਩ 


                              


                                   

        砫  । ⭮ ,  ⠪ ᬥ訫
    -      ⥭ .  祣 ⮫쪮
   ࠤ ᥭ樨! , ਬ, ,   த稭 
࠭  ⮬    ᮡ        묨  誠.    ⮬
᫥訩  ᪮  ⥫䮭      㬠 易  
쭮 ਥ ...

                                   1
                               

       2021    뤠   ᪢ 砩 ન.  ⮫
ମ      ⬥⪨  25,      뢠    15.  뫮 
ꥧ    ,  ண,  㯠  ᪮ થ.  
-  ࠡ,   , ॢ ᥣ.   न  , 
      ᥡ    魨 ࠧ ᫥ 砭  ᠬ 
   .               ᢮   ਧ   
㢠    ᥬ. ਬ,   ⥫ , ⮡
    砫     ६  뢠. "   
      ,      ᯥ樠⮬",  -  ⭮  堫
,        ⠫.  㣮      
,    ⮬  ⨤嫥⭨  ,      ⫨稥,    筮
稢訩  ,    ⠢訩  ⥯   ࠩ    ,
,    砫  -     ப ,   , - 易
         ਨ  ᪮᪮    䨧,    
᭠饭  樮஬!    ⮬ ⮦ 뫠 筠   .
  㪮⢮    ᪨ 訥,  饬-, ।⢠ 
樮,    ७쪮 ਮ⠫   - 筮
㤮.    ਫ,    ⥯, ᫥ 쭮 ⥯ 
,    ᪢   ⮫쪮 મ, ⮡  樮 ।⮬
ࢮ  室,    ᪮.  㤮  ஢ ⮣
,    .    ,      ⨭.  ࠬ 㪨,   業
.  嫠  㤥  !   ⠪   ⮬ . 
,  ⨤ᥬ⭨  拉窠,    祭,  ନ஢訬  
᪨  ६ ᪮  , , 뭥訬    ⮩
ਢ⥫쭮    ⭮  ॢ  ࠭  -  ४
।  㤮.    ,    㤨       ࠡ稥 ,  
ᢥ筮  ६,        ࠧ    楫   ⪨
ᮢ    ᭮.    殮         祫,         ⢥
।⢥  砫쭨   ௨.  ᫨  ᮮ
  -  ᨩ᪮  ⠭樨    宬 , 뫠 㤠 ᢮
१,        ࠡ⠫    ᠬ  ,  १  
蠭.     ஢ ᪮ ਨ ⮢  ந ⥬᪨
  箬     ᢥ祬 㪨   .  㦥 ᮬ,
뤥ন    .       宯, ᮢ,   
뫮  ਢ⫨    , , 祬,  ࠪ; ७ᨬ  
      ࠡ,      -     ᥪ.
᭮-       ࠤ 类 㪠誥, 
梥,        쭮  ,  ᫨ - 
ࠧ  ࣮.
          ᮪, 㫨,    ⪮
  ⨭,  ࠢ   ਢ ᪨ .  
      ⥭稢,  㬠  ࠭⪨,    
    饩        ⥫  ࠧ  , ᮡ
⥢  㦥  ஬.  ⢥,   ᪨ ᨬ 
蠫      ᥩ     稭 , ⠪ ᪠, 䨧᪮
᫥  ⮣  ᫮.  ப  ᮪   㪠뢠  ,  
  ⥫  -  祫  쬠  㬭;   ⮬  ਫ  , 
ᬥ諨   ஭⥫쭮 拉訥   - ᢮ , ᢮  ,
       쭮 ᫥ ⮣ ᫮.   祫
騬,  ࠢ᫠  -     ᫮,    ᪢ ⮣譨
,       ᠬ ,   ⨫,  ஬  ஬, 
  ,    ᪠뢠   㤥   ⭮
ॢ.      ᨫ,      த  ਫ  -  ,  ᢮
稥    㤥    ,   ᪮॥ த  , ⮩
室  த-.        뫠   ᪮, ९ 
⮩.           ,        ७,
⠭      ,     ᢮ 譮.  
⥬,    ⥯    室       - ,
    ⠫ , -    .  祭 
,      䨧     ᮢᥬ  ॣ ண᪮
࠭,    墠⨫ , ⮡ ᫥ ࠧ.
         ,    ᥬ  頢訩  -,  
⮬   "", ᪠  ⢥ ,  15   뢠:
     -   ᠭ஢,    ⠢     ᥣ  ,
ᮥ   ࠯?  㣮.
     -    -   㬠   ,  ᥣ  ⠪  ⥯,  -  砫쭮
⪫  ⮣  ,  ,    ⮩稢  楫६
  ᫠ .
     , ⢥ত ᢮ ९, த:
     -      ⪠ ਪ,  ᪮    ⠪ 让
.     ,    뭮 ⢠,   ਢ 
᢮ ࠡ祬 .     ,  ?
     - 筮  ,  ,  -  ᬨਫ  .   ⢥म ,   
,          ᪢   .  㤥   ﭭ
⠭樨  ।    宣 ,      ᥡ 
୮ ⥫.    ⠭. ,    ...
         ⥯   ᨤ  ⥢襩 ५  蠫,  
    窮    ⠥   " ஬", 뢠 㤠
।  ᥭ樮  .    ⮬,        騭  த
ﭪ;    ⮬,    樨 뫨 祭 ᯮ᪨ 㪨 ࠧ஬ 
ᮡ;            ,   ன      
।    ⮩  .    室 㤮⢨ 
⮬,  ⮡  ஢  ⪨    ⮩  ,  ⥬  
   ⥬, 祬  窨 ७ 筮     䥭
⥮᪨  ⨬   ᫨.  १ࠫ  " ஬"  
ᥢ筮    ,      蠫    ⠢,  , 
ﭭ  ⥫.  "    , - 㬠 , -  ᯮ裂
᢮  ६  . - 㡨 , ࠧ뢠 ᢮, -
ᬮ   ਠ, - ⥫     窥,  ᥭ
  砫...  -   ⠥   㭤,  ⢥ ࠧ
 ".
      , ५ ࠭, 砫 :
     - "    ॢ".       , . " த᪮
  ॣ஢ ⢨ ࠧ᪨ ࢥ-⠭⮢.  
  窮  10  ,          ᮢ襭  ..."  -
 饭  冷 ,  ᨢ , ⮢:
     -    ,  ᪠,        ࠧ᪮  ࢥ,  
ண     !    ,    ୠ,  ৭訩  
  ⨭  ,      蠫    誮쭮  
.    稭  ᥪ,  譥  宦   ࢥ, ⢨⥫쭮
  , 䠪.   ࢥ   뢠 !
     "      ⠫        ",  -      㦥 ࠧ ⥫
ᮢ⮢  ,  ᤥঠ.
     ⠪,  -  த , - "... 믮   , 箪
    ,   - ". ⭮, -  
  ਯ  ஢.  -  "   ꥤ 楩  ..." 
訡窠,  -    .  -  ⮦ , "...  㡨 ᢮
  ,  㪫    ..." ⠫ ,    稭, -
ࠤ  祭,  -  "...    ⥬  室     ᪮ ᬥ
࠭  ᮡ".
         ⫨  롭, ⫮ , 嫥  
ᨫ  :
     -       ᥡ ।⠢,  , ᬥ,   ,
 ᮡ  ࠭箩?
     - , - ⭮ ⢥⨫ .
     - ,  ⠪,  -  ᪠  , -    ? "  ⠨,
⢠    ஬        த  ଥ஢.  졥 
  뫨  ਢ祭  ,       ६ ᯥ宬.
  ,        ࠭,  ன 
।⢮    ᢥ".   ⮣  , - ⢮୮ 㬨
祭.  -    .  -         쥩 
.    ⢨⥫쭮 뫮 ࠦ ,   , 
  㧭稪,    ⮬  譨 蠬    㡠,  ᥣ
騬  ப.  ⢮  뫮  ᪮  ,  ⮫    
ᨬ.
       饭    ࢠ  ⥫䮭  . "   
?"  -  㬠  .  ,   ⥣᪨ ⨢
          ६   뢠.  쭮
    㡪:
     -  .
      १ ᪮쪮 ᥪ㭤:
     - ,   .
             ᤥ  -᪨  㤨,  
,           ,   ᮡᥤ 
.   訫  㫮  ᥤ  ९ :
     - . ?  窨?
               﫮,      -  ਫ  
᪠ १訩 .
     - 㪫      ?         쥧?       
⥫쭮   冷  .
     -     砩      ।樨  " ஬"? - ઠ᪨
ᨫ  .    ᫥  㧠,   殮 ன 롪
  ᯮ       . -    ⨭?
  ? -  ஢ . -   ,   䠪 190-56-51,
-  ᪠ . -    樠쭮 ਣ襭. ,  ⮦ ⭮, -
᪠      ᨫ  㡪.  ⮬,  㬠, ᨤ - ६
.     ⮬  ४⠫  䠪,        㨫  樠쭮
ਣ襭   . -    ! - ᪫ .
-     , ᮡࠩ ᠬ 室 , 뫥⠥ ᥣ
 22.40!  祭!
     -    稫-? - 蠫 ⪫ .
      ⢥     ⪮:
     - ᫨    ࠢ,  -  㦤  ᪠  ,  -     
⭮  ,      ⠪   ⢠      
樨,     !

                                    ***

     ஬  ᫥饣         㦥 ᫨  
⮬    ᥫ筮  ண.  ,       砫 
஢⥩,  ⪮      ᢮  ⢮      
⥫  .  祭  ⠫쭮  뢠   쥢, 
  㦨    .   ᫨   뢠 ।
᮪  ⥡,   㢨   ।⠢﫮 .  設
  ⮩  諥 뫨,  릨  ன 묠 ,   
뫠  ᯮᮡ.  ਡ뫨. 砫 ⥩  ᪢ ᮪  ⮫
쪠,      饪,      ࠢ   嫥,         뢠.
஢,   ।᫮ 襫  .
     -    ࠫ  襣 ஦! - ᪫ ,  
뫮,            ⮫쪮  ᫮.  -  祭  , ६ 
ਥ堫,  -   訬   ᮬ,    ਥ堫, 
    ਡ  㤠-  ,  ᪠ 宧鶴. -    
 㭨⮦ 嫥襪.
     -   ᪮쪮  ? - ᨫ .
     -   ࠩ  㤭.          ! - ᯫ 㪠
  ४.  -  ,    .    易⥫쭮 
祭 祭  ⮬, ⮡ ਢ   㭨⮦ ⮩ ࠧ.
     "    ࠧ  ", - 㬠 ,  ஬砫.  
宧鶴    ⮬, ⮡ 祭 ४ᨫ  ண,    
  ⮬,      㦥 ⥫쭮 ࠪ  ⨭. ⮫  
,  ᢥ,  ⮫쪮      ,  饭   ଠ. 
᭮,    ,       . "⭮, 祬 
  ⠪ ࠧ५, - 㬠     ,  ᨬ
쪮.  -    ⠪     ࠧ॥". ,  ࠯
뫮   祭,      ⠫   ,       
ண-ண       뢠    몭  ,  
஢ਫ    ﭨ.  뫮  浪, ⠢ ⮫쪮  ⥩.
᮪   筮 ᨭ   ᮪. "   ᮪, 祬  ",
- ᯮ 饬  ᫮ த ᭨.
     -   室 אַ ? - ᮢ .
     - 쪮     , -  ⮫.
     -   ,      ᥩ     㡨    ? -  㤥ঠ
, ⮡   ⠪ ⮩ .
     -     㬠,     㦥 ᪫? - ,  
⮫.  -    ਪ      ५?        뭨誨  
᪮ , ,   . ,    ⮣ ମ.
     -  ? - ਫ .
     - -,  -          몠쥬      ⮣ ᮪ 
뤮 ⮫. -   ࠭.
     -  ,  ஬? - । .
       ,  ,  祭 ०訩  㡫 ஦, 
⢥  ⮫쪮  㪮  .    㤭  ⠢   ,  
   襫  ᬠਢ  ०  ⥡  襭.  뢠,
࠭    ᮢ蠫     - 롮 ⪨ ,
,    ⢥ত  쪮,       ⠪ ,  "
  ".  ,      ᯠ訩     , ᮭ 뢠,
  ஭,  襣,   몭, ᢮ 㬡, , 
祥,  ᥭ.     쬠   ᪠,  ᯮᮡ,
  㭨⮦  ,  ⢨⥫쭮  祭  -  ⥡ ꥤ 
⮫쪮  楫,        ७   맥  .  ⠪
        堫, ᫥⥫쭮, ⠪   
뫮.     蠫 玲: ", ᪢, ᪢----..." -
㤠-  ᫥.    ⮬  ⥫쭮: ", , ..." -  ࠢ
஭.    뫠  㦥  祭    䨪஢      
࠭,  㪨.
     -   !    !  -  ⨫  宧鶴,  ண  ࠧ 
⠫    ᪮  ﭨ.  -  ᮣ, ᮣ,  
  !
     - ⠢      , ? - ⪮ ࢠ  . - 
    .
     쪮   ਫ    冷,    㪮ਧ,      
୥襬  ६ ஥, 㦨襬  .
     ",  ᪢!"  -  ᫮  ⥯  祭 ஬  㤠- ᮢᥬ
.    ᫥  ᥪ㭤  ࠧ㫨,  , 㢨, 
    ⨪ ᪠⥫ -᪥⭮ 㡠 म 쪠.
    㡪    뫨     ᭠,  ன,  ⮬ 
⢠   ࠧࠬ    㤥      ᮡ稩  ९    㧥
.  訢,   ண ᭮, ⭮ 뫥    
㫮    ⥫  .  "---",  -  . 
  ᭨  ⢮  , ,   㦤 ᮯ 
  .  ⥭ᨢ ⮣ ᮯ  ᤥ 뢮,   
   ⥭.
       ४    楫,    ⬥⨫,    
,       뫠 뢥 ﬨ ,   㧭稪
    ࠭.  㡠 ठ  뫠 ய樮쭮 ,
९        ⥫  ⪮  襥.      㫮  ᥣ
  㫮   -  뫮 , ᯫ    ⥫
  ᮫;    ।   ⢠ 뫨 ⪨  ࠧ頫
  㫮饬,      뫨    ।祭  릪. " 㦥
-  宧", - 㬠 . ॥ ᥣ ⢮ 﫮
      த⢥    ᥪ묨  뫮, , ᠬ 訬
ᥪ  襩  . ⠨ 堭,     ᫥
      㣨  ,  宦   襣 , 
  ࠧ.
     "",  -  ⪮  ᪠ ᮧ 㯭,   ஥ ६⥫쭮
ࢠ㫨  १  ᢮    嫥  ⮪    ஥,  ஡ 
᪮쪨  蠣      祭.    ,  ந 뫠
।  ᮪  쥢.    ᯥ      ᧠, ⠪ ,
  ᪠,  ⮫      ਥ堢,  祭  㦥  ஢ন
ᢨ⥫⢠ ⢮  㡨⥫ 嫥.
     - ,  -  ᪠  ,    쪨  ⢮ਫ   ᮪
襭, -  ⥯   ⮡ 筥  饩 㪮.

                                   2
                             

     ஬  ⮣    ,   ᨬ, ,  
  ﭨ,     ᫥ 訢  , ⮡  ᪮॥ 
祭    室  ਢ  ,  ⠫ ,  ,
ࢠ訩    ᥭ樮  ⥬,  ⢨⥫쭮  訫  쥧 
㪮,        ࠧࠧ ᪮ய⥫ ४権. 
    蠫 ⮫⮣ 쪮, 室襣    ⠬  饣 
  ஦    ⪠;    ⮣, ন ᮡ⢥묨 ﬨ, ,
,          蠫.        ࠤ⢮
ᬮ५    ࠤ  ⮫猪,  襣     ।ᥤ⥫
ଥ᪮  ᮢ  த᪮  ,      -  , ⮫ 
,         㯨襣      ॠ묨  ﬨ.
         -,   ,      砫,      
ᠬ.  ᪥  ,        ᥩ,  
મ,  ५  㬭    쭮,    騩   쪮
ᨫ쭮  ᬠ娢           .  뫨 ⠪ 㦥 
०  -      ᢮,  -    ,  ⢮訩  ᥡ  
ᮢ襭     ,     ,  ᥡ,  , 
    ⮣    ⨫.  ⢥,  쪮    ᥩ  㦥
    ,  祬  .     ᪠  ᢥ
㪨    ஢  ?        ᨬ  ன ᠫ
⪨      ᯮ殮.  ਬ: " 
⨫  ?"  쪮  ,  -    ⭮  㡭訩 
,       , ᥢ襩  ⥭ ࠪ, , 
⮬  㧭 , 堫   ६ 㡮ન ஦,  뢠
࠭讬   筮 . ⥬   㦠  ᥡ 
뢠    筮  ࠤ筮  쭮 ࠭訪  窥
㡭   ⢠, ண  砫  , ᪮
      ࠧ  ᫥  ꥬ  ᪢૮.   ᫮, ᪢ૠ  㦥
ᯥ         ⥫,         த  쪨  ⠪
ࠧ砫,      玲  ਪ,  묨     ६
᢮  .         ᯮ廊, ⮡  ⢥ 
ॢ,  㤠    㯨  ᨣ      ᮧ,  ,
⠢   ࠭ 孨,  砫 㤠  ⢥ 襣
쪮.  ,    ࠧ  㤨  ⥫쭮, ᫠
ன    ,            ᨬ,    
.    ਫ  ᥡ      稢    ,  , 
஧襥  ᮫  ᪠    ⠪  몭  ,  㬠, 
,  ५        ,  ᯮ     ⮩ ᠬ
ॢ誥,      ,   㤮.    ᥡ
⠪,      த᪠    ᥩ  뫠    ਥ,  
㦠騥  -      祬    㤭.    ࠧ  
।쭮,   ᥫ筮 ண, ᪮ 設,   ⨫
    ᮪  諥  ⮩   뫨,  ⠢ 
⭮.    ᯠ      ᪮稫    設   ०
஬  ய.  窨    ᡨ  㤠-  , ଠ
  뢥, 㡠誠 ⥣㫠  ,  뫨 묠 
裡    ᢥ  뢠    뫨,      뫠 㣠 
롪.        祫,  襤襣   㬠  ᢮ ᮡ⢥ 
஦      મ.     뫨 ७  ⨢
몭,    祭,      ६⥫쭮  ,   
஦襩  ,    ᪮稫  ᢮ 魨,  窮,
  ன 襢 .
     -   !  - 砫 . -  ,   ⢮   
  襩  ! 廊, ,  稭 ᮡ ⮣ ,  
ᥣ      .   襫 楫 ! ।⠢,  㤠!
      ⮡ ஥,  ᯨ㥬,  ᪮ନ   㤥
뢠    ⠤   !  ࠧ⥫쭮!
     ,  諮      ⠪  ᯠ訩       
 ᮢ  ᥬ ᡮࠬ  ५⠬, ஡ ᮢ:
     - 筥  ஬?
     -     ?! -    譮     窮, 
   ஧, ᥤ饣 ᫥  뭮,   .
   稭 뢠,   ⠭ . 
⮣    ० ᥣ  ᢨ  - 㪥. -  
 孥 ᪮ ६,   ᬥ   ᭥?
     ,  ண  ࠭  砫  ᪫⥫쭮  "" 
      -,  ᤥ  ⪮     ⠬䮧.
  ᠬ          窠 ॢ頫 , 
த稭,  筮  ⭮ 㪥 ᮧ.
     -   ?  -  ᯮ,     ᪠ ,
뢠  楬   ࠬ   ⢮ਬ ,  
ᠬ 業 ண, 襣 ⮫.
     - , -  .
     -   ,      ⠪ , -   ⥫쭮  ப
롭.  -    ⮫쪮   襩,  ᠭ஢, த
᫨    ,      ⮫.  誠 䥩 -  ᭮  ࠡ. 
ࠨ ᫮ 襣 㤭⢠?
     - ,  筮,  -  饭 ஡ମ⠫  ⢥ , , 
ᥣ   ⨭   宧異.

                                    ***

           ⨭  "䠫쭠"    ᭥묨  ﬨ,
ᥩ    袥᪨  ⮫    㢨  ᢮  ⥩  楫  .
㬥,        ᯠ-⠪   ஥ ⮪,  ஢
⮫쪮,  ⮡      ࠡ . ᬥ,   .
,    ᢮  祭,    ᠬ        㬭 ,
ࠧ  ⮬    ন  .   ,   ⠬  -
    ਫ        ⥭    ,  
   ⨭ ஢ 祭.  ,     
த,        ,   ⨯   -  ⢨⥫쭮
娢  ᪮  ६.    ⮣,       ⮩
ࠡ         㡥      ⮬,     ᪢  ⢨⥫쭮
⭮  ந宦.    ५    ᪢ૠ, 맠饣 ᥡ
    ᢮    嫥  㯠  , த襩 楫 ⪨
ᨤ    म窥  ஡  㬥⮬  ᠬ ᥡ, ⮥  
஬,      뫮  嫥  ᠬ  ࠧ  業  
㯫,  -  ᮧ ⮣䮬.    ⮪
  맢    쭨  襣  祭  쪮,  ,
,  ਭ  ᪠    㣨 ,  ॡ, ⮡ 
  ⢥     ॢ.  , ࠧ㬥,    ᮡ 
  -      뫮 ᫥  ﭨ  ᪢ૠ,  
㧨   ࠢ襣   ᫨      設⢠     
⢠  ࠧࠧ  .    㬫   ,
          ᮡ    ⢨,   
        宮ࠧ 㡠 ᮧ, 訬  饤
        ᠬ  ,   ⠬. , 쪮
⠢  ⮣  襣  㣠饣 ﭨ  ⭮,
    ;  ,  ࠧ㬥,  ࠧ   ᨫ   
᪢૮,         ᢮  ஦  ,      稩
㦠騩     ⠫      ⢮,  ⨢  㠫쭮.
쪮  ,  ⮧          ᢮ ⮬, ᪠,
㢠  :
     - ,    ஬ .
     - -? - ⪫ .
     -  㢥७,   ⢨⥫쭮  ?
       ᯥࢠ     , 㤠   ᨬ -  
᫨誮  ᢥ  뫮  ५  , ࠧ맠  묨 㡪
᪢ૠ,      㬠,  ,    ,  쪮  ॢ,  
  ᠬ    ⥫ ⭮ ࠧ. ⮬  
   㣮   ᨫ    ᮡᥤ,      ᮪  ⥯
⥫쭮  ᥤ      ਦ  㧮  ⮩ 
設:
     -  ,  ᭮ ,    ᠬ -   浪?
     -   !  -    ᨢ   쪮. -  - ⢥
,  祫 ⢨⥫쭮  ?
       ᮮࠧ,    祣  譮      䮬  稫,
  ࠧ    㤠 ஢ ᠬ ,  
  ᪠   , ࠦ ࠢ⭮   
   ᪮᪮ .
     - ,  ࠧ㬥,  -    롪 ᪠ . -  类 砥, 
  ਫ      ⢨⥫쭮 騩 ,  ண 
ࠡ  㦥  .  , ᫨  ᥪ, 모    ࠧ, 
  訫      ?
     頢訥  㬥ન  ஭㫨 ᨭ 㣫  쪮,   ᠬ
        .  " ,   ।஢  
⥯      -  ⭮.    ⠪ ࠡ  
ᤢ ", - 쪭㫠 .
     -   ,  -  砫  쪮,    -    
ந  ᫥  ᫮,  - ᮡࠫ ॢ᪨ 嫮稪,  -  
  ⭠  ,  -   ᪠,    20 ஢  
᫥⠬  -  ⠪    ᪠ - ᫥⠬,   䨮⮢ 襪 
,    㢨 ᪢૮.   㬨  ? - ᨫ ᢮ 
  ⮣  ⮭        ଥ᪨ ।ᥤ⥫. -  뢠 
䨮⮢  誨?      嫮稪 㯨  ᫥
    ᥫ쯮  䮭ਪ   ᮡ   ᪠!  ,  
砥,    砥 - 㬠    뤠, - ⠪  ⥯   
襪 ਭ.   䨮⮢ 誮  த  뢠, ⠪ ?
     - 뢠,   -  쥧  ⮧  ,  ࠧ  ᯥ訩  業
魮 室 ᫥ . - 뢠.   ⥮.
       ᨬ    ⢥  -   , ⠪,  
⮫  饪  堫,  㤥  ५,   ⨬: ",
⠫  ,      ⠪   ,  ⢮ ", ⫨  
    頭    堫.        , १
  ⠭ , 묠 쪮᪨ ⮬.

