  


     騭  ઠ


     ᠭ ਮ 襫 (1884-1954) -      ஢
ᮢ६ 㧨᪮ .     㤮  ᥤ  頢訬
᢮ ⢮⢮ ⪨ ⨥ 襩 ᮢ६,   ०  ᥣ
⮬-᫨⥫, 騬  , ਭ騬  " ࠧ㬠".
      ஬ "騭  ઠ"   ࢮ  ⪮    㧨᪮
 ᮧ ⥫쭮 ந 筮- 䠭᪮  .
  ⥮᪨   孨᪨   訥    ᭮
஬  襫, ᠭ   ⢥    ,  㪠  ᥣ,
⢥, ᫠ ४⨢.  । ⥫ -     
 ᯮ짮 ⮬ ࣨ  ⮢  ᬮ - 㦥 ⠫  
䠭⨪.  . . 襫 -०    祭  ᮢ६,  
㤨   ஭ ன    ࠭祭    祫᪮
ࠧ㬠.
      ⠭   ப  㣨  ⥫,        
.

     ॢ  㧨᪮ . , . ਭ,  .  ਭ⥫  㭪  
⥪   㤮 . 


     HH  

     ।    -  ஬,      ⥭,  ઠ.   㬫,   
ᬠਢ  .   - ࣥ, 䠬 - ५.

      ࣥ ५.

      .
      訩 箪 ᢮ .  䨧   ᯥ宬  ப뢠
   㪥.    (  - 㧨)    ୮  㢫祭
祭 ᬮ.
      饭 ࠧࠡ⪮  ஭  ⥮ਨ.      襬  
ᢥ 䨫䨨,   મ ᢥ頥  ᠬ 㧪 ய,    
   㡮  .  ⮬ .  㬥  筮  ࠧ
 梥,   ௨稪,   -    ᫮
   .
       ⮨  । ஬ ઠ   㬫 廊   .
  㤨, 㢨  ઠ  ⮫     
 ࡨ ४᭮  ᮢ襭  騭.
     ,  ᮦ,    ᪠ ,  ,  -    ᠬ  
㤥   ⠩.
       襬 ⢮      㣮  饥  :  
⠢ ᬠ.
     ,  .  祬  ⮣   -᪨?..  
᢮  ਪ뢠, ᫮ ᪮, 訬 묨 窠.
     ஢ ,       窨:  祫      窠
뢠   ,      ,   ,  론  
   ஦.  ,       , ࠡ
 㩤.    ᭨ 窨,     騪   祧  
ࠪ .    㤥 㦥 ᮢᥬ 㣮 ...
       , ⨢, ⥫  窮  祭 
  祫.
     ᬮਬ.
       , ࣥ ५,     ,    ⢥
 ⭮   ஬.             -
㫮 ?   ⠢  । 襡 ઠ,      
,  ᢥ 箬,  ⢮⢠.      ⠪  ᨫ,
  㭠   ࠥ   -  窮      
, 㤠  .
     祬,   , 筮, - 䠭⠧  砫  .
         -  ࠢ.
     ⮬     ᮡ 譥 .    -  
ॠ쭮,  ᮡ, 㦥 襤訥.
     ⮬  譥 뫮  祧.  譥 拉...
      祭 ⭠ ᥤ  , ...     㢥७  蠣
 ⠢ ᬠ.
       ࠢ  ᢮ , ࣥ ५,    :  
  .


      ࢠ

      


     -    ᪠   
     - .
      ࣥ ५ 室   ᢮  ࠡ稩    ,  ᯠ
, ᠤ  쬥 ⮫. 뭨  䥫 㬠.
       襫⮬  ⨢襩 㤭       
讣 ਪ 뢠 ᮫筮 ⡨᪮ .
       㦭  㬠,  ५  ⪫뢠   䥫      ஭,
ࠧ稢 ⢥ ᫮ 騩 ⮪    । ᮡ.
     ᪨ ⥪, ⯥⠭  饩 設, :
     "饬 ⠭ﬨ 㧨᪮  
     ५.
      ୠ "Electricity"  ⠫  襬 㤥.    ⮦
     ࠡ  ⮩    ஭⮩  ஡,
          ﬨ  ⥬ ஬묨
     뢮,    襫.
      ⠢ ᬠ,
     童 ᪮ 樠樨
     ந஢.
     12 ५ 1931 .
     ".
     ⥬ - ਯ᪠:
     " ,    , ਥ堫  ⠢ 樨
     ਪ᪨ ஢. 뢠       14
     ५  10 ᮢ ".
     ५ ᬮ  ४ .
     14 ५, ୨.
        :   .
       ⮣    ᬮ 㡨᪨  ࠭ଠ,
 ⥯  ਤ ⫮:   ᯥ ६ .
     - ᭮,  ,    ᬠ?  -  ࠧ  ५,  
栬 . -    ᮭ  -  6 ᮢ    ࠡ⠫
 ਨ. ५ ᫥ ⪨뢠    ᯨ  ᫠
,  , 뢠.
     ᬠ!.. ᫮,  .   ५  ࠧ  砫 
筮 .  ,    㤮⢨  蠥  ,  祬  ᬠ
 㦭 ...
     ,  ,  ... "Timeo Danaos et alona ferentes"1 .
     , 室 ஦!
      ᥭ   ,    ⤠
㦦  謥, ᫮ -   ॡ 
箭... ५   :

     Gustav Weismann, MEEA. Engineer, Chikago

     - .
        室  ᮪  㤮頢  祫.    ७  ⭮
   䨣.    뢠  窨.

     - ᬠ. 祭 ࠤ   , -   ᮬ    ࠭
業⮬ ந  -᪨.
     " ⭮ ", - 㬠 ५,  ਢ .
      ᠤ.
     -  -   祭, - த -᪨  ࠭.  -
 ᫥  ਠ쭮    ந      ᠫ쭮
⫥.   㪠뢠          祭
஬ .  ⭠ ⠪  ᬥ  ⥧    
.     ਧ,    ᮢ襭  㬨      ⥮
஢ ᢥ饭.
     -  १砩 ⭮   , - ந ५.
     -    㤨  ਥ. , 筮,   ࠡ  
 ਪ,  । 㤭  .
     ᫥ த⥫쭮  ࠭ த:
     - 筮, ,   , 㤥 ࠢ    祫⢠,
 ⮬      㤥 뢠    ⮥  ਫ,  
뭥     -    筮,    ᪮  孮.    襩
ਨ     ⮬ .
     ࠭ 㬮.
     ५ 頥 ᭨ 殮,  㡨   ,  
⨬ ᫮ ࠭ ਪ뢠 ᠬ , ᮪஢.   祬  
 ?   אַ: ⮢,   樠,    ࠭
樠,  ࠡ  㧨᪮ 樠᪮ 㡫.
     -  㧨᪮  樠᪮  㡫,  -    १
設  ᬠ, ᫮ 訢襣 ᫨  ५,  -  
ᮢ襭 . ஬ ⮣,  -  ⥫,        ᢮
   騩 .  ,    ᬮ        
⨦   楫.
     -  㤥 ࠩ ⭮ ࠡ  , - ᫮   ᥡ  
५. -  ࠭ ⮨  ண  ᢥ襭.  ।⮨
,   ९⢨ ਤ ८ .   ,  
    㧥      ࠡ⭨  ᥣ,      ⠪  ६   
ᮡ,  ப...
     ࠭,  ᨤ  ᫥    뢠  鸞    ⮪
થ, ⥫쭮 蠥 ५.
     -  ⠫    "  塞  ᪮  ࣨ",
㡫   죨,  -        ,  ⨢  
५  訥   ᢮ 窮. - ࠭᪨    ᫠,
⮬  ⠫  ࠡ  ᪮ ॢ,  ⮣  襫  
-થ. - ᬠ   롪: - ࠢ,  -᪨    
⮦  ,   ⮬     檮  ந宦...  
ᮢ  ⥮,     -  뫮   -   ࠡ  
祭  ࠢ.     -    
   ,   易 ᢮ ஬묨 ⨦ﬨ.     
 ᥡ 易  ० ᥣ   ᥬ  뢮  
祭ﬨ,
        樨    稫  ५,      㦥  
,  㦥᪨ 頥  :
     -   ஭ 뫮  ୮   業    த
蠣.     ࠤ譮 宧鶴  ਧ⥫쭮 㤭.   
 ᪮ ⭮襭 ࠭ ᯥ樠⮢,   ⮬  
। ᮡ 業.
     -  ⥫  ᥫ     ࠡ    訬  㪮⢮,  -
 ᬠ. -  饥 ६  ஦  "ਠ",     ࠡ
  室  .   뤢      ஡   ஢
ᢥ饭.  , 筮 ࠧࠡ⠭  ⥮᪨.      
 ⥫ ४⨢,  㦤   ஢થ  묨
⠬.
      ᥤ,   ࠬ,  㫠  ᫥  
५,    祭-㧨, ୮ 㢫祭 ᢮  
, ⠪ , , ,    㪮,      
, ᪮짠.
     ५ १   ᫠  ਭ 堦  .
     - ᪨ ᭮ ᢮ ⮤,    ᬮ ⢮    
ࠪ⨪.  ਬ ஢ ᢥ饭 室 ਥ  
⮫ ᫮ ன⢠,   ࠪ᪨ 業  祭  
.  ਭ樯  ࠤ      ਫ:   ⮡      -
⥫ १⮢, 㦭 뫮   ᠫ쭮  ⢮
ࣨ.     ⠢  祩  ।  ࣨ    ࠧ,  
뢨 窮I.
     - -,     ४⨢,  -    ࠭.  -
  ࠪ᪮ ਬ 室 ।  ࣨ,  
ࠤ, ⮡     ᪮業஢      ।
.
     -   뫮      ᯮ   ⮬   ॢ   ।
࠭⢠, - ࠧ ५.
     -   ⭮, - ᯮ ࠧ   ᢮  ,  -  
⥮ ࠭ ஬  ᯮ⢮   㪥  .
 ᫥ ᢥ  ࠤ  뫠 .   祭  ⠭,
 ᢮⢠ ஬⭮    ।  ⮩  ।,    ன
࠭   .      ⭮   ।   ᨫ   
஬⭮    ࣨ  ⮣  ,      筮
  ᫮ 殮  ⠫ ⥫.
     - 襭 ୮, - ⢥ত ५.
     - ਡ  ⮬, - த  ,  -    ७楬  
  ᯥ,  易  稭  殮  ⭮
,      ᯥ  ஬  .  ᭮   த
஬  ,  筨  ᢥ    祭     ⮬
᢮ ஭.      ⭮,  ᪨      
室    ।  裡.      ᮢ襭   
㦨  ,        -⠪    襩
⥮ਨ:  饩 ࠤ樨  ஭ .
     ५, ᫥ ,  ࠭  㤨  蠥  .
 ,  ࠭  ᪠쯥 뢠   ⮬  
   ࠧ⥫쭮 ⪮ ᢥ頥 騥  ᮧ .
     - ᭮ ⮬ , -   ᬠ, - ᪠ 
  ⭮  㤨⥫쭮 ᢮⢮:  室   
ࣨ.   ࠡ⠫  ⮬ ࠢ  稫 ,   
  業஢   ஬   ࣨ      ࠭⢥
ᢥ⮯஢  । ࠤ.   ॡ뢠     
ࠫ쭮 ﭨ   ᪫ ࠭   ⮣  ࠭⢠,
㤠  ࠢ.  ᨢ ﭨ  ࣨ ᮢ襭 ⭠.
  ᥣ ⥭ -   ,  ᯥ樠     ਢ
  ࠢ .
     -    砥  ࣨ? - ࢠ  ५.
     - ࣨ   몭  ⠭    ᮥ    
設 ⭮ ᥩ.II  設 ᮡࠥ  뫥    ⬮
 ࣨ  業   ᥩ,   ᮧ,  ⠪  ᪠,
ࢨ஢ . ⠭    ४  ࠡ,    ,
ᮡ࠭  , ࣨ 㤥 ⢮,     
.  - ࠤ쭮  襭  뤢⮩    ஡  ஢
ᢥ饭.  ࠫ쭠  ⠭   ᭠   ࣨ   ।
࠭⢮. 樠 ஬஬   ⥭ᨢ    ࠤ
饭    ࣨ.  直  ।   ०,   
  箬    ᮢ६  ⠭権,      ।⠢
 ᭮. ⠭  ࠡ   ࠡ,  ,  ⮡  
  ⥭樠  ࣨ. 襭 ।    ⭠,
⠪ ᪠, "" ࣨ    ॢ    
 ⮫쪮   ᯥ樠쭮 .    祭    
᪮஢  .
     - ,   ।  ᯫ ᮢ   ,  
ᤥ ᮢ襭 ! - ᪫栥 ᥭ ५.
     -   ⮬,      ᨫ    ਣ쭮  ᢮⢠  ⭮
ᨬ樨,  ஬     ᪠  ,  ""  ࣨ  
ࠢ III.  ⠪ ﭨ  ᮫⭮  ࠫ쭠.  
    ࣨ  ᮯਪ᭥    ᪨  ᨣ,   뢠騬
ࠢ  ,      ६      ࠢ.
   ࠧ ࠧ   -    த  ࠡ,
   ந:  ᢥ饭  ,  ⮯    .  
⭮,  ᢥ饭  筮    ᢥ⥫    ᭠
쪨 ⮬, 稭   .  㯨   :  
ᢥ饭 ᥣ    楫 த ⮢  让 .
    ⠪  砥        ᮥ  ஢     ᥬ
ᢥ⥫묨 窠.
     ५, ७ 饭, ⮨ । ࠭楬.  ,  祬
⠪  ᪠뢠  祫, -  饥  ⨥,  饥
砩 ॢ  ⮫쪮  孨,       ⭮襭  
ᥣ .   뫮    ।⮬  ⠭  ५,    
 . ,  ᮡ⢥ ࠡ   ஡  ஢
ᢥ饭 - ஡, 㢥७ 蠣 ॡ  ࠢ   ⥬  ᪨
᪠窮,  㫨 㪥 ᬠ.
     -  , ᪮쪮 ⥩  ⠨    ᥡ    ⨥?  -
訢 ५.  㦤  ,  મ .
     - ,  祬  , 㦥   襩 , -  ⨬  ⢥砥
ᬠ  :
     - ᫨       ஢   ।   ࣨ      譮
࠭⢥  ᢥ饭,  祬  ᯮ짮   ࣨ  
?
     - ᫨  㫠 ࠢ ᥡ...   ...
     ५ থ묨  ᬮ  ࠭    砥,
      㤨⥫쭮 ,   ᫥  ,    
       .
     -   ᮬ  ࠢ쭮 , - 㢥७  ᬠ. -
ࠢ,    ஢,  ,   訬 㪮⢮ 
㢥 ᯥ宬.
     ५  㤨    祭  砩     ,   
堭 ७०  ᮡ⢥ 㣠.     祣  ⠪  饤
  ᮢ᪮  ਮ ⫨ ?  뢠  
 ⨬ - ⥫쭮 த㬠  ?
      ५   , 稢  ᪮    ⮫
  ᫥.  筮 諥 쬠    楫ࠢ.    
墠 ᫥ ஬  ᨫ த 㤭      ࠧ,
   ࠧ 㤭 ਯ ⥬   묨 㫪
஧,  ᫨ ⫨ 砩  ࠧ拉  ⠩  订  ⮣
,    ࢠ...
     ࠭  . ""IV ࣨ-  ,      ६  
 ⥭樠쭠 ࣨ,  祭  ⮬  ࠣ...  㦭  
஡㤨,  . ᨬ  ᮩ ⥫  ᮤঠ饩  
  ࣨ ભ  ⥩...
     - 쭠  ⥩,V -  墠⨫   ࠭, -
 ᨬ   ...
     "  ⠥  ᫨!" - 쪠  ᮧ ५.
     - ... ᮢ     㫮.    ᥩ,  १
  ன  ᢮        ࣨ,    
ᯮᮡ "६",       室      ࠭.  ,
᫮, ,  ""  ࣨ  ॡ뢠,    ᫮,  
ﭨ ࣨ   ,    ⭠   뢥   
 ﭨ.
     ५ ᠤ  ⮫.
     -  㫨  ⥩, - ⠥   .  -    
⠭...   ᪮쪨 ⠭権,   
 㡫 "饩" ࣨ...
       ᥬ       ᠬ,   室,      ,
⮬, ࠡ 䠡ਪ, ,  ࠪ   ...    㦭
 ⮯... , ᫨  ,   室 
... ८ࠧ   祫⢠...
     -  ࠤ, -  ࠭, -    ⨥  㤥  ਭ
࠭ 樠.
     -   ⮬ 㤥  筠 㣠 ।  祫⢮,  -  砥
५,   .
     -  ࠤ  , - ࠤ稢 த ࠭,   ᪠
㪨 ५, -  , ᫨   㤥 ࠦ,    讬
.
     -  !
     - ,  㤥 ᤥ ,       ᥡ,      
 䨣஢ .
     ५ .   ,  㬠   ⢥.
     - ,    ਭ    ᫮,  -  ந      
⫨ : -   ਢ  .
     -     ⮬ 砥, ᫨         ᮣ
 ᢮   .    :  -,    
ࠡ  ⥮᪨  ⥪    襣  ,  ,    ,  
 ஬     ⥭; -, - ᫨  
  ⮩ ࠡ -   ᮡ⢥,  -    ,      
ᮡ⢥  ।  .    ?  ⮬ ,  
᪠,     ⮩ 㣥  㦤    ।
⥫⢠. ਤ ६,   ⠭   .  쪮,  ,
  祣 ⮩.
     ५   ,  ࠭  -  
 ,   ⠭ ⠩  -  㯫   몭
ਨ,    ।㣠.    㯠  ,  ᮣ蠥
ᯮ  .
     -    ᫮, -    ᢮ ।, -   ⯠
 "ᮡ" ⥫⢠,       ࠢ  ࠢ,
  㤨  ᮢ.
     - ᫨  ⥬  室, - ࠭, , 론,  
     ᮡᥤ    묨  ⥪,    ⮬  롪
- ࠭:  ᪮짭  㡠,  뢠 -   쥢
讣 אַ .


     1.  楢,   ਭ


      

     ""


       ᬠ  ᥫ    ५,            
ਡ㭠쭮 㫨,   뫠 ⢥   ୠ ᢥ⫠
.
     ७   ᢮ ,   祭   ࠡ⠫  ६
ࠬ,  ४묨  ५.           業ࠫ쭮
ࠫ    ஢  ஫.    ⥦  ᬠ  ५
 ⢮ ࠧ 㬥⮢  設.    뫨  㡮
,    ᬠ  ⨫  -    㡪,  
⥬ 離 .  ਨ  㡪 㫨   ᢨ殬
ॡ ஢.    ᮮ㤨 ᥬ஢ , 㢥砭
ꥪ⨢ ⥫᪮.
        ᬠ ⨫ ஢  ਭ  㤮
ਨ.
     15   뫮 ⮢.  11 ᮢ    ᬠ  ਣᨫ  ५.
  , ५ ᭠砫 祣    ࠧ拉:    
뫮 ⥬,    ७⣥᪮  .    ⥯    ᢮  
⥬⮩  㢨  㣫    ᬠ,  ।    﫠  ,
ਪ ஬  뢠 쪨 㦮 䨮⮢ ᢥ.
     - !  -  ਣᨫ    ᬠ,        ਫ
⭮ 㤠 訬  ﭨ.
     ५ ⨫   ,     뫮 :  ⠬,  
० 室  ᠤ  ,  ⥯  뫠    ⥭,        -
஬ ୠ,  ⯮஢ ᪠.
     ५ ᬮ५,   筨 ᢥ,   ⠪      ᬮ
, 㤠  .
     -   ਨ  ਣ    ᮫  ᢥ,     몭
᪮ ᢥ饭, -  砫   ᬠ.  -  ,
ᠦ, 㯨  ࠡ. ० ᥣ,   ⠭  
    祭 ᢮⢥ ᯥᨨ ஬ ...
          뫠   ⮢.  ५  㦥
⠫쭮   㫮 ᬠ  ⥯  뢠 ௥
 १⮢ .
     祬, ᬮ  ,  ५  楫 饭  ।騬
᫥,      ࠭  ᬠ:  
  ,    ६  ६    ⮬,  ⮡  祭,
⥫ 뢮    ᤥ  ५.  砫,      ᬠ
뢠 ,  , ५.        
,  ⠪,  ५   室 㦭 ⢥, -  ᫮  
뫠  ᮡ⢥ 㫠.
     ࠡ⠫  쪨  ,          "饩"
ࣨ - ࣨ - ࠭⢮ ࠤᮬ  10 ஢.  ⮫    㣫
ਨ   﫠   쪠         ஢,      室
㤮,
        ஬  筮 饭 VI.
      ⠭.
     ५ ᥫ  . ᬠ ᨫ     ᢥ.  
㧨   ࠪ.
     ५   ⥫,   ५  ᢥ⮬....
     ⥬  । 砣  饣  ⠬    쪮  ⥫,  
  㬭 ࠡ⠫  ,  ⥫  .    訫
 ᯥ宬. ५. ᪮稫  㫠, ९  ᬠ.
      ᫥騩    ५  㯨      .    
㧨᪮  .    稫      ஬   ஢   
室  ⮢ ⮢ ࠡ.
     㧨᪮ ⥫䭮 ⢮ ⨫         筮
⨨.

      ⮢ ५  뤥   ஢ .  
  ᪮         譨    
ᥩ.    ᮥ﫠    ࠫ  .    譥   
஬  ⠢  ࠭ଠ,    ᪨  ⮪  ࣠
室 . 室騩  ⭮ 譨 ⮪ 뫠   ᮡ
,      ந室  ॠ    ᬠ.    
室 冷      ,    ᮡ  ⮭,  ᮢ襭
ਬ⭮  饭 .         㫨
 ஢,  襫    ᮥ ⠬  ᮪ ⮩. 
뫠  ࠭⢮ ࣨ.
     ५    ᥬ  ⥫    ᠬ⮢      -   
⮬.  ஢  ⥫  ⮢  ஢  ᢥ饭
訫 ᮮ㤨    ,        ᠬ  த,    
㣨2, 1.500 ,  魮  10.000 .
      ⮬  뫨 ⮢  ᠬ,  ⮬   .
稫    㧪 㣠 ᯥ樠⮢. 뫨  ਣ襭
 ᪨ ,  ⮫쪮 㭥 ਡ뫨    ⠢
樨 ᪨ ⥪⨫騪.
      12 ᮢ    ᯥ樠  ᬮ५  ⥫  設    .
᭥   ५.
       ࢮ   ᠬ  ᬠ.     ᮡ
 ᠦ஢,  ⮬ ᫥   砭.    ⮬,  蠢襬
 祫, ᥫ  㣨 砭.  ५    -ᠬ
  㬭   ,  ⮬ ⨫    .  ન
ॢ  .  ﭨ ᯮਫ  ᮫ ᢥ⮬.  -
    뫮 .
      થ, ࠧ ਪ "!", 㪮᪠.
     , 㦨  ⭮ﬨ ,      砫
 ਧ.
     ᪮     ⮬.

     ஬    﫮 ᮢ頭,  ஬  뫮  ਭ
襭 -   ࠧ 嫥      ᪠    ஢
㡫  ࣨ.
     ५  ᬠ ࠡ⠫  ⠫.  뫮  ૮.
      ࠢ ॣ , 冷  ᮬ 頫   ᠤ
頤.  㡨᪮       ᠬ    㫨
  ᮫, ⠢ ᪠  ᫥  ⥫,  ⪨  
嫠⥫묨 ⪠  ᪠.
       ⡨᪨ ⨭ 뫨 ६ ⮢  訥
  ਣ襭  থ⢮ ⥩.
     饭 ⠣  १  ந    ய    ਪ
  ᥭ.  ࠢ,    祭  ⠫᪨   ࠭,
᪥᪨ ஥, ᮬ  ⮢୮ ⮣ ᮮ饭,   
ਥ ࠧ ⥫ࠬ  쬠    砭,  ⢮  
樨   ஡訬 ࠧ 뢠  ⥫  
祭.
       ਡ뫨  -।⠢⥫  ࠧ    樠権,
  ࠡ ࣠権.  ᫥騩   堫  ।⠢⥫
   ஬諥 業஢ .
        ⥩.
       ࠧ 㦥     ⠫ ⥪ த,    ண
뫨 㦥.
       த஬  ந ᥬ   ᠬ⮢    
 ⮬.
      ᯮ殮 ५,  ⢨ ࠭  ᯥ樠⮢  뫨
⥫쭮 ஢७  ᠬ⮢, ⮬  ஬.
      12 ᮢ    ⨫  砫 থ⢠.
      ᮪   ᮬ     ,  砫  
"ୠ樮".  묨  㪠 모   ᨭ      ૮
 ᠬ,   ன, ⨩ -  १ ᪮쪮     
ࠢ  ⠥  ६  ᥬ  ⠫᪨  .    譮  뫮
ਢ筮 㬠  ஢,  ᠬ  ਫ  㤥ন    㬭.  १
᪮쪮   ஬  䠫    ஭᫨    ⮬.
ਪ 饭, 㤨, ࣠  筮  ⮫,  㪨  모,
   ᮤண .
      ᠬ ᠫ    ,        ஬
   ࠧ騬  . ,  ᨭ    
 뫠 設 3.
          ,   ࠢ  
ᠬ⮢,  ஬ ,  ࠭ 뫮 㬠,    ⭮,
  ୮ ⥫ ᠬ.
     ਤ⨬஢ ᭮  ࠧ  .    楬  
 鸞 ᫥ ⠫  ᠬ⮢.
        ⨫  ᮢ᪮ த஬.
     ।ᥤ⥫  ࠢ⥫⢠  㧨᪮   樠᪮   㡫
  ⨭.    ᢮  㯫    ભ,    뭥譨  
    ࠧ⨨ ஢ 㪨.
     ⥬ 㯨  ५.  ⨫ ஬ ᬥ⮢.
     ५  祭 饭  .  ਫ  
 ,  ᢮ ⨥    易  魨,  ண  
   ⮫쪮 ⫨ 砥.
     㡫, ஭ ஬ , ந  .  ᫥  
५  ਡ      㣨      ࠧ  ࠭.
,            ந   ।⠢⥫    ୠ
"Electropower". ⨭ 稫    .    ஬    ,
⮬ ﬨ 樨, த থ⢮.      10  ᮢ  
᪮쪮   த  ᪨ ᢥ,      㫨
   ࠪ.   ... - , ,  筮 
諮 ᮫ - ᮪   ⮫  ६  ५,  ᫥⥫
 ᫥ 䮭   ન  ᢥ ࠧ   த  
 ⭮.

         㤨⥫쭮  孨᪮   ⨨,   த஢
ᮢ᪨ ஬   ,    ⥫    .    䨧᪨
 ய  ਪ 砫 殮 ࠡ: 祭 ६
ਯ   ⠩ ᮢ᪮ .   ᨫ 뫨 .

