 襣 !
     -    ⠪ ! -  뤥ঠ . -  祣  﫨?..
     릨 拉 אַ    :
     -     ⮬,  筮  ,    ?      뢠?    
訢 ᥡ,    饣        㤠    ⨬  饫룮
ફ䮬?
     - 訢, - - 㯠訬 ᮬ  ஬      ⥫쭮
 ⠢襥  થ. -   訢!     ᢨ  -
㤨,      .   㦨  ன  ࠢ!
      , ⮤   ᪮, ⠢     ⮫    
 ﬨ.
       ਥ  ५,  ᫥     -  頭  "ᥤ
  㪮",  묨  ᫮,      譮   ਪ   
᫠᪨.   ,   ᮯ஢ ᪮客  ⨯    ᠨ.
  ஥  뫨  ᫥  "  宩"  -    ࢠ    ,    
室 ᮤন 譥 窨.
     ᯮ 릨        ᮪          
᢮⢠  ᫠᪮,    ਢ  ࠡ    ⥬  ਠ,
  .  ⮬  祭  ࠤ砫쭨  ,  ᫮
ᣮ  ᥡ 嬥,  ⨫  ਡ訬 㤭筮, -:
     - , ᯮ,  㦥 , 祬   맢?
       ᪮ 㤨 ॣ㫨.
     - ,  , - ⢥⨫ ᫠᪨.  㢥७  ।:  -
 ,  -誠      㡨  㤥    ,    
   襫...
     릨  ਧ ਭ -த᪮  - ࠧ 
ࠧ  ꥧ    .  ⮬   砩 ᥩ  
 . ⮬  ⥫쭮 ᨫ :
     -  ᫮  ᭮.  㦭  -  ,  ⮡  
ᯮ浪  ᯮ .     ᠬ  ,  ᪮쪮      
ᮡࠫ.
     -  , த, ᫮ , - ⢥न ⨯.
     -   ।⠢  -⮫쪮  室, -  宬 
ᠨ.
     -   祣  ? -  㤨 ᫠᪨.
     -  , ⮬  - ⨫  த  ।  ,
  㤠 ꥤ, - ᭨ 릨.  寧  :  -  ,
, ᮮ⢥ ⢨⥫쭮...
     - -, - 㡮᫥  ᫠᪨.  -    ,  砥,
祣  ९⠫?
     -    ,     ⠫?  -      
 ,   ᠬ 室   ᪮客 ᨤ  ⮫
 㬭 拉   .
     -    ᯮ ࠢ     ।⠢!  -  
। ,  ண   ꥤ   祣-    ந
 ⫥. -   ࠧ 砫 ࠧ稢 ࠣ  "  ᬥ
 "  ᪨ ᪠...
     - த ᯮ ⮫쪮   砥 - ᫨        
, - १ 릨. -  ⥫쭮  ⢮,  !    ,
  ᯮᮡ,   ᤥ?
     -    ! -   襢  墠⨫  ᫠᪨.  -  
᪠, 窨 ࠭? ,  ९ ࠭.   㦥 ,
祬 祣...
     -     ९?  -    ७          
. -   ᮡࠥ    ⢮    ⢮?  
!
        㪭    ⮫,          ५,  祣
  ⥫    ⮫. ᠨ 祭   
 ⥫쭮 ࠢ ᥡ  .
     -   ⢠,  -    ,  ஦  .  -  ࠥ
  㬥, ,  뢠, , ⠬     㤨
⪮   ९ ᪮  ⠫  訢, ᪠, ⢥
, ਭ,    ?
     -   , 㬠    ⮩  嬮  㯠  ।  த?  -  
뤥ঠ 릨.
     - !  -    맮  ਮᠭ  ᠨ.  -  ⮬      ⢮
ਭ த!
     -    ᯮ᫠   ਪ  ᮢ騪, -   ᢮
 ᫠᪨. -   ⠪ ९ ࠧ,     ᮡ  
⫨!  , 祬  ?        ᪨  ⠭,    
ࠧ ⠢  ,  ᠬ ⠭ ᧠, ⮡  த    ,  
㤥 ⮫ 㤠-,   ᠬ !
      㦥 릨  뤥ঠ:
     - , , ,  ᮢᥬ ,  祬 .   ᥩ,
 אַ ᥩ    㡥  த,      -஢      
ᯮ  ࠧ  ,     㤥      -    ᠬ
訥        ᯮ浪,  ஦,  稭⢠    
᫥⢨ -  ᥣ ᫮᪮ ⢠.      ࠨ  -
  !
     - ,  ⠪      ࠧ      ᪠,   -   嫠஢   ⪫
᫠᪨. -  ⠪ 砥            ᯮᮡ,  ᠬ
. -, ⨯,  ,     嫥 .
     ⨯  㫨, ᠫ   ,   ,  ᫮
㡪 ⨪,    饭 த  ।      ⮬
- 㤮 ᤢ   ७.
     - 㤠! - ਪ           ᪮稫  -
⮫.
     - -,   ⫨  饣, -  墠  릨,    㬫
ࠧ뢠 "⨢襣" ⨯. -    ᪠  -    ᮬ
ᬮ?
     -     ,    ⠪  ﭨ    ᢮-  ᮬ  祣  
룮, - ⢥⨫  ⨯  ᫠᪨. -  ⮣    
ᠨ...  , 뫮 ࠭    ஢,   ஧  ਩
,  㬥  㣮 ࠧ,  ⠪,            
ᮡ - த 誠  ⫨. ,  ঠ    ⢥  -
  襫   嫥.    嫥   ⠪ -  .  
   ⨫,   ࠧ        蠫,  -  砫쭮  
. - ,  ... , .
     ᠨ ப  뢨  ਫ,  ⥫쭮  ન  
뤥  ᫮:
     - ᯮ. ண ᮮ⢥. . .    .  .    
.  ᭮.    ᨢ㭠...  ᨭ㢠...   ᢨ...   
,  . . ꥫ.  ,    .  .    .  
⨫ .  .  ਬ୮.  .    .  .  .
稬.
     ᠨ ਫ ⠪ 宦,  릨    ᮬ  祬,    
    ,    㪮᪠.      ᫠᪨   म
஢ᨫ:
     -  ,  ᯮᮡ   㭥 ய.       
 ᫮窮 ।...  ,  ।  ⥬,    ⮬  㤥,  ⮡  
㯨  ।⢠  譮 ਪ!
        ᯨ  ࠧ ஬  :
     - ᯮ ,     !
     (    ਥ  뫮 ,    묨
栬   뫮   让 寧).
       ਭ ਭ 롥, ᫠ ஬,    
, ᨭ. ஬ ⮣, த      ᫠ ,     
 ਫ, ⮣   ᥣ ਭ  릥  ᯮ    ன
   䨫쬠  ⮬, ࠧ   ஢ ᪮쪮
롨  ⮣ મ ⮣᪮ ࠧ.
     -  ᪢ ⮫ ஡ࠫ, - ࠤ⭮ ᮮ騫 론. -    
, ⮡ ᪨ 窨 ஢!
     -  ,  ⨬   諨? - 吝    릨.
     -   ᬮ,    ⮩ த ! -  ࠤ⭥
஢ᨫ ਭ 론.
     -  㤥? - ᫥  騬  몮  ணਫ    
. ,   ⢥,        
.
     -  ⠪,  , த  ᯠ, -  ஬᭮    론,
  ਭ. -     ࠢ,   㯮  襣 
  ᢥ⫮ 饥 襣 㤠⢠!
      ⨬ ᫮ ਭ ᭮஢  ᮤন ન ᥡ   
堫 ப 㪠 ⠭.
     -  ,          冷,  -    뤥ঠ  
᫠᪨. -    - ,   騪.
     -     ᪠, ,    ,  -    론.  -  ,
筮, ,   襫   த    ࠢ!
     -  멤  , - । ᫠᪨.
     - 祬  ? - ⨫ ਭ. - ,  , 㤠 ᫮?
     -   - ? -  뤥ঠ ᯮ 릨.
     - ,  , - 론 ᥫ       쥢    ⥫  
   . -   襫, 㤠 㦥 ꥫ,   뫨 ! 
,   뢠  ,  ।   ࠢ- ०!
     - -,  אַ      ⮩  ,  -  ࠤ  墠⨫  
᫠᪨. -   ᢠ , 嫥 ,  ਭ  
 - ,  ⠪ ,  猪,  﫠    ...
     -  ࠢ ਫ! - ਮᠭ 론.
     -   ࠢ    ⥡ , - த ᫠᪨. -  
ਯ   ᥫ  ᯮ堡!
     -    ⭮! -  ਭ  론.        
⢥ত ᢮ ᫮ 㡠   ॡ஬ .
     -     ᯮ,     ⭮,  -    ᠤ
஢砫 ᫠᪨, -  祬  ⮬  ᢠ졥 ?
     ঠ⥫ ᯮ   ᪮  ࢠ,    뢠,  ᠬ
ᨫ⢥ ᯮᮡ: ࠧ    ࠧ  ,      ਥ
⥫ 㢥 릭,  ,     .  ⠫    
ਪ  㫨:
     - -! -! -!
     - , ⥯  室, - ⨫ 릨  ⨯  ᠨ.  -  த
 ,     ४᭮ !
      ᪮ ⨫   .
     -    ﬨ , - ਪ ᠨ.
     - 吝, -  ⨯.
     -       믨,   -         ⮪   ஬   
᫠᪨. -  ࠡ.
     -   , - ࠧ        .  -  ன
㤠-  ६.
     -    , 㤠,  -      墠⨫  릨.    ⨫  
롥: - , ⥭訩 ਭ, , ⥫    ⠭
?  ⠪ 砥     ୨.
       ⭠ ᥤ, 墠⨢ 設   ⪠  ,  㫠
ਥ.  祭 ६ - ᫥  㤠 ⥫   릭.

     ***

      祭    ⥬  堬,      ਭ᫠    ,  
㪨 ᫠    த  ,  ᠤ    㣨  ஢  
諥,  ᪮  㫨  ﬨ  祬 ⥫묨  -
   ᬮ,  ஥ । ஦ ⠪,    ᯮ浪
 ,  ᫨ ⮫  ᯮ碥묨. ⮬,     
⥫ 墠  ᮡ   类  ᪠ࡠ,    ᫥  
ᮢ頭    뫮  襭    ⮫쪮  ᠬ  室,  
   ᪮॥.

       ᡮ ᠬ 室  﫨    ⠪      ६,  ,
஥  த, 殮᪠       ।
஦ 㬮:  ⥢訥 㫨,   ।     ,  
窨  ⥫  ,       ࠦ   뢠   
ﯮ 㪮 .
       ⭠     륧    -த.
ᬮ   ,    -᪨    㦨  楫  
५殢,   稭 ⭮ ਪ,  ᥩ ࠧ ⠬ ⮫
    ⭨        -  ⥫  ஦  ।竨
०  ६  த  ᠤ졠        
 .
      ਪ -  ᢮ ।         
.  ⮬  ,    㬠,  ࠫ         ⥫쭮
ࠢ  ⠬.

     -  - ࠤ砫쭨  㪨, -  , ,  
   祭      諠.  -    ய  
,  ।!

       ५  ᬮ५         ᮪   -      
ࠤ砫쭨  砫⢮  ,  ਢ⭠ 㦡 稭﫠
ᮢᥬ 㣮 .  ⮬    -᪨    㦥  諨
  ꥤ ,  ५ ४᭮ , 祣 ⮫쪮  ,
   ᠬ , ࠧ ࢠ㫨   ⮫. ⢥, ⠪
砥  뫮   ᯮ짮,  ਢ⭨       
  륧騬,        প      .
륧騥   ᠬ    ४᭮  ,  ⠪      ५  
稭, 訥       㦡,  ⥫쭮  ᨫ  ᢮
ﭨ.
     筮, ५,  ஬ ⨫ 㪨,       
 ""  ⮫ ᮪⠢ 㤠⢥  㦥,  
, 宦, 訫  २,     .    묮
  ᠬ  㪮 ࠭   ॣ -  諮 
⮬ ᥡ ஦. ⮬   ।⢥ 砫⢮ -  襣
५.   㦥  祫   ஭⥫ 冷.
      ⫨稥  ᢮ 稭,  ⭥    ᠬ  ७
㢠    -    ᫮, 祬  :
     - , ண ,    ᥬ   㤮⢨  ய⨫
   ।,    类 ᬮ,        -  ⠪
冷.  娢,   ᠬ  ࠤࠢ    浪  
௨,  ᥣ ᢮ ॡ⠬ : "   ,  ᠬ,  ਬ
 !.."
      㦥 ,     ॡ,   饬-   ⮢
 "  "   㣮,      ᪮॥      த,
    譥    ࠧ쭮  ࠢ.    㢨,     ,
ᢥ⫥襬   㪮,    ᠬ    ࠧ,  ,  
뢠, "㯥 ண".
     -     ? - ,    ୮  㧠,    -
 ⥫ ࠬ.
     - ਬ  ࠢ, -   ⮩   ந  訩
५. - ,  뭥 㤥 ࠢ -த  ?
       ,   뫮  ଠ  襫쪮,  ண,
蠢  ᯨ १ ஭⥫ :
     -  ⠪? 祬  ?
     ,  㢨 .       稫
,  ࠢ ᫥  㦥. 室 "堢"   ந室饣,
   ⨫  ᭮稥  襣 ५:
     -   ,  ண, ⪨  , ,  㬠?    
 ⢮     ࠬ,  ᠬ  ६-誮  ᠭ,    
祢令,  쬮  㡨!    ᥩ      ய
, ⠪   ᠬ 㤠 ,  ⥡, 謠 ,   ⮪
 㦡 ,   堬 !
     堢 ⠪      騭,  ⭮      
ࠢ, 訩 ࠭  訫   -   ,  .  
  , ਪ 稭:
     - ய    㪨!  !
     ᪮ 蠤 㦥 ᫨ 殮        ᪮
ண,   룮ਢ :
     -         ⠫      ""?    ,  
砫⢮ ᥣ ࠢ!
      ⨬    ᯮਫ  -  ⠪  ࠢ      ᠬ  㪮᭨⥫쭮
ਤন, ᯮ  ࠤ砫쭨.
     - ⨫  , 箪, ᪠ ! -  ᯮ 
. -  ᫨   ⥫  ᬮ -   ⮬ 㬠?
      砫 - 㣠 뫠 㣮 ࠢ.   ⮬,  ᡮ "ᠬ
室"   ࠭稢  㯠  ,  㢨    
㦭  ண 饩.  㪨 ᮡ⢥筮  訢  죨  
ࠣ業   , ⠪   㤭  뫮  ।⠢,  
 ᫥⢨   ਢ  ᮢᥬ 孮 ᬮ.

     ***

     異 ,  ᭨  ॢ  ᪨,  뫨  
㯥᪨ ᥬ⢮.     ⭮襭  ⮬ , 
祭 । 믮﫠 窠 ⮢.   ᥡ   ⮫
ᮬ⥫  楢  宧異  ᮣᨫ,   㯠   졥   
᫠, ⥫        쭥  த⢥.    
頫 ᫮  ⢮            ᪨.
(異 ,   ᫠ ⮨  㤠ॢ 㦡,   
  -  ⮬    ࠭).
       ⢨⥫쭮,  ᪮    ࣮  諠    ,      
㤠⢥묨 ०ﬨ,  ० ६ ॡ訥    嫮
, 祣  ⠨,  ।, ⥯ 蠫   ᠬ ᮡ.
       த    騥  ,  ᨥ  ⥭  ᥬ⢮,
   㣨,  ⮦  訫    ६    ⮫,    
楢     ᯮ.
     祬,  ᯮ  ᪨        ⪨  ᮡ    
ॢ:   ,    ᥫ        "ࠫ쭮  
⠫쭮 ⥫  樠쭮 ᯥ",  ᠫ  㦥  ᪮쪮    
   뢠  ࠧ த 묨 ।ﬨ.
       ᯥ    ᪮쪨 祪,      ࢠ
 ࣥ ॢ, 祬  ᠬ ⥫쭮 ஥.
     -   ?! -   ஢,  ⨫    
᪮. - 㣮 ⠪ ⢮,  ...
     ᪨  ⫮ ࠤ:
     - - 稫?
     - , 稫! - 㫠  ࣥ. -   ⮣,      
ᯥ૨ , ⠪   "㫨",  ᫥ !
     - ? - 㤨 ᪨.
     - - -   ! - ᢠ૨ ᨫ  ࣥ. - ,
  !   ,   ᯮ,    -   ᫮!
     - 㦥 ⪠? - ⢮ "祫 㪨".
     - ஡ , -  楤 ᯮ ॢ. - 㦥 - ᤮!
     -  ᪮砫? -   ᪨.

     - ,   ! -  ०      ࣥ.  -
 த   㤨,   ᨤ  ⮬ ࠭  㫠      ७  
!
     -  ⠪ ᢥ, - ᯮ । ᪨. -  㤨   
ந諮  㤠६? ᭨ ⮫.
     -  ! - १  ࣥ. -       -  
⥨ ࢠ㫨  த,   ⮦.   ⠫  箪-஦,
   㦥 ⮣...  饬, ࠫ.  ,  祬  १  ,  
堥.       襬    ᯮ殮.  த㥬
!
     - -,    ࣥ,      ⥫쭮   ⨢,   -   ⪠
᪨, -     ᮢ. ,  த  :  
 ⠬,  ,   ⠬,   .
     -     㤥  祣  ஢,  -  堫    ࣥ  
㣮 . -  १  ࠫ  ,    ࠣ業,
 ஢   .  ⮬     ᯫ      ᯥਬ.
  ᪮॥,  宧異  㫨!
     -  ,  -襬,  -    ᥡ  㣮  ᪨.  -  
,  ࣥ -     ᪫⥫쭮 ࠤ 㪨!
     १ ᪮쪮  ᪨ 㦥 த  宧᪨ , ঠ 
㪠   ,  ࠢ᪨ 室,   ᫥  ਧ뢠  ᨫ
஢  㪠,  ⠭ ࠣ業.
     室   ⥬  ਤ,  ᯥਬ  ⢮,  
⪠  㪥 ண㫠,   ⥫쭮 㪠      㭤,  
 ண:
     -  !
     -  , ஬ ,  祣          ,  -  १
ਢ  ࣥ,  㯭 ᫥    ᮮ魨,  
 墠뢠  ⮫   直 誨  ० ᪨뢠  
 .
     -    ᪠, -   ⮪ ⪫ ᪨, - 
筮 ᯮ 뢠⥫ ᠬ 業  ࠭   ⠪ . 
㬠,   㤠  ,   ६     譨  筮
⠬    .
     - ࠧ  ᯥ樠, - 娤 ⨫  ࣥ.
     - ,  ਧ ᯥ樠      祫᪮  宫,  -
ᤥ ,   ⨫ "", थ ⢥न ᪨.  -  
⮬ ᫥  宫 ஢. - ,  訢,    ࠧ  ᫨誮  
, ਧ ᯥ樠 筨: -   ।⠢⥫ 樠쭮
१ 樠쭮 ⢠.
     -   㬭,      㭤  ,  -   ਪਪ㫠   
ࣥ,   祭  ᯮ ᪮   ⫥
 ந.
      ᮤঠ 㭤㪠 砫 맢    ࣥ  ஥
ࠧ஢ -  뫨 -  ᪠,   ⪨,  ⠭
     ,    ࠧ      쥢騪,      
ᯥ饣 㯥᪮ ᥬ⢠.
     -  ࠢ쭮, - ⨬筮  ᪨. -   ᥣ  ⠪  
뢠: ᢥ ﯪ,   ...
        - 㢥 ᢥ⮪. ३  ,  뫮
ᢥ⫥, 祬   ਤ,    ࣥ    ᪨  ࠧ㫨    
㦨  ⮫  ਡ஢  -  ,  ,        
.  ᥬ 뫮 ,       ஫      
㭤㪠   -  । 㦥 뫨 ᨫ쭮 ஭ ঠ稭.
     - ,  ⥯  ᪠,        ⮣  ,  -  
ࠧ ઠ 楤  ࣥ.
     - ,    ⮯業  ࠭      ,  -  ஦砫
᪨, - ,  饬-, 쬠 ⭮.
     -  , ன  ⠥? -  ॢ.  -    
,  饥 ,     ᥡ  ⢥!
     -  ⥫   , 㢠  ࣥ, ,  ᪮쪮
   ⥭  宧異,  ᢮  ﭨ    ঠ      
誥,  뢠  ࣮   ।, - ᯮ,  
, ਫ ᪨.  -  筮,    -    ᮢᥬ  
筠 ᯥ樠,   祭  横᪮  ᪫    
  ⥮᪨ 몫  , ૠ ,  ,
㣨  ⮢,           ய஢  ࠭
   襭   .   ⨢,   訬    ᯮᮡ    㬭
ﭨ,  饬  ,    ᫥  ⭮  㫥
"죨 - ⮢ - 죨", ...
     ᪨ ᥪ  ᫮ -  ᧠  ࠧ  ਣ襭    
ਯ稩 :
     - 䨭,  䠬  蠫?
           㣮   㣮   ⮪      ࠧ    
⮨᪠⥫.     -  ।  ,      ।,  
ᯮ ફ, ண ᪨ ᫨  ,  ॢ  
 ᥣ ᮡ⢥筮  .
     - --ࠢ, -  -ਤ客,  -  ࠧ  ஫⠫
 ࣥ  ᪨.
     - ,  ࢠ    ? - ⨢ ᢥ ફ,
ࠢ .
     - ,      ஢  யਠ...    ,     ⥫   ᪠
ᯥਬ, -    ᯮ,  ⢥⨫  ᪨.  -  ,  
ਢ   ᫨⥫, 㤭 ᪠    ⥬  㭤㪥,
ᮡ ᫨  ⠬ ...
     "࠭,        ⠫  ,  -  ࠧ﫠    ⥬  
ࣥ. -  ᬮ -  쭮 ᪮,         窮
㫠...    ⮣    -       ᧠  ࠫ,
⭮. , 㬠  ..."
     - -,    讪, -  蠢  ᪮,  ࠤ⭮  ணਫ
ફ. -    ,    ࠧ 襭.   ⮦.
     - 祬? -  ७ ᨫ  ࣥ.
     -  誮, - ᪫  ਤ客.  -        
䭮   .
     -  誮? - ᥫ  ࣥ. -  ?
     - אַ ᥩ, -  ફ     ࠢ    室.  
। ᠬ묨 ﬨ  १ ⠭ ,      ⠫
   ࣥ, ᤥ ⭮  㪮:
     - 쪮 ᫥ , ன舘.

     ***

     㬨窨 娡ઠ 﫠  த᪮ 訡,   ᥭ    
    ⠫.      ⥬   ⢠,         饤ਫ
᪠-ᠬ࠭, ᨫ   ॡ  ᪠뢠    ᮡ,
ᢨ⥫ﬨ  ⭨   ⠫   .
       諠    ᪨, 㡮 ᨫ:
     - 쪠,  ⮣ , , ஡.
       ᮢ⭮ ࠫ ᯮ  ஡,  ᪠
稫 祭 ᡨ稢.  ᨫ  ⠪  :
     - ᭮ - ᪨  ୮  "  ⠭",        
.
     -   ,   ! - 頫 . -     ਫ
...
     - ...   ࣥ     㪠    㦨  
  ࠢ, - 稫   ᨫ. -       
 ᠬ    ࠢ,    ⨫  
 ⭮ .    ,    "⠭"!
     -   ,   ୠ 뢠 , -  㫠  .  -
 ,  ⠪  稫.   ,    ய 
㬪  ⨫  ⥡? -  ⨫   㬨.
     -   ⮡  ண ਣ뢠, -   ஡砫  .  -  
  㬪 , ⠪    ⢮ ,  ⠪ - ⢮.
     -  訬,   ⥯ , - । 㡮.