                                    ***

             ࠢ! 騬  ஬  ᢥ   
祭    楫    襪,  襬    
뫮      ,  訩    , 騬 ᫮ 12 .
  থ⢥    稢  稫   ⥮  - 
諮  ᭮    ᥩ  ⢨⥫쭮 뫮 䨪஢ 뢠
०  ⢮    ⠪, 㯭, 䨮⮢,  ᭮
⫨,  誮 - 㤨⥫쭮,    ࠤ, -   ,
    룠    ࠤ,  ⥫      ᢮  ᪮, ॡ
䨧᪨    ⨫  , ॡ  ᮢ. "拉쪠,   ᮢ, -
砫  ,    .  -  拉쪠,    ᮢ,   
頫".  ,    㤮 ᤥন 롪  䥥筮 ५,
ࠧ  ᯮ      ஢    묨    ﬨ.
,    ᥩ  ,  ᥬ   ᢮ 訩 ⥯ 
஡ﭨ    ᠬ  訥      㤭 , ᪠ 
  -⠯᪨:  "  ,         ,  죨
?"
      .  ⫨    ଠ  ᪠:
     -  , .  ந  ன?
     - ,  !  -    ⢮,  ⭥ 㯠 ᪠ 
 .
     - ,  쬨, -    襫  ⤠ 100 ஢ ᠬ
襬.
     誨   㬮  饩 設 - ஭  ᯠ, -
  訩  ஢    ᢥ     . ,
㢥ਢ,     ᪠:
     - ᨡ, . ᫨ 祣  ,  ᥣ 冷.
     - ᨡ,  ॡ.    ஢,  -  ⢥⨫  ,  
  ᠬ  쪮  㬠, ।祭 襣  . 
ॡ  饩  ⠥  砫, אַ १ ,   ਨ,
㦤,        ⠪  㬬.   㦥 ⥫
  㦤  ᪮, ᬠਢ  த, ᪨
    ,  ,      㡥,  易 뫮   . 
⮬ ,  襯⮬, ᪠:
     -  , . ,   ᪢ૠ.
            ਫ  믨 ,    
   ࠡ   -          ᯥਬ    䨪஢  
ந室饥    .      㬥   ⠭  ਫ
    ᪮  १  ஥   ᪮   
᫮  ⨪  ᮡ⢥筮  ⮢,  ᠬ  ᥡ 㫮
᫨    ⥭,    ।-  .  
  窮   ந宦, 祭  ,  㬥
  ᫥饬    맢  ⠪  ࠧ  㯫   ⮣ ᠬ
쪮   窠,     ᪮᪮  ࠧ,      
ਭ    㣠    ᪠  ,  ⥫쭮     ⪥
ᯥ樠쭮  窮 ।⠢   ᯮ殮  .
  饬,  ᪠  ,   ⫨ ᭥, ᫥ ண ᮡ
쪮 믠  ஬  㤥, 뫠  㪨 .
     -     ⥡    ,  -  頫 . -   㯮, 
즠 .
       饬,    ⥫    ࠧ   ,  -
吝  뫮  ᫨誮        ᢮  㤠. ᫥ ﭥ ᯥ宬
뢠      쪮 嬥,    ⫨  ॡ. 
᫨誮    쪨  ॡ, 㬠 .  ⠪   
ᥣ    뢠.           ᪮ ⢨⥫쭮
  .       ᮧ,    ᯥ -
ଠ樨  뫮 祭 筮,  뫠 ⮩ ࠧ ଫ 
䨪஢.      롭  ᪠,  ᥩ   
த,   㤠   ࠢ  㬠    ᪨        稥
᫥   樠  ⠭樨.    ᮧ,    ਠ
⮫쪮  ᥭ樮,   室 ६ ᭠  ஢
,    ஬    .    㦥 ஢ ஢
ᠬ  ᭮訡⥫  ࠣ⮢,    ꥬ  ଠ樨  ⥯ ⠫
⠪  ஬,      ।    १  ୥  室  뫠
⢥   뤥 , , ࠧ㬥,  뫮
     १  ,    १  ᪨  쭨.  
易    쪮  ,  㫨    ᪮஥ 祭  室
ᠬ  ⥫   졥  ⭮ , 稫 ⮬
  ॥    த,      ⨭  "䠫쭠"   ,
ࠧ㬥,   뤥  裡  ᥬ୮ . 쪮 ,
᭮  ,           ᯮᮡ    ⥬  
砥  ࠧ⥫    ஭ ⭮ ,   ᫮,
᪢૮.        ᠬ  ৠ-থ    
  㬠襤襣,  饭   म  ᯨ த. 
-⠪  ஢  ᫮  쪮    ன  稭  ᢨ뢠
-  ⮯  ᥭ.      뤭  뫮    ⮫
筮      ,          ᮢ
ন ᥤ.  堢   த,  ᨬ ᪠:
     - ,      砩:  ॢ ਭ ᪢ ஭  ⭨
  ।訫    ; 宧頻 ࠫ  ,     ᨫ
⠪,    諮 ᯠ ⢮.   樨   ,  稬,
-     쪮, -  ᪠,  楬  襢, 
  㤥  樠쭮  㬥  ᨨ  ᪮᪨  祭,    ,
室,  .   ""   ਥ堫 ⮫쪮 ⮣,  ⪠ ᮢࠫ,
  ᮡ ᨫ,   - ⠬  ᪢.
       ᨬ      業,  ᪮ 쥧 ॠ 맢 
    ᫥  ॢ . , ᢨ뢠訩 ᥡ
     "  -      ய,  ᥫ  ",    
  䠫訢   㬮, ⠫쭮   쪮. 
             ஭   ᢮   ,         ⮦   ਭ﫮
稢-  ࠦ.   ଥ᪨ ।ᥤ⥫ 祣  ⮣
    ⨫ -  ।祭  ந室饬  ஥ , 
,   直 ᥫ᪨ ⥫,   ࠤ  த. 宦,
  ᪠  ⮫ 쥧 樤  ⥯  ⮬,  
뫮  祭       - ⠬ 宧頻 㦨  -  ॡ
  ᯠ  騩 ஦,  ᥣ  㣮    뫮
.     砫  뫮        ⮬,  ᪮쪮  業⭥஢  ୠ
㭨⮦ ᪢,   ॡ:
     - ,    ᪮쪮 ⮢ୠ ଠ  ⮬,  ᪢ ꥫ
    騭?
     쪮,    ᪮쪮   㤨      ᮬ   㤭
,         ࠤ,   ⠪ 㬥  
 쥧 樨, ᪠:
     -  ୥  뢠.   맫,  騭 ᠫ.
         稢 ந:
     - 㬠,    ᨬ,  譥   ⠢ 室
 㬥.
     - ࠢ?!  -  ࠤ  쪮,    ᥬ 殬,  㭠 
㭨.
     - ,  -  㢥ਫ   , -     ⨭,  .
      ।  㦭 㬠.
     㧨  設    頢    梥騬  쪮,  
  﫨    ᥡ,   ⨩ ⠦ , ᮢᥬ 
஥  ⨭;      祭  ᢮  㪠 
  裡  ୥⮬,   稫 ⥫ - ⠬  ࠧ 
뫨    ࢮ    뢠  ணࠬ  "६".     ᫮
    ⢮,    ⠪  ४,  ᫨    
  ᪢૮   騭,  稭  室   -
.    ஥⭮  ᨫ  ஬,   ⮣ , ⮡ 
,      蠫    ᫮,    .     ,
      ⮬  窥  -        ᯠ   ⮫쪮 
,  몫   ⠫,     ࠧ  ⪨, - 頫
⥫쭮 梥, ⠢ ᮬ ᫥饥:
     "  ਪ᪨  祭  ᤥ  ⨥, ஥ ⠢ 
-      ,    ஬   .   ⢮
    㣨  㣮  ᥫ      . ਪ᪨
ᯥ樠                ફ  ।⠢
஢ন   ⥫⢠   ⮣,      ࠭   ᮧ,   类
ᮢ騥    祭  ᫥  楢     ᥢ  ,
  ॠ쭮.    ⮣,  ᫥    祬 嬥筮 祭
⫮  ஢   ࠬ ᥪ⭮ 䥤ࠫ쭮 ணࠬ "
"    㤠 㦨   ⥮ ᥭ 
   ᥫ宧।⥫".
             ,  ᥡ ⥬
ᠬ  殬,  ஬,    ࠤ樨,      㡨   
ਭᥭ    . 㬥,  ,    ,
  ਪ栬 㤠  ।,   ⠪ ய.  ⮦ 
  .    㡠    ⠪,   .  
த:
     "  ⢠  -    ࢮ뢠⥫   ફ⠬
-    ᥡ       ᨢ.  㯭   㦥
⨣  ࠧࠬ  ;    ஢७  ,  祫᪨
.  ࠢ⥫⢮  ⮢ ⢥न ଠ,  
஡      ண   ᥪ祭,   ᮡ     ⮬,    ᠥ
祫᪨  .    ⮣      㤥 ঠ    ᮡ⨩ 
஡㥬  ।  㬥⠫      ફ⮢.  
頥   ᮮ饭  ࠪ  .   ,  ,
ண६訩  㡡  ᠬ 業..."
             ᦠ  .  蠫 ઠ  ,
  ﭮ⮫⭨ 楬 ५ १ ; 蠫,   襫
   ⥫    饫  .  㯨  設.  ,  ᮢᥬ
-᪨,          㢨    ᢮  ,   ⠪
থ    ਢ襣    ᢮  ਮ. , 蠣 ⠫
㤠, 嫮㫠 室 ,  㯨 設.
       ⮣    ⠢ ᥡ  ,  , 
㬥訩            ᠬ      , 
⠫        㫨 ⠬ ᢮ . " ⮫ 
,   ⠬  ஡  ⮨",  -  ᯮ    ࠦ  㤠-  
ᨪ.        -  ᮡ  ᤥ, 㬠 . 
ࠧ᪨,  , ᯠ 竨 ࢮ뢠⥫   
뫮    ᨫ,   .  ᠬ 뫮  ⮣ 譮,   蠩.
᫥  ᨫ  ⠢ ,   ப  殮 ᮭ 
᭮.
          殮   室 . 砫 㫪,
९,  ⮩稢.  ᬮॢ  ,  㦨    .
ࢮ        뫮 - "⠪, ⠫ ,   ⢮ਫ  ᮡ
-  .    ०  㤠.    ⥯      ᪮
ਣ蠥    ".  த, , 㫪,  ஭
,         ⥡.  ,    ⥫쭮,
  ᮧ  室        . ,
    "".  뫮 ⪮ -   砫 ⠪, ᫮
襤訩      .  -     ⠪  .
          -     ᢮  祩.
  ⠢      䫨 ,   , ,  ᬮ
 ᫥ ᪮ 㤠,  ஬ 砫:
     -  ⠬?!
     訢   ⢥  ⠪ ஬ 뫮  ਫ筮.
     -     !  -  ⪫  १  ᥪ㭤  . "
      ",  -  㬠  ...    ⥬ ६
  -     㪭㫨  ࠧ,  ⥬, 宦, ᮧ,
  宧鶴    㦥  襫      ,  ⠫  ,    㦥
,      . - , ⢮ -  - ! - ࠧ -
.
     "⠫  ,  -⠪  ⠪ ࠫ  , -  祭
㬠        .  -      !"  -  㬠  ,
ਢ  冷   ࠧ襥 ।  ५. ० ᥣ, 
      .        ⫨    ⪠
  ஢,      ᫥    堫  ᨩ᪨
த.   뫠 讣 ,  쬠 મ 㦭 -  
᪮॥  室   ᫨誮  ,  , ⮡ 
஧  ஧  ᨪ.     ⮬  ,
    ⥯,      ਫ㫠    ⠪,   ⠫ 
㠫  -    ᨪ,    ⥬  㫪  १窠 -  祬
஢  ।⠫  㬫 - . 窠 ,  
ﭮ  饥  , ,  ᢮ ।, ⢥⨥ ।
筮  㯨⠭,    ਭ    ⮪,  ⨪,   㯮窥
⫨  ਫ  ,  㯭 .  ⪨ 뫮
⭮  襭,  祣  誠  ᬮ५ ᮢᥬ 㦥   
筮  ७.  ,   , ⢨⥫쭮 ᨢ  
      ᢥ訢         ஭, 뢠
  -.    த  襭 뫨 ⠪,   
     祭   ப  묨.  뫠 ᬠ,
        ,   -  ,  㡠誠 
          ⥣᪨   稭  뫨
  ⠪  ࠤ  楫㥢,   ⠭ ⭮ 訢 ᢮
    室      襣 㦥 ᢨ.  뫠 ﭠ, ,
筮  ,    ⠪,   .      ᨭ . 
  㦥  ਫ  祭    .        ⨫  类
ࠦ,  ⨫      -      襫 .   ࢠ,
,    ࠧ.  㡠誠,  ஬ ᫥ , ࠭  ᥡ 騥
    ⭠    ⠪  ந宦 -  ᪮॥ ᥣ
  ૠ    ᠫ⪮,     㤨 . ਭ 
   뫠   ⥣,      㤠   砫   ࠩ  ⮩    ᠬ
ࠤ쭮  㡠誨.         易  
襩    襨    ⭨.    﫠  ண 
  ,  宦,  ॢ    .  , 뢪 
묨   ,     ᪮,  ਫ筮  ࠧ    ஦
, 㯠-⠪ 冷   ᪠,  ,  :
     -  , 誨.
       ࠤ⭮  ᬥ﫠  ᤥ 蠣 ।.  訫,  
       ண.  㬠 ⮫쪮, ᪠   . 
ਤঠ     ᪠:
     -   襨 .
     - ? -   業⮬,  론, ᨫ 誠.
     -    ,   -  ⪫  ,      ⠢訩  ࠩ
㪠.
     - -,  㦥?  -  祩 ⮧ 誠  﫠  
襨    ⠪  ⢮,        ᫥       ६
ਯ⨧.
     "  ୠ", - 㬠   ᨫ:
     -   - 뫮?
     - ,      ࠧ,  - 誠 , ,   㢥७ 
ந襭,    稪  묨 ⪠, 襭묨 
.
     -  ⥡ ⨫?
     - , .
     -   祬      ?  -  ᨫ  .  - ᨡ, 
ਢ,  ⥯ -  ᢨ...
     -     ⮬,  -   ᪮ 롪 ᪠ 誠 -   
.      ,    ⥭쪠 ᪠,   -    - ⮦ 祭
㦤   .
      訡, - ,   ᪠ , - ᯮ .
     -   ᢨ,  -    ᪠   , ⪫   ,
宭쪮 諠, ⭮,  ⥭.
           ,  - ,  㫮 ,
      -      ⨭,  ஢.   ࠭, 
⠫    ⥯,    㢨,   ஫  ᮬ. 
ᠬ     ०    -  - ? ६- 㯫뫠 
.
       㣮    ,  ,  㦨      
⭮    . 㬥,    饩 .
     ॣ, ⫨    ࠪ୮ ⠢訩
  ਫ    ⮬,    㤮魠 業    﫠 
ᯠ  ࠦ  . , 㢨,   ,
ய  砫 ࠧ,  ,   ⥭ ﭥ ᮡ
襩 .
     - 쪮      ᯥ歠 ਩ 殢, - ᪠ . -
      쥧,  祬    ⮡ 㬠. 8 祫  
த᪮      ᪢૮,  5    - 諮 .   
⮡  ᥪ祭      ਬ  饬  㤥 ࠡ  ⢮
஭ ⠭⠬.    ࠧ , 祬  ᪢.
     -   ,   ᨫ 襣 ᮣ? - ᮢ ,
஬  㦥  稭  ,    ⠪,  , ⠢
 । ⥬   ᢥ訢訬 㦥 䠪⮬.
     - 㬥,   ᨫ,   -   ஬,  ᬮ騢    ୮
  ,  ⪫  .  -  筮 ,  ᮣᨫ,  
...
     - ,          ᨬ      㬠? - ᨫ ,
஬ ⠫   ⭮ ⮫猪.
     -   ,  -    砬 . -   ⮡ ᥪ⨫, ⠪
 ⥯ -  쪮.  ⠪.

                                   3
                                   

         ᮮ饭    ⢨ ᪢૮  ⢠ । ୮
ᥫ    ⨢    ⢠    㢥७ 﫨
ࢮ      ᪠  ⥩  ᥬ  .  稫
᭮᭮  ५    ⮬ 譨    ࠭. 
    襫  ਥ 殢, ࡮訬  , 
⮫쪮      ⥬,    砫  㡨   ⫮  -誨
᪢૮    ⠫ ࠧࠧ ,     ⢠३
  뫮  ⠭.     ਤ㬠 " ", - ᮡ⢥,
   ᭮  㦥      ᯮᮡ,  -  ,    
।  ,  ⥯  㣨  ⢠३   ᫮樨 殢
冷      졥      ᬨ᪮  ࠭箩,    ⨫  ᪢૮
ୠ.      窨  뫨  ⠭  ⥣᪨ 
ꥪ⮢,      ࠦ.  뫮    쪨, 
뢮     졥      㤠  ᢠ襩      .  
ᮦ,  宣  뫮   . ० ᥣ ᪢   ᢮
⠭  ᫨  뢭,    ᠬ  㯭   㦥 ⨣ ࠧ஢
ண  .  -,          訫  ஭  ⠪
⠭  筥  ⮫,  ᫨ ࠭  ᯮ ஡ ⮬⭠
।    ﭨ  30-40  ஢,    ⥯  ᥭ ᪨
०    ⢠  ᫥ ਡ  .   ᪢,
࠭   ।⠢訥   ঠ  筮,  묨  ﬨ,  ⥫쭮
묨    ⭨   ᬨ᪨ ঠ, ᫥ ᪮쪨 
㤠஢  ࠧ    㯯  10-15 ᮡ,  뫮 㤠  ᫮
㦨    㭨⮦.  宦,        㬭   ᫥:
  ᪮  ᪢૮ ஢  ,  ।祭 ⢠३ 
  㯯  ந諮    ᥬ  ୮ , ,  ⮫쪮
뫮 䨪஢  ᬨ᪮ ࠭.
     ⥫쭮,    㬥  -  ࠧ      㣮,
  ଠ樥.        ⠭,   
      ५  ᮡ,     뫠 ଠ
᪢ૠ  -        ࠧ稪,   न,   . 
楫    﫨 祭 쥧; 㤠⢠,   訫 㤠
-       ࠭ ய, ,    , - ⨢
  ଠ樥    ਥ    ᬨ᪮ ࠭箩 - 
⥯    祫⢠    ⢨⥫쭮 騩, 易 - 
-  ⠬  ஡  - 騩 ⨢. த᪠  
砣  ࠧ   ᨨ, 㤠 ᪢ 稢, 訬 㯯,
  ਫ騥  ࠩ.    ᠬ    த ⢥ ᫠ ஧
樨.  ᫥  ᮮ饭  룫拉  ᮢᥬ 㦥 ⨢⢥ 
䠭筮  -  宦,    ᪢૮   - : 
ᮡ  ⠫  ᯮᮡ   ࠧ ஡ ᨢ  ⥭ ௨筮
!  ⥬  ࠭  ᪢  室,        몭
᪢, 맠訥    .
     﫠    ᪠ .  稢 ⠫ 
  த᪮ , ஬  "࠭ ᪢ - 㦠 
த",        뫮  ஡  -  㣮    - ࠢ  -
ᯨᠭ.      蠫.    ,  ࠭訩  ᢮ 
ॢ,    ன    ᪢஢  , . ⢥,  
    ࠧ,        ⮩    ࠭  楫
饭     ⮬,    浪  ன⢮ ࠡ⠥  ᡮ.
  ⠫  樨  ᯠ᫠    祫  - ࢠ 
窮      ,    ᪮      祭    .
訥      饩  設     ⠡ , 
ࠢ   ஢      筮  浪.      
塞  殢  鸞,     뫠 ॢ饭 ஢
ॢ,  뫠  ⠭    騩  ᫥ 䨪
猪  .      ⠢  , 뫮 쬠 ⭮
.  筮    ⠭          ९﫨 
-      ॢ;    ,    裡     ࠭塞
ꥪ,      뫠     䫨஢  ﬠ, ⠪, 
客.     -  砫.  ⮫ , 
    㤮⢮७  蠫  㣮 ७ - ᨣ ॢ. ⠫
,  ᮢ  ⨫,      砫,  訫   ॢ.
ࠢ쭮  -    祬      뫠  易  ,     ࠭
஢        ᥮㦨.  ,  㦥  ਢ訩    ᮡ
㢮  ६,  룭    ⠭  﫨 .   - 
祭  ᫨ ⫨ 㪨 ⮬⭮  ,  
業    拉,  頫 ⨥   ⢨,    
ਧ  ।⢥  ஧      易  室  
ॡ.        業  ।⠢,  ⮬, 墠⨢
⮬    ࠭,  ਭ  㤠,  㤠  ᨫ  ५.  襭
騬  楬        㣮   㢨 譮 ५, 
,        ⮣᪮  筮 ⫥   .
  鸞  -    ,  ⮣   -    㡠誥 
  -  祥    ᯥ -   ࠧ   ⮬⮢, ⠪ 
騥  㫨 㬥訬 ᢥ窠 ⥫  ୮ ⨢.  
  ,          ⮣   뫮,   襨  让
஢  .    ⮬  﫨 宫 -  ᨫ  ࠤ
  ,  -      騬  䮭⠭稪    ,  
   ᢥ⮬ 䮭.
       , ⮬ 㦥,  ⠫ ᠬ ࠬ᪨   -
ᯮ᪨  ᪢,  ஭  訩 ⨢ 誨 ᥭ, ᯥ
      ᢮  묨,    ,  㡠,   誠,
ਡ訩       ࠧ  㦭, ⮡ ஡ ஭, ﭨ,
      ࠧ    ⮬⮢  த ५, 㦥 訢
,  ᯥࢠ   楫,  ⮬ ,  饩 ᫮  ᥪ㭤 ,
०   祬       .  ᪨  ᪢      ᢮
讣  鸞.    ᯥࢠ      ࠧ拉  -  ᪢  ᫨ 
୮,  㭭  ,  -      ᠬ    ப     
஭⥫  ਪ  "----"...       ࣫
   ᥬ ⮬ ,   ࠢ ࠧ஬  襣 ᥭୠ.
       㦥        襣  ,  㤠    㡨訩
ᯮ᪮   ᪢ૠ      ᠬ      ⥯   誠,   ,    
⥫쭮  ,  ⠫  - ᯫ.    ५ ᢥ, 
    ᪢ૠ  㪮 - ,  祭  ஢. 
⮬    뫮  ஬  誨    ஥.  ᪢ 맫  ,
⨩    ᯥ  룭  , 㤮 㢥  祫⥩ 㤮.
  ந  ⮢饩  -    ᫠    ᫠ - ᮪⥫쭮
⢮      娪,    ॢ⨫  饣  饣
ࢭ쭮.       ⠪    ,  㦥  뫮  ଫ  
襣  ᬥ  ࠡ,  㦨    , 뤠騬  訬 
⠭.   ᫮, ⠪ 뢠    ,    ,
   筮 . ,  筮, 祬 ந. 誠  襫 
ᯮ᪮  ᪢ૠ   -     , ⠪, ⮡ 
  ⢫  ⮣  ,    㣮  ५  - ᪢ૠ ᫮
,      ⮣      ᠬ   뤥প 
   㣠  ᫮. 室   ᯮ᪮ ᪢ૠ-
    -    㦥  㬨.  ஥  ⠪ ⥫⢠  ࠢ
  ந.      ᪢ૠ  ⠫  ஭   ஥
⨢,    㤠     ஭ ⥫ ࠭, ࠧࢠ  
        ⠢  㯨  㣨.     
 ᢮ ,   ᪥ ᮡ,   ᪭  ⥬:
     - --, --!
      㤠-  蠫 ⢥:
     - !
     ࢠ   , ⮬ ⠪  饥, ⤠ "" ᫮ 
.
       ,   . ᫨   室饣  ᥡ,
  ॢ,  ࣭     㯯 ᪢૮,  १
ࠦ  ।᪠  㤥      㤭⥫쭮. 筮  ࠫ
   ᪢૮   ᯫ,   ᥣ,  宦,      㤠
᪢ૠ.     -   ⠬  稫  类,  室
  稭,  ⮣   ⠭  㯭
   ९,  ஥    ⨢  砥  १  ⠭  
࣭    ⮫     ,    ᯮ᪨
᪢,  ஭    ,   ᢮ 梨  ६⥫쭮 
⢮  ⠪  ,    ⠭  ⪮.  ,      譮
,    誨  ᥭ -  ᫨誮 ᮪ 業  ⠭
ᯮ᪮  ᪢ૠ.  ᫨    誠  ५    ⮬⮢,
,        ஭  蠤  ⮭楢,  ᨫ    ᥬ
,     ᬥ.  ᪢ 뫨 - ᢮ࠧ, 롮筮
ࠧ㬭.    ਬ,  ᯮ᪨ ᪢, 蠢   ଥ,  
⠨       뢠   १ ᪮ ᢮
㧪  ப쥩  誨  类 롥饬 㤠 .   
  㯠  , ⢮ ,  ᫨  ᠬ   殮
࠭,          - ᫨誮 , ४
  .    㣮  ஭, ᯮ᪨ ᪢ ॣ୮  
⮩  ਥ  -   ॡ,   ஭,  ॢ , 襫
  ⠪  , 㦥 ⮬⮬  ࠭⠬.   ᫨  
㤠  ࠢ    ᪢૮ ᠬ⥫쭮 - ᮡ⢥ ࠩ
⫨,        ६,      ᪢૮,      
筥訩  ᯫ,  ⠫ 㡨 㪫,   梨 , ,
ᯥ訥    ᫥,       ᯮ         ⮬⮢...
ਡ    ,  ᮫⭮    ᯮᮡ  ४  
㣨   稪   ⭮  㤮.  뫮  ࠧࠡ⠭  㦥  
⠪᪨  ਥ,  ᭮   롮筮 ⫨ 
  楫  ࠧ㬭  ,  ਥ,   ᢥ   
।  筮  ⠢.    ᯮ᪨ ᪢, ஭訩  騩 ,
          ᢮ , ⮩  㤪
⢠  㬥    ᫥  㬥颫 , -  뫮 㦥, 祬
謠.  誠  ,  , 室 ⨢    .   
        -  ᪢,   稢訥 ᬥ⥫ ࠭,
ᯮᮡ  ஥  ६  த  ⠪.    誠  ⮦ 
ᯮᮡ  த  ५  ᪢ૠ,  訢  .  ⠪ 뢠.
⮦   뫮 ⮫    ⮬,  , ,  
        , ᮡ, ᪢, 訢 , 稭 
ᥡ  ⥬  ᪮न஢.  ᫨   ,   
   㯯,   塞  蠤묨,    ᯮ᪨,  ᪢ૠ,
ᯮᮡ , , १     殢 鸞.
         ਭ    ,  뢠,  祬,    
      ᪢૮       ᮢ. 
᫨  ⠪,    ।﫮  殬    ⮩ ⢠, 
  ᫮.    祬  १      㦥      猪. 
᫮    ௨  ⢮  ᫮ , 䮭    ᢥ⮩
誥  த  ,  ᪫    ᠬ  .  ,    㬥
ࠧ  ,   ⠫ ,  ਡ  , ᨤ   . 
  ᪢    ⪮  襥    , 襩 ॢ ⥭⭮
㤨.      ⥫  뫮  ᨢ  ᭮⥫. ࠬ   
蠤  ᪢ૠ,   ᪮쪮 ࠧ 殮,   ⠭ﬨ
.    ᫨  蠤  ᪢     ⮫ ᢮ ,
룠⥫묨,    ࠭,   ⢨⥫쭮 룭,  ᫥
  筮⥩  ࠭    뫠    ᯮᮡ ࢠ   
殮  .  㦥 ⮬  ࠧࠫ, 祬 ࠭ ᪢
룠⥫      -  ਡ    ९⢨,  ஭஢
   ਤ   ᢮  ⥫,  שׂ      ,  ᪮,
室    ࠧ襭    ॣࠤ.    ⥫  뫮 㦥
५  㤮    ⮬,    ।㬠.   ,  쥬
࠭  ᪢ૠ    砫     ᫠ , ୥ ᥣ -
㪮  ,  ᯮᮡ        ⮣, ꥬ 
  ஬.  ५-  ᥣ  ᯥ.    ⥯  
  ᠬ   -  ⥯ 㤠  ꥬ ࠭  .
  , ४ १ ,  ᠬ 㧪 ,  
,    ࠭    砫  室      ஭  쪮
ய,    ன ᨤ  ᬥ⮭᭮ 㤮.  
ᮡ  ,  ᪢    १  ⪨   ⥭
誨,    ᪠  室 室㭮   , ﭭ 堢襣
㪠,  ⮡  ࠭  ࠢᨥ.    㤠,   - ⮬
⥫  .    뫠  業    ८ 祣 ࢠ  ᫮
类    窥    業   ࠭ ᪢૮ . 
ਭ  稭  ஢,  稢  묨 㪠 ஢  ᬥ⥫쭮
᮪   殮.   3000   ,  室    ᮧ  ᨣ,
筮    ࠭  楫    魮,      ਢ 220.
㣫   ந室           ⭮    竨
ਪ.
     ஢  뫮  ,      ⫨砫      㣠  梥.
-   뫨  ⮭,  -  ⮫묨.  ,  묨,  묨,
஧묨.    楫    ࠧ襭  猪, 㣨  室
९    뢠,  ⥪    ᬥ⮭ 3000   
    ᯮ⥫ ஢.  稢 ⠫
  猪,      㬠    ,   ன १   -
ࠡ  뫠    ᪮楢  -  ⫨  ⪨ ⠫᪨ 
⭨  .        楫,  ⢥न  .  㫠 
०.  쪮  ⮪     -  뫮   ⭮, 祬
⠪    ஢   ⠪ ⮩,  , 樨. , ,
㦭  뫨  -     ਭ樯 ᮮࠦ  ⨫  譨
⠫    ᮧ    .  ᫥ ⠫ " ", 
,      ᯮ        ஭    ⮫쪮  
᮪⭮ ,   ᪠  㣮.
     - ,  ᪢, - 蠫   .  ࠭ ᪢ ஡
ᮬ   .
       㤠-  ᮢᥬ  冷,          ࠬ ⮯ 
ਤ , ᫮ 饥:
     - .
         ,    ⠪     ⮫쪮  ⠩, 묨
⥯    ⮫쪮  ᯮ᪨,  蠤    , ᪢.  ᫨
   ᯥ   ,  ᪮ 㤨 - 
祭    쥧  ⠫,   ᪢ -     ࠭,
।᪠    ஢    ᫮,  -  ᯮ  ᪮
      ० ,   .  ᮫⭮ 祣
뫮  ⨢⠢  ᯮ᪮  ᪢.  ⮬  ᢮    , 
࠭      뫠  ⨢⭮, ᪮筮 - ⠪ 㡨 蠤
᪢ૠ      ࠧ  㤠.    ,  
ᦠ       﫮  ૮. 稩    ⮡ 㯨, 
  ""  ⠪   㪢쭮 㨫  ⥫. ⠢
        ஢.  訫,  ᫨ ᯮ᪨
᪢  ⢨⥫쭮     ࠭,  蠭ᮢ ᯥ 稭 
祭  .  ᫨      .    㤠   ᥣ 
஢,    蠫 殪 , 饥 蠤.  祭
  ⥫  뢠  -     ⠪ ,  㢨.   
ᠬ    ᥡ 蠥, ᬮ     ᢮ ᬥ   
,      㤠  ⥡  ᮩ.  -  ।⠥,  ⮡ ।
५   ,      쪮,  뢠  ,  -    
  冷   ᢮ 箬.    㢨,  
㣮  ஭  ࢠ  㦥  ⮨ 蠤 ᪢.  ⨭ 設
  ⠫᪨ ⥫  ᢥ 䮭. , ᥩ  
  㫮,  ९   㧥 ⮫ ࠧ뢠 
묨        栬,    쪨 ᨭ
﫨    ⠭  .      ⮫묨  ⥭ ९
஡   㤮 ஢ ,   ⫨筮 ᮧ, 
⢮  ᥩ    뢠  砩訩  ᯮᮡ  ।  
ᬥ.      訫         ,  뤥  祪,  
⨢  䠭      㤮.   ᯮ᪨ ᪢ 
᭮  ᫠  ᢮ ஢୮ - ࠭  ⮫쪮 ⥫,  ᪢
᪮  ,  ० ஭஢묨 童ﬨ,    
  묨  ⠬, ᪮稫     ஭   ⮬ 
ਧ          ᢮    .    ᥪ㭤 
ࠧ  ⥫  -    ࠭  㯠   - ,  
蠫  ⥬,    -  ᮢᥬ  冷  ᢨ⥫ ᪮  㤠ਫ 
ࠧ襭  ௨    猪.      , ࠤ 
,      ⠫    ᫥  祭  ࠭    ஢  ⪨
ᮯ⨢  ᪢,  -      ᮬ,   㤨  ⠢  
.   ⢨⥫쭮 -  ࠭, 殪 ,  諠 
      㦥    ࠧ뢠 룭㫠    ஢.  
    㢨  ।  ५: 룠饣   ᯮ᪮
᪢ૠ.  ⢠  쬠    쬠  殮 -  쬨 ࠬ, -
ᯮ᪨  ᪢  룠 ।, 筮  ६ ᯮᮡ, 
ᥣ  騬  蠤 .   ⢮ ५⠫ 
஢  ᨢ   릪,  , 訩    ௨
  猪,  譨 ࠧ 㬨 쭮 樨 訫, 襣 
      㡠⮩  ,    騬   祭묨,  ⢠,
  㡮.      , 㤮  ਧ,
  泥    ⮬,   㣮 ஭ ஢.  ,  
    襣 蠭   ᯮ᪮ ᪢ૠ  ᭮
猪  -    ,  ⮫    䨫쬠  ⥩,    ன 
⢮,    ॠ    ᪮  ⭮ ॢ室 祫᪨.
  뫮              ᮪   -
쪭㫠  ,      ⮦ ⮫쪮    뢠 ⠪  
ᥣ    㪮.     ஢ ⮣-  ,   
ᯮ짮    㦨.    ,    ⢥,  
⠢  ,  룭     ࠭ ᪢. 祬? 
  ⮬  砥  蠤  ᪢  ᬮ  ࠧ  ஬, ⮫쪮
⨢   㤠   .   ⥫쭮,             -
ᠬ⥫쭮  룭      誨  ᪢     ﭨ.
룭  ,    ⢮,    ਧ  쬠 ᯥ譮, 
.    蠫  쭮  "--"  -   ᥪ㭤  
ᯨ     ࠧ     ᯮ᪮ ᪢ૠ. 
  ।,          祩 .  ⮬,  
,  ᮡ⢥, ᫠  㦥  뫮, ⥬     
㥬   ⪭    ᪢ૠ  ࠭;  ,    类  
⢮,  ⠫   த ᢮ .
     - ! -      ஬ .
       譮  㯠  窮,   㪠 , 殬  .
    ᥪ㭤    ண६  ⥫  ,    
,    -  㤠ਫ        . ⥫쭮
   﫠   譮,  -  ,  ,  㤥  
  ⥫,       .  ஬ 㤮 㤠
    ,  ࢮ  뫮,   䮭  瘟. 
   -  १  -    饣,    㬠  ᢥ  稭
஡  ᮧ .  ᢥ,  .   ⠪:
     -  , ਤப! ,  ⮢!
     !
        訫      ⮩稢      ஡
,    ᢮  ⥫  㤨⥫쭮  ,    
,      ६ ꥬ-⫨, ᫮  ࠧ㫮 ஥
⨢  筮.      ⠪ 譨,      ࢠ. 
   㢨 祫 , 砢 㤠- ᢥ. ࠭,
㬠 . 㪠 뫠   㫠  .
     - ⠩  !  !!! - ਪ   .   蠫
.  宦,    ,    .    ᮫⭮   
⮫쪮,      ।ਭ    ⠪  樨,   ⠪ 
    ⥡  ᥣ 譨. 뢠,  墠  , 
ﭥ    ⥡  ᢥ.    ,  訫 .    
祬-  ᨫ쭮   ࠢ  ,  ⠫   ।,
      ᯨ.  ᥩ, ᮡ⢥,   । 筨 
   㪮.  뫨 殮, 稥 蠣.  ਡ  
    ண.       ਪ, 㬠 .   
  -  ᥩ    祬    㢥७ 猪.  ᥬ 
⮫쪮 ,   祬- 砫.
     - ਤப, 墠⠩,   ⥡  ! , ᢮!
     ,        .      祭     ஬. 
⭮  १஢   ᥬ ⥫, 뢠  ࢮ.  
㢨   אַ   ।   ᮡ,      ,    祫  ,
ᢥ訢  ,  ᫮  ᠬ  ᨤ  - ﬥ. ५ 祣-
  ,  ᫮    -  祭     㦥  
-  ᭥.   ⠬,  ࠢ,  뫮 墠   .
"뫨  ?" - 諠   ⭠ .  蠣  ᯨ 
嫨,   蠫 殮 堭 ⮣ ਪ᪮ ண. 
    뫮    ᥣ ந室饣. "᫨  
,  -  ᪢  騩  ⥫ 騩, ࠧ㢠騩 㬠 ਦ
㫠  ,  -    㤠   ண? ᫨   ਪ,  祬 
?"   祣  .
     - ᫨     墠   ,  ! ᭮? - 㦥 ⪮ 
ᯮ,     ᫮ ᪠ 㪠.
       ⥯   த  ⠫ 祢, ᫨    ࠧ
ᥣ.  "쪮      譨  ᥩ, -  譨  ,
  ᫨   ⢮ ᮡ⢥ , - 訫 . -  ॥ 
".    墠⨫   ᢮  㪠,  뫨 祣-
묨  墠  ⥫.  - 砫,   ਫ.
     - ন!  -  ᪠      㫠    ⥫ 㤠- , 
⮬      諠 㣠 㪠  墠⨫    
ᯨ,        ⥭.  ᮢ襭  ࠢ,  
  ⠪  ⭮  墠,      㦥  뫮 砫 ,  蠫
  ,     뢪 㫨 १ ࠩ .  
        蠫  ⠬, 㤠  ⮫쪮  ⠫, 稩
㤠,  訩  ;  , ਪ᪨ ண -⠪ ⮦ ᨤ
   冷     ,   㤠 ࠫ. 筮
-      ᨤ!  ,  ୮,  ⥫    .    
࠭.      , ᯮ ᫥ 譮 ⠫ , 
⮬    㤥ন    ᪮    ᪮᪮ ய⥭ 
ૠ        㫨 ࢮ .   뫮  - 
ࠧ      ண   ࠭ ⭮襭,   
ᠬ   ⮦     祣-  ⥭...      ,    ॢ᪨
५筨  ॥, ᫥   ⥬, ⮡   ࢮ⮩ .
     -   ᮥ  ஢?  -  蠫  ⮩稢 , ᪠
  ᮬ.    㧭      -    ਫ ࢠ 㪠,
  ⮫쪮    ⠫    ਪ᪮ .  㪠 ⮫쪮
   ࢮ  .  -  ⢥砩!  -      ⠭    
ॡ⥫,    - - .
           㢨 ᥡ  - ࠭ 쪮
௨筮   襭,     筮,        饩,    뫠
᫮.     - ⨩  ⠬ ⢥ ᪠ ,  ⥬,
"".      ,      祭 . 襭  뫮 祣-
稭,    ᪮॥.
     -   梥,  -    ᪠      ᠬ  㤨,  ࠭
     ⥫쭮 ᮩ   .
     - ᨡ,  - ⢥⨫ 騢  㪠, 祣- ⥯ ⠢
祫    玲  ଥ    ⮬⮬    .  , 宦,
稢  ⥯ ஢. ࠢ쭮.  ⮦ -,  ⢥,
୮,      ᭥,  ⠪ ࠡ.   祫  ᨫ쭥, 祬
   ⢥   ᭥.  稢 ஢   ,   㦥
  ⨫  ᢮ . ५ ᥡ   㪠.
     - , ᪢! - ࠧ ᮢᥬ 冷.
       祫    ,  ᪨  㫮  ⮬, ⠢ 
,  ஬,    譮  ஬ , ᫥⥫, ᫨誮 ન
.   ⮬   ⮦   뫮    -    譨  묨  窠
  .      ࢠ,        ⮬⮬.
宦,    祫 ⮫쪮  㡨 ᮡ쥣 ᪢ૠ, 訫 , ᠬ
    祬.   ࠧ 뫠 ᫨誮 筮, ⠪,   㬠
     ⥫.    譮 祬-  㯠. 
    稢 -  ஢,   ,  ⠪
뫮  ᥣ    㤥  筮.    ﬥ,   ன  , 
-  殮  ⮭.      㦥 ,  ⠢  㤠 
.             㣠 ஬, 譮⢮, 
祣-  騩   ⥦ ࠤ .  , 
⥯                浪.   ⮬   ⠫
ᮯ⨢  ⮬,  㬠     ⥫ ⨫  
誨,        㬠.      ᫥  㫠  
⮫,   ᠬ 㤠 .