       ॢ  㡥  .  ࠫ쭮   ஥   
ॡ  ᢮ ࠢ⥫ 筮  ॣ  ᪨ .
஭ "⪮" ⨪ ॡ ⪠  ஭  ᪮  
 ⮣ "᭮" .
     " ࠭ ⮣,  ᪢, - ᠫ ਦ᪠  "Matin", - 
ᯮ  ⨥  楫 ᨫ ᢮  ?   ,
 ਧ ୥    孨".
      ਪ᪨  㡫  "    ?",
 ன 㣠,   ᪢    ந  ५  㦮  ਨ
ࣨ묨   ᭠鸞  讬 ﭨ. "    ⮬,  
⨢ ⠪  祣  㤥 ।ਭ.     ⢥
⥮,     ,  騥   ".


     2. 㣨 -   ࠨ ࠩ -筮  த.
     3.  - 㧨᪮   .


      

      


       ५ ஢  ᪢. 樠쭠 ஭ .  
⢥ত    ਭ⨥     ⥭   冷      ࣠,
ॡ  嫮.
     ࢮ ᥭ,    ꥧ,  稫   ⥫ࠬ:

     "ண ᥭ 륧  ⮢ 뢠
     ࠭ଠ.  ⮣. ᫨ ਥ ࠭, 
     ਨ   ॣ஢.  
     ⡨᪨ .
     ᬠ".
      楢, 襤訥   ⢠  ᬠ,  ஬砫  
५ 몭 .     㤨⥫묨  ᮡﬨ
६   ⠪ ,       ந  ᪮쪮  ,  ⮡
ࠧ᫨   ࠭ﬨ ᢮ 㤭. ᬠ -०
   㤭 ,   ᮡ⨩  㦨  ,    
 ࠧ  ᮡ⢥ ⢠.
     ࠬ  맢   ࠦ ࠧ ᬠ,   ண
 ᪢   -  ⮬ - ᭮, 宥 ᯮ⢮.
     ⮣ ᥭ  ५    .        ࠢ  
. 墠祭 ⭮ ॢ, , 㯨  ண
, , 祬,   ० ᥣ 뢠  ᭨  .
 ,  ᬠ    뫮,    筮    
⢮   ⮬⥫쭮 .
      ᢥ⨫ .
      ⮫  㣫 ᪨  ॣ஢.
      ᪠  ⥭ 뫠 襭  ⮬.
     ५ 襫           .    砫  
ࠧ.
      ୠ, ⯮஢,  ઠ, ᪠,  ५
 㦥   ࠧ.
      㣫,   祫᪮ ,  ⥬  쪨  祪.  
뫮 - .
     ५   騪.   - , 宦 
஬,  ᨪ,      ⪮,        ᠭ⨬஢,
⠫᪮ 窮.  ஦   . ᨪ ⥫, 
     .  騪  뫠   ஢,  
諠  ࠭, 室  ⨢ ⥭  ⠬ ᮥ﫠 
쪮 㣮쭮 , 饬 稪.
         ५  ᬠਢ        ᮮ㦥,   
⨣    祭.
        ᯨ  ࠧ .
     ५     㬫.
      ᪨, ⥯ મ ᢥ饭, 㤨 ᬮ५  ५ 
 騭.VII
     ५  쭮  ,  ᫮     㢨      
ࠦ  ઠ 騭,  㡥,   ਨ  .
       ५ ᥭ  :  ।    ⥫࠭.    
襫  ᥡ  㬫. -,   ᫥ ᪠   ⠩
ᬠ.

        騭 㫠  ⢮ਫ .  ५  ⮫쪮
ᥩ ⨫,   ࠭ ᮢ襭   :  娥  ⥭
  ࠧᮢ ࠭묨  梥⠬    ﬨ;    業    -
쪨 㣮  ⮫,      ॢﭭ  㫠    ᮪
ᯨ  筮   .
      騭 뫮 -  ஧筮 ﭨ,    㨫,
५. 騭 ᫮ 뢠 .  ५   , 
,   ॢ ᪥, 殬 㦠 ﭨ.
     騭  諠  ᪮쪮  蠣,  ᥫ          
५, ਣ   .
     ,   , ਤ    ࠭.
     騭,   ,  ᬮ५      .      蠫  
ᯮᮡ , 㬠, ஭  .
     ५ ,  ⥯  ⢮   ࠭
ﭨ,  祬  ᬮ५       㤨⥫    ,  ⥬
㡦 㦠    㡨.
     㤭 뫮 㫮   . ,      㤥  ᢥ,
५   . ᥭ 묨, 묨 ᭨栬,   ਫ 
ࠧ ᪮ࡨ,  ᢥ⨫ ࠭筮 ࠤ.
      ஦,    ᨤ  ५  ।  ࠭.  諮
᪮쪮 ᪮筮  .
         ᥡ  楯,    ⠫  १   ࠧ   
ந室襬.
     , ᫮,  - ⠩ ᬠ.    騭?    
࠭?  襫  ࠭ -த?
       ᥭ:  ᪮稫,     ⮫,  ᠫ    ⪥
㬠 -᪨, -࠭᪨  -檨: "㤠 ?    몥
?"    騭.
      롭㫠. ⥬ ⠫, 﫠  ⮫  쪨    㡨,
訩 ࠫ ,    ப  ஡- 
㫠 ५.
      ୮ ⥭ ஡   .  ᪮쪮  ࠫ
५,   㤠 ࠧ   㪢.
      , ⨪㫨, ࠫ     ,      ࠧࠫ
ᠭ. 騭    ⮫      ᢮  ।  ਭ﫠
-  ५: ᭠砫 ᫮   ⮬, ⮬ 﫠
ࠢ   ⮫,  㣮 㪠    ⥭  .  ,
  ⥭, ᫮   ᯨ.   ⥭  ࠧ㫠,
   業,   ᠤ. ࠭    ५    
᮫ ⢠.
     ५   : 뫮  11  ᮢ  .    ⠫  殮
ਪ뢠,   ࠭ ᥩ મ ᢥ ᮫. 室 -   ਪ  
  ᪮ ...  -  宬 ...  ᥭ   
ᠤ ࠭ ᭮?.. ⭥ ᥣ,    ਪ.
     騭 㫠  ,  ᤥ  ५  -  ,  롭㫠,
﫠 㪨, 㫠 ,  ﬨ. ⥭   ᮬ㫠.  騭
㫠     㣫 ࠭.
       祧 -  騭,    ,    ᠤ    ⥭.  ।
५  宫 ᪮ ᢥ稢 ୠ ஢ ᪠.
       ᪮쪮 ᥪ㭤 । ࠭, ⮬ ⨫   窠
,  , ࢭ 蠣  ਨ.
     ,  ਪ  ⠩ ᬠ,   ⮣  ⠫  ⮫쪮  
 ⨦, ᭨.  ⭮襭    ᬠ    ⮩
騭?   ⥯  室      ?!          
ᮢ६  ५ , ⮡  ᪠    
० ?   㯮! ,  ,  ࠧ  
⮫쪮 稫  ⢥  祭,      稫  
몭 ᠢ, ⢥ ,  - ﭭ  
⠥ ஢  ⠢   ࠭ - ⢥   , ⮡
, ஬ ࠧ ,    ...
      ࠧ ५, 室   ⢥࣠  ᥢ  ᭥
㢨,  ⠪   㬥 ஭  ⠩ ᬠ.
     "室      ᯮ,  ⮡  ࠧ     ᥬ
ந室饬", - 訫  . ᨢ ᢥ   ॢ  ,  
  ᥡ.   ⠫  ,  ࠡ - ८   襫  
.
       ਢ⢨ ,  ਢ    ⡨᪨  㫨
⥯    ᯮ⢨.
      ⨫  㫨 砢 ,   ய,  襫    ᯥ
⠢.
     ⥭ 㫥,      騭,  ⮫    襩  
ઠ,   﫮 ।  .
     ⥯  ᮧ 砫 ᮧॢ  襭  㤨⥫쭮  .
"ᬠ - 뤠騩 祭.   㤨⥫쭮,  ᫨    ⠪  
ࠧ訫 ஡ । ࠦ  쭨 ﭨ?    ࠧ  
ࣨ - 襥 㤮,  쭮 ⥭? ,   ⠪".
        -  ᠬ  쭨  ⠩      ५  -
ண㫮. ⥭ ᬠ  ४ 殬  맢  
?
     ५  ᬥ:   ⠢   ⮫쪮         .
ਡ   ࠢ⥫⢠,  㦥 ⥫쭮 ࠢ    ᢮
. ⫨⥫  த,  㬥 ஫஢ ᢮ ⢠.
       ᥫ  ५   㯥  ப  ⭨  
ࠢ⥫⢠

     ५   㡮 .     ࠡ⠫    
⢮୮,  ᥩ    ᮡ.    ஢  ॡ,  
ॡ ,  ,  蠫,  ⠪    ५  室  뫮
ࠡ, 㤨, ᮧ, 室   ਬ  ᢮  ୮,
祩 ࣨ, -  뫠  , ,   蠫.
      ᥣ       㢫祭      .    
ਢ筮  ࠤ  ਡ  -  :    ⠩  
த  騩 ࠧ  騭.
      ᠬ ࠧ ࠡ,      祭  ᯮ    ᯮ
ᥤ  ﬨ ।  ७  ஬  ५    騥
  ,  ,  .  ਬ       ७ᨫ      
⠨⢥,  .  㤠  ᮢ襭    
,  ⮣    -० ५ 㢥७  ࣨ.

     ५ ࠧ. 몫稫 ᢥ. .    㤮⢨    
ப ⥫. ⠫ ⥫  設  ᯮ⢨.
        ⥬ મ  ࠭  ਫ 㤨⥫  
 騭.
      ਯ, ५ 㯠  ⥭ 몫⥫
      祧,   ५ 墠⨫ ⥭: , ⥭
ᥣ ᯮ⢨ 뫮  譥 , .  誠
⮫쪮  ⨭,   ⠫  ᥡ .   
⢮ ⭮ ॢ  饣 ;  ,  ,  
.
      ⠫,  堫, ⢮ਫ .
     ᮪ ५ .   﫠 㬨⢮ 筠  設.
쪮 -  蠫 直   ࠬ.    欨
㫮  મ.
     ५ ⨫   ,  㦥    ᮯ⨢,  ⤠
६⥫쭮 ⮪  ⮫ :
     ભ㫮 ઠ -
      騭  ᠤ.
       -  ન ᢥ.
      ᫠ ࠧ 
      祫᪨ ৠ,
         ᮭ.
     ⢥   㣠.
       㪥 -  .
     栥  ࠧ⮩ ࠭
      ⠭ 客:
     "  ઠ"4.
     ५   㫮   ਤ   .    ᫥    砭    誮    
䨧-⥬᪮ 䠪 㭨    ᯥ譮 ࠡ⠫ 
  筮-᫥⥫᪨ ⮢ ᪢.    㧨,      
६ ࠧ㫠  殮  ࠡ    䨪樨  㡫,  
 㦥  ᯥ樠⮬.
     ५  宫. 졠 -       ᫥.  直
ࠧ,  ⢮  騭   ३  ࠭  ⮩  㦥᪮
  ᯮᮡ 뫮 㢫        쥧  ⭮襭,
  ᮢ襭  ।  ⥫⢠,  訥    
ਭ 쥧 襭. ५  㢥७,      
맮 ᫮      ⠭ ।⮬  쥧 ࠧ㬨.
ᥬ ⢮ ᢮  ⤠ 㪥, ⢮,   ,  ᥬ
⮫쪮 蠥  ⢮୮, ᥯饩 ࠡ.     ⮣
祫  ࠣ  ࢠ  ࠧ  騭    ⠨⢥  ࠭.  
ᯠ㫠 ।       ᥫ  ,  ஦  ४
.
     室 ᮫ 쭮   ५  㢨      ࠭
⨭:  ࠧ  ᮫  祩,  筮  ﭨ  騭,   ࠭
࠭⢮  ...  ? ஦  ࠭?!   ᯥ 
饭  ᬠ  ᭨    ,  ⮡          
᥮㦨...
       ⮣  襫  .   ,  
祪  㣫 ࠭,    .    ,    ᫥
᪮쪨 ⮬⥫  ,     ५    稭
㫪 ,  ᮢ襭 ࠫ, ஧砫  ⢥.          
࠭  ࠦ.
     騭 﫠    㣫,        .    롭㫠
५,  㪠,  ﬨ.   ࠭  ᢥઠ  
ਪ   .     ५  砩 ᭮  ᮧ,
 筮      졠  ᠬ ᮡ 뫨    
- ⥫쭮 砩,     뭥    졠  
९⥭  졮 ⮩ 騭.
      ⨫  ,   ᨫ ࢠ   থ 鸞.

     騭  ࠭ 㤮 ᯮ  ᫥.
     ,  ᨤ   ⨢ 㣠,  ⮫쪮    
ਫ  ᢮, ⭮  ᥩ ᥫ, 몥.
     , 諠 筮. 騭 﫠, ᫠ 㪨  , 
⥬ ૠ   ५. 롭㫠. ५ ⮦,   設쭮,
   㪨   ; ࠭     ,    
訬 .  ⠫, 襫 , 㪠    ⨢  ࠭
⥭ ਨ  ᤥ 㪠 , ᫮ ࠧ .
     騭 﫠   ᯮ  .
       ᮫楬  ᠤ.
     ५ ⠫ ⠬ ᭨: 室   .
       ⢥⨫: ᮫ ᠤ.
     ५   : ᮫ ᠤ ᥩ ⮫쪮  宬 ,
  ⮬ ਤ    ஢!
     騭 ᤥ 蠣 ।  ਭ﫠 - .   ,
 祬  :  㤠- 室,   祭 , ,    
㢨 .  ⮬ , , 頥 - ࠤ⭮: ਫ 㪨 
蠬  襢 㡠. , - ᪠ ...     ,  
㦥 ,   室,   ᮡࠥ ਩  ?  
  ८             
⢮.
       ࠧ뢠, 騭 ᤥ  頫 ,  ࠭ .


      ਥ ᬠ ५ ஢    ,  ⮬⥫  .
   室  , ࠧ     ,
,  ᠬ -  ⢥  뫮.  㡥   ⮬,   ୮
  騭.   ᠫ,          ਥ堫    
ᬠ.
     ⮣ ᥭ  ⮢   ⠢ ᬠ.
     ,    ५  㬠    ࠧ    ᮡࠫ  
࠭, 祬-  諨    몠.        ⠪      訫
  ࠭. ⭮,  ਬ  ᬠ    ,  
,  ⭮襭 뢠    ⮩  騭?    ,  -
㦤  뢠  ᥣ  ,  ६  ⥫⢮
  ⠩   ᮡ   ५ ᫥⢨:  ࠭
 ᭨ ࠭  ७   㣮,      ⭮  .
 ५   ᫥ 襭 -       
!  㣮 ஭,  ,  , -, ਫ 騭,
 室, , ,     ࠧ ⠩.
     ᬠ   ࠡ⠫  ਨ.
     ஬  ࠪ    砩  ᨫ  ⮬  ᮭ
  ॢ묨 㬠 ५.
     -    ࠭?
     ५ ஧砫  ᫮  ५.
         ஬ ᨫ    ᮡ,  롭  
ந:
     - , ࠢ,  ᮢ襭 砩 㦨 , ...
     -  ਭ , - ࢠ  ᬠ, -   ᮮ騫   ᢮
 ⥭.     襭,     ⥫  ᤥ  
ਧ. , -  롪  த  ,  -        ⥭  -
। ⢥ত 襩 ᬥ ⥧  ᢥ夠쭥 ࠭
஬ .
     - ⢨⥫쭮,  뢠 ஡ ⥫     ⥧,  -
  ࠢ뢠, ⢥砫 ५, -     ᯥ樠쭮 ⨬
ᮬ,     - 砩 ࠤ  .
     -  ࠭ ᮥ 騭, -  ᢮ 몭, ᬠ  ᫮
⢥⨫   ᠬ ᮪஢ ᫨, -     ,       
 室.
     ५ ᨫ     ᫮.
     -     ⮫쪮    ,  -  ⥫  ⮭  த
ᬠ, ਢ  ᮡᥤ  ஭栥-  ⥪  ᢮  窮,  -
᪮쪮 ,      ,  祣    訢    
࠭!
     ५  ࠦ - ᬠ  ,   騭  㤠  !
   ந  ⠪  ࠭,    ਨ? ,  ࠭
,   먣 ६, ⮡          ⭮
㤭  ࠭ ᢮ ⠩. ࠭ 稭   ५,  
  ⠥ 祣 㣮,  ਭ  맮.
     - ,     -०    襬  ᯮ殮,  -  
ભ⮩  ⢥⨫  ᬠ.   ᬠ      ⨫
   ⨢-宫 ⮭   ਤ 祭  ५; ,
 , ਭ㦤 ᪠:
     -  ,  , 㫨   . ,  ⥯  -  ,
  !
     - , , 㦭   ? - ᨫ  ५.
     - 襭 ୮.
     ५   .
     -   .     ࠢ.  -  ,    䥫,  
᫥  ᬠ.
       ᬠ ५   ⥫.      ⠢    ᫥
⭮  ࠧ  뫮  -  ,  ⮬      㬠
饥   ࠢ.
       㣫.  ࠧ諨  ࠧ ஭.  ५,  ன  
⠫,   ᢥ  㫮  १    .
      ६⥫쭮   , ᨫ    ⮫  䥫,    
ᯥ訫  .
        㬠 :  ᬠ  ⭮  騭  
  ᮣ.   , ५, ⮫쪮 . 祬     
 ᥩ ᭨  .  类 砥,  졥   ᬠ
騭 㤥  楩. 室 ⮫쪮   ᪮॥ 㢨  ,
 ᭨ ,  祬 .
     ५ .  㣨 뫨 ।    .  㦥  
ᥣ   ⪫   ?
      ࠧ  㤠 -  ࠭  ᢥ⨫,    .
  뫠    ᫥⥫쭥.  㤥᭠  ࠤ㣠  뢠  ,
५  ᢥઠ   .
      ᬥ﫠  , ᫮  ⠭,  娢  㪠,  -  ,
ਢ⢮ ५. ⥬ 﫠  ⥭ - ,  宦  
ࠤ譨,   .  ५  ᬮ५      ஭,  㤠  
㫠 ,  㢨  ࠬ ࠭ ⠪  ,      
騭.  ய ਫ   蠬   蠫  :
騭 ਫ.    뫠 ⭠: "Sanor  den  Obra.  Wen,  gara,
obran sanoren largo".   﫮, ᢥ⨫ ७ ࠤ.
      ਫ ५, 騭   ⨫    .    
㬮,        室 ࠦ    -  
祣  﫠.

      ५  譨,   誠, 墠⨫ 騩    
    ࠭: " ,   室".
     ५    稢   .      騭,   ⥫쭮
뢠  ,  㬥  砬. ⮩  ࠭,  
諠  ᬥ     㫠  ᮬ  㪠.
     , ᯥ७ 묨  묨 ᠬ    頫
।  ५,    祣   .
         騭,      ࠧ᭥...
       﫠  ᢮ ࠤ㦭 拉,     訬,  ࠭
묨 .
       頫.       ५      
 , ᮧ ஭  - !
          ⠫   :  ࠧਢ   ᨠ,
 騭, ⤠   ﬨ  ஢:  ࠭筮
⮩ ୮ ய 㡨    ,     﫠  ,
  ࠬ ॠ쭮.
      ५ 뫮 ⢥ .  ,  訬
஬  ࠧ      襭 㯠 । ࠭.

      ५  ⥫,    ᨤ      ঠ    
, ᫥  ᮬ  ᢮ 㣫 ଠ ᠬ.
     ⮬ ५ 㢨 ᬠ. ࠭    .


     4. ॢ . ⪮.


      ⢥

      


     ५, ७訩 殮 ,  । ,   ﭨ
祩, 堫  ᠭ਩  ୮᪮ ०.
         ⨫ ᬠ.
     稬 맥ﬨ ᮢ, ५  ⢮.  ᥡ  .  
:        ⮣  祫    -  ⮩
᫠.    ᬠ  ।⠢    ᠬ⢥থ   祭   
⥫ 㣮.  뫮       ⠫  㯨  ᢮  
।   㦨  㦡  ਥ.
       ᬠ 뫠 ࢮ ᫥  뢠  -    祭
⭮ ࠧ蠫  쭮. , ࠢ. ५  ⥫쭮
ࠢ,   ⮫쪮    襥    ਫ    ७ᥭ
.
     - , 筮, न  , - ᠦ   ᫮,  ⨫  
५ ᬠ. -      ஢   ,  ,  ,  
,  稭 ⮬ 뫠     ᨮ쭠  ஦.
 ⥫ ⮦  , ⮡ ᠬ ࠢ  訡.
     - ⨢, - 饭 㯨 , ⢥砫 ५, -   
 ।   ᢮ ॡ᪮ .      
, 蠫   ⮢ ⥯ ਭ  .
     -  祭 ࠤ,   㦥 ஢ , ⭮, ᪮ ᬮ 㯨
 ࠡ, -      ﭭ ⮭, ⢥⨫ ᬠ.
     - १      .        㦥  
稭 ࠡ, - ५ 㪠  ࠤ, 騥  ⮫.
     - ⮬-, ୮,   ய⨫ ,     㦥  ࠧ襭
. ࠭  ⮢,         ,  ⮡  뭥  
⥫ ਣ.
     - ,   ᥣ  :    ࠧ    
㤮 筮 ⠪  ࠭,    襩 ਨ?  -    ⢥
, த ५.
     ᬠ ⮧  ࠧ.
     -  ᭥ ॡ 祭  ६,  ⮬  ,  -
ணਫ  ᫥ .
     - 㦥  ⠪  ?
     - ,  ࠧ蠥?
     -   - .
     ᬠ   䥫,   ਭ  ᮡ, ᪮쪮   
ࠤ, ࠧ   ⮫ ,    , ⨫   ५
ᢥઠ騥 ⥪ 窮.
     -  ⥧  אַ 祭 ஬   
  ,  ஡ ⥫   ⠬VIII  
ࠧ襭  訬 ᯥ宬,     窠    .
אַ  祩 㤭  ᯮ짮  ⥫  
. ⮬  ந ᢮  ࠡ      ਭ樯.    ⭮,
ﭨ      ᮬ  ᮪頥    쬠  ⥫쭮.
   ६,   ᢮ ࢮ砫쭮 ᨫ,  箪  ࠫ
祩      . , ⮡ 㫮  , 室
।稪  ਥ.
     -  ⮬-  ! - , ᪫ ५.
     -      ᮬ  ⮬,IX - த ᬠ, -    
   .  ⢨⥫쭮,      㬠,      ਬ
 ᥫ,   ⮫쪨   ⥬,  ᫥  ,
। , ᫮,  室    ᢮  娬-䨧᪨
᢮⢠, -   㬠,   ,      ᥩ  ᥫ  
࠭祭 ⮫쪮 ,  ⮫쪮   -  몭
䥭?  ⮣, 祭  㦥 諨  뢮,   ।  
 襩 ᮫筮 ⥬     訥  ᫮
 ࠧ .
     - ,  祭 㦥      祭 ,  ,  
ᮦ, ࠪ᪨ १     祭  ,  -  ࢠ  
५. - ,   ᫥ ६... -   㪮  -    ,  
 1924 ,    ਡ    ﭨ  ⨤  
 ஢  ⥫᪮  ࢠ਩  ⥫쭮  뢠
 ᪫ ᨠ᪮ ५,     ⮫쪮    㤠  㦨
祣 ,   祧   㤨⥫  ,X    ०
뫨    讬 ﭨ.
     - , ,   ⮬   ⥫   ᮢ⮢, -  
ᬠ. - ࠧ⥫쭮:  殮  ⨫⨩   
뫨 ⫨      㤠    ਬ⨢  ⥫᪮    
ࠧ  襬  ﭨ,      1924  ,    㯭訥   
᫮訥 ꥪ⨢ ᮢ६ ⥫᪮   ᬮ  㦨    ᫥
.
     - ஢ ,    ࠦ! - ਧ ५.
     - ,  ⠢  ਧ㬠, - த ᬠ, -   ⮣
६  砫  ,  ୥  ᠬ        
⠬  ⮣.   ᮬ  ⢨⥫쭮  ⢮  
 ⢥ত 祭묨  , 㭪    ᭨.    
᭮,   ன,  ᪨  ⪠  ⥬        
ࠦ ந室   த ᮢ. ,  訢
᭥ -  ஢ ࠧ㬭묨 ⢠    -  ।
楫.  㡥⥫쭮,   ,   ⥧  .
⥫쭮, ᫨    ਭ:    ⨣    60    300
஢!  襩 窨 ७ 孨᪨    ஢  ⥬
   ਭ        㣮    ,  祬,
,  -    ᯮ    ।  浪:  ࠫ쭮  
㣮쭨.     ࠭ ⥫⢮:   
   祧  ᪮쪮   ,   ⮣  﫠
 ⥬ .
     - ,  ⢨⥫쭮 祭 ࠭! - ⢥न ५.
     -    ⠫    ᭨  孮  ,  -  த
ᬠ,  뢠      ᢮  ࠤ,  -      ਢ
१  ५. ᮢ        ⮪  
᭠砫  1884 , ⥬  1886 ,  㦨 ᮢ襭 ⭮ 
᭨ :     ࠢ      ,  
⤥  - 祧,  -    ;    
 㣫, -  ⨬  ᫮  ᬠ    ५  ⮪
  㭪.
     -   㭮  1884  .  ﭨ  ⥫쭮      ⥬,
ᮡ  ।  ,  ࠢ   ⨬.  -  ᬠ  㪠  
㭮 1886 . -        ⥬      .    ,
ࠫ   㣮쭨  ⠪    ᢮  ᯮ,    ⥧
   直 .
     -     㣠 , - ࠧ  ५,  ⥫쭮
ࠧ뢠 ன 㭮, -         ।⠢  ᮡ
ॣ ,  ⥫쭮.    ,    ᫨
⥭, 騥 訥 ࠭⢠,  ⥭,   .
     -  祬   ன 祧? - ᨫ ᬠ.
     - ᥭ  ,   ய, , ⠪  .