     - 室  ᢮ , - ⢥म ᪠ .  砫쭮 : -
, ୮, ᥣ...
     - 砫   த  , - ⨫ ᨫ. -   
  ࠢ ꥫ,  浪  .
     -  ,  㦥 砫? - । .
     -  㧭. - 㡮  - ⠭ "ફ᪨"  ⠫
    ⮫. - , 쪠,     ⥫ ⥯ 㢨?
     - ஢, - ᪮쪮    ᥡ,    㡮,  ᪠
.
      ࠭  ⭨,        孮  㯨  ᯥࢠ
᭮,  ⮬   ⫨ ࠦ,   ࠧ  ࠬ  
쥩,  㡮  ஢  ᫥ ࠧ,   ⭮    
   㫨.
     - ࠤࠢ, - ᭨ 㬨窠. -  稭 㪮.
     । ࠤࠢ 襢 ⮫,    ஢, ⮫
ࠧ娢 㪠, - ᠤ 砫.
     -  , ਧ뢠    ࠡ  ࠡ    㤮
த, - । .
     ᨫ ⥫ 뫮  ⠫ " ",      ᤥ
  直  - ᫮    ᠬ  ௥ 㧭,   
⠬ ந室.
      ᥩ ࠧ  訡 - "ࠡ ࠡ" ⮫ 뫠   
 类 ஢,    ஢  ,  ⨢,  ⠫      ⮣
㤥ঠ.
     -   ⢮, ࣨ?! -  . -    㤠ॢ  
!  쬨  !!  类,    ,  筮    ࠡ  
㡨!!!
        宭   ந  ⫥.
     - 쭮 ⮣  ! - ࠧ ਪ    ⮫.  -  ,
,  襭᪮ 㤥!
       ⮫,  ᬥ      襣  室     襣㡠,   ⥪   
ࠤࠢ. ஢     ,    訡  ,
 .          㫨  ⥫    :  ⮫,
ᣮࠥ 騪,   ୨쭨,   ᫥      -  ࠭  
㦠騥,  ⥢訥   ᯥ訥  ⢥  ०.
릭 ⮢ ਫ ࢮ ஢...
     -   楩 ᥣ ⮣   , - ,   譮
襯⠫ . - ,   ⠪  ०...
     -  ,      ਤ客    ࠤ    맥
ᮢ, - ⨫ ᨫ. -  稭  ⢨ .
     - , - ⪨    ࠭, - १  ᨫ  롭㫠
. -    ,  ᪠, , ⠪    ,      
⠭.  , ᮢᥬ 뫠,    ᢮  ਫ!
     ਢ  㬪,   祪 ⮭  㫠 㬨窥.
     - ,   -  ᪨, -   ,  ।
㬨窠. -  ⮬  -⨭檨. -    㤮 ⠫: - ફ,
⮬ - த᪨ 箪, , 窠,  -.  ,      
 ࠧ㬥.
     㬨窠   .
     -    "뫮", - । ,    ,  ⠪
稢 㭠. -  ᫥, ஭ .   -   
 ⥫䮭.    न  "襬" .
           㬨窠  ࠧࠫ    ᪮  ⪮,   ᨫ
⥫쭮 拉  ⠫.     訢,    , 
ᠬ, ᫮ 㫨 , 墠뢠   ᮡ⨩ ᠬ  ஥,
ᠬ 祥.   뫮     - ࠡ,  稭⢠,  ᨫ  
ᬥ.
     - 쪠, ,   㤥 ᭮, - ਣᨫ 㡮,  
 "࠭"  । "" - 筮    뢥᪨,    
祭묨 ,   ।      窠  ,  塞
祣  騭, ঠ饩  㪥  䠪.
     -  , 쬠? - । . -   -  ⠪, ,
 ⥫,  .
     -  ਪ, - 쪮   ⠫, । 㬨窠.
     - -, ⠪    ,  ᥫ᪠! - ਣ拉 
騭  䠪, ᪫㫠 .
     - ,  ⮬ ,  ᭠    ⢮ਫ  ᢮    ,  -
"⮫"  㪥 쬨譠 ⥫ .  -      
祧  訥    襣  த,  ᮫     ᫮᪮.   
⥫  ਪ     த -      ⥯?
 祧  ,  ࠧ,  ৪ ࠪ!
     -  -  ? -   ᨫ.
     - ⭮ , - ⢥⨫ . - , ண ꥫ...
     -  ᭥ᥬ     ᨥ ண襥 ।稥 ⠩ ᪠! -
஢ᨫ ᥫ᪠  諠    ஭,  ।⠢  ⢮
᢮ ⭨. ᪮쪮 㦨窮 諨  ⭮    
⠫ ᠦ ,  .    .
     -  ,     ஬,  ਫ ࠤࠢ,  -  ⨫
㡮.
     - 宦,    譨,  ,  -  த    ᨤ⮢,  -
᪠ .
      ६  ⮤㫠 饤  "ᨤ⮢"    ஭  
ᠬ ਬਫ  ਪ .   稬 箬 -    
 ,  ᫥     ᠬ  ᥫ᪠.  ⠢    
, 㪥 쬨譠 ਪ㫠: "।,  饥 !" , ࠧ娢
䠪, ࢠ  . ᪮   뫥⥫ 모   
 -  ५  ᫥  㬠    ਪ,  ,  
ᮢ  ਧ  ⪠.     ⠫    ।  ⮫쪮
ࠦ   ,  ,    ⨫  ⢥
 ࠤ.
        ,  ࠭  ⠫  砫  뢠  "९⠦"
ᮢᥬ  㣮  -த -  ⮩ 㫨,  㭥  㡮  
  ਭ  ॥,  痢  ᫠᪨,  ᥫ묨  ᪮堬  
"訬",   묨 ⨭栬, 騬   ਭ ᪨.
       ᥩ ࠧ ⠬ 﫠 ᮢᥬ 㣠 㡫.     
⮫ 뫠 筮 쭨楩, ꥤ   楫  -  ࠡ,  
, - ᨫ 㬠,           "ਦ",  祭  㬥
ঠ騩 -  ⥭.  㤭 뫮    ᭨,  祬  ᪮
⮪,    ਭ        ᫠᪮,  訡筮
६    ६  襣  ࠤ砫쭨.      ᥩ  ࠧ  
"⥫"  ࠭稫    譥 ஭,    ᫥  
ࠡ⥫ﬨ ஭    ६.  祣    ,        
ᨫ     ,      㪮  
 ⢮,  ⢥ 㦤 ࠢ﫨  ண    設,
   אַ  .
     -  - ⠫,     ᥬ⮣  襢  﫨
,  砫  ⮣  ᠬ, - ⨫ .
         ⠫ 㦥   ᬥ -  ࠦ  ६⨫  
 ,     ⠫    ⥫  
.
     㬨窠  饫 栬,  ᨫ쭨 ⢮ ᢠ  ,
 , ᪮稢  , 㡥    ய 宧᪮ ᠤ. 
祭 ६ -  ⮫ 㦥 믠  ᠤ, ⭮  ࠧ    ⨭
  ࠧ梥묨 ⥪誠.   㪮᪮  ᠤ,  
 ন   ࠭ﬨ  , 맢  ⮫
אַ-⠪   - ᪮॥  㭨⮦    ᯮ堡.
     -  ࠤ ⮣ 뤫, ࠤ   ᪮⮢  訥  ?  -
 뤥ঠ . -    嫥  ᮡ⢥  쬥  -    
楬  !  ப  ,     !!!
     㡮  㬨窠 ௥ 蠫 -  ,    ᠬ  
祭 ,  ,  ᫥ ᥣ,    ᥣ ந諮, 
 室 뫮 "ࠧ廊".
       ⠫  ⥬  ६   뢠   ।      -   ஬
-⫠᪮ .   ⥫ ,   ⫨稥    
७ -த楢, 㤠  ᡥ   ⠫ ᮯ⨢, 
 ᪨ 诠  ⪨ 㪨  㯠 㦨 ⨢ - 㡨,
릭   .

     ***

       㡨 㤠 த אַ   ࠡ祩 ୨,
 ⮣ -  ।⢥    ⠭  .  ⫨
  ⥢⮭᪮  ⭮,  ᯮ  ફ    ⮫쪮  ⥫쭮
  ,   ᨢ ᫮     㣫  .
砫  ᪨ ⥩  ᪮쪮  頫  ,    ,  砩
ᨢ 㤠 , ᯥ譮 ⢮ ,  ᪮ ਢ몫  ਭ
⠪ ᥤ⢮   ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥.
      設  ,    㤠- ᡥ   騫
箭, 襭 㭪 ࠤ       
 -⠫᪨,   -诠᪨.
     - -,    쬠  ⭮  ,   -         ।   
᫠᪨. -  -  ,      ᥣ      ண  
⮩,   ०  ⢥ ﯠ  ᪮ 㫨. 
  ⮩ 祢,  冷      릪  -  ⮦,    ᫮
᪠, ᢮ࠧ訩  祫 -    ०. -    
ਫ       ᯮ.  -  뢠,  蠥
祪 ண,  祣, אַ  窨,   殬...
     -   ண ? - ࢠ 殮᪨ ᯮ ਭ 론.
     - , -  寧 宬 ⢥⨫ ᫠᪨.
     -  .
      ६  ᯥ譮 ⠫  :
     -  窠 ᮡ -    ,     .    ᪨
௨ - 㬥   室,        ⠪  祪  
ᮡ ᯮᮡ ...

     -  ,  ⮫? - । 릨.   㦥    來
" 宩",      믨  ᮢᥬ    -  ᪠뢠  ਢ窠  
嬥쭮.
     - 筮, ⮫, 祣 ⠬     檠!  -    ᮬ
墠⨫ 론. ਫ   ,    ⠫  뢠  ୨  
᪠ 室饣  ।        殢  ⠭    ᪮
. ࠢ  ᮮ⢥饣 ࠧ, ਭ ਫ   窥
 १ 㪭 㫠. 窠 ᪮稫 ,    론,  ।
箭  , ᯮ    .
           設  뫮  ࠧ     ࠬ,   ਭ   론
থ⢥ , ⮡ ந :
     - 娢 ,   ਬ  ⠪ ઠ: "    
,  祣".  ⠪ ᪠ -   砩, ࠢ.   
ਬﭠ ᪨  ᮡ.           ,  ⮬  
᪠ ,  㬠.  㬠   : ,      㤠  ⮨
⮣ ᮪ ,  ஬ . ࠢ ,  ࠢ   
  楩    ᪮  ᫮,  ⭮      祣   襩   
ࠪ⠭.  쥬    ᫮.   ,     
⠪ , 쥬  , ⮡     ᢮ !
     믨, ᨫ. 砫 -   祬- ᢮.
     - ,   ⮫쪮  뢠 㬥?  -    
론  ⨯  ᠨ. -  ,  ਬ,   ?   
,    稢!
      ⥫쭮 拉  ᢮ 砫쭨.
     - ,  祣  ⠬ ஬, - " "  ᫠᪨.
     ⨯  让 㭤箪,    ᥣ  ᨫ    ᮡ,  
騫 㤠 - 稭.   ,    蠯
 , ᪮   , 祣    ⠫  宦    
.    襣  室⢠  ⨯  楯    ஢  ⥬
窨, ⮬ ⠫, ப ࠧ  ,  ⭮  ᢥભ    ,
஧ ਢ  ஢,  筮 訬 ஢ᨫ:
     - 誠   ⭮! - ,  砢, : -  
᪮ ᫮.
     ,    ୨, ⠪  ⨫  ᬥ,      -  ᠬ
론.
     -  ⥯ ,  ! - ௥ 嫮     
᫠᪨.
     ᠨ ⠫  㭤窠 ஬ த, ਫ      ,  
訫 , ᥫ  ⮫  ਣ  મ:

     - -,  ०      뫮  ९,    ᪠  ᭥,  
᮫誮 ,  誨 ,  ᠬ  - ...
        譥 室⢠     譮  ਪ  ᠨ
ᮧ  㤠,      祭  宦  -        ।
⮫쪮 筮,   ⠫,  ᠬ ᫠᪨ ⫨ ஧
ᠨ 㫠.
       쭥  "",  ⨯  㤨    㭤窠  릨
ਪ, 㧨  אַ  "蠭롨" ᨭ,   饪, ᫥
 , ந  ᪮쪮  㫠  -  ⠫  
⫨稬  祭 ࠤ砫쭨.  ⥬      㪮  
⮫,  㯥    筮  㡠,  ᠨ,    
 ᥡ "᫠" த, ਫ ᮬ 릥:
     -  ᯮ! ᫨  ⠥,  ந⥫⢮ 쬮஢
 ஢  ࠭稬,   㡮 訡.   㬪  -
  -த  ᮪  ,    ࠧࠬ    
⬨  ...
     -    -  稥,  -  ॡ  ᢮    "騩"
릨. -  -  襬 ।,     ।    砫,
-  .  -,  ⠪      뫮    ᯮ짮   
  ,        १  ⮫箪    쭥襬  ࠧ
஢ 宧⢠. -, ᫨  - 㤠 
᢮   - 䨪 ᫮᪮  -   ਣ
 ࠤ-   ⥫࠭樨,    ᫥⢨      쭮  裡.  
... 祬, , ᯮ ᪮,   ॡ - ,
த.
      த ⨯  ᠨ   諮  -    饭  
᪨ ५.  猪, ਭ ,  痢 ᫠᪨  
 릨, ࠦ  ⨩  쬨 , ५  
 ࠧ ⮬.

     - ,    祬  ?  -      몮,  ணਫ   
. - 室,  . 믥       ࠢ  -誨!
୥,  㯮 ,   㦥   ...
     -   ᤥন ⮫,  -  ﭭ  ਫ  ५.  -  
 -    .  - !
     - ,  ꥤ   , -  ⠫  ᫠᪨.  -    
ﬨ .
     -   ⠪ ᯮ  ⮬ ? - 릨  ⠫    
㫠,   ᫮   ஭,  ᫨  ਭ 론  ⫨
 墠⨫,  ᯥ祭 ࠤ砫쭨 ६ ᢠ   אַ
   訬 ﬨ.
     -   ,  ண  ᪮,     室!   -   ஢ᨫ   
᫠᪨. -   襣 㬥 , 㩤    묨,
 묨.   ।   ᭥!
     ᫥    ࠧ  ९  ਫ    ઠ,      㦨,
塞 ५殬, ࠢ ⭮   ਥ,  ন  
㣠  ⥫쭮  ᫠᪮,    襬    ᮢᥬ
⮩ ᥭ:

     -  㣠  㤠,
       ꥤ.
     ᫨ 㦠  ,
        ᥤ...

     ***

     ᪮  㦥 ⭮   , 㬨窠  蠤,
⮡  ᢮ ⥩   客  த.  ,    ⠩
㦡 ⥯       㡮,  㬨窠    ⠫  ਡ  
।⢠ த 蠯-  -ᠬ,  ࠭稫  ⥬,  
   -த楢 뤠    -  ,  
       "襣" .
       쬠 ਡ⥫쭮, 㡮     ਥ஢ 
⮯䨨 -த -   㦥,  ᨫ   .    
⮬,  㬨窠    - 娬 ࠨ 㫮窠,  﫨: 
஢   "ᢥ稢"  業,   த ࠡ
 ,  ࠫ   ᠬ ⪨,   .     
  ࠨ  ᪮쪮 ࠧ    窨  ,  ࠧ祭
, ஢  ࠧ,  ⭨   ண  -    ⠫  
᫮  ᥡ, ,    ⭮,      ५頫  
㡮   ⮫  㡮 ⥫,       嬮
 稪.
     ᨫ  㬠,    㬨窠  ᫥  ᡨ       -      
।⠢, , १  室 ண    த,  
뫨 室  ,  㬨窠    ࠫ 㤠- ࠢ.

     ᪮  㬨窠  ⠭  ⥫    宩   ࠤ   讣
, ,   ᨢ訬 ⠬  ஬  宫,  ।
   ᠬ    ⥫ ᫮᪮ ⮫.
     - ⥫ ஭     த᪮,      頫  ,  -
᭨ 㬨窠  ⢥     㧥.    㪠  㤠-  
: -  ⠬.
      ॢﬨ ண뢠 ᪮쪮  ⪮  祫,  ⮫
 ᢥ .  ⥫ 뫮 룭  ⥫  ⤠ ᫥
 ,  㬨窠  㤥ঠ:
     -  .
     - 祬? - 㤨 .
     - , ⮡ ⥡ , -  ஡砫 .
     ⠢ - 嬮쥢 ⠫, ᨫ  ᨫ    ஭
 㯭 ,  ᪮   让  ࠭  ࠧ  騪,
᪠騥 ஡  .
     - 頩, ᠭ , -  ண訬  ᮬ  襯⠫  ᨫ,
     蠯.    ࠤ  ᬠ㫠    ᭨
 ᫥.
      ६ ⠫ 砫 㯭 뢠 ⭨ ஭ -  
᫥ ᨫ 㧭 , ਠ -த᪮     ᫮騭,
 ᥬ থ⢥ 祭.
     - ࠭,  த ⠪ ⢮,   , -  㤨 㡮.
     -  -, 祣 ࠭, - ࠧ . -  -  宦
뫮 ᠭ   ,  ᮢ᪮ ६.    ஡⥩,
⮫쪮 騩 .     㦭  뫮      -    
⨩,      ᮬ᪮   ᮡ࠭      ᮢ      
ਭ樯쭮 . ᫨   ணᮢ,    ,  "",  
⨫  ᯮ  誨,  ᫨ "⨢"  -    ਥ  
  砫⢠. ঠ ⮦  뫮  -    ⠪
砥 묨 ⠫  .    ਤ  뫮  ,    "
易⥫쭠".  饬,  室,   -  뫮  , 
  - 㬨ࠥ   誠,    ⥬  ᠬ    
㢠⥫쭠  稭,  ⮡        ᮡ࠭      ⢮  
"㤮" ᮢ.      ᠬ.   ,    ⠬  
᫮        쬥  -    ⠪  ᮡ  ᠬ  襥   
ᮢ뢠  譨 ࠧ   뢠.        ⮬  
砥, ᪠,    ,  ८饭⢮,  㤭 , ⠪ 
⢥:   , ஢    ᫥      㡨  
ᠭ!..  , 宦,   .
       ᪠뢠    ᮡ࠭,  १  ࠭  ⠫
諠 楫  ⭨  ஭,  ।      
  㧭 ,  ⮬ ᫥ 쬠 ᮪⠢, 
  ᪨ ਥ,   ⨨ ஢ 冷    ⮩.    ᫨
⢨  ॡ ਭ ,   㣮  ᠭ,
  맢  ᮢ,  稥 ⠬ ᯮ ᪮,  
   ᥩ   "  "  襩    襪,  
ᨫ ,  ,  ᮢᥬ 㬥. 㬨窠 뢠 
⠫ 㤠 ⠫쭥, 祬  .   ⠬  ⨩ ࠧ 
- ᮢ襭  ਬ  㦨箪    ਬ⭮  ⠭,  㬨窠
᪠:
     -   襭쪮.  -   .
       ⠪ "", 㬨窠   ⠫,   﫠:  ,
 ਢ      㦨  ன    ஭.    ,  
᪨ 㡨  ᠭ,  ⥯      ࠧ  ࠬ  
쥩 㫨.
     -   㦥, - ᭨ 㬨窠. -   뫨,   - .
     , ⥫쭮 ਣ拉  "ਬ⭮ 㦨",   
㡮 ⨫,         室      ,      㣮
⭨ ஭,   ਠ,   祬-        ᥤ,
祬 ⮫쪮 ਭ㦤  (      ⥬  ਫ  ᪮࡭
⠭), , ᫨    砭  㬨窨,            
⨫  .
     -  ⮣ 祫, - ਫ 㬨窠. -   -   
ਤ    ⮫.
       ,    ᫥  ⥣  蠤,     ⥫,   ਯ,
ᤢ㫠  . ᪮      த᪠  ⥭    ⠬.  
᪮ ண, 稭 ࠧ     ,    ᪠,    
㤠 (᫨   ᪮쪨 㤠 ॢ),     ,  
। ᪨ ⠬,   뫮.  ⮣ - ⢮ 
 - ਢ⭨,  筮 﫨     "  浪",  
⥫ ண஬堫 १   直 থ.
     ,     襬   譮   ,   饤      
ᨫ쪮-ᨭ , ⭮  ᪠    ࠩ  ⥭  ६祣
, ୥饣  ப .   ப 襢  ਤ஦
ࠢ  ਢ 㬨窨 蠤.         ᮡ,  
⢮ਫ  த᪨ ⠬, ⠢訬 -    諮.

     ***

     ਥ ।⠢﫠 ᮡ ᠬ 砫쭮 ५ - ,  祬,  
⠫ 饭 ᪮ ६, 饭  頤:      뫨
롨,            ⮫  﫮        
஭ ।⮢, -: ஢,     .
     - 祣,    ⠪ ᫮ 㯠 室,  -  嫠஢
 ⨯, ஬ ᫥ ᥣ 믨⮣   뫮   .
     ਣ, ⮡   祭묨  㫨, ᥬ ᬥ ᥪ
ਥ  ⮫  ⥭   .  ࠤ  ४⨢,
⨯ ⢠   ,    ।,        ࠥ,
⮡  砥 祣   ࠢ⥫쭮  ᭮ .
     㦭 ,  㬥७ 㯮ॡ  ࠫ   ᨤ栬
᪮ ६   - ⨯ ⠪   襫  ᫥ ࠧ ( 
   릨 ਪ),  ⠫ ⮣   ⨫.
     ,    - , ⮫  ਬ.    㪮
ঠ  ,  ⨯ १ ,   ᠨ,  訩  
   ⥭,  孮  ਫ.  ⢥,  ᮬ
릥,  த     :
     -  , 쭨, 㡥,   ?   ⥯      
ந⥫⢮ ᪮ 譨,   ।  쬮  
  ᯮ짮  ⢠  쭮 裡!
     -   ? -  㦠 릨. -   ⨭: ⥫,  
ᥣ,  稫   !   筮 ᤮஢...
      ⮫쪮   諮,  ।    ,   
,  ⮫ ⠫   ஦騬.
     -    ! - ࠧ  ᪨ ਪ. -    ⮣,
  ꥫ, ⠪ ⥯    த !
     -    릨! - ࠫ -  㦨箪,  ࠧ拉  祫  
. -  ,  த ᭨⥫!  !!!
      ,  ⮫    , ⥯ ⥫ 㦥 
 । 楫 祭. ,    ਭ﫮  쥧
, ⨯ १ 㯠  .
     -  ࠭? - ᨫ    ᫠᪨. - ,  ᫠  ,
த  ...
          ⢮ਫ - ࠧ  -    ᢨ⥫
  㣨,    ,  㤠  ⥭  ⠢ ⠬ 㡮
⨭.
         १ ४⨫. ஦  룫    ,
릨  㢨  ࠭  ⨭:        ,    ᫮  
몠   ⥭    - אַ     ⮢騪.
, 筮,     ஫묨 - ᪮॥, .
     -  ᯮ,   ⠪? - ஫⠫ 릨.   㬫    
 १.
     , 祭 த᪮  㢨      
㤨⥫쭮:  "ᥪ᪨" ⮫ ᨤ   ,   , 
  ஭ 﫨  ࣥ ॢ   ᯮ  ᪨  
⮩ 窮  㪥.
     - 㤠, - ⮫쪮   ண   ,  론,
㡮᫥ ᠢ ᨭ, :
     -  ⠬ 㤠 -     ᠬ      .  -  ,
㬠, 筨: -   ࠤ .
      ᫠᪨  ७   ᢮ ᪮客 -  
  ࠡ -   뫨  :   ࠧ 릥,  㣮 - ᠬ
᫠᪮.   ᨤ騩  ⮫ 室       ⠬
,   ᥬ ⠫쭮 來   ࠧ,   :    
  ࠪ,  ,     - ⥪誠   ⮩
楯窥.        ᪮쪮    室    筮    
殮   :   ⨢,    ⮮ࠧ        ᨤ,
ਭ㦤   ࠧ      㫥,      殬,   騬   ⮥
ᠬ⢮.     ᬮ५    ॢ    ᪨:  
ࣥ  ࠧ뢠  㦠    ࠦ  筮  १,  
"祫 㪨", 㣮      "",  -    ஬
ਫ.   ᪫  ,    栬  ஬  ⥬-
㡨, ᥢ訩    襥  㣮, ⮦ ⮩ 楯窥.
     -     ᮢ襭  ,    ,  -  來  ᪫
""  ⢥    ᠬ⢥. -   ਭ   襣
  , ⮡...  ...   砫 ⢠.
     -  ,    , - 㤨   ᫠᪨.
     - , , ૨,  ᮬ   ஡, - ᮣᨫ 稢
ᠬ. - ,  ⠪ ,      ᠨ?
     -  㧭 ⥡!  -    ਪ      .  -    -
ફ!
     - , ,      䮭  ફ,  -    ।⠢  -,
ਯ  ⮫  ஭ 栬  ࠦ .
     -  , த  ᪨,  襣  -  ꥫ?!  -    ⨬
᫮, 騬   ᥭ ,   뫮    ફ,
, ⪭   ⥦-஦⥫  ,  ⠭,  
.
     -   蠫   -誠,        ᪠,  -
ᯮ ફ 譮  ਫ  ,  宦    ப.  -  
蠫,    䮧譮   ⠪ ஢  
 த,  . , ࠧ    ,  ?..
       ᪮ ᫮, ફ ⨫      ᢮  "
".
     -   , - ᬠ筮 ᨫ  ࣥ.
     - , 祬 ⠪ 죠୮, - 騫   ᯮ  ᪨.  -  
祭  த⮢  ⥫쭮  ࣠         㣨,
ࠢ⥫쭮    ४  ନ:  ,  ६,   ࠦ,
䥪, , ...
     - --,  䮧, - ࠤ⭮ 墠⨫ ફ. -    ,
  ,    -誠    䮧?
     - ⮡   ᢮ , ᪮⨭, - ஢砫 .
     릨  ௥ 蠫    ﬨ -  ""
᪠ ફ䮬,  ,       ᠦ  ᪮
६   ᮡ - ᪨ 稭.   ⮫쪮 "" ⥬
௠ ᥡ, 릨 ⥫쭮 蠫  ࠧ:
     - ᯮ ફ,     - ?
     - , -,  譮, - ⨫ ફ. -  ⠪ ,   
 室  㤭 ﭨ,    .
     -  ! - ஬᭮    ᫠᪨.  -    ⠪  
祫, ⮡ 㣨 ,    ᪮⭮!
     -   ,     ਯ, - ண㤥 론. - ⮣,
  ᥣ ﭥ    ﭨ!
     - 譮  ⠪ ᪠, - ᮣᨫ ફ. -  ᫨     ந
ᨮ  ⠬  ﭨ,     襭  栩.
     -     ? -  ᢮ ᯮ 릨.
     -  窨, 猪 娥 㭤 , - ० ⬠ ફ. - 
砫  ⥫   ,  ७,   ஬!
     -   ᫥? - 㤨  ᫠᪨.
      ⢥ ફ 㪠  १  .      鸞  
ந室饥 뫮  筮,  ⮡  :  থ  ⮫    ᪨
६ -  ᠬ 襣 ६.
     릨  :
     - ᯮ ફ,  襩 ⮢୮    蠫    
ਮ,  , ,  ⠪ 拉 த   ਧ.
      ⨬ ᫮ 릨  ⥫쭮      ᢮  ᮡ쭨.
 ᫠᪨   ᮡ ,  ᨫ     ६
 (᪮쪮      ᠬ  ନ),  ࠦ
 ५ 蠯. ०         ᥡ,  ફ  
ᮯ஢  ᠨ,      襭  "᫠᪮"   த饩,
⢠ ࠢ  .
       ,      ⢥    譮  ਪ,  ⮫
嫠.
     - ! ! - ஡ 襯⮪. - 㦥  ⮢      
   㤠  頤, ᢠ ᢮ ⨥    稭⢠  
筮  - ,  ⠫,    㤠  ⭮  
,   ᬮ.
     ⭮  ⮫ ફ ᤥ - ᪮ ,   ᠨ
ਫ ஧ ᮬ:

     -   ,  ⮢  ,  ᫮  袠,  ⮢   㬠?
ࠤ, ,    ⠫?  ,   ⠩! 
, ⮩䥫 , ⠢ 㢠 㤠⢥ भ㭣!
     " ᯮ,        ⠪  ?"  -    㦠ᮬ  㬠  ᠨ.
,  筮,      뫮      ⠪   ७   ᫮,   
"࠭",   ⨬  ⥯  -  ஬᭮  稢
,   ਢ  ᯮ  ફ.  ஬  ⮣,  
᪨ 몠 ,     ⮫쪮 நᨫ ᮬ  ,
 ⭮ ࠢ 業  ࠬ᪨ 譮, ᪠뢠騥 
 ᯮ  ફ.          ᫮  ⠪  
⠫  ॢ,      㯫  -誨    
஧  ࠧ⥫,  稥, 㤠  뫨 ⢮,  祭
 ⮬ ᯮᮡ⢮.
     ᫥  ஧  ⥫  㫠    頢      
ફ, 㤠 襫  .     ⮫  ᨫ쭮
⫥,        ᮢᥬ  筮.    ࠧ:   
।  ࠧ  , 㣨 - ᥬ      ⠪  
,   -誠    ,      㢥﫨,    
騩   ࠧ  訫 ࠡ ᪨ ६,      ࠡ.
砫     蠫   ⠫  襩,   
㭨 ,   ᪠  ᬥ  ⢠  ६,
㬥   ᢮ ஭  .
     -  ⥯   ஢     ᪨    ன舘  
ࣥ䭠  ...   䠥... ,   ঠ ᢮ 
 ਫ⥭, - ⨫   騬.
     - 祬  ? -  ७ ᨫ  .
     -  ⠢  쪨 , - ᭨ ફ.
      ᬮ५  릥,   ⭮ .
     - , - 뢨 ᨫ  .
         㦠    ᪮  ६,             
室-室  ⥯ 㢥७  ફ, 릥     ⠫  
⥬  ਤࠬ. ,  ன  ६  ࠭  ᮪஢,
ਢ  த ६,   -    㡨  ,  
⢥  ᢥ饭    뫮,         諮      ᢥ,
।ᬮ⥫쭮 ⠢  ⮩  ⮭  㧮୮  ࠡ  -
,  ⮣ ⠩,    뢠    "⨭"  ५䮬.  ।
।⮢, ० ᢠ  ப ⮫, ᪨     ࣥ
㧭   몮   ॣ   ⥬ ᪮ 
室  -த.
     - 쪮  ? -  ᨫ 릨. - ,  ?
     - 䭮 , -   ⪫ ᯮ ફ.  -    뫮
㣮७.     ,    .
     ᪨ ⠢ ,  ફ ਭ  ०  ᪨뢠
㤠  襭  ᠬ梥  ,      뫨  ஢  
誠.  ⮬   ᪠   ७  ᯮ ॢ,  
 ⠫ " 㬮"   ⮫ -    믠
ਫ⠬ ⮣ 窠, த    ஭  ,  
誠 ॢ⨫  饣 㪠. ਪ,   ࣥ  ᨫ
㪠  㪨, , 㯠  ⮫,   ᤥ ਫ⮢. ફ 
  祬  뢠 ᬠ   ,   ࣥ   ᪮࡫
 ⢥㫠  㦥  ਭ   ᮪஢  .
      窠   ࠥ, ફ ᪠:
     -  , 墠.
        ᮦ      ⠢襥,  ᪨  ⠫  뢠
  㧥,   ⨫  騬:
     - ,  ७, ⥯       .    
  ᮢ -  ন  譥 .
     " ७"  ᠬ ,  祣 襣   ᪮  ६
 , ᫨   ᮪    㬥  ᫠  ᬥ,  
᪨ ⠭.
      ફ, ,  祬- ९ 㬠.
     - , , ! - ᯮ த. -        ⮫  
...  ...  诨?
     - ઠ,  ? - 筨 릨
     - -, ࠪ.  ࠢ  ਧ.
     ઠ ᪠  㭤窥  ᪮客. ᫮   ⮫  
- ⮩   த , ફ    ࣥ
  ᪮    .  ⥬  ய    -   ࠪ
᪨ ⠫ , ணਢ ᪮쪮 ᫮  - ࠡ᪮
稨, ⠢  让 ࠭  ઠ.
     "୮  㬭    ,      "  -    ⠪  
ਡ⥫쭮 ⠪ 㬠 ६  ᪮,   ᫠᪨,
  筮 騩 릨:  ᪮  ࠭쭨    ⠢
⠪ ,   뫮      ।  ⥬,  ⠢    ફ,  
ࣥ  ᪮.  , ࠧ㬥, 窨  ࠣ業ﬨ.
     - 騫,  ? -  ᨭ, ணਫ 론.
     - , 騫, - ⪫ ᠨ. - ᥬ ࠧ.
     - ਬ騫  ,     ࠢ - 室 , - ࠧ稢
ந   .
     -   , -     , -    ᯮ⢮
ࠧ 릨. -     ᪨ ࠧ.

     -   ஥  ᤥ, - ⨫ 론.
      ᫠᪨   ⮫ ᢥ筨 , ᢥ⨢  릥,  
 ஬ 拉 ,  ⮬,    㤮  砥  ᮪
饣 襤.
     -  ᯮ,  ,      ⠪  ࠧᨬ,      
㧭, - ᯥ筮  ,  訢  ᬮ.  -  ᮡ    
ਯ, ਯ  ८  ᪮ .
     - ,  ᪮, ⠪  ᪮, -  宬 ᮣᨫ  릨.  -  
, ᫨ 祣      ﭨ...
       ६ ஬, ⨯  ᠨ ਭ﫨   "ॢ饭"
,  릨   ண 饭   ઠ,   
㪠 㬥楢 ॢ頥  쬠  .  ,  
ᠭ  ஢  ७᪨      ⥫⢠      
室   ⮢.
     - ᯮ 릨,  祣     訬  ࠤ砫⢮,
 室  , -  ᥩ  ।  ᫠᪨. -    
 ࠧ ᮡࠥ ⠢ 诠 ࠣ " ᢠ졠    
졥",    .
     -   誠 ⭠? -  ७ ᨫ ਭ 론.
     - ⭠, ⭠, - ਫ   ᫠᪨. -   㪮
 ࠧ ⠫   ⨫, ⮡  - ⨡ਫ.
     -   , - ᮢ⮢ 론. - ⮩  !
      ᯮ 릨     ᢮ ॡ뢠  -த
 ᢮   ,  ।  뢠⥫  (  痢    )
祬- 㪮७ 㡥,    -   ࠤ    ⮫쪮
ਪ뢠,   । ⪨,  ᠬ      ॡ
ᯨ.
      ᪮ ਬ஢ 릥,   ᫠᪨ 㪮 ⨬
⢥⢥  ⨥,          뢭   拉   
ࠣ業, ⠢訥 ᫥ ⮣,  ᢮  ""    ࠫ
ᯮ ફ.
     -   ⨬-   㤥?  -        ,  
 . - ய .
     -  , ᫨  ࢥ ⮫  㫨,    ய,  -  ᪠
릨,  ⨯ 稫 訢   㡪    ਭ    ஢.
ᠨ    ६  ਫ    릥  ,  ᪮  ᢠ࣠  
᪠.

     -   㭥  , -  ᢮   .  -    ⮬,
 稭⢠ ४, ୥.
     - -, ⠪  ᤥ, -  릨, 祣  ஢,  ன
  ६ 㤨 ⨯, ᮢ  㤠-  .  -      ᥬ
祫, ⠪  ࠢ.
      ⨬ । ᮣᨫ , ஬ ,    
⢥ :  ⥫    誮,      ⮬
࠭ ࠧ ᠬ ⭮ ᫮᪮ ਭ,   ⥫쭮
ᮧ  ন  . 론 ࠤ筮 㬠,      
,   ਤ㬠:
     -    ! ,  祫   த,   ࠧ
  -  祣  !
     -  ,   ࠪ, -  㪮 ᫠᪨.
     -  ,   , 㣮ਫ, - ஡砫 론     砫
ᮢ뢠 ࠣ業  ଠ ᢮  ୮  ⠭.  ,
 蠭롨᪨ ଠ ᫨誮  ,  ⠫  ⮦  㯨  
,  ᪮ ⮫ ᮢᥬ ⥫.    -    ॡﭠ  -
     ଠ,        ᪮  諨  室饥  ,
ᯮᮡ    ᮧ    㡥⥫쭮  "᪮"  ࠧ  ᢮
筮.

     -   ,  ᪠  ᫮  堥,  -  ⨫  ਭ   론,
ਤ稢 拉 릥.
     - ᯮ, ᮡࠩ ॥, - ࠯ ५. -  ࠭ 
㩤 , ⥬ . 㤠, ࠢ ଠ襪,       
楯窠 .
     "㤠"  譮  㫠  楯  㡦,     ᥬ   祫,
㦥   ⮬      ࠣ業묨   ﬨ,    ७楩    㫨
࠭.  ᫥,  ⭮    ᢥ,   襫      
,  ᪮  ᪮ ६  ⠫   祫, ᫨ 
 ⠭ 宧鶴.

     ***

      ⥫  㦥,  ୮,  ,  ਬ  ᯮ  
஭   ᠭ        ,      ᫠  -
訩 魨  堨  ஢.  ࠢ,    ஭  
    ⮣, ⮡ ⤠ ᫥    -    
뫨 ᮢᥬ 㣨 ७. ⭮,   㤠  㣮  
 ॡ  痢        ᠬ  ਠ,    ᫥
஭   ᮡࠫ  让 笥      ,  
  ᫠  ६      ਧ  ⤥  ୨.
ࠢ ࠤ 㦭 ⬥,    ਣ襭묨 㤮⮨
   -   ⮫  뫮   ,    ,
     宦 .
      ⠬ 諮  ਭ  ᪮      த  
" " -  ⠫쭮  쭮 譥  ,    
   ⮤ॢ,      뢠    묨  砬
᫠  ᮡࠢ ᮮ⢥騬    ᭮ﬨ.  ⠫
୨  誨 室  ஬    ,      ய  㤠
-  ஭. 祣  ,  ਭ ᪨,    
訩   ᠭ, 㤠  ( ஬) ᪮ࡥ  㣮
 -   -   ,  뢠,  ᥩ . 蠢
쭮 , 㣨       ⠢    ᪮,
   ᫠ ᨤ     ⭮.

            ⮫  ࠧ    ᮪  襢
⢠   㡨 砫  ⢨ 쭮  㣮饭
 室   ⮢  ⮬   ᥬ,    ᫠
⭮ ⠫ - ⮫   㤠-  㤠.      祧,
筮,   ⨫.  ᪮쪮 ६         ,
  ७ 㦡  ,  祬      -  冷    
᫠祬,     ६       ,  
  ।  . 砫          ⨫,  
  ⠫쭮 砩 ᨫ   ஭ ,    訫
 .
     - ... ... - 뢨 ମ⠫ , 稢    楬
 .
     - ! 誠!! !!! - ࠧ ࠤ⭮-㤨  .  
᪠   , ப뢠 , ᨫ    㤠.    
⮤ॢ ⠫   , 뢠  ,  " ".
       ⮫ ୮     㤠  ⠫  ભ
⭮  ,   ᫠  㤥ঠ, 楯 墠⨢    㪠
⠭.
     - .  ⠫  㡨,    㤮  ⠫  ,  -  
ணਫ ,           .  -  室,
ࠢ쭮  ⢮, , ⮨  祧 ,  ࠧ  
諮 મ.   - 뭥  㤥  ᮢᥬ  -㣮.    ᮧ
ᨫ 㤠⢥  ᢥ ,    ࠭:  ࠢ  㪠
 ,   .
      蠫 ᢮ ,  ᮢᥬ ,  祬  .  
  ࠭  砩 ࠦ ᪮쪮 㬠.  -    
  ᭮  .
      㤠 稫 ᢮ ⪮ 饭, ਠ   
஬ 饭   ஢ᨫ:
     - ਬ  ᯮ 襣,  㡥ॣ , த    ⢮
  ⮩!
       நᨫ ,  ⠫  ,   ᫠
᭮ 㤠- 祧.  ࢠ ࠤ  ⥭ ⠢襣 訬
㤠  㫥,  砫     ,  
㤥᭮ ᯠᥭ   砫: , 㤠    ,  
 ﭥ,      楫 ,      ⠫  ...
,  ,  -   ⠪,        蠫  
᪠,  -  ᮢᥬ 騩.
             ᫠,        .
    祫, ண   ᥣ    㢨    
ᥩ -  ਭ ⮢᪨, ⠢訩  ࠣ ,  ⠪
    楢    ᠤ      த᪮  ண,    ,
ᮡ⢥,     ᥩ  室.      ६  
쭮 ਭ -  ਧ    ᢮  稪,        
ᠬ? ᪮쪮  ⮢᪨ 拉   ,  ᫮  
 砬 ᢮,  ⮬ ᯫ 㪠    :
     - 㤠-誠! !..
     -  ,  ਭ,  ⠫  ⥡    ,  -  ਣਢ
, ९     맠  ਭ  ⮢᪮,  ⮣  
 㡨, ⭮ ⤠饥 ⥬筮 . -      뭥
 魨  .
      㣮,  , ࠫ ᫥ 묨  稬 㪠, 
ਠ   뢥  (७  -  )  ᫮
 ண  騥  ⢠  த ࠤ.

     ***

      ᪮쪮  㤭⢠  ᯮ ફ䮬   ࣥ
 ᪨ ਢ몫  ᠬ ࠧࠧ .      ᥩ  ࠧ
ந諮    : ⭮ ,      ,  
᭮  筮      㡨  ᪮  ६    ७᫨   
      ᨤ᪨  ࠬ,  ᪮묨  ઠ,  묨
ࠬ  稬 ண騬 誠.   ᮪  ࠧ殢
⮫  ᢨᠫ  ⮯㤮  ⠫쭠  ,      ࠬ  ⮫
ᮢ ⨦ 樢樨 - ⥫,  몠  業    
.        ᭮    ,  ᫨    
窠  ࠣ業ﬨ,  ᯮ ᪨ -० ঠ 
㪠.
     ફ  ᨤ    ஢᪮  ᫥  ⨢        
஢⮩ ᬥ誮 뢠  ᢮ ᮮ魨.
     - - ? -   ஡ ᨫ ॢ.
     -   ,  , - ⭮ ᮮ騫 . -  训    ,
  䮡.  ৥,   㭤 ७.
     -    ? - 뫠  ࣥ. -    㤠 -
 䨤৥?!    ਢ.
     ફ      ।    ᫥,    모  ᫥
泥㫨:
     - ன舘    ࣥ䭠,  ᫥  ⮣,         ⠫
㡨, ,  冷  㬠, 즥  ,      
,  ᥣ 㦥 .  ᪠,      !  
᫨  襫   㦨...
     - -,  , - ᯥ譮 ॡ ᪨  ⠢ 
 થ. - ,  ਤ客,  㦥 !
      "祫 㪨", 墠⨢  ࣥ,   ᨫ 뢥   
ᢥ⫮ .
     -   ⠪ 譮, - ਫ  ,  ᪠    ப  ࠬ୮
⭨, -     ய.        訩  ⥫,
訩   ,    -    ६  ।롮୮    
⠭ , ⮡ ᮢ  ...
     - - 䨣 த ᮢ ?
     -  ,  ⮭ ࠡ.    裂  ⠭  ,    
ࠧ  ⥫.  १  쬠 ⥫묨...
     -   ! - १⥫쭮 ભ㫠  ࣥ. - ,   
ࠫ    㯮⥩!
     -  , -  ⠫ ᯮ ᪨. - ॢ,     㬠
⠪ ,   ,   ᫥騥 롮  㦥  .
     -  ?
     - ,    ਫ - 訩 .  祬 訩?  ⮬ !
     멤  ,  ࣥ  ᪨ 祭 ᪮ ᬮ 㡥,
  -    㤠:  ⨫  㧪 吝
㫮窥, 饩   冷  -⠦    ஥.  
⠦ 뫨  㤮    窨    ᪨,  襭  뢥᪠
२⢥  檮 몥. ⢮,     ⠪  ⨦
ᮢ६ 樢樨,  ஢   ⢮,        
ࠤ  ⥫,    娢.
     - ,  ᭮,  ਤ客 ᠤ     ᮢ६,    
। , - ᮢ襭 ᯮ । ᪨. -   ⮬,
          室:        ,    㣮  -  
ࠫ.

     -  ⠪  ୥  ன  ࠢ  ,  -  ।
 ࣥ.
     -  । ⨬   襬   㦨, - 稫 ᪨.  -
-,  ࣥ,   .  类 砥,  ᥣ.
     -    ।? - ᮪୮ 楤 ॢ.
     - , - ਤ㬠, - ᯥ筮 ⪫ ᪨. -   
    裡  ࠫ ஬,  , ,  ᢮  ⮤  
모...
      ࠧࠬ  諨 㧪 㫮   ᢥ㫨      -  
   ப.   뫨 㤠 ᮫,  뢥᪨     -
㯭  . -   ᪨ ,  믮  ਭ
ਫ楩, ⠪ , ਣ拉, 㤭 뫮 ,     筠
   祢,      ⢥    -᪮᪨    
த᪨  쪮.        몮    宦   -   
᪠뢠  ᫮.
     㯠  ଠ ⮩ 設稪 - ᫥     -
᪨ ⨫  ⥭   饣᪮ ⠭,   -
 室 룮ਢ ᢮ 魨, 筮 㦨  ன :
     - , ,  뢠  ᥤ,   ⮫쪮  ਡ뫨
 .  ᪠ ,     㯠  ?
     㯥   㬠:
     - ன  ।,    ⨢  ⮣,       ,   ࠢ
࠭ , ࠧ   窨.     ᮢ      ,
 ᫥: ⠬  ,    -⭮,  .   
⮩,  ࠢ...
     -   ᪠ -  ࠢ  ࠭  ?  -    㤮⢨
᪮ ॡ  ࣥ. -   ?
     -   ஥ , -  㪮 魨. -     ?
     ⢮,   ࣥ ᮡࠥ ⢥ -  த  "
 ᮡ ", ᪨ ᯥ譮 ਫ 宦    ⢥  
ࣥ  ஭:
     - ᫨  塞  設稪   窮    ,  
 - ६   墠.    ⮬  -  ਤ㬠.  -  ,
⨢,   ࣥ    蠥,  ᪨    ७
ᨫ: -  祬 , ,  ࠢ ࠭ ?
     -     ᮡ  ,  -    ࢠ  ॢ    ᢮
᫥. -  ,       㤠 .
     ⠢  㬫   ᪮   ।   㫨,      ࣥ
⥫ 蠣 ࠢ  ஬ .
     㫠 ᯮ ॢ  १ .  ᫮    ,  
⢮      祢    ஬  뢥᪮    ᢨ쥩,
ঠ饩     뫪  .  ᪨  ﭭ  ᫥    ᢮
ᮮ魨楩.
     ᥢ  ⮫,  ࣥ   㬪  थ 節㫠
 ⮫ 訬,  㢥 窮.

     - ? - 襯⮬ 㦠 "祫 㪨". - 㤠?..
     - , ᮭ,   ⥡ ⠬! -  ਪ㫠    ࣥ.  -  
!
     - , ? - ࠧ 襫   樠    ᮢᥬ  ᢥ
拉. - -, ? - 㢠⥫쭮 ᨫ , ࠤ ᪮ᨢ   
祪. -  , ன舘!
     -   訢,  誮  㤠?  -  몭㫠      ࣥ,
ᠦ  ⮫. - 祭  - த த.
     -  த? - 㬨 ᪨.
     - ᭮ ,  ᮢ, - ભ㫠 ॢ. -    ⠢    
 , -   "ᮭ". -  ?
     - -  -      ᮢᥬ    筠  ᯥ樠,  -
㪫稢 ⢥砫  ᪨,  ,    ⮫    ᪨
⢠. -  , ⠪ ᪠, 祭 ப 䨫, -    
, 筮,    ਥ...
     -   ?  -  ॡ    ࣥ,  㯠  
࠯.
     -   ,  -  -  蠫,  -    祭  㢥७  ⪫
᪨. - , ,    ஧?
     -  , - ॢ 節㫠  ᥡ  ५ ஬   
 襭 . -   諠  ⢮ ࠭  ,  
   ,  ᪠ ,  ᯮ  祡.     
ᯮ,   㬠.
     -  㬠? -     "㡨" ᯮ ᪨.
     - , ! ,  ᪮᪨   - ᮡࠥ   
  ᢮ , ⮡    㡨 ᥡ    ய.  
 ࠢ ᮮ騫, ᪮쪮   , ᪮쪮  蠤,  ᪮쪮
襪  ᥣ 祣.   ,  ᥣ 饤!
     ᪨ ਭ 뢠 ᥡ  ५,    ⠭  
⠫쭮 拉   ࣥ:
     - ,  ࣥ,  , ,  -  ९⠫.    
    諮,   饬,     ࠫ쭮.      
㢥७,      ஧,   ᪮᪮ ⢮    ⠪
, ...

     -   ⨫    㯮,  -  㫠  ॢ,  㪠   
祪. -  頫 , ᫨ ,  ᥣ,    .
     - ? - ७ 㤨 ᪨.
     - , , - ᢠ૨ ⢥न  ࣥ. -   ᪠,  
ᥣ-   ஥    ᪨,      
᪢  ,         㤠 .
     -   ᪨? - 㦠 ᪨. -    㬥!
     -  - , - ࠧ  ࣥ. - ࠧ  ᪮  -
     㬠 墠?
     ᪨   㢥७,  ᬮ ⮢୮  쭮  
᪮, ,  ࠧ   祪  ⮬   騩  蠭
⮫,  宬 ᮣᨫ.

     ***

      த ⭨ ࠫ  ࠧ  . ᨫ   룭
 ⥫    .
     - , 㬨窠, 頩, - ᪠ ,  㭠. -  ,
宬  .
     -   ,  ⠥, - த譮 ஢砫 㬨窠
     -  , 筮,  ⠬  ᫮,  筮    
  ⠫  ,  -  稢   ணਫ   㡮.   -         ᮡ
⥫⢠?..
      ⨬ ࠧࠬ    ᪨㫨  ᥡ "᪨஢"  
 ⭮ ᫮   ⥫, ⠢    ⭥      "襣"
.
       ࠧ  ⨢    㬨窮  -  थ筮      ᫮   -
⢥ 砫 ਢ筮 宦   .        ᠬ
 ⮫  拉  - 㬨窠 ,      ࠩ
⥫,  拉  ᫥. 堢  㪮,    ⥫쭮  諠  
⮫. ᨫ  稢 蠣 ᫥.
     ,   㢨,  ⮫,      ࠯,
 ᨤ  릭  ⠫  ⮫ ⢥,      ᥡ
   窥  ᪮ થ. ࠤ   , 
 祭 㡥,    뭥譨      ,    
   , 祣 ண, ।.
     - ,     ? - 㤨 㡮.
     -  , - ࠯ ᫮   ⠫  . - 訫 
筮 㡥,    㤨  ६   ࠭⢥.    ,
믮,  ⥫?
     ᯮ  ᮡ      祭    ⥫,  ⮬  
⢥⨫ ⪮,  ⨫  :
     - 㯭 ᫨ 㦥 , ફ ꥫ ,   
த 砫 - .
     - ஡ ᫥, - ᨫ ४ 砫᪨ ᠪ   ࠢ
㪨  . - ,  ?  ⮡   .
     -   ⪠? - ᨫ .
     -   த,  믠  -  ⪫  ࠯.  -      
᫥   ᯠ ⮫  㤠... ஦,  쪠,  
襪,      ࠧ   ᯮ⪭㫨. ,   ᫥
ᯥ?
     - 㬠,   - ᫥, -  㡮,  㡥  
   㫮. -  , ⢥ -      㤥
஢, ᫨ , 筮,     襬 .    ,
쪠 -   ᤥ ᠬ,  .
     - 祬    ?  -        ⠭     ⠫쭮
ᬮ५  ᨫ.
     - ⮬      㢨  ।  ࠢ,      
६ 㢨,  ࠧ    ࠢ.   祬  筮
ਢ - ᠬ .
     -   , ।  室 ?