                                   4
                                  

         㤨  㦨  ᥡ    誥, 宦, ⮩
ᠬ,      ॢ⨫     ࠧ. "  
  -  ॢ?" - 㤨  㤫 ᮡ⢥ ᫨
  拉   ஭.    ⮩   묨 ⥭, -
३  ன  ᨫ  ࠪ  쭨  㪨  -   
५   ,   㬥.   뢠 ᪮ ᮫ 
    箪  ᨭ        誠  .   ᨤ
ᨭ窠    ࠤ⭮  碨ઠ.   ਭ ᯮ, 祬 稫
  ࠣ   , ਢ訩   쭨 .  ᯮ
  ᢮   த    ,  , 
    饩  㪮,    ६,  , 祬
    稫,  ᮡ    .  ᯮ  謠
᫥  ᪮쪨  ,      ० 쪨, ᫥,
ਮ⠫            ᢮⢠,       ⠫
ॢ        ࠢ. ",  ! - 㯠  . -
筮.    稭  ,     蠤 ᪢.  룭 
,   룭  .  ⮬ -, -    ᯮ, 
-    ,   譮,     ᢮ ᯠ⥫,  
㦥  ⠫    , -   -,  ᠬ  殢 ᪮॥ ᥣ
  ࠭⮬  ਪ稫  ᯮ᪮ ᪢ૠ  㧨 .  
㤠-⠪  㣮        ,  蠣 ᧠ - , 筮,
᪢  ࠭,  襤訩  㣮   .  ⠫ ६, -
ᬥ  , - ⮬   ࠧ ⥬ ॢ ࠧ  
⥭  誨  ᢮ ஭ 誮, , ᤥ   ᥪ㭤 ࠭,
    ஭   諮   ॡ  ⥭,  ࠪ.
⮬,  -  㬠  , -  ਭ ᠬ 稢 ஢,  
᪠  ,   ਥ஢  梥. ⥬     
  ᮡ  ᪢ૠ,    殢    ⮬.  㦥 ᫥
뫠  ७ 猪, 㣨 ࠧ㪮    ᪢૮, 
  ᮧ".
       ਯ    誥  㯠 ᢮  .  뫮
訬    ⨭,    祣   ᤥ 뢮,  ஢ 
ᮧ      .   뫠 ⥬-ᨭ 쭨筠 -  ⠥ -
,        筮  .   ஢ 﫠 쭨,  
  -  ஢ਫ - 뫨 ᫥   ,   મ. 
      㦨    ஢  ᢮ 㢨,  ⠯祪. 쪮
㤭.  "  﫨,    ,  㦥,   ?" - 㬠  
訫    ६  ᨪ.  ,  ஢襥    㩬
६    ⥫,  ⥯  ࠤ 类 , 頢襬 
饭    .    襫  뭭    ਤ 
      ᪠  ୮ , 몭 뢠饣
    ⠦.    ࠧ  ᪠ . ᮪ 騭 ।  
  堫  ᨤ    騬     ⮫  - ᠫ  ᢥ
⮫쭮 .
     - , - 㢥७ ᪠ ,   ᥡ  .
       ࢠ  㬠   ⥫ ⢮  
⠢    .  ⮬,   㧭, ⢮ ᬥ
ࠤ譮 롪.
     - 쭮  418- ? - ᨫ .
       ,  -   ᮮࠧ訩  ᭠㦨  ᮡ⢥
, ஡, 㣠 ᮣᨫ 砫   筮 롪.
     -   ,  .    㦥 쥧   ० 砫. ⪠
 -    ᮧ!
     -   ...  -  襭  뤮 . , 筮,  ᠬ
뢠,  ஢ ,    ॢ,  .
     -   ⭮    ⥫,  -  ᯮ廊  .  -   
    , ᪠,    㫨. 訬 ஢쥬 ﭭ
ᮢ  殢  .   ⠪?
     - ,  ,  -  ᮣᨫ  .  , ⨢ 㠫,  
᢮ .

                                    ***

       १          ⥫  ᨤ    ਩ 殢,
訩    쭨    㪥⮬   .  稪  
஢ ਬ⨫ .
     -     ᮮ騫,   매஢? -   ᫥ 
ਢ⢨ ᨫ .
     - 騫,   ᮮ騫,  -    ⮧  殢.      
   稭   ।   ,         ࠢ  
⨬筮  ப 롪, ன 蠫  -饬 த譮
  稩  ஭⥫ .  ⪠ 襢  -,
ᠬ  ,  ⫨  ᥤ. ᫮   ⭮, 
     㧭 -   騩   ᯥ歠,  
䨧᪠  ଠ  뫠   㦥, 祬   ୥.    
          㡮. - ᨡ,  ᪠,  ஢
ᮥ,  -      ᪠  , -    ਤ  ᨭ  , 
箪    ⠪  ⨫,   ⮬   ᮡ  稭. ,
 ?
     - ,  ⠪,  -  ⮧  ,  ᪮ 拉訩  . - 
-      騩  ன.  ࠧ,       
稭,    ᪢ૠ  㪮 㯠.
      ஬ 㯨 ,    쥧 ᨫ:
     - 쪮      ?
     - , - ⮧ .
     -    ⮬⮢ ५, ,   ⮣,  ...
     -  ? - 筨 .
     - , - ⮧ .
     -  誠 ᥭ .     ।⠢. ᬥ⭮.
     - , ⢮  ᭮, - ⭮ ⪫ .
     -       ⮡, -  殢 ୮  , - ࠤ
 " ⢠".   थ ⮨,  -.    .
     , ⭮ ⨢, ᪠:
     - ,  -    ?         稭,  , 室,
ᯠ᫨.
     - ,  ,    ਡ,  -    ⮢ ,
    .  -     ᠬ 룭,   ᬥ. ⮡
蠤    ?
     -     ⠪  ⠪  릨 뫮, - ⪫ . -  ,
訫, ⮡   짮.
     -    -,   -    殢.  -    -      ⮡  
६஢.   ஢ ⨫,   ⨫. ୮?
     - ୮, - ᮣᨫ .
     - ,  ,   ⥯ 騩 ன.   ᭮. 
  म,  -  ᪠  殢 ,   , ਪ  אַ 
  ᨢ    ࠧ  .  -  ,  -    ᪮쪨
ᥪ㭤  ,   㪠 롪  ப , -      
⠫,  ࠤ  蠫    ?
     - ,  -    ன  ॢ   ⮧ . -  ,
- ?
     -     祭    ᪠  "-  ",  - த譮
।ࠧ    殢.  -  , ⠫ ,  ᨫਠ  
祣  堫?
     -       ᨫਠ?  -  ᮢ 㦥 祣,  ᫥
㧨,  騩 .
     -     ,  -  ⮧  ,   ந
䥪⮬.  -   ⥡ 㦥  ᪠.   , ਪ.  -
.    -    㦨,  -  殢,    , ஭
稪   . -     म. , 뢠!
     殢  쪮  -  쭮  -⠪  -  嫮     ,
頢  , 襫.
        ,   ࠢ       ࠢ⥫⢥  ࠤ,
ਭ  ᪠뢠    ᮡ 襤  , ⠢  
⨭  졮묨.    ᪠뢠      ஡  - ᥤ
த    ,        ⠫  ஧ ࠭,
ண  类      ࠢ 맢, ⮡ ⥫,  
    蠫    매஢  쭮.     
  襫,   ࠫ ᮡ  ᥡ   ⨭ ᮡ⨩,
  ᯠ.  룫拉   .
     १        ,  ᫥  ⮣    㦥    
⠢   쭨,   ,   㤠-,   頤 ।
,  ਧ  ᠬ    ५. ਫ⥢訥  , 
    뫨  䨪஢    묨 ࠤࠬ, 쭮 
  㢠 -   訬 ﬨ  ࠧ  ࠬ 
譥  .   饩 ५ 諠 楫   ᠬ묨
᮪  ﬨ    ,   ,  , , 
    , 㦨  ᬮ 饭   -, 
   ஬᪮   XX   ,       ᫠  ࠧ㬭  ⢠,
஢      訫   .   ⮡ ஫ ,
   쬠   ᭮⥫쭮      ਣ⮢.      ਫ  
᪮    ਧ  業 - ⮢, ⠫ , 
ᠬ  ,  ୮.  㬥, ﭥ   ᠬ ࠤ ਥ.
뫠    -७,    ன ୠ ࠧ ࠭ 
  ᠬ  ৭,    ஢樮  .    ਬ, 
,      ।⠢  " த 
࠭    ",  ᨫ,  祣       室 
騭,    ⮬    쬠  ,    ᥣ , , ᨫਠ᪨
稭  ᪠  ᢮     ⠪ ,   ⮬  ⫨ ⮭
⢥⨫,      ⠪  ,      ᢥ,      ᥬ  ࠢ
२⢥  稭,     㡫  訫  ࠧ 
⮩  稭  ஢   ਢ⥫ 騭,  ந
        ⭮ ⫥    类
砥    ᥣ,  ,      ࢮ  ⠪    
㦥  樤⮢.    , ,   ॢ ࠪ⨪ - ⨯
   ⮩   ,   -   ᫨        ਠ,  뫠
ਢ⥫  稭,  ᫨   ,   騭.  
      롪          ᪠,    
ਢ몫  室        મ,   ⮬, ,  ਢ, 
-  -   ᫮,   ⠪  ᪠ -  -, - 
᢮   誥  ⢮    ࠪ          ᢮    㧥.
㬥,  ⠪      ⥫       䥪
ࠧࢠ襩  .  ,    ⠪ ᪥⨪  ⥩ ᠫ, 
       ࠦ騬  ﭠ    ⢮  䫠稪  
⠢   ᢮  ᫮    த  ⠢  ९.    
ࠧࠡ    ⮣  ,        ਨ
襩   .   祣      -  ᨫਠ  ।  ﭠ  
থ⢥  ⠭    ⮫      ९ ஧
梥  -    ,  뢠,    ஧ ३, - ᠭ 
쭮  ᪮.     뢠   ⥫  
  ࠪ,  ⠪    騥  ᬮ५  .  뢠:
"⮤  祭  ࠪ";   㣠 - "ᮡ 楫 ".    
,  ᯮ    ᭮  ᫥    樭 ᠬ
  -  ⮡ 쭥襥 뫮 ⨦, - 蠣  蠣 , ᭮
  ⭮  -  ࠧ㬥,  ⭮    ᢥ⨫  㪨 - ⮤ 祭
   .  ⮬ ᨫਠ      
-ࠧ  -  ᫨    砥     頫 楫,   ࠪ
  -  祭.      ⮬,        ।  ⮤
楫          ⠤    ᫥  ᫮.   
砥  ࠪ    頫  ᭨ ᬥ⭮  10 - 15 業⮢  
ᠬ  饭 ,   ⮬ ⢨ 樤  
  80  - 85 .     ,  ⥮ਨ , ࠪ ⠪ 
    थ  ,    ⢥  ᯮᮡ ४饭
,        भ   ࠧ, ,   ।
祣  .    , ᮣ, 뫮  祬 ஫᪨ મ.
      ਢ  ᠬ 樭᪨ ।⢠, 騥 
    ⥮਩,    ᥣ    㯨  ᥬ 
  ⠭,    ᪨.   﫠  ⮬, ⮡
⥪       ࠧ饭  ᥬ୮  ୮ ,
⮡        ࠭    ଠ᪮  ୠ    
ᮡ  ஢ ஢  ࠤ楢, ⠢ 
  襭  죨  ⠢  㬨  樭᪮ . 
饬,    ᥡ ⠪,    뫮  ,  ⮬, 
㯨  -  㦥 १ ᪮쪮 ,  稬, -  ⥫
१    -    ।⢮      祭         ⮫   
த騬;   ᪮      䥪⨢,       ᨫ  ᮧ
।  , ﭥ, ࠧ㬥,     ⪠.
       -    㯨   筮  , ,
⠪            뫠  㤠⢮, ⥫  
諮  來  ,  ਤ뢠 ਭ樯쭮   
.  , ᫨  吝  ,    -   ࠤ
ᠫ  ᫮ ⮣ ᠬ  , 祭 ⨢,  ⠬
뫮  ᪠,  直  "ࠧ㬭    ࠧ㬭  ,    
⢨    ⮩      ଥ ⨢   ਢ ஭".
,     ,  ᮡ 襢 ਭ  
"ࠧ㬭,         ⢨  ⢠",  㦥  ⮬,  ᫥
ᠭ,  ஬ ᮮ騫  থ ⠪ 뢠 ᪢૮, ,
    ४᭠    ⨫,    ⠢  ⭮
०  ᠭ  .    -  뫮  -    뫠  
⨬,    ᯨ⥫쭨  襩 㯯 ᪮ ᠤ  ⭮襭
᢮  .    ᪠  (⮣      ,  ᥤ  뫮
,      ⥭ࠬ  ஢  ,    ),  "
ᥣ  ⮢  믮  ᢮    易⥫⢠      ࠤ  
த஢  ᢮  ".     "  
,    ⢨  ᪢૮ 砫 ࠭  ᠭ , -
⢨     ࠭      䫨,    ப  
".  ,  ,  ",   襫, 뢠 ,  ࠤ
㤥  ,      ⮢ ࠤ ⮫ ᨬ   㧥 
".   ⠪ .  﫠      ਠ,
饭묨  ⠪訬   ⢠,  ⥬ 㯨  ।
᫠  ஢    㦥.  頫,   
㯭  ꥤ  㤥 ࠢ  ⠭  㦥,
      ࠧ,   "᪮쪮     㦨,  䥪⨢  ⨢
ᨢ  ".   ᪠ , 訥   ⢠ 
    , ⬥⨢,       ⢥
ਥ      .    㤨⥫쭮,    ,      
ਬ    ﭥ     , 筮
      ⨪.    饬,    ᪠  ,  
訫  -    ⨪,    ,  ⮫쪮    ᮯ   ૠ ᢮
ᨫਠ᪨  窮.    ,  ⨫ ,  ஥
  ⭮襭    訬   쬠 ᪥᪨   뢠 ⮣.
    稭 ⠪ ⭮襭  ᪠:
     - ⢥ ,  ,  砫  襬 㧥 ⥮ ⭮?
     - ...  -    ⨫    ⠪    ᥤ, 㬠
譨  ࠧ,  ᪮쪮     ਧ,   
⥬ த:
     - .   ,     砫.    -  砫,      -  ⢮.
 ࠧ?
     ,   ⮫쪮      襤訩    ᥡ  ᫥  㧨    
ࠦ   " ⢠", 祫   ⪫  
९,           ᭥.      ⮨⢮
뤥ঠ   ᪠:
     -   .    ᫨       ⢮, ⢨⥫쭮 ய⨢
᪢  ᥡ,    諨   ⠪  뢮,  ᫥⥫쭮,   ⠪
    祬  ஦  ⭮襭    ᯠ⥫  ,   .
  ,    ,     ᫥ -   
    ᪢૮    ᨫਠ.    㤥,   ,  , 
ᮯ⠬.    ᪠쭠      ⠢     奬᪨
⮢   ᪢૮.                      
⠫      㤮頬,     ࠤ묨 ⥫ﬨ  㤮. 
⨭筮.      ᥩ  㢥७ ,    ᮡ 易
     㣮    쥧  稭-᫥⢥  ,  祬  ⠪
뢠 "ᮢ".
       ࠧ  ᫥ ⮩ 筮 ࠤ    ᮣᨫ 
ॡ      ⠢        매ࠢ饣,  ண
⢨⥫쭮     ᮡ  㧨 䠪⠬  離,
  ண  ⮬.      ,   
  室    㪮ࠧ ᯮ  㤭 .  
뫮       ॢ  祭  ଠ.  ⪠    -    
।⠢            ।   ࠧ   ࣠   쥧襩
࠭ଠ樨.    ᫨  ,      쭮  ⭮ᨫ    ᢮
ᮡ⢥  娪     ਥ - ⥯    -
㦥,  -      訫,      ᥣ ᥩ 㦤  ᪥
⥩      ,      ਤ    蠣  
ᮯ஢襩  쭮 , 㣨  ண.
       ࠤ     樥 ଠ樨    
  .  "  ᪠,  ⮡  ᠢ, - 㬠 , -  ᫨
ࠢ    묨  騭-⨪,    祭  ୠ.    
  , ᬮ  ᮪ ,  ࠢ  ⨫ ".  ଠ
뫠  ᫥饩.  ,  ᢥ訫, ᫥⥫᪨  ᪨ 業
  ⮢,  ᨨ, ,   ࠨ 䨪஢ ⠭
ࠧ  ᠬ  ⢥  宫      ஥ 㬥襭.
९   ᨫਠ      ⮫쪮      뢠    䥪⮢,  
ᯮᮡ⢮      ᨭ஬    襭    
  .  "筮      ᥬ ਤࠥ, - 㬠
.  -        ⠪ ᥥ. 祬   , 
  ⢨⥫쭮  ᪮⭮     ,    
ࠧ!"
     ,        ⮣ ਫ     ஬ 
﫨,     ⠪!