     -  -, ﭨ   㭪:     ,    
ࠧ. ⮯     ᭨.  ⮣ 
 﫨 ,   祧   ।  ६  .  ,  ,
⮯ -  ᭥. 뤢,  ࠢ,      .  ᪠  אַ,
ᬥ⢮ ਠ: 类   - ண,   ६   ६
। ᠫ ⠤ .
     ᬠ ਤ  ᥡ  㭪  㬠.
     -   1924   ࠧ 祧  , - ਫ  ᫥
⪮ , -  ᭠砫 . ᫨  ⠪  ﭨ  
祣   ࠧ拉,           
⥫ ?  ⠫ ꥪ⨢ - १砩 ꥪ⨢    
᪠ 樭権.  த 祭  ⮣䨩    㦨  
祭  ஡: ᫮  ࠪ ࠫ 﫨 ᥣ  
। ᫥⥫쭮.   㬠    ⨬,      
ᥭ ।:      ᨣ,    
㯮୮ 諥 ?!  ᢥ⫮ 孮 , - ⨬  த
ᬠ, -   ᨣ  砬.    ,  ᮫  
ᢥ⮬ .  ⥭   .
     - ⥫쭮, - ᪫ ५, -  ⠪   ,
஬ ,  諠  !
     - ࠢ, 㤨⥫쭮, - ᮣᨫ ᬠ. -      ᨠ
ਡ   १砩  㬭  ।:    ᮢ襭  ४⨫
 ᨣ, ,          ,  ,
,  祬 .
     - , ᡨ  ୮ ,  த  㫪,    
롥  ண, - 稢 ணਫ ५.
     -  뫠 , -  㢫祭 த ᬠ,  -    
 㡮.     ᨣ  ? .  㬠 
-    ࠪ?
     -  ,  ⮣  ࠤ 蠫 - ,  -  ⢥⨫
५.
     -    ,            ࠧ㬥.  
类 砥,   﫨. - ᬠ    䥫,  ⠫
  १  祫  :
     "23  1924 . ⠭᪨  ࠤ⥫  ᮮ頥    :
ᥣ ஬ ࠡ⭨   ࠤ ⠭権 ਭ﫨   ᨣ:
࠭  㪮,  䨪஢    ࠤ".
     - , ᨣ 뫨   ? - ᨫ ५.
     - 筮.   ⠢  ᪮쪮 :      몥  
 ⥫  ?  ਬ  ᨣ,  ⥭  
,    ⮫쪮    ।   襩   .   ⭠   
ᨣ   ᭮         ᥩ  ᥫ
.
     -   ⠪ ?
     -  -  祩  ! - ந ᬠ     㯮
ᬮ५    ५.  -  ࠫ,  㣨,  㣮쭨,     
᪨ 䨣 - ⨭ 㭨ᠫ,  ᭮   
 ࣨ  . ᫨ -    ᥫ    ࠧ㬭
⢠,  ,   , ᮬ,     ⠪  
;   祫;   ᥩ ᥫ ࠭  
⠪ 権   ⠫ ᬠਢ    .  
ਢ  ⢮  㬬   ࠫ      㣮쭨.   ⥫
 ਢ  ⥫쭮 뢮: ⮣᪨  뢠
  ࠧ  横  ᯮ  ࠫ    㣮쭨  (横  
㤨⥫쭮 筮 ᬥ﫨  殮  ).  横 
  䨣.   䨣    ⥬᪨  ,    稫
室   ன ࠭.
     - ,   !  -  ᪫  饭  ५,  ॢ訬
   ᬠ.
     -  ᮮ㤨 ࠭      祭    楢  뫠    ᥢ
   .  ,  箪  祩  ⪭,    
㤮,  ਥ  ,   ࠭ ᫠ ᢥ⨫.    ६
ᮢ襭 ࠭,  㬥 ਭ ᨣ ᨠ. ⥬ ᭨,  
㣫  ᥩ      ⠪  ⨢⠢  ᥢ  
 ,   ᥣ  ᯮ  ࠭        40    43
ࠤᠬ ᥢ୮ .   ⭮,  室   ⮩
.   ᭥  ਥ  .
     ५    楬  ᬠ .
     - ,  , 諮 ६  ॢ , - ᪠ ,
ࠤ⭮ 론.
     -  ? -   ᬠ.
     -    饣 ⥫ ࣨ.
     - , 祬 ⠪ ᯥ! -  ⥭ 㤮⢨ ⢥⨫ ᬠ.  -
 ᯮ ⥯ ᮢ襭 㣠 . ᫨    ,  
᪠    .
     -  易  ࠭? - ᢥ ५,   ।  
  㦥 ⮥  (    )  祧    ᨠ.
- 㫮  .
     㦥 ᮧ   墠祭 ⮩, ⨢襩   ॠ쭮
 砩襬 孨᪮ ⥭?
     - .  -      ᬠ      ⤠     
५. -  த ᮢ襭  .    ⮫    ,
  ﬨ  ᢥ⨫,  ६ 祭  ࠭.    -
 ⮬ ᫥! ஬, । ꥧ,   ࠧ   .
     ,  ५ ,  襫  .
        ⠩!.. 쪮   뫠  易  ࠭,    
 㣮  , 뤥ন.  쪮        ⭮!
 ।⮨  ᠬ 襥:     ઠ  ,    
, ,  筠 窠,   ⥪,  ,   ⠪    
८ ॣࠤ; ,  筮 ⢮ , ⮡ ਦ
 㤨 ,   ᢥ⫮  ,        ,
  堭...  ,   ⢨⥫쭮    ࠧ  ⭨
 ஢  -    ᬮ  ਡ    :
 -  ࠭   ,   騭,      ୠ
 廊 ஢묨  筮.


      

      


       ⥯ ⥬. ᬠ  㡮 稢  ᨤ  
⮣ .    ୥    ⪮  ᮢ뢠    誨
ᮢ.
      㦥 뫮,  ஧-७ 㠫     뢠
   . ,      梥,      ਧ⥬,
, 믠.
      ।  - ஢- 梥⮪...
     ॡ  ᪨  ஧  뢠    ᯠ⮥  ,  
ᬠ   宫.  ᬮ   ਧ⥬.  㪠  -
஬  窨.  ⬨筮 㪨 栬   ⥪,  
 ᫮  ᮯ஢   ᫥.
        堥,  ⮣    믠 ॢ
ᯮ. * * * * *
     - !  뫠! -   ࠤ 襯.
     - 訫?
     -  ᭮! -     㫨      
.
     -   ⢨ 㬠, 祣    ⮨!
      ᮣॢ 祥 堭 騭,     ୠ  ⥭.
 ⥭  蠥: " ,     ?"
     -  ᯮ .
      ஦,    ᨫ ஧.
     -  ᫨誮 , , - ᪮  . -  ⥡ . 
㦥 .  ,  믮 .     ,  㤠  ६  ⢮
. , 祬  㡨 ᥡ?
     - ,  ! -  襯  騭.  -  ,    ।  ய,  
-   ⫨        ᪠,  祣
...
     -  믮 , -  , ⠫쭮    . -  ᫨
 ? ᫨     ୥ ६?
     -    , -  譮 襯 騭. * * * * *
       砫.
     ᬠ  窨,    稫 ᢥ.
     - !
     襫 ५.
     -  ⠢  ?
     - , ,   ࠧ  堫.      ᥣ  ᢮  .  -
ᬠ ࠧ  ⮫ , 㬠.
     ५ ᥫ ⨢ .
     -   ᥤ     , -  ਫ  ࠭,
뢠 ⮫ .
     -   ? - ᮢ ५.
     - ,  ,  .XI
     -  ⭠  .
     -       ⥫쭮  ,     ᪠.  -
ᬠ, ,  ᪮쪮 .
     - -         , - த .

     - ,   ᥩ , , 筮,  ,    㬠,
  ⢮  㤨.
     ५ ஦.
     -     砩訬 .
     -   뫠   1772 ; ⥬, 10    1805  ,
 뫠 㦥 筮. - ᬠ ய ५⠫  ,  
㦭 ࠭, 砫 . "ᥫ   ᫨    ࡨ
 ਮ 饭,   ࠢ    .  
 뫠       1826  .      ⮬,  ᪨
஭ , 室訩    ⥫쭮 ᫥訩   
, 27 䥢ࠫ 1828  㬥   . ⮬   뫠
᫥⢨   .  1832    ᭮,  筮
।᪠ ப;      ࠧ      맢  ᪨
, ⠪ ,  ⠬  ஭,  ࡨ    ᥪ  ࡨ
.  ⠫,    ⮨        ६  ன  
祭  ࡨ,   뫠   .  ॢ  
. ᮡ  ਦ. 筮 ᪠,     ⬥
㡫  ⭮ ஭ ,   ࠭  ,
  类 ।頫  ".
     ᬠ ਭ   .
     -  ,   ஭ :  "  த    .
 ਦ  㦠ᮬ  㤭  .    ⨫  砨  ࢭ
. ⨬  짮    㦨⥫  ઢ,    
堭    頫  饭  客  㬥訬    
".
     -   , - ⨫ ᬠ  뤥প   쥩
, - ⠪ 뢠  : "। ⢠  ᮫筮
⥬       ⠪,    ⮫    襩  ⮩
  ⮫    㤭  ᥡ  ।⠢.  
ࠪ 饭 ,  㣮    .      
 ᢮    ६    ;          ࠢ
  ᥬ୮ ⮯,  ᫨  楫   譮  ⮫窥  
 ⮫   ⮩.      த,    ,
ᮧ 祫᪨ ࠧ㬮  㤮..."
     - ,  ,  뫠  맢      㥢ਥ!  -  ᪠
ᬠ,  ⪫뢠  .  -    饥    ᪮   ᪮쪨
஢  ᥪ㭤,  ࠢ⥫쭮 讥, ᪠,  ࠤᮬ    500
஢, ᭮ ⥫,  ⮫    ,  ᯮᮡ  맢  
᫥⢨.
     -  ᥭ  ᯮ碥묨, - ⨫  ५,  -  ,
 ⭮, 諠 ᢮ ⥬,   ⠫ 楫  ।.
     - ⢨⥫쭮, - 墠⨫ ᬠ. -      ,  
४ ᪮ ࢠਨ ஢ ⮣  쬠 ࠢ 㪠  
稭 訡 ९㣠 祭: "      㤥  室  
祭  ࡨ⮩  , ⮫      
⮬ 砥, ᫨    ਣ 25 5.  ⠪ 砩, 
뢠  ,  ⮫쪮  ࠧ  2500 ".
     -   稭  "",  祬       ,  -  
ᬠ ᭮   . - ஢  襫  :    ᫨,  
⮫    1933 .   ᪠  ?
     -   뫨 , - ⢥न ५, -     1872    
⮩ - ந諮:  祧. 27 ,    
祭 ࡨ,    楫  ࠢ  ⥮⮢.  祭  竨  
᪮ 襩 .
     -   뫠 訡,      㪨,  -  ࢠ  
ᬠ, ⪨뢠  ᯨ ᫠. -  ,  27    1872    
諠  祭 ࡨ,   ⮣  뫠 室  ?
   뫠 ன    祭?    뢠,  
 諠  16 ᥭ. ,  27   㦥 諠  
 譮 ᪮ 砫    ࡨ  .      ᠥ  
⥮⮢,  ࠧࠧ  ⬮   27  ,      뫠
ᥣ  筠 "᪠ 㯯" ⥮⮢, ⠪ 뢠 "".
   ⪠  ,  ᫨    ந諠 ,  
 砥   室.
     -  㤠  祧 ?
     -   祧.  த   ᢮ 筮  ࡨ
,  ᫥ 쭮 ஢,   ࡨ    25  
1933 .
     ५  㯮 ᬮ५  ᬠ.
     -    ६  㤥  ࠧ  窥 祭 ࡨ, - ஧
ᮬ 稫 ᬠ.
     - ⠪?
     - ⠪. ⮫ .
     - 㦭  ᪨ ⥫⢠, - ࠧ ५.

     - , - ᬠ  ਤ  ᥡ 㬠.  -  ࡨ  
, ᥪ ࡨ  ,    ᢮  ।,  ᥪ  ࡨ⮩
ᥤ .  ⭠    .XII  -  ᬠ  ࠧ
     ᮡᥤ.
     -   ࡨ ,   : , , ࡨ ;  ,  ,
g - ࡨ , d, , f - ࡨ .    ,  ᯥࢠ  ᥪ
ࡨ   ,  ⮬ 㦥  ࣠  ࡨ  .    
᫥    2  1872  諨  祭      
㣠.    ⮫    ந諮.    ⮫쪮  ᨫ  ᢥઠ
 ,       ⥫᪮.  -    ⨬  ᫮
ᬠ  ५ ᯥ७ 㫠  ࠬ ⮪.
     ५ 砫 ᯮ ࠧ ᫥ ᬠ.  祬  
㣫㡫  ਭ , ⥬  ᫠ ॢ   .   
⮤ ⮪,   蠣  .
     -  ࠢ, - ᫥ த⥫쭮 砭 ந , -  
᮫⭮ ७.  ᮦ,   뫮  ᭮   ᥭ,
 ⠫,  । ࠧ襩 ய,  ⥯,    ᭮
ॠ쭠,  祣  ॢ.
     - 室 ।। , - ᯮ ᪠ ᬠ.
     ५ 㤨.
     -   ⮬ ?
     - 㪠  믮 ᢮ !
     ५  ᭮  ᥫ    ⮫.  ।         
४ ࠧ ᨠ, ᫮ 訩    .
     - ,   ࠢ,  -  ᪠  ,  ,  ᬠ,  -  祫⢮,
筮,  ,   .

      ᫥騩  ५  ࠢ  ⥫ࠬ  ४  㫪᪮
ࢠਨ:
     "  ᭮  ,        ਡ    .
室 ⥫쭮 ஢    ⮪,  ⮡  㤮⮢,
諠     17  1920     21  ५  1927
".
         襫  ⢥.    ⮪  㫪᪮  ࢠਨ
  稫,  ४ ᫠     㯭訥  ࢠਨ
.    ᪮쪨  ᮢ᪨,   ⢥⨫   ⠪      ࠭
ࢠਨ: ⮭᪠  (୨,  )    -⥩  ().
㤭 , 室騬     ⬮  ᫮,
㤠 㦨  ⥭ 襩 .      ᮮ頫  ४
㫪᪮ ࢠਨ,    ⥭        ⨫    ,
筮,   ந  ᥭ.
     ५ ⮣ 뫮 筮.
      訫 㯨     .

     ५ ⠫  ᯮ, ࠧ७ ⮭, ⮡   ᠬ  
砫    ᮧ  ॢ  ⬮.        ᪠   祭
஦, 㭠, 뢠  ⠬  ࠬ ஧ ᭮.

        ந   ⫥!
     饥 砭.
      訫 ।ᥤ⥫:
     -    ?
     - ? -   祭-䨧.
     - .
     -  ᫥ 稪,  ⮫      .
  稪,     襩        १
⮫?
     㤨 ஦.
     -    ?
     砭.
       訢?  - .
     -  饥 ६, -   ᫮ ५, -      
. ⮫   쥧 ᫥⢨, ᫨   
祭 ,  ᫨    ꥬ ⠫ ०,      ஧
⥫쭠 ᭮.
     -     맢  㬥襭  ꥬ      ?  -   ᭮
訢  祭.
     -  㦥 ਫ,   1872      ⮫㫠    㣮,
 ᨫ  .
     - ᪮쪮 ॠ쭠 ᭮?   㪥  砨? 
 ⮫쪮 祫⨩,  ᫨ 祣   稫        
६, 祬      襬 饬?
       㫨  祭.
     ५ ⯨   ⠪.
     - 㪥   砨  ᥫ, - ஧砫  . -
   : " 1892   뫠  㦥      "Nova
Aurigae"XIII.  2  1891   ਭ     ਭ⮩
稭, ᮢ襭 ⥫  .   ᫠  
⮣     ᫠    ࠧ஢  ᥤ쬮  稭.  7    
⨣ ⮩ 稭.  20      﫠,    ᢥ⨫  ⢥⮩
稭,  ⮬ ⥯ ⠫ 㬥   ५ 1892   ᫠
ᮢᥬ.    ,        ᭨         䠪,
ᮢ騥   ᬮ?    㬠,      뫨  ᢨ⥫ﬨ  砩襩
ᬨ᪮ . ஬ ⥫  饩  ⮩  ࣫  
⥬ ᪮쪨    訫  ன  冷.  
⮫  業ࠫ ᢥ⨫ ⮩ ⥬, ஥    
㦥  訬,  ஭᫮ ⠪   ,  ᨫ  殮,
ன  ⥫, 맢   ⢠  ᢥ⨫,  窠
 㫠,  ᯫ  㫠  ᭮ ࠭⢮  
㡥࠭楢".
        ᪠뢠 :
     "᫨  ᮯ⠢    䠪    ⥧,   ⠭   ᭮,   
ந宦   ६   ᪨ ࠪ:  
 訥   ᪮  ஢".
        襩 ᮫筮 ⥬    ⠪  砨.    ⭮,
ᯮ    稭 ।  .    ⨬
,  ᮬ    ஬          .  
஭ 砫  ᪨,  ⠬,  ।    ⮭宦,
㦨  ᪮ ந. 祭 諨   祭,    
⪨ .    ᮬ,    ந諠  ᬨ᪠  :
⮫   ⮩.
     ਫ 砭.
     砫  ᯮ  筮  ᥤ   ਭ   ᮢ襭   
ࠪ.
     -   ! - ࠧ  祩-  .      
 ⥬⨪.
     - !
     -   ⮫ 1872   ,  ୥,  㬥  
?  ᫨  﫠 ,    த    
᢮ ࡨ, ࠭ ० ਮ 饭?
     ५ ,  뢠 ⨭  .
     -    ࡨ  ਮ 饭, ⠪ ,   ,
  ⮦  .
     -  ࠧ, 室  䠪⮢, ᭮ 祭 ?
     - ᫮! - ⢥⨫ ५.
     ⠫ ⠪ ,  ࠧ ⥫  . 쪮   㦦
    ⥪  .
     - ⠫  襫  .
     - ᯮ      ᮢ६   㪠    ।⢠    ।
⮫? - १ 設, , 祩- .
     - ⢮    ਮ⠭  室  ᬨ᪨
ᮢ, -  ஧砫 ⢥.
       設.  - ਯ 㫮.
      ; ,  祭. ᨫ ᫮.
     -   ᪠... ... - 砫  뢠騬   ᮬ.

     -     ,      ࠧ   2.500  
   窥  祭  ࡨ.        㦥  
 . 祬   ந諮 ⮫     祫
 ?  ᫨ ⮣    稫  ⮣,  祬      ந
ᥩ?
     -  㦥 ਫ  ⮬  ,    ᫨  -  ᭮,  
᭨  ஡, - ⢥⨫ ५. -       ᪮
童 ᥬ 襩 ᮫筮 ⥬.    室        ᬨ᪨
࠭ , ⠢ 殮 , ६       㤢
᪮,  㦥 ⥬,  樨, 室   ஭  ࠡ  
᭮ 祧  ᬮ.    ਩ ⠪    -
,  ᫥   ࠢ  㤥ন  ᢮ ᥬ.  ,
  㦥 23 . ᠫ쭠 ᨫ 殮  ॢ頥
ࠡ᪨ ࡨ     ᮨ,      ⠭  
⭨.    ࠧ    ⭮    ᥬ    .  
㬠 ,    㦥  ਦ  砫    .  ,  
 㯭  ⠪ - ᫥⢨   .  ।
⥯ ⢥  ந   ᪮ 窥. ⮬ 
 ࠧ  ஦ ᮡ 쥧 ᭮.
         ⢮        祣-         
騬.
       १ ᮭᮬ 設,  ਢ襩    ,  ࢠ  
㫨 ⭮-ᥫ, ⥭ 誨-稪: "㭨"! ""!
       祣  .


     5. ਣ -    窠 ࡨ   .


      

     


      㣮    ᮢ᪮  ⥫䭮  ⢮  ।    
ᮮ饭     .    믠    祭
ᥣ .  ⢥  㡫  ⥪  ५.
       ய᪨      ਪ᪨   ࢠ਩   ⢥न
ࠢ쭮  祭.   ਪ᪨ 祭 ਭ﫨  
 ࠧ .   ?  "  ,  -    ⢥ত
    ,  -  ⮫  ,      ⮫      
ᯫ.  ⠪ ﭨ  㤥  ஥ ᪮  
  ᢮  ,  ,  ,    ᪮         
ਤ. ⥬  , ਭ  , ⤠   
㣠  줥  ஢  ६  ᬮ.  ந 25
 1933   6 ᮢ 43    ਭ".
       뫨 ࠧ  墠祭 ࠭ ᮩ,  ࠤ.
⠫᪨  ⢥⨫   뢠   থ.    祭
    㯭 䨭ᮢ  ⮢  ⠫  ⮫쪮  
.    ᫥ ਧ  㢥饢,  
⢠     ०६  ࢠ,        "-
".
     ᪮ ࠢ⥫⢮ 㡫  ᯥ樠쭮  .  
ਬ ᫥ 㪮⥫  㣨 ⠫᪨ 㤠.
 祣  .     ᢥ  祩        
࠭.
      ⮫쪮   ⮩       ⥪    筮
.
     㯨 ﭢ 1932 .
     ⠫᪨ ,  ⪨ ப  ⥫쭮  訩  ᢮
,  ࠤ筮  祭  ᬥ  襣 祫.

     11 ﭢ    ᥬ ᮡ ⮫᪮ 客⢠. 
浪   -⢥ :  "஥  ⢨    ⠪⨪
客⢠".
       ⥩襣    ᪮ த .
     -  㡨 ਥ, - ᪠ , - 祫⢮ 뫮    
 类 . ஢ 冷       뭥  
  .   拉  ᯮ.   ᥢ譥; ⮡
 ⨫   ᢮ ⨢   ⢥न   .
     ᫥    䥤    ,  ⥭  ५,  
砫 ய:
     -   , ⮩ !  蠥    ᯮ  襣
  .    :  ⠭  ⢮      ⢮,      
ᥭ  ⠬,     ⥭...  ᪠  ,  
।    ᬥ,   ⥩,  ⠭   த⥫, 
㬥 ...     㤥 ⠪  ᪮,      뫮    砫
⢮७, ஥ ⢮ਫ ,  뭥,   㤥...
      ᪠  :
     -   , ᫥ ᪮ࡨ ⮩,  ભ,  㭠      ᢥ
᢮,   ᯠ  ,  ᨫ  .  ⮣ 㢨
뭠 祫᪮, 饣    ᯫ   ᫠.
                   (  ):  ,  ,    !
   -   - 拉  ⠭,  ப?
                   :      ,  뢠騩  ᫮
⥭ ?
                 : ⭠ ᪮ 﫠 ,  ,  
 ᫮ ᢥ⫮  ᭮, ⮡ ࠧ 㬠, ⨢訩  ࠧ.
                 (த):  ⮣  諥  ᢮ 
ᮡ ࠭ ᢮   ஢        ...  
  䨬  ⢠   㪨 , ।  饣.
   쭨     ⢥,     :
 ந諨 ,  ஬,  ,   ᥭ.    ᥤ  ,
騥  ᥤ  ,  ਣ⮢  㡨.      㡨,  
ᤥ ࠤ  , ᬥ蠭  ஢,    ...
                 :   諨      ⥬,  ⮡  
饭 ᠭ, ! ,   ?
                :   - ᢥ . 묥 ௥ -
  .
                : ன  㡨,     ,
뫠 , ࣫  .  㡨 ⨩ ,  㯠  
 ,   ᢥ⨫쭨,  ⠫    ४  
 筨 .
                : ?        !..  ,  
 ᢥ,   । ᪠!
                : ⢥  㡨,   ࠦ  
 ,    .      ...        
蠫  , 饣 ।    饣  ஬  ᮬ:
, ,  騬  ...
                 :  , ,    ,    ᪠
ਡ  ᯠᥭ!
                :    㡨,      㢨  ,
㯠    .           .    ⢮ਫ
 ,  襫   ,   让 ,    稫
᮫    묠  .
                  ():  㦭  娤, ,  ᪠
 - ஥  ⢨ 拉,   ⨭   ,  ਭ
? ।ᥤ⥫   稪.
                :   묠 諠 ࠭  .      
᢮ ࠭ 뫠  , ਣ⮢  ,      
   , 宦  ,   ,    祫᪨.  
  ,    騭,     뫨,  모  좮.  
 뫨 ஭,   ஭ ,     쥢  ,      
᭨,  ⢮    .    뫨  墮,    
᪮௨,   墮  뫨 ... ன :  ⨬    ⠪
!  ᬥ    ,  ⮩  !      室  ⭨
  訢: 祬  ⢥    祬   
, ,   ?    ᪠ , 祬 ?
                :    㣮 , ᨫ쭮  室饣
  ⥬;     ᠤ,        ᥡ  ஭  ,
樭⮢  :   ,      좮,        
室 ,   .  뫨  ,   ,   
 ।...     .
                  ( ।ᥤ⥫):  ८饭⢮!   
 ᨫ        !  ,  㡮㢠  ५,  
,  ।⠢ ᥩ  襣 .  祬   
 ,    ⭮?  ,   ஦    -  ஥
⢨  뢠 娩 ⢨?  ᫨  - ஥ ⢨,
 祬   ⮫  ઢ,  祬  ஢    ⮩  
⨢?
                :    㣮 , ᨫ쭮  室饣
 , 祭 ;    뫠 ࠤ㣠...
      饭 ࢠ  . - 饭 ਭ 
䥤  ࢠ   ५ ,  ன  ⠫.  ५,  -
 ᥡ  . ய 襫  䥤.    稪  ।ᥤ⥫
㤥ভ , 嫥뢠 .
      䥤  ன .
     - ᯮ   : 客   㡭  ᮬ  
஬ ⢨ ᯮ 襣  ...     ?  
ய  ࠬ ,  쭨-஭, 뫠   ᢮
᪨ 設...   ,  ⭨      ?  祬  
멤        ?
                :      ᯮ.    頫
:    ⮬,     .   ,    ,  
⮫쪮 . , , ,   ,   㯨
 ६.   , .
        -       :      ᯮ?    㤠  
㧭  祭?
                 :  । ਣ  ᮡ࠭ .

     - ! ! - 墠⨫ ⪨ ᮢ.
     - ਣᨬ !
     ࠭ ⠭ ࠢ   .


        ਡ뫨  ⨪.   தঠ     让
ਥ ᪮ ,  ⮫쪮 ᫥ ⮣    ,  ,  ᮨ
 न.
      樨, ਦ᪨   ਩,    楫  室
 ॡ ஢    ⥩.
     -    ਭ  ᥣ, - ࠢ譮 ⢥⨫ न.
     - 祬? - 㤨  ਩.
     -  .
     -     ਬ᪮    ,    ਢ  
? -  ஬ ந  ਩.
     -  譨,     ਭ, -  ⨬  ⢥⨫
न , १ , 襫  ਥ.
         ਩  ⠪ 饭  ਥ, ,
  ࠢ ⨪, ਭ ᫥  न  ७ 
.  न 祧  ਭ .   뫮  ,  .
      ਩ ⨫ 祫    ,  ᪫襣
  祬.   祬  -  ᢥ⮪,    嫮
  ஢᪨,  믮窠, ᪮짭   .  ਩   
⨫,   ᫥    ⥬ ਤࠬ, ⭨栬   室
᪮ .   ⨫  .