     -  ,   㣮. ࠢ쭮    㯠, 訢 
  ࠫ쭮  ?  -  ⢮,      ᮡࠥ   
ॡ, ᨫ ਫ ॥: -  -⠪  -    㤥,  
 ⠪ -த  ,  ⠬ ந室! ,  ⠪  㤥
 -   ,   .
     ᨫ   蠣    ⭨ -   ⥫, ⮡ 
  ᮣᨫ,   㡨  ,  ᮣ.
      砭 ࢠ  ࠯:
     -  , ᨫ , -,  ࠢ.
     -  ࠯,    ந᫨  ⠪,    ⥫  ᪠:
"ᨫ , -,   ࠢ", - ⨫ 㡮.
        뤥ঠ :
     -    ࠧ - ࠢ,  ࠢ. ᫨       ᠬ
 ᥡ,  ᢮  ࠧ,  ⥫⢠ ,     
    ஭  ⥫쭨楩.      ᬮ,    ⠬
⢮: ॢ  ᪨,      襣  ,  ᮢ  直
, 㦠 ᠬ  ⥬  ᨫ.    뢠  ,  ᭥襥
ॡ   "ନ஢", ९ࠢ  㤠    ⢮  
।.    梥窨. -, -      㯮ॡ
⠪ ᫮窮,  ண  㡮   ࠯  ᫥  ᭥,  -
 㤠     ࠢ騥 !      ⮣
쭨,    ⠬   ᠬ ,  堨  ஢,  
ᠬ ⮩ ⥫,  ⥫!   ।   ஭    
  訢?
     -    , 쪠,    ।  ?  -    ᨫ
. - ਢ 㣨 ,  ⨢  ⥬,      뢠
ॡ쥬?     ⠬ ⢮ ⮢ ?
     -   ,  , - -  ᭨  .  -      :
࠭ 㤥ভ     ᠬ    ,  ,  ⠫
, ५, 㫠  ਤ ᥤ쬮 !
     - 쪠,    ᫮᪮ ⢥? -     室  ᨫ
㡮.
     -  ,  ,      ⠪,    ᢮,  -  㫠  ᪮᪠
ୠ⪠.
     -  , ,  頥 ᪨,  -  ⠫  뫮  ࠧ
ᨫ,    ঠ ࠯:
     - , , 筮, ᠬ ਤ     ⠫,      
筮      ᢨ⥫  ⮩  .    ,         
-த,    ਤ ⢥, ਤ ... ,
த   ᮢ 浪   ᠦ   ५,     㦥
९ ᥫ  . த   祣  頥,   ,  
 ,   祬  .  㤭 ᭨  ᫮,  
  .
     - -,  ࠢ  ᫠ 㯥  뢮  쥩  -
 㡨⢮ ஢      ⠣      䫠,  -  ᬥ
ᨫ.
     㤭 ᪠,    祣  諠      ,      諮
४ - ⨢    த      ப  ,  ⭨
⨣ ⮡᭮ ⠭.  﫨 ᪮쪮 祫,  ࠧ
筨  ᠤ ⨢ "஭".
     - ࠢ,  죠   쨭筠,   -   ਢ⫨   ᪠   ,
ந 冷    ᠦப, ।⠢⥫쭮     ஬
릮.
     -  ࠯! -  ண, 㫠  .  -  쪠,
ᨫ ! 㤠  﫨?
     -    娡ન, - ਭ㦤 ᮢࠫ .  -  ᨤ  
砥,  ⮬  室 த -  .  﫨,  .
     -  १   , -   ᨪ, ⨫ 죠
쨭筠.    㦥  ⥫,  ୮,  ,    뫠    ᠬ
⥫쭨  ⨭,  ன  ࠯          
"稫" 讥 ୮ 饥.
     - 죠 쨭筠,   ࠤ  蠫? - த ࠯.
     - .  ?
     - , ⮣   ,   㯠.  ,  㢠  죠
쨭筠,  ஬ "    -"  뤢    
६  .

     ⨭ 㦥 﫠,        ਢ窥  稢,  
⭮ 稫  :
     -  ࠯,   祣   ९⠫?  ᪮쪮    ,
"" ᠫ  ,   殢.
     - -, , ,   뤢  殢.    쬠,
쬠 ⮩ ...
       堫 ⮡ -    "좮",      
⮯ "" -   ᠦ 㧨  ,  ࠯  
 죥 쨭筥  㤠  릮.

     ***

                ਮ⠭      ⢮,
६⥫쭮  饥    ,    ।⠢      ᭥
㢠 ⥫,      猪  㦥  砫        
᫥ ᠬ楢    ,    -த
ࠧ ᫥ ꥤ  㤠 (,  ࠧ    
.. 몮-ਭ, ᫥  "⨢ 祧").
     ᫨  묨   -⠬  -  ᪮宬  ⨯    
ફ䮬 -  - ᭮,   ⮣,  ⮡  ᭨  
 쥣 ᠬ, , , ਤ  ᫥  㣫㡨  
ᮡ  諮.   ࠥ   ⢥      㣨
,  訥  室 ⢮.
     筥    .  ᫠  த  ᫮᪥  ஦
 堨 ஢ ஢᪨ -  ᭠砫  -ᢥ⥫,    ⥬
 㤭 ࠩ ⤥   ᡥ᭮.    
 㦡  ⮩ 㢠 ࣠樨  ਮ५ ஬    ࠡ,
  㦥  ᨮ  몠.      -  ⠡  讣
த    ᯥ⨢ ୮ ,   ࠡ  , 
 㦥  ⮫, 堨 ஢ 祣-  ਣ蠫.  ᯠ
     ⠫        -  ,    ठ  ᫮᪠
㡫  ⪠        祪⮢,    ॡ
㤠- "㤠"   ⥫. ,  筮  ,  堨  ஢  
⢮ - ᪮᪮ 砫⢮     뢠      뢠
ࠧ    祭,  ९    㣠  ࠡ⪠,    ன   
।⠫  ࠭   ࠧ  ﬨ -      
뫮  . 堨 ஢   ⥫ ⠪ ,    ஬
         ᢮    ⠫,      室  
⭨ .
      砩   . - ࠧ, 믮  ,      祭
⥪ 稫 "㣮 ࠡ⪮", 堨  ஢  諮  
     ࣥ  ॢ.  ᮢ  ⮫  
祫᪨ ஬, 堨 ஢ 訫   ᫥ -    
 祣 ,   ⮡   몮  㦭 .
      祭 ᪮ 㦭    ࣥ  ਢ  堨
஢ ᭠砫  客 த,  ⥬   -த.   
㦤 뫮 ᮮ  㤨⥫쭮 ⨨  ᪮᪮  砫,
,  ஡    ࠫ쭮    ᪮쪮  ,  堨   ஢
६ 襭.   鸞  -த   ⥫  뫮
筮, ⮡ ,  ⢥ ࠧ   ࠬ ,
 祫᪠ த  .  ⮬  ࢮ  堨
஢   -த  諮    ࠧ        ࠢ  
ନ,  뫨 ⬥祭 ࠧத  ⠭      ᫥⢨  -
 ࠧ㫮 ⢠  ࠤ⢠.
      堨 ஢ 訫:  ࠧ    த    ᯮᮡ  
ॡ묨,    ਫ    ,          
᫮᪮    ࠭ 冷  梥⠭.   㪮
    ७,    ᪮쪨    ࠭  ਢ  
-த 稢襣 㤥  ॢ - ⫨砫  楫, 
, , ⮤.
     ᪮ 堨  ஢  ஬  ᥫ    ਬ⭮  ⪥  
ࠨ -த,     - ᪮쪮   ,  
  ᮡ.   뫨  ᮡ, ⠪ ,   堨 ஢,
⠢訥     㤮⢮७ 㦥 .

     ***

      ⮡ ⠭   "ਣத"    ᫮᪮
⮢, ࠯ ਣᨫ   ᨫ  ᥡ:
     - ᨤ, ᥤ㥬  㧪 . ᠭ ,    ,
ﭥ...
     -  ⪠ ,  ? - ᨫ 㡮.
     - -,  襩 宧頻,     ,  -  ⢥⨫  .  -
, ண  :     砩   ࠬ ᢮
  ᯮ饣  ᭮⢮୮ ⢨.  ⪥  ⥯  
室, ⥬        ᠭ.
     - ,  -⠪ ணਫ! - ⨫ .
     - -,  쪠,    ᠬ      ᥬ   ,   -   
࠯. -  ⮫쪮 ⠫  ⢥न.    -      ᠬ
砫 ,    .
     -   ?.. -  祭 । ᨫ .
     - , ,    ᥡ, - 砫쭮 롭 .  -  ,
 筮,   뢮 뫮 ᪮॥   -த,   
⠪.     ᭨,  -    ,  ⠪ 
᭮,  ᠭ  㦥  ,   ⮫쪮  ᠬ  ய,  
⪠ ᮣᨫ .    - ६,   殮  
  . ࠢ,  ᮢᥬ ⭮,    ⮬ 㧭...
     -  ᯮᮡ, -   ᨫ,    ᪮ᨢ      ஭
砫᪮ ᠪ裂,  ࠭ "ફ᪨" ⠫.
      ⨬ ࠧࠬ ⭨   ᠬ    ⨫,    ࠫ  
࠯祢᪮ .    ꥧ    ⮫㫨    ,  뭮饩
୮ .
     - ⠫    !     -     ࠤ     ,     㧭
ᥤ-⥫쭨,    , 襤   譥  ,
 ᮢᥬ  ५.
     -   ,  , - ᭨ . - -,  
- 㦥 ?
     - ,  ਯ, - ⢥⨫ ⠫ , ९   
, -  祭 ࠤ . ࠢ, ᨫ .
      ⠫  ᯥ譮 ⢮   ⥩ࠬ.
     -  騭  ⨭  䥭쭮  ,  -  
ந ࠯,     ⭨. -  ᮬ, 
  㧭.
     -   ? - 㬨 .
     - ᫨ , 쪠,  - 窠 ⮩ ⥫쭨,  ਥ  
    , - ।। ࠯.
     -   ⪠?  -  ᨫ  㡮,       ᫥   ᬥ   
஦ . -  ,   ⮣ 稪,  ⨫   
  ?
     - - ਤ㬠. - ࠯ ⯥ . - .
      ᥩ ࠧ  宫쭨   宭 誠     諨  
 蠭, 祬 "ࠪ ",     -      樭᪨
ᯨ,    뫮窠  "㫨".  믨    祪,     
"﫠"   諠  ᥡ ᨫ  ᪠ ࠯    
ᮡ 襣 .  ᫥ 쥩 뫠 ᠪ     㤠
⠫:
     -  ஢,    ⮫쪮  ࠫ쭮 ,   
⮦.  ࠯, ᪠  뢠,    ⥫ 㢨.
     - ,  ⠫ , -  뢠, ᪠ .
      ⠢ ⠫  ୠ ⮫ 让 ࠭  ,  
  ⠬ ࠧ ᥤ -  ᨤ  ७쪮 ᫥   ஬
⠢   ⠫ "祡 ⥬⨪  । 誮".
     - ⥫ 祫, - ⨫ . -     ᨨ, 
   ᪨ .
     - ,  ⥫  뢠,     诨,  -  ⨫
. - ,    诨?
     -  拉 , - । 㡮.  ᪮ ⠫   
 ⮧,  ᨫ 筨: -  ᯥ஬ ⢥.
     ⠫    㯨  ⢥ -  ᬮ  
 ,  室    ᢮  㦥  ,  祬    :
⨢  ᯥ  ৠ     㫥      ࡨ,      ண
ᢨ⥫⢮,  騩  ᮭ  ࠯  ⭮⥫쭮    쭥襩
 ,  뢠,    業⮢.

     -   㬠,  祬   ? - ᮢ . - 
 ⮫쪮 ࠦ,  㪠 ?
     - ,  , -  ⨫  ⠫ ᨫ. 
  㤠-  㡨 ⠫ ࠧ  祭  ,    
ࠧ稬  ⢥뭠:
     - ਫ   㬭 ,    ⢮,        ⠭  
묨  ࠬ,        !    ,  ,  祬   
稫. - ᯥ   ᥡ ⮪   ࠦ ⠫:  -
"  ਣத    ᫮  -  ஢ࠤ,  ࠦ  ࡨ,
    ।  ⥯  쭮   ﭥ,   ந   ࣠
ମ ன⢠,   쭥襬  㥬  ⮯-࠭,    맢
ᯮ⠭  ⠭      㯠    ᠦ஢    .  
।⥫쭮    ࠦ  ࡨ  ⨢஢  ᢮  㫨᪨
⢨  ᫥:  "אַ    ⮯-࠭  뫠  ࠧ饭   ४
୮  "ୠ 蠢"  : "୨ 㤠    墮  -  먣ࠩ
-". ਭ ⮯-࠭  墮 㤠,       ,    
- 稫 ਢ  ". - ᯥ ⫮ ⮪  ஭
 ⠫   ࡨ: -     䮢,    ⮫?
   ࠢ  , ⮬  祬.

     - -,    ,  -  ⠫  ࡨ.  -    த  
३㧮... ,  ,   㦭 ३?
     - , ᯠᨡ, - ⥫쭮 ⪠ ᯥ. -   ⮫,  ᫨
    த.    ࠢ      ய,      
நࠥ!
     -  祬 ࠧ நࠥ? -  ࡨ. -       
ࠧ 먣!..
     -  ,    ? - ॡ ⢥      ࠦ
⠫  :

     - நࠫ ௫  ,

      ࠭  த.
       ᮡ 
     ᠫ  !

     -   祣   , - 㫠 .
     - ᫨  ⮫쪮 , - ࠧ 㡮. -     㣮.  
    ࡨ     ᪠...
     -  , 筮, 祭 ⭮,  -  ॡ  ࠯,  -    
㤥, ᫨ ⠪ ⠫   㪨 㯭?      -  
㦭 㤠-  .    - ⤠ 㬨窥.
     -   ᤥ, -    ᮣᨫ  㡮.      㫠.  -
,  ᬮਬ,  ந室  ⮬ .
     -   ? - ᮬ .
     -   ஢ਬ, -  롭 ᨫ.
     ࠦ  让 ࠭ ⨫, ⮬ 諮 묨    묨
ᠬ.  १  -   ᥪ㭤  ⠫  ⥯
  ᤥ  ஧묨,  ⮬  ࠭  ࠧ  ⥬
⮣ -த. ᪮쪮  뫮 , ࠡ    稭⢠  㦥
४⨫,   㫨栬 㫨஢  ᬥ蠭      ५殢  
   ⠭ - -  த  த  祭    ண
ண .
     - , ᫠ ,   ⠪, -  祭  㫠  .  -
 - 冷. ᭮,  ⠬ ⥯  ?

        ᪠ ,        ᥬ,        ,
⠫   "뢥  ࠭"  ࠧ⥫쭮 饭,    
⮫ ᥤ ᪮쪮 祫, ।  㡮         
㧭 .

     - -  ? - ஦騬 ᮬ ணਫ . -    
ꥫ?..
     - , ᪮쪮  , ᯮ  ફ    ⮫쪮  ,    
, - 쭮 ⨫ ࠯. - 砫 ꥫ,  ⮬,  ⠪  ᪠,
⠭ ꥤ.

     ᨫ 뢠  ࠭  ⠫,    室  㤠  ।
⮫쪮  - 릥  ਠ .    ஢稪  ᨤ  
 ࠦ  ,  ,    㦥    㡮  ,  
ਠ 뢠    -,    㡮,  匿
吝.
     冷  ६ ਬ⨫ ਬ      ᯮ,    ண
ᨫ   ⨫  ᮡ , ᫨    㧭      ⮣
祫,  ⨫  ஭  ᠭ    ண  㬨窠
ਫ,   -  ⮩  蠩,  ன      ࠧ
ࠬ  쥩 㫨.
        ⮣  ⮫ 㡮   㢥७ ᪠,  
 .   祫 ।   㬭묨 ࠧ⥫묨    
᫥ 묨 ⠬ .    ⠪, ᫮  㣮    ᪮
ᮢ頭 㤠-  童     ண  -      뫮  ࢠ
饭᪮ 㡨, ਪ⮥ ᪮譮 㡮,   -  .  
ᬮ   , ⠫ ᬮ५  ࠭ ࢠ  㢠 
  ᪨.
      諠  । ᪮॥ ࠢ⢥ ᢮⢠.
     - 祬       ࠭    १  -?  -  
ᮬ .  ᠬ   ⢥砫:  -  ⮬        㤥塞
ᯨ⠭   ,    ਮ頥      ᮪  ...
ᯮ 릨!
     - ? ? - ண 릨, ࢠ  ᢮ ࠧ㬨.
     - ,  ,  ᫥          ᫠᪮,   -
த . - ,   ⥯?   㦥.
     - ,  㤠,    ⥯    ᫠᪮      
㤥, -   㬠  祬- ᢮, ᪠ 릨. -    ஬,
  嬥,   ᯥ   ...
     -   ,  ஬  ⠪  ஬,   -   ᮣᨫ   .   -   
᫠,   ᫥, ⮡     .       
!
     - ᫥,  㤠,         ᯮ,   -   ⪫
"ਬ ᯮ". -  ⢮,         ⠪
筮 ?
     - ,   ਫ,    - ਢ  த    .
  㬠,    뫨  ਮ饭   ᮪  ,  
 稭  ᥣ譨 稭⢠?
     -   稭 ! - ﯭ 릨.
     -    訡! -  ⮬ 墠⨫ . -    ⮣,
 訬 ᫠ ᪮堬   ।⠢.   䮪  
୮ 頤 -   ࠬ  ᬥ.   ⮣  㦥  ⠪  ,  
  ᪠ -  , ⨭ ࠬ ᮪ !
     - ⮡ ⠪ ந, 㤠,  । 㦭, -    
  㡥   ࠧ. -  ,   ,   ᪮  
ᮢᥬ  .
     - ⨭ , ਭ ⮢᪨, -  . -  ᥬ  
⮩ ,   ந, 㤥  ।⠢   ࠬ  
.   ᥫ 㤠      ᫠᪮    ᥬ  
 ਪ.
     -   頥,  ⨢! - ᪮稫 .  -    
ࠬ  ᪢୨!
     -   ⥡ 訢,  ᮪८饭⢮, -  ७०⥫쭮
ᨫ . - 祬, ᫨ ,    ॥    ᢮    
 ਪ.      筥 ⮢  ⠭.
     - 㤠,  㤮    ࠬ ⮣...  ,  ப?  -
஦ ᨫ  ᫠.
     -    ᪠,   稭  㤥    䮪?  -  ᥫ  
砬 . -  稭   ᫠᪮ ⠢  
 "誠    窨".    ᠬ   .
     - ? - 㬨 ਭ ⮢᪨.
     - , ⨬! - ࠤ⭮ ᮮ騫 .
        ᨫ    宬:
     -   ப   쬨,  ᠬ!      
    ᨥ ⨢ ᡮ.   ᥬ ᪠,    
 ᠬ !
       ᮪८饭⢮     .
     - ,  , - ਪ    ᫥  ᠬ.  -    ⥡
,   ᠬ   ᫮?!
     - 㤠,   ᫨誮     ? - ⥫쭮 ᨫ  
᫠.
     - ,  祣-      稫,  -   ᠬ筮   ᮣᨫ
"㤠". -  , ⮡  㯠 , ⠪   , ࠧ訬 
  ,   㤥 ।⠢, ஢        檨
㦥...  ᫠,  祬      ⮫,    孥
८饭⢮  ᡨ  ⠫?
     -  ⮬,   ᮡࠥ      ,  -    
᫠.
     - --,  , - 墠⨫ ᠬ. -   ࠧ ᨭ
窠      襣  ⥭   ࠤ砫쭨窠,      
㪮. ,  ?
     -  ண, -  ᮮ騫    ᫠.  -      ᠬ,  㤠,
ࠢ  ᫮  ,     稫 ᯮ 릥.
     - 㦥? -  㤨   릥.
     릨   - ⠭ ᪨ 㪠  ।  .
     -  , ᫥... ᫥ 뭥譥 ந⢨ -     
⠫, -   ⨫ ᠬ. -      ⠪    -
   祣 ,    类 ᭥!..
     - ,  ᪠? - ࠯ ࢠ  "࠭"    ஭⥫쭮
  㧥.
     -  ᭮,   ⥬, - ﭭ ⪫ 㡮.
     -  ,   , -  . - ᭮   -  ⪥  
 譨   .
     -  ⠪ 㬠,             ᫥    ࠧ⨥
ᮡ⨩, -  ࠧ㬨 ஬  ,  -      ⮬  訬,  ⮨  
訢.      㦥  諮!
     -  , , -  祭 ⭮ ᮣᨫ .    ⮡  
ࠧ﫠    ஦,       ᫥      來
⢥ত  ࠢ. - ,    ⠥?
     - -, 쪠,       ᮣᥭ,  -    ⢥⨫
ᨫ.  ⮫쪮     ࠯祬  﫨  㦤  筮
 " ?", 㡮   ᠬ  ⠫    -  
譮 襯⠫.    ⭨     祧,      ࠭
 ,  ᭠砫 뫨 ୮-묨,  ⮬ ⭮ 砫
ਭ ࠧ 梥.
     - ਧ, ,  - 㬠, -  ᪠  ,  쭮
 筮 梥⮢ .  -    ,  ᨫ  ⠫  
祬- ⠪,     ᯮᮡ.
     -    뢠,  祬, -  .
     - , -  ᨫ. - ,   ᫥   ᥡ   ⮬,
 㯠 ᮢ襭 樮쭮  筮.  祣     ᮡ
. ୥,   ⮫쪮  , ᪮쪮  .  ,  ਬ,
  訫 ঠ  -த. , 筮, ந  ਭ
.  -   뫮   㣮  -  ⯫      
堬⢮.  ࠭  ⠪ 直      ࠫ.  ⥯...
 ४᭮ ,   , ⮬   .    ⥬  
 ᨫ ⠫  ...    誮.    ,    
᪠ -  "⮣ ᢥ"  ,  ᫨   ,      
㢨,  १ ᪮ ⠫.            誮
!
     -    , -  筨  .    뫮  ७
 ᨫ,    쪭㫠 : ६   室  
⠬    ᪢ த⥫  , ᪠,     
.
     㡮 ࢠ   ⠫  ᬮ५  :
     -     .   ,   ᫨  祣  
㤥 - , .
       室 ⢥⮩   ⠫ ᥨ,    ᪮
࠭ ⠫      饭,    宦    
㤮:  ⥭  뫠  蠭  ⨭,    﫨      
᫮  ⥭,   ।      졥    祭
 ,   㤨 祫    祭  ⪨  ᮢ
  諥   .    ᯨ          뫮
, ᨫ 㬫 襯⠫:
     -  ...
       ࠯ ਣ拉. ⢨⥫쭮,   㤮  뫨
⠪    મ-릨    ⪮  ਦ묨,          
⢥뭠,    ਮ稢,   䨫 ⮦ 祭 室
 誨.   ࠢ - ਫ  㤮.
      ⠫  㦤  ᪨:  "⠫    ᪠  
᭠砫 "᪠", ,    ,  "뢠"    ॠ쭮,  
ன 室, ⥬ ࠫ,     ⮬  ,    室  
।    .  ⮬-  ⠫         ࠧ,
-த  -    让  প,    ..."          
㤭﫠      蠫       ,   ࠥ襪   ண
ਮ  ⠫.
     ࠯ ॡ뢠  ஬ ⥭.    ᢮      
ਤন   ਠ᪨   冷,            ⢮
ࠫ쭮   " 㪥", 뤢  ⥮,  ᪮॥,  祬,
䠭,  :   ᪮쪮     १
 ⠪    ࠧ ( 饯)  ,
             ࠫ쭮    쭮  
ࢠ, 祣  ।  稥  ன    묨  ।⢠
.    । , த  客  த,    
। ᫮ (᫥    室 )  室  
   .  ⥯    ⠫ ⮣ ᠬ 
⢥뭠, ண         ᥡ    ࣥ  
࠭ﬨ, ᮢ⨬묨  . ,   㤨⥫쭥,  祫
 ⠫    ᮬ  室⢥    稪,  ண    
誮, 룫拉 ਡ⥫쭮  ⮫쪮  ,  ᪮쪮    뫮  ,
    .  ,    -  筮  ᭥
ᥬ ⮬  ,    祣 ਤ㬠  .
     ᨫ ,  ⫨稥  ᢮ 㧥,   祬    㬠.    
१  ।, ⮡  ࠧ拉 ࠦ   ࠭.    
㤮, 뢨 ᨢ   ,   ⥫,      
﫮,   ⠢ ⠪  ᪨-,     ,
訥 誮  .
     - ! - ࠧ ਪ,  ண  ண㫨, ⠪    
⮡ ஬,    ⢥, ᫮ 砫 - , 冷,  
 "஡" . - 쪠,  !
     㡮     ⠫,    ந諮    ⠪,
祣   : ᨫ       祧,      ࠦ
  ࠭ ⠫,   誠.

     -   ⮢騭! -      ணਫ  ࠯    ਢ筮
  ᪫ﭮ窮.
     -  誠, - 祭 襯⠫ ,  ᨫ  ⪨  
ᯨ ᫠. -   ,   祣  ᬮ .
     -  ? -   .
     - ,   ।? - १  ᨫ  ணਫ  .  -  
誮 ॢ  ॢ,  㪥  ,      
  ᯨ!
     - , ,  ,   ⠪ 譮, - ⠫ 㢥饢
,   १ 㫠  ⠫,      ᫥  
ᨫ   "⠫", ,  筮  ,  ⪭㫠    宫
 孮.

     - ,   ஦!  -  ਪ㫠  ,        
.
     ⭮, 蠫  㡮 砫᪨ ਪ,  誮, 宦,  
⮫쪮 蠫,   㢨 . ⭠ ᪠ 롪  ࠧ  ᢥ⨫
 㤮,    孮 ⠫  ફ.
     - , ,  ।  ।  ॢ  -  
த  筮, - ⨫ ࠯. -       ࠦ.
ᥣ ,   ⮬  襭 ᪮ .