                                   5
                                 

       ⨫  १  .  ᪠,    ࠧ
    ᯥ    ࠭  ,  ᪮ 
,   ࠭ ᪢ૠ  祩 ﬥ.  ,  ᥣ 㦥
⮢  ࢠ    类,     ,   
㪫  ஭      ᬥ  ਡ     .
뢠,   㦥 १   ᫥ મ 筮 ,  ஬
     㦥, ⠭ 室 । 㪮 
࣠饥  訫    ﭨ  . ࠭ ᪢ૠ ᫥  ⥬
থ⢥  㬥⢨  אַ    祩  ﬥ,      ᥣ 鸞 
襭  ࠫ쭮    殢,   ஭ ।  থ
  ࠢ   ᧠  ⮢  ᨨ 猪 
  ⥦  ⮣    .  ⨫,   -⠪
梥,  ,    ⠫ ⥯ ⢨⥫쭮 ॡ. 
  㭠த  㤭⢥,    졥    ᪢ૠ,   ⠢
-஬  -  㦡  뫠  㦡,    ⠡箪  - ⠡窮.  
ந    ᨨ  த  㣨 ࠭, ࠦ ᬨ᪮
࠭箩,   娥 죨. 㬥,   ᮡ⢥ ࠧࠡ⪨,
  ,    ᨩ᪠  猪 ⠢ 襩  ࠭஢
䥪⨢.   ६⥫쭮 襫  ࠢ,   㤨﫨,
  ⠪ 殮 㧨 室,  ⠢  ᫮. 
  ᢮  ,  ⠢      ந,  ,
த    㤮⢮.   㦥 ਥ, ᬮ  ⮪
,  㯠  ⮫쪮    ᢥ    ,   , ,
ਢ   ७   ⢮஦ ண,    ⢠ ⠪
    ⠢    ⨭  ,   ᯥ  
  .          ࠭⮪   ஥,  ᫨  
ண  ।ᠭ  祩       ࠭ ६ ⨢
,  ஬  类    ⠪  㦥  ᫮ , ᨬ
誨     堫 ᠬ  蠫  ᪠  ᪢ૠ   ⮬,
    ᠬ⢥থ   ஫.  楫    ᯨ⠫
쬠  ,    ,  ந  ᮪  饭  ,
  ⠪  ,    ⥯      ௥     ᪮॥
    .      -  , 塞  殢,
    㭠த  ᯨ᮪  ᪨ ꥤ, 㤠  ࠢ
    .    ⮫쪮 -ਣ. ਩ 殢   讪,
  㧭,          -.        
ࠬ   뫨  騭  -  ⠪    !    㣨    뫠
२⢥  稭,    த᪮      뫮  12 
冷,      뫮   砩襬 ஢ 襭 ᫠ 
஢,      ,  ᭨, 뫨 ᯫ ᪮ .  
⮡  殢  ॢ⨫    ᬥ    ᥩ  ᨨ,    ᠬ ᥡ
⠪  ࠧ   ᮮ⢥騬 ࠧ. 쪮    ⠫,
       뫮,  祭 ᬥ譮 .  ,  ᫮
,          ⥯  ᬥ -   , ,
  , ਥ  ᪮  ⪠  㣮 . ,
        ,  ⢨⥫쭮 砫 -஬
稢   ࠢ 类. , ⢥, ਢ ⮣  襭⢮
  﫮  . 뫮 㦥 ⭮   ᯠ⥫쭨  -  
,    ਡ - 28 .   १  .
     祬,  28    뫮  ⮩  ਡ      
ࠡ  ᨫਠ,        ਢ  魨,    
  㤥  ஢  ᢮    .  饥 ᫮ ᫠楢
㦥⢥   뫮 ࠢ 200. 64   - 騭.    
ࠢ    .   -  ,  -  쭨 ⮪.   ,
室,    த  .    ࠢ  -    ᨡ᪨  
ਫ⠫   ᥬ   ᨫਠ   ᪮   ,    쭥  -
,        ய        ᨨ,      ࠦ
᪮   ࠧ,   -   ਤ  ,        -  
த  .  ⮩  뫠  . 殢, ⢥,
        襣  ﭨ    ਭ⨥  ⮣  襭 - 
ᢠ        ᭥   .  ⠪     ⢮
    뫮  㣮,    稢    ᠬ  ᮡ   
ᯮᮡ    ਭ樯.  饬, ।⠢,   㤥     28
,    ᯮ⭮  訫 믨   ᯨ  
  ⮣.    ᫥  室  ⭮ ᮮ騫  ⮬ 饬 .
,    㤨  ,   ⭥   졥  ᪠, 
   ⢨⥫쭮   㯨        27      
易⥫쭮   믨.   ᫥        ࠧࠧ묨
䨧᪨  ࠦﬨ,  ४묨  ,  ⮬ ᫥  
      ⥫ﬨ  㪠, ᫮  ப 䨧. 室
ࠧ  .    27  ,    뫮 頭, 稫 
᢮.    ᥡ  拉   ⮫쪮 28- - ᪢ ந
ᠤ   ண,    㬥   ⭮  . ஬
᫥饣      ᯥ-⠪     拉 ० 筮
         .  ,  室  ⠪,    
㤠⢮,  ঠ襥  १,        ⭮襭  
㡫  .    ঠ    १    ࠭ - ࠪ,
䣠⠭     ୠ  .  祬,  ୠ      ࣫
⢨  ᪢૮,    䣠᪨    ࠪ᪨ 㭤⠫ , 
ࠢ,        ,  ᬨ᪮ ࠭箩  ஭
.      ஡   ᪮   ᪫    稫,
⥫쭮        ᪨  ⥩    ਨ      १
஥  ᢮ 쭨 ࠤਥ   쭨.
     ""    ⥬   ਪ祭 ⨣  鸞, 塞
殢.  뫮  ᮢ ,  設, ந 楫 ᠫ 맣 
  饭    祭   ᪮ 㡮
,  堫      ॢ  ᪢஢묨   栬.
६஢    ᮢ襭⢮   -     㢨,
  ᯮ    ᡮ      -  ਢ筮 ,  , 
   饭     ᥣ譨  ࠧ⥩
᪢૮.  ॢ  맣  誮 設 ᬥ﫨  㣠,
   ᯫ  -⭥    -  ⥯    ঠ  
⮯    祬    .   㦥 﫨  ᢮ -, 
祬-  㦤  ॣਢ.    뫥   設,  
ࠤ         ࠧ ࠧ஢.  ⠪
  ᪮॥    ந,    -  -   稭.
  﫨,     設 멤 ᨫਠ᪠ ,  ,
-        .    ⨫  ᢮  ஬  ,
ਢ⢮  ,  , ,   ,  , 
    ,  ⪭   ᪮,  
௥    ᢮ ᪮ ᯥਬ  ࠬ ⮪ ᬨ᪮
࠭.   襫  ,  ஬  ᠬ , ⨢, 
稥     ࠫ    室            宭쪮
ॣਢ      㣮,     ⥭쪨 㡥쪨  -
१  殢  -    . , 祬,   祣
⮣    뫮  ⥫쭮    .  ᯮ 襫  ⪥ 
⢮ਫ    -   뫠  . 襫  ஦, ⫨ 믠
ࠢ   栬,   ஢묨    裡    ᮡ  ࠦ
ਫ饩  ⭮  ᬨ᪮ ࠭箩, ⨢ ,  ॢ 
  﫨, ,     ⢠   宧異. 
      㧨      ⢥ 浪 ⥭  ᠤ,
ਫ襬    ,  ७      .      
⢨           ⪥  ⥭  ⭮  﫨  -  ,
ࠧ㬥,  ⠪    ࠧ       . 㬠  稭 
宧⢥,    ,     ⪮,   ᪮
᫮窮,       饥. "   梥 ", -
㬠      ன  ᠤ. -  쥧,  , 
.    襫       砫. 蠫 ய 蠣, 
,     饭  룫 , ᯠ . 
  ⭮    ࠤ, 㢨 . ,  
⢥   祫,   ⠢訩            ᪮-
⥫  .  祬,       ᭨,   ,
⨭ 稭 ᢮ ࠤ.
     -   ,    !  -  ᪫  殢, 㮡  
.  -    㬠,  㦥  ⭠  ਡ뫠  .  
室,    ,  -  ਣᨫ  殢 . -  ᥡ 
.
       襫        ᥫ    ।   . ਩
ᨫ쥢  ।      襭    窮    ᠫ⮬  
஢,      ,   ⠢訩    쭨        祣
᪮ ⠭,  㤮⢨ ᮣᨫ.
     -     㬠,  -  ᯮ ᨫ 殢, -   ,
  ⠬    ᫥  -     ଠ쭮
,   , ࠬ  ᬥ, ,    ?
     ,    㤮  㤥ন    ᨢ襩      롪, 
ᮬ  ᬮ५    ⫨-ࠢ  .  ⫨筮 
,       , 㬠 .  뫮   ਢ筮
ᬮ,      ᪮        ⠪  쥧 
ᣨ  祫,    ਩  殢,    ⮬  - ⠪ ⮣
।㤪,     뫠 . "  梥 , -
㬠  .  -      ,   騭  㤥,  
⮬          ⮢,       ⢨". ,
祬,   訫   ॥  㢥  ࠧ    ⮩  ⭮  ⥬  
-    ࠫ  ।.    ⥫,  ᤥঠ
⠪  ⮩稢  ࠢ襩  㡠 롪,  ࠣ  
殢,  ஬  ,      ,  易 .  ⮬ ,
  砬,  ᪮,   諠  祬- ⥫쭮, ஭
 ⥬ :
     -  . -    ᨫ ᠬ:
     -  ,   ⮣ 稭?
     殢,  ,  業 ⭮ ᮡᥤ,  类 砥 
拉   㤨  ਧ⥫쭮.
     - ,  -  ᪠ ,  ਢ. -  ⢮ -  
-  १    ᯥਬ⮢  类 㬥  ⠪ ன, 
⮣    ⠪  ⠫ ,   誮 ᢮    
ப,  אַ  . , ⨩    㡥  ୮
⥮ਨ,    ⮬  ࠭  ᪢ૠ   ⤠,    筮 ਪ稫 
࠭⮬     ᮡ࠭ 襣 鸞. ५   ᥩ ଥ.
 ।⠢,  ""  﫠  ࢮ ࠧ.   㣠 .
       ࠫ  ᥣ 訢  ᮡᥤ  ᫮, 
 뫨  .   ⥯  ᮢ:
     -  "" -  ?
           㤨,     襤訬    ᭨室⥫쭮,
   , , ᯮ,   ,  , 㡮 ᪨
祫. .
     - ""  -  "-22" -   訩  ஭ ࠭, ⨢
ன    ⮨    ⠭, , 筮,  . ""
,    ᫮,  ਪ稫  ⮣  ᯮ᪮ ᪢ૠ,   १ 
ᥪ㭤 ⥡   ਣ. ?
     -   , - 쥧 ᪠ . - ᨡ.
     -     ᯠᨡ?  -  ⬠  殢.  -   稭, ⠪ 
  ᯠᨡ. ᭮?  ⠪ , - - த , - ⠬
⠪   諠 ⮣: -      ᪢૮, ⠪
    ࠭  ,    ⢮  ॢ 㪮 , ,
  㤨, ⮡   ६,   ,  ⨢ ࠭,
,     ⨯ 猪  몮. ?
     - ,  -  , ⨢訩 㤠७, ⠢ 
  ᫮  "᪢૮"    ᫥  ᫮,   㪢 "6".  㦥  ᢮,
 ᫥,  ""  类  ""  㣮.
     -   ⠪  ,  -  த ᢮ ᪠ ,   ᥡ 
५    ᠫ⨪,  -  ।⠢,    頫 ⮫쪮 
  ᪢૮,  ,      ࠭,     㪠 饣  
㪮    ⢠३ ࠭, ⮡    ᢮⨫.  , ⠫ ,
     蠫 - 設.    -  設 ⮩  ,
  ᥣ  鸞,  ⠪  ᮭ ࠧ,   ⮦,    
  ᮭ  .  ।⠢?    १  ,  ࠢ,  몫
,      ᮡࠫ 뫮   ⭮  ந,
⮡  㤥,  ,    ⨢  ࠭,        㤥  
쭨,  ⠢    猪  ந  ॡ    ࠭⮬⠬. 祣, 
    㦥  ᯠ  ଠ쭮,      㤥 ⮣.   
,  -  ᪠  , -    猪 ७ 㦥 -
㤨,  ⮡    ,   ⠪   ࠭ ⢠  
ᬥ.      ⠪  , ⮫쪮  , - 墠⫨ 
    殢      誨,  墠饣 ⭨쨬  ।
ᢥ⭨.  -  ᫮, - 砫 뫮  殢, ஦   
஢  , -   ७ 㡨,   ...
     殢  ᥪ    ᫮,         㪥, ᫮ 殮,
  ⨫  ⭮    ५.  ,   ப⮬ 
  ⢥  㯨 .  拉  ,  , ᫥ 
  冷, 㢨,  ଥ᪨ "", -- ⠪ ,  ,
  ஬  ᥣ ᠬ ਡ  , 㫨 אַ  ⪥. 
 뫮 ࠧ拉,  ᨤ 冷  ⥫.  뫠 騭.

                                    ***

     殢      㤮   ᠫ, ᫮  뫮 
᪮  ,  ஥    뫮     㢠  㣮頢襬
  ,  , , 宦,  , ⠢ ᥡ  
㫠.    頤  ।      㦥  ,  
  ᥩ    ᮡ   .  設 뫠,
    諠  .    ࢮ 鸞   뫮 ,   쬠
ᨬ筠,  ᫨    ᨢ.       ᨫਠ᪮  , 
᪠,  쬠 .  뫠   騥  ⠭ 
...   -஧,    饪    ஧,  梥,  ન襣
        ⠫쭮  筮  䨣.  ⪠  ਦ
      ᮩ  ,    뫮 ப,
   ᨫ묨,   ᨢ묨   ⠬    ࠦ  ⥫쭮    ⭮
ᠬ㢥७.     ᫮  ᥡ   ᫥ ᬥ⨪, 
    ᤥ   祬  ਢ⥫.   
ᬮ५  梥    㤭,  ᮡ  ⮬,    뫨
஢묨,   宫.
     祬,    殢  뫮  ਪ     ।  ⠪
ਢ筮,  ᫨    ᪠ 㬥⭮  , ஧ ,
襬,    ⪮  ࠦ     ࠧ⨥ ᮡ⨩
,  "梥 ᯠ७ ".  ᫮ ᯥ樠쭮 ન, 
    騭,  殢, 㢨 ﭨ ᢮ ⮩ 
⮬    , -⠪     ᭥. ⥬ 
᫮    ᥪ㭤  㢨    ᨤ襣  㫥 ,    
  ⮣,  ⮡,  楤  ᪢ : ", , ᫠-⠪  
!" -     ⢮.
     ,  ᮡࠢ ७,   㪮譮,   ,
  ⥫쭮  襫  室  , ப ᯠ  - ,
,      ,  -  ⨫,  㫪  ⮯    嫨 뫥, 
窥.  ᥬ  ᢮      뢠,       
  稭,  ।        .      ᤥঠ
롪  ᬮ५    殢,       襫-⠪, 롭㫠 
।⠢:
     -           ;    㦨 뢠 
.
     -   殢,  -  ।⠢  ਩ ᨫ쥢. -  㬠, 
  室饥      騭,  -    , ᫮ , 
    ⡥         
  ࠤ.
     ,   ,   뫠   ⮢      ࠧ  ᮡ⨩  ,
롭          ⮫쪮    殢,  ᪮쪮    ୮,
᪫⥫쭮 ᪮ 㤨ਨ, ᪠:
     -   ,      稭    祬-  譥 ,   祬-
業  ᢮  騭.  祬,   㤨, ᪮쪮 ࠢ
  ⭮襭    ﭪ,      ࠧ   ⥫ ⬥,  
    ᢮  ᮡ⢥  ࠤ樨,    묨    
.  ⮬    ࠧ    ᪠ ᥬ 騬, -   
롪    䥪  ப  ⮬  㪨,  ,   冷
殮  ᫥    ࠧ⨥  ᮡ⨩  殢,  -     㬠, 
      ⢥,     ᫮ - ᨭ,
祬  設⢮    .  ,  -     ᤥ  譥
஭  -,    , -     ࠤ 
  ࠧ    騭    稭,   ᠥ 
襣     墠稪.    ,  祬   , - 
,  ⢠  뤥ঠ  ,  殮 ன   譮
뢠         ஭筮   ஥   ஢  鸞,  ࠭
⭮ᨢ     ਥ        મ  ।⠢,  -
⭮       稭. ᫨    - , 
  ᤠ ࠭, ஡ ஢ .  㬠,   
 㯫  ᠬ 訬  .
     殢,    ⥬,      墠⨫    
樠⨢  ࠧ,  稢  ᨫ    誨,  ਤ稢 
冷  祭  ஧ 䨣:
     - , ,     㪮 ?
     - 㬥,  -  롭㫠  .  -  ,  -    
殢   ஬, ⮡ 蠫 , ᪠ , -   -  
 殢 頥 ""?
     殢,   ,     ᭥      ⠢  ,
-⠪ ᥡ  㪨  ᮪୮ ⢥⨫:
     - .    ᫨  ⠨  ஢થ 襩 ⮢,  ⥫
,  ⮡    த஢,   ᯮᮡ  墠⪥  㦨. 
   ᢮ ஧ ?
     -    ,   祬    ᮫    ᯠ窠  ᢮  㭨.
㯨? - ᨫ 誠, ⫨ 㯥ॢ   .
     殢,  ᠢ訩,     訫,   筮 
  ࠪ    ,  ᯥ譮   冷 ⠪  ᮡࠢ 
ॡ    ⠭  롮    ஢, ஢ ,  ⮬ 
襬  ਥ ,  뫮 祭   砥, ᫨  
ᯮ짮 -  ⮤  .
     ,    ࠧ  ⢮訩  㡫 易 -   ࠫ
஭    祬  ᨨ  ,  ⠪ ⠫ ஧  
⨢       ࠢ, -  ⠢ ᥡ  ;  ᦠ
㫠  ,    ࠢ    ,    騩  .  뫮
⭮,    -⠪    殢 ਣᨫ ⠨  .
          襫    .  殢  ࠧ  ⭮
砫,     㢨 冷  ᮡ ⠪ ⭮ ,  .
      訬  ஬,  ⫨稥  ,   㢥७, 
㪮譠  墠⪠  ⠢     ᢮ ⠬.  㫠 饣
⨢  ⥫  冷.    ⨭   ᨢ, 뤠騬
।  த     , 玲 ⪠  ᥩ ᢮
୮    뢠 ५䭮  楯ᮢ. ७ 론  
,    ஢ 㯭 ,  㢥७  .  
ࠢ  ,    ன   , -    ᢮
஬,  殮  ⥫,   室 뫠   㬭,  堭 -
쭮  ᮣᮢ    蠣.  , 㬠 , ⢨⥫쭮 
      㡠.   ᥬ,     ⠪ 뢠
       ᮡࠫ   ࠧ  ⠪.
      ⪨   , ७  㬥 ஢ ஬
⢠  ,   ⥯  㦥 ९﫨  . ᭮,
  ᪮쪮      אַ ࣥ᪮ ⠪, 㬠 , 
,  ᮡࠢ    ࣨ,    嫮, १ , ⮫㫠
⨭    . , ⨢訩 ⭮ ᥭ  ,  
  㤠ਫ  㪠,   ,   
    ᢮  筮 ﭨ.    १ ஡ ⠪
㦥      ᫠    ਤ㬠,   ᯮ짮 訬
२⢮.
     - ,  ,  -  ᪠    ⥬ 殢, - ,   
ᯮᮡ.
     ,      墠⪥  ,  ᤥ  蠣    ஭  ,
  ᢮ , ᨫ  :
     - ,   .
     ,  訢訩,    ⠪  ਭ      ।  砫  ,
墠⨫ 栬  , , 祬,  .
       㪮⨥  뫮 ਭ   । 砫 . ⨢,
直,      ᨫਠ᪮  孨,       㪥
⨢  ⠪  - ᥪ㭤  -  ⨥  㪨.  ,
  ᪨  ࠢ 誮, 뫠  ᫠ -   
ᬮ   ७ ᢮ ᮧ   ⥫ ⨢.  - 뢠
᢮  ன⢮      稢 嫥⭥ ॡ, 뢠饣
᫮      ப.      ࢮ      ᥪ㭤   ⠪  
⢮,     蠭   १ ᫨ -   
⮤,    ਬ    ॠ쭮  墠⪥,  쬠 ५魮 
⢥  䮪,  ਣ,  ⮡  ⠢      ᢮
ᮭ.      ⠢  , 㤠   ࠢ 
ࣨ  ⮣  ⢨⥫쭮  ᫨誮  쥧      饬 
⨢.    ⢮    ࣥ᪨ ⮪,  稥 ४,
⥪騥  -  ,  ᫮  ࠢ,  - 㯠騥 
     業ࠬ, ᫮  ⠫ த, 騬 
    ⤥    ४  㧥쪨  .    ன ᥪ㭤
⠪    㦥  ⨫  楫 -  ⨢,   ᪫ 
⬠᪨    ⮨    - ⠬ ⮪ ᨫ  ᠫ
  業஬  த.     㢨 ⨭, ᫮  ४
⥪          㫨楩. ,  ஢ ந
ᨫਠ,  뫮    ᭮  ஢  ⨢, ⨢,  
    ᠬ  ࠭      楫⥫᪨  ਥ,  
室    易⥫      誮 ணࠬ.  
  뢠 ७ ,  ᫥ ࣠   頫
᢮    業    ᮡ⢥  ⮪ ᨫ. 筮,  誮 
稫,    ஢        ⠭  ᥪ㭤,   
ᯥ毮ࠧ   ⮬   頫         ७஢.  쪮
᪫⥫쭮  ७ 祫 ᯮᮡ ᤥ  稬  ࣠
⨢  ᢮  ᮡ⢥ ࣨ -       ᠬ
᫠      ஢஢  ॠ,   ன ࣠ ᪫  
⥫⢠.  ᫨      ஢쥬  ० 稫
    ᨫਠ᪨  楫⥫,    ᬮ   ᪮쪮-
⭮  १,  ⮬-  ⨬  ਥ稪  㤥﫮 ⠪ 讥
    ࠧ  ࠡ  ᫠ࠧ묨 ࠬ, 㤠 
  ࠢ ஢  .  祭 쥩 ᥪ㭤 ⠪, 
  砫  ॢ ( , ᥣ  ⮫쪮 ॢ!),
    﫠 - ஥  ᫮     , ,
ᮡࠢ  ᢮  稢訥        ᨫ   ⮭,  魮
⠫᪮  , ஡, ࠭, १ 㤠஬ ᫠ 娩 ,
騩  ⮭  ४    த.    ⨫,     ࣨ
ﭨ      ६  ࠧ  ⢥⨥, ᪨
          .  ,  ᪠뢠  ᮧ  
᮪஢    ⨢,   ந ⮫ ᯥ ,
  -  -    襥 ᨫ  墠⨫ - ਫ ⢥⨥, ⨢
  ᫥    襩       ४.   㫠  ᥡ
⭮    ,  誠 ᯮ짮  ᢮ ᪮ 
    ⨢,  ࠫ    롪, ࠢ襩  . 
⮬     㦥 ⢮,    -  ⠪.   ⥫
    ,      誨,   ᫮   誨      
⢠.        .   ॢ  
ᤥ  ᭮묨,        롪  ᥫ  - ८,
᫮    뫠  ⮩.  ஢  ॢ    殢,  - 
-     猪 -   .    殢 ⮦ 뫮
࠭  ﭨ, ⠪  ७ ᮮࠧ,      ᠬ - 
  浪,    쬠  ᭮⥫쭮.  殢, 訢,     
    砫 墠⪨, ᪠  - ⥫쭮 襣
᢮  ᮬ:
     -  , , 稭, 祣 ᬮ,   ⠭쪠.
     -     㦥 祭,  饬-... - ७०⥫쭮 ᪠ ,
⠢    ,  ᫮, 쬠 宦  ᨬ ⮩ 
 , -  , ,    ⥯ ᯮᮡ.
       ᤥ  蠣  ।,      ,  ࢮ  
⥯,      -   ᯮ⨫, ⠫   ப.
      ᥬ  ⥫,  稫        祫᪨,
-  ਭ  ⮭   . 殢  ॡ ᯥࢠ 訫,  ⠪ 
⠥  㣠  ᨫਠ,      ⠪     ᯮ -
,    ண  ᮡ⢥  졠  뫠    ᯫ ,
⢨⥫쭮  ᬮ५  ᥩ  㦥,  祬   㣠.  ᤥ
蠣,   ࠧ ப ,  ॢ  誥 , 
ᯮ᪨  ᪢,    ⮬,  ஬  泥  㡠,   祫 
墠⨫     ૮    㪠.  ,  㬠,    ᥩ  ᠬ
室騩      ९  ᢮  ᪨  ࠢ      
⨢,  ⥠ࠫ쭮  ⠢   ।, ⠪, ⮡   
  ⠫  ᮬ      䥭  ᯮᮡ.    , 
஢      ਬ⨢ த,  ᯮᮡ
  ᢮ 㫨஢ ⮪ ७ ᨫ.
         ,  ᬮ५    祬 ५魮.   
  ,    ⠫, 砢,       쭮
 ᫥⥫ 㤭ࠧ稬 ᫮:
     - 쬠! ! ᯮ⨫...
     ।        ᠫ 모 ,  ୥ -
  ,    ᥬ  த  ந  த 
ᢥ,  -  ᫨  , 㬠 ,     ᮧ,
    㬨ࠥ.
     祬,    ஭    ⠪  룫拉.  ᦠ  
㫠,   墠⨢  ૮ ,    ᠬ  ஬ ᠭ⭨
     ,    楫  뫨, ᫮
       ᯥ ᫥.  , ⠢訥 
殢᪮ 鸞,  諨 , ⮡   ࠧ離.
     ,  뢠    থ, 饬   ﭪ
殢᪨  ⢠  -    ᠬ    ⠢,  , - ᪠
 ਬ⥫ ⮭:
     -  , , 쭮. , . .
       㫠    ࠧ  , , 筮,    襣
ﭨ  ࠧ ᪨   .
     -       㤥  ,  - 㢥७ ᪠ .   뫮
ᯮ  ,  ⮡       ࠩ   ந 
  ᠬ.      ⥯,   , ᯮ  ⪮
  ਨ  ,      窨  ᪮쪮 ⮫⨩ 
   뫮 㣮 쥬  . -   ,  㤥
஢, 祬 ࠭.
         ॠ樨  殢, 饣  루騬, 騬
⮬,    ਯ ॡ騬   祭묨 栬 .
,     , ࠢ ਥ, த஢ .
  筮  ᬮ५    ᨫਠ,  ⢠ ᥩ 뢠   㤠
  ,  祬  砫  ⢠.     म 
冷    ॠ樨 ॡ, ᫮  ᪠ : ", ,
      ⥫쭮   ᫠!    ᬥ﫨 
,   , ,  㬥!"  ᫮, ,   ।ਨ, 
ᬮ  ஢  ⮣  筮  鸞  ,  
᪮  ᦠ    :  "    ᥩ,    ஢  , ਪ ᢮
᮫⠬        ࠦ  易  ࠧ  -
   祣   ३  㬥..."    ,   ⠪
砥    ᮢ襭 ⭮ । ⨬,   ᮬ,
  祭묨  .        ⮬ - ᫨   ᠬ
⮫  稢        ⠪    ᢮  㪨  -   ᬮ 
ᮢ    ⭮ .  殢 ᪠, த 殬 㦥 ப
롪:
     - ⫨筮.  ⥫쭮.   ॡ ⮬ ਥ稪, , 
?
         ࠧ.    , ⠪    㬥 業 ᨫ 
    ,      ᥩ  ᬮ५      ⥫묨
롪.  誠  ⢮  ᥡ  楩  ᠬ ⨫  ਫ
म,  ,    ᠫ    ஢ ᪮ ⨢.  
  뫮  㦥        -     -   뫠
騭.
     - ,    ...  -  ஬ 㯨 ,  ᪠ . -
 祣 ᥪ⭮.  㤥 ஢  ⨩, 筮...
     쪮     ᮪  , 㬠 , 頢訩 ᥡ
ᥩ  㦨  ⮬ ࠧ .  -⠪   ஢ ஬,
      ᪮쪮  ,      뫮   ⭮
,  ᥩ ⥯ 堢襣 । 頤,   
  殢.  "            宩  ன", - 㬠
,  拉襬       .   ᠬ  ,
᪮쪮  ࠢ.