       祫   祧, ᫮   ஢. ,  ᤥ
 ᪮쪮 蠣, 㦨   室   ⭨.  ⨫
   ⨫  㧪 ⥬ - ਤ.  襫   ᫥  -
 - ᪫ 栫 䮭.  ਤ஬ ᪮   ⮢
 ⭨, 뢠, ,    ᠬ  २ᯮ.  ⮬  -
᭮ ਤ,     㯥    ப  ⢮  .  
⮫   ⨫  让    ᢮  ⮫.  
뫮     ⨫   -  㧫,  騪.    
।   뫮.  ਩ ࠧ拉  ⮣ 饭, , ᠬ  ⮣
 ,     ஢.  饭,    殮  祬,
⢮ਫ  ,    ન ᢥ ᫥    ਩.  
 嫮㫮.  ਩ ᯥ訫  饭    ⨫    મ
ᢥ饭 ୮ . ।,   ॢﭭ  ᫥    ᮪
ᯨ, , ᨤ ᥤ 饤    ﭨ.  㪨
    ⮭,  -ਪ᪨  娬  栬,       
⭨ ᫠.      묨 ,  
 , ᫮   ⮬ ⪮ ॢﭭ ᫥,   
ﭨ.
     " ,  ⥩⢮,  ਬ᪨..."
     饭 ய ᪨  誠 ਭᥭ 祬.    㣫  
祫   ⠭ 砫 ⪠.
       ਮ .
     -     祫?  -  ᫠,    ᮬ  ᨫ   ,
ਢ  .
     饭 .  ,   .
     -  ?    ஭?
     -   樨 ⨠᪮ મ ᮡ    㠭  
਩, - ⢥म ⢥⨫     蠣  ।,  ਡ    ᪮
. -  祭 ।  ⥩  ᮡ.
     -  ! - ⨫   饭.
     -     ,  ⥩⢮!  訬     
ᮧ ᥬ મ ᮡ, ⮡  㤨,      ઢ  ।
殬 ᢥ.  ,  ઢ,  宬  ⥭,    襣
⢮饣 ᫮, , , ᮮ     ᯮ  襣  
...
     -  ᠬ 祣  !       ᪠?  -  १,  
ᮬ - ᪫  .   騭,  ⨭    ,
ࠫ  ᥫ   .  -          祬...
⠭ 㡨 , ⠭!  ? ⠭!..   ⠢  !
     -    ? -  . -   뢠,    
   ,     ᫮, ⮡ ,  !
      砫. , ᫥  , ஬ 㯠訬 ᮬ:
     -  ࠢ,  .    ,   ⮢  㤭  ?!
     ᠬ.
     -    ,  ⥩⢮...
     -  蠩. -   ᫨ 㪨,  ;      ࠤ筮
. -  ,   㤥    襩  ⮩.  祭  
.  , ࠧ த, ,  墠   ,  
⮯ ...  ᫥ ᥣ ⮣  쥩  ᬨ 娨  
ਬ ᢮ ० ...,  , ᫨  -  
   ,  , ᯠᥬ...
     -     - ⮯  ண ⢨? -  ᨫ  ,
 㬡୮  .
     - -⠩   , ᯮ  ਧ    ⮩...  -  
 㪨, ⨢ 訥    ⮫. -   ᪠,  -  
ᨫ : - ந諮  ᥭ,     ⠫  筮,
 ﭨ,  㭠 ᤥ,   ஢,        㯠  
,  ᬮ, ᠥ ஬, ஭ ५  ᬮ  ᢮.  
 뫮, ᢨ,  ᢨ⮪,  猪     ஢  ᤢ㫨  
 ᢮.   ,  쬮,    ,    祭砫쭨,  
ᨫ,  直 ࠡ,  直 ᢮ 뫨     饫  .
 ᪠  ᠭ,  ...    뢠,  ⮢  ᥡ  㡥
 . ⮭ ᢮    ⥭...      ᫮த  墠    
... 㣮    ...  祣 㦥  !..


      ᥤ쬠

     


      ᮢ .
      ࣥ ५ ᨤ । ᯠ    ᢮  ࠡ祬
  ࠧࠥ 㬠.
      襫⮬  ⨢襩 㤭       뢠
᮫筮 ⡨᪮ . ५ ᬮ  :
     14 ५, ⢥.
       ,             ⨫  ᬠ,  ⠪
訩     ᥣ .  ५    :  14  ५,
⮫쪮  ⢥,  ୨.  ⮫쪮  ०      !  ⮫쪮
 -    ᫥ ⨥, 襥  !
       祭 宦  ᮭ.  ᮡ    ०    諮
 ᥣ,  騭 ࠭ . 쪮      ६
஡㤨    , ⥦  ⥦ ५᪨ !..
       砫.
     - !
      ண  ᬠ.
     -   ࠧ 㬠  ! - ५ , ਢ ࠭. -
ᠦ,   㤮.
     ᬠ ᯮ  .
     -  ஢ ,    㯨 ண ⮩  .  -
५   . - , ᫨    , ⮣ ⮦ 뫮
 ᮢ .
     - , ࢠ 騭     祬-  ,  -  ⮧
ᬠ.
     ५ 쪮 롭:
     -  ப  㤥 থ⢥ ⬥祭 25  1933 .
     - ,   ⠭  ⥫:    25    1933  
⢨⥫쭮 㤥 ࠧ  祫⢠.
     - ,     ਬ  ࠧ  ந  祫  
० ᫥ ᨫ த.
     - 㦭 ࢠ ०  ᫥  ᨫ,  -  祭  쥧  ⢥⨫
ᬠ.
     -     ᤥ?
     - ! -  ⥪ ᢥભ㫨 㡮⮩ .
     - !  ,    ⮦    !
     -    ᪨ 宬,  -  ணਫ  ᬠ.  -  
 ࠧ 㭤 ᥩ  祫᪨  樢樨    ⮬,  
 ४ ࠧ뢠  ⮩  ॣ.  ᫨  ⠪  㤥    த,
祫᪮ ⢮    ⥫⢠ ᬨ᪨ ᨫ.
     ५ ।祭 蠫 ᬠ.
     -    ࠭ ᬨਫ  졮.  ࠧ  ᤠ,
  ⠢ ? - ᬠ 릨  砫.    ⥪
 窮  뢠   ५.
     -  ⨫ 訡. ⢮      뫮  祣    
஧饩  ᭮, -  㤮 룮ਢ ᫮, ࠧ  ५.  -
 ।० ਭ᫮ ⮫쪮 ।.
     - , ,  㡥,    ࠢ, - ஧砫  ᯮ  
ᬠ. -  祫⢮  ⮬, -    ,  뫮  ᮢ襭
室. ࠢ,  ,    ᪨      
     ᨫ ᢮ ࠧ㬠, ⮡   室;  
   ࠢ,  ⥯  ,   室 .
     -     ? -    뢠  㤨  ᪫
५. -    ?!
     -  ᮧ , ,    ᢥ࣫   ⮫.  
   ⮫.
     -   ?!
     -  ⢥ ,  ⮫쪮   ⢮  ᢥ.

     ५    ⨫  砩  ⠫.  㦥  ।  殬
ᬥ⥫쭮 ᭮ ભ  ⠪ ન ?
     -  - 㬠, - ந      ⮩  ᬥ誮,  -    
஭  ᫥  .  뢠,      .        
뢠,   ?
     - ᪨ ࠧ.     ⠪ 設,    ன
  ஬   த.
     -  ᮦ, 祫  ⮫쪮   ⮩ 設.
     -    ⨣, ᫨  . ய  ⮫쪮 
᮪ 設, - ࠧ ᬠ. -   , ⮡  﫨  .
     -  ,  ⮢.
     - ६  ௨,  .   ⢮.
     - ⢮  ? - 롭 ५.
     -  ,   竨  䠭⠧        㭨⮦  
०.    筮 㬥஢.        祭
⥫쭮.
     ५ ஦: " ࠭ ࠯   䥫᪨
!"
     -     ⮫.   ।  ?
 ਬ - , ⠪    ᨫ,   稭騥.
୮ ?
     -  ,  ⮬  室 ᮬ, - ⨫ ५.
     - , ୮,   :   ᨫ  ⮫쪮      ⭠
,   - .    - ⥫ﬨ 襩 ᨫ  塞
, ?
     - 筮,  㦭 뢠  ॠ ⠡.
     ᬠ ⥫쭮  :
     -  ⠡ ᫥. ⨬,    ﭨ  ࠢ  
 ⠪,  設 -  ஢. ⮡   ⮫.
    ன  祭 ࡨ  ࠧ ६.    
     ᪮    ࠢ    .  ,
室  ᪮  , ⮡      
ய⨫  ࠭ ᥡ.
     - ,  祢, - 墠⨫ ५. -       ᥡ
 設?
     - .    ࠧ, 筮, 祭 ᫮, -  ᬠ, -
   ,  ਠ  ਥ:   ன?
     -  ?
     -  ,     ய  ।?
     -  㤭 . ᭮,   ࢮ 砥 設 ਤ
  ⥫쭮    ࣨ.  ,  ⮡      
    ᫥⢨,      ⤠    窨
祭 ࡨ ਡ⥫쭮  400000 ஢.      襩
  ᭮   㭠, 㤠     ᥣ    380000
஢.
      ஬  砥    㦭  ⠪  ᭨  ᪮,  ⮡  
㤠  窨 祭   10.000  ஢.      
⭮ , 10.000 ஢  ८      (
 ⭮,  室  ᥪ㭤 30 ஢ - 3  60  6 = 10800).

     ५ .  ⭨ ᫠    ᥬ  ⥫
।,  ᢥઠ騬  ᬮ५  ⭮   ࠭,  
騥  ⥪,    묨  ⠨        ᫨  
⢠.
     - ⠪, - ࠧ७ ਫ ᬠ, -   蠥 ମ.
     - ,   ᨫ  ﭨ ମ  ?  -  ᨫ
५.
     -   ⮫ ⠫   ᥬ 楢.    祭
      祭      ᢮  ,    
ᯥ ᯥ.  襬 ᯮ殮 ᥬ 楢  ᮮ㦥 ମ.
     -  㢥७,     ᨫ  ᮢ६  孨?  
 -  ꥧ , ண   ⠫묨 㤨!
     -  易  -  ᠫ    ,  ᫨  ⨬  
쥧 ⭮⥩.
     -    ᥡ  ࠪ᪨ ।⠢?
     -  ⠫  . ਭ      ᪮ 
, 室,  ⮡  ᥪ㭤      ⨢⢮
魮, ࠢ ६ ठ ⬮୮ .
     - -, ᮢ६ 孨      ﭨ  ᯥ  
⠪  ᠫ   ᮬ   魮,   -,         ७
⨢⠢  ᨫ ? - ᨫ ᮢ襭 祭 ५.
     -  ਬ  ମ , - ᯥ譮 ⢥⨫ ᬠ, - ⠪  
 室   ⨢⢨ .  ਥ 
, , ன⢮ ᮢ६ ࠪ 設. 㪠  ᮬ  
⮬,    㤥 ࠢ  譮 ࠭⢥.    
  ࠪ묨 設  ਭ樯쭮 ࠧ.
     - 襭 ୮! - ⢥न ५.
     -   ᠥ  砩    魮,    㦥  
⨦  䥪, ᮢ६ 㪠  孨 㦥 ᥣ  
⮢   .
     -     ⮬ ࣨ?
     - ,  ᢮  ⮬  ࣨ  㤥   ஬   .   
 ࣨ ᥣ-ᥣ ᥬ ࠬ ࠭.
     - ⨬,      ॠ쭮    ,  -  ࠧ稢   ਫ
५. -    ᠬ ,    ᮢ६  㪠  ⮨    
ண  ⠩!    ᭮ ,     ᥬ  楢
㪠 ᤥ ⠪ ᪠箪?   ⥯,    뢠
  ᥣ .
     ᬠ 砫. ,   襫    .    
楯  ᯨ  ࢭ ᦨ  ࠧ.
     -  ࠢ.  祫⢮    .      뢠  
 .
     ५ ⮢    ᬠ  ,    㣮,    ...
 ?
     -       ᮢᥬ  :    ᪠,      祫⢮   
뢠   ? -  襯⮬ ᨫ . ᬠ ᬮ५  
,  ᯨ  ५.   ,  ,  ,
᫮  - 窮   ᮡᥤ. 砫 ᪮쪮 ᥪ㭤.
, 祪  ᫮, ந:
     -  㦤   譨 ᨫ.
     ५ ਪ  㪮,   મ  ᢥ.      蠫?
,     墠⠥  ,  -    堫...    ।
  ᢥ⨫  ࠭,             ஬
殮 ,   ࠭  ,  ...
     ࠧ⥫쭮,   ᯥ   ⮣ ⠩ ⫥饣 !
     ...᫥ ப  ५  ࠧ  室   ࠭,  ६
⮣  ᥡ 稢  ⢨ .      祬  뫮
⢮,   ,    ,   ࠦ  -    
  뫮 - ᥣ,   楬.
      , ன, 祫᪠ 娪!    ᫨        ᠬ
砫 ,   ࠭ 廊       騭,    ᨠ,
ࠧ  ⠫    ⨢  ,    த  㡨    㤨⥫쭮
⢮, 뢠 .   㧭 ࠢ,  뫮  㦥  .  
 , 㬥     ६   ᥡ ⥫ , ᫨
  , ⭮ ⨥ ᬠ, 襥   !    ⥯,
 ᬠ ᭮ ⠢      ,    ⢮
 墠⨫ 㤥ভ  ࠤ.  ,    뢠    
...    ।⢥  ࠭?  ,    ᬠ  砫   樨
㤠... ... ᫨  ந... ⮣ ⫥騥   㣮  
ન , ⮣   襩 ᨫ         
... ⮣...
     -  祬  㬠?
     ५ ண,  ,  ᫥  ᭠.
     -  ᮢ襭   襬 ࠭, - ந  ਯ.
     -    , 祬    뫨.
     ५  ⮧.
     - , 㢥 ,  ⮣   ᭮.    㡥
  ࠢ.  宦 ⥯     ࠭  10 ᮢ .
     ᬠ 襫  .
     ५   襭.  , ࢠ    ,  ࠫ
࠭栬  ⮩  ,  襫⥫  ⠬  ᯨᠭ     㯭,
㣫 મ 㬠. ५ 祣  砫.    ⮩稢
⥫䮭  ᪮쪮 १ ,          㡪,  
㣮  ஢ 㦥 ⠫ . ५ ﭭ  㡪  
砣.

        ﭭ த  㫨栬  ⮫쪮     
.
     "  㡥   ࠢ!.."   㤮    
७  ᢥ⮬ ࠭?
      ᫥, ᬥ    㣠,  ஭    ᮧ  ५.
 㦥    ᤥঠ    ⢮.    뢠,    ४
뢠 ⨭.
      ५  ,   ࠧ, ⠥  ᥡ  
᢮ .    ॡ,  -  䠭⠧!    
  ?          ࠦ,  ⥭?  ,    ,
- ࠧ ஡  ᮮ饭.  ᥣ  - 
  騭 - ࠧ 筠  ,  १      
४ . , ,     ᢮   祭  ।
஬, ᮡ ⥯,   殮 ६.
     , ५ ࢥ   㤨, ᫨    㤥    ,  
믮 ᢮ ࠦ᪨ .
     ⥯ 堥    .    ⪨뢠      
ᯨ 㡮 ᫠, 뢠 ,  ⭮ ६ 墠뢠  .
쪮  -      ᢥ饭  ࠭,      譮  
筠 : "norden Obra, ven gara Obran, Sanoren larg".

     ५ ᯠ  ᫥  .          ⫨筮
ᯮ , , ࣨ,  ᥣ.  襫  ⥫  
譥 ,  ⥯  , ᫮        㯠  
㬠,  ,   ᥬ 楢,  ஬ 廊  .
      ᮫, 騥   ,  ᪠  ,  ᬥ,  뢠  
.
       ᮢ ⠢     ६.  ५    ᯥ  
⮬ ࠪ  襫  .
      ꥧ    ᢥઠ騩 ⮬.
     -  㡥,  -    롪  ᪠    ,  ᠦ  㤮.
殮 ࣨ  ⮬  㬭  砫    ᥫ  ⡨᪨
㫨栬.   । ᭮  ⮢ ࠬ, ⮡,  ⮬.  
  뫮 譮  ஢. ࣨ  ⥫쭮.  ᭨  
㣨  ࣨ.      뫮  ᪨  ⮫,  ᪮
஢,   ᮢᥬ    ⮩    뢠  㫨.    
᪮짨  ᠦ᪨    㧮  ,    ᥫ,    ᮢ.   
਩᪮ , ⠬,  ०  ᨫ    ⥯⠭樨,  ந
让 ⠦ .
      㡥 ५ ᬮ५  த஬.    뫨  祭
 ஬ 譮 ࠡ   樨,    ⥯  ,  
  ᯥ樠 ஢,  ⠦ ࠡ.
         ᠬ ५   ⨫  
"".    ᠬ ᬠ.  ⠪ ஦, ஡  ᨫ
 ⮬ ५,  ⪠  뫮 , -  砫   㬠
 ᠬ .  ⮣, ५   ᨫ,    砥
 , ⨢ ,  ᬠ    ⮬ .
        ⭠ ய஢:    ਧ⠫
, ᯮ   鸞,   -  ⨪,   鸞.
     ⥫ ࠡ⠫  ࣨ.
     ࠡ, ᪮஢ ५,    ࠧ蠫  ᫮
஡    ᮮ饭.  ""         ⨪   
ਧ   ᪮,           
.
       ᠬ   ५   ⨫      -   
भ,  㪮 ᡮ묨 ࠡ⠬.
     - , ᮪!  ᮡࠥ ? -   롪  ਢ⢮  
५.
     - ""   ⥭,  १     ,  ⮣
 ⨬, -  ⮭  ⢥⨫ भ     ᬮ५    
 ᠬ.
     㣫, ७     ᮬ       ,
  ,   ᪮ 筮  .  蠫  ,
ࣨ  㦥⢮. .   ஦ ⮫쪮   ⮣,  ⮡  
६⥫쭮  ᥪ  㡨.
     ५ ࠢ  ७,  ,  騩 ⠭ "", ࠫ
  魨 ।  ⥭⮢.
      ஢﫨  室 ⠦  ७  㤮  譮
ࠡ. 嬥 ᠫ   ᮢᥬ ⮢     
 㤮.
     -   ﭨ ⠦ ࠡ祩 ? - ᢥ ५.
     - 訬 १ , - ⢥⨫ , 室  ᫥    ५  
 㡪  ⥭  ⠫.   ࠢ ᪨ 㡮
,   뫨  ࠧ襭 ࠧ ਡ.
     - ࠢ,  宦  ஬ ? - ⨫     ५,
㪠뢠  . -    ।⠢,        ,    ""
묥  .
     ५, ᯮ墠⨢,   : 뫮   .
     - , ,   -०    ᢮  .  
  , 筮,   "", - ந ५.
     - ? - 㤨 .
     - ,   ᢥઠ  .
     - , ,    㤠? -  ந .
     - 㤮 㦥 ᢥ訫, ७,  १    ᠬ .
 ᯥ  .
      ५, 頢  ஬,  ⫨,  騩  ᯥ訫  
᢮ ୮ ⮬.
       㬥 ᬮ५  ᫥.
     १   ५  .
      ᤥঠ ௥,   ⠢  ᥡ  ᨤ    ,
ᬮ५ .
        ⮩   ᫮.
      ਫ  .  㫪 .
     譨  ᠬ頭 뫨 ᬥ⥭  뢮 襢 .
,    ᨫ ࢠ   㤨,   ᨫ     ᢮
⮩...
     ५ , 襫   쪮  ⥭  ઠ,  ࠢ
 , 㡮 , 襫  .
      ਨ 뫮 ᢥ⫮. ᬠ, ᨤ  ⮫, - ᠫ.
     - -! - ࠤ⭮ ᪫ . -  㦥  뫮    
 㢨:  楫 . -  ࠤ, ᬠ     騪
⮫.
     ५   쭮         :      ⮣.
⥫쭮! 㦥  ஡   ਤ !
     - , ⠢!    㡥   ঠ...
     -   ""? - ࢠ  ᬠ.
     - १   㤥 ᮢᥬ ⮢.
     -    楫  .
     -     ?
     -  ⮫쪮  稫 ⨥,  祭 ⨥  譮
ᮮ饭 ᪢-,  ࣨ    ⮢.
     - ,  ⮢   ᪮쪮 , - ⢥न ५.
     -  ᡮઠ "" ন  . 祬, 祣,  
⠥ ﭭ ६. - ᬠ     ⭮  .
  騩 ࠭.
     -  뢠 ⥯  ⥫쭨. ,   㤥  
⥫쭮,  ।騥 砩 ᢨ.
     ५  ᪮쪮   㤨   ਢ,   ஢⥫⢥   ⮭
ᬠ.
     "  稫    祣-      室?  -   㬠   ,
ਡ  ࠭. - ,  , 諮 ६  ?.."
     -  ࠢ, -  ஧砫     ᬠ.  -  ᪠
  㦭,   , ⮡  ࠧ祭 ⢮   
騭. -  ⨬ ᫮ ᬠ  祪   .
     ५ ண.       ,    ᬠ  㪢쭮
㣠뢠  ᫨,  ⠪ , ६,    ࠧ,  ࠭
   ࣠   . ५   ᤥঠ ᥡ:
     -   ⠥  ᫨! - 饭 ᪫ .
     -  㤨, - ⨬  ⢥⨫  ᬠ.  -    䨧᪨
稭  ⥬  ,   ஬ 祭.
     - 㦥  ᥣ ,  祬  㬠? - த ५,  
  ᮡᥤ.
     -   ⠫  室.
     ५ :
     -   ,      楫 堦 .      
᪠,   ⥫   祫    ⮩
 ᥡ   㦮 .
     ᬠ  ⢥⨫ :
     -  .    ᯮ짮  ᢮ ᯮᮡ    
楫.
     -        ६...
     - ᫨    㧭  ᮪஢ ᫥, - த  ᬠ,  -
 뫮    11 ᥭ 諮 ,     ந襫
  砩  ࠭.
      ⥫쭮 :
     -   ⥫쭨 뫠  祭 ᯮ.
     ५ ⠫   ᥡ:  楫    ,  ᠬ  ⮣    ,  
 -  -    ,    ᮪஢  
 뫨  ࠭,   ⮩ , 饬   .
 ⢮ ᥡ ⠪, ᫮ , , ⠢ । ⮫  
ᥭத  祬- 㫨稫.
     ᬠ 㤮 ᯮ  .
     - , - ⠪   ⨫    ५.  -    ਤ
,    ⢮ ᢮ .

     ५   ࠭: ୠ ᪠ ᪨,  ஢
࠭.
     -  , 祣  !   ,     ?
     ᬠ ᬮ५  :
     -   १   .
     - 㤠   ?
     -  ⠫ ६.
     -  ࠧ?
     -   祭 ⤠   :    室    楬,  
ﭨ 350  ஢  襩 .  ᢥ 室 
ﭨ 㤠  ⭮  ਤ  . ୠ  
  ᨣ.  ࠧ,    - ᯠ孥 .
     ५ 㬠.
     -  祭,       ᯠ, -  ணਫ  
.
     - 祬?
     -   易⥫쭮 騭   ᥩ  ࠭?
     - ६ 㤥.
     - 㤠  ?
     ᬠ  ⭮ 롭.
     -  ᫮ ࠭.
     "!  !.."
     -  ,      砥  ᢨ  ।  ⨬  ࠭!  -
ᬥ ५.
     -  ࠧ  .
     ५ ⢮ - 宦   ॢ,      
ᥡ: 㬥⭮  ᬥ譮. 譮 ᮯ୨⢮    ஢      
ᨠ!  騭 ࠢ 㯭  ⨦  ,    
ࠪ⭠, , ,   , ࠪ!
     -  㬠, -  梨⥫쭮 ⨫   ᬠ, -  
⮩    ⥬᪨ .
     - ᯮ୮, - ⢥न ᬠ.
     -  訩 १?
     -  ࠢ.
     - ᪮쪮  뢠,    ਢ    ᥩ.
     ᬠ   ᮣ  .
     - ⠪,  ,    稫  ⢥    騩  
.
     - 稫.
     ५   ,  ᬠ   .
     -   祣  㦥 ᥣ譨 ᥠ? - ᨫ  १.
     - ⮡  ᠬ 蠫 ⢥.
     -       ।?
     -  , ⮡  ᯨ  ⮩   ,   .
     ਫ 砭. ᬠ,    ᢮    ஬  ७,  
뢠 鸞  ࠭,  ⭮ 稢  ,  ᫮    ⠪
몥,  ⬨筮 㪨 稪 楢  ⠫᪮  ⠡થ,
饩  .  ⮫쪮 ન  ஦  設,  
.
      設  訫 ५.
     -  ᪠  : "  , 祬   뫨    ࠭".
  ⥫ ⨬ ᪠?
     -  ,   諥  ࠭.
     - ,    稭 ⮣?
     - .
     ५ ᯥ訫 ॢ ᥤ   ⥬.
     -  : ⢨⥫쭮   ᮫⭮ 㢥७    ⮬,    
㤠  ⮫?
     -  ࠧ    筮  ࠭?  -  ᮬ      ⢥⨫
ᬠ.
     - ࠭   -  ⠭ , ஬  ன  
.
     ᬠ  襢, ⮫쪮   ⠫ 롨 ஡.
     - 騩  ࠭ - .
     - 祬? - १    ५.
     -    騭.
     ५ ᫮  ﭮ .   墠⨫ 堭.  
  ,  ᬠ ⠥  ᫨!  祬   뫮    
!  易      祫.    ,      
  ᮢ⠬?  ,  楫  ᫥,  ᪨
  뭠訢   !..
     -  ! - ,   ᥣ, ⢥⨫   ᫨ ᬠ.

     ५  㪮 ᯮ⥢訩 .   騭?  㤠  
 ⮣ 祫?  ?
     -  ! - ਫ ᬠ. -    ᭮ ⠪ 
  㬠?   ६ 襣 ⢠       㡥  
 ᪮⭮, 㦥᪮   ⭮襭?  襫,  ᯮ  ,
 ⢥࣠  ⮣,   ਭ     楬.
     -  祬  ⠩? - ᪫ ५. -  ࢨ      ᫥
஢!
     -  ᯥ! - ᪠ ᬠ. -  ௥.      
  ⥫쭨.
     - ᥬ  ।!..
     - 㦭   .
     - ,     ,  졠 ਡ !
     -  㤥  ᨫ.
     - , !..  ᬥ  .   -  ,  ਧ筠
१, ⢨, ⨦.
     ᬠ   :
     - -, ᬮ  ࠭! ,   ⥯    ﭨ
ᢥ頥  筠  孮?              
.   祫    砫   ᢨ    ⠪  ᫨
᪮!  ⭠   ८ ﭨ    350  
஢  - ࣭    .  ﭨ    
࠭!  ⮭  㡮 ﭨ.  ,  ᥩ...
      ࢠ  ᬠ. ࠭ મ ਫ 㡮 ᢥ⮬  
      騭,      ५!      ,
祧ୠ,  ᭮ 롪  ४᭮ ...
     ५ ᪮稫  ,   ࠭  ,  ,  騬
 ᬮ५  ᬠ.     ஭栥  殬    
ࠤ譨.
     ५  設쭮        蠫    .
...  ? 騭 ਫ -᪨!
     - ࣥ ५! ਢ !    ᮢᥬ 뫨 ?
     -  ,   ७ 뢠 ? - ⮫쪮  㬥 ந
㬫 ५.
     -   㤨? -     ᬠ. -  稫  
᪮쪨 ᪨ ࠧ. ,  㧨᪮      ᠬ;  
饭,  㧨᪨   .
     -     稫?     ?
     ᬠ,  ⢥   , த:
     -   ।⠢  :      㠢,   ४   ࠫ쭮
ࢠਨ .
     -  㠢! - ਫ ५.
     -  㦥    :  ᪠  ,   ,  ⠫쭮
᪠뢠 ᠬ, - ⨫ ᬠ.
     -  㠢! -  ਫ ५, ᫮  ᫠  砭
筮 .
     -    ।⠢ , -  ᬠ   窨.  -    
祧 ᪠, ⠪ ⨢ , - ᬥ,  .
     । ५ ।⠫ ᮢ襭 㣮 祫.   뫮 -  
 ० ᬠ,    -  ६  १      .
५  :  !  ,    﫨  .    﫨,  ५
몭 ,    -  祭  ...    
-, -     ...  ५        㠢.
㦥?.. , ,  ࠭   ᬮ५ ⠪   砩,  ࠭
 ! ५    ࠧ      ᬠ,    ⮬  -  
ᨠ.   ᮬ! ᬠ 襫 㤠,  㤠  拉  
  㠢!..
     ᫨ ⠥ 㣭  㦨    .  ,  ࠤ,
  嫥㫨   砫       .  ⠧
⠭ ॠ쭮, ᭮ - ...  ५ 뫠,    
㬥  -   ஢   ,  ᪮  ਡ?..    
 砫 , , 㤭   .  ५    
  蠫 ⠪ ᨢ  ,          ⠪
,    殮 ᪨ ᫮.
     - ᬠ 襫   묨 窠, -  ਫ  .  -  冷  
   -      ,   ᨠ᪨    ,    ࣠    ࢮ
ࠩ-ᯥ樨.
     -  ! - ਫ ५, 稢  ᬠ.
     ᬠ ⥫쭮 ᪫ ,   筮 ਭ    ࢮ
⢥.
     -  ࠧ  ⠢, -  롪 ᪠ . - ᥤ 
. - ᬠ 襫  ⮫, 뤢 騪,    ⮫  ᨭ
ࠤ. - , ᫮,   ᭥  ᥣ  ந室饣.
  , -  㪠  ࠤ. -   -    ⠩  㯠
᫥ ஢.
      ᬠ  , ५ ᭮     ࠭.
㤠  론  㠢.
     - -襬 뫮 11 ᥭ, - 蠫 .
     - , .
     -    ᥡ ?
     - , ᯠᨡ.
     -  ᯠ᫠  誠,       ᨫ쭮  訡  .  
⮣ 祭 㣠. -   饭 㯨 .
     ५   襫  ࠭.
     -  ,     ᫮,   楫   ᫠  
? -  ५ 砫 㬮.
     -  㧭    .
     -    ᫮ 襫   ?
     -   .
     - , , ᪠ , ୥    ?
     - ୥.
     - ? ᫥ 25  1933 ?
     -    ,      㧭,    㬠    ᥬ  ⮬
ᠭ਩.
     -   ⠪ ᠭ਩? - ᠬ ५, ⠫,  㤥 .