     - ? - 㫠   .
     - 쪠,  ⮫쪮   롪...  ,  ᪠  ⠪,  
祫  ⠫.      ,   론  誮,
   ॡ.      ⥯   ᪠,   ᯮᮡ      ⠪   론
⮯⥭ ᯮ ॢ?
     - ,   ⠥ ᯮ, - -      
. -  ,  ࠯,  ᮢ襭 ᯮ!..

     ***

     ᥫ    -த,        堨  ஢   
।ਭ  १ ⢨:  ਣ뢠, ᮡࠫ  ଠ,
஢   뢮.  直 ࠧ 뢮 뫨      -  ⮡
      襬,  ᫥   न쭮      ⥬
㤠⢥ ࠢ.      뫮  ,      ⮫
室        ନ,        㦥    ண    ८
騥      㬯஢   稭   (   ,
ࠦ ⭥ -   ࠤ, ࠦ騥   㣮).
     ⠪,  뫠  ⠢,    堨  ஢,  稢  㪠,
㯨     ⢫.    䨧᪮  ࠭  ନ  
⪠  ࠧ,  ᪮  ⠫  ⠪  ᯮᮡ  ᫨誮  ਬ⨢  
⮩ ᥡ.   ਢ⥫  룫拉  殢  ॢ,  
堨  ஢    砫   ࠧࠡ뢠   ᪮쪮   ਠ⮢   
ॠ樨,   ⮬  ࠢ  ᯥ⨢  ।⠢﫨  쬠
ᮬ⥫묨:   ᪫    ⮫  ᥫ    -    
痢, த⢥ ନ,   ,    ,  뫨  ᪢
㬯஢묨,   ਤ   쪨 ﭨ栬,     ᠬ
㤠.  ᪫祭      㭪⠬  ⠢,  ,    
᫠ 䠭,       堨  ஢    
ࠨ -  ७      設  ᮢ      ⮡  
ᮢ,    뫨    ࠫ쭮   ⨢      堨
஢.
      堨 ஢   ६  ࠧ -  ᯮ, 
 ,  ப    ⮢,  १⮢      ᢥ⥫,
ᮡࠫ ஬,  裡  ࠧ묨 ᫮ﬨ ᫮᪮  ⢠,
  ᠬ .       ᫠祬  -
஬  㦠騬    ਪ,    ⠫,      ⢮
ࠡ⠥  ਭ  ⮣  믮      ᢮  ᮪
।祭.      ।    ᫠  
砫⢮, ਢ襥 ࠡ  ࠧ   ਭ,  ࠧ㬥,  
     㪭.      堨   ஢   ࠧ   ਬ⨫   
᫠, 業   ⢠     ࠡ.
᪮    ᫠  ᤥ  "ࠢ  㪮"  堨  ஢,
  ⮫쪮   ᠬ  祭,  ,  ⫨稥 
砫⢠ ਪ, ⥫쭮 訢   ।  , 
뢠, "ࠫ  㦥".
       ᫠ -  ⥫쭮  ᥤ  ⨫,  
 , ᪠,    浪,         ਣ.
堨 ஢ 祭 ⨬  ᮢ,    ࠢ,    ⮣,
ᠬ筮 뢠      ,        ⠬譥  ⥬
㤠⢥ ࠢ    㤨   㤠⢠, 
ਣ   ࢮ   䮢   㪠,      ,    ⥫
饭᪮      .
     ஠஢ 㢨  蠭   ,  堨  ஢
襫    뢮,      ⠪    㤠⢥  ன⢠
쭮  諠    ᫮᪮  .    ᫠      
ᮣᨫ,  ,  -  ਣ਩  -    ᮢᥬ  ,  ,
୥,    祫,  . ⥫  饭᪨    ⠫
  ,    ⢥ 窥   誠,
 ⥬ ࠢ  , ,    믨    ஢.    ਢ訩  
⢮  ३    祩   ,   堨   ஢   ᫮   
ந宦  ਣ ய⨫  襩,   ᯮᮡ    室  
      .  ⢥,      頫,  ⠪   
᮫⭠ ࠢ塞    ਣ,      ⨬  堨  ஢
 ࠢ,    ᮢᥬ ।⠢, .
     ᪮    ࠢ  ᯮ  ᪨,  ।  ண
 ᨮ쭮 饭 த ,    -  
    த, ᯮᮡ 楫  墮,    ,
,  䨤樠쭮 ଠ樨, ⮩ 堨  ஢祬,  㦥
 ⨤  ࠤ  ਣ਩. ⢥,     
   㤮-  ᥡ,  ᪨, ਡ     ,
 樥  ⥭樨, ९ 祭 蠤   "",
     "⠭"  ᪠  㪨      ॢ  誨  -
⢥    ᫮᪮  ନ.
     ⢥,  ਣ਩ ⨬ ⠭    ⨢  -  
ਢ    ⮫쪮      ⮫쪮  ᯥ⨢        ﭥ
ନ⮢,    ࠧ  , ᪮쪮  ⢥
ᯮᮡ ᮥ  ᢮ 殮     ᫮᪮  ⢮,    
饬,  ,   ᢮     ⮣        
  ᫮᪮.
      ⮬,  諮  ⮩ ⥨,  ⥯ ࠭   㤥  -
   ஡ ᠭ   " ".    ⮫쪮,  
 ਣ਩ ௥  䨠᪮,   ॢ  諠      릥,
᢮  .

     ***

       ⫨稥          ࠯,   ᨫ         
⥮᪨,  ࠪ᪨ ᠬ,      -  ୮  ⭨
⭮ ⥪⨢ -  .
     - , 誮,     ⮦ ᬮ 㢨? -  ᨫ  ,
    ᫠ .
     -   筮,  㢨!  -  ࠤ⭮   ⪫   誮,   
ࠧ뢠 . -   ,   ,  -- -  .
     " 祬    -     ⮬  ᢥ,  -  쪮  㬠
ᨫ, ࠧ㬥     ⢥뭠.  -  ,  ୮,
誮    㣮  , த   ,  
ࠧ  諮  ..."
     㬠   -  ࠧ   ⨫    㬥襣  誮,  
 㢨  ⫠    ,       ᠬ,  ⠫
, 㬥 - ᨫ  ᯥ.  誮 ⥬  ६  騫  ᨫ  
ᥤ , ⠢ ஬,  ⭮   ᮬ,     
室  ⢮ 祭  祭 ⨭.   ⥭
 稪,   㣮 - ﭮ 誠,   ண 뫨  堮筮
      㤮⢥  졮.         祭
ୠ ⮫, 襭  蠬᪮    ⠬.
     - , - ᯮ墠⨫ 㡮, -          ,  ୮,
- ,    ᢠ,  ⥮  ...
     -   ,   ᢠ! -  誮. -    ࠧ,
ᯮ,   .     !
     ...襫 ,  , .   襫.  ᨫ      ᯨ,
 㪨  . 冷, -᪨ ਫ ᮬ    ,  ୮
ᯠ 誮 - 㣨 ᯠ , ஬ ,  ⮩ ࠭ 
 뫮.
     ᬮ  ७ ࠤ        ﭭ  㣮,
㡮     묨 ᠬ,        
뫮 .    ⢥म 騬 祫,   㡥  ⥨⮬,
ᨫ   ⭮ ᪠  ⢮  ஭
, ⠪   ⢨.   饭 ࢮ  ।⠢  ⥫
஡     ᯫ 客,       ஢
,  ᨫ    易 ᪮ 㤮,  
祬 ஧᪮ ,   誮      ।⠢  ᯫ
宬,  祬   砩 ⮫쪮  㡥 -  窨   
᫥    ⨩  .
     "୮, ᯫ   ⮫쪮  , - ᬥ ᨫ, - 
 ᮡ..."
     쪮       諮,      ⠪  砥    ᠬ    ⥯
"ᯫ ",     ६    堭  䨧᪮  ⥫  ⭮
⥪⨢ ᨫ 㡮 ⠫ ⠬,      ࠯,  
ᥩ, ୮, 㦥 室    㦥 ⠬.
        -  祭 ਫ (  ⥫ ),    ᨫ
⠫ ॡ 㣨 , , ,  襫   ⮬  ,  
祬 ࠧ ᫥  祧 㬠 .
     -  ⠬ 뫮  "ᨠ᪨ ஭"? -  ᯮ  㡮,    
,  㬠  . -  ⮫쪮   ﭥ  ਫ⥫  
,  ⨫  㬥訥 த⢥. ⮬,   祢
 ⠪ 뢠 "த⥫᪮ "       ⮬,  
,   誠,  ⠫ .    ,    ⠬  ,  
稫 ⥬,   ஭⮢ 㡨...
     祭 ஦, ⮡  ࠧ㤨 誮 ( ⮣,  ਭ  
ࠧ),  ᨫ  ⠫      ,    㯠      ,
ࠢ  . , 筮,    ⥬  ⪭    ⠡    
⮬  ப.       ᯨ    ᢥ    ࠧ
 誠:
     - 㪨 ! ⮩   稢!
     ",   ", - 祭 㬠 ᨫ,  ਪ 믮.
       ࠧ  ५,    ᨫ,  ,      
祣, १ . 冷    론騩 誮   
騬 :
     - , 㣠?  ,      !  -  ,    롭,
: -    ।.
       ᨫ :   ,  ।    ⢨⥫쭮  
 ⢥.  ᪮쪮     ᥡ    ⢥,  ⮫쪮  
誮 ࠨ    ,    ᥬ,        ,  ᪨
஧,   ᥣ     ⮫쪮 ࢮ ५.  
祬- ,   誨 ,         .
 ९ ⠢   த,   㧥,    ,  
 㣨 ⠭ ⢮  祪,  ⪠   뫮  
誨 ᨫ.
     -  , -   ,  㣠,  ਭ  
   㡠.
     -  ? - ᨫ 誮,  ᨫ 믨  .
     -  -  ?
     -  祣  ⨫?
     -   ?
     - ࠭,   㤠 楫   樠⮣  믠.
     -  , - ᪮ 頫 .

     ***

     ࢠ 㤠  ⮫쪮  ࠧਫ  堨  ஢.  "  㤠
ᯮ஢        -  ,  㤥  ᯨ뢠    
ᮡ⢥ ⨢", ਢ 堨 ஢  ⥫  ᥤ
 訬 ⭨,  ᠬ  ⥬  ⨢  ⮢    ᬥ
: ᪠ 直 룮     ନ      ᥬ,
஢஢ ᪠  ࠧ祭, ᫮, ⠡஢ ⠭  
࠭,  ⮫쪮 . ६, 㢫 ⨬ 묨 ࠬ,   
  뢠,  祣  ,  ᥡ  ⥯     
孮,    "⥫  ३",  쥧  ਬ  ᮬ⥫
   ࠭.
      ᫨   ਣ        直    
,   堨 ஢ 롮    㤠  ஬.    ᮡࠫ
ᢥ      ᪮쪮-         ନ,
஢  ଠ        殢  ⮡ࠫ  ᪮쪮   
ਥ ,  ᫮  室,      ࠭,  ᯮ
릨,  譮 ਪ  ᫠᪨,    ⠪    ਭ
⮢᪨,  ᢮ 㯥᪨    ६᫥묨  ।ﬨ.
    ᢮   ,  ⥫쭮 襭  ⮬,  
""  ,  ६ ⪫뢠,    堨  ஢    
ࠢ  訡.
     ⥫쭮  ஭  릥  뫠  졠     ॢ   ﭥ
ନ⮢ -  ⥫⢮   砫    宦  
⮫  ਤ   - ⨬.   ᢮  ,
 ,   릥   ஭ 襩 ,  ⠪    ।
⮣  ,      祣-  㢥७,       ஢,
  稥  릥 ਭ          
᭥.  堨 ஢ ४᭮ ,     砥,  
   -, ⮣   墠, ⮡   ३⨭
᪮    ᪮쪮- ਥ .
     ⮫  筮 﫨    痢  ᫠᪨.    
஭,    ।⠢  ᮡ  મ  ࠦ  ⢮  筮,
ᢥ  㤠⢥ ,  堨 ஢  ,  
,  ⠢  ६,  த  "    "      㤥  
ࣨ   ࠭  㪮    梥⠭. ,  
㣮 ஭, 堨 ஢    㯨  १  吝,
    뢠      ⢮᪨  筮.    ⢮
த     ⭠  ,        祭  砫⢠
ࠢ    ᫮᪨  ࠬ⥠,  ⮡  㡥     ०
㤭  ࣠ -   ନ஢ ᫥   
ࠧ ஢  ࠡ⭨ 樨.  १ ⮣  
    ⭠  ⨭    ,    ०  
堨 ஢ 殮  ᢥ譨.  ᥣ  ⮩  ਨ
  頫    䠪,    ०  㬥  "⬠",  ,  
९⠫ 騩      ᪨    -.    ⮣
﫨,    吝  ⠫.  堨  ஢  ,      
᫠᪨  ᮢ襭   祬,  祣    ᮡ  ,
⥬ ,    稪, ᮢᥬ   譮 ਪ,  ⮦
 ⮭ 業⥫   । .
      뢠 ᮡ   ਭ ⮢᪨,   ᮢᥬ    
稭. -,     﫮 ⠩,   ⢠  뫨
ਮ⥭  ᥣ  ⥬,       뫮      
প " ᠬ ". -, ਭ     ࠢ    ன
⢮   । ᥡ,  ⮬  "  ⠪ ⥫", 
   ࠨ 堨 ஢,       饬  
० ᥣ , ᮢ⭮ 믮饣    
祭. , ,  -  த  ⮢᪮  뫨  ࠭,  
ਭ   ⠫ 㦭  ⮣  뢠.  -,  ᮡ⢥  堨
஢     ⮬,  ᥭ䮡,   ᮢ襭  ७
⠫  ࠧ㬭    樮쭮  ஧  室  ⠢饩   
⢥   㤠⢠,  ᫮᪮ ⢮  ⮬ 쭮
,   ।⠢ 堨 ஢,    뫮    ᪫祭.
( ⮬    頫,   設  ᫮楢  襭
ப 뫨 㡮 㦤 - 堨  ஢  ᮡࠫ    ⮪
ࠢ). ,      ᮬ⥫  "  㭪⮬"      
ࠨ.
     ୮, 堨 ஢   ॡ뢠   ᮬ, ᫨  
 ४      . ,  筮,
  אַ ᫥,   ࠧ   ⥬     ᫠祬.  
६  ।  ୥      ᫠,    ᥬ
稬 ﬨ, ,   ᪭  ਪ      稫
  ᢮ 魨,   , ࠧ   묨
४騪  த᪮ .    蠢訩  ⠪  ,  堨
஢ ᨫ ᪠,       ,  騩    祭
殮᪨ ,   ᫠ 室  ᯮ    ,  
 -  ⠪ 㤨  ᪭ ਪ, ஬  ᥣ    
㦭. 㤭  ᪠,      ⮩  ७०⥫쭮  ࠪ⨪
"楯" 堨 ஢,         ஡
ࠢ,  稢 ,   :   -  ࠧ ,  㦭!

     筮,       ᢮  ⪨  -  ਬ,  祭  
९१⠡쭠 譮   ⮫    ⢥  .    
堨 ஢   頫,   -  訫,   ᮧ
    "த"  ,  饣  㦤      ﭨ   
᫮楢.  ⮬ ,  ⫨稥   릥,    ਭ    ਭ
(    來  襬)  殮᪮  த;     ⫨稥      
᫠᪮,  ⠫           ᪫    "४⮬
"; , ,   易  㬯஢ 誮,    ਭ
⮢᪨,  ⨢ -  㦥 ९    ࠤ
 栬.
     ᫥ ⢥ত 砩, 訩      ᪮쪮  
 ਡ  -த 堨 ஢.     ନ  㯨
। 祫⭠    祭  ᮪⠢  㤠⢥
㦠,    ।    类      ᮢ,  
 ᪭ ਪ ࠧ.  ᪮     
 㣠  ᠫ,  ᫥⢨ 筮   뢠,    
稫      ⨬  ,      ⢨⥫쭮  -
 ,  ஢ ஢   襭    㦨.
  ⭥  祭   ⢥⢥. -  뢠
⥫⢠, ᪮ᨫ  ࠭  ᪠ ᢨ⥫,    ࠭
, 祬  ᢮ ।⢠.    殢 -⠪,   
    㤨.
     ࠢ, 堨 ஢     譥  ஭  ⮣  ,  
 ⠢   . ⢨⥫쭮, 砫  
ᮢ襭 ᮣᥭ,   ⮥,   ⮣, ⮡     
᫠  ⯨  "",  ,    ᮢ  㦠,  訫  "
浪"  ॢ.  㢥७    ᢮  ,
쬮 ࠧ    ,  ᮡ  蠯  ७,  -  ⠭
 楯 ,         ஬묨  ﬨ  -
᫮, 騩 ਭ.    ᮮ⢥騥: "  ⠪, ⮡ 
 ?    ,  ᮡ ਣ;     㫨,      
 뢠,   㦭 .   㤠  .   -
 稭, ⠪  㤥    ᢮ ਪ   ".
ਤ 㤠⢥   ஦  祭    ᪠
 ⨭ 筮 - ᪠,  ,  訢,    ⠪    
㢠  ᥡ  誠        ,  ࠧ    ਢ  
ᮡ.   㬥 ᤥঠ.     祬  뢠 
   뢠.  , 㦥  ,  ᪠  쬮  祭
  : "    ,   ⥡    ⠢ -  ⢮
 㧭".    ᭨室⥫쭮     嫮  -  ,
-, , ᬮਬ,    ⥡  .      ᫥  ⮣
   砫   -饬 "",   ᢮  
.  ᫥ 㤠,    ਣ    뭥ᥭ,      뢠  
㦤  ⥬  ᨫ: " ,  﫠?".
     ⠪,  ਭ  楯㠫쭮  襭  "த"   ,   堨
஢     㤢 ࣨ.  ୮   
뫨 ⢮   -   㯠  蠭⠦.  ⥬,  
    筮  ᮪  ,     室   諨   ᪠,   ஬
ࠧ祭,    -   㡨⢠,      ⢥
ᯮ浪,  ࠧ ४⨫,      ਪ
 ᤥ  ନ - த ६-.

      ⪨ ப   -த ⮫쪮 ਢ몫   冷  
ନ⮬,      㭥  祫쭨     ⢨      
"⠭" ᪮,     祣-  ,  㤠      ᢮
祭  ⮫      ,    뫮  ਭ  祭
ᯮ,  ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥,  祣     ᫮᪮
㤠⢥  ந室, ୮, 㦥  , ᫨  .

     ***

      ,       ਡ⥫쭮  ।⠢,  
 㡮. ࠯ । 뫮  ࠢ   -த  
    㬨窥,   ࠧ,    㬨窠  
ᠬ  祭- ࠧࠥ  ᪨ ⠫,      諮  
㦥.
     -       אַ  ફ, -  .
     -   ⮫? -   .  -        ࠧ  ᠬ
ફ  稭...
     -   ࠢ, - ᮣᨫ       .  砫  
࠯,    砥    ।  뢠     ⠫,   
-०  몠뢠  ਧ .
       ᨫ:

     -  ࠯,    - ᯮ  譥 ?
     -  ࠧ 㤥, -  .
     - -,   ⠪ 﫨.  譥 "⢨   ६",  
 ᠬ        .  ୮,      祭  筮
ࠦ, ...
     - -,    ? - 墠⨫  ࠯. - ,  
  㦥  ਫ,      ᨫ쭮        ਭ         
筮-䠭᪨ ᮭ.
     - -,  ࣥ  뫨   , ⠪     ⠫  "
䠭⨪",  -  ௥  ⢥न  .  -        
   ,  ,  뫨 १   㤨  襬
室. 㦥  祣襭쪨  ?
     - , 쪠,   ᠬ 㤨,   祣襭쪨    ,  -
 㬠, ⢥砫 . - ୮,  - ⮣,   室  
 嬥,  ⮬ ᯠ    .  ⮦ 뢠.
     - ,  -  㫠  ,    ᮢ襭    ⨫,   ⮡
"訩" ࠯   嬥,    ,    ६    ண
饭. -    ⥯    ,    ࠯,  蠩  
⥫쭮,  祭       .    ⮬  ᫥    
ᨮ.
     -  ᫥, ⮫⮬?
     -  ,  ப 䨫.       ⮫쪮  ,  ᪮쪮
祫  ஬  ⮬.
      ,       襩  ஡,  ᪠  
࠭    㡮      㧥      ண
襭 -    ⪨    ࣥ  ⮯  饣  
騪.
     -  ⮦, - ᪠ ࠯,   稫. - ⠫
,    ⭮  ⠫  -,  ᪠  ⠪,  
饭.  ⭮,  蠫  -      ᥡ,  
   ᪮ன ᬥ.  ,      﫠  ,
㢨 ᠬ ᥡ  㧥 ᢥ,  ⥬ 㫥⥫.  ,    ᫮,
뫨  "⠩ ".   , 쪠,   ?
     - , -   뢠,     ⮣  뫮,  -  ⪫㫠
. - 訢  ᭥: 䮪 ᪮.  ०  祬  
  "⠭"  ,  ⮡  襫    ,       
ॢ, ᯮ ᪨ ᫠ ஡ ,   ⢮
  ॡ.
     - , ᭥ த  筮, -  ࠯. -     
ﭪ, ஬ ,  室    ,    ⪠,      
饭,   ,  ⠫.
     -   ⨫, - 筨 . - ,    
  㯭,  ᯮᮡ    㡨⢮,          ७
饭.
     -  ୮,  ୮, -  ᮣᨫ . -  ᫥ :
 ᪮쪮  稫?
     -   -  ண, -  祭 㢥७ ⢥⨫ .  -  
,   - 祭?
     - ,   ࠧ , - ᪠ ࠯. -    ⮬,  
ਡ⥫쭮     ६    室          
 㭣楢  ᪮쪨   .       -
  ᥬ  ந諮    祭  宦.    ਬ,    
஢᪮, ⮣   ,    ᦠ    ,    ⮬  ।
 뫨 - ४ .    ,        
㢥,  䠭⠧஢,    । ᢮  饭  祫
㪨, ਪ :   ண, ண ࠧ,      த
 ࠧ   .    㭣楢      ॢ  ⮦  -
⨫,  ᮡ  ࠭﫨.   ,  쪠  -  
᪮   뫮.  ,  ,   ⠫  
࠭ 饭.  祣  ?
     -    㬠? - 諠     אַ  ⢥.    ࠯
⢮,     㦥 .  - .
     - 祣 -  , -  砬 . -      ୮
᫥: - ࠭ ⨫  "⮣" ६,  ,    
,   ⪠ - .  , ! ᥬ  -        
襬 吝 ,      ⮦  砫  ᪠뢠,      
 ⠫ ࠧ ᮧ,   -  த  ⮣,      
蠫 -   砫...   , 쪠, -  ﭥ
 .
     -   ?
     -  .     諮  ਢ  -  ஬  뢠,  
ந室 . ஢  ਢ ᫨  冷.
     ࠯  ⢮ਫ  ,  ,  ஬  祣   嫠,   室
⢮  ࠤ  ⮭   ஢  ,    쭮
 ᪠ 㦭.
     ॢ ᪮쪮 ⪮, 㦥 ᫥ ⥢,     ᪮
,  ⠫:
     - "    ᥩ, ⠪  ঠ  ࠡ  뫮窮
ᯨ   ᮢ᪮ 䠭⨪  ⠬  祢. 㦤 ᮧ
ᥡ,    ⠭樨  ६祩 ᬥ   ⨢  -  
 謠   - ﭥ,   騥  
६, 祬    ਭ  . ᫨  砫  窨,
 쭮 । ࠧ.  ஬,     ᥡ    
殬  ᠫ,  㦨  ⮫ 㦥 ,  ஬  ᠭ
楯  ᬥ, 㤠 室 楫  ⮢,      
譥 窥. ᪮ ᪠ 뫠 ᤥ  મ,  뢮 
  -  ᠫ , 室  쭮 ᯠ⢥.   ⮬
᫥ 㤨 - 楤 㦥 ,    ਩  .
饨⭮,    ⥬   ᯥਬ⮢  襫    뢮,
 ⨬쭠 ९   ⠢ 40 ࠤᮢ.     
ࠧ ᫥  ⠪ ᯥਬ    㢨    ᭥  ᢮  
ਮ ⠡ -   ⮦ 饨 䠪".
     - -  ⠫   ,    "ਮ᪮"  ᭥,  -  ⨫
, -   ,  ஥ ந⥪  ࢮ.
     - -,   㧭,  ""  ᫥  ਩  
஢ 㦥 ᫥  " ", -  ࠯, - 
  ࠧ  㦭 뫮 ᭨ ᭨,    ⠪  ᭥  
 㤮⢮ਫ. -  ࠢ ᭥  த: - ",  ᡥ
 ࣠  (    ⠪ ᫨   ਨ  
ய?),  ᥫ  孥  ਣ⮢ ⮣ ᭠,     
१    㤨⥫묨:    ,    뫮  㪠  
楯, ⢮ਫ  㦪    砩  窨  筮  த  
ਭ ,   ࠧ 祧 嬥 ᨭ஬,       
⭮ 㦥 த  ઠ. 㬠,  ᨫ  ⥫쭮
⢨  㤥   楯 訥  ४⨢:    
     ⠬  ࠪ樨  ⨫⥫  ᫮  
䥭⠫..."   ,          ଠ楢᪠    ନ.
-⠪-⠪, :  "      ࢠ:    
ண  ⥫ ஢ ஢  ⨢ ⥭. 祭
᢮ࠧ ⨯, 宦  ࠭. ਫ   檨 業⮬ 
⠢ 直 ࠭ ᫮窨.  ⮡    뢠    ࠡ,  
ࠢ     ⥫,  ᠬ     ᢮  ⠬.
᪮ 蠫 ,    訫,   ப  ⠦,  
⠪ 㤠筮 ⮨,    ᠬ 筮   몠.        ࠧ
ᮡ  宬   ⠢.   ⥫       
᪠,   ஢   浪,       ⮣,      ஭
⢥. ஢ ,   訫 ਣ⮢ ᭠    
 㯮ॡ ,  뫮 ᠭ  楯, ⢮ਢ  ,  
 砥. ⥬    ࠡ,  祭 㤠筮 -   ࠧ    
,       㦥 ⭮, ᫨   
  ⢮  㢠⥫  稭.    ࠡ,    室
,    ࠢ                 ࠤ᪨
஬ ਪ-奮᪨  㭣楢,  㫠 
 .  ⫥   ⮩  ᭥襩  樨    
,  ⥯ ࠢ  ". , ᮡ⢥,  .
     -  ࠯,   祣      ९?  -  㤨
ணਫ . -      "⮣譥" ,   襩
, ᫨   ६  室    ࠡ,      樨?
 ,    ᯥ  ண  ?
     -  ,  , ⠫ ⢥   ६,    ।
 ᥡ "  ",  ⮬    ,  -    ᮬ
砫  . -    祫  ⠪  猪,        
뢠  ⠫. , 쪠, -   ⠪...
     -  , - த , - ᫨  ࠧ  ᫮᪠  
⭮⥩ ࠧ  ⠫ ࠧ,   祬-  宦  饭,  
祬 ᭨,   "⮣譨"  祣    ⢮?    宦  
ᨮ,  ᫨  -  뫮,      諮    ࠦ  
.  ᮣ?
     - ᥭ, - ⪫ ࠯. -        ⮣,  -襬,
᫥?
      祣   ⢥⨫.      ,      
६, ᨤ  㤮 ஬ ᫥.
     "祣 㤨⥫쭮 - ᫥ ⠪- ਪ祭", - 㬠  
ﭭ 嫥  ⪮  誨.   㦥   ⥬,  
࠯  ⠫  ᢥ, ⮡ ப  ࠧ㤨 .