                                   6
                                  

     १    ᫥  ਡ   ⠭ ᨫ  ᪢ૠ 
쬨  ⠫  㤠      ⨬筮   ᫥. ० ᥣ,
  ਢ    ᮡ  쬠    ⥦,       
ਡ  ।  .  ,  ௥  㬠 ᪮쪮 ᮢ,
ࠧࠫ,    祬,  殢 㦥 ஬ ᫥饣  ࠢ  
  䠡ਪ.  뢠,  ᨫਠ  ४     
᪢૮     -窨,    ᪮,    ࠡ騥  
筮  ३.     ᯥਬ  ⫮묨 ᪢ૠ
⠫    ᢮  ६  ᯮ짮  㪮      魮,  
௥  䨠᪮  -        室,  ᪢ ⢨⥫
    ᠬ ,    类,   ᠬ ᫠ ⢨  
⮬  ᮫⭮  ਨ稢  ᥬ, 室饬  . ,
ਧ,  ⢮  ᥡ  ࠬ  ⠪    襭,  
ॢ   ⮫쪮 㯨    ࠢ ᫮,   﫠 
  ⮬  . , 稢   ᯠ⥫ ⥦ ୮,
  ᮪䥪⨢  窠  ᮡࠢ        
஡  ࠧ,   ⠫   ⫮  ⮢  ६
   ⢨  ᮡ쥬  ᪢૥,  ,  ⭮  ⠢,
    㣮    ⪨,  㣠  ᢮   
ᯫ   , ᪮쪮  뫮  .
        ⮣   몫稫  ன⢮,    ࠢ      
ᮡ⢥    ᬮ५  ⮯  設,    ᪠:  ", ,
⥯        訬 ᯠ⥫  , 祬 ०. 
,    祭,  ,  ﭠ,    ୠ
拉   ,  㬥  ᪮쪮  ਤ㬠 ⠪ 魮  ⮥
ன⢮,    ,      ᥩ ਫ. , , 
⮩  設  ,      ⢠  ⥭,  ⫨  
⨫  殮 㤠;  ,   ..." ,
   ᥬ  ᢮  㢠    ,    ࠧ    쥣
-  ⢠    ⨨  ᮪    孮.   
ᮡࠫ  ᢮   ⮬ .
     - -,  - 砫 , ࠧ뢠    ஦饣  㦠
ᥬ  ⨭  ᢮  設  ୮    ᪢ૠ,  -   
⢥ত,    ⨫    ⨬  ⢠ﬨ ;  -,  
ਫ  ਤ㬠  ᢮      祬      ; 祣  
㬠,    ᨫਠ  ᯮᮡ  뫨  ᮧ  ᢮   ⨫
殮 㤠?
     - !  -  , 客 ⮭ 砫  ⮣ ,
⥫  -         ⠪ - . - ,  
⨢  ᨫਠ᪮  -    㡨  ⨢  ⮫.  , , 
  㤨    ⮬,  祣        祬    襣
⥫⢠.  ᪮쪮    ,     ᥩ    ஬ 
  ⥭.       ,   ⬥,  
  砥        ࠢ  .    
 ஬ 㦥  ⥭   ।.
       ⮣    ࠤ 㦥,  㯨  ᨫਠ,  뫮
ᮢ⭮  ॡ  㦥 ,  ண,  ॢ,
    ।﫮  ࠡ  "  ࠦ".     ࠫ ᢮
⢮    ⥫쭮  ,  묠뢠  १ 
    ᪮砥,  뭮ᨬ  .      
ᥣ  ࠤ  ᯮ      ⥬  - ,  ⠪   ᢮
᮪祭  ,  ᪮  㦥   ࠭ 殮, 祭
६.    쭥襬   ࠫ  ᥤ    ⥬ ஫
   襩 ਨ   稫 ᪨ 㪫  ⮪
      ⮬  㭪.       ⥯  
      -ॢ᪨        ࠧ⨥  ⭮襭  
   .    ⮬  稫 筮 - ஬
⮣          㤮⢨  ঠ   ⥮ 
-    ஢,      뫮    믨  ஢ 窨.
  ⫨  론    ⢥,    뫠  让 ⥫쭨楩
९  ⪮,    殢 墠⨫ ࠤ⭮ 襢. 
    쬠  ࠧᠤ,      ॢ    
      ⢥ , ࠧ㬥,  १   ᨫਠ᪨
⥦.         ᫨ ਠ ࠭,   
᪮ப       - 㦭 ᪮    ᪨ ᬥ.
    ,  ,  ஬  ,    ਤ ஢  뫮 
  騭.      १  ᪮쪮  ᮢ  ன    
"᪮  "  -  ᮫஢, -   뤥ঠ , ᮢࠢ
,               㠫,   ࠢ    ,
墠뢠饬    ⮩  㭭    ५ 殢.  
  ᢥ    ⥯,    㦨   ᮫ 롪 ,
ᨤ    窥    殢,  , -設 ⨢ ,
  ᢮    ।  .  㬥,   窥
뫨    ᢮  ,   ᬥ   殢,  ,
訩    ᢮ த ⠪  থ⢠.  ⨫   祬
ࠧ  -  -  騫      ,   - ⢮ ॢ.
,   ਣॢ    ,  ᨫ  ᢮  ஧  ,  
ॢ-誠  -  ,   ⥯ ᨤ  玲 ⪥,   
稥.    ᫮,  ⬥⨫,    뫠  -  
⢨⥫쭮      ன  ᨢ  䨣ன,  ஧
⪠    ⠭  ⠪    ⮫⨫.    뫨  - 客,  
    ,  -    ⪭      祭, ᥢ襥 
᪨⮩  ⪥ ॢ.  ࠤ,   ந , 
㫨    楫 ⠪ - 뢠  ࠤ. 㬥,  
⪠      訫  ,    ⨢,     
૥  ⥯ ⮬ ࠧ  ᥬ  ⥫.
     -    ,   ,  -⠪  ?  -    ᮬ  ।
猪    ࠧ 殢.
     - --,  -  ࠤ⭮ 롪 㫠 㯨  㧥쪨, ᫨
 ᪠ ,  . -    . ?
     - , - ⮧ 殢.
     -  - ﭥ . ?
     - .  -  殢  㮡  ,         㬠 ⪫,
ᨤ,   ⨢.
     - ,  -  ᮣᨫ  .  -    ᢮ 樨, ⠪?   -
᢮. ࠢ쭮?
     - ᥭ,  -  嫮  ᥡ    㫠 . -  ୮
 , ॡ, ?
       ⥫    ஢  ࢠ,  㡮न樨, ᮡ⢥
離,  ⮫,    ᥤ,   -  ࠧ ⥫
९:
     -  .
     - ୮,  ⠬ .
     -  !
     - ,  -  㤮⢮७ ப  ⮦ . -   
樨  ᫥,      ... ----஢, ⠪?
騥  ⢠:     砩 - ࠭祭;   㠭 - 
  ࠧ    ;  宬,  ,   - ࠧ  ;   ⠡,
          -   ⮬. -  﫠 㪠⥫
  ࠢ 㪨,  ⠪ ᭮⥫쭮,    ⢮ ࠭⮬, ,
   ஭  ஭, ᪠:
     -   - -.  ?
        㦥      ,  蠢  ⠪  -  㫨஢
祭, ⥫쭮 :
     -  !
     - ,  !    祫!  殢 ,  ᥬ  ⠪,
 , ⮦:
     - ,  ⠫  ,   ਥ ⥡   訬  ! 
ᬮ,   ⠬,  , ᪨ , ⠪?
     ,  ,  쥧  㬠  쥩 ﭮ ⥮ਥ,
㯨  ஢    ᦠ      ஧訥 - . 
᪠:
     -     ...  ... 쪮    宫 祭,  
  ?
     -     쪥  ਬ,  -  墠⨫  殢,  쬠  ⠪
⮬.  -  㡠,   쪥 - , , 祬   㤥! ,
ॡ,  ⠬ १, ⮯   ஬ ,  !
         㦤    ⠢  ᥫ ,   뫮
    ,        த    襣 ᮦ.
筠  ﭪ,   몭묨 묨 砬.  ﭪ  믨,
      -         ?  த  ⮩  ਨ  
騬    殢  ,   ⮩  ॡ ஧
ᨫ  祬    -㫥楩.   ᫥饥   ᭨ -
筥,        ᪮ ᠬ  ﬨ, -  
  ஬    쪥  ⠪  ਫ,   ⮬,   室
਩  ᨫ쥢,  ᤥ 뢮,    -, 筥, , 
⮫쪮  ,  㦥 稫 諮 . 祬,  -   
᫨誮  ਫ.        ࠢ.  ᠬ  ࠢ   
,  ࠧ㬥,    㤥ঠ  ⠢  , ⥬ 
  ,        ਢ,  寧, , ᯮ ࠧ
      殢      嫥⠫,  ᥡ  襭쪮
,     ⮫쪮   ᪮짭㫠  ,  
  ஧  ᯨ,    ࠭    쥧,    騬,
ᮬ ᪠:
     -   ਫ,      㤥         ᢮
 ஬.  ᥡ   稭묨 ?
     - ...      ,  -  饭        ᯨ  
  ᢮  ,    ,  ⢥訩 窠, ⢥⨫ ,
᫥       ,    ᥩ ᯠ७,  쯠, 
 뤫 , 襣  ,  뫮  ࠧ拉.
         ᥫ    ,  , ᪮쪮  ०,  
ᠬ  ⠪      梥    筮   窠,
  ன   ᥣ ਡ뫠   .  类 砥, ঠ
  ᮢ襭  ᪮,      㫠 ,  ᫠
 宩 ⥫ , ᪠:
     -     --⭮   ⨢  ⭮襭.  ⮫쪮 ᠬ
쥧.  ,  ,  -        ᫠ 㫠,
,  殮      ࠧ  ஭    㫨
ᨢ  ᯠ७      㪨,  -஧ ᪠ . ,
,      ,       ஫஢,  
  ⥫  뢠  ࠢ  뤫    殢. -
,  ,  -  ﭮ 稢,  , ਫ ,
-    - ⢥.   祭, -   ⥫쭮 롪 﫠
㪠⥫  ,  - 祭 쥧 ⭮  ⨬ ⭮襭.  
, 祬  ࠤ.   , ?
     - ,  -    ⢥न  殢,   ᨫ ࢠ 鸞 
 殮⮩,   ⠪ ꥬ⮩ 㤨 ⭮ ५⭨.
     - ᫨       , , - த , - 
ਬ ⢮   ᮣ  ⮬ 㬠.   ᬮ  ?
     殢  ,  訩 - 㡥 宫类, ᬮ५ ᥩ, 
뢠,    -  , 몭 뢠 騭  ᫥
   ᮣ, ⥯  ᪮ , ⮫   㯭.
  ,    ᢮ , ᪠,  ,  ⮣ 誠
-    ⢨⥫쭮  誠,   , - ⤠ ,   
 㤥:
     - . 祭 ...
     -     ,  -  ᪠  ,    ᥩ  १   
ᥪ㭤,         ,   , ⥬, - ᫨ ⠪,
᫮    -  ⥫ ப;  㤥 ᬠਢ    
  ६;  ᫨    ।㬠,   ࠧ  ᪠  ⮬
㣮. ?
     - ...  -  ᮣᨫ  殢,  ᠤ  冷        
㦥᪨    ⠫.
       祣      ⨢  ⠪ ⥯ ,  
 ᮡ 䨧᪮ ﭨ,  뢠 .
     -       ⮡ 㤥  , ࠢ? - ᮢ
殢,  ਪ뢠  ⥬,  㣮  ᠬ      祬 
饬 -   ᥣ    .
     - ,  - 롭㫠 . - ᫨ ,      
        , ᫨ ⥡  ⠪ .  楫  ⮡  ⮦
ᮣ᭠  -  祭   砩,  ⥫  ࠧ ࠪ⨪
  ⮬  ᯮᮡ  ⪮    . ? - ᨫ ,
祬, ⠢  室  ।,    㫠  뭪.
     - 筮, ! - ஢ ⪫ 殢, ᫥  .
       ⠪  ᠬ  ࠧ ⭮襭  殢  쥩 
.    ᫥饥           
࠭묨  ᯮﬨ  -            
    .  ࢮ  ਩  ᨫ쥢  ⠭    ᠤ,
஥    -    祭.    祭  뫮   , 祬 ᠤ,
.          殢   ⠫    㦥᪮
ன.    ᯠ   ⤥쭮,  墮 ஢ ⥬,  
-  室 .    .
     祬,    ᠬ  ᪠ ⥬   뫠 饩 
⮫쪮      ,      졠 殢     ਮ.
  ਭ  ᢮ ⮭᪨, 騥 ⭮襭   
  ,      । 稭.   , 
    ࠧ㡥  ⥯    ,     뫮 ,  ⮫쪮
      ᪮訬   ⭮  묨 稭 
騭;      ᠬ    騥  ०  ਭ
⭮  設,  襩  ᬨ    ⥬,    騭  ஢
  ᮢ  ७஢  殢,   ⠪⨪ 
      ᪢ૠ      ᫮      ࠭祭   ⢠
-窮,  묨  뫮  ᬨ ࠭  㦥, 祬
   묨   䫠.          殢    
⮫    ᪢ૠ,        ࠡ⠫ ࠢ,  ⮬
㡠 ⢠ ⮦   易 栬 ⮣ ⨢ﭨ.