     - ᨠ, ⥫ .
     -  -  ?
     - .
     -   ⠪ ?
     -  , .
     -  ࠭?
     - ࠭ -  .
     砭.
     -   ? -  ᨫ ५.
     -    襣 ...
     -   , , , -   ?
     -  , - ᭮ ᪠   롭㫠.

     ५ ⮦ 롭,    ⫨묨 .
     -    ? - ᨫ  ᢮ । .
      ⥫ ᪠    -  祭  ⥫쭮,  ,  -
⠪,  ࠧ  뫮 ।   ⢠,       ,
 蠫   ⮫쪮 . , ,        
᫮  ᢥ.
     -  㠢!.. - ⮫쪮  ᬮ ந .
     - ࣥ ५! - ,  ᯥ, ⢥砫 .
     - ! - 襯⠫ ५.
     - ५!..  ⠪ ५? -  ᨫ
     - .
     -    ?
     - 祣.  㠢?
     - -襬  - "⨮".
     - 祬  ⠪ 뢠?
     -   , - ᫥    ⢥.
     ५ ⥫ ᥩ ,  ⪫뢠,    ⠨⢥
,      ࢠ  ࠭.
     -  , 祬   ᮧ ⮣, 11  ᥭ?  -  ᨫ
५,    ண㫮 - ⮫      ⢥.
     - . -    ᬮ५  .
     ,    ࠧ        ⥪,  ⮫騭     
ᠭ⨬஢.  ᭮ ५     , ⠪   
 뫨  ન  ,  騥  , ⮭ ஢  
 ᮪   묨, ⥬묨    ⮩  ᠬ.  ९⠫  
 ᭨,  ⮭        ᪠...  ५  
蠫  堭.

       뫮  ⨦  -  騭,  ⤠        
஢, 﫠 ᥩ ⠪   , , , ﭨ   -
 ᭥  ,    ...       ,  
,   稪 楢  宫 孮 ࠭.
      뫮 - 䠭᪮ ᢨ.
     -   ⥡, ! -   ᠬ ᥡ ந ५.
     -  ... ⥡!.. - ᫮         ᠬ  
᫮,  ⮫쪮 ᮧ 祫.  ७  ஬  㢨    ,
ࠧ  ,    㦥  ࠦ ,   筮,  -
 ᫮ 筮 ,  ४    몠,  
ᨫ       ५ 㦠,  筮 .


      쬠

      

     ( )


     ண ࣥ!  ⮣,   筥   ࠤ, 
       - ᭨. 筮,    ।, 
     ᮤঠ  ⠭ - ⭮,  ᪮  
        室,  ॢ   ᪨ .

     - 諮  , -, , 
      ஡, ᭠ 室묨 ᭥ﬨ  ﬨ. 
     ᮦ,      ⨣ 楫: 筮 
     몠 ன ࠭稢 ,    , -,
     ⠫   㬠 . , 㬠, ᯫ⥭ ᮡ⨩,
      ਢ    ࠭, 㤥  ᭮  ⭮.
     . R.
     P.S.  ஢  ᨠ᪮ ᫥.  
       ᥫ,     ᫥ 
     .   ,   ॡ, ᨠ᪮ 
      ᫥ ਢ  ᮮ⢥⢨.


     . R. -17-9

       ᭮ ⨫  .  ⮬  ⠫  祭  ॢ  .
⥫쭮,   ࠧ    ,      ६,  
࠭     ண.
      . -,  ᭮, 栥 ᢥ...
     ,   . ६   ⢥. 17-11
      뫠     筮,      ᥤ  ਮ५  
⥭.
     -  ⨫,  ४᭠  ᥣ  ?  -  ᨫ    ,  
ࠤ 砫   .
     - ,  ਡ  .
     -     ᮢᥬ  ⮬ ⮢.
     -   ⥡  墠⠥?  ⢮ ࠪ  ⫨筮!
     - ,    ⢮ .
     -  ? - 㤨 .
     -  . 쪮 ࠧ    ?
     - 㤭  !
     -   㠭?6
     -   ࠧ.
     -   ࠧ  㡥,   ⠬ ?!
     -  ᮦ...
     - ,  .
     -    ⥡.
     -  蠥 ࠡ ࠪ.
     ,  뫠 ࠢ: 祬  ᭮ ⥫    ⥫᪮,  ⥬  
᪠뢠   ⥫쭮  ⢨  ⬮.  ᫨    㤠
 ⥫᪮  , 襭 ⬮,    ਡ
 㤥  .
     - ,  ࠢ, - ⢥⨫  .  -        ᮡࠥ  㤮
ࢠ  譮 ᭮ ⥫?    ⥫᪮    
 祫?
     -  ⥫᪮ 㤥 , - ⥫쭮 ந᫠ . -  筮,  ᫨
   ᮣ.
     - 㦥      㠢7?
     -   , - 롭㫠 .
     -    -⠪  ⠭  㠭?
     - ⠭  ᮡ६ ,  ⮬ 㦥 ७ᥬ  㠭.
     - 祬   㠭,    ?
     - , ࠢ, ,    १୮    ᪮    
㤭 ࠡ ⥫᪮.    ⪨ ᮢ蠥     
襩 ,  㠭  ࠢ⥫쭮 : ਮ    饭
ࠢ ਤ ᠬ.
     -     㬠  ᮮ㦠    ⠭?  -  ਫ    ᢮
.
     - ,  㦥  㬠  , ⮫쪮   ,   
.
     -  -, ᪠!
     - ,   ⪠...
      ᬮ५    졮,   㦥 ,    ᨫ    
⪠,     ᨫ.
     -  ⮢ ᯮ  ⢮ , ᫨ ⮫쪮    ᨫ.
     - ⠭   ᮮ㦥  ⢮ 㭨8 .
       ⠫  ࠧ뢠.  㠢       ६ 祭
樮.
     - ᥭ, - ⪮ ⢥⨫ .   﫠.  -    譥  
㯠  室 ਣ⮢.
      諠 ⫨, ࠤ⭠.
        뫮 ᢥ⫮   ⮣,   ᬮ  ࠤ. 17-25
     㭨 ॢ⨫   ࢠ. 㠢 㢥७,   ࢠ
 ࢠ ஥  ⠯  祭 ᥫ.   ᮣᥭ
   祭 ࠤ,   㤥 易   㭨⮬. 17-31
       뫥⠥.
      ஬ 㠢 ⮣஢ .  㢥,   㦨
   窨,   뫮  ० ᭨.
      த ⠨ ᢮ .
       㠭      ᭨,      㡥,      
⨬᪨  㠢    ࠢ. 17-32
     ਮ 饭 㠭 ࠢ ਤ ᠬ  ᥬ  ⠬,  
 - ᥬ ᠬ   ਤ    ⠬.  ⪨  9  ⠢
   ਤ ᥬ .  ࠧ,   ⪨  
ਦ 室  襩 . , ஬ ⮣,  室    
室  ⮪. 㠭       -      
⮪ 室    .  ⮬-  㠢    ࠫ    㠭  
⠭ ⥫᪮.
         㭨   .
          㫨 .
     뫥⥫   ⠪ ⮬, ⮡     㠭    ⮬
᭮   ਤ   (⠪   뫮   ᮣᮢ      ४஬   ୮
ࢠਨ).
      ண   몫砫 ࠭ 쭥 ,  뢠 
 ࢠਥ.
      祭 ६  ⨫  㠭.
      ᪫  㠭  뫠    ୮  ⭮  ,  
஬ 﫨 10  砩 ન .
     । ࢠਨ   ,  몫稫 ࠭.  뫠
  㣮 ஭ 㠭,   ࠢ 㤠.
     ⥯ 祧    .
     㭨 ⨫ 筠  㠭.
     ᪮   , 㦥 ᢮  ﭨ.
     㠢 ࠢ   ⥫᪮  㯨  ࠡ.
     ⠭    ࠭. 17-35
     ਡ -18-2711.  訥 ਣ⮢.
     㠢 ࠡ⠥  ।誨.  ࠦ    ࣨ    㧨.
      㠭  졮  ⮪.    ⥫쭮
ᬮ५ ,   襫 祣 ਬ⥫쭮.
      .
     -   ⢥ত,     , - ⠫  ᭨
᢮ ᪥樧. -   ᨫ쭮 ᮬ  ⮬,  ଠ  宦  襩.

     - 祬  ⠪ 㬠?
     - -,   ।⠢ ᥡ ⢮ 襩    
,  ⮫쪮 .
     -  ࠧ ⠬ ⠪   ?
     - ࠢ   묨 ࠬ.   孮   뢠
   - - 訥 ஢ .
     -      ஢    !  -    ⭮  㡥
᪫㫠 㠢.
     - , , ,  ,    ,    -   
 ᯮ  .      ଠ .
     -   뢠,                   ⥫쭮
࠭⢮,  ࠢ ᥩ 孮 , -   稫
㠢. -  ᫨    ⠪  ࠧ  ,  祬    ⠥  
  ?
     -   ᮢ襭  , - ࠧ , ⮦ 㢫 ᯮ஬.  -
   -  ஧,  ,  ﭭ    ࠣ.  ⬮
 ࠧ⥫ ᨫ.  ଠ    ⢥न    ⠪
⮩稢  ᭮ 碥...
     , ⠢  ⢥,  ࠧ.
     祬  ⠪ ࠧ稫? 祬    ᥣ  ⠪      饬
⭮ 㢫祭 㠢 ⮩ ⮩?
     -  ⠩   栥 ᢥ.  , ᫠.
        .
     ६  ⢥. 17-38
      﫮 ᥤ  쭮  ᥪ樨.  ஬,    ᥤ,
 㠢.
     -  㤥  ᥪ樨?
     - , .
     -   ⥡ .  ,  .
     -  㤮⢨.
       蠫,   諠.  ⮫쪮 㢨,   ᨤ    .  
㪠    㠭12.
     , ,  ⥫, ⮡  祫    ⢠,    ⮬  ᨤ,
㯨 .  ࠤ 뫠  ⮫쪮  ,  -          
.
     -  ⥡   - 祭 襥, - ᪠  .
      﫠      ᢮  ,  ,  ,    뫮
⮭  ⮬  ,  砫  .
     -    ,    .
     -   , ?
     -  ,        ⢠,      ᮪
ࠧ ப뢠   .
     - 㦭, ⮡    㢨.
      ࠫ  祭 ᯮ.  뫠 砩 .
     -  ,     ୮     뫨  祭
-  ?
     - ,   ?
     -     竨      㫪᪨  থ.    ⥯  
뢠  .
      ⠫, ⤥㫠        .  ન    
㤥ন ⮪ 㫨    ⠫  ᢮ ⥯ ﭨ.
     -    ⥡ 뢠?
     -  ᢥ⮢ ᨣ , -   ணਫ      
ᬮ५   .  砫.   ⥫ ਪ : "!"
      諨  .  﫠 ᮪,        祩  ન
 ५  譮 ⢥ 13 .
     - 祬  ⠪ 訫? - ᨫ .
      ⨫  १ 稪  ,  ⨢  ࠢ  㪮  
ਫ,  㦥᪨ 㫠 .    ⮭,  ᨫ  ⠪
०  , ᫮  ९ .
     -      뢮.   ,    ࠧ    
.
     -        .        ।  ᪨
㬥⮢.
     , ᫮  蠢  ᫮, த:
     -       ⮡ , ⠪      室
⢮ .
     -  ⮢,  ᥣ.
     -  ᭨, ᤥ  㠭, ,        
  줮. - 㤭, ᨢ      ஢
 . -  - ᪠ ࠢ.    ⥬ ⥭, -    
ᢨ⥫⢮ ⮣,   ᫮ 줠 室 ?  誨 뫨
祭       줮.  ⮬          
㫪᪮ ந宦, - থ 稫 .
     - , ,  㬠,   뫮 ⢥ 祭.
     -  ᭥  : ᫥  㫪 ⠬ 
㦥. ஬ ⮣,      ᨬ筮  ᯮ
祩,  ࠪ୮  㫪.14
     -   , - ᤥঠ  ⨫  ,  -  ࠤ  祭  
쭮 .
     -  , 祬 ࠤ 襩 ᨣ樨.  -      ᢮
,   㫠  .
     -     ᨣ? - ᨫ  ᫥ ..
     -    ⮬,    﫨  襩  ᨣ樨.  ,  
竨  த ᮡ     ,  ਭ﫨    ४  
 ॡ.
     -  쭮-  ! - ஭᪨  ந  ,      ࠧ
᭮ 맢  饭.
     -   ,  ஭᪨ 㤮    ᯮ  
᪮쪮        .  ⮬    ঠ  
ᯥ 뢮.
      ⫨筮 ,  뢮 뫨 ᯥ,  㡮 㡥 
뫠 ⮫ ਢ⥫쭠,   쭮 ᪫ । .
     -     ⥡,  祣 ᥩ 諠  ,  -  
ਫ  㦥  ᯮ ⮭.    ஡ 롪. -  
ᮡ   뤢      ᥣ譥   ᥤ   ஥,      
।⥫쭮   ⥡.
     -  ᠥ 襩 ᨣ樨?
     - .   ⥡ 㦥 ᪠,  ᭮ ।,    
 﫨  ᨣ. ,  ந諮 -  ⮣,    ⥭
, ᬮ  塞 ᥩ ⥬, ﭭ:      ࠧ  
祧 楫.    訡筮 ,   
᢮ࠧ묨 ࠬ ࣠᪮ ஥ .
     -  ⢮ ।, ᫮, 室  ,  -  ᪠
, -    㬠 ࠢ ?
     -    諨  .  । ᫥饥:   ⮬  ६,
    ਡ    ,        ୥     ⮤
ᨣ樨.
      㬮, ᫮     ⮢.  - ᫥
:
     - 室, ⮡   ᨣ  ந  ⫥  ⬨筮
栭. 室    ᮢ  몫    ⥬.
 䨣  ।   ,   䨣  . 
砭 横  ᨣ   ४  .  ᫨    
ᥪ    ᯮ,  , ⮡   뫮  祭  
 祧.
      㠢  ࠢ.
     -    ⢮   㬠,  ᥪ ਬ , ⮫쪮  
  - ९⢨  孨᪮ ஭.
     -   㦥  ࠧ  騬 ⠭樥 ஦஢, - ⢥⨫
. - 孨᪨    ਥ.15
     -  ! - ᪠ , 묠:  뫮   ᥤ. 18-1

         㠭    ⫨  १.  ।     뫨
࠭ ᯥ⨢. 襭 뫮 㤮 ஭᪨ ⠭樨  
 .   ।⠢ ஥ ⠭権. 18-15
        砫  ᨣ      㠢.    ६⥫쭮
ਡ.   - ᠬ ઠ   襬 ᢮. 18-27
       祭 横 ᨣ樨.16
      祭 .
       ⨣ 襩   窨.
       ࠭ ६ ᢮    㡮 ᢥ⨫,  -
!      ࠧ 祣   ⥫쭮. 18-28
      㦥    ࠡ⠥  㠭.
     㠢 ⮢ 楫  ᭨. ।   .
     ࠦ    .
     ࠢ뢠  ।  祭,  ,       
௠    १஬,          
襭  襩 . 18-30
         ࠧ㬭 ⢠?
     ਠ,   ६  ,       襭
 ஡ 祣 ⥫쭮.
     ᫨    , , 筮, ⮫쪮  ⥩ ଠ.
 㠢 㡥,  ᨣ      १⮢    -
㣨,    稭.  ⭮ ,      
  ࠧ㬭 ⢠.
     -      ᢥ ⭠? - ᨫ  ,   
ᬠਢ  .
     - , - ⢥⨫ , -   뢠  ,    .
     -     - ⠥ ࠭⢮ .
     - .
     -     ⪠    ୮    ୥  ,     
⭮,    ࠧ    ࠭.      ⥬  
⥬,    .
     -  ⮬ ⭮襭 㦤  , - ࠧ , - ⠪     
 ࠢ   饣   饩.            
,  業   ⥫쭮,  ⥫쭮.
     -    , -  㠢,     㫮, ⠫
  㦤.
      ய  ᢮ १.
     - , ண,    祢 ⢮   , 
  , 㤠 ௠  ⠪  㢥७.
     -  ⮬-  ,            㬥⮢,  
७     ⠪ 㡮,      ,  砩  ⠫
  , 祬 ⥡ 楫   祢  䠪⮢,  -  ᪠  ,
ᢥ⫥.
     -  ᮦ,  ⠪   樨 筮,  ,    
ᠬ  , -  ࠧ .
     -      ⮫쪮  :  , 楫   
䨧-娬᪨ ᢮ -   ஭,    ਧ  ,  
祢   ⥡, ᮡ - ⪨ ᢥ⮢ ᨣ樨, -    㣮,
 쭮 ᪨ ᭮     ।;    㡥
  ⮬,    訡.
     - , ⢨⥫쭮  ﭨ 뫮  ᢥ⮢  ᨣ樥,  -
஡ ⨫ . - ᫨   뫠 ᨣ,  ᥩ,     ⠪
  ,    ⫨筮 ࠧ拉.
      ⨫ , ࢭ ᦠ ᯫ⥭ ,  .
     - ,    栥  ᠬ  䠪  ⢮    
, -   ᯥ譮,    . - ,    㦥  ਫ,
  ᯮ  ,     ⠢    ᮬ  
୮  ⢮ 祭.
     -  ? - ஦ ᨫ .
     -  ,   ᪠,  ⢮       ன
襩 , -  १ ࢠ  .
     㠢 㫠,   ᪠   ᫮  ,  म    ,
 諠  . 19-7
      㤠 ⠪    ६⥫쭮,    ਡ.  㡫
஬ ⢮   ᫥,  ⮬ ᫥  -  ⠢
㠢 .
        ⠬      祭    砭,
   ᭮뢠,  ࠧ,  ⥧.
      ⮢   ᢮ ࠡ,  - ࠧ⥫쭮!  -    ᤥন
  㠢.
       졠.    ,          ⮫쪮  
ࠪ,    -, 饥   㪨    饥  .
䫨  㤭 .     .
     ⮬    ᢮ ! 19-12
       ⢥ত,      G    D,    㠢   ᬠਢ   ਧ
⥫쭮,   ।⠢   ᮡ            ,
த ᪨ ᠬ.  稨        
   .   ᠥ  , , K  R, ᮡ ⭮⥩  K
 R,    寧  ।,     -
᫥ ⥫쭮  .
     쬮 ᠫ K-R. 19-14
     㡫 ⢥   . ,   G-D,  ࣨ筮  ⠪
 뢮. 19-30
       ࠧ⠥.  設⢮  祭  ন    ஦
뢮.
      G-D 諠 ᪫⥫쭮 . 19-35
     ஬ 㭨  .   諠 㠢.
     -  蠫? - ᨫ , .
     - ᪮쪮!   ⠢ ⮡ , - ⢥⨫ .  -  
G-D ⠢ ਧ㬠,   ⢥म   ᢮.
     - , K-R  . - 㠢 㪠 롭㫠. -    .
     -     ᥪ,   뢠    ᥢ  G-D.  Ka-Ro!
Ge-Da! -  ࠢ  .
       ᨫ  㯮:
     - , 祬  ⨢,     ᮣᥭ  ?
     - , ࠧ   ࠢ,     ࠢ?
     - 祬  ࠢ? - 㤨 .
     -   믠  ᥩ ᥫ.      㦥  
  ॢ ,   㣨  -  ⮫쪮    窨.    
,  ࠧ  祭  ࠭?
      㬠.  ᨤ ,  ⨢  .      ஬
ਫ:
     -     ࠧ筮. , , -  ᬮ५    
, 묨 , - । ᫥  ஬    ࠧ  
㧥  ,   ᥡ.         . 
    ⥭, 몠  ,   ᯠ  ,  
 ᭮. ,     ᭥,          
, ,  ᥭ ஬, ᥪ , ,    ᢥઠ  
   , ৠ.         ⢮!  -
  㠢 ᪫  ⮫.
     - ᯮ, .  ௥.  ६ ᥥ 㬠,  
᭨. 22-7
       ᥤ  ࠢ騬  宧⢮.  ᨫ,  
 諥 ᯥ  .
     - 孨᪠ ᥪ 訫  ᢮    ࠡ,  -  ⢥⨫  ,  -
ন 娬.
     - ࢨ஢ ... - 砫  .
     - .
     -    ᯥ祭 ᦠ ᫮த  ࠧ襭,  祬 
প?
     -  祭       ⮢  㦭    
⮢  ⢠  .         ࠡ      ⢮
। 㤭.
     -    ⠥  㠭?
     -         襩  設         
⢨      .    쭨  ३ᮢ       
ᯮᮡ.  ,  ,  祭  ⢥  ⥬,
࠭   楢. ⥬     稭    ⥯
⠭ ।  ࣠.
     -  ᯥ樠   ᪠ 稭?
     -  , ய樨 ⠢  ⥩        ,  
᢮⢠  . ᭨  ࠭    㤠.
     -  ஢ ⠭? - ᮢ ࠢ騩.
     -   ,    譮  ࠭⢥.  樠     
ࠧ襭 ,  ᯥ譮.  뤢    ⥧  頥
  襭 ஡ ⥫쭮 ࠭ .
     -   ⥧?   堫  !
     -  ⭮, 譮 ࠭⢮ ᬮ: १  ⢮
祩,  ࠭  ஬ ᪮.    뢠  "砬
ᬥ"XVI,  ⠪       ࣠᪨      ⢨      
筮.   頥      祩    ஢.  
ᬮ    ॣࠤ,         .  騥  設,
᪮஢  ,  ,         ⭮,   ।࠭⥫
⠫ 㯮   ⥭.     ᯠᠥ    -  ""
ᬥ"  ஭    ࠢ .
     -   ᭮, - ⨫ ࠢ騩, -        
⮫,    室      設    ?    ࠧ㬭  
ᮢ襭   ଥ᪨.
     -     쭨  ﭨ  設  ६    
"". ⢨  ⮩ 設 ॢ  ᭮⥩.   
᫥  . ⠢ "ᨫ" -  㦤騥    ࠭⢥  ⥫.
⮫   㫨 饭   .
     -  祬     室  ப  ⢨    
 ? -    㭨  ࠢ騩.  -      ⤥    
ࠢ⥫쭮  .
     -  뢠,    ᭥, ᪮쪮 ਣ   
.  ⮬       ⮩ .    
᫮   ⠬?  类 砥,  室  ப   
祬   .
     - -,     ।      㤭,  -    
稫 ࠢ騩, -  뢠     筨 .
     - 祭 ⠭ ஢    .  祣,    ࠢ
᢮ 쥬, - ࠫ     ୮  ஥  ࠢ饣.
23-4
      ⠭ 뭮ᨬ.
         १ 砥 ய  .
        㭮 㤠- . 뢠 ᥡ...    ࠧ  
 ?  ⠭ ⥮  ? 23-30
       㭨 ⠢  ⠫, ᪮॥  宦    ஧
⠫,  祬    몭  ⥪.  ᬮਬ,  ࠤ      
⥭  "祩 ᬥ"?
     ⠭ 祭 .
     -   ஢  㠭? -  砩, ᨫ 㠢.
     - , ᥩ  뢠  ᫮...
     -       㩤  ⠪  ,      ⠭   ,   -
ࠧᠤ ॡ .
     -   祭    ⮬  ,    ,  ᮢ訢
 , ਡ  .  ⥬ ६  ஦  ⠬,  
祣  ⠢  .
     - ? -   ५ ⢮.
     -    , ᯮᮡ ᭠    ६ .
     -   !
     - ,   諠       1717 .
     -  㤨 ⢮ .  ⭮,     !
     -    ஢७, .  ᫥     稥
 ⮩  ⬮,   ࠢ । ⢮  
  .
     - !    ,   ᮢ.  ।
 ,   ࠢ.     ⮡  㦥  ࠡ⠭?  ᭮,
 ⥬ 㬠  ?   ᥩ   , 祬 .
     -  ⨬   ᯮ.       ஬  ᭨,
 ।⠢   ப  ⭮  .

      㡮, 㬠.   ६   ,  騥,
᫮  ન 䠪.
     - ?18
     -  , - ⢥न   ᯥ譮 襫.     ⢮  
,  㪮.
     祬  ᬮ   ⠪ ?  ᤥ   ୮? 
᫨  ࠢ,  ᪮३   । . ,    㠢,
⮯⠫ , 騩   㤨.
      ਤ   ࠢ騩 .
     -  砩 蠫  ᥤ, - 饭 ᪠ ,  -      
,   ᭨  ਫ.
     - ᫥  ୥   殬.    訫 ᯮ짮
  ࠭ᯮ.
     -  祬  㪫    ?
     -  ᥩ           ⤠    .
஬ ⮣, ⮨⢠  ⠫   ஢७.
     -  ⮩ 窨 ७ ⢨   ⮦   . 
 ⠬  㤥  譮 ।.
     -  .  ࠢ  諮       設  
  -     砥  筮  ⠫    
.
     -     २⢠?
     -       몭.   ᯮ짮
࠭ﬨ    .    ⭮,  ࡨ  襩      
९⥭  ᮡ,  栬 楯. ⮬   ࣠  
 襩   室 ᮢᥬ   襩 ࡨ.  ਣ  
   ,   -      ,    ⨢
஭.   室   襩  ࡨ.      ࠭
,  ਡ   .    ᮡ        .  
"ᥫ"  㭨  , ᬮ ᯮ ஢  ⢮  ⠫.
᫨ ,         ᬨ᪨ 祩, 
     饭  . 쪮 ⠬  ᭨  
㭨.   ८  ࠢ⥫쭮    ﭨ    
筮.
     -  ? - ᯮ ࠢ騩.
     -    墠.
     -      ᯮ, - 稢 ந ࠢ騩,  -  ,
筮, 墠,  -  ⠭  ?
     -  类 砥,  ࠧ  . ,    .
 ਤ ᭠廊 㤠 ᯥ, - ਫ  .
     ࠢ騩 ⠫  ᥤ.
     ᫥ ࠢ  .