     ***

      ⥣᪨  堨  ஢  ঠ    ⠩    
 ᯮ,     ᠬ     ⮫.    
-  ,    "⪠"      ⨣  ।
⠤, 騩    㧭  ᢮  ।祭,      
 (  ⭮ 䨫쬥: ",  ࠡ  ?"),  
ᯮ, .  ⢥⢥   뫮  祭    ⮬  
ᯮ ᪮,     砥    ᯮᮡ    襭
祬-  ࠡ⠫,  "祫 㪨" ⨫       த
ફ,  ࠧ   ६ 稢襬  -த. ,  ᮡ⢥,
   ᥠ ।᪠ 饣, ᠭ  ᠬ 砫
襩 .
     ,    ᢮  ।,  ᫥⢨  ⥫᪮  ᥠ  ⠫
㢥७ ᯮ ફ (,  ᮢ襭 ७), 
 , ᯮ ફ,    १  . ,  
ᠬ 㤨⥫쭮, ᠬ  㢥஢     ,  祬  ફ,  
த ,  㧭  ⨭ ᨫ,    ⮫.
      ࠧ,  ७   ࠭  ⠭,  ᫨  
⠪ ࠧ, ⠩ ⨥:   ஭ 堨 ஢    
ਫ,  㣮  ફ,       -    ,  
  祭    襭  㣮   ᮡ⨩.   ,   
᢮,  稫 㬥 ஢   "砫⢠", 
뢠   ᥡ.  ફ䮬 뫮  -  ᢮ 㣨 த   
᭮ " 㭤 ਫ⥭",      ६    ६  
뢠,  뫮 ,     뫮,  ନ  頭ﬨ    ᢮
묨 (  砥    쨭筮).  ࠢ,      殢
⠪   誨-誨 稫   ᠬ 祢 ࠧ,  
 ⮬  砫 ᢮ ⢮ , 筮,   뢠.
      ᪫뢠 ⭮襭   堨  ஢祬  -    饬-
   㤠⢥ ன⢮ (᫨ ⠪    )
 ⨢稫 ७ 堨 ஢,   ⠭    ६
⮫쪮 稢 , 㦨  ᢮ ⠬  ᮣ鸞ﬨ,  
  ᪮ 砫 쥧 ᠦ.
      ⮣  㤠 砫  ⢮.      ⮫쪮  㬭,
᪮쪮 ,  祬   ⢠ -  ᥣ    ᥡ
஢     堨 ஢祬,  ⠪      ७⨥  祬
殢 (訩 -஢    㣮  ,  
窨 -  "誠",  "  "    㣨),  ண    "ਫ"  
襥 ᪮ 㦥.    祭  ஦,  ᯮ,    砫
 ᢮  ᮡ⢥  ,  ᯮ      ।⢠.  㦭
⬥,   ⮩ "୮ "     ⠪᪨
 ⥣᪨ ᯮᮡ. ਬ, 㧭,  堨 ஢ ᨫ
த   ᢮ ⠢   ६      
⮫筮 ࠤ砫쭨,   筮 浪      
㪮  ᮡ⢥ 㪠 稫    .     
४᭮ ,   ᥡ ।⠢  㪨,  襫  
蠣 -  먣ࠫ:  堨 ஢ ஢  뢠  室,
 㬥     ⭮  ⠢  ࠤࠢ    ᮡ⢥
஫, 易      魨  ᢮    .    쭥襬
㤠 ॢ  㪮  ।᪠㥬 稭, 
⠪ , ᮡ⢥, ந諮 - 㣮 ,    ᯮ짮  
⮩ 樨  㦥  .
     砫    ⢨    堨  ஢   ᯨ뢠   
⭮             ᥫ,    ,
ࠧ ⨭᪨ ,  砫  "嬠⭮"  㤮⢨  
⮩ 㬭 ,  ன        ந室    ࠢ
ॢ த .
        쬠 ࠪ ,    ﭨ
 饥 ࠧ⨥ ᮡ⨩.      㦥 ,  堨
஢ १ ᢮ ⮢ ।   । 㪨,  宦
   ਭ, ⮣  த  , 뢠  
ᥬ,  ந室  ⮬ .    ⨫ ᫥   ﬨ,
  ९    ᮣᨫ  -  ⭮    㦭  騭,  
ᮡࠫ     ࠭,      ⮣  㦭  뫨  ।⢠,  
.  ,   宧頻,  ⨢  ⠬  ,  㯥  
뤥ঠ   ᥬ  ਧ.   㤨,     ⮫쪮  
ࠧ,   ࠧᥫ: "祭 . த      ⮬
 ,   訬 筥.   ⥡ 稢  ⮫쪮  ,  
  ,   㤥  । ,   ⥡  ".  ᪮쪮
६   ,      -  ᪨뢠  ଠ,
堨 ஢  業  室稢  ,    ⢥म  訫  
୮  -   㣨 ᢮ ⠬,    㬠  
 . ᪮ ᫥ ந⢨    ,    襥
᫠   謠, ⥬ -   ઢ  ப,      ⮬
砫 ࠧ 楯 ॠ,   ⮫쪮 㭥᫠   
ᠭ,   ॡ     ࠬ  ᠬ  堨  ஢
  ७⨥ 祬.
       楢  ப ࠧ離  "⢠  ⮢"  ⨣  ⠪
⠤,  ⠫ ᭮ - ஬     ,    "嬠"  諨
祭  : 堨 ஢   ६  稭  ᥡ  ,  
 -   ᥣ  ᯥ  ⪠  ࢠ      ᪮
ண 祪.
       ,  堨 ஢ - 쥧  뢠
   ⮫ ਭ ⮢᪮ , ,   ᫥  
⠢,  訫   ᭮ ᮯ୨.  뫮   ⠪  
㤭 -    ४  ५ ᪭ ਪ    
ਭ    ,  ந  쬠  孮  ,  㢥    
த᪮  ண.          堨   ஢      ਭ
⮢᪮   稭   室, 祣 ᤥ  㦥  :
 ᫥騩  뫨 த   ⥬ 誠 ⮢᪮,
ᮡ࠭ ⮩   㦡  ᪭   ਪ,  ⥯  
⪠ 㯨    쭮  ਭ  稫        
⭮  ⥫騪  ⥩.      堨  ஢   諮
ண  ,     ⮣    ᮧ  ᥡ,    業
,    㬠    ⮬,      "⪠"  뫠  訡,
,   , 㦭 ࠢ.
       堨 ஢ ࠧ,     ᯮᮡ    
ࠢ 訡 (   -      ப஢      
  ஭),    ।ਭ  ⮫  ६⥫  ३     ⠭
⨢,  堨  ஢      ⠪  樨,    ,
ࠧ ࠦ, ஧ "   室".  ந諮   .  த
""  ⥭⮢  ⮫,    訫    
  ᫠  䠭,     ⭮         ਭ   ,   
 ண  祣-  ᮬ.      ,    뫮
祭 襭   ᫠, ਭ  묨 ﬨ 
,  ᫠ ஧ ᭮.    쭥襥    㦥  ⭮:
 ᫠ ,  ਭ ३,  襤訩  ।।  ,  
"墠祭  "  ९஢  ண.
      ᪠   "ࠢ ",  ᪨    
    ᫠,  ⨣  襩  堨  ஢,    :
㯠  㫨 㦥    襣 㦥,     
 "襣" ,   ⥫쭮 ⡨ࠫ, ० 祬  ९ࠢ  
-த.   㯮  ࠢ騬   ᮮ⢥騬 몠
  쬠  㧪    ,    ⠭       堨
஢  㤠  ⠢.   ਬ୮ ,  
 㦨  쥩 㫨,      ᥤ    ᠭ,  
  堨 ஢ ⠢  ,     ,  
  ஬ .
           ᠫ        ९⨨  ⮣  㢫⥫쭮
易,    ᪠  ᭮  -    뫠  墠⪠  ⮩
ᮯ୨,  室  ⠫  ७:  , ࠧ 
   ⭨.

     ***

       ᯠ.  ⠫ ।⠢ ᥡ,   室  ࠧ諥
襫  㡮, ⮡   㡮  .    ࠧ஧  䠪
  ⥫ ᪫뢠    ⨭.    ⨭  ।⠢﫠
⮫쪮 䠭筮,   ਢ  㤥ᠬ  ⪠뢠  
 .
      뫠 :
     -  ࠯, ,   .  ,  ᫨  ,  
襩 .
       祭 㤨,    ।    㯠
  -  ᫨    ।    ᮣ蠫  ⢥   ࠯祢᪮
,  ⮫쪮 ᫥ 㣮஢.
     -  ,   室,     ᪠    ᢮
뢮, - ᭨ ,   믮  ஬ .
      ⥫쭮  ⯨  ᪮쪮  ⪮,  﫠,  ᨫ
 祭쥬, ஥  ᯥ譮  ࠯.
     - -, ,  , - ணਫ  ,    
      몫⥫   ,   -      ⥬         ᬮ
।... - , 筮,  祭 㢥७   ᢮  뢮,
 -⠪ ᪠.  ᮣ      -  .     
 襬  訫,    " 堫".
     - ,   , 쪠,  -    ஧,  -  ਢ
롭 . -  ,    ⮬ ⠢.
        ⠫ ࠧ 訢 ࠯ 뢮,  砫  
:
     -   ࠯,  ᫨     ୮         ⥮,   
⢮ ࠫ ஢ 易  ⥬,   ࡨ    
,   ⠪?..
     - ,  饬- ,  -  ⢥न  ,  -      ᥣ  
⥧.  ᫨    ࠨ,  । .
     - -,    ,    ࠨ,  -  ᯥ訫  ᮣ
. -  ᪠   ⥧ 稥  த  ,    襣
⢠ ⠪ "ࠫ" ?
     - 祭    ,  -    㬠,   ⢥⨫   ࠯.   -
⢨⥫쭮, 祣   ?

     -  ⠪ 砥,        뢠    쥩  !  -
믠 . -  ⥯  ⠢ .
     -  㤠  㡥, -  祭 ணਫ . -  ,
 , ᭠砫, 쪠,    ᭨,            
"쥩  ⮩".    -  易    䨫쬮  "  쥩
",  ?
     - -, 䨫    祬.    襩 "⥮ਥ
⭮", ᫨   ࠦ ⨢ ⠪ .    ,
  뢠    諮,     쥬 ࠫ쭮 .
     - -,  ! - ࠤ⭮ 墠⨫ .  -  ந諮  ਢ
६, , ⥮  ⮬ ,  " " -  筠
 襩, ⮫쪮  ⨫⭥ প. ୮,  - 易
    饭  , -      ᥪ㭤,
   楫  ⨫. ࠢ,  ᮢᥬ ⭮,   㤠
, ,  ਭ樯, ᭥  ᫮.  楫 ...
     -  ,  ࠯,    ᫨誮    ᫮,  -
ᯥ譮 ॡ , ⢮,        㦠  
᫥ 㡨 筮 䠭⨪.
     -  , 쪠,   ࠧ ? - 㤨 ࠯.
     - , - 㫠 . - , ࠧ ᫮.
     -  ⠪ ᭨, - । .
     - ,    . -  ஦ ⯨    ⮪
 " ". -   ,  祬  ⨭  த    "ࠫ
஢", ⮬ த ᯮ짮    ""  ⥮.    
 ஬ 諨  ⮫,   "ன " (⠪  㤥
뢠  ,  -த  ᫮᪮ ⢮)      ,
"" ,     . ,      ⭮,  ந
ᯮ ફ, ⮡   ॢ  ᪮ 㭨⮦
 .   ફ 㧭,     ⠬    ⮣  ,
     ᪮  ⠫,      訫  ᯮ짮
砥  ࠢ ᫥  .

     - ⠫ , ⥫...
     - , ᮢ襭 ୮, ⥫   ᯮ ફ.    
孥 ⮢ ᢮ 㤮-,    ஢ ஢,     
ᠪ  ﬧ 㤠 ᪨ ⠫.
     - , - ⭮, -   뢠 ௥ ⨫ .  -
  祬  " 쥩 "?
     -    ⮬  , - ⨬ த . -  ᠫ
 ,   ,  ࠡ⠫ ⥫,  - .
 ஭    ⠦     ⢥,      ᮢᥬ  㣮  -
᪨ ⠫.   , ந諮   砩   ᫮, 
 ࠧ         ࠫ쭠  ॠ쭮.  ,  ᫨
, ᫮ " ".

      ⠭, ⮡ ॢ .   ,    ⮣,
 ࠯ 筥  ࠦ    ਬ  ⠢  .  
    ⥫쭮  砫,    ,  嫥        ⪮,
த:
     -    ⠪ ᮡ? "ன  ",    ࠫ쭮
  -த,  ⫠   饩, 㦥 ᪮쪮  ⮫⨩.
 ᪨ ⠬ ᯮ ,       -  
⮣-ਭ⮣ .         祬  ⫨砫  
"襣" -   ,   த  ᥫ,   ...  祬 ,  ⥬
 﫮 ࠧ稩,  ࠧ    ᮢᥬ  㣨,    
稫  ⮣ -  ᠬ .    .  訩    襬  
誮  "쥩 "   ⠫ 㤮,    -    ,
뭥 ࠢ, , ⠬ 㦥   .
     - , 쪠, ⥮᪨   쬠 ⭮     
㡥⥫쭮, - ⬥⨫ ࠯. -        ᥡ  ।⠢,  ⠪
᪠, ࠪ ஭ ⮣ ᮡ?
     -  -  ,  । - ६   ࠧ,   
த  ᢮ , 祬 , ⥬   ⫨饩    ᢮
.   "襣"    祣      ⨫,    襣
ࠫ쭮 - ⠫  饭,  祭  筮  ࠧ
ந室饥: ண ࠧ,  祫  ࠧ  .
     -   ,  祭    ,  -  ᮣᨫ  .  -    ⮣
⭮,       -  ந諮  -    ,    ,  
⪮. , 쪠,   ᮢᥬ ⠫!
     -  , - ᥫ ᬥ㫠 , -  ,  
  .     ⮫쪮  ,      ᠬ  ᥡ.  ॥  ᥣ,
"ࠧ"  㫮 ⥩  㣮 ६    㣮    -
, , ⪨,   ॢ  ᪨.       
⠫  "᢮" ,  諨  ࠫ   ⠫  ᢨ⥫ﬨ  
஦:  -   ,   -  ﭪ  ४.
     -  祬  ⠪  稫?  -  ᨫ  ,    殮
᫥   "⮬ ᫨",  祭   ᯥ.
     - ,  ࠯,  ⢥      
  㧭, - 㫠 . - ,   蠫,  ᫮
, "訥 ᬨ᪨ ᨫ",  "७ࠢ"     ⮫쪮
  , ᪮쪮  ࣥ   ᪮,    "  ",  
⮬ १ 客 த     ᢮.  稭
祭  -    㡨 ,   ਢ    ।᪠㥬
᪨ ᫥⢨.   ॠ쭮 ⮫쪮-⮫쪮 ,     
 뫮 ⢮ ,  㣮,   㡨⢮ 㡮.
     - , ⠪  祬     "蠫"  ᢮ ᪮ன ᬥ! -
ᬥ ࠯. -  "訥 ᨫ"  ।०    ᭮.  
 ࣥ ६   ⮯, ᫨   , 쪠.
     - ,  ⠪, -  祭 㢥७ ᮣᨫ .  -  ᭮
:   襭 ⮫쪮  ந諮  "襬"  諮  -  ⪠
ࠢ  좠.   㣨,  窥   , ஦  襬,
 "ࠫ쭮"  㡮. ,  ࠯,   㬠  -
᫨      祧  ⠫,    " ",
  ⠬ ᢮ ,  ?

     - ୮,  ᠬ  ᥬ ᪠,   ୥,  -  ⨬筮
⨫ .
     -   ⮬ 㢥७?
     -  ᪠ -  .   ୥ - 㢥७.
     -   - , -  ணਫ .  -  -      ᮧ
⫥,  " " ஢   㤠 ᨫ쭥, 祬   -
 ᫮᪮ ⢠. ᯮ,     ⠫,    
 ᪠ 誮.
     -    ⮣ ᨫ        ஭  ࠭?  -
稢 ஬ ࠯. - , ࠢ ,  襩  ⥮ਨ  -  
室.
     -     ࠧ, - ࠧ . - ਬ, ,  
 ஬ ⠫  ,     ६ 뫨   樨.      
  ३᪨ ᠬ. ,   㬠, 祣  
⨢ ஭騪   ᡨ?
     - , ࠢ,  , -   ࠯. -  ୮,  ⮡
 ﯠ    㭠த ᪠?..
     -  ࠯, ᥩ  ᪠    㯮,  
 訫  ᪠  㣮,  . -        
諠   ⯨ "  ࠡ"      ⪮.  -    ,
"ࠫ "  直 ,  ᫨      祬  ⫨砥  
襣. " -த" - ,  魮,  ,  ⮫쪮 訩 
孨᪮ ࠧ⨨.   ⠫쭮   ᠬ,  ᥬ 訬 ப  -
,  ,  ⢮        ᯨ.    祬    
ࣥ,  ᪨,    堨 ஢  ७⨥ 祬
⠪ 죮⭮ ⠬ ᥡ ⢮,  ᠭ      "
஭", ⠪  ⠬.      饭᪠  ,  ,    祭-
...       ?
     - ,   ,   -    ,  -  ⨫
,  蠫  祭 ⥫쭮    ⠫  ᫮ .
     -   த. -, "  "    ⫨  
襣   ⮫쪮 譨 ਬ⠬, ᪮쪮 祬- , ७ -
 ⭮襭    ,  த,  .  㤭  ᭨
᫮,   , ୮, ?
     - , - ᬥ ࠯, -    ६ ᯥ宬. ᫨
, 쪠,    騩 . ,        
ࠫ쭮-ࠢ⢥ ᮡ "쥩 " -   䠭⠧  
஢  ,     襥?  ,        
"ଠ樨  ࠧ諥". 쪮 ,  誮   ⠫ 㤮.
     㤮   襬  ,  ᫨      ࠣ᪠
砩.
     - ⢨⥫쭮, ଠ樨 , -  宬 ᮣᨫ .  -
  ᢥ 襩 "⥮ਨ 쥩 "      ,  
   ᫥ । "ࠧ".    砩  
३᪨ ᠬ⮬. , ,  ⥫ 뢠 ᪠.   ,
,   "襬"   뢠        ,  
㬠  ,  㪠 ண㫠?  ᫨ ⠪,    ,  -  -⠪
ᤢ㫮  ⢮ 窨!
     -  ,  ⠪, -  砬 ࠯. -  -, ,
ᮬ⥫쭮.
     -   ⥫ ! - ࢠ  .

     ***

     堨 ஢ ᬮ  ⫨砫  ।ᬮ⥫쭮  ,  ⥢
- ,  ᠬ "-", ࠫ  ⮫쪮 뢠 室
ᮡ⨩,    ⮢   .
     뢠 堨 ஢   ⠪ ᮬ -   㤥, ᫨ 
६ ⮩ - ? ⢥   - ᫨    ⮩  -
,      ⠢    ⮫.      ᯥ  
ࠪ⨪, 堨 ஢ 砫  .  室  ᪠      ᠬ
ᮡ,   ᫠, ।  祩 -த᪮  ,
    ਨ , ᪮   譮  ਪ,  祭
宦 ࠦ饬   (, 筥, 饣  - ࠧ  
   祭 ନ). 堨 ஢  ᨫ  㧭
 ⮬ ᪮ ஡    ᠬ  室    ।⠢    
⨥.   ᫥騩      ᫠    ᤥ
 ⠪ ।,  ண    ᬮ  ⪠:    砫
      ⨢  ⮣,            ⢥   
᫠᪮,      ᥫ  㧠襭  ᠤ졥  
   த᪮ ⥭,  ମ ,        ⠬,
祣    㤠  ,  ᮡ ᯮ殮.
     ᮡ ᯮ殮 ᫥  ᫥騩   ᫥    
᫠ 䠭. 堨 ஢ ,   ᫨      ।ਬ
ᠬ ⥫ ⢨,   訥     "⠩  "  
ਤ  .    ⮣     ⢮   ஥   "॥-2".   
᫠ ॢ     ᢮  த᪮  ,    ঠ    
,   ᢮  㣨  ६ ᪨ 襣  ᪮  
⮬,      ࠧ . 祬,   ୥ 諥
  墠뢠  .

       諥 ୥   ᠬ    ᫠.    堨
஢,  몭,  ਫ ᢮ 魨,    祣    ⠪
筮  -,    ᫠  ४᭮  :
- ந,  祭 ᪮.

     "-"  ந諮  ६⥫쭮    .     ६
  堨 ஢  ७⨥ 祬,    ;    த
砫  ᯮ浪,   ࠢ⥫⢮   ࠧ      㤠,      
᫠ ⠫,   ᥡ ᪮     ப  
 堨 ஢. 砫  ,    ,    ,  
ᮧ ⮣,  襫  " "      ᨫ    
த ࠭ 㧨  稭, ⠢   ᫠  ᮡ
   ⢮ ⪮  .  筮  ,  ࠧ᪠  
⠢  ⮫ ⥫ ।⠢⥫ ᢥ᪮  客  
।  "㤮 ᯠ襣  "   ᫠ ᮡ
㤭⥩  ⠢﫮. 㤭 뫨 ᮢᥬ   த.    ᢮  
 ᫠  ⮪   㬥楬  砩襣  ஢,  祬  
㯠騬 堨 ஢,      祬    ॢ室騬  ,  ,  
⫨稥    堨  ஢,         ப   冷   
ந室饥     쬠  ਡ⥫쭮  ।⠢    ࠢ
㤠⢮.
     ⤠  ᥡ      ᮡ⢥  ⪠,    ᫠
,      ࠢ,  ᫨  㬥  㡥,
  -    .  㦥    騩    ⥫  祫,
 ⠫   -,         ,  ⥬,    
⮪    ६,        -      ஬.      
᫠,  ⫨稥  堨 ஢, ६  ࠧ  뫮
ᮢᥬ,  襭 室 ਭ  室.
      ᠬ ࠧ ᯮ浪   ⥭  த᪮  ண  ᮡࠫ
⪠     ࢠ楢,  쬠  宦    ஢.  娢
  ঠ묨 ,  ॡ 뤠  ਭ  ⮢᪮  -
᭨⥫   ⮣   த         ண      㡨
㤠-誨,    ⨢    砥  ஧  ࠧ  ண  
ॢ. (ࠢ,   ᮡࠫ    ,  ⠢    ᮢᥬ
᭮, ⠪  ⥬ 뫠 ஥   ॢ,    ).  砫쭨
ண         -      ᯠ    ஬  ᢮
⢮ -   稭  ९  뢥  竨  ਭ  
  ᤠ  ࢠ栬. ,  㤨 ࠭,   ⮣,
⮡   ৠ  ⭮  ,  ࢠ  ᠤ    
 㤠    ,  殮  ன  㯨⠭
,  㭥᫨ ⮢᪮  ⭮ ࠢ.
     ᪮  ⠭    ࠧ來      
,     㦥      ᫠.      室
᪮쪨 ᫮,   諨  ,   ந諠 ⭠ 業
  ਬ७  ࠣ -       ਭ  ⮢᪨.
祬    ࠫ  ᢮  ஫  ⮫쪮  孮,        
᫠    㢥஢,    ।    騩  
,  ᠬ     ⮫뢠 襬 ᪮, ,  
   ⥫⢠   .
       ⠭ 㦥 ⠢ 饥  ன⢮  ᫮᪮  ⢠:
  ⮫, ⮢᪨ -  ࠢ⥫,    ,    ᫠,
㤥             ਪ      ࠧ⢫   
ᢥ⥫,  ⠢襩    ᫥⢮     堨   ஢.   
᫠ ,      ਪ  ᣮ५      ᥬ
㬠,     祭-  稭,  ⠪      㢥७,    㬥
த    ,   砫 ,  ,   
.   ⮬,    㦡  ᯮᮡ ⢮   
㤠⢮,  ᠬ ᢥ饭  ࠢ,  ᫠  
 㡥.