                                   7
                              

            ⥫  ᮮ騫,  諠 
   த᪮  樨  ᪢૮  騩  㤠;      
殢  ⮡ࠫ    樨  ந    ॡ  鸞;  
  㤨,    㧭,    ⮦ 祭    ﭨ
. ਩ ᨫ쥢 ᭨ ᢮ 襭 ⠪,  :
     -   ७    祭,    ᮫.   ࠦ 
᪢ૠ    ࠢ 筮 , 㪮 ,    ᯠ 
  .  ⮣ 嫮 祭 ⥫쭮  ᥩ 冷  ᮡ 
-   祣 ᮮࠧ 쭮?
       뫠  祭 ⭠ ⠪ ᮪ 業  ᯮᮡ⥩,  ,
ࠧ㬥,    ⠫ ⯨.   ⥪  竨  .
        饭  ⮫쪮  殢,      ᥬ
祫,     ,    ᫥          
ᢨࠬ  ,    ᠬ  ,  諠    ८㤮  
㫥⭮          "",  ਩  ᨫ쥢  㯨  
ࠧ᭥.
     - ⠪,  -  砫  ,  -   ᪠   ன⢥
ᥬ  ᪢૮,     ࠢ ᥬ.  ᥬ⢮  ᥣ
  ࠢ,        稨 .   -, 
,   ᫥ 㡨.   ⢠  ࣠, 訢
   ,        ᬮ    ᪮-  ᮣᮢ
⢨.    ⠢  ।  訬  冷 ᫥  - 墠 
᪢૮     ⢮.  砥, ᫨  㤠 墠  ⢠
      ﭨ,           㭨    묠
᫥⥫,            ᥬ,  襬 .  
,  -  ᪠  ,  冷   , -  
,    㪮⢮ , ⮢ ⮩  ᪢૮
  ࠭⮬⮢  殮 㤨. ,  㦭  ᠤ,   ,
,  㬠,      ⠢ ஡ ५ ᪢૮  ⨩. 
ᠬ   ࠩ 砥, -  , - ᥣ  㤥 
,    㤥ন     ﭨ  ,    -  
       ⠢          楩  ᪢૮  -
ந  ५. ᥬ  ⭮?
     騥      ॡ,  訥  뫮,      﫨 "
",  ᪮쪮  﫨  宬,     ࠫ  롪.
    -     뫮  ⠪ , ᫨  ⠢    ᠤ.
뢠,  ⮩    稫  ᨫ᪮ 䫠, 饣
  ࡨ,  筮 ᯮ 室   த᪮ ᥬ ᪢૮,
  﫮  㯨   砫 樨  ⥫쭮 樨 ⮩
ࠧ쥩  ᥬ.   "" ࠧ頫 筮,  ,  ५졠
஢   뢭   訥   १,   ᯮ   
஭,  ᫥  ,  㫥,  㧪,  祭  㫮 ண
ᬮ५    設    -  ।,  ,  , ᯥ樨
ਤ   ५    ᫥⥫.  殢  ਫ    ஦,
宭쪮  ॣਢ          ᠤ,   
.  ,  筮,  ᪠  ᥡ ࠡ   ,  
㣮,      ᥤ.  ஢, , ࠧ㬥,
ᨤ    "", ⠫  ଠ ᢮ ⠫ᬠ -  ᢮ 誨,
襣,    ⢥ত  ,  騬  ⮬    让  ண.
祪,  ,     ࠫ쭮 業  ᢮ ,  㤨
㡨⢠,  ஥,   㡥,  뫮 ਭ  . 
誠          㡮        ࠧ    ᨤ,
-⠪    ᪠  .  ⮬   㪮⮢ 믨ᠭ
ᯥ樠쭮    ⮩  楫    ⥫, ⮡   
ਢ    ᪢ૠ,  ࠭饣 室  .  㫥 ⮬
ᨤ  ᠬ  ,      㦥  設,  堢  ᯮ ,
﫠  ᥫ묨  ண,    ⮬    堫  . 
㫠      殢   ,   ᢥਢ    ᯥ⪮  ,  ᪠
,  ⮡  ঠ  ࠢ.  ⥬,  १ , 
  ⠭.    設  殢  ⠢        
৮,    ,  ,        뫥    設 
ࠢ      ᢥઠ   ⮬   㬨  쥢  १  
.
       ᫥    ᥭ  㦥  ⭮  㯨  ᢮ ࠢ.
⥯訩   ७ ⮯ ୮   砫  - 
  ᢥ    ஧祭,  ॢ  ,  ਡॣ訥 ᫥ ᠬ ન
᪨,  ⥯  ࠤ   ᪠ 來. 쪮 㦥 ᠭ
뫮      筮  ।  ,   稢饩 ⠪
᪨,  ᪮묨  ᪠    ᠬ,   , 砫  ᢮
  !  ॢ쥢 ⠫ ६  㬥, ⮡  
"⮬",     祣,    ⮫    த
   १         쭮,   ᭥,  ⭮
⢮  ।  㡨饣        ஧. 
,    㬨,    ᫠  ᢮ 頫 ਢ ⥬,   
஦  筮  ᥪ  ,       ,  , ॢ 
,     䠧,     १,    १
.    㪠          뫨  ⮬, 㪮⮢
  묨  ஭, ᯮᮡ묨,  ⢥ত 殢, 
஭      ᯮ᪮  ᪢ૠ.    ᠬ     ᥫ
࠭⮬,    ᠬ,    ண    㮧  蠤 㤨,
ॢ襥  ࠢ    ᫮ 猪;   뫠
㦥   㧪 㪮,  ⭮ ந宦. 碠
   뫠 宩  ୮ - ୮ ⨫ ,   ,
  ⮫쪮  ⠫    ⮬    ஦,  ,  ᬨ᪮  ࠭, 
.  让    筮  㯠   訬 ⥡, 
᪮॥  ஦,  祬  ,    ⮬  ⨭ ⥦ 䨫᪮
ᥭ ⢮ 㬨⢮  ⮫쪮  .
     - "뫠  ,  祩  ஢",  -  蠫   ᥡ  宬
稢  ᪨  .  蠫  , ࠧ㬥, 㢨
.  -  ࠢ 誨, - ஬ ᭨ . 㬠, ⠪ 
,    ,   த   ࠭  ⠪ 㤮,  ਣ
   ;   ⮬,    .          ६  ᪠  ᥭ  -
䠭᪮  ५,  㬠,       , ᫨  ॥堫
  㤠-  ਪ , - ,  ਣ  
!   㬠,   ⢥.  ⥬ ६ 襫  ,
    १  ᥤ⢮    ⠪  來묨  ᥩ ᨭ, 
  쥢 蠫  袠 ᠭ 謠.
     -   祬-    ࠢ,  -  ᪠  . -  ,  襩
      ਣ   ,  -᢮,  ⮬, 
 ,       ஦ 騥 .
     - ⭮,  -  稢 ⮧ , থ ஢ 
, ࢠ訩  ⪨. -   ᮡᥤ.
     祬,        ⪭㫠  ᯥ  , , ਤ 
-  뢮,  ᪮ਢ  蠣,    殢   ஭㫠   .
    㪮     몠襬 ⢨ , ⮡ 
⠭.      諠  ,  ঠ  ⮢ ᢮ ࠭
⪮  .   ⠪  㬠 㦥,   ᥩ -  蠣   -
⢮   १,  ⮯ 㬨饥 ,  
  .  .  誠 ૠ,  㢨  ,
,      쥬,  ⠢   .    㢨
⮭  㡮  稪,  ᫮    ,  ⮫쪮 - 
⮭,      ᮫,     㫠 㪮, 뢠 ⠫. 
ࠢ    ,     ࠧ, 㢨  襭, ᪨
ࠦ  ᨫਠ.    ਬ⭮  ,   室饩  ,
  ᯮ᪨  ᪢, ⨢⢥ 㦥த  ⠪ 誨᪮
ᥭ,      ࠧ㡫  ᪮  ९  ⥪   ,
᫮  ࠧ   ७쥬.   ⢨⥫쭮  蠤
-  ࠧ஬    ண ,     ᪨ ५⮬,  
ਫ  ,               ᯮᮡ 
 ,   .
     -    ࠭, - ᭨ . -   ᪢૮ ᥣ 
⠩     室,    ࠩ  砩.      ᪢૮  
梨묨,        .  砥     ᥣ
ᯥ  뭥 १  ᢮ ,   稭 ᭠砫.  
  ,      㦨 ᪢ૠ  㦡. १  
  ﬨ      ⪨.  ᫨     뫨 ࠧ㬭묨, - ᪠
,  ண  ᪮  ⨭    ,  -   﫨  ⠪⨪ 
ᨬ    ⥫.    , -  ,  
  ,        ⪨ ⢨  থ
ࠣ,  -    稭  ⨭.  ⠪,  室  , - ⮦
,  -  ᫨   㤥  浪,  १  ⮨ 㤨 
 ⢮ ஫.
        ⠫ 冷 ᢮ ᭮- .
     - ।०  ࠧ,  -  ᪠  ,  -  ஫ 祭 ᭠. 
      .         ࠧ㬮.    稭
⨭.  ?    ⮬  ᯮᮡ  ⥫⨨.   ᫥ 
ᮡ. ⠪, ।...
       뫠  宩    ⥬.     室    ᪮
ᢥ㫠  ⠪,  ,      ,  뫮 㢨  
ᢥ      㭭.     .  ,    
殢  뫨  䮭,  ᪮॥ ᥣ ᥩ  ᪠   뫮 .
        ப.  ᫨  ⠢  㪨,    뫮  
⨢   ⥭,       ன  楯﫠    -
騩  ᢥ  ७.     ⥫쭮 嫮,  , ,
頫      蠣. १   ⠫ , ,  
ᬥ饬  , ࠧ⮬ ,      ⪭  
-  ⭮,      祫.   ⢮,
   訥 ७, 宦, ⢥न -  ᯮ⪭  -
,  ⫨  ,  ,  ᯮ襥  ௨   
謠.
     ࠤ    㤠筮  蠣    ⠫  業஢  ࠧ  
.    ஡  뫮   ⮬,    ⠢  
  ⥫쭮  ࠧ,       ࢨ. 
⢮,     ⠪ ⢨,   譨. ⢥,
        ᭮,   㦥 ࢠ,   ࠧ.   
ᤥন  ᪫⥫쭮    ஦, , 㤨⥫쭮 , ⨭
ᠬ࠭      ᨫ쭥   ࢮ⭮  䫥.    ।
  ᢥ  -       殢 ६  䮭. 
ᯥࢠ  㢨     ⭮,  ७ ६⥫쭮 ࠨ 
,   筥,   襥   ᢥ饭,         ᬮ५  
䠭᪮      뢠.      室   뢥   塞
    让   ࠢ쭮 ᪮  ஢
    .    業  蠫  ਣப    ᢠ  
஢    蠤  , ।    㦠ᮬ ࠧ拉 
    -  뫮 ᫮,  ᫥ 㢨 ⠢  
ᥪ㭤  -  祫᪨  襭  ,   襩 ஢  謥
.    ਫ 㡠, ᫮   ᫥  ஭ 
-    ,    ᭨  , ⠫  ᪫⥫쭮 ,
祣    뫠  ᠬ  㬭    ᢮ .  ᥣ  ⮣ ᪮쪮
২⥫쭮,   ⮫쪮         譮  ஬    
襭  ९  ஡  ࠧ     ந⠫ 
,      饥,    ᪨  .  ⠫
⮫  ⫨   ৥,   㤮 ᤥঠ ᢮ ࠢ ,
⭮   ᠤ ।     . ⢮ ,
  ⫨稥     ᪢૮,  襭  ⮫쪮 ஭,   
᪮-    ஢,   ᯮ᪮   稭
㬠襤襣  ࠧ  .    뫮  ࠧ஬  祫   﫮
ᠬ.  ०  ᥣ    頫  ﭨ  -  ।    ⫥,
㪢쭮  ய⠢襣    ,    쭮  ࠧ稫 騩,
஭⥫   ஬   ᯠ     ᪮  ,  
楩.    ⮬,  ਣ拉  -        ਢ몫  ᢥ饭, -
ᬮ५,    饭      ⢠ ࠬ ᪮쪨
ᨢ묨  ⠬,   ᥣ 騬  筮 
᪨ 㤨  ஢-묨,  ࠭묨, ᪠  .
        ,  孥 ⮫饭,   㦨,
  ᬮ    㯮      ࠧ㬭,  ᮢᥬ  ᪨  ⮬ ,
ࠬ  殮묨  ᭨栬    ᫮    묨 䨮⮢묨
   ᬥ⨪.      ⮫쪮      뫨    -    
஢    ४뢠       , 襩 -  
㤮魮      -  ⮫     騭  -
ᮡ  ২⥫  쬨⮬,  ,  뢠 㢥砭 直 ⠬
窠    ᪠.      ᪨  ﬨ,  ! 譥
ᥣ  뫮  ,  ⢮  騬, ࠫ-⮬ ஬ -
    ᬮ५,   ,  ᠬ ᭠  
  ᠬ  ᪠  ᠦ      뫪  -  ⠪  ᫠묨
窠  뢠      .    ,  饬-,
।⠢﫠  ᮡ  -  㣠 த  ⢥, 
  ᢮  ।쭮,  饭 ࠩ. , ⠪    ,
   ⮢묨  ⮬ ५  㬫 ૨, 㯨 ண
.  殢   ᢥ⨫   䮭६  ⮦ ⢮.    
⨧஢  ২⥫쭮 ⢮,   ⠪ 뫮 ᫮   
,  -    ⠪    㧭 ⮣ ⮢୮;   १
  ᨫ      ⢠  讪,  ,  ⠫  ,
ਭ᫠        ᮡ,  㫠  뢠襩  ॢ 
⥫    ⠬,  ,     騭,   뫠  . ᪨
  饣  ᫠묨 窠 鸞 ࠧ﫨,  
  㢨 ஫ ᪢૮   . ⢮ ਭ﫮 ,
᫮    ,    ᬮ५  쬠  墠뢠:    ࠢ  
⠫    ⥫쭮, ,  ਬ,   ᬮ 
᪨  ,  樮  ᯮ騩  ⠭ .  ࠤ, 
㬠  .    㦭  !  ⮭,   誠 
⥫  ⨫  ஭ 筮 ⮣ ⮭.   ந室饥
뫮  祬 㤮魮.
     -   ࠤ,  -    蠫 .  ᪠ 訩 冷 
஢  騩        .  "쪮   墠⠫,
⮡  堫", - 㬠 .
       ६  殢  墠⨫     筮 騩 
⠭  १  뤥  ⥫   ९.
     -   ⮨    㪠,  -    訯    . -
   , 砩!
     ,   ᫮   ஡㤨      ᭠,     ,  ⣮
,      墠⨫  ࢥࠧ      ᨢ  襢
᭮;        ६  ᪢ 讪 ஫ ᪢૮
⢥⨥      ,  ,   ᪠, १   ⠫
   㪨.    蠫  襫    ᨨ,    ,
    ᥪ㭤,        㪨  䮭,    ᠬ  
ᯮ짮,   㤮 㤥ন ᨢ, 㦨⮥, 稢饥
   ⥫ .  ,    㤥 ४뢠 
㪠  殢   ,    - ᯫ譠 筠 .  
  뫮    -  ᢥ  ண.      䮭  ࢭ
࣠    ஭    ஭ -   㤮 㤥ন  ⮬
ﭨ    .      ᢥ⨫.      ᢥ   ᥬ ⢥
⠭  ⠪ ⪮, , ᬮ    ⥬,  , ,
롨     뫮  -⠪ . ࠢ  ᫥  室 
᪢ૠ  뫨  몮  ,      ᨤ    , ࠧ,
   , 襩  ᮡ  .   㧪
⢥  砫    ᪨,  ⠫  , ᨭ 祫᪨
    㦠饬  ﭨ.   ৥ ᮧ,    
      ᯮ⪭   .     ᢥ  
⮭.  ⥭  ⥬ ६ ⠫ ,  譮⢮ , 
    ᤥ    ࠧ०.  - ᥬ 㤠  
,    ᯥࢠ -⠪  ࠢ ᢥ, 
,  ᫥      .   ⢥ 諨 
,      ⢮,        墠⠥  堭  -   
ᤥ,          뫠  ࠢ,       ,
筮,  ஬    諨...  訥   ⥫  , 
१         㬫  拉    㤮魮  㤠⮣  ,
६⥫쭮    稭  騭.   㤮 ᯥ
    ᧠  , 筮,    祬 . 㤠 ⠬ - 㧮  
.    ।  ⮬.  -  㫥,  -
  㫥.    㬫  拉  뢠  ᮫   㤮魮 ᮥ
ࠧ,  ࠧ襩  ਭ  襥   㪠    .
    ஫  ᪢૮  ⫨  頫 ᠬ  ᥡ,  뫮
  祭 ﭮ  㦨⥫쭮-饥,  筮 梥⮪ .
஬   ,   騬  ਧ뢭  ⮬  ⥫.
     - !  -  ᪮ . -     ਧ
  ᢮ ᥬ⢮.
       ࠧ뢠?  -  ᨫ      直  砩    殢 - 
- ஬  -⠪ .
     - ! - ⭮ ⮧ 殢,  㪮.
        ᤥ㫠  讪    孥    ࢥࠧ  ⥫,  
⢮     㬨⥫ 冷 ᢮ ,
ᮢᥬ        祬  祫᪨ .  졮.  ᪮.  
졮.    ⮦  뫮 ,  砫,      
஭.     ⮣    ࠧ㫠  ,    ஦  饩,
⥪饩  ᨭ   ᢮  ⮢,     "", 
  㤨⥫  ,  筥,  㥬    㪮; ᠬ
⮭     砭 ୮ 祩, ᠬ  - ᫥,
஡,  뢠騩    -  ५  ᯮ᪮  .   
஬  ⥪    㣠 ப ᯥ஬ ᮢ 䨭 
  ᥭ,  ᪠ ᬥ ᥣ ⮣.     ﭭ
    ᯮ 㤠-  騬 쥬 ᫠
४窠  ᪢૮᪨ ਪ:
     - ! ! , ᪢! ! !
     - 堫,  ॥, - ᪫㫠 ⭮  .
     設  筮 - ᫨   ॢ  - ஭㫠  ,
६⥫쭮      ᪮.    ६  -    ਧ  
᫥  㯯  ᯮ᪨  ᪢૮.    뫮   쪮 -
࠭  ᯮ᪨  ᪨   ⢮  , 뫮 譮 
।⠢,      ⢮ ,  ਬ,  ⨤ 蠤
᪢૮.    ᫨    뫮  ᨫ   ᢮  ⥯ 㦥
.  ,  ᬮ   來 ﭨ  設,  
⨣  ⠪   㪨 㤠 ⨭ ஭, ⠫᪮
殪  ⥩   ७ 童 ⠢.  訩  ᪮
  ⠫    ᥪ㭤,  , ᨤ騩 ⥯ ।, 冷
  ,   設  .    ⢮ 
᢮  ,  ⠪   祭 ⭮   ᪮ 
⠪    設.    ,    ,  ᫨ 㦥,  룠,
  ࠧ  ᥡ      쪨  ⮫.  ᧠, 묠 ,
   ᬥ⮭   ஭     ᫨  ஭஢  ᯮ᪨
᪢.       뫮  ࠧ拉  ࠧ  ஧  ,  
,        㤮,     ஡,   訥
᪥  - 묥 ९⨫.   ⮣   譥. 
,      ᥬ   ᢮  ஦騬,  ९  ⥫,    ᮡ
஭⥫쭮.
         ⨫  ,       ᥩ, 
  ,  祫᪨  ᪨     ।祭 筮 
।   ,   ਦ襣   , ⮡   ᪮稫.
        ᥩ  ⠪  室  㤥ন  
,  ⮡  ,  㯠  ,   믠  設.    
  㫥,      ࠧࢠ  ⥫  ४    
襩  ᬥ⮭᭮  設.    ࣮ ᪠  , 
    ।    ᪢ૠ,        ᯮ⪭,    㫨   ,
४ભ㫨   १       㫨  ,  㦥  ⥫쭮.  
䮭  㪮  ,  筮,    蠫,    襯⠫   ,
ᦨ襣 ,    ᪢૮:
     -   ࠤ.    㦭  ... - 襯⠫ ,    饪
   ᫥.         ஫  ᪢૮  ⠪  ⨫  訥,
ࠧ⥫ ᨭ ᫥...
         墠⨫  ⮬      ।  ,  
.        ⮬ ᪠  堡,  㫨 諨 , 楯
    稬      ࠧ⨢  ଥ ,   ஭ 
.  ࢠ    㤨,  訩  ஢ ஫
᪢૮    砩    ,    諮. ,
  ᥪ㭤    ᮡ⢥  ५    襫  ᥡ  蠫 ᬮ५
⥯    ᮤﭭ. , 㫥  㪠  ,  ᨢ 
祭,  ᥬ  墠訩       ⮣䨥 ᢮ 誨,
襩           ⫨ ᨪ  ᮣᨢ襩
       , ப ,   ࣮ ਫ
஢,  嫥⠢襩         뫪.  㦥 㬥, 筮,  ஢
⥪  ⠪,      .  ⮬   ஫ ᪢૮ ᥡ
        ।    ⮬    ᨤ饬   㫥 
.      ᠬ  ᥫ  ୥    ,    ⠪  㬥
ࠧᥫ  ⮢饩    ⪮   㤠  ।
᪨  ᪠  ⮬    殮  ᠦ ᪢ૠ
,  , ⪫ ,  뫮  ⮣,   ⢮ 
룠  ᪢, ࠧ ⥪.   뫮  ਠ⮢, 㬥 ⠪ 㬥 -
  ।  ,  筮    楫.    ,       뫮, - 
楫襥  (஬  ஭஢)  ⥪.  ⥯ 譮⢮ୠ
ᬥ       ࠧ஡  ⥩    稭    ,
ᯮ.  設  ,  ᪮, 㫠  ⠫. , 
,  १     , ਭ ࠢ ⮬  ᥡ.
ਭ  ⨭⮬    ,     ᯥ , ஡  ⥯
ࠧ    㬥訬  ⮬.  -,  ᯮ᪨ ᪢૮,
뢠    ⪨  ,  ᫠  ᪮, ॢ饩 60
஢    ,  ,    ⫨稥    設,    뫮  窨 
ࠣ.  -,  뫪 頫 ࠢ 㫮 ⮬; 
뢠      ।    ,    ᥡ 뫮,  
,    ,  ⠢  㫮  -      㤨,     ,  
饪.    אַ    ᥩ.   ᫨  ⥯ 祧  , ,
   ,      ⠭   ⢮    㦥  ᮧ
⭮  .    殢,  ਢ      ⢮ ,
⥯  㫨,        ⠪,  ⮡      뫮  ᧠.
  ᯮ    .     뫮 ⠪  業 
設   楩 ᪢૮  , 묠 ⢠३  ᠤ.  ,
ᦠ  ,  訫 殢  ਡ .  ६   ᯨ 
ࠫ,    㪮  ਤন  ,  㣮      
⮬.      뫮      ஡  - ॠ  ᯥ歠 뫠
祭    ⮬⨧  -    뢥    ⠢  
  祥   ५ 㫮.  㢨, ⢨⥫쭮 ᯮ
஦     ,  ஢ 㫪      砩
冷      ,           , 㦥
    ᪮  箪.          ६   ,  
࠭襣    ᯥ樠쭮,  ।祭  ⮣ ९ ஡, 
  ᯮ襣  ⥪,    , ⨣ 㢥७, ᯮ
 :
     - ᫨      㦨,  ५ . ? . ५.
.  .     ,   ⠪ 樨   㡨
  뫮    쬠  ᪮  -    㬨饣 ᪮॥ ᥣ
ᮦ,      ᯥ  ⠪  ५  ⮣  ᨬ筮   㯮
祭.    ⮬    祭  ⥫ 㡨 祫,  ,
  祭    楩?    ࠣ, ⥬   ६
    㫠   ᮧ,  㡨 ⮣,   ᪨뢠
।  ⮡,    ᪠筠 ࠭  ⠫묨 த, 殮 .
   ⥯   ࠪ⨪.
          ਫ      騬,  ᫥  ஬  ஫
᪢૮  ᨫ  ⮬  ஭,  ᫠  . 
稫        ⠢, ᫠ ⥬,      
.            設,  ।쭮 ᪮ 襩 
堡,          䨣 ஭஢ ᪢૮, 뢭
᪠  ⮬.
         ⢥  ᢮  ⮢  ஭   ,
  ⮩   뫮 쭮    .  ᪠
㪨  ,    ᨫ ᠭ   ᢮  㪠,  
      ࠢ  .  筮 ᯮ஫ 
  ⭮  ᥪ  . 㬨  ਫ ⨥ , 
  訡筮   㤠 ⠪, ⮡  ࠧ , ⨢ 㦨.
  ⨫,      ய뢠      ,   ⥬ 㯮
㤠  ਥ    .   饭 뫮 ਭ樯쭮   祭
.     ⢮,  ந쭮 ७ ᢮
ᮧ  १  ਥ  ,    뫠  ஭,  ࣥ᪨
      ᢮  ⥫.    뫮  㤨⥫쭮  -    ࠧ
訩   ⠪   ᮧ    ᫥饬    ந室  
ᯮ⠭.    㢨  ⨭  ⭥ ⠫ த ,
᫮    , , 㦥த 㬠.    ,
      ᮡ ᯥ歠᪨ ਥ    ⨫
,      ⥬,  ⮡  ⮬  ᯫ       襨 
  ,    ᬥ⥫쭮  -    
⮭  稪 ।મ , -  㦭 뫮 ᥣ 
᢮  ࠢ  .    뫮    ࢮ       
㦥  ⨢.    믠  㪨   ⮢,
   砫             ࠢ    .
ਠ  ६    뫮  㡨,        騭,  -  
ࠢ  ⢥  ஫  ⠫  ⠪  .   , ,
뫠      ⮩ ⭮, , ⢥,  
  ᪢૮,    ⮫쪮 ᪢૮...
       ⢮,    ⥯    ᮧ   ,
,  ᮪, 㦥த ᨫ.  ⠫   ,
  㤠  ⠬ -  ᫠ ⥯ ⥪  ᫨, ன 뫨 
  .    ,  騩,     ,  , 
  ⮬    뢠  , ᠦ   ⠫ ஥
᢮  த,  , , ⠪    , 祭 ⥯   ࠦ.
      ᫠,    㬠  -  뫮 㦨  ⥫, ᪫ 
宫...   ,      殬,     ⥭  ७  ৠ,
-⠪    ⮢ , ⮡ 猪,  㫮  ஭ 
.
          ⨫,        ந室  
⢨⥫쭮  㦠᭮.    㬠     ᫨ ४ ⥪ 㤠-
᢮,    㤥  ⠫    ᥫ,  ॡ  ࠧ,
ࠫ   ᫥  -  ᪠묨,  묨  ࠭ﬨ    ⥬
ॢ⨫    ⥪ﭭ ,   ᮪,  ...  ᫠ ४,
      믠,   㫨   ⥬     묨,  릦묨,
᪠訬  ࠧ,    묨  ⥯  﫨   客 
  ...        ન  諨 ࠣ ᬥ, 뢠 
୥        ᢮  .   ஫,     ⥬
      -   뫠:  祣- 筮, 筮, ⮪ 
㬮.   뫠  ᠬ ᬥ.  ⢮,   㦠
।  ᭨  㬨࠭  ⠪  ࠧ, 㤥᭮  祫᪮
  ६⥫쭮  頥  ⭮. 䮪஢ ,  㢨,
  ᬮ  אַ    쪮 㫥 ⢥⨥    ,  ࠧ
㤠, 㤠, ᪮ઠ ⠫ 㫨, ࠧ, 祧, .
     쭠  㪠     ᦨ   ⮢,  ५
ன    㦤  뫮  ,  ᫨  ...  﫠  
㢨  론饥        殢.   㡨 . 
⮫,  饭       .  ⢮,
  .      ,  ⠪   ࠣ   
筮    ᠬ  砫;    ࠤ,  ⠫  - ⮣- 
᫥    뫮  ⮫쪮  饬饩  ୮...   ⮬ 
ᥩ  ,    﫠:    ᮣ᭠,  ⮡   ⥯,  
筮-୮  "⮬"  ⠫  㦥.   , , ,
  㡨   ⮫쪮 , ,  ⮫쪮 - ,    ᫥
  堭᪨ 易 楯 ᮡ⨩,  ,  ᫥ 砥
᫥⢨,        , ⮥  .   , 
⢮,       ᥫ.   쪨  砫
  ⮩ ,   ᥩ ஢   ᨫ   ࠭, ᫥
ன  ⥯  ᥣ ⠭   誨.     祬 
-    ᥣ- 뫠  ᫥,     ஭,  ⠪ 
뫨  業஢,  ᫥, , , 㯠   -  
  ⮬ ஥  类 ᫮.
        設   ⮣ ⢮ਫ  - ⮬   
᪮,  ᪢      ⠫,    ᨫ      ।⥫쭨,
⨢襩    ᢮  ᪨  १   ७ , 墠⠫
   ਪ,    ࣮  ஡.  ,   ६,
ᥫ    㫥,    ஭ 㫨 ⥫ אַ  蠤 ᪢૮,
  ஭        殮,    ᬥ⥫,  祬,    ⠪
⥫쭮   ﭨ   ࠭.      몠ࠡ    ⭮,
᫠  ,  ࠭襣  ᥫ   ⢮ ,  
ॢ,  १    殢,  ᬮ५   ⪮ ࠣ 
५.
     -      , -  ᪠   ᫮, 
  㦥  ⥫   ࠨ 쥣 ᮧ,    ᪠
  ,    ⠪    﫮   ⮩ ࠢ, , , 
     .   祬 - 祬    , ⥬ த  
蠭ᮢ       ᯠᥭ. 㬥,  뫮 ᠬ - 
ࠧ,    ᤮  -    50     ,   室
⥯,      ,  㤠      襬  砥   ⪠
...    㤠- , ⠥ ,   ᫥.
裡    뫮  -    砫.    ⠫  뫮  , 
᭮.        ᮡ  쭨       ᯥ歠楢,  ,
⠫  ୮  ਬ⮩.    宩 ⮪   㦨
  ஢.
           ,  ⠫  , ࠤ ண 
⨢   ਣᨫ   ᮡ. ,  ⪨,  ५﫠
  ᪠騬 ⢠, - ஭  ࠢ  墠⨫   쥧 ஭
⮬,       .  殢  ᪨,  ,  ,  
楫쭮    設,    ⮯,    ஭  .   
쥩   ⪨      冷   ⮯;     ⭮,
⭮  ᪠   㪠,   ࠤ ⥮᪨ ⨦  
25  ஢  㦨 , 襥, ,  箬  ᯠᥭ.
⮬    ᯮ      ᮫    襡  㤮. 
  㬠,    㡮  梥,  쭮  ⭮ ண   
ਢ    , -  梥 .  ⮣  ᪠, ᪮
 -  ࠢ - 㬭 ᦨ襬  殢:
     - 稢 ࠢ!
     -     祬?  -    ࠧࠦ  ᭠㦨     㡨
  - , 祬,  襩, 祬  ⮯饣   ᮫,
⮧  ,  ४뢠 ᮬ  㫥, ⠪ 譮
 ⪮  㪠 .
     -   .  ᫨              ,  ᬮ
    ।.    -    ,   㪠, - 
⪭ 楬  , -    ,  .
     -   , -  . - ᪭!
     - ,  ,  -  -᪨,  訬 ஬ ⮦
.  -    ⥡  ᮡ .  , , , -  
᫥  ,  뢠 ⪨, ᪨ ﬨ 㫥,  砫
ப  ,  ⠪,  ⮡  ᪢ૠ, 묨 ⥭ﬨ ᪠騬 , 
㤠  १ ⮬. -  㬭  ᯠ᫠.  .