     * * * * *
      ⮣,  ⢨       אַ  ⭮襭  
騬  ᠬ,    ய᪠      ,    ᠭ
易  ⮬ ஡.
      㦭 ᪠      ,      ⮫箪
஬ ࠧ ᮡ⨩.
      ࠢ   .      㦥  ᮢᥬ  ,      
ᮡࠫ  . 祭  稢 뫮       
ᬮ    ﭨ. ⮬    訫        
ᬮ , ⥫쭮  ࠩ, 㪠    ᭨  .
ᮡ ⢮  ਢ  ,  뫨 祭 訬
樠 G-D, K-R.
       ন  ﭭ      ࢠਥ    ,    ⠬
  訥 ஡  ⢨.
       ४᭮ ,   ஢ ஭,  ࠧ
. १ ᪮쪮 ᥪ㭤  ࠭  㠢.
     - ,    ? - ᨫ  ,   ⢥, 
ਫ: -   ⥡ -  .
     -  稫? - ᨫ .
     -  室  . ॥ 頩.
      ⨫,   祭 .
     -  , ࠧ  , , ࠤ ,  ᪠,    ந諮?  -
⠨ .
      㠢 ᢥ⨫  ࠤ.
     - ୥?   ୥?! - ᪫㫠 ,  ᪨  㪨,  
 뫠.
     - ६!
     -   ᪮॥!    㭨!
     -         .    祬     뢠,   
ந諮? -  ᨫ .
      ᪫ . 㬠.  ᬮ५  .     
㦥 祧 ᫥ ࠤ.    ५  .
     -    , - ᪠ , -  쬥  ,  ᫨    
ন .
     - , ,  稫? - 襫   ௥.
     -  ஧ ᬨ᪠ , -  ⫨,      ᫮,
ணਫ .  窨   ਫ,   㣠 ॡ.
     -  ࠧ?
     -   ਡ  .
     -  ⥫⢠?
     -  ᫨ .
     -   訡?
     - .
     -  ⮫ 㥬?
     - .
     -   ந ?
     - 5-18  19.
     -   ६, - ࠫ  ᯮ .
     - ਥ  㡥,    ௨ ⫠⥫⢠.
     - , ,  ᢨ.  뫥.
     -   ௥, - ⮫쪮 ᯥ  ᪠,  ࠭ .
     १   㭨 襭 砫  . 17-1
       10 ᮢ   ⠢ 㭨  ࠦ.     
 ᮪   ᬨ .   ய  㠢.  ,  
訡筮  ᫨  ६    ਡ,        १
᪮쪮  뫠 㦥  .
       ⠥   祭 ᮢ  ஧饩    .
㠢 饭 ⥬,     ᫨誮  "嫠஢",        
ᯮ 졠 ᥤ   .
       㡥  ঠ   ७,  㢥७,  
 אַ  ਩   室饩  ᭮  .    ࠤ
祣   ᪮?
     㠢 -०   ⢮   .
       祭 ᮬ.    頫  ᢮ প.
     -     㢥७  ࠢ쭮 ⢮ ⢥ত, -  ᪠  ,  -
  ⢮ ⮫쪮 த,       ஭.
     㠢, ਢ , 諠.
     ⥮஬     .
      ,     㠢?  ,    ⥮,  ᣮ    
  ,  ᢥ ᭮. 17-2
     ᥤ த  .
       맢  .
     稪 ⢥ত,   ⮫ - ।    ਬ
  襩 ⥬.   襭 楫 鸞  ஡  㤥
 ஬ 祭.
     㠢  让 ⥫쭮 ஢  .
     -     ࠢ,  -  ࠧ    묨  ᫮  
ᨨ, - ᬮ ,  ᫮묨  㤨  㪠,    
ᥫ 묨 ⢠ ,    ᫥  ᨫ  娨    
讪  ᢮ࠧ    .      㪨      
 ஬   ᪨  ᮡ⥩  ,  祬
ᯠᥭ         ⥬      ?
   ,    ᥩ   訥    .
    ᬥ  ⢥ত,        ।⠢      
୮        묨    ଠ  ?  
ࠢ    -   ᪮ .     ।㣠,  
㫨 ᥫ  㦠.  ᫨ ॢ      
祭 䨧᪨  砩 ࠣ ?   襬  ᯮ殮
 孨᪨ ।⢠  ᯠᥭ   ᥤ .  
襣   ,    襣  饣          
ॡ      맢   ⥩  ᬥ⥫쭮
᭮.
      ᯮ,  䠪⠬, ⠨ ᢮ 祭.
     -  ,  室 ਬ訢  ᠬ 㡮 
஬᪨ 㢫祭  㬥஢ ᠭ⨬⠬?  ᮬ, 
    ?       頥?    ଠ
   ⢮  㭨⮦ 訥  .    襬  
 ⮨  -  襩  稭    .      ᥡ
।⠢ ? 來 .    襩  ⥬  ⢮.
⮫쪮   ⠥      ,      ⮣  祣  
室.  ⪨ ஭:    襬  .    
  襩 㪥 ⠪  ਠ,  㤭  ८業
 祭.    ந  ⮫      ⥫,
஥   ᮡ , ஫騥 ᢥ   ⥬ ஭
ந宦  ࠧ ᬮ.  㪠   㭪  襩  
?  祣    ᯠᥭ ?  ⢥ত,      
⮫  㣮 ⮩  㦨   ࠧ  ,
祬 ᫥  ࢮ⭮ ⮯.
     - 㪠   ᠬ楫, - 㫠 㠢,  -      㤨
. ᨢ    ந ,  ᮢ訬 㯫.
     -    㡨, - ⢥⨫ ,  -        訢  
⢥ 室 ᬨ᪨ ᮢ. ᫨   ⥫ 饩
,    㭨⮦ ᥣ ⮩ .  筮 
 讣 祭 ᪮쪮  .
     - ᫨        ,  -      
ਫ 㠢, -    ᯮ      襩  ᮡ⢥  ࠣ  -
⢨  .    騬      ய     १
!
     -  㦨   , -  ஢  稪,  -  ,  ,
  訩, 祬 , १  -  20.   㡮
㡥,    ᪮஬ 饬  ᬮ  ⠢  㤠  ,  ன
墠    ६.
     ⥬ 㯨 .
     諮 뢠,  ⨬  ⠪ ⥫쭮  
ࠤ ࠧ襭  ஡. ॣ㫨஢   ⠢    ⠪
㤥 .  -  .  ᠥ ,  ⠬, ࠢ,  
筮,  ࠭ᯮ஢  祭  ᫮.  ⮬,  ᪠    
祭,  ন । 㠢:  ᫠      ᯥ,
  ᨬ  ᮧ ⠬ ᫮ ᤥ      
  .
     ᫥ த⥫쭮 ᯮ ᮢ ਭ । 㠢.
       ⠫    ᯥ樨.
     㠢  .
     㯯 ⨢ 뤢㫠  .      㫨
 ᥤ.
       .
      த  㤥 .   ⮣      
⪮ ᮢ뢠 ᫥⥫쭠  - 襫    21  ᫥  
⢨  .
        ந    ᫥.    ᨤ        
ᢥ饩   ன.
     - , 뫠 ⥡, -  蠫  ࠤ  .
     - 訫?
     -  ᭮! -    㫨    .
     -    業 ᯮ 頭.
     - ᯮ, -  ,   㤨  ⥬  ⢮  ⢥न:
 ,     ?        堭?    ,
, ?..
     - ,  , - 襯 . - ᥫ  ஬,      
쭨 ॣ,  , 騩 ...
     - ᯮ, - ⢥म  ,      .  -    ᫨  
ࠧ?
     -   , -  譮 ந ,  ஭      
殮 .
        騭?
     祬 ⫨ ६    ?  易    楯
  쭥 ? 17-20
     ࠢ  .  ஢ ,  : " ४ 
 ,   祧 !"
     㭨      ०  ࠭⢥.     ⨣   50
஢  ᥪ㭤.
      栥 ४᭮ .
     אַ    ᨢ襥 ᢥ⨫  -  .    ᥩ  -
  ?  ॥,  !  ᫥  ⢮      
⭥ ୮ ,   । - .
     筠 , 襥 ࠭⢮ .
      㭨,   ⥯ .
       쪠 22 , ,  ⥭,   ⠬  ᫥
 ன. 17-30
     㭨 ஫⥫ ﭨ  78  ஢.
       ⠫ ᥣ 5 .
     設 㦥 諠   殮 .
      쪮 窮   !
     ஬  ᠥ 㡮 ᢥ  ᪠  ⠫  㭨.
ࠢ -  ୮ .
      ᢨ, !  ! 17-40
      ஢  ⠭ 㬠. 騩  㦨   
 ᪮ 줠   嬠祭 .
     ᬠਢ ,   㠢,   祭   .
     ...⥫쭮! ࠧ!
      ஡  ⮬,    ᥬ .
      ⨫ 㠢  .  祭 ࠤ.  ᢥઠ  ࠭  
! 1928-27-XII
     K-R  ।  ୮ ਪ.   ᥫ    .
ᨫ  ᪨. 1929-3-III
      ⮫    뢠.
     ⢮  ஦.    ᭨᪠ ਥ. 10-V
      . ᮢ   ५.  ࠡ⠥  
᪮ . 1-
     G-D -  ᨮ, ஫訥   ३. 10-XII
      蠥 ﭭ 襭 窮.  .
         .
     㬠, 㠢 ⠭ 쭠. 1930-21-XI
     ⥫쭮 室⢮    ᥩ ᥫ!.. 譨   
ࠧ,  ᭮  .   㭤   .  23-XI
稫  ᢮  .    㡥,    祭  ࠧ    뢮,   
⥫쭮 ন  ⨪ 㠢  ⭮襭 . 4-II
      ५ - 㧨,    ࠩ G-D.
      ᮮ . 6-XII
       﫠  ࠭ .  ।⠢    ᬮ७
祭 ᮢ.
      ய    ५. 1931-15-1
      㧨 ࠢ  ஢.  ⮦ ᠫ.
      ਫ  . 25-III
     㭨 ⠫ .
       ᫥ ࠧ । ꥧ ਫ  . 12-IV
      㦥 ,    㧨.
      ᫠ 쬮 ५.
     14 ५   .


     6   㠭 - , -襬 -   . ()

     7 㠢 - ⨮.    ⮬,      ᪮஢
몭 ⢨⥫ ⥫᪮, ᭠  . 
ࠧ    ,  ⥫᪮  ਮ५  㭪樨    ࠪ  
䫥. (.)XIV 8 㭨 - ᬨ᪠ ࠪ. (.) 9  - . ().
10 . () 11  1924 . () 12 㠭 - ᨭ 梥⮪, 뢠
"梥⪮ " (.) 13  -  ॢ. (.)

     14 訡筮  ।   ⮫쪮   ਡ⨨
. , ⭮, 뢠,  祭        ୮
 襩  뫨  祬 ,  " ﭨ".  ᨫ ᮡ
⬮ ᫮  ⠪    ,   㤭  뫮
 ᭨. (.).

     15  ᨣ樨  뫠  ᮮ㦥  ⥬  ᪨  ஦஢,
ࠡ    Zine-XV.  ࠭⢮,  ᢥ饭   Zine-砬,   
ࠦ 祩     . (.)

     16   ᥤ  ⠪ 뢠 "" ,      ᮢᥬ
筮 ।   .   㯨   ,    ਫ,  
⥫ .      , 祬    﫨 ᨣ  
 祬 ஢  . (.) 17 -襬 - ந .  (.)  18
-襬 - . (.) 19   1933 .(.) 20 -襬 -  (.)
21 -襬 -   (.) 22 -襬 - 㭠. (.)


      

      


     ५ 㡫  , ᭠  ஡  ।᫮.
 㣮 ६, ,  ਫ   ਡ⨥   ⢠   
  "" 䠭᪨  諥.    ᥩ  ࠭
 ᥣ   ᥢ묨 뤥প   .  ய  
ਪ 㪢쭮  ⮣䨨 ५  .
       㧨  ਥ堫    ⢮  権.   ,      
,  ⠫  ᮡ⢥묨    㢨  ਡ襥     
㤨⥫쭮 ⢮...
     ५   ࠧࠡ⠫ 騩  ⢨.
     20     ᥬ ,  ஬ ⢮
।⠢⥫  ࠭.
       ५.      ᫮  뫨  祭  ३
ᬥ⮢.  ५  ⪮            
।⠢  ᫮  "-ᨠ,  襬  ண   ,   
ࠩ-ᯥ樨  ".
        ࠧ ஬ ᬥ⮢.     ਡ㭥  
  筮  ᢥઠ騩  ,     뫨
ࠦ.
       ਫ 設.
       㯨襬  ,  ᫮      ⮬   㤥,   ⠫
殮,  㦥  १  ᥪ㭤  設  ࢠ    .  
ᬥ  ਪ  ⮢ ᫨ .    
࠭  権 ࠧ  ࠤ.          뫮  ᥩ  
  ᮫୮,  뫮 祬-         
⠭.  뫨  ஡᪨ ௫⭮ .
     -  - ।⠢⥫ , ,   뢠, , - ⨫ 
  ,      ᯠ.  -    㯮稫  ।  ਢ
।⠢⥫ ⢥  .
        﫠  ᬥ⮢.
     -  ᫠    ࠭, - த  ,  -    ᮢ
⢨   ᭮.
      ਫ  ᮬ,    ࠭  業⮬.    ⠨
堭    ᫮.
     ⥬ ᫮  ਪ᪨   .
     -   ᥭ.  ᥩ  襩  ,  ᥬ  訬  ஬    易
饬 ।⠢⥫ ᨠ᪮ 㪨, - ⥫쭮   .  -
    ⮢      ᫮,    ᮣ     .   ⮢
稭,  ࠡ,   ࠭ .   ⪥    ᠬ
쥧  ਨ - ᬮ    ,     業
砩 .       塞 ᫠  -   
,    ,    ᯠ,    ⮣  .    ⮫쪮  ,
ᯮ裂 ᥬ ⢠ 襩 , ⮫쪮  맢    .
 ᢮  ࠧ ୮    ⮬  㤠,    
ண ந室  襭  .    ᪮ .

     ⥫ ᫮  뫨 祭 ஬ ᬥ⮢.
      প  ਪ,  ᫮  ॢ,  㯨  ।⠢⥫
" 㣮" ⠭, ࠭樨, ⠫.   﫨    
୮ ᪮ .
     㤭 뫮       ७,    ५,      
,  ⮫쪮  㤨    楬.      ᥩ      뫮
ᯮ짮   ᮧ 祣 筮   ࠡ.
     ५ ⪮    ⮣  ᨨ,    ।  ᮢ
ਭ १.
     ,  । , ᭮ ࠫ  .  ५
 㪮⥫ ࠡ  ମ   ।⠢   ࠢ.

     ᥤ 뫮  11 ᮢ .   ६  殬 
 ᢥ⮬  ࠡ - "".  ⥬ ⭥ 㭭  
 ᢥઠ,  ᪠筠 ,      㧮஬,  ⪠  
୮ . ࠡ  ⨫      ।  殬.
 ᯥ樠 ࠯ 襫  ࠡ  भ   ਣᨫ  
設  㪮⥫ 権. "", ᫮ ࠪ,    
.
     ࠡ    ᪢.


      

      


     -   ᯮ? -    .
     - .
     -  ᥩ .   ,   ਪ뢠,  -    롪
᪠   ࠧ  ⮫ ⥦  ⠡.
     -       ࠭    ,  -  ⪮      ⢥⨫
५, -   㣮 .
     - "" - ᫮, ⭮  ᨠ, - ⨫ .
     - ,  ⥫ ᪠ - ࠦ.
     ५  ⠡  㭪   㣫㡨      祭:  
  뫨 ᥭ 㭪 .
     - ᭮ ਭ樯  饭   ⮩  奬,  -  ᪠    
஢ ਥ ࠭    . -   60-  ࠫ  ᥢ୮
.  室 १ ࠤ. ,   ⮩ ࠫ,   ⠪
          60-    ࠫ,    
.  ⨬  ﬨ,     120+      ஭  
 , 室 ᯮ 祥  ⠫ ⠭ 
ମ.
     -   쭥  몮 ⠪ ?
     -     㤥 ᯫ!  ⮢   줥  ᥬ
ମ  ਪ९,  㣮,  . ᬮ ⥫쭮 
 ਤ.    ਤ,  ,  
 ମ,  ᥬ   ਤ.   ⮩  窥,    ਤ
ᥪ  ,  - ,  60- ࠫ ᥢ୮  ,
  - ,  60- ࠫ   .  ମ  ⤠    
㣠  20.
     - ମ  ,  筮,   ⢮      ਭ樯   ॠ⨢
⥫, - ⨫ ५.
     -  . ମ  㡮     -      
  -    ⠫  ᢠ.    孨  頤  ମ
⠭ 譨, 宦  ⢮  誨,      ମ  
.  誨  殮  ⮬...
     - ࣨ ⮬, - ਪ ५.
     - ᢮     ⮬  ࠣ,    稬  ஬  ᨫ,
ன  㤥 㧤         ,  -  த
. -        ।  ,          ᥪ
饯 ⮬. 祭 ᮢ  ࠭ 訫   ਭ樯  饯
ঠ  ⠩.     ⥫⢮     ࠥ
 ஫: ⮬ ࣨ 㤥 ࠡ   ⠪ ,  ᫨    
   ᥪ.
     -    ࠭  ७  , - ⢥⨫ ५.  -
  㤥 㯮ॡ 訬 ᯮ.
     - ,   饬   ⠭ ⠪ ⭮襭,
  孨   ⠢  楫.  ,   -,
,  让 ⨪.  ୥  . ⥬  ମ  
 ⮢  . ⠫ ᥣ  楢. 室    
 ⠫ࣨ  ࠭.     ⤥쭮    ࠭,
 祭  , -   ।  ५  ᪮쪮  ⮢
㬠, ᯥ७ ࠬ  ࠬ.
     ५ ᬮ५ 㬠. ஥ ६   ᨤ    稢.
 頫 讥 ᫮  ମ.
     -  ᥬ줥 ,   ﭮ , -  訫
砭 ५.
     - 讥 ⢮    ମ,  筮    ᫮
, ⠪  襭      孮    맮  㦠
.   ਬ ,    㦥 ਫ  ᢮ 㯫.
     -    ࠧ㬥,  -   ਯ?
     - 祭    筮      ,  ⮡  
ᯠ.
     - ,  -  ᪫  ५.  -    ,   ॢ   
 㤥  .
     - 筮,   ६  ᥡ.
     -   ,  ,      㤥  ⢨⥫.  -  ᪠
५, 稢  ᥡ , -  室  ᢮६
ਭ  ।஦.  㤮           
㬠.
     - ᥭ.
     - 室 ⠪ ᮮ㤨   த,      
ॣ,  ࠧ७  ᬮ    .
     - ࠢ쭮.
     -   㤥 䥪   孮  ମ?
     -     ᥭ, - ⢥⨫  ,  -  
⮬ 뫮    ६ ஢ ᥫ   ࠩ.
     -     ᠫ쭮  殮          
⢮  쭮 ०, 祬  ⠭ ⢮ ⢥ ᬥ?
     -    ,  ! -  ࠧ  .  -    ਮ
ࠡ⪨  뫠 ⥭ 筮  .  砩 ਭ ⮫
 ⥬ ମ.   ⥫쭮 ஢७.    ⮬    
᪠  訡:   ମ  ⢮ ६.  
   ⠪,  ⮣  ᥭ ᭮.     
 ஭ ࣨ  ᬮ ।     -  ᯮ    
ᦠ⮥  㫠 .   ମ  㤥,  筮,  ⢨⥫쭠  
,   ⮫쪮, ⮡ 맢. 쥧 ᫥⢨.
     -   㤮⢮७, - ᫮ ⮦ ५.  -    
뢮 訡,   祭 ମ祭  ᫥⥫.
       ᫥騩    ५  㦥   ਭ      ᯮ   ᢮
易⥩.  ਠ  ᪮ ,     ᥣ
 뫠 ᪠ ⠫, 砫    楯,  ਧ  
.


      

       


      楢   ᪮ 䫮 ᥣ  뢭 ⠢ 
࠭ । 㭪 㦥 ⮢  ମ.      ᫮
ਫ 묨 .  㯭  뢠  .  
,  ⨫  ࠧ訥  ࠣ,   १뢠   ⮪
᪨  祩.  ஧騥      ࠡ,   ਡ   
 ஢  묨 ﬨ, ᫨  .
      ⮢    ࠭ ᥫ.  ᯮ殮
५ ᯮ﫮  ࢥ  न.       ᨫ  뫨
ࠧ        ७    ਥ.    堫  ०  
 ମ ? ,    ५      
祫⢮ ᪮ ன? 筮, 㦤  த,     
   ﭨ   .
         㤠- 祧. ५, ⠢ ,    
  ,  .  ᥪ㭤  - 䠭᪮
,  ᫮  ᢮   ஭, ஢    㭨    
襢 ९⮬  饣 .    ࠣ  ६⥫쭮    
᪮筮  墠⪥, ५ 㡮 ਫ  .
     15 ,   뫮 ⮢,  .   12  ᮢ    
㡨᪮ த஬ ⨫ 㭨.  ᨫ    ᢮  設  㦥
    ମ  㣮, ਫ  誠 ⠫᪨  
ᨭ ⫨ ஡窨.  ஭,   ,  ,    ஬
     ᫥ ...    ஡窨  뫨
稭 ⮩ 襡 ᨫ,    뫠  ঠ  ६⥫
 ...
      ମ  ਤ 뢠   ᮡ  ᪮
஢.   ᪮ ਤ ᯮ    ⠡  ࠢ
ମ ⥬,  㪮 ५.
     ⢮ ௥   祭 ମ - 24 .  
⥫ 㡥  ॠ쭮 䥪 ࠡ  㤥᭮  設      ᭮
।⠢ ᥡ  ⮣  ⢨  ମ.  ᭮  ,  뫨
ਭ ᥢ  ।஦,       ᠫ,
  ६饣   ᨭ  ஡  ⭮  ⢠  맮
쥧    ᫥⢨.
     23 ,  10  ᮢ  .    ࠤ  ந  ᫥
஢ ⠡ ਤ.    ᪨  ਤ,      
⥬,    ᨣ  砫 ࠡ (  । 砫
ମ  ਤ    ⮪  ।  宣 ).
     24 , ஢  1   ࠡ⠫ ⥬ ମ.       
  ᮤண㫠, ॡ, ᫮ ⮥ ⥪.  
஭ ࠧ 㦠 , 蠫 ஬ ᪠.    ,
墠祭 뢠 .
     -     ᪠? - ⠫쭮 ᬮ५ ५  .
     -     ଠ쭮, - ᯮ ந .
     - ,   ⠢,    .  㦥    㤥    
த? -  ᨫ ५.
     -    ਤ    ६ 㤥 ⠪ 㤥.
     -  ਤ - 騥.
     - ,   堥.
     ५  ᯮ.
     - ᫨  祭 楫   㤥 ⠪   ࠤ,    
 ⠭ 宦  ?
     -  ,   ,      .    ⠭    
ᠬ,  楫 . ன ६ -     襢,  -
롭 .
       ६  砬  ਦ ᫨ ஬ 㤠.
     - ஬     - । !  -  ᪫  ५.  -
-,  ⬮ ᮡ ᢮ ஭.
      १   ⠡ 稫  .   ,  
  ୨ 砫 ᥭ. ࠫ       ஧
ࠧ襢訩 . 뢠    ॣ  ,    ᥢ୥
᪨ ஢     ମ  㦥    ᪮    
뢥  .
     ᬮ  ࠭ ⬥⨫ ᥭ ஬ ࠤ, 
 ᨫ. ஡ ᮮ饭 室   ⠡ १    .
 ᥭ  뫨  让  ᨫ,        뢭
⢨  ᨫ ஬  ᥫ.
      11  ᮢ    ᪨  ਤ    몫祭    饩
⥬,  ᪮  .
      12 ᮢ       ५  ࠢ    㭨  ஢
ମ.
     ॢ ⢮, 묠 ५   㭨. ,  
   ᬮ, ᯥ譮        .  ᠤ    
 ᫮,    ।।,      ६    室  ९
ঠ  㪠    ⭨.  ⥬    襫    ,  ⭮
⢮ਢ  ᮡ .
     ५ ਭ ᬠਢ .  뫮 ᥣ    㣫
誮    ⮫,    ।  ஧  ⥪.    ᯥ  ५
拉,  - ୮    ;          ५
⢮ ⮫箪   ⠪ ᨫ  襫    ᫮,      ਤ
⮯㤮 ३.  ,  ࠡ, ,       .
५ ⢮ ᥡ ⠪ , ,  ন  ९  窨,
㦨  ᫠  ᨫ      .    ﭨ    ᥣ
᪮쪮 ,  ⥬    ᨫ    ਤ      ...
ࠡ, , ⠭.         ᨫ  ५
  .
     ५      ,           ⢮    ᨫ쭮
㦥.
     멤  㭨,   ਫ ᢮ : ஬    
訢  ॣ  , 맣 ᢥઠ   㤥 ᮫.
 室  ஢. ५ 뢠  ⮬ ஢  ࠭  -  
室   ମ, -    ᬮ    㡥,    
 宣 ,   ୮ , -   ᫨  ८  ⠪
ﭨ  ᪮쪮 .    ⥭   譨 - 75,  ࠢ,
᫮ ᯥ ᪮祭 ࠤ, 쪨 ⪨    ⮭  ᢠ.
    ⮬      ५    ⮬  ,  ਫ⥢   
ᠬ  ஢ન ମ.
     ५    ᮮࠧ,  ந諮.
     㭨, 뫥⥢  ᪮ த஬,          
  譮   ࠭⢥   ⨫   ᪮쪮   ⪮   
஢, ⠪  ᠦ  ᯥ   ࣭.
     ५    ,    㭨   -   ࠡ      
⢨,    ,  㣮 㡥 .    ᠬ
⠫ ᢨ⥫ ६⥫쭮  㭨.
      頤 譨,   ५,     ,  
૨  ਫ, ᫮   뫠 ᪨ ;   稭  
  ॢ 諨    㣠.      ?    ॡ    砫
  .      ᠬ ਧ.
     㤠   﫨?    ᪨    ᪠  ஢,
㦠   . ५ ਫ -     ७,  ,
ᥬ   㬠?   -   譥       ஢,  
५ ᭮ ࠧ稫      孮  ﯪ  .    㤠
﫨  ஬  ஬   ? 㦥   -  
 祫?    ५  ਫ  ᢮  .  "ࠦ"  맢
ମ ", - 㣮ਢ  ᥡ.  ५ ਢ   
஢.  ⮩, ,    ᮮ⢥饩    稭,  
ࢠ    ६ . ᪮     ⠪  ᮪,  
 몭 ᪨  ਪ.     ᫥  ன,
⨩. १ ᪮쪮  楫 ன  祧  ᭮ .