     ***

     

     ᨫ        ,     뢠   .   譥
ਯ 祭 ⭮   ந室訬  ᭥.
     " -⠪ ?" - 㬠 㡮.    騫    -
⥯ 﫠  ஢ 冷   - ⠬   뫮.

     - , ᭨, -  㬠 ᨫ. -  ...

      㦥 ⥫ 뫮    ⥭        ᯠ,  
ࠧ ஬ :
     - 쪠,  ⢮,  ,    ᯨ. ⠢, , 
  !

     ᨫ   - אַ      론騩  誮.  
   뫨  ⮫쪮  ⮯⠭  諥,      㪥    ᦨ
஬ 宭 . 㡮 쭮 ⨫  .
     -         ⨫,  -  ⨢  ᨭ  ,   ⭮
⠫ 誮 ,    㬡, ᥫ  ࠥ襪 .
     - 誮,   ᮢᥬ  , - 稢 ந ᨫ.
     -  ,  ?
     -   ⥫쭮!
     -   , - 쥧  誮.  -    ,    ⥯
 ᮢᥬ 㣮 祫...
     - ,  㣮, - 롭 ᨫ, -   ⥡    ᠬ.
     - ࠢ? - 誮 ਫ     ,    﫮,  ਦ  
ᨫ. - ᥭ쪠,    ⮡ ⮫쪮   ,   ᫮  
  த.  ࠧਢ, , ९  类 稭!
     - , - ⭮ ᮣᨫ 㡮.       ⥫    
  誮     ,   ०  ᥣ    ⮬,
⢨⥫쭮      "  ᢥ".      ᨫ  訫      
"ਧ" ᮢ:
     -   , אַ   ?
     -    , - ᬥ 誮. -     㤨,      
    ⥫ 宫⮢ ᭨.    ,   
⠫. , 㣠   - ﭪ!
     - ࠢ?    ? - ᨫ  ᮢ襭 쥧, 訢,
, ୮, " ᢥ"  騩  ࠧ   ⨪.
     -    ਫ? -  ᬥ宬  誮.  -    ,    
࠭.  .  ॡ誨   ५. . 稪   窠.
   ᪠뢠 - ᪮ ᠬ    㢨!..  ,  墠  ,
ᮭ  ,   誠  모.  뢠   !
     ,   誮  뢠  孥,    쪮  誮,
⠢  祭묨  襤ࠬ           ﬨ,
졥⠬  稬 㤮⢥ ६;  , 宭 ⮫
  祭 ⠡⪨,  ,    ஬  㤮  ⢮  ᥡ
࠭⢮ । ⮣  ࢮ  ⢮᪮  堮.    誮
⨫    ,  ன   ᢥᢠ७ 誨
६  ᭮, ய   -  ᭮  騬  ࠢ,
ᨫ   㤠   ⮫  ,  ⮤      ᠬ
 窨, ᬮ५ ⭮.
       १ ⪠, ᫥ 稢騬  ᠬ  ,  㤨
室 -  ஬  쥬 ⠦. אַ  १  ᪠
୮ ᥤ   騭,   ,   ஬  
ᮬ, 﫨 ᪮쪮 ᨯ.     ⭮  室  
த,      뫮    ,  ࠧ拉    㤠  -  ⮩
- ⥭   १.  ,          ᥫ᪠
⭮,  ࠨ த,  த  ᥫ , ,  ...
     -  ᮡ⢥,    ᪠,    "  ᢥ"    ⫨  
"⮣"? -  㬠 ᨫ.
     - , 쪠,   ⠬ 㡭 ᥡ  , -  ਪਪ  誮,
, ᬮ  ᭮,  ࠢ  ﬨ   ५.  -
 ,   ,  ⮬  ⥡ த .
     -   த?  -  ᨫ  㡮,  ਭ    .  -   
⨭!   稫 ⠪ ﯠ?

     -  直, -  㪮 誮,  ᨭ 墠 諠 
 . -  த... - 誮 -      ⮫  ⨢  ,
  ᥡ    䥫     ਫ      "ᮢ᪨"
ᮬ: - ண , ᥩ   㢨    ⮯ਬ⥫쭮
襩  ⮫:  祫⭨  ,  ᫠  -,      ⠪
䥫 ,   ,    㯠.    ,  
᫥ ᥣ ⮣  㤥 ᯮᮡ ঠ   ,  ᬮ  ᮢ
宦  饭 設 㤧...

     -   ,  ਦ? - ஦ 䥫,      ᨫ
㡮, ᯮ   " ਦ  㬥".      
砥 த  室  筮 " ".
     -  ᫮᪥ ,  ᫮᪥! - ࠤ⭮ 砫 誮, ࠤ,
 㬥  ࠧ  .
       ᨫ ᤠ.    -   祣  :  
,  ⮬ ᢥ  ⮬;       ,    誮    
-, 訬  誮;    த  -  ᫮᪥,  ਦ,
᫮᪥ "⮣ ᢥ"  - . ᨫ 訫       ६
뭥    " ᪮", ਭ  ந室饥    ,
᫠   㤮⢨. " -  殢,  ᠬ  ,  -
㬠 㡮. -       ࣠,      ᨫ  ⠫
 誮..."
        ⮫쪮         㦥   ᮡࠫ        ⥯ਨ
宫⮬⥫ , ᨫ ᯮ墠⨫:
     - ⮩,    !
     -  ,  㫨 ⥯. , ,      -  
 ,   ᨪ      祭-  㤮...    ,
ᥭ쪠, ࠧ    ⠪ 뤫,        ,  -  ᦠ
誮     ਣ訥     ᨭ  "".
 祣  ⠢,  﫨 誨   ᢮ 㪠.
      ᨫ  訫 祬  㤨,  室      
  ᫥ 㤨:
     - 誮,  ,  뢠   㤥?

     - 㬠, ?  ,   . - 㤮    
 宦 稪   , ஬ ᨫ  "᢮"    ਫ
  ⮢ 騪,  ᠬ           ଠ,    ०
  ਪ.
     멤  , 誮 ᪫  騭  ᪠窥   騫
  "ᨯ" .
     -     -  ,  -    म  ᮮ騫  誮,    
࠭㫥, 襭 ન ᪠    梥⮢ ࠤ㣨. -    
롨ࠩ ᥡ  ࠧ.    .
     -  㤮   ? - ᮬ ᨫ. - 㦮 -⠪.

     - , 㤮,   ᥬ ਫ, - ਫ 誮. - ,
⮫쪮 ᨤ  ਯ...
      誮   ᥤ, 㡮  拉  ,    ண  
諨.  뫮 ⠦  筮 ⨯,   ,   ᫨
 ࠨ ᫮᪠  ᫥ .  ᬮॢ,    㢨  
ॢﬨ  ᪮쪮 ⠪  .
     - , ,   ࠩ ஢᪮ 㫨? - ⨫  
誠.

     - ஢᪮? - ᨫ   . -   ,      ⠪    
娢. ,  饩 -  㫨,   - ࠤ.
     -   ࠤ -        ஢᪠,  -  ਯ
 騭. -  , ⥯, 뫠?

     ", ᫨ ࠤ -   ஢᪠,      ᮮ⢥
襬 ਠ쭮 ஥, - ᮮࠧ 㡮.  -      ࠧ    
㧭..."
      "襬" ᫮᪥ 㡮       뢠    ⮩  
த, ,  ࠢ,  ᨮ쭮 : ࠩ  ஢᪮  
ਠ쭮 ஥ ⠫   ᠬ ਬ.      
譥  룫拉 ᮢᥬ :  ᠤ  㦠,      ࠪ
ࠫ ७   । ॢﬨ  ⠬.
     - ᨢ, ࠢ? - ᪠ 誮, 墠⨢  ᨫ.  -  
 ᥬ த 冷 ,   ⥯   ᮢ  
! , 堫,  ?
     ᫥      譨    㡮  ।     த   
⭮ २⢥  ७쪮 ᨭ  "᪢",  ਮ⥭
     ᮬ᪮ ࠡ,   ᨯ    ᫥  ࠧ
ᠤ  ⮣ ,  ⥯  ᨫ  ᯮ      ⮫쪮  ,
㤥ন    ᥤ, ᪮쪮 - 㬥  ""    饥  
࠭ᯮ.      ࠬ    "த"  ⮢,
ᨫ 直 ࠧ ,    ᪠   騬
設  ⮡ᠬ   ⮬   楫묨  ।묨.
        㤠 .  ஢᪮,  ,  ୥,  ࠤ,
㤠  , ஥堢  ப  ய        ࠪ,
࠭ᯮ⭮   ⠪     뫮:    ।
२⢥ 誮   ᨯ,  -    ᠬ  
஫ 쪠,    㦨   ⮫쪮  ,  ᪮쪮
।⢮  ।.  ।  訥   ⮬設      
㦥  祭:  ᪮  ,  ਩  㦡      ॢ
த⮢.        让    設              
ᡮ-"ࡠ",   襭    冷-  ⮭,    
"襬"  ᫮᪥,      ࠧ   䠭᪨   ﬨ   
⥭ﬨ.    諠  ࠧ梥⭠  :  "ॣ  த,  
!"
     -  ᮢ! -   म ਪ 誮,    㫥.
 堫 ।, 뢠 ண.
     - 蠥, - 墠 ᨫ,       ⠪ த
. -  祣   設 ⠪ ?
     -  祬   吝? - ७ 㤨 誮.  -  ,
 ᫨  㦭 ॥,  ,    稭, ⠪      
⮡ ,  ⠪.    ᡮ  ਪ  ⥫,    ஢
, ⮡ ⠢,  祣   ਤ㬠.
     -  ஢ - -ࠧ? -  㬠, ᨫ 㡮.
     -  , - ᬥ 誮. - ᠭ  ஢  ,
 .
     ᨫ  ࠧ ⭮ 㤨 -  ⫨稥   誠,  ᠭ
஢   , ᫥⥫쭮,  ⮬ ᢥ    室    .
ࠢ,  ஬  㦥      :  㢫    ६,
  室騬    稧,  ⮢    㣮      ᪠
㤨, ᨤ  ,   ᫥ ,   ஬
ᨮ᪨ ⢮,   樠  .  ,
ᠭ ஢ 襫  ᫠ ,    ⢥  
ਠ⮢  ண஢  ᨭ  ⥫    ᫥  樨  
㭣楢.  㡮 ⮣      .
       ᢮           ⥫⢠   㫨筮
, ࠭    ⥫ -    ,  㡮
   砫   뢠      ஭,      㦠   
⢨⥫쭮.
      ⢨⥫쭮   祭  ⫨砫    ⮩,    뫠  ਢ筠
ᨫ.  ⮬ । ᫮᪠  뢠     쭮
⭮,       ᠫ    ᪮  ,  ॢ쥢  
୨,    ⠪ ⢠   뢠,   ,
᫮  ࠢ   㫨, 뫨 㢨  ࠤ.
       宦  ᨯ⮢,  設⢮   뫨  (
ࠧ) ⠪ ,   誮,              ᯮ⨢
ᨪ,  設⢮ -  ᨫ,    ⮬         
㡠誥  祭 ⪨ 㪠,      㪠.      
᪢ਪ,   ࠤ  뫮  ᫥  ⢮,  אַ  
ࠢ ࠫ    祣 ᪮쪮 ॡ  祪.
     - ⫨, -  ᨫ, ᯮ,     ﬨ  
 - 㤠  த,  . , ࠢ,  墠⠫ ४, 
⠫쭮  稨 :   -த᪮ ᢥ ,   ᮫,  
ࠢ,   - ⢥ , ன ன  墠⠫  
 ᭨.
       ,  -ਭ,   㡮    
ਭ  稪,    - 祭 宦. ᨫ   
४⨫    ,  祣      ᢠ         ᥬ
ᨯ. ⨢,    ,  窠  롭㫠    ਢ⫨
堫  㪮. 㡮 譮 ⨫  诮ਫ ᢮ 媮᭮
.
      蠢  ᫨, 誮  ࠧ :
     - ?  쪨  窠,  .      -  ⠭  ⠪   
ᠢ!
      ⮬,  ᠢ楩 ⠫  , 㡮    襣
 - ᪮ ᫥ 砭 誮  㤠- 堫  ᫮᪠,  
     뫮  ,  .
     ஥堢   ⠫, 誮,  ᫥    ᨫ  ᢥ㫨  
ࠤ   㧪 㫨,      ᮢ᪮  ६  ᨫ  
檮,  ⥬ 뫠 २   .  ,  ஬    
  ᪨ ⥫ ᫮栬   祬 ਫ.    ,
  뢥᪥  㣫 , 㫨  뢠  ,      
祭   ᮮ⢥⢮,  ⠪        室  ३襥  
த - ⢥᪮. ᪮         ,  
 ⥬      ⭨.      ਬ⭮  ⪨  誮
ᯥ訫   ᨯ   . ᨫ   㤨,
 ᫥  ਬ.
     - ﬨ , - ᭨ 誮, -     ⤮孥.  
,      祭- .
      㯨  ப    鸞    .
     -   ਦ - 嫨, - ⨫ 誮.  -      ⮫쪮
  뫨, ⠪ ࠧ  ⠫    ࠧ  ,      
,  ,   饬  .  ஢,  ࠢ?    
廊 㤠.   㤠,  . ?
     ᨫ   ࠧ,   ࠧ拉        .  
⢮,    , 窠  ९㫠      
  ᪮, 룭  ਭ 襫 ஡, ᥫ   
墮  ⠢   쪨 -ᨭ.
     -  蠩!  ,  墠⨫ 㣮饭,  -    ࠧ
㪠 誮. 窠 ᬥ諨 ભ㫠 , 룭 ⭮   ,
㤠- 祧. - ࠢ, ?  ,   㤠   ,
ᠬ .   , ,  .   ,    
,   . ࠢ, ஢:   -  ?!
      ᨫ    祭  ,    祣      ,  
⥫쭮 , ⮡      ࠢ訥  ᢮  থ
㣠.  ᨯ, 誮 த 㢫祭  ᪠뢠    ।
⥭  ,   ⢥᪮ , ⠪  㡮  ⠪
 뢠 ,     䨫 ઠ    ⠭᪮
ᠤ.   誮, ᨫ 設쭮  ࠧ뢠  ⭨  
⠫ ,  祬 , ⥬    ,      祬-
⫨砥  ⮣, ஥ 뫮   ""  ᫮᪥.  砫      
, 祬 ,  ⮬ ᮮࠧ,  ,  ୥  ᪠,  ⨫,  
      ६. , ᫮ , ஥
⢥᪮, ⢮﫮 ஬묨 ⠬    ஡ﬨ,  ﯮ묨
ࠤ,   㪮 ࠦ - ஭쨬 ઠ쥬, ⠢訬  㤠-
ᢥ,  ஭    ॢ쥢.            ⭮
⠫  ஥ - 訬   ⭨,  ᮪  宫,
ᠦ묨   ୮,  ࠤ    ୨,  ,  묨
, 窠  ᥫ ਪ쥬 ஡쥢  - 㣨 襪,  
  ⠫  誮.  ࠢ      
, 㡮 ⠭,  ""    ⭠-ᥬ,
    .
     ⮡ ﬨ ண १ , 㦭 뫮 ன   ⮩  ,
 ⥯  ,   ⥬      業ࠫ.  
誮 祣- ᢥ   -  쭮  㧪  ஦.    
த      뫮    祭  ,     ᨫ   ᯥ
뢠    ⭨,   .
      ,  "", ਢ ᮡ   ᨫ.  冷  
  אַ㣮  宫,  ᠦ  -  ᥫ  ࠢ
६  ஬誠    ᨫ쪠,  﫠  ᮪    ,  
ன 뫮 롨: "ᥭ쪠 㡮". ( ⠪ - ᥭ쪠,    ᨫ
   ).
     "", - 㬠 㡮,   㬥   ,    뫮  
,   ⠫    ᥡ: ⥧  ஦ ᮢ   
,   稭 稫 - 1988. ⢨       
 蠫 ,    ⮥  ᮢ,    誮,  ᫮
ᨯ   ,  ࠢ        㤠,    
᫥ 㯮 , ண  ᥭ쪮 㡮. ᨫ 祣
 ⠢,  ᫥  誮.
     ᫥ ᮬ 祧,   㡮  㤠    ࠧ拉
⥬ ⭮    -  뫠 ⮣,  筥, ⮪
 㭪 饣 稪.  ᨫ    㧭  ᢮  ,  
ᮢ 誮   ᮡ⢥ .
     誮   ,   ,  饣 ॡ, 
  ᨫ:
     - , ,  梥窮 墠.  祣,  ⭮ 
.   , ⮡  㯨 誮,  祪  ନ.  -  ,
墠⨢  㡮, ਪ  , ᭨: - ,     
㬠,    ⪨ ⢮ ࠭,    宦  ,    
ࠫ ,    ⥡ ᠬ ࠢ.
      ᨫ  뤥ঠ:
     - , , 誮,     ⥡      祭  
.     ࠭,      ⠪  ⫨  ਡࠥ  
  ६ ࠧਢ   ?
      誮   ⨫:
     -    -饬   ਫ,    ⥡    ⠫.    
⥫ 訢, ࠢ ,   ,    ⢥⨫,  ,      
,   㬭, , ᪠,  -  ᫥  ⠪    
.
     ᨫ, ࠧ㬥,   ,   ⥫ ⮫  ,
 訢  ⠫.
     -   ⮣ ᨫ - , ᫨   - ᫥ ,   
   ⮡    -  ᫥  .  ⥫  ᪠,    
-  ,  ᫨ 祭 ,    .        
  ᪠: "ਭ ".  ࠧ  ,      -
 ᭮ .
     -   祣  , -  .
     - ⮬  ﭥ    ⥫  -    ⥡    ᭨,  -  頫
誮. -  , 堫 .
         堫.  ୥,  諨,    ᨯ.  ᫥  ᪮쪨
⮢,  諨  業ࠫ ,    -     室  
⢥᪮ .  ஦ ॥ 뢠  ᯥ⨢
⢥᪮ 㫨.    "襬" ᫮᪥,  뫠   릭,
 祭 㤭﫮  設,    ᨯ     ᮢᥬ
뭮ᨬ, ᫨   ப 䠫஢ .
     - 訫 ⠢,  , - ᭨ 誮. -  -⠪. 
  ,     㡨.  祣, ,     㣨
⥬. -   ⨬ ᫮  ਢ筮 ᪮稫  ᨯ.
     "㣮  "    ﭭ  㫪,    室   
⢥᪮ 㫨,   殬    ०    㯨ࠫ    室
 , ⮣ ᠬ, -  ண        ਦ
墮 ॢ. ᨫ  ,  룫拉  ,   訩  
, ⮫쪮 "⮢ 騪  ⠪-",   ᮢ᪮  ,  
뢠   ਨ 㦥    . 設⢮ ᮢ  뫨
"ਢ⨧஢",   ᠬ  -    ࠧ஬    ࠧࠡ  
  ⠪  ,      ࣫  ஢     ⮩
த樨,        ᪠.      ᪮쪮   
ᯮ⥫ ᮢ, 㤠 ᥫ ,  - ⮩
, 祣  ⨭ ⥭ 룫拉  ࠤ⭥.
     ᥬ   뫮 ,    ᫮᪥  "஭",    ᨫ
த  ,   㦥    ᮢᥬ    㢥७    筮  ⠪
祭.
     㫮   뢠    室,  ன        뫮,  
த , १ 訩 .   ﭭ       -
 ᨫ   ண㫮,   祫 : " ".
      襣  ࠧ⥫쭮 ⫨砫  ⮣,   
ᨫ  "᢮" ᫮᪥.    ન,  ࠧ    㤭  뫮
㧭  筮  ,    ,  襥  ⢮७  த,
ந 㤨  㭨⮦ ᥡ .     ࠧ頫
᪨, ⨭,  ,    -        .    ,
ࠧ㬥,  ᢮ ࠭⢮  ॢ, 梥 㬡  
 㦠.
     -  ⠬, - 誮  㪮 㤠-  ஭, -  譥 ᠤ
ᠤ.   拉,    ᭮,  梥!..
         ᨫ  ମ,    :         ०
孨᪮  蠫 ઢ誠,     ,  
㦨  ᠭ,  ࠤ 뫠 筮  ⠪  ,  ࠧ    
   ᨢ. 筮,     ᮢ -    
ᢥ 宦 ઢ -  﫠    -,   쥩 㫨.
  -த  㫨 室  ᮢᥬ 㣮 ஭.
       ᭮  ⭠ ᪠,    ࠤ:  "ࠬ  
  ப.  ⠭  ࠭ﬨ  ᫮᪮  ⢥  
1997-2001 ".  ᫥ ᯨ᮪ ਤ᪨  䨧᪨  ,  
⢥ ࠦ ᮡ ୮  ᮤ⢨,   ஬
稫 ।ᥤ⥫  ᯮ  ᠭ  ஢  .  
᫥  ਧ ᨫ  ᥭ  㡨  - ।⠢  ᥡ
  㭨           ५   ࠪᨥ   ⮢
 ⠭騬 ਫ  த    .
     - 쪠,   ⠬ ? -  ࠧ        宬  
誠.  -  -,      .          ,      ⭨
. ᨢ મ,  , ⮣  ⭨. , 堫?
     - 堫, - ᮣᨫ 㡮,   . - 쪮      ⠪
.  .
     - , ਬ, ࠧ .      㪮?
      ⮬  㢥७  ,   直 砩 .
     誮 אַ  室   :
     - ন.
       "⠬࠭" ᯮᮡ    祭  㤮  -  
类  砥,  ᨫ  ⢮  ᥡ    ,  祬    
" 㣮". 筮,   㫨  "襣"  ᫮᪠  ⠪  ࠧ
। 뫮  쬠 㤭⥫쭮,             
뢠  .
     -  ᪥ ᠭ "⠭", - 㯨  ᠬ  㡮.  -
 ,  - ࠭ ⠪ ࠬ 㦥 ⠬ ?
     -  , - ,  室, 誮 ࠧ  㪠    
ᠬ  ᢠ, ⠪  㦥  諮  客뢠. -    
   -  ᮡ ꥧ,   筨.  ,  -
࠭ ⠬ ⢨⥫쭮 﫠 મ. ⮬,  ந ,    
᭥᫨,  ⥯ ⠭.      ᠬ  ᨫ  ᯨ뢠  ७
⥭,   ᪠,   ,  ,  室. ⢥,
 ਫ  -  ⠪    ࠤ  ,        ᫥,  ⮡  
㤮⢥ ᠬ⥫쭮.
     ᯮ ᯨᠭ 誮 " ᠭ஢", ᨫ  㡨
 ᮣᨫ  ⠪ 襭,  , 筮, ᪠뢠 ⮣  
⠫.
     -   ᠬ   ७ ࠭⢮ -  ⮦  ⠭,  
࠭ 뫮,  - ? - த 뢠 㡮. -  ,
-,   ,  㦥  - 祭 宦,  ⮬    
.
     誮   㬠:
     - 筮    㢥७,  ,  -,  ⥦    㭪    ⥫
㤠- ⪮.  ᫨ ⥡  ⠪  ,          ᠬ  
ᨬ.
     - ,  筮,  -  ﭭ    㡮.    㬠  (ࠧ㬥,
): - 室,  ࠬ    ப ⠭  ᫮᪥
  ⮣,   ࠧ襭  -த...
     -  祬 ? -    蠫  誮.  -  ,      㣮-
廊 -  !
     ᨫ ᬮ५:
     -   ⨭᪠ ?
      ਢ筮 㡮 ᫮᪥   ⨭᪮ 㫨  룫拉
쬠  易⥫쭮,  ᮡ      쬨  ,   ,
ᮣ᭮    ன⢠   த,   뫨   ᭥ᥭ   ᫥
ॢﭭ 娡ન,     ᫠  ⮭ "஡". 楫
ᥣ  ᪮쪮 ⠪  襪,        ⮬    ⨢⠬  
⢠  ⭨ 㤠 ,       ஥  
ᨡ 뫪 类 ⠭  ॢ樮 ⮢ , 
㣮 ।⥫쭮 த  ⨩ ⥫ ⮢ ᪨,
  쥩  ६  쭮 ᮡࠫ  樠- 
㤨஢ "⠫".
     ᨫ  ,   ,      ६  襬  
મ ᮬ, ਡ ਪ ,  ஭ 䮭 窠,
 졮 -   ⮢   ᭥      릪,
⭨ ᪮ ॢﭭ ப 砫 19-  .  ᨫ    
ᯮ  ᪨ ,  砥,      
 , ⢥⨫:  "  ,  ᫨    ᯠ    ,  
  ப,   ⥬       릪  -  ᠭ
஢   㦥 ᭮ ﯪ.   ਤ㬠  -  
  ⭮".
     - ᮢ묨  ᨫﬨ  㡮      த    
⮢ ,        痢 ᪮,
  뢠襬  뫪   ᫮᪨  .        
ᢥ ᮮ⢥⢮ ⨭, ᪠ 㤭,  ᪮쪮  ਭ
  ᭮  㤠,   ⥯    ਪﭭ  砫  ।
⮭ த⢠ ,  - ᫮  த 
᢮ 殬, ᢮ ⥪ன  ᢮ ਬ ਥ.
      ,  "஭" ᫮᪥,    릪,    
⠫, ᭥ᥭ  楫訥,  ⮫쪮  蠫  ᮡ  ⨭
㫨,     ५  : ⥭ 뫨  襭    ન,
 梥,  㢥砭 쪠      ࠬ,    ।  
 ᠤ窨.
     - ᨢ , ࠢ? - 㬮筮 ਫ 誮.  -      -
 ᪠!   ⮬ ᨭ쪮 ᮡ瘟 ⥯ ⠢ ,     
⮡ -   ᥤ , ᬮ,   .
     -  㤮 ? - ᮬ ᨫ.
     - , 㤮!     ⥫  ,  ⠢.    
㫨 ⠭,  ⮬ ᯮ짮 㦥      ,
ᠬ 饭, ⤥  ᥡ.  - 孥!
     ᪮       堫    ⨭᪮,    誮  
몠뢠 ७ 㤠- ᢥ,  ᪮   뫨  
 ⮣ ,  室 訩 મ ᮬ, 뭥 २  
-. ᨫ   ,    ஥   ᢮
,  ᫨ ,     室.
        ,    ⠬ -    -  㣮,
। 뫮 㤭. ᨫ  ,  ⠬  ᯮ  -
   ࣠樨  -      ஭    室  ᥫ  ᫥
⠡窨,    ﭪ 﫨 ᪮쪮 ᮢ    ⪠  
ᨯ.
     誮 ࠢ אַ  ﭪ,    ᪠,  㤠  ⪭
 ᨯ, ᨫ ࠧ뢠 뢥᪨. ।  ᫥  ,
  ᪨ - ᮢᥬ 﫠 , 祭 :  "᫮᪨
த᪮  ᮬ".
     -  ᠬ     , - ࠧ  宬  ᨫ  
誠. -  㤠  , ⠬    뢥᪨ .
     ய⨢  砭   襩,  㡮  㪠    "ᮬ"
:
     -   ਨ,       ᮬ ?
     - , , - ⭮ ⢥न 誮. -     ⥯
 ,  ﭥ - !
      , 稭  ⨡, ૨ ⢥ ,  ᮢᥬ
  -, ࠧ  設⢮   뫨    ⠪  ,  
ᨫ  誮.      祫,  祭  宦  
⮣, ண 㡮  㭥      ᪮  ⠫,  ࠧ  
룫拉  㤠 ᢥ  ஢.
     -   ࡨ ? - ᫥ 㤨 ᨫ (㤨 -饬
㦥  뫮 ᨫ). -  १!
      ⥫⢮ ᫮ 㡮  , 祬 ᠬ 䠪  
ࡨ  ⢥ ⥭.
     - ,     믨! -  ᥩ  ⠫ 誮.  -
 ⢮ ᢥ, ࡨ - ⢥⢥ ᥪ   ⢥  १.
,   : ᠬ 㡥 १ -  訩 믨.  
᫨   㢨,    蠬ᨪ ,     ਪ!
      ࠧࠬ  㯨    ப  ⭨    﫨  
ன ⠦.
     - -  ,  ᭠砫  ᯮ      ⪠,  ,
 ᪠, ⨪, - 誮 騫   ࠢ ਤ,  
ࠧ  室  ⭮ ⥪⨢ 㡮.
     㬥,  ⥪⨢        뫮  -  ⠬
ᯮ ᮢ ᪠.  誮 ⠭   ᥤ  ,
   ன      ६   ᨭ   ᮬ᪮      㤨
᪨ ᥪ ᫮᪮ મ ᮬ ⮢ , 뭥
। ᪮  "⨬-⥠".
      襩  㡮 ᪮쪮    ࠡ⠫    ᭮  ⠪,  
⭮襭   뫨 ᠬ ᥤ᪨,         .
, ਬ, ⮢     ᢮⢥    ᪨  쥬
  ࠧ    㡮    ਪ      ᯠᥭ  
ॢﭭ . "뢠"  ⮢    ,  筮,  
⠫,  ᫨   ⥫쭮 ,  ᫮ ࠭    
   㤠 訬 -    ,  ᯮ  䮭  窠  㦥  
"ᥫ﫠"  묨 ⥫ﬨ, 㤮   ⥫ﬨ  ஫᪮
ॢ樨.
      ᨫ   ,  ⥫  :  ,
  ⠬ 㢨, 뫮, ᫨ ⠪  ࠧ, 䠭᪨ 뤥.
 䮭 ਪ९  ⥭  த᪮  ᮬ᪮  ࣠樨
  ⮫,    -  㬠,  ᥤ  ᮡ⢥
ᮭ ⮢   ⥬ , 㪥       ᮬ᪨
窮  檠 . ,  㡮  ,        
⨫  諮.
     ࠢ, ᫥ ॢ  ,  㡮  㢨,        ᮢᥬ
諮,  ᪮॥  -  த  㧥  ४樨:    ᪮쪮
蠫, 㬠  ⥫,  ९,   ᠬ   
⭮ ५   ᥫ,   ᮬ᪨        ,
஭    묨  騭,        ,         
஥ .
     宦 뫮,  ⮢  ।    頫      㧥
誥, ⮬   ࠤ:
     - ࠢ, ⮢.  , 誮, 室.   ,  ?
     , ᯮ墠⨢, ⮢  ᬥ   :
     -    ᥡ, ⮢, ?     㬠,      
諨?!  ⮢,   襣 ,   ,  , ਣ਩
, , ⠥,       ᮬ      
?!! ,    㢠,     ୮
㢠  襬 !
     ਧ    ࠢ  ⮢  ,  㡮  ⥫   㦥   뫮
뤨   ,   誮,  宦,  ४᭮  ,  
⢥   "":
     - ᠭ ࣥ,     -   ⮢饬 ᥩ ⮫쪮
 訫 ஡  ⠬ ᮬ᪮  ᫠      
ᯥ ८.      㪥, ᠬ ,    祭-
.
     -  , ᭥ ਭ, - ᬨ⨢ ⮢  .  -
,  祬 ,   -     ૮.
     - -?   ,   ,    ᥣ,    ,  -
⮤譮 ᪠ 誮.  ⨢,    ࠢ  㪠  ⮢  
᫥ 㫠  ஭ ⨪  ,  
 ᯥ譮 ணਫ: - -, 室.
     - , ᠭ ࣥ,    㤥, - ᪠ ᨫ 㦥
 .    譮   㪮.
      㡮  訫    ६  뢠  ⮬, 㤠    
 ६  㣮, ᮢᥬ  뢠  ⮬   .   
᪮쪮- ਢ 䠪   ᮮ⢥⢨, 㡮 ⠫ 
᪮  諥,      㤭  﫠    ⮬,      
室  ஢  䠪⠬,  ⨢騬  类  .   ᫥
饭 ᮡ⢥  㡮 ⮢    ਭ      ᢮
६ 稭  1988  ;  ᫥        ᮬ  
㦤    ਧ,    ⮢        ४஢   
୮⥫,  ⠫  ᮬ楬 -     ⠪  砥  뫮
ᮢ襭 ᭮, 祬 ⮢   㧭 ⮢ 㡮 -    
ᥬ줥 쬮   㦥 뫨  .   㧭 ,
 祬-   ?
      ᥬ ⮬ ᨫ  殮  ࠧ,    誮    
᭠砫  ⭨栬,  ⮬  ᫥  ਤࠬ    㦥
।祭.       -  ⪥    㧪
⠫᪮ ⭨  ਢ७묨     ਫ,  ᨫ  -
襫 ਬ୮  ⥬  뢮,     諠    ६
    ࠯.  㤨   ⮫쪮 ᠬ 뢮,
᪮쪮  ᯮ⢨,     뢮 ਭ.
     -  ? -    祬  뢠 ᨫ 㡮.
     - ,  , - 墠⨫  誮.  -  ,      ࠤ
宬 ?
     -  ⮦ , - 㪫稢 ⢥⨫ ᨫ,   祭.