                                   8
                                

     १       㬠襤襩    設  ᪮稫      
砫      뭭  ॣ.      뫮 -
  ஢  -  ⭮  .  ਧ  ᥭ 
  ⥬  㦥  ᯥ   ⥯  ᮫誮,    ࠦ
    吝-, ࠤ . ப ஢  ୮
  ᪨  -  ᥬ 뫮 ,    . 祬, 
  訬  ᥩ  뫮  . 設, 㬥 ਫ筮
ࢠ   ᫥⥫, ⥫  ஬ ॢ, ਬ⥫
  ன  뫮   ,   﫠  ॣ .  ,  
猪  -   ਫ  ஥ 릨  墠⪥  楩-⥫⪮ -
  뫮  㦨  .    ⨫,  ࠧ⥫ 
ᨫ  ஫    ⥪騥   ⥪ ⮬  ,
㡨⮣   ⮬.   "拉   ,  ࢠ,  -  㬠  ,  -
ண,  ".          ६  뫮      ⮩ ...
⮪᪮,    , ᬮ   ࢥࠧ "   
⥯    ஢",  -  ᯮ    ,     ,
      讪,  騩  ⥭ 饣 鸞. 殢
ମ  設,      堢    , -  ᠬ쭮 ⠭
  让,      ᭮  த쭮 ᮩ ப.  
  墠⨫  㣮  ⥫  ,   ᥩ, , ⮬
,  쭮  嫠,           ᢮ 襩.  
ࠡ  﫨  訥  롮 ,    㤮⢨
⠫       -  뢠 १   ,
  ,    ,  ᬮ    ᢮  த,      﫠  
ᥪ㠫쭮,    ᨫ  ৥.    뫮  㣮  -   
ਢ易  ⮫  ᮬ, ९ ᨢ . 㬥,
९⢨  뫮    ࠭,       ᯮ殮   
  ६  -   設, 筠  த ।  ,
  뫠  稢  - ன    ,    楫
  ᬨ᪮  ࠭,  㬥襩  ᫥   㦥 ᮡ. 
,  祬,  ⠢  ᫠  ,     ᥩ,  ,
ᡨ   ᫥,  ,  ᪮   ⪠ 
楯      ⠭   , ᪠ -    .
,  ,        .     . 殢,
,  誠  設,  ,  襫  ⠭, 
㢨,    ६    ஬   -    ᥫ   - 
    ࠭⮬,    㪠      ঠ  㫥,    ਫ
      設    ४भ  ⪨  ப.  業  
஡  ,   ⪮ ᨫ:
     - ஭-!  -   ।  㫥, 롨襩   ମ
䮭⠭  맣,  ॢ⨫        ୮  窨, 
⥬ 訡  ⠭ ᪮ ⨭.
     룭    室襥  室㭮      殮  㤥誮,
殢  -  ᤥ  ,   .   ᯥ 砫
  ॣ,    ᪮.   冷 ॢ - 
᫨,     ᥩ        ⪮ଫ묨  ᬨ᪨
࠭㪠,  ⠪  ୮  뤥 룫拉  ᥣ  
  ⮢묨  ॢﬨ    쪨 ࠬ,   ਫ ,  
ଥ᪮  ࣮稪,  ⠢    ॣ,       ⥫.
    㢨,        襣    ⠦
஥  룭,         訧७᪮ ᭠, 蠤
᪢.    ᨫ쭮     ᢮ ⮫   ஭
,      ஭⥫ ਪ.   冷   㧭 
㣮  ,  ,    뤥ঠ,  .   ,  ᢮
  ॠ樥,   ஢ ,   殮 樥 ᪠㫨
.    ᪢ ⠫  ,  ,    㫥, 
   ।. 㤨  뫮 䨪஢,  ⮬,   ਢ몠
   魮 ⤠,     ਢ ஦ ᯫ᪮   
ॣ.    ॡ  맣  㯥    ᪢ૠ,    ஭஢ 㫨
訫  ﭮ ९ 㤨. ,   । , 㫮
  .  ६  ॣ ਡ뫨 ᭮ ᨫ ᪢૮.   㦥
  ਫ筮  ﭨ    ,     ᪢    뫨
㪨   ஫뢠   .     ⢠  ࠢ﫨    ⠢
࣮.    㢨,    㤨 ᮪ 㫮 - ⥫,
    㣨    릪 ᮬ㫨    ᢮ 㡮  ࠧࠫ 
.      ? ? ?   ᫨誮 , ⮡ 
뫮  ᪠  㢥७.   ,  த⢥  ॡ  
樭  ஡  㤥  ࠢ  祣,  ।⠢﫮 祢. 
ࢠ      讪,    ,   ᭮   
᢮  ,   .   墠⨫   㪮 -
ࠢ       㤮  ᫥ ࠭,  誠 ⢮, 
஢     ⥪ 浪, - ᠤ  ਥ  ᭮ ⥫
,  楤 ᪢ :
     - , 㪠, ୨ -- , ২!
       ,    殢  뫠  砫 ࠧ,   몥
.  ࠧ⥫,      㫠  , 
 ந쭮 ਪ㫠,  猪 ⪨,
     -   !  -  ਪ㫠    殢,      ⪫稫
⥫,  ⠪      ॣ ⠫  ஬ 㪨, 
᪢ૠ.     窠 ⥫쭮 ࠤ   ஢㫠
   ࠭, ⨢  .   譮⢮ 宬  ᯮ⮣
⥫    ⥪, , , 筮  . ஫
᪢૮  稫    砫 ஭⥫쭮  ﭭ -  ਪ ⮬
뫮  ⮫쪮  易 , 뭮ᨬ ,    ந, ᨤ
  ,    誨  ஡,         
  ⮩,    ᥩ  稫  ,    뢠    襣
⢨.          ᪢ૠ  -   ⮣ ᫥ ⮭ 
㤮,      ⥫쭮  ⮫    ॣ,  㯨   
諨.  ࢠ    㧨    ᭮ ᢮ ⠢ , ⮬
뫨. -    㬥 ! -  㬫 ᪫㫠 .
         ࠢ   ⮭ - 室,  !   ᬨ᪮
࠭      .      ஭஢   ⥫, ᥪ
   ,  ,  뫮    ⠭  -      ⮫쪮  ᯥ譮
८    ॣࠤ,     㬥  ६⥫쭮, ᫮
      ᪢  뫨,  - ப.  ࠢ 訢
  -  ⢠  뫨,    襨,  ⠪    ठ   뫠 
⮯    ,    㧪    ॡ ᯨ, 㯠訥 , ⠪
    ᮩ    ᯨ ᯮ᪨ ९⨫,  ⮫쪮 墮⮢  뫮
.
     - ,   ࢠ,   ,   !   -   襯⠫    묨,
஢묨  㡠   ०騬  ᯮ஫ ஢    
.
     ஫    ௨    ਪ뫠    ,  ࠬ묨
騬  묨  ᭨栬,    ஭⥫쭮  ⮭,    
  ⠭㫠 , 祬, ᫥  ⥬, ⮡   襫  ⥫ ᫨誮
㡮,    , 뭮ᨬ -  ⥫, , - 騩
ਪ,  宬  訩    ,  㦥   ᨫ 嫠.
  㢨,      ⥪ ᫥.  ⢨⥫쭮
  ,  ᭠砫 筮,  ⥬ -᪨ 嫨뢠. 室⢮
  饩  騭  뫮  ⮫  ࠧ⥫,    ᮧ⥫쭮
맢        ,  ,    ,  㡫  ⮩
楩,    稬.    ⢥,  ⮡   - ᬮ 
祭  ஫  ᪢૮    ᮯ०  뫮   -
⠪ -祫᪨  ࠤ.
        ।   ᪢,   ண   ᥩ  ⤥﫨    
-    ஢,      孮 . 
⮬,      ਪ,  襫    .     㦥 뫨 
⪨  ⥫,    殢        ,  ⮡ ⢠  諨 
,  ᫨   ᫨誮   . - ᪢ 뫨
栬  ,  - 㦥,  뫮  㦥,  ⢠ 
    .  ᯥ訥  ⥬  ६ ᮡ ᪢ ⮦  
    ⮭㫨 ⠬,  ய   ஢.  㬠,  
ﭭ,        ,            -  ⮫
⢥      騬  뫮  ५.    ஫  
-  ,  ய  䨭  㪨,    ᪢,     ,
૨  ⥫쭮,    砫 ࠧ稢 ⭮.
     -   ,  ! - ᪫ 殢, ࠧ  . -
   ।।!
     ,  ,  뫠  㦥  饭  ⥫ ࣮  ᥩ
⨫  ᢮  ࠡ⮩    ⢥   . , ᨫ
ᥡ,      ஭     ⥫  㡨
   ஫.           ᥩ  ࠧ  ௥,  ⮨᪨  ਢ
९ ࠤ   㦥   窮.
     殢            ଠ    ⠫  㤠  -
맣   祪. ⨢ ﭭ    ,
  㤮  뤥ন  殮  ᫥  ,  ᠬ, ॣ
१  ॣத,  ⤥  ⨪  , 믠  誠 
᢮  ᪫ﭪ   ࠧ祭  ࠭  ⥫ ,  ࣫ 
    ⮢  ᠬ  ࠧ騩    ஭⥫ , ࠢ
஬      -     ०. 殢, ⨢
㦠,  訩        祭,    ᢮  , 
ப 롪 ᪠:
     -         ,  ਢ窠.  , ॡ, ᥣ 
ᮡ  ᮫ .    ਣ!  !    祬 
  ,  !        ᥣ ࠧ, 廊!  
ᬮ५    , ⭮ 몠    ᯮ᪨
᪮    -        ஭   ࠤ 譨 ࠪ, 
㢨,     ⢠३,  㤮 ঠ  ,  ᬮ५
 ஭  ⫮ 㤥誠.
     -        , - ᪮ 殢, - ⮡ 
    ࠧ㬨.        த   ᥫ
⮭  -    ⠫ 室 ᥩ ন  ࠧ 
  ᢮ , -  ᥡ ஭ 堫,   ࠮.
 ᢨ  ᮡ   㫠.
     ,  ᣫ뢠      ૥,    讪    ᯮ
ࠤ    ᫥    ஫,  㡨    﫮 ⠪
饩    ᪮,    ᠬ 뫮 .  ࠫ
  ஢ 㪮 ਦ ।⥫쭨  㡥,   .
     १  ⢥    ⢮  뫮 祭. ᫥ 
  ⮯  ࣠  鸞  -  ᪢, ࠭ .
,   ࠬ뢠,                ,  ⠭  
⥫쭮  ,  ,        ⥫   , 
  ᫠  ந室饣,    ,    ᯮ - 冷, 
⮣  ,    - ᪮, ⮪ 窮, 믠 ᮫ 
騥    ࠭  ஫,     ᪠  , ⮡  
࣭   ।   ।騩    ⮭.    ⮣  ⢠    ॣ
⪫    ࠧ      ᪠    ᢮ ᫥  
⥯ਨ  -    墠 -   ⢮ . , 
᫮,        ⠪      - ⢮ .  ਠ  -
,      .  ᯥ  - ᨢ 㤥 ⭨ -  饩,
ப  , ...
         ⨫,    ᫥    㪠,  ᫥   ⢠३,
ᯥ訢      ᢮  .  砭  ᮬ㫮   ஬, 
ᢥ    㯠   ᥭ 宫 ,   뫮
,      騥  㤮  ࠯       ஭
孮  ,    ᨫ ஡    ᢥ. 殢 ᪠
  :
     -     ,  ⥯    諠    ࠧ    ⮩ .
筮,    ᥣ    뫮   ५  㫥,   쭮
宫  -      , ᫨  த. ਤ 
ਭ,  -    殢, 騢 -  ,  ਭ , 
    ࠧ  ᠤ          ᪢૮.    ⥫
㤮஦  ,  ஫ 㫨,  ࠧ 設 饭, 
殢  ᥫ    饣  㤠⮣    ⠭ ᥪ㭤 童
.      ⮬  讪.  ᨢ    뫨
,      祭,    ⪥ 襫 .   㤨⥫
뫨   - 㬭, ࠧ⥫, 祫᪨...
           ⥫  ⠫     , ॢ
᪮  ᯮ  ᠫ.     ⠪  㦥   ஢ ,
  뢠.  殢  ⮬᪨        㣨 
    ,  ࠧ, ᨫ    ஭ 業 . 
⮬,  ⥫, ॢ    .
     "        ᠥ      ",  - ᯮ 
窨  ⭮  ᭨,  饩  ,  , 쬥᪮
  ⥭쪨 .   뫮 ᤥ.  ᥩ 㣥  뫨
⢥묨  묨  ⢠.      , ⥬, 筮, ࠭
᢮  筮,    ⥯    -  饥, ⥫쭮 砭.
?  㬠,    ⠪  ,    ,    쭮 砫
᪮    ᫥    .  殢 ⠫ ᨣ, ਫ.
         ਡ饣 ⮫ -   
ᠬ    殮  ६⥫쭮  楩 ᪮짭 - ॢ쥢. ⮫
祣-  ⥫ , , ᢥ 㤠 ࠧ拉 ᫥  設 -
,    ᪠.      ९   ᫠ ᥣ 
,    ६  ਥ , ⠪  ᯮ짮 
設  㤠  ⮫  ⥯,  樨 릨 ஥. 殢
ࠤ⭮  ᪨  ⮬      ।  , ࠧ㬥,  ஭.
⮫  ᤥ  ࠦ       ஬ -    ࠧ ஭ 
砢襣   㤥誠    誨,  롫  稬  ⮬.
짭㫠    ॢ筠  ⭨,    ᯥࢠ  ,  ⮬ 殢
᪠ࠡ    . , ᪠  ࠭ , ,
      墠,         ࠯   .      
ᮢ   誨,  룫拉 㣠 , 㬥  
㤥ঠ    㪥,  稫 ⢥न⥫ ⢥. 殢 ᠬ 
     祣 ࠡ,  ⮬ 㦥 㪮 樥 
  ஭  㫥.  १      ⮬ ⠫쭮
祣, ᤥ ࠧ  ,     .

                                   9
                                  

             﫠  ᮧ.     㫨 ,
⠫  ⭮,        뫨 ⮬  - ஢ ய⠫ 
ᢨ,    ⠫ ⥯ 誠,   ࠧ ஢
㤨  뫮  祭 ᫮,  뫮 ,  , ᫮, 쥧 
஦    .    易  ⠡,   ᮪ ஢ 뫮
ਭ   襭   ঠ         ᪢,      뫮  㦥  
।⠢⥫⢮  ᨫਠ, 砢襥  ᥡ 㭪  ᥬ 室
  祭 誨.        ࠭, 
᭨  ॢ訥    ᢥ襩  ஢ ન ᢨ.  
  ண    -      ᪢ ⠢  .  ࠤ
殢,  㦥        ⮫    諠   ᥡ.   
  ਫ,    .  﫠   ᪫襣
        ஬  ᪠,     ࠢ 蠫 - 
ᨤ  , 冷:
     - ...  㬠  ⢮ ।.  ᮣ᭠.
       ,      㦥  㡮  筮,    ⠪筮 襫 
,      ⥪   ண   ஭ᨫ  ஬諥  
᪮  த,    ன  ᪮   ⮬
  ᥭ  ,    ஬  ᭮  ᨢ,    ஭
ᯮ    㦠襣  ᪢.  ⮬   蠫 த 
ᥤ    ᮡ  ⥫    ⮫   饬 
 ᪮ 㬮 ⮢.
          뫮  ⠪:  殢    ⮭,  娥,  宫,  -
ॢ訥     ஢ 㪨   ᢮     .
誠 롭㫠  ᨫ:
     - ,  ࠭  ,  㤥       ?.   ⠢
  ,  襬    ⪨    訬  ।⠢ 
?    ,    宫檠      ᥬ  묨  
⨬묨      쭮ﬨ  㦥  , ᫨, 筮,  ᯥ
ਢ   , 殢 ⢥⨫:
     - ,    ⥡.
     - 㤥   ७ , த?
     - ,  - ⢥⨫ 殢, 㬠,     ⥫ , ⮡ 
릨   ⠫   , 祬 ⮡  㬥ૠ ⥯  ⠢ 
᢮.   - 祭 ਢ易    襤襥 ६ -   㦥
⥯  ⨫,    ਢ易,        室,
   㤥 ⥯  墠  饭,  ᮢ  室
  ,    ᥬ .  ᠬ-      
ᯮᮡ   㡮 ⢮, 祬-,  ⥯ 뢠  .
     -   ,  .    ⥡, - ᪠ . -  ᫨  
࠭,  ⥡ 易⥫쭮 ᮮ     - ⥯  樠쭮
  ,      -  ⢮  .   楫 , த,    -
᫠ 祭.
     殢  㣠 ᢮  楫    -   
  ᯮ     楫 - ⠪   ७  뫮,
    ⢮,  - ,   ,  ਭ 㡠  宫, 娬,
  ਮ  ⠬  誨      祭  ⢮,   
㤠  ᮧ   ࠫ쭮 楫. , 宦, 뫠
⮣       -      ⫨  롪  뫠      
㧨  .
     १  ⠭  ⮫ ਧ   ,  ஬
ᯮ   ।⠢⥫⢮   .      ࠣ業   ᮪஢
ᮯ஢    ⢥  ⥫  ᢮  㦥  樭᪮
㭪  ᮫⢠,    ...        ⢮,
⭮  饥   , ࠧ㬥, 㦠饥 樥 
㡮,   ஡㤭  ᮭ.  ਠ᪨    -      ,
ਡ    , - ᬮ५ ࠭, 業 ஢  ᮮ騫 殢,
   ᭮      ,  ,  ⠪    ᨫਠ    ࠪ⨪
५  㦮  ஢,  㤥 ஢  騩  ࡨ
,     ᫮  宦 ⠭⥫쭮 ਮ.
    ஢     ⮬  ६⭮ ﭨ,  ⠪ 
  ⥫  ⢠  ⢠, ⨬㫨騥 ஢⢮७, 
⥬    ਤ   ᥡ  ஢  ⤮襩. 蠢 
,          ⮫,       
  ,  ᫥  祣  ⠫쭠  ४, 㤥 訬 ﬨ
⮢, ⨪쭮 뫠    﫠   த .

                                    ***

     -    ࠭,    ,    ⠪    
㧥       뫠 饭  .   ࠧ , ⠪
      殢᪠    뫨  業  थ -  稫
  ,   - थ 㦥⢠.  ⠪   㫠  
-       易  殢  ⥫䮭  ᪠,   ࠭
-⠪  䥪   ண ⨫ ᠦ  . 
       ਫ,    易⥫쭮  ਫ    ᢮
,    १         ப  ࠪ 
ᨫਠ᪨  㦥묨  ᨫ,   ,  ⢥न ᢮ 襭
ᥣ  易  ᢮        ,   頫 뫠 
窨      ,    ࢮ   殢 
⮩    ⡨訥   㦭 ⮭襩 ᥬ ⪨ ᪢૮  
,      㦥  뫠    ,    ⭠  -  ᯮ᪨
᪢  ,    ⠢訥 ᮡ ⥯  砬 뫨  ᪠ ᥡ
,     ⭮ 砫  㦥  ५. ᫨  
㤠  ᡨ    ,    㭨⮦  १ ⠭ 
ᯮ筥  -  뫮     ਫ筮 ⢮ ,
  ,    ᫮,  宫  ⢮  쬠   - ᪢ 
  ஧  㯨襩 ᪮ନ ⠭ 묨  묨 ,
,      ࠦ  ⨢  ᮡ⢥  믫   
⮬⭮  ।.          ᯮ殮 鸞 ⥯ 
⮫,        ண  뫨 ५,   ࢠ,
    ᯮ᪨  ᪢ૠ,  㬥  ⠪ ⪮ନ,  
  ᫮. ,   ନ஢,   
᢮  :    -  ,  ᪨  -       -
᢮,  ᪨.      祣,    ,  ᫥ 
᪢૮      ࠫ,   ⨫   ,
 㦥  졮     ஭ .
     ᥤ  뫮 ,   稫 㪢쭮  ଠ樨,
   ᫥,  졠 , ᯠ    ᪢૮, 
  ,    ࠪ, ࠧ㬥, 뫠 㤮⢮७ ,  ਭ樯
祬  , ⥬ . ࠪ 襭   ,  
⥫    ⠪    㧭,  ᨫਠ 뫮 ࠧ襭 ந 
ਨ  ᨨ,        ᪮쪮  ,  㦨
᪮묨  ⠭.   , ᮡ⢥, ᨫਠ   뫨 쬠 
᢮        孨,    ᮢ  ନ - ਡ뫨
᪮쪮     ᯥ樠⮢    묨  祬  ⥦,    
室  뫮  ᮧ  㪠      ஭ ।.
㬥,   ᥢ  ᯥ㦡  ਫ  诨      
௭㫨      ⥮ਨ  ࠪ⨪ ࠪ஥.   - 
孨,  ஥    ⠭      ,  㬥 몮
஢  ⮭   , , 뢠,  ⪥ 뫮
ࠤ⨢   ,   ⠢襩   稭    ⮯    ४भ  ப
ᮧ    ᨫਠ᪨  奬  䠭᪨ ᪨ ࠪ
⠪  ࠤ  ⢨,   ஬      ᪨ 
⥩    ᠬ  ஧  ᢮  䠭⠧.    -  ࠪ 
뫨,      ।⠢    ࠢ樮 䨧, ८
࠭    묨  ⥬    ࠧ  楫      
,  ᬥ襩    맮  ᥬ饬  .      
뢠⥫  ⥬  뫠      ""  ᠬ ப 20  2022
,    訩  ࠪ 㦥 뫮  뢠.  
-  ᯥࢠ      ஢   ,  ⮣  﫨,  ⠨ 
  ᫨,  ,    ਬ,    拉 ਡ ⮬ 
.   , ᯥࢠ   ।,   ⮬  㤥
宦    ਡ.      ⥯        ।,    
  拉  ࠪ  㤥  宦...    ᯮ᪨,  ,
  .   ࠭᫨஢  䨣, 訥  筮
  ਪ.    ᨨ  稢襣 뫨 ᠬ묨 ࠧࠧ묨 - 
ண  ⢨    ⮯᪮ ४, -     
﫮    ᥪ⨫    ଠ樨,    , ,   ࠬ
믮    ஬.  ⨪.
         㧭    ᮡ  .    ⮣ ,  稬 ᫥,
१  ᨩ᪮  樨  㯨    ⢮ 饭 
ᮣࠦ,    ஬  ࠦ ,  ᨩ᪨ த  
⭥    饬  ᫥饩    ࠪ.  㤥, ⠪
      ᠬ,  ᮬ      ஦⢥᪨
  ⮩  .    १ ਫ  ⮬,  ᨫਠ 䠪᪨
।  -    ᪠, - 䠪᪨, ⠪     祣
  ।,    訥      ࠧ   -⮢, 
,  㬥      ࠧ- ஭  ⮭ ᬨ᪨
孮   ,  -  ।,  ⠫  ,  ﭠ  ⠪  -
,        ᪮    ᬨ᪨  ࠡ  
    騥 ஭,  "" - .   ᪮
-    ᯥ樨    ࠬ.   뫠 , 
⠬  뫮:    ஬⨪    ⮢  -     
ᬮ⠬,    ⢮,     -  ⠫.   筮,
    -   ᭮, ⠪  ⥯ " ᨫਠ᪨ 
    㡥   訬 襣 , 뭥 ९ ".
  諠  -      ᥭ쪨 ⨭
⮢,    62 祫, ᪮ ⢮   諮   
ࠢ      ⢮   ⥭   த    襭  ᫮,
த஢   १⮬.      冷,    ᭮  頤,  㦥
ᮡࠫ    ᪢祩,  騥,          
  窨, ᮢᥬ ⠪,      - 
ᮢ .
       ⮦    ।  襤   ᯮ⠭ த ﭨ. 
墠⨫   ᮡ  ,      -  23  28
    ᪮᪮  ६   ᫠  . "Christmas
Tree"  -  ஦⢥᪮  ॢ.  ⠬ ୠ 㡠 -   
ᠬ  業  ᭮  頤,        ਫ  ࠧ
  ᢥ⮬,      饤ண  ᠫ,   誠   ᠬ
ࠧ,    ᠬ . ࢠ, ࠢ, ᢥ饭묨   ⥭
㭠,    -          - , , ९ த 
ᮡࠢ    頤  ⥭ ६, - ,  ,  뫮 ⮬!
  -  ⮪  ᥪ㭤  㦥    ⥭ ᨫ , 
⮬,  ⮬  -  " "   頤,    ࠫ 
।  襩  ⪨,   ,   㢨, 
  ६,  ६᪮ 譥,  饩  㤮, 騬
饤,  ,  ,  ᮣॢ騩  ᢥ, 﫠  窠.
,    ࠢ , ,  ࣫ ந ਪ
࣠    㤨    㢨  ᪢祩, 砭, ࠤ楢,
⥫  த  ૠ     ⥫ ய᪮ ਨ
ᨨ.   ࠫ    , ,  ᠫ  㣮
  ,            ᪢      뫮
  設 筮ᨡ᪮ ,  ᫨  ⠪!
          ⮫쪮  稭. ,    ᪢祩,
롥          ᢮ , 㬠,  ⮢
  ५  -     ⥫ ਪ᪨  ⮣ 㤠. 
  祣    -  ⥫    ।    ⮫ ⮣, 
ந室      ...  ᫥騩  業ࠫ  
  ᮡ⨥ "࠭ ᠫ⮬   㯫    
⮢".    -  ,   ﭥ 몮  ᥡ ஧ 㦨
        ᥩ  㦨 ᫮ ᬥ  - 
  ...          祭      ᫥
ࠦ  ⮣      ᮡ.    訡,  ᫨  ᪠,    
ﭮ      業⮢  ᥫ  -    .        
থ   ࠭묨      ६⥫쭮   த  ᢮  ;
⫨稪,   訥 墠   ⮠, ⮣஢
    䮭,       ᢥ -  뫮  ⪥.     ⠫
  ,      譥 ६,  ७ᥭ  ᪢ אַ
  㤭  த,          -   㦥 ᮢᥬ ᪠ -
窨    ࠧ稬묨  窠. ਢ  ਭ﫨 
  "",    ਫ  ,        ࠦ  ५
  ᮥ﫨      ᢮  ᠬ.    ⮦,  
⠨,  ਪ  ࠧ  .       㪠  蠬᪮,  
  ,      訥  ᮡ⥫묨  뫪 , 稭 
騭,  ࠤ⭮  ५﫨    ,     㣮頫  -  
,    ⥫쭮    頤  ࠤ,  㦤  
.  (      ।,    ⠫  ᢨ⥫ 
ᯫ஢   ⢫ 樨     "".
  ,    ᫮,  뫮 祣 ᭮  㣠饣; ,  뫠
    ᠬ  ᥫ     権    ⮣ 筮
⢠  -     ⮫ 뫨 ७  饩 ࠤ  "饭
  ३⨭  १"  ⭨  ८   ᪮ ⮢ 
,  窥    ﬨ,   뫨  㦭  뫨 
  ⪮, 㣮  ࠢ  . ᪮,  ᫮, ⠪
뫮     ࠢ              뫮  ,    뫮
⢥  ந⢠,  ண,    ᠬ 襢. 㬥,
⥫  ।      ࠭        ⮥ ᥫ騬
⪮    業ࠫ  㫨  ᨩ᪮  ⮫.)      ᮢᥬ
᪠筮  ᬮ५    襭,    , 㡨,
䨮⮢ ஢, 訥    祪.
     ,  ஬  ᥪ祭  "  "  祭,   ⮣  
,     ⠪  룫  ࠢ樮  ,  ࠧ騥    窠
殮    ᪥  ᯨ  ࠪ ⮩ 樨. 祬 
ᯨ?    ⮬,        筮- 筮  , ஬
壠㧥,    ⢮,      ࠪ ॣ㧪 뫨 ⠪,
   릨,    ਦ ᬮ   ஡.
        ⠬   뫮 -   ⠬  ,  ᬮ५  
㤨  ࠧ筮    ࠤ⭮.      ᫥  㤭 ᫥ 
ࠪ  থ묨  ᪨  .    , , ⠥
ன  ᪠    㤥!  ᪠ ﭭ "࠭ ᪨ १" 
廊      ⥭쪮  ᪠    ᪮ ⢨   १
મ᪨,  ⠪  ᨫ쭠      ᪠!      -   મ⨪ 
ண  㨧      ࠭  ⭠  窠  ५  
,       ।襭 ᠬ ᢥ⫮ ࠧ...
   -  ᥣ ન,   ᪠  ॡ!
       ...   ન...   ⠫ -  ...
   ,  , 筮   ,   ஬ ⨫ -
   13-  14 ﭢ...