     ५   .      筮 론.
᫮    ⮫,        ᫥      ⢮騬   
࠭⢥ ࠬ.
     -    ? - ᨫ, 㬥, ५.
     -  ࠭ᯮ    ࠢ    ,  -  㤮⢮ਫ  
⢮ .

     1933  㣠묨  ஡   .
     㧤  祫    砫    ⥬.  㬫,
襭 ৪ 㤠ࠬ;  嫥⠫     㫪,
஧  ३      .
      祫⢮      㤠        ᢮  ,
௥    १⮢    ࢠਨ.      -
뢭        ⥫᪮      ࠡ    ⮩
筮,  ॡ  㦥    ᪮
 .
       ⮣      㣮,  祭  ᬮ  ᤥ
 祭. ⤥ 祭, ᮬ,  ⨣    
䥪  ମ,  ⢥ত,  ,  ,  ମ  ந室   祭
묨 ⥬.     ⠬.            
  ᥣ  15 ஢.  ,  筮,    ᬮ  
⮫.    設⢮  祭,  ⨢,  業   祭
१ 쬠 ⨬筮.


      

      100 


     ⠫ ᪨ .  楩   뫮  ஭᫨
 ⭨ ,  ⭮ 㣠᫠  ᥭ.
     14  ⥫᪮     ,   ⨩  
㦥 㦥   㢨   ୥    譮  .
 ਡ.
     22 ,  11 ᮢ   ᯮ殮 ५ 뫠 몫祭  
⥬ ମ. ண,  襤訩    ५ᮢ  .    
  ᢮  ,   ᬮ 騩  襪. 
⥯ ᯮ, 訥 ᪨  㯨  ॣ.
     १ ᢥ 23 .
     ५  㡫   ᢮   ⥫   뢮.      ࠢ
祫⢮  থ⢮  ମ .
      맢 쪨 롪     ᪥⨪.  ᫨  ࠢ
"।᪠" ५ -      墠.    ᫨?..  ५  祣
.  ᬮ ࠧ  ᫥  ,   㤥 㦥 
塞,  ⥫?..
       9 ᮢ 45     25        ᥪ
 ࡨ  ﭨ   10.000  ஢        ᯮ
த   쭨  ᥫ.
       ⨬  ࠤ  ᮮ饭          襪
  ਤ  ࢠ  䮭⠭        ࠪ.
ᥫ  ࠧ筠 ,        
஢, ⨭  ᯮᮡ  뫠  ᫥    㬫    
ந.


      ਭ

     


     ᭮ ,   﫨  ᢮  .  ᢮  
 祫     ⠬.
     ,    ᪠,  ,        諠   ⥫쭨楩   
ᬥ⥫쭮 ,    ⮨    .    ᭨,
ᥭ,    稭  ࠭ ஬  ,
뫮 ࠧ襭  ᪮쪮 த.
     ७  ࢠ   ⮯   ⢮  ࠡ.
஬ ⮣, ஢ ३    ,   ஧  ९
訬 ⢨ﬨ.  ⮢ ⠫ 㯭  ᪨ 㤮.  諨
  ⠪ ⠭   ࠡ       .
  ࠧ ᪠  ﭨ ࣮.
        ⠫᪨  ࠭  뢠    ⢨  
ࠢ   ,  設⢮ 祭 ᭨    ஢
 ଠ樥  .
     ,      﫨        ᮧ뢥  ᮢ頭  
ࠧ襭  ᪨ ஡.
      ७ ।⠢⥫ "᢮ " 뫠   
27 䥢ࠫ.     ७  ᫠  ५  ਢ⢥,
⥫ࠬ  ᮮ騫,     襭  ࠡ        
ᯥ樠쭠 ଠ樮 㯯 ⮢.
      ᠬ 砫 ࠡ ७樨  ⠫  ᭮,    㦭  ࠧ
-⢥  -  쭥 ⭮襭   ᮬ.  ,
 ⨫ ⭨  ७樨,    ⮣  ⠫᪨  ࠭
室 㤥 ᬮ  ० ⭮襭  ᪨ .
     ७ 砫 ࠡ   .
      㯨   .
     -  ஢ ३ אַ 易  㧪      .  
⨫ 訡, - ਫ 稪,  -  ᭨    䠪  ଠ樥
 孮,    㡥      .  㦥
 ⥩      ᢨ⥫  饬  
.   ᫨    ᥫ      ,      㣮,  ⨢,
ࠧ  .    ࠧ ᪫,       
  ஬  ઠ .        ⠡
ࢮ ࠭ᯮ஢   ... (  : "  - ࢮ?
   ?") ,  ⭮  ⮢ 筨,  
 ᪮஬ ६  ࠢ ண 襫. ( : ",  
㬠!") ,    묨  ⢥  ,  
ࠢ  , ⮬  ⠭  ᭮  稭    ஢  ३  
.   ᢥ   ᮮ饭 ⠭᪮  ࠫ⥩⢠    27
 1932     ᪮ .   ,    
  ᪠      ᥩ  稭    ࠭
⥫⢠  ⠭᪨ ३ "᪢".      뢠  
  ࠫ  ਣ,        ६  室     ।
"⮭"   ᥩ ᪠ன:
     "24      諨     ᪮   ,   ⮡   
騩   ⮬ . 27   11 ᮢ     㫨
 ॣ ᪠.  ⥯ ९砫,   﫨    
-⮪.  ᮫ .     ஬  .
 ᪮쪮          .    ⠫  ⥬.  
᪠  孮    㦠  .  ,  
   ७묨    ࠡﬨ,    祭    ᮢ    
⭮  .        㤭    ᯫ뫨     
ࢠ    .      ⠭         ࠡﬨ,   
⠫ ३ "᪢".  ⮭.  162 猪..."
     ᯮ!  ० ⮣ ⠪ ਮ,      ⨫  
   ᮮ饭.
       ᭨  "⭮ ", ஥ 㡨 ३
"᪢".      ⮫쪮  ᠫ  ࠧ  ᫠  ᮬ
஢,   ,  ⠪ ᪨ 騬  १ࠬ  뫨  
⠪ ⫠᪨  娩 .  訬  ⠬,      饭
  㡨᪨ ஢ .      
뫠  㥬,    ⢥ত  祭,  ਢ      ᥣ譨
᫥⢨. ஢ ३       .    ,  ᪠
㣨  稭  -    .  ,    १   ⮫쪮   ࢮ
࠭ᯮ஢, ⨫   楫 , ਡ⥫쭮 ࠢ ୮.
     뫠 .
        ࠤ稢  ७樨  ᫮  ᨠ᪮
, ᪠   ᪮  ,    ⢥      
㯫.   ਫ ⮣  ମ᪮ ࠧ襭 ᮢ,
   .  ⮬  ᬠਢ  .
     - , -  ᮬ ᪠ , -  , ࠢ. 
ᯠᥭ  ᭮,   "ମ  ᮢ"  ᮭᮬ  뢠
ᯥ⨢ 襭 襩 .          ⮢  뫨
 饬 ।⠢⥫    ⮣,   ᨫ, 
ᥩ  ᯮ  ⮬    .    ⮨
⠪:  맢   ⥩ ᬥ   ⢠ 祫,    
ᮡ⢥ .          ⮪  ॢ
   .  ,   樨   ᨠ
㬠 㭨⮦  , - 㬠,    ""  ⨪  ⮫쪮
뢮   ࠭.      ⢥    㤠  ?  
 ᨬ?  न ,    ᮡ  ⮩
⮨ । .  㤭    뢠騩  ⢥,  ⠪  
 ,    ਤ   , ᫨ ⮫ ⠭
.
        ࠭樨 - ਠ.
     - ࠢ,    頫  ᨠ᪮        
⢮ ,    뢠      ⨢,  ਭ㤨    ⮬
ய:  樨 ᪮ , 맢 ମ  ,  
।    孨 ᫮. ⨢   樨    
ࠦ.  ⮣, ᥩ 祢,   ਭ      ᯠ
⥫    .  ୠ ࠭ᯮ஢  㦥  
  ࠢ. ⨢,    業    㯫  
 ஬ ᫮    蠣   ७  襩  .  㤥
,     ॡ᪥  襭 直 ᭮...
     ᫥ 祩 ᨨ ७  ࠫ  ,  ன  뫮
祭 ஡ நନ஢  ५        
.


      ୠ

      


     ⮢᪮   ன  ᮫楬:  ,  뢠  﫮  
 襫 㬠, 㡠   㡮 롥,    裂  
ᨭ   , ᫮ ॡ,   ,  뢠  
     ,  饭 ᠢ,     
.
     ⮬ 㫨   ⮯  ,  訢   砬
᮫.  ன  த      稭  론,  ன   ⠪   
稭 .
      .
     ࣥ  ५      ᢮    㦥࠭   ⥩.   
ᬠਢ ᪨ . 饭  ᪮  ७樨  訯
   .
      ᥫ   ५ ᮪ ,   ᢥ  
  ਫ⥢訬        ,  ⨬    饭
த  ᫮    ⠭  祫⢠.    ᯠ㫠    
४᭮ 饥   ᥬ   ᨫ .
      㤨 ५  ᢥ   , , ࠤ.    
    㧨.   ५      訬,   ,
ਬਬ.  窠        ࣨ  ⢮⢠.  
-쭥 ᬮ      㠢  -          䠪
 .    ,      ॢ樮    
ப뢠 ᥡ ண  饥.
      ᨫ  ⠭  ?!
      ᫥ 㫨 ਫ.  -   룫㫮  ᮫,  
᫥ ᢥઠ ਫ⠬.  த ࠧ ᢥ.  ,  ᢥ
ᠬ .   ,  ᮫  ⨫ .
      㫨 砢 㬭 ᪮짭 ⮬.   㣮, 
⠭   ५.  設 룭  भ.    
 ᯥ ᫥ 童  樨  ᪮  ७樨  -  ,
ਠ  .
     भ ஢   ५.
     ᫥    ਢ⢨    樨    ⨫   
㧨᪮   ⪮ .
     -  믠 , - 砫 , -   樢樨  ਢ⢮
  । थ筮 ᯠᨡ   ࠭.  ,  孮
ॢ樮  ⮬,  ᯠ  祫⢮     ,      饣
மࠧ  ਨ,    祫   ᥡ  ⮩  ᯠᥭ,  ᫨  
 㢥  .  ᮡ ⭮ ᪠      ⮬,
      -    ।ਭ⥫  -    ⠭  㦥
ࠡ稬,  쥩  ⢮᪮ ࣨ ਮ騫  .    ᥩ  
ਬ , ண  ५. ,      㤥,  
쭠  ᯠᥭ  த  襩 ࠭. ୠ  
㯠  ⢮ , -  ᪫   楬୮ ਦ 
㤨 ࠢ .
     ਠ ,    ૮,  㯨 ।.
     -     ᫮  ᪠뢠  襩 樨, - 
    ⥬   ᮬ ⨫  ५:
     -  ᯠ᫨      .    ⮨  業
 㣨 祫⢮    ᨫ.    ஧ ᬥ
  த   㤨.  ⮩ 裡      
   ᪨ 堮,   ࣫   ࠭  
.     ⠭ ०  .
        ९  㦡,              
㤭⢠  騬 ᨫﬨ  冷  宧⢥.   㣠
    ⥫⢮,    ᪨      ⠫᪨  ࠭
  ࠧ ᪨ ᭮.    蠫    ᮢ⭮
⢮   ࠭  ମ .    諨      
। 㦡  㤭⢠...
     ᫥   ५ ᪠:
     - , 筮, ७  ⮫ ᮪ 業    㤠.  
  뫮           ०  ᥣ    ஡
ଠ  ᪮ ७樨.   ᢥ頫   ᥤ,
  騬 ᢥ ⠬  ᯮ⢮  ᮢ襭    ,  㣮
஥.       ᥣ譨      ࠦ      ᪮
७樨,   ன    ⪠      ࠫ  ।
.
     ਠ ᨫ    줠.
     -  ᫠   ᪠  ७,  -  ਫ  ,
稢  ,  -      ,        
ᮮ⢥ 襭 ७樨.  ,  ࠡ ७樨  
᪨  ,      뫨  맢    ⮩  뭥譥
.  ᠥ , 祭  ᪮  ७樥,    
⥣᪨  塞:      ⮫쪮    ⪫    ,  ,
⨢, 㪮᭨⥫쭮 ᫥ 襭  ᪮  ७樨,    祬
  ਭ  १.
     -      ७    ,  -  ᭮  ਫ  ਠ,
᪮稢  ᫠, - ⮬,  뢠,    ,    ⠢  
㬠.    -  稬  ࠭,      ᥭ  ⢥
᭮.
     -  襭,     ࢠ,  -  ᪠  ५,  
஢. -  㡥,   ண 祫⢠     
ࠡ⠫  ⠪ 祬 ⥬,  ᥣ.
     -   ᬥ訢   ⫥ 譥   ᥣ譥,  -  ⢥⨫
ਠ. -    뫨 ।쭮  ⭮襭  ᨫ 
    ࠭  .       ᢥ
  ᮬ,   ,      䠪 ਨ.
     ਠ ᥫ.
     -   ⭮,   䠪  , -  .

     -   ᨫ.      祣    ,  ஬,  ,
⮣,  ।  ᨫ 襩 ਨ , , ⠭  砩襩
 ⥫쭥襩.
     - , -  墠⨫    ,  -  ஭᪨  롭
५. -   ࠧ  㣠  ⠪    뫨    ᪨
㯫.  㤮⢮     ⢮  - 
䠪.
     -  , - ਫ , - ⠭  ᨠ 訢
  ?
     -  襣 ᮣ ᨠ   訢     ,  -
⢥म ⢥⨫ ५.
     -   㤥 ।⠢  ? - ᨫ ਠ.
     -  ⮬  .
     -    ࠢ ண ࠭ᯮ    .  ᪮쪮  
୮? - ᨫ .
     -   ,  ࠢ   ன    ⨩,  -  ⯠஢
५. -      .    类  砥,    祣:  
⮫쪮 "",   "࣮"     ⠭  ⪥.
      樨 﫨.
      ࢭ ॡ . ਠ  ਭ  ⠪  ᨫ  ࣠,
᫮     ਭ.    ⥫   .  
  ஥ ਫ   :
     -  筮   ஬ ... ᨬ    ந  
...
     -    .   12 ᮢ  ਥ.  ।  
. ⢥ ᮮ.
      樨 頫  ५  諨.
     - ᫨  ᫮  ५    ⥫⢥  ᨠ         
ᮮ⢥ ⢨⥫쭮,   ९⢨ ᭨   ⪨
, - 㦥  設 ࠤ⭮ 襯⠫ ਠ.
     -  㬠, ५  ⠫  ⢥ত ⠪  ⥣᪨,  ᫨  
ᮬ  ࠫ쭮 ᨠ, - ⢥⨫ , - ⥬  ,  
ਫ ,  ,  ᫮ .
     -  ⠪ 砥, 㤨⥫쭮  थ稥, - ⨫ .  -
쪮    ਫ    㦡,  ய    
᫠ 砬. ५    ,    
 ⨣, 祬  ᫠  ᢮  樨  묨  ஢묨
ﬨ.
     - ,   㢥७  ᢮ ᫮, 뢠    ࣨ,  -
஢砫 ਠ. -   ࣨ  ⢨⥫쭮  ।⠢  ᮡ  
ᨫ.
     ਠ  ०  ஬ ॢ室⢮ ᮢ᪮ 樨,  ,
㣠 譮  㭨,    ⨫  ⮣    ""  
.  ,   । 㭨⮬  㯨, ⠩  ""
  .  ᪮쪮  ࠭ ᨫ  ࣨ?  
ﭨ  ࠭祭  ࠤ  ⢨  ""    ।   
ࠦ?    稬  ⢥      ,  㤭  
ଠ쭮 ᮮ⭮襭 ᨫ.
     -   㬠, - 訫 砭 ਠ, -  뫠  ⢨
""  ମ ?
     -   1932  ,  ᫥    ᪮  ,   -   ᪠
, -  権 ⥫  ""    ᪢  ࠤ.
頫    쪮-.   , ⮣   ࣨ
 뫠 ஢  ᪮ ࠭.  , ᫨   ᥩ  ਨ
᪮ , ,  ࠩ ,    ࠭  饭
ࣨ.
     -      ᢥ,  -  ⠢  ਠ,  -      ᨨ
ᮮ㦥    ⠭樨  ஬  魮.      ࣨ   
ॢ室 ॡ ⭮ ஬諥.
     -   ।,    ⠭権   㣮   祭,   -   ⨫
, - ,  ᥩ ⭮, ࠡ뢠 ࣨ.
     -    ᯮ, - ᪠ ਠ, - , 㦥   蠢  諨
  ࣨ,  ࠡ뢠  묨  ⠭ﬨ.         
䨪஢ 稥 ࣨ  .
     -   ⮫쪮  譨  ࠧ  ⢥ত  室  ३襣
⢮७    襣  ,  -  稫        
⮬, ⠭襣 । ⨭楩.
     ஬ 童 樨 ந ᮢ頭.  ࠧ  ⠫쭮  㤨
 ⢨  ࠧࠡ⠫ ணࠬ 譥 㤨樨. ५ ᮮ騫
,    12 ᮢ  ਬ .
         ⨫  童  樨,    ,    
⢥ত, 祬 ५.  ᥫ    ⮢.  ᮡ
ࠤ  ⮬,   ᥤ  ⢮ ᮢ᪨ .
        樨    ந  ਠ.    ભ  砩訥
㣨 ᨠ᪮ .
     -  祫⢠, -  ਠ, - ᮢ襭   뫠,
 ᭮ , ⠪   襩 .       
-࠭⥫,   ⨬ 騥    㢠  襬
᭮ ᥤ  筮 ୮  ᯠᥭ.    ᨫ  ⮩
⡫ ,      ,  騥      祭  
 㤮 ᢮ 㯨  ᨫ.
     -    ࠤ, - ᯮ ⮧  ,  -    ९
㦥᪨ 痢,   ⮣ 室, ⮡  ᫮     
뫮 ⨢.
        .
     -   ᫮      㦠    楫,  -   㢥७   ந
.
     - .
     -  ᫮, - ࠫ  ᢮ ⥫⢮ ਠ, - 
襩 ࠭⨥ 饩  㦡.  ,    ᢮  ஭,  ਫ  
ᨫ, ⮡ ᯫ । ᨫ 祫⢠   .  ,
  ᮦ,  ⮣            ⮫  ,  襩
ய ⠥ ⭮.  ⥬  ᥡ  ⫨묨,  ᫨  ᬮ
   ᮬ.
     -    ࠦ, - ᪠ . -     ?
     -  ? - 㤨 ਠ.
     -  ⢨  .
      﫨.    ⠪  .
      ⭮ :
     -  砩 襣  ᮣ ७ ᭠  ,  ந
⮢,  室  稢:  㤠⢠-⭨   ७樨
ࠫ    ।⠢⥫ﬨ        襭     ᮢ,
 ⭮襭  ᮬ.   , -   ।
 㬥. - ⢥ 童 樨 - ।⠢⥫ ᪮ .

      ᬮ५   ⫮   ஭.
     -    ॣ    ५    ᫮      뫥.  ,
୮, ⮢, ⠪    室 饭  த.
     -     ࠢ        ᥣ,  -  ᯥ譮  ⢥⨫
.
      뫥  祭  19 .


      ⭠

      


      뫥 ⠢ ஥ ⮪.      ६  ५    
ᯥ , ⮡  ⢨  맢 -     ࠡ
᫮   ࠢ ࣥ⨪.
     18   뫮 ਢ  冷,     뫮    ᫥  
᪢  祭 ᫥ 権.
      ᫥騩 ,  5 ᮢ , "" 㦥 㫠  ⮫  
⨫  㡨᪮  த஬.      ⮢    
㭨.    童 樨   ५ ᥤ  .
     ५ 頫  ஬ भ, ।  ""    אַ
  ᠬ 襫   㭨.
     -  㫨  ࠧ ६, - ࠤ⭮ ⨫  .
     - ""  砫  ॥   .      祭      ⥫   
ন, - ⢥⨫ ५, ஢    童 樨.
     - "", 筮, 殬       㤠.    ⥯    
, - ਣᨫ , -  ⮢  ⥩.
     騩 ᠫ    ᢥ⮬,      뫮  .  
 , 㤠 諨 童 樨, ᢥ  ஭  ᪢  㣫,  
ᯫ譮  ⥪,  .  ⥭  뫨    ᢥ⫮-  ⮬.  
 -  ᠬ 室: ⮫,    ᫠,  祬  
 ਢ稢  .   祫᪮      ᥩ  ⥭
㫨, ᫮ , ॢﭭ ਫ.
        ᬮ७,  ⢥ ᮡࠫ   讬  ᠫ
 ଥ ࠡ. 쭠 ⥭ ,  ᤥ    -  ஧筮
ਠ, 뢠  ப ᯥ⨢.    ᬮ
 ,      -  .    ,  㦤    
!
     12 ᮢ 30 . 㭨         -    
᪮짨 .  㫠.  ,   ⠫ ⮭  ⮬.
     -   ᪮  ⨬,  ? - ᨫ  ५.

     -  ᪮७  10 ஢    ᥪ㭤,  -  ⢥⨫  ५.  -  
,  ⠪  㭨  , -,   㢠  
"ਢ  ⢥".  祬,    ⠪   ᪮   筮
 -  ࠢ ᪮ ᢮  ⥫  .

     - , ࠧ     ,      ⤠塞    ?  -
㤨 .
     -  ⤠塞    ⮩   ᪮,        ।⮨
 ⭮.  ᥪ㭤 ᪮  ⠥  10 ஢.
     - 㬠, - 10 ஢, - १⥫쭮 ᦠ  .
     ५ ᬮ५  .
     -   ,    .  ᫨ ᫥  ࢮ    㭨
砫  ᪮ 600 ஢  ᥪ㭤,  ᥩ  ᪮ ࠢ  㦥
1800 ࠬ,     ࠬ  ᥪ㭤. १   ⨣
᪮ ᬨ᪨ ⥫ - 36 ஢  ᥪ㭤.
      . ஦饩 㪮  ⠫  孥 ଠ 
 ஡,      ண⨫.
     㭨 㦥 砫  孨 ᫮ ⬮. ୮  ਥ  
⮯  ᮫  .      뫮  ࠧ拉  롪  
୮   ᯨ᪮  ३,      ᨮ,  ᢥ⭮  ᮩ
㫮  ⭮ ⮣ , ᢥઠ  ॣ,  .  
ᥪ㭤,  㭨 ⨣ ,  ࠭      .
 ୮ ਪ  宣  ᫨  筮 쬥.   
 ⫠᪮     㭠.        ⥯  
 㤠﫠  .
     㭨 ࠫ ᪮.  殮訥,  ᫮    ᢨ殬,  ⥫
⢥  砩 ᨫ ਤ  .
     ५ ᫮  ஧筮 ⥭   쭮   
 祧饩  ࠭⢥ .
         ⭮ !          
㯨 ⥭ 䠭᪨ ஬,      뢠  ⢮
ਠ⮢ ७ ᭮ 뭨! 쪮 ࠧ   ᫥    
⢫ ᬥ   ⮢ ﬨ ஬  ୠ
 ࡥ .   ᥣ  ᠬ   ᪠   ,  
 ᭥,      ,          㪠,    ,  ਪ᭮
ᮡ⢥ 楢  ॠ쭮 㭨.
     ५ ⤠ ᯮ.    蠫.
      ⭨ ⢮ ᥡ       ,  
㭨  ⨣ .  ⮨  ᭮  ࠡ      
१, ᫮ , ࢠ訩  ⢥᭮ , ⮫    
,  ८  ᪮  ⢥.   ।竨
 ᬮ   筮 ५  ࠧ諨  ᢮  .  
  ஦.  ਫ  ,    ਫ .
     ਠ  ⨫ ⢮,   訫  줠.
     - -      ᥡ,  -  ⨫      ,  -  祭
᪫.
     - ⤮孨 , -  । 宧鶴.
     ਠ ᯮ  .   ଠ ᭥  㧨  
७,  㣫㡨  祭 - ...
       ५ -०     ஢  ।  ஧筮
⥭   뢠   饩   .
      ⥯ 뢠.  ᮫  﫮  筮 ࠭⢥,
  ⥭ ᬨ᪮      㯠  .    㭨
१  ୮ 뢠 .  ଠ    ࠡ  뫠  १  ᢥ饭
ࠦ  ᢥ⮬, ⠪   㭨      
 - ᢥ  ⥬.
     ५ ᥫ. 墠⨢ 㪮 ⭨  ᫠,    ஭    
.
      ୠ ⥭   뫠  ,  㭨,  ண,
  , ᫮   ࠭⢥.
     㫠 ᮫⭠ 設.    ५ 㬥.    ⠫
譮 .   ࠭   ᥪ .
     ५  ࠧ  ᮮࠧ,    ந諮,      墠⨫   
訥  ⥭ 筨  ᭮ ॢ.  騩    蠣
ॡ, ५, 뢠 ண, ஡ 襫  室. ਪ ᨫ.
     ५  ᯠ        .      ।⠫
࠭ ⨭: ,  㬠,    ᫮  ਫ    ⮫  
ᬥ⢮୮ . 㪠  楯 墠⨫  ⨫樮 ࠭,  
 룠,  誠.
     - !   ? - ࠫ  , ப    ,  
ᬮ५  ᥢ襥  , । , .
     ५, ঠ  ਫ, 襫  ⮬ 㣫,      
,   ଠ ⮪ ,  , ᪠:
     -  ! ন-  ⮪,  ⮬ 㦥    .
         㪨  㤮஦ 墠⨫  쪨 箪
ਨ. ५  ,  ,   ,  ⨫
 . ५   㪨  ਫ.
     -   ,  ᪠ .     ⠫. ,
   室.