        ठ  -業  室  ᠬ  ⥬  .
,     ஥            50-                  ⠭
⨩-ᮢ᪮-ᮬ᪨ ࣠ ᫮᪮ ࠩ ᪮ , 
஭ ⨭᪮ 룫拉     ⠦  ,  㢥砭
襭    诨,    ਭ    筮       
⥪୮ ⢮.  ᠬ   ஥஢騪  ਫ  
 ⠦  襩    襩     業  ⠦,
ᮢ襭   ஭ 㫨.  室  ⮣ ⠦   뫨
 ४,   㤠    뫮  ⮫쪮  १  ਬ
室  讬 , ਬ몠襬    .   
,    ठ    ⪠    类  訢饩   ன
⭮ ⢠,  诨 㦨 "訫"  "--", "" 
 ࠦ᪨ ᮢ. ᪮ ᫥  ᮢ᪮   ठ  
ਢ⨧஢ 樮 ⢮ "᫮-GSM",   诨-訫  ⠫
ᯮ짮   ⥭,  ᯥ稢        த  
⭮.  ⮬,  ⢮ਫ  ठ, -०      ,
 ⠪     ஭ ⠪ ,     ""  .
ୠ⠬ 㤠 ࠧ  ,   ঠ⥫  ஫쭮  
権 "᫮"    ᠬ  ⭮ ⢠, 
࠭  ⠥ ठ.
        뫮  ਢ筮 㡮  ᫮᪥.        ।⠫
    饭,      蠣  ⤠    㫪  設
ࠪ.
     - ,   㬠,        ந  -  ⠭檫  
㤮⢥ 㤨? -  ᨫ 誮.
     -  ,  㣮 ࠧ, - ⢥⨫ 㡮,  ᮡ 뢠.
     -  ?
     - 祭   .   騥            ᬮ    ᢠ
८᪮ ⢮,  㤮 - ᮢ뢠  ன .
     - 쭮! - 嫮   誮. -          ᠬ  
㬠? -, 祭 쭠 :  ந  ⠭楢  ,  
⠬ - 㤨.  ⮩ ஭ ⠪  뢠,   墠뢠!
       ⨬  ᫮  誮  ஢  ᢮   ⭨      쪮
᫥⮬ , 㤠 뢠 㬨⥫쭠 ࠬ  ᫮᪠:
,      ஢樠 த, 訩 ᥡ
⮫楩  쪮,    祭  㢥७   㤠⢠,      騩
த-ᠤ, १ ᨭ ⮩ ᫮ન  ⭮ 室騩  ,
騩  ᠬ . - 宦 ᨫ      -த  
  릥 -   ⠢    ६,  ᮡ஢    
த᪮ ⥭.
     - , , ⮬ ᬮ, - ମ訫  誮.  -    
,  ᠬ !
      ᠬ 㣫 ठ אַ       ᥭ,  
 ਫ,     ⮫.      ,  
  ठ, -饬 襭,   ஢ ⮫,  ⠪
  ,  뫨   誮,  室  ।,
ᮣ   ,      , ⮡    ᯮ⪭  
ਢ ᪨.
     ⭨     뫮 - ।  ठ  אַ    ,  
। , 﫠 - 㬡,   窠, 룭  
 ⮬ ᫥ ,  뫮   .
     襭,  㫨   筮,    룫拉  祭
⥫쭮,      诨   ᬮ५   ᮢᥬ   -   -      ஧
६ .  㤠   㬨  ᨫ  㣮  -  אַ  
, ⪭   譥, 﫠 娡ઠ,  ᪮  ᪮祭  
- ਢ ᮪   ᪮ 䠭.   쪨  ᪮ᮡ祭
誮  ⥭쪨  ᪨    ᥫ  㧮楬,      
砫  㡠  窨-"㩪".  宦        ࠯,   
᪠ 娦 室   ﭪ    ண    ஢᪨
,   - אַ    த㢠  ᥬ  ࠬ    ⠦
 ।  த.    襭  ॠ쭮    娡ન  뫨
⠢ ᪮쪮 騪  ,  㤠  砫  ⨪  ஢,
殢  㣨 饩.
     ᨫ 墠⨫ ,  ॢ ।⢨,   襫  
ᥡ ᨫ :
     -  ᥩ ਫ 宧鶴  ய  稪.
      誮,  ᤥ訩 祭 쥧,   ঠ:
     - ,   ⠥   稪,   ய.  ⥫.
     㡮 ⥫ 뫮 , 祬 ⥫  - 뢠 ஢  設
 ࠦ ਢ? -  祣- ஬砫.
     誮  砫  ,  뫠  ⢮ 
  宧異  ठ  -        ࠭  ⠡窠   "
ᯥ樠  誥".
     - 室! - ࠧ   ,  訩  㡮  㫮
.
     誮    ﯮ । ,     뫨  묨
 吝묨,  襫 .  設쭮 ᫥  .
       ⮣,        ,       ⮫   
,   ᭠㦨. 宦, 宧鶴  襬   㦤  -  ⮫쪮
७쪨 稪, 㧪 ﭮ 誠, 宭 ⮫    ⠦ઠ.  
, ⪨   蠢  梥  ᯨ,  ᨤ  宧鶴    
஦⥫쭮 롪 拉  ⥩.
     -  २... - 㬫 뤮 ᨫ.
       २祬    ⭮    㢠      ᫮᪥
,  ४  1-  த᪮  .  ᬮ    ࠢ⥫쭮
 ,      ⮫쪮  㬭,  ࠢ      (
⥫쭮,   㣮 ᫥) 祫,     
 -.  ⠢ ᪫祭  㡮,  -    
 २祬  ⢠.  ,      ᥣ  ⮣  ,  
⠫ , 箯୮ ४, ᨫ    ᥬ      
⮦⢨   ⥬ ,      稫    
, ⮬   த   ,  ਫ    ਫ,    
﫨      箭 -       뫨      
ࠧ 祫.
      㡮  ⥫      २祬,    ண
४     宦 - ᪮॥,    뫮 㧭 ,  
⮫쪮    ᫥襣,  ᪮쪮  ᫥  娯襣:   "
२ ன" ᨫ   ,    祢,        
७쪨   १묨       ⠭    ࠭
, 襭    ⮬      ⨪  ",  !".
।⠢ ᥡ "ࢮ"  २  ⠪  "ਪ"  ᨫ  
    譮 ᭥.   ᥬ 뫮 ,    "ன"    
ਪ뢠 "娯騬 ᮭ",  ,     ⠪, 
   㤮. , ᮡ⢥,       ,      ⥫  ⮣
࠭ "஭"  -  誮,      ﯮ᪠  㣠,  
१ ࡨ,  ᨭ 窠 ,   , 騥  ࠢ
 ᪢,    ᮬ ⮢ .
     - , 室, ᯮ, ᫨  , -  ࠤ譮  ।
宧鶴,  ਯ      㪨.
     誮 ந 宬  祭 㫥,  㡮 祣  㣮
 ⠢,   冷  宧鶴  .
     - ⥫,    ।⠢,   ⥡  ७,  -  ਫ
誮. -    ⠪ ,       !..
     - , -      祬, - ஬ 롭 "⥫". - ,
  﫠 - 楫 ⢮ 㣠.  ⮣ 祭 ⥫ -   
稫.

     - -, : "᫨ ,  祭 ..." - ⫨ ᬥ
誮.
     -  , - ᮢ襭 쥧 ⢥न "⥫".   
  㡮: - ,  ,   ⥡   -    뢠
  ᯨ,  ய ⠬ .
       ᨫ ⢮,        殮  㤠-
 㫥稫,     ஢   宩  誥      
⢥  筮 ⥫.
     誮 :
     - -, ⥫,  -    . ᥭ쪠,  ⥡
   ⮢  - ,  ,  ஬ ⠦.
     - , 誮, - ⠭   ⥫.  -      誠,  ⠬
  . -    :  -      -    ⮢
,   㪠.
     誮   誠      ⥬-᭮  㪥
 㭪   ௨  窮.
     - , ?

     - ! - ⥫  让 . -    ᠭ
ࣥ - ᪠ .
       蠣 誠  ஢, ⥫ ⨫  㡮:
     -   , , ⥯  ,    " ᢥ"?
     - , - 砢, ⢥⨫ ᨫ. -  ,    ...  
  ⥡...  뢠?
     鶴 ᬥ:
     - , ᫨ ⥡ ⠪ ਢ筥,    २祬.    -
⥫. 쪮    㪢,   筮. - ,  ⭥,
 ਫ,   ᠬ  ᮡ: -     ⥫    ⥫,
 ந諮   . ,   ⥫     祫,
  騬 ⥫,  ⢮  २, ,    .
 ,   ,        ᠬ  .  砫  室
뢠,  ⮬...

     ᨫ 蠫, ᨫ   ᫮. -     
 砩   ᥣ ⭮,      ⠢  ,    ⠢
४஬ .  ,  ਫ ⥫,   ᨫ  
.
     - , , 㬠, ,      ,  -    ᪠
⥫. ᨫ ண -  ᫮ ⠫  ᫨.  -  ,    
⠪,  ᢮.
     -  , ,  ⥡ , -  ணਫ 㡮.  -  
 . -          ᥡ  ⠫    窨  
⢮७, ⭮  믫訥  㡨 :

     -  ⠬ , 祬   -  ਣ,
      ਣ, ⭮,  ⢮?

     -  ,   ⠪ ᪠,  -        宬  ஬
⥫. -  祫  ᢮ , 䨫  ᬮ ᮪  
 .
     -  ,  ᮢᥬ     , - ⨫  ᨫ,    ⥫
᭮ ਫ   ᠬ  ᮡ.   -,    :
     -  ...  - ᨫ,    ?  , 
ந室 ,  ,  ந  饬. ய᪠ १ ᥡ
    ࠤ 祫⢠...   -  祫,   ,
 祣    ᤥ...    ,  ,  -  ᫮    
⥫. -     㣨   ⮬   .   -   
祫  ஭,  ⮡ .
     -     㫨? - ஦ ᨫ 㡮.

     -    ,   ஬         ࠭   ୮   ᫥
祫⢠, -  ⥫,  㤭 뫮  ,  ᪠      
쥧,    ஭. -    ,  ⥦ ⠢.
 , 㤠   㪨 .
     ( 뫮 ⨭ ࠢ -  祭    ன  
砫).
     -    襫      㢨  㦥    ஥
ࠬ,  ⮢  룠   ࠤ  -    -  짠    
⥫⢠.  㣨... - 鶴   㪮.
     - 㣨 ?
     - ,     ⠪  ᢥ. ...      稫,  
   ᫮묨 "⠩묨 ﬨ".    த,
  ॢ  ⠪ 祫.  뢠   -ࠧ.   
⠫ ᯮ짮 ᢮ "⥫⢮"    -    ,  ⮬  
諨, ᪠ ⠪, ⨢ த.  , ,        祭
᭮,        .    ᥩ,  ⠪  ᫥.   㣨   ⥫
⥫⢮ 祫⢮  "    ࠧ",      ⮦  뫮  
ᮣᨨ  த  ⮬ 祬 訬    稫.   
㦥 ⮬  뤥ঠ...
     -  ?
     -  ,  ,   , ᬥ ,    ᢮  㬥.  
祬? ⮬  ᨦ  ᢮ 誥   ,      
祣  .  宣,  襣.
     -    ? - 㤨 ᨫ. - , ⥫    २,
  -  祭 ,      뫮  ।।
࠭.
     -    -  뫮, - ᮣᨫ ⥫. -    ᪠,
 ⮣   , ⮬     . ⠭ ࠬ
 ⮣,    ࠧ襭,  㬥.  ᯠ  ⥫ - .    
⮬  ᯮᮡ  ⠪,   ,  ⮬  ...  ⮬    
ࠢ  .
     ⥫ . ᨫ ⥫ ᪠  - 襥    ஥,
- ࠧᥫ, ⢫    ᫥,  ,    ,  祣  
  室.  ⠪  㡮  筮      ⨥  -
 뢠   நᨫ - ࢮ 襥.      ᥣ
 뢠,  뢠, " ".      㯨      ᥩ
ࠧ -   몠 ࢠ ᪠ ப,  த,  ࠢ,    
 ᨪ:
     -  , ࠤᮢ .
     (쪮  ᨫ ᯮ,   讪   稭  
   誮    "⢮").
     - ?   ᪠? - ९ ⥫. - ࠤᮢ ?!
      ⥫ ⠪ ⠫,   窨   ᢠ      
.  ⥯ ᨫ ⨫ ,  窨   ⥫  뫨  筮
⠪  (᫨  ⥬  ᠬ묨),   ,   ᨫ   
. 쪮 ࠢ 㦪 ᫮  뫠 ९  ᨭ  ⮩.
४    २ ᨫ ᮢᥬ 㣨  -    ⥬-ன
ண ࠢ,  梥  㪠.
     - ,  ,      ᥡ   ᥡ,  -  ᬥ,  
쥧 ⥫. -  ਬ   ⥡.      ,  
⠪  㦥   ।⠢.  , , 蠩 - ⠥
,  㤥   ᥡ.
     ᨫ   㬠:
     - ᫨ ⥡     ,     ⢥.
     -     ⢮  ⠫, -   ⥫. - 祬,  
㢠 ⢮ 롮, ⥬ ,   - ⢥ .
     -        祣  ।...  㤠?  -  ᨫ  ⪭
楬 㤠- . - ,   뢠 - ᫠ 祫?
     - , ᫠  祫,  -  ਫ  ⥫,  㦥    뢠
஭,  ઠ. -  ᢥ : "  ".  , 
 㦥    ᫠.
     - 祬? 㦥  ⠪ ? - 稫 .
     -   ⥡ ᪠? -  㬠 ⥫. - ॥,  ⮣
, 㤠   ,   - ⭮.  㬥,
⭮  ᫮ "",   "".  ...   ,  ୮,  蠫
 ᫥ 祭,   쭮 ᪮  ⠫
᪮쪮 ⪮     㦥 ⨬.
     -      ⠪? - ᨫ 㡮,   訩  ⢥,  
 襣.
     - , ,  祬   ⥡ , -  ࠧ 㪠
⥫. -  㪨     訡,      .    ⭨
  뤢㫠 쬠 㬭 ⥧,        
 - ⮣,      ફ 砩 ஭ 
 ᪨ ⠫.   ,  ᪠    ,  ",  筮,
祭 ࢠ᪨,  ".
     -   ᫥? -   㡮.
     - ଠ쭮 ⠪  뫮.  ⨭ 稭 ᮢᥬ 㣠  -  ࠭
.    ᨨ "㡫-".
     -  㦥 祣  ᤥ? - ᮢᥬ ਣ ᨫ.
     - , 祬 ? ୮, , -  宬 ⢥⨫  ⥫.  -
  㦭 ᥣ- 祣:  ᮧ  㡨  ᢮  ,  ,
  ࠧ   , 㭨⮦ 拉 , ᮪ 
㬠  । ந⢠,  ३      ᪨  
筨 ࣨ,  ⠪ ,  ⮬ ,  ⮬  ᯮ 
 ᯠᥭ.  ⮣,   ,  㤠    .      ,
筮,   䠭⨪.
     -  , - 㦤  ᮣ 㡮. -  - ⠫,    
ਪ ᮡ ᢠ ...
     -   ,      ,  ⥯      ,   -
嫠஢ ⢥न ⥫. -    ᯨ.
     -  ...   ⠭,  -  ஢砫  ᨫ        ⮭
  .
     -   ⮡, ? -  ⥫. -  ?
     - ,  㬠... 祬  ?  ᫨    㧭,    ,    
!
     - ⮣  㤥,  -  ᯮ        থ⢥  ⢥⨫
⥫. - ⮣  㤥, ⮬   㤥 .  ᪠, 
  - 客 த ⮦ ᪮ ஥. -  ભ: -  ᥣ
஥.
     ᨫ ⥫쭮 :
     - ᨡ ⥡, ⥫. ᨡ  .       ᥬ,  
 ,    祭     ᥣ.
     ⥫ 㤨   㡮:
     - , 筮, ࠧ  .  祬  ⥡ ᠬ ⮣   
᪠?
     - ,  ࠢ    ᪮॥  ⭮.  ।⠢,     ⠬
⢮.  , ୮,  ᫮   ॢ㫠.  
 -த ॢ୥!
      窠 ⥫ ࠫ  ᪮ન:
     -  ॢ୥,  .   ,   ,    ⮬
頩 ,  祣   !
     - ࠢ? - 稢 ᬮ५   ᨫ.
     -  ࠧ  ⥡ - ࠫ? -   ⥫.
     ...  ࠯  㤨 ᬮ५  ᨫ, ,   
 祬  뢠, ࠧ  ᫥   ᥡ     ⪠,
ࠢ, 㦥 ᫥ 襣.
     - , 㤠  ய? - ࢮ  뤥ঠ .
     -   - 㤠 ய? - 㢥祭 㤨 㡮. -  .
     -  ⮬   ᮬ, ᨫ ,        쪮
,   ,    ࠧ,  ⨫  ,  ,  ਡ,  -
᪮쪮 ⨥ ⨫ ,    ⠫.
     - -,  ࠯,  - ⠥, - ᬥ ᨫ,
ࠢ    㤠 襥 ﯮ᪮ . -    ,
, ᪠ ⠪,  ਤ 室...  祣    ⥬ ᨤ?
      㫠  ᪠ 몫⥫ - ⥭ ⮭㫨  ࠪ.

--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 17.10.2006 14:32