     ⢨⥫쭮,  ᥤ  ࠧ ⮭  ப.
     - ᬮ  !     ?!  -  砫  ९㣠
ᬥ .
      ५ 㦥  頫     ਪ,  ய    ᬥ
.
     , 冷  ,   ᥫ  ਠ    ਧ뢠    .
    ਫ   ⮫,  冷  ᪨  ⥪
᭥.
     , ਦ  㪠  㤨 ஬ 祬, ਫ  
  ⮫. ⮨    ਪ   ⮫,   
 ᥪ㭤   ᪠ ,   ஭      ,  ,
 ᪮ 譮 , ᭮ ६ .
     -   ப    ,     ,      㬠      ᪮
⢨! -  .
     - ᯮ ५, - 饭 砫 ਠ, -   ந室?
     - 祣 ᮡ. ᯮ, - ⢥⨫ ५.
     - 祬   ।।    ५,  -    ਠ  
 .     㦨 筨  ⨩ -
ਠ 㦨  , ᫮ 쭨 ୮.
     - 㦥          ,    ⭨?  -  ⮭
.
     -   ਤ   , - ᪠ ५ ,  릤  㤮
,   ਡ  ,   .
     - 쬨   .  祬!
       㪮 墠⨫  ५, 㣮  祬 
.   ⥫   .    줠  ५  㦥  ᯥ
  ਫ.
     ⥬  墠⨫  䠫  饣   ਠ   ⮦
   ᥡ. ਠ ਫ 墠 饥  窮  ᭥  
   ଠ.
       ६  ண   ⮭  ⥭쥬  .
     - ᯮ! - ⨫  ⢥ ५, -    
⮫쪮 ਫ,   ⮫  .  ⠪    ,    ਪ९  
. ঠ 㪠    ਫ,      ᨤ,      .
祬,   ᫮  롮  㤥  ⢥ 祭.
     - ᭨,  ந諮, -  ᪨ ᪫, ⠫
,  ᭮:    ᯮ魮 ᪮짨  ஭,   㣠,
   ᨤ   ᨫ  .
     ਠ    訬 㤮 ᥫ  ᫠.  㪠 
  ⭨  뫨,  襫.
     - ࠩ      ,  -  ᮢ⮢  ५,  -  
ਢ몭   , ᬮ ⢮ 㢥७.
     - 祬 ⠭ 㭨?  -  ᨫ  ਠ.  -  㦥  ந諮
- ?
     - 㭨    ⠭,  -  ᭨  ५,  -      祧
᪮७, ⠪  ࠡ  ࠫ  㦭  ᪮.        
譮 ࠭⢥. 㭨 ⠫ ᮬ.
     - 砥,   ⨫ ? - ᮬ .
     - 筮,     稬    譮  ࠭⢥    ⮩  
᪮.
     -  殮    ᥩ  㭨? - ᨫ .
     - , 筮,      ᨫ    ࠡ  
  ᠦ஢. ⮬  㭨,  , ⠪ ᪠,  ⥬  
 頥.
     - 室, ᫨  ᥩ ஥   ᨬ  㭨,   
㯠   ? - ᨫ ਠ.
     -  ᮬ,  㯠, - ⢥⨫ ५. -   ⠪  
,    㭨.  ᫥,   ᫨    ࠡ,
  ࠢ  㤥  த    ⮩    ᪮      ⮬  
ࠢ.
     -   ᭨ ᥡ, - ᪠  ,  -    ᪮    
 㭨,  祬     ?
     -       ,    ⠪  ?    ࠧ  
-    ?
     - 㭠 ᠬ  殮! - ⨫ .
     -   筮 . 㭨   砥     
쪮 ᭮ ⥫, ஥    ᥡ.      
⮫쪮 ,   殮   頥.
     -     㤥   ⠪ ⠭? - ᯮ .

     -  뭥  ⥫ ⢨ ᨫ 殮?
     - ⭮, 뭥, - ⢥⨫ ५. -        砨
쭮 ,     쬠 ⪮ ६. ந室  
  祫,   ६ 릪.          ।
- 㭪樨 ࣠: 堭, ஢饭  ..
     - ᫨   訩  ।,  祬  ᥩ?  -  砫  .    
த ᥣ ࠧ ⭮ ⠫  ᨤ    ᫥,      
㤥ঠ  ⥯ ᯮ魮 ⠫   .      
 ,    ਭ᫮      ⭮:    
⥫ . ५  墠⨫       ਡ  
.
     - ᯮ 㤮.   ,      ⠪  
ᯮ,    ⥫.    ""    "",  
 業 殮,  । ࠢ.
      楯.
     -  ࠢ,  , - ᪠ ,   , -    㣮ࠧ
  ७ ⮫쪮 㤮  ᫥.
     -  ,    ⢨  -  ,  ⮫,  ஢  
㣠   譨,  -  ⨫  ਠ.    ⠫    ଠ
ᨣ,  ,  ⥬ ⨢  ᢮ 稪.
     - 頩, - । . ५    ᨣ    ॢ
ᨣ.
     - ᬮ,    ⨦ - ᨣ  믫  ,  -
᪫ 訩   . ਠ ⥬ ६ ઠ  ᯨ  
ᯨ窮, ⭮  ਪ ᨣ.  , ᯨ窨  ⠫쭮
᫨.
     -  稫,   ? - 砫 ,  ﬨ訥 ᯨ窨,
, ,    ,  ந  .
     -  ᭥  த⮢ ᮡ⢥ ७, - ⨫ ५. -
 ,  뤥  ७   殮 㦠饣
 ,   ᫮ 室 , 㯠    ᫮த.  
ন ७.     ᨫ 殮,  㣫
, ⠢  ,  , ⣮ࠦ    ᫮த.
  ⣮ 㣫  -  ࠧ.
     ਠ ભ    ᯨ窮,        ஦  ,
쪮  ࠧ५.
       ६ , 楯   ࠬ        ,
  ᮬ:
     -  ,  ! !
       뢠 ப  ᯥ⨢,      栫    ⠪
譮 ,  . 墠祭 ᪨ 宬,  ᮧ.

     - , , - ᯮ訫 ਠ. ঠ  㪮    ਫ,  
㣮 墠⨫     ᥡ.
         㡮 ப.
     -    , - ᪠ , ᯥ譮  뢠  祬.
 ⠫ 쪨 ४  筥⮩ .
     - ন ⠪! - ⨫   ५.
     - ⠢  , ঠ  祬.
     - ,  .
      㯮ਫ ४  ஦        ⠪,
⮡  ,  ⪠  ⭮.     ४,
      ⠪   㤠.         
᪫ﭪ  ᬮ५  ᢥ.
     - 祣  !   ࠥ  ४, 祬  
 ?
     -        ⠭  ?      㦤?  -  ᪠
५. -  㪮  , ⮣  㤥 .
      饫  ᪫ﭪ,         ᥪ㭤      ᪮稫
筥 ਪ.   ன,  ⨩  -    稭    쪨
襪.  ⮨   ,   ⠫쭮 ⥪.
     - ࠭ ! - 㤨 .
     -   祣 ࠭, - ࠧ ५. -     
࠭⢮,  襭      ਭ    .  ,
⮫  - ⢥म ⥫,    '⥪.
     -     室  ,  -  祭  ந    
ᨫ  ஭  ᪫ﭪ. , 㤠ਢ  ⥭,  㫠 
.
        ६ 襫  ᮧ   .
     - , -  譮 ᨫ .
     ਠ    ⮫  䨭,  墠祭  ⠫᪨  ,  
㤠ਫ   .  ﭮ  ,  ⥯  㢥稢,  믫  
誠.
     -     ?      ⠢  쭮    !  -
ᯮ .

     - ᫨  ,  ࠢ 祣  멤, - ⢥⨫ ५. - 
⠪-  ண ⠪ "".
     -  ६   , - ⨫ .
     - 祬?      ᯮᮡ    ᮧ訬  ᫮.   
砩  墠⨫ ? - ᨫ ५.
     -   . -  ਠ ஦ ࠢ  ᢮ . ᪮  
  뫪 "म".
     ५   ଠ 쪨 㭤  ७    
 . ⥬ ਫ 誮  뫪  㭤.
     - ﭨ! - ᪠       ⨫      뫪.  
 ⮫ , ५ ࢠ  㭤㪠 뫪.
     -         , - ᪠ ,  ९
ᦨ ਫ.
     -  । . ⤮孨, - ᮢ⮢ ५. -  ᥬ
 ਢ몭. 譮  祣 .
     - -,  㦥 襫  ᥡ. ।⠢,  ⨫ .
     - 㤮    ⪠뢠    ᢮   ਢ祪         ਢ筮
⠭, - ⨫       ᪮  :  -  ⢮,
,    ॡ?
     -  ,    , - 롭 ५.
     -  ! - ᪫  ਠ.  -    㤠    ࠡ  
⮫쪮 ࣨ?
     - ࣨ   ⡠, - ⢥⨫  ५.  -    誠㫪
 १஬ ௠ ࣨ, ࣨ ⮬. 祬, ⥯  
⢮ ࠡ 砥  ᮫     ᯥ樠쭮  ਡ.
 ᮫  ᢥ 뢭, ""   ,    
 ᫮ ᢥ⨫.
     - 뢠,  ⠪    , - ਮਫ .  -
 直 砩  墠⨫  ,    ⮫쪮    ⥯ᥫ
. -    .
     -   楫 , ⠬,  ⮫.
      ਭ ᯠ뢠 祬.     
, ᪮த, 䥩, .    ஦,  ⮡  
⮫窠      ⥫   ,    ࠧ  ᢮
  ⮫ - ⮢ ࠪ  ⮫ 뫮 -⠪ ਢ筥.
     -         ⠪  १    ⥪,     稪
, - ਫ ,   ⮫.
       訯 ᫮. "㫨" ᨫ  ᪮த  ᮫  ᪨
.       ᨫ .
     ਠ,  㦥   ᯮᮡ    ਢ筮  ⠭,
  ⥢訬 ⥪ᠬ, ⨣ , ਫ  ०   
 ५.
     - ਦ 楬, - ᮢ⮢ ५.       ,
 ᪠.
       ६ ᯮ짮 ᮢ⮬,    ᠬ  
襭  .
     ५   ᥡ 㤠竨 ""   ਢ易    ࠢ
 ६  祬   ⮫.
     -    ,  -  ୮  ந      㢥७
ਭ  ᯮ ᢮  易⥩.
       訬  㤮  ⢥,  ,  ਫ  ⥪  
ਭ﫨  ࠪ  ⮫  ᫮.
     ⥬  訫 ᢠ .  ᨫ    ਭ  
 䨭 ,  ⥬ 業 ஬ ᨫ ९ࠢ ﭮ    
䥩.  ࠢ,  :  ⫨       ६   믮,
 䥩 ன .
     -   ᫮, ⮣   㤥 ५, -  ᮢ⮢
५.
     - ᫥ ࠪ 㫠  , - ᬥ  ,  -    㦥
஫. -  ᮢ⮬ ५    ᯮ짮.
     䥩, ,   㬠 .
       砫:
     - ⪠  ,    䥩  ,        -०
宫.  ,  ந室.
     -  ய, , - ᪠ ५.
     - ?  ஬?
     -  .
     - ⭮, 祬  ਢ।砥?
     -   﫠 .
     -  祬  ?   , - 蠫 .
     - ᯮ, - ⢥⨫ ५,  -            
᫮:    ,   ⠭ ,   
  宫.  ॢ,    ⮦  ६     孮,
-⠪ 㯠  宫.  ⥬  ᬥ  㣠. 
   ⠥  .
     -  ⮦ 宩 ஢ ⥯,      ॢ
४᭮, - ⨫ .
     -         ⥭,  -  ᪠  ५,  -  
ਠ,  襬 , ᯮ짮   ?
     - , 筮, - 믠 ਠ.
     -   ⠪ 㬠  砫.    ஭    ⥭.  
 -   ᠬ    ⠫,  ࠭騩  ⥯.
      ⠪    ⠢      ⥭,      ᯥ樠
ᯮᮡ.   ਬ⭠   ⥯   ⥭  
ᮣॢ  ࠡ.
     ⢥  ࠧ 拉 ᠫ.
      ୨,  ᠬ ⮫,      㣫    ⨫  -
ᥭ쪨 .
     -     ⠪? - ᨫ .
     -  ,  ᫥, -  ⠥    ᫮த,  ࠢ    -
頥 㣫 .
        㪮  襫  ⥭.
     -   祣  砥.  쥬  ,  -  ।  ,
  誮 뫪  "म".
     ⢥,  । 믨        㭤㪠,  㤮
"ࠧ"   .
     -    , - ⨫    ᥬ  ,  -  ⠪  
堥   .  饭   㤮⢠,  -  ⨫
 , ࠧ易 ६, ⮦ "ਫ"  ⮫.    ⨬  ᥫ
 .
     ५   ਠ    稢,  ਠ    ६  ᫥
⭮  ࠪ.    ५  稢  ᬮ५    ,     
⨫ .   ⥬  뫠  ᮫  ,        
ᥨ .  ᪨  ஬    ,  ஬,  㭠,
᫮ ஦, ᢥ頫 ண  ண來 쬥 ᥫ.
     ५ ᫥ 㭥  - 祫 ࠤ  ࠤ, 
 ᫥.   ⠫ - ⮩... ᯮ...
          祧   ,    ॢ⨫  
ᢥ騥 . ५ ⢮ १ ⮫箪,      
  ⢥    .  ᥢ    ⮫  
뫪 㯠    ࠧ ॡ.
     -  稫?   ந室?  -  㤨  ᪫㫨  ,
᪠  .
     -  ५ ,  -        ⢥  蠣  襫  
.
     ५ ᨫ   .     ,    
㤨  믠  ᠬ.
     -   ।  ਢ   १    
 .
     -  ந諮?
     -  맢  ६?
     - ⮡ ⥪ , ਫ               
᫮,  ⠢ 㭨   ᢮ .      㭨
ᥩ 㯮 쪮 ந.
     -   㫮  ? - ᨫ .
     - 饭 㭨.
     -  ࠧ?
     - ।⢮  業஡  ᨫ.  ஥  饭  ࠡ  ᮧ
業஡ ᨫ, ⢨ ன  뢠 ᥩ   ᮡ⢥
.
     -   ६ ࢠ  㭨  த  ᮢ襭
ᠬ⥫쭮? - ᨫ .
     - ࠢ쭮. ⮬      ⠪,  ⨬  ஫.
     -    ⥭! - ४ ਠ.
     -  砩 ⥩ 뢠,      ᥬ  ⥭  
ᨫ 樨  ਭ樯쭮 ࠧ.XVII

     ५  ᯠ. ঠ  筨 (㭨 㦥  頫  
᢮ );  襫  ᠫ.
      ⮣ 㣫,   ,   㦥   ,   
 ᮡ  .  祬            ᢮
筮 .   㭨  㦥    ᪮쪮    ஢
⤠  !
     " ᨤ        , -  㬠
५. -  ୠ , ⨢ - ⮥ ᫮ -  ᨮ,  
᭠  ,    ⠪        ࠧ  ਪ.     
騩 ௨,  ᫮ ஢ 㤠  冷  墮⮬  
誥 欨.  ⨭, 筠, ""..."
     ५    ࠢ  ।⠢  ᥡ    .    筮
,    㢨 㫨?!    ?    ப  ⮬  
ਣ襭  ਯ  稢騥       㫨   ࠬ.   
᪨ ப... , ,  ५  ௪ ஬ .
       ᯮ 墠⨫    ५.    ᮬ  .
, ⮨   ᥩ,      ५    
ᥤ  ⥭ ७.  ५      쪨  ᠤ,  .  
뢠 ...
      - ୠ , 믠 ਠ, .   ०,  
  ᭥ ,  ᫥ 릪 ,   ⥫  ᥫ.
  ᥢ    ᪠    ᢥ⨫,       ᮡ
뤥 ⮩ ᫥⥫쭠   .
      - ,        ,    .
 ,  ᨭ ,  ५  嫥,  㬥  ᠤ...  -
,  ᥭ , ஢ 蠫  㧨.
      ࠧ,   頫  த, ᮣ  ᪮  
᪢祩, ७ ᯥ堬    ࠡ,  뫥  ⠬,    ᥤ
設 ᪨  - - ࠤ     ᪮
ࠤ  㤥ন .
      ᥩ, ⤠  த   ஢,    
ᥬ ⢮ ५ ࢮ  ᥫ,     ࠤ
      ௥    ᪠      孮
㧨.
     -  ਧ㬠,  ? - ࢠ   .
     ५ ࠤ  ᨠ.
     -   ⢥  ᥫ, ⢥⨫ .
     -  ᪠  த? -  ᨫ .
     ५ ண -     ਢ몭  ⮬,   ⠥
  , -     ᮡ ,   , ந:
     -    த ⮩ 㦤?
     -  ⮣  ਫ, - ᯮ ⨫  , ⮫  ,
    ५. -  ,  -  த  ,  -  ᮣ,
⢮ த,     ᢥ,   ६  ⥫.
     -    ६  ந諨 ᥩ,     㧨.
     - 뢠,  ਮ, - ⨫ .
     㯨 設.
     ५ ᬮ५   .   ६  㤠,  ५
,   ५   ᥡ    ᫨,      ࠧ    㬠  
ਡ饩 .   ६  ᢮   ,    ⥯,
 ᬮ५  ⠭   ,  ᯮ  .
     -   , - 訫 砭 , - , ,    
宫.
     - ⨢,  ⢮  ⫥,  ࠧࠧ   ⨭   
 .
     -   ⤮孥.
          ஡    ५    祭  
⮢.
     -  㢨 ?
     -  ࠧ? - ࠤ⭮ ᨫ ५.
     - ᬮ   ⥪.
     ५ 拉   ⥫᪮ ...   ।⠫  .
  稪 㭨㫥 , ᫮   窠,  
.  ᯥ ⠢ ய  ,    ࠬ,  ⮡  -
 ,   ᠬ ᯥ. ।   ⮨  㯯
ॡ  묨 㪠. "᭮,  ᥩ     ?  -
㬠 ५. -    .   ᥣ ᫮?"
     砫 ५ ࠫ   ६,   㭨  뫮
ᬥ   , ⮬  ᪮ ᡨ.  ⮬    ࠢ  ६
 饬  譮 ᪮ ࠡ  ६     㦭  뫮
ਡ   ⥮ਨ ⥩.  ᥩ ५ 뫮    
⮢.   ᬮ५  .
      ᪮ 몫稫 ⥫᪮.
     -    ,  㦥  , - ᪠ ,  -
    .
     ५ ࠤ । .  ⥫    
᢮ 㬠, 㯮冷 ᫨, 㦤騥  ⥬  ਭ⠬  ஡,
஦ ᫥ ᮡﬨ. ५ ࣨ筮 ⮫    襫  
. 襫   ਫ ᢮ .    쪮  㣫  ⮫,  
㣫, 﫠  㠢.  ᬮ५  ५ , 묨 .
     ࠦ    ࠤ,               㪨,
᪫:
     - !
      ࠢ  ...  㯥 㪠  ⥭.  ᥫ ᬥ﫠 
࠭.

     ५,  ᨫ, ⨫  ᫮.
     ५  ,    ᥤ  .
     멤  ,  ⮫  ,  㬥 ᨫ :

     - 쪮   ᪠? 㤠  ய?
     ५   ⠪ 㬨⢮७ ஥,    ࠤ  
 , ᬥ, ᪫:
     -   ᫥  ᥩ  ਪ,  ண  ,      ⮬
筮 ࠡ   ᫥  !
     -   ᬮ५,     뢠.     .
     -  ६   蠯-, - ⨫ ५.
     -  㤨  ⮬.         ⮬  襡  ࠡ.
祬,  ᥡ  襩 蠯,   . ᭨  ⮫쪮  :
祬     ࠡ,        㬥,  -  ,
뢠,   ⢥  ࢮ砫 殮. 饭
㭨 ਭ᫮    ⢠!
     -   㬠,      ⮩  뭥  ᫥?    ,
᫨ ⮫  - ⥫?  ⪨ !
     -   ⮫? -  㭨 .
     -     ᫮    த,      ஭   
⥮⠬.    ⮫쪮 ,    㭨  ᥨ
 ⠪  ,  ᫮ - ன  ஢.      砥  ᮫
론 - ⮫    ⠪  ⭮.
     -  ࠧ  ᫥  ⥮⠬   饭 㭨?
     - ᯮ,  룫拉 ⮣ ,  -      ॢ⨫  
ᯫ譮 ᢥ饥 . ᫥   祭 㤭.
     -  ࠢ.  ,  , 祣   .  -    
  ᯥ  ᮣ,    㭨  ண,     ᪮稫   
९⢨,  ⮬  १  ७,    ⢥   ᨫ   
⨢ 㣮.   ࠡ ᫮   ࠭⢥. ५ 
 뫨  ⮫.
     -  ந諮? - ஦騬 ᮬ ᨫ .
     - -, ࢮ ⮫    ⮬,  -  ।
५. - 㭨, ୮,  ஭, 㯠  ண.
       뫨 ਠ  .
     - -   諨.  ⠪ 㣠 㭨, 祬  ஦? -
ᨫ ਠ.
     - ,     ஡, - ய . 쭮
 㪨,  ਭ ࠭  ,    ᥩ  蠫  
५.
     ५    롪:  祬-  ६  砫,
  ६  ਠ  ,  ᫮  ,  ᥫ    .  
,  祭    론.
     ᯮ "樥" , ਠ   .
     -   ᯮᮡ  ᮬ, - ⨫     ५,
,   ⮫      .
     - ।⠢ ᥡ,   ࠢ ⠪ ﭨ, - ᪠  ਠ,
 ਭ ⨪쭮 . - 筮,  殮  蠫
, ,   ᮢ,    ᫨誮  祭 ᮬ.
     -    㤥 ⢮ ᥡ ४᭮.  殮 ⠬  
2,5 ࠧ , 祬  .
     - ⨭  ᮧ  襣 㤮⢨.
     - ᭮,    ᢥ ,    殮    ?  -
⢮ .
     -     ᠬ  "",  -  ᭮  롭,  ⢥⨫
५.
     -   ਩? -  ᢮ ﬨ, ⠢ ਠ.
     -    殮.  ਩  100 ࠬ  52,   
 - 37.
     -          ⥫,    ਩    ,  -
ࠦ  砬 . -   , ⥬     .
 ࠩ , ⠪ ᠭ   祡.
     -  ⠪,         業஡  ᨫ,    ⢨  
 ᪮ 饭 ⥫. ⮬ ᨫ 殮    
 , 祬  .
     - ,   ⢥ ᭨   ? - ᨫ ਠ.
     - 筮, - ந 砢訩    , - ᫨    뫨
ᢨ⥫ﬨ ମ ,     ⮣.
     - , ᫮, ࠢ, - 롭 ५, -   ⭮
.
     - ,     ᯥਬ⮢! - ஡砫 .
     ਠ   ⥫쭮 ॣ㫨.
     - , ᪠,  ,      ᭨  ମ    㥬
? - ᨫ ਠ.
     -   㬠 ᭨ ମ. ,   ᮢ襭⢮.
     -  祬?  㦤    ମ    㦥  ⯠?  -  쭮
ࠧ .
     - ,   ⮫쪮   訫,         
 ࠡ, ࠢ塞  , - ᯮ ⢥⨫ ५. - 
 ମ  ᬮ  ࠢ ࠡ    㣮  .
     ਠ ᬮ५  줠,  -  .
     -   ࣨ    ᬮ  ࠡ,  -  ⥫쭮  ࠧ
ਠ.
     - 祬  ࣨ? - 㤨 ५.
     - ᪮쪮  ⭮, ⠩ "ᨭ ஡祪"    .
     - 㬠, 㦥᪨ ⭮襭    ᨠ  
蠥, -    ⢥⨫ ५.
     -  , -   ਠ  ⢮ 㧨.
     -     ⠪ ᫮ .
     ,  㦭 ࠧ廊  殮,  ࠫ  ॢ
ᥤ  㣮 ᫮.
     ... 㭨  砫 ।,   ஢.    
⥯ 祧,  ॢ      ᨭ  .      ,
⠭ 宦  .

      ᫥   ᨫ ५     .
     -   ⠫ ⠭ , - ᮮ騫 . - 稭  ମ.
      ,  ᫮      ,  砫  ⥯   ᯫ뢠
孮  .    ᪮쪮  ,  ,      ᪠,   
, ⠨⢥ .
        ᠤ, ᢥ࣠   ⥭    .    ᫮
 , -   ਫ  뢠  ࠤ㣮.    ⢥
ᠫ⮬  砫  ᫠楢  .    ,    設  ࢠ
몮.  ᠫ ஬묨 梥⠬.
     㭨  ᪮짭   모, ᢥ  梥⮢.


      ⭠

     SANOR


       㭨  﫨    ᨠ.      ᮯ஢  
㫨  ࠡ  ᫥ ⪮ ᪠        
㯮ࠧ, ᯫ ⥪ .
     墠祭 묨 ⫥ﬨ,     ᢮      ⥭,  
⢮ ࠧ뢠 ᫮ 㧮  ⮫⮬ ᢥઠ饬 ⥪.
     ५  訬     .  ,  
  뢠       ᨠ,      㢨
  .   뫮 ᭮.   ࠧ  ०  
ࠦ  ᫠⭮ ᢨ ᭮ ⤠﫨,     
   ⥭ ࠭ ⠩.
     - ,  -  ⨫    ⠬  ,  -  ᥩ      
८,    ⬮ ᫮   ਣ.
     -      ࠧ, - ஦ 砫 .
     -   ⮬    ⢥  ᮧ  ⬮  ᫮  ,  -
᭨ , -  ᫨ 멤     ८,    
ᥡ ⠪ ,  襭  ॣ 론.  뢠,      
ࠧ०,  ⬮୮    ࠧ  .
      ६ ⮩ ᥤ ᨠ ਭ᫨ -  楫쭮  ,
⤠ 騥  .
     -    ⥫, - ᪠ , -   㤥  浪. -  
⪠  ⥩ ⭮   ⠫. 㫨஢   ⥯
㤥 ந室 ⮬᪨.
       㧨  .   ५ ᢥ,    
  㧭 ᥡ: ⢨⥫쭮, 冷  ᨠ 﫨   
祫, 㦥 ࠭ ﭨ, ᫮   宫  .  
      ࠧ㫨  訥  ஧묨  ⥭,      ।
᫠栬  뫮  ,      ᠤ    騥  
  , 騥 㪥  ஬  梥⮢    祧  
ᨠ. 砫 몠- , ,   ६⥫쭠,  ୠ...  
, ࠧ , ९ ᪮쪮 ࠤ.
      । ⠬ ன   ᯥ樠쭮  㤮:    
 - ⤮,  ᢮  ⠭.
     - ᯮ  , - ᪠ , ਣ   ⠢  
  , -     .  砥   -
. -     襫.
     - , 樠쭠 ६ 祭,  -  稫  ,  -
ࠤ  , , , ᫨誮  訫!
     -  㤨, 祬   ⨫    , -  砬
ਠ.
      ८  ࠢ  ᢮ ⠬.
       祭   ய᪨  .  쪮      -
஬ ⠫ 㯮.   ⥬    ⫨砫  
.
     ५ ᥫ  , 室饣  㤥 ᠤ,  ⤠ 㬠.
      ஧筮 ⮬   ᫥⥫쭮  ᮫.  ⮥
୮   ᨭ  .
     ५   ,   ᨫ , 祬   
  ᢨ. "᫮, -  ந諮,      
   ", - 㡥 ᥡ ५. - ",   ꥧ?
, ⮣   ।। .     - ⮫쪮   
 ᮬ".   㫠  㦠᭠ :
     -  , ᫨ 騭  ઠ 뫠  , ਧࠪ!
     ५ ᪮稫  ᫠...   﫠  㦥  ﭨ  
㠢, , ⥫쭨    . ,      ਧࠪ,  
  , ⠪ , .
     ५ ᤥ   ᪮쪮 蠣     ᭥  ࠧ拉  
᭨ -  窨, ⥬ ᢥ騥 .  ᫮,    ᤥন
,  ਡ  .  ᨫ    ,   ᫨ 
 ﭨ.  ஡ ᠫ  ,  ᬮ५    ,  﫠  
...

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 18.09.2006 13:42