                                   10
                                  

     29    2022      ᨤ   ᢮ ⥢襩  த⮢ -
஬      宫쭨,    - 孥  ⠫, ,
ᮡ    ᢮    ⨭        - 13, 14, 15 ﭢ
㯨襣  ,     稫  砫  ࠭,
㮡筮   ⢮,   ஥   稫  設⢮  ७
.  "  ⥡,  誠,    㤭  ",  - 筮 ⨫ ᪢,
࠭訥  ⢮ ,  .     13-  14 ﭢ  ⨫
.    ।쭮,  ५  ,  襩    襬 
类  ﭨ,  ⠫  ᢮ , .  뫠 ᥫ,
릥ᮩ  箭,        ,    ࠢ묨,  
묨,  ⠬ -᪨ ⮣ .    ஢
⢮      ,   , 宦, 祭  ,   
      १  ᠬ  ⪮  ६.  ન 楫 㦥
ᮯ஢  묨  㦤ﬨ          㣠;  
ᨤ      ;    ᨤ,      ⠪   ᯮ
㫥,   ᨤ,        窠  ᪠  ⥫    㪨
.    ,  㡫        ⮩,   
ய     㯫,  㦥  ஢    ᫮      
襭  .  뫮  ᮢ襭  祢    ,    
⠭     ,    ﭠ, 㧤  ⭠
  ࢥ    ࠢ塞 拉ୠ ॠ   멤
- ஫, ࠧࠧ 騬 ⮬ 뢮.
               ⮬    ᢮ ५
⢥.    ᫨   ᮡ쥬 ࣮,  ࠧ易. , 筮,
    ⠪  ஡⥩   ᢮  祫.  饬-, 
        -    ⨫   ᮡ쥩 頤,  , 
ᥣ  訫  믨   .    ண㫨  
᢮  ⢥஭  ﬨ         ਫ  ᥬ. 筥,
  ᪠뢠,      蠫.      蠫  -  뫮 
,     㬥  ⢨⥫쭮 .    﫨
    ६  ᢥ嬮  ਠ  - ⠫  뢮 ᮡ 
।  ,    ᫥  .   ਭ樯쭮  ᬮ५  
⥫த樨.      ᪠,        㯥    १ 
,  業  ⥫  ᮡᥤ,            , 
ᬮ५      ⢥, -   ᪮॥ ᥣ   㦨
,  - ᫨    ᮢ   稭.  뫠 筮,
      ⭮,         ଫ,  ⮩    騭,  
ந襩  ⫥  譥 楫७  㯭.   
ࢮ      ⢥ ࠧ ,   ᥣ १ 蠥
蠭  饣      筮  ஭  稭. ਫ
    ᫥騩  .       ⨣஢
  ,   誨  ,   த   .  -
  祫        .  ⥫  ᮡ 頤 
⮣ ਢ  ࢮ ᢨ,  ᭥.
       㣮   㣮⨫  , १  - -⮭.
     ࠧ易, ⠪  ⠫   稪.    㦥
⮬⢮    ⫨   .   ந ᠬ 殮
⫥  離  ᮡ,    ன    ⢮.  ஭ , 
஭    ,   ,  離 ⢮ 宧頻,
   ன  ⮫    ६  稫.    ᮡ  ᫠
,    ᯥࢠ  﫨    ᥡ  ᢨ.  ⮬, ਢ, 
  ࠧ,      窨  ,    墮, 﫨 㡠誨.
  ⮬    ,      ,   ⠪  
ᤥ  ,  ।,    ,  宧異 ,  ⡮ 
    ਦ   ⥫,   筮 뢠 .  饬, 
ᮡ  稫  ᢮ ஥ , 宧異 ⠫ 㤠 , 祬 ᮡ,
    ।  ᭮    騫 㪫 㤠騥 ᮡ
⥫.        ,  ᪠訩      ⨩    ⢠
襯ਢ      ஡       ,  蠫,    誠,
蠢  ᮡ쥩 ⨪, ᠬ 蠫 ,   㦤...
  ⮬,  ,  ਫ    ⪨,    ન, ய⠭
-⮭    楫.    ᥣ  -  ஢  १  ,  
⠫  -  - ᪫ ⪫㫠  ஧ ।
             . ଠ쭮  
    﫨,        ࠬ -  㬠 ,
       뤮  אַ    㦤      
७  ࠧ  "   ⥡!",  ஫, 㦠騩 ய᪮  ᠬ
  ⭮襭.  ,   祭 諮,  ᮣ -  
     .    ᨭ,   ᥩ ࠧ堫  ⢥थ,
᫠⭮      ᦠ襩     ,  祬  뫠 㦥 ⮣
,   ᪮,          ⨦  ࠢ,
    ?  ࠥ誮  ᮧ   ᯮ ᢮ ⮥, 㯮 
  ᪮  "⭮  ᫮",         ⮩ 騭, 
ன  ⮢  㤥  ஦    .        ⮫쪮 
ᮡࠫ  㯠        ࠪ,       , 
ᢥ  頭.   饬-,  ᯮ   ⢥, 
ᠬ  ᥡ    ,     ᡥ   ,  
   㫮   ᮧ  祫.
  ⥬-   業 ,  몭    㬠  ⮬, 
祬  㬠     ⥫.    祬   㢥७  100 業⮢,
⠪      ⮬,      ⮩ 騭  १ - ⢥ 
㤥  ࠪ⨪   䨧 ࠧ  , ᥫ
⭮        ᪮    -      - 
.     ⮣ ,   ஭,   ⢮ 
ᯠ  ᪠,      㣮,  宫   ࠭ ஬ 祭
䨪஢    ⬮  ६訢, ⢮   㣥
 堭,  ᫮   .
        ୮      ᥣ    祬-  㡥,      ᠬ
ᯮ  ᮡ.   -    㦥   祬
  㤥  猪, ࠭.  祬, ᪠,   -饬
㢥७  祫,  騩  ਨ, 㯨஢  ࠣ!
"",  -  㬠  ,  訢  ஦,    ࠧ  
砩,  ᪮짭 㪮 㦪  ᨪ -   訡. , 
ᥩ.      ᠬ . 砫  㯠樨, ᥣ  ⭮
稢      ,  ,    ᫨誮 ᢥ  .  ⠪
      㧭,   ஭      
訫  㦥    ᠬ  ⨬ ᪨,  , ᮡ⢥,   
 ᫠⭮   ⮬⥫쭮.
     ⥫쭠  誠  㪠  -   ⠧ 㤠ਫ ⮬ אַ
    ,     ⥯, ᫮ , 堫  . 
⠪  ࠢ  諮 ⮣         १
㦪    .           १  ந쭮
뤥  ᢮      ᮢ  ,  㤠    뫮  ஭,  ᭨
ᮬ  ⨪  誨,  १  ,      ⥯    ᨤ, 
㣠  ,      㤭 , ன  ।
   訥  . ਫ  , 訥  㢨
  ५.    祬-    ࢮ  ᥪ㭤  ,   
.    ⠪    ਫ.   ਫ 墠稪.  頤
।    ,    ᥫ  ࠭  ᢥ⮬ 䮭३  ४
  㯥ଠથ⮢,  ᥫ  ન ஭箪, ५ ,
    ᯥ  .     ᫨誮    -   ⠭, 
    "ᢠ",         ⠬   "᪢",      ⮣   -
⨢⢥  뫮  ᬮ,      ⠭稪    䨫쬠  
᮫⨪  ५  ᪭ ⢠ ⮢ 襪  
  ॠ  ,    饬-,  ᥤ     , ,
    ,    ਫ   頤 .    ࠤ
⮬,    ⢥,  ᫮  , ᢮       ࠧ
;  ᥣ    訫  ਩      ᮡ, ન
  ஬᪨,     ⮢ ࠪ  .   , ,
⠪ 訩 楢,  ᢮ , ⠫.
         ஭箪    ᯨࠫ  ꥧ  頤,   , 㣠
ࠢ쭮,  ᫨  ᬮ    12- ⠦, ᯨࠫ 믠 ମ.
    뫮  ,     ਭ ᪠,   ࠢ 뫮 祭
譮.    룫    㢨,    室  ꥧ
  ⨢.  "    襪:  "窠, 窠, 몫 ࠤ, 
⪨    ⢮  ",  - 쪭㫮    .  ᫨  
㬠:  "窠,  窠,  -  ᮡ",     ।᪠
⠫    ᮢᥬ  ᪨. १  ਤ     .
 ࢭ ⪨ .
        ⥫쭮 , ᫮  ,  襫
⮣      -     뢠 -  ᬮ५  "". 
뫮  ⮫쪮 ⨢⢥,    ।.  
稬,   ᪢祩  ⥫ 㣨 த    ,  
""    ⥬          ,   蠫 ,
㢨  ,  襥    .  ,  ৥  饬饥 ⢮
ᮡ⢥  祭 -   ⠢騥,   ᫠ 
⥩  饭  类,      ᪨ ମ ⮩
謠୮  .  祬,     -  ਪ᪮ ⨭ 
  ࠧ  .  ,  ⥯묨 砬 ᪮ ᮫誠,   
饣  ᥣ  祫⢠,  ୥,  騥 宧異 ᬮ५ ᮡ
    .    -    ਢ筮 ६  謠஢. ᫨ 謠
砥    ,    ⠭  ⮣   - 
       .  ᫮ ᪠,    -
⥬,        ,   ⥬,  ⨫ . ᥬ 
. ᥬ ﭠ  ᪫祭...
           ண;  ""     ᫨誮    ⮬ 
  ᪠  ய樨  䨣.     ⮣ 뫮 筮, ,
  祬  筮.  ᯮ ᠬ ,   ୮
⨣஥    䨫쬮,  ਠ,  ਩    訫,  
ᯨ뢠  㦥 ᪮쪮  .   ।  ਩ 
ᥫ  ९襪-,      ⨢  ⭮ ;
    ᬥ " ",  ० ᢮  㦥
⨩  ਬ;  ਧࠪ ୮  ।  ⠫⫨  㦥
  ६  ,        ࠭.   ⥯ 饭 㦠, 
맢  -    ᪮묨   饭ﬨ,  
୮,      ண  ,  ⢥  稭   ன 
ᥩ  .  ᮭ ਩  ,  ,   ᠬ
    .   뫮   ⯥! , , ⠢訥 
頤,     த ᬮ  誠 ,   ,
      ⮫   ,  ᮧ ࠭    -
      ய  뢠,  -     ,
ᢨ⥫⢮:  ᫨    , , 襥  ,  
.  ᪫  饬    㤨     ᫠
祢   -  ᫮,  ⮩   ᨨ   ⥬  -
ࠧ  ᮢ ᮢ,  , , ᨪ  ࠧ   室
,    祭        ⠪  﫨  訬 ⠭誠, 
    뫥⠫    ࠢ  뢭  .  ,   ०
㯠  筮,   稢   १⥫쭮 ᬥ. ,
᫨    諨    ,      㣠...   ᥡ ᬥ,
筮,  .    ᭮.    㦤 ᪠뢠 
⢥  稭,    ,      ᬮ  13 ﭢ, ਮ५
த-  廊   14-,  "ᬥ砪", 㦤饬  ⮬,
      ०, ⥭쪮  , 祬  㦥. ⮬
    ୮  ,  㦥      ⮫⮬,  
-祬  ,  뫠    ⠪  諥-᪮,    㡨  ࠧ
稭    -襬  몠ࠡ  ᯮ  ᪠ ୮
殢   ,     ,  ஢  ᪨  ,  祫᪮
㫮      砫  ਭ  ,      宫  ஢
訫    ⮢  ।,    ⮬,      - 蠫,
⠫,    ⥫; ᯮ  ०⮬  ⨫
  ୮ ,   뫠 襭 - த   - म
㤮魮  ⭮ ,  ண,  ᫮,   㯠
      襩  .        
諮   -  ⢠  ॢ頫  ஢ ᨢ ᥫ楢,
५饭  த  .    ᫮,    ,   ,
ᮮࠧ,        ୮    -  ᪠.    設⢮
騭,  ᪫    ।⢥   ⮬  襡 
⢨⥫쭮,  ⠪      㬠,    ୮    ஭
    ,    ਭ ठ, 㦥 묨 ஬묨 㡠,
           ,     ३, 
  騥        䥪⨢ ஬ᠭ 
ᮯ⨢饩 .
           ,    뢠 ⨭஬  ᥫ
⮯  .   ,    ⮦, ⢮,  㦨襥
⨯   ᪨ ⢮ -   쭮 䠭⠧,   ॠ
.              -⠪  뫠  宦?    祫᪨,
  த  ९;   ।⭮ ⥫쭮 祩
;        ९,      ⨭  ᨫ쭮  ᬠ娢  ᢮
   訯  ⥫;  襭 ; ,  ⠪. ⠫
  ?   ,     ᪠ "⢮  㫨 "
    ,        ।祭   ⯨ ⢮
  ᢮  宧頻.      ⨭  㫮 뫠 ⫥
宫   ⮪   ⫨   猪,   ,   ᮡ⢥,  
ᮮ⢥⢮   ࠪ   ⮣   ᨬ筮   ,    
㦨  ⨯  諥-᪨ ᪮ ᮡ ମ 鸞.
,      .  ᫮,      ⮩  ।
  ३,  ਣ,    让 寧,  ࠢ  ⨭஬,
ண  ᠬ  ᫥  ,  ⨢,  ਧ  ⠫  ⨯
饭      㦥 ࠢ    ⥫ ᮧ
  .  ⮩  ᨬ. .  ⥫  ⮣   㤥
ᥩ      ,      ,  । , ᬠਢ
㪮  ᢥ,  ᮢᥬ    -  ஢   - ⥫ 㡨,
஦  ...  㤠  .      ப  蠫
⢨  祭  讬    ᢥ    ⥬,   ,
㯭     .  ⮬     .
",          祣  뫮, - ⥫ 訥
﫮    ஡襩  쪮  ᫨誨,  - , ᯠ , 
,      易⥫쭮".   ய    ᥣ ᢮
࠭!      譮  ᭥,  ⢮ 㪠 ।⥫᪨  ਭ
⥡,      ⨫  .          頫 ᥡ
୮,  ᪠騬          ॢ  . ,
     ਪ...

                                   11
                                  

       襫  ,  襫  ⠬ -    
室      ࠢ 뢠   ᯮ⥫, ⠪
묨  뫨 ⮫ த .  ...   孥- 
ࠧ    ,  ⥯    ᨫ  㤮魮
殬    ⭮  宬 .   , 
,  멤    㯮,  ६   , 墠⨫ ଠ  ⠪  
  ᫥  ண㫪          ᥡ.   , 蠢 
ᮡ,     ࠦ      ᫥,      襪᭨,
襭        ஥   ⥯    졮
ᬮ५    ,    ᭥  ᢮ , 襭 
,  맠      ࢠ  ᪨.  㦥 뫠  ﭨ 讪, 
⮬,  宦,      ⨫ ,  뫮  ୮ 
  .  (  ,     ⮫쪮  - , -  ⮫쪮
楢    諥,      諥  ஢  ⨭). 
㬥  㣮  ᮡ,  ମ  ⥬ ६, ,  ᪠
,  ᬮ५        뢠 ᢮ ⭮襭 
  ᮡ,      .  ⮣ 㬠,   蠥  ᮡ. 
  -    졠  뫠  㦥  襭.     ᬮ५, ⮣   
蠫.        ,   , ࠪ஬  
᢮.    㦥      ᭨, 㤨   ४ ⠢
ମ  鸞,      栬  ।ᠭ  뫮 㭨⮦  ⮫쪮
襣  ᮯ⨢,     , ࠧ  ⢨.  ⮣
४         騬, ,  ᢮
ॢ室⢮,      ⮫쪮   ᫮,  -᢮  ⭮ . 
⥬,  ,  ਬ,    ਪ  ",  ⠪  !", ਢ
᢮  襣  ᮯ⨢ 㦠, ᨤ饣  থ ମ 
㬠饣,    ⮫쪮    㡨    ᢮  "稬"  㤠஬,  
㢥७,   룠    ᯨ樨,  ⮣,  祫 
,    ,  ਬ,  ।। ,    : ",
஦!          ⮫", -  -᢮ ࠧ 
᢮   ⢨.   筥,         ⭨楩  襭  
᪮  ,  "饩     襣 ⥫쭮
९",         -  "ᮢ⮬,  騬  楫    䥪⨢
".   㦥   ⠢ ମ 冷, ࠧ㬥.  
      ࠧ  㯫,     ,  
 ६,     - 䨧᪮ 㭨⮦.
         থ  뫮 ମ, 㤠 ⨭  ꥬ,
뢠  -⭨    ५  ண  . ⮬, 
    㫮  窥,  믫뢠  ᪠ 
-  뢠  ⠪ - 祪 .  ࠭  ⮩ ᠬ  祭
ࠪ,       祬    .  ०  ᥣ    ⠪  ࠭  
.  .  ࠬ      쪮  쪨    
.  ,  筮,  㤠  ᯥ    ,  ⮬
  祭  ,    㤠  ਤ  ⠪  ,    
騢  㤥    祣.        窮,  ⮬ ᬥ᪮
᫥,         浪   -      ਤ        祬
-த.  쪠  ୠ  窠   -   뫠
᪮    뫮  ࢮ   誮-⬥⪠ ᫮ 騭 - 
᫮,    ⮩  窨, ⢮  ᭮,   뫨   
   騥  ...  ࠢ,        祭?  
祭    ⥯   -, ⭮饥  ⮩ 窥?  
      ...      ⮫    ⠭  ,  ⠪  
"ਢ      ਣ      ﭨ".       㦥 
祭  -      ࠭      뢠  ஢祭. 
.      㦥 ,  ࠢ ?   㯮,  
    㬠騬   -  ᥪ㭤  諮, - 㫮 堫  ᢮
ࠩ  窨  ࠢ    㫮  窮      -
ମ  ⢮,    ஬,     ,  
   ઠ;    ⮫ ᠬ 㤮 - 
  ந  設 ᬥ, ⠬ ᧠  ᯥ樠 ᨪ,  
㦭    ਪ ᯫ ,    ⥫ ᪮.
    ४    ࠧ맣,    㤥  
      ᫥稢  ,   ⮫쪮 ᫥  
  ᥣ  ⠥  ,    ꣤  ঠ稭,     -
᫥묨.    ⮬    ᥡ    ୮  -       稭騪
ᯮ浪:  ,  ⮡     뫮. ⮬   ६ ᠬ
㤥      ᮬ  ⠪   筮 - ,    
㢠    宬,  ᮬ,  ᬮ५    㫮.   १,  ன
  諠  , 뫠  饩,  ந  筮 ⠪ ,  
,     ᠬ ମ  , ᥤ  ,  
⭨筮  ⪥.    窮 ⮩, ன  ⠫,   
  ࠫ    "ᨪ"  -    뫮  ,  .  
룠        ⪠,  뢥  ୮  ᪮  㪮  
䠫,    ⮬        ᪠ ⮢ ࠡ 
ᥭ  .  ,    , 㫠 ⮣  ᪮ ᠤ ᠬ, 
  -  ⮦  ⥯ "ਢ   ਣ   ﭨ" - 
뫠    ࠡ.      ⮣ ஢쭮  ᮪   ᥡ ஫
쪨    窨.   ⥯   묠堫,  ஡ 뢠
ਤ.      ᢮    ஢   㡨 稭   
      ⮫  ⥫쭮  ᮯ⨢ 㯠⠬.   ,
窨     , 뫠 祭   ਢ⥫쭮   -
  ,  - ந  . ஡    窨 
  த⥫,  㦥  ᮢ襭   㦭,  ᯮ  
    ஭  ⮩  ᥬ.    蠫,  ࠧ   ,
᫥    㭨⮦  ⭨  ஭  ᨩ,    ࠧ
⢨,         ࠧ  ⮫ ᢮⢥ ࠪ
      .        ⮩ । - ५
஭  -  ⮬ ⪠, ᫠ ,  ᮢ  ⭨
諮    ⮬  4:3.  먣ࠫ  ஭  㬠  ,  뫮
ਭ  襭  ⨢      ⭨  ஭.   ᫨ 
,   ,  ன 娬  ᫥,  ९묨  
    뢠    ᥭ  ᬥ  窨    
।訩      ஡   ,   ࠧ殢-⥫쭮   ५﫨  
,    ,    ᫥  ॡ.  ,    ⠫  ⮩
騭,    窨,  , ⮡  ஬, ମ ५
ꥬ  ਪ?      ᭥᫮    .  ⠫,    
뤠  .   ,  ९ ஡ .  
࠭,  㬠  ,  ᪮ 뢠   ஡   ஭, 
,          ᪮砫   稫,    , 
㬠,    ࠤ    ...  ਫ,    
஭    ⮬  ஡,  ᮡ  誨,  ,  筮 室 
窠...  稭  﫨, ⮡ ஡  稢 ० ६
-     , ਫ . ,  饬,  ᮬ,   
㡨⢠    ࠭     ⨣ . ,  稭,
筮,    騬  -            ,  
ந࠭,  -   襪 !       ᪢,   
,  筮,          ,  뫠   ⠪ , 
⮩       ᭮   뢠,      樠쭠      㡨,
த  栬, ࠢ 972 祫, 뫠  .  
,          ⨢  ⠫    ᢮    ⮢
⨢  -  25 , - 뫠 㤠    ⨭.    த
        25  ,    㦥  த -  , ᯠﭭ
᪮  த.        뫨 ⮣, १   ᫥ , ୮
⮩  ભ襩      襩  ⮣  ⮫쪨  . 祩
஭  ᨩ,      ࠬ ᫥ , ᫨  ⮪
  㫨,  ⥬     , ⮡ 㬥訥 ᥣ
⢮ਫ     .  ,  ⥭쪮  ࠢ襬  ⥬    
    롪  ய  ,  直  ࠧ 뫮  ᯮ
,      ஡  ᮬ  ᮮ, ᥩ ᪢, 祬 , 
ࠢ    楫 ᥬ, , १   襫 ᠬ. , 
襣  뭠    ⮩ ᥬ ⮣ ⠪   㡨.  ᥡ .  
      .    ମ ५,   ᥪ㭤,
ᯥࢠ  , ⮬ , ⮬ .   ஭㫨  , ⠢
ࠧ筮     宧異.  ⮬ -   㫨  ꥫ 
६  ,  ७, ⠪   㬥訩   ६ ஡, 襫
  ⨢.      ࠧ㬨  ५  ⮫쪮 楢,  
,   ⨢, 㤭砢  㯠⠬
         ᠬ   뫮 ⠪.  ᯮ, ⠫ .  ⮣
墠稪        ⥫쭮 -  ᪮-    -
ᬮ५,  ᫮  訢  ࠧ襭  -   , , 
ᮡ,            맢    ⢥  ⭮襭  
ਣ७    ५;     ஬ 砫. ⮬ ମ
ࠢ  ⮫     ᮡ,  ᬮ५  ॡ - , 筮,
     ࠦ,    ⢮,   㫠
।,    ⠭ 墠稪.  ᯥ 墠   ૮ 
  ⠪ ᨫ ᦠ,   ᫮ 﫨    ⪥  ⢮ਫ 
ᤠ  -  ⮡    ଠ쭮,  -  ⮦ 㦥, - 諥.
,     ᪮,    ॢ,  ᫨,    ॠ쭮
訩      ᪮᪮  , ⥫쭮   - 
     ⠪ 砥 "", - ⪭  㫮  ,  
ࠬ,    ஢, ⠪, ᫥, १     ⢮ 㦥, 
⮬  ࠢ  ૮  ᢮  ⨢    ଠ, ண
  ⥯,  ⨢ 祭  ,   ᨫ 㤥ন,
⮡    ᨫ  .  ७ ਫ ⮣ - , 
⥫  ,  -   졠 ᮡ 뫠-⠪ 襭 ⥫쭮.  ᠬ
        뫮  ᬮ७  ஬, 訬  "襣
  㥬  ਩",  ⥫쭮,    ⮬ 頢訩
謠  饣 祫㡨⢠  ,     
类    ᮭ ⨫  : .
         襭  ,  ࠧ㬭,  ᮡ, ,
ᮢᥬ    ᥪ㭤  ,  ⠪ -  - ॢ  㣮. 
    ᪠,  ,   ⥭ 㯨   㬥襣
㦥  ,  ⮫쪮 㣮    ⠥.  㦥  ᮡ 㤥ন
  㪥    ,   ࠭ , 뢠襥 ਬ୮ ⠪:
",  宦    ⥫ ᮡ த .  ".  ମ, 
㤮⮨  ⠢   頫 冷, ࠧ  襫. ,
      ,    蠫,   㦥    
ᥤ.    ᪮쪮      ᮡ ५﫨 - !  㯠訩
᫥   譮    뫮 ᪠,  ⮣ ᪢ ஭
᢮  ᮡ.  ࠢ  ࠤ   ⬥,  ஥, 讥
⢮  襪  ⠪  ࠤ   譨 ਮ⨧. , ਬ,
᪮᪨    ਣ਩   ⢥ ⥫ ᪢, ஬ 㤠
ࠢ     ᢥ    .    ᯠ  ᢮
宧鶴,  㤠ਢ襣 襣   . , ᫥ 樨, 
  ,     諥   ⥣  ஭   堫⭮.
      ⮣  ,  ᪮稢, ࢠ    襥 ᪢
      饫.       砩,      ⨭.    
।      㦠  訥  宧異  ந᪮  ਣ,  १
⠭    ᯥ  ମ, 室訥 ᥤ . ࠪ
  ᥭ  ࠭,   ⥫ ᬮ, ਫ  ⮬, 
㡨楩    .  ⠢  樨    । 㭨⮦  童
ᥬ  襣  ᮯ⨢,      "ࠧ ⢨".  뫮
᮫⭮    ,  㤠    ⪠  ᮯ⨢  . ࠫ
  ७,     १. 異   砫쭮 﫨 
⥫   襣    ᮡ⢥,  祢        堫⭮
,  砫쭮  ᪫  ਭ    ;      ᨤ  
᮫,    뢠,  ᪠        ࠧ  .  ⠪,
५   ,      ⥫      㫨
.  "⮯, - 㬠 ⮬ , ᯮ. -    㪠 ᮡ,
     㬥   ".   㦥 㬥,    ⠪   
,  㤥ন     殮 . 㪠- 㦥 ᯥ ਢ몭 
⮬,    㣮  ᮡ  ⠭  ࣠,    ⥯  ⠪
    ᢮ ᭮ ᢮⢠,  ࠧ  ,  ᫨
   ,    .  ⠪   蠣,  , 
.  "  ,    ᠥ" -   ࠧ  ଠ , - 諨
⮣      㬥  ᢮ 㯮 ᫨...  ⨫
,       , 㤠ਢ ﬨ   
    㪮    誠    誮,     ஭⥫쭮 
祭  ᬮ५    ,   冷: "   
   !"      襫, ࠧ ᫥ ⮣
      嫮㫠    ࠤ,  ,   
ᥣ  稫  ࠡ   ⨬ ꥧ.  蠫 ⮬ 㦥, 
  ,  뫮    㦨    , - ᫨ 㦨 㦨, 
    ࠫ,   ⮬ 㭨⮦.  ᫨ -  ᪮,
  ᪮  㪮 娢   ਨ,  ⠪ 㦥  
  ᯠ.      騥  ,  ⠪       , 宧異
   﫨   뢠,   訡   ⨪   ⪮  
ࠢ  ࠪ஬  .    ᪠    ,    
ࠧ      ⠪    -      筮  ᮡ
᪮᪨  ⨯  ꥧ  .      , 
ன  ४  ᪮  頤.  ᫨  ⥯ 冷  ஭箪, 
    稫 ᢮  . ᫨    ମ 襫 
,  室饣       ꥧ,  ⮦ 稫 
᢮    ᯫ  .  쪮      襩 ᪮ 
  訬 ᮬ  ஬.  ⮫  ᬥ⥫.   ⠪
    ,  ᥣ    묨   窠, 
  -  묨  ઠ   ஧ - 묨 ᮡ窠, 
襭묨  宧異,  ⠪      10 ஭ ᮡ ⮣
뫮    筮  ᫮.    ᮡ.   ଠ -  
  १  -  﫮   . 㬥,  
맢      ஭   ⮣,       宧頻    ᯨ㫠  
.     ᪫ 뫮 ᬮ,     窮
      ᢮ 宧異.  ⮣,    
  㤮  ࠫ    ᢮ ,    뫠 㦥
롨  ࠢ  뢮,         宧異 , ,
稢   ⥫,        ⠫  -      ࢠ
墠稪  ,  騩    ⥩, -   㦥
࠭᫨஢  ⢥       䮭   . 
  祣.    ᫮  㦮, 㦤, 祬  몥.
   ⠥ ,   몥   ⮡ ⢮ ⥫,
   祭    饩 ⨭.   ⮣ 뫮 譮,
  -᢮.  ਬ,    ,  , 쥧 﫨
室    㠫  -讬.  ᪮      㤥 , 
訡,      ⮬  뢠,     ⠫,    
.      ⠪      ६  㯠樨   ᪢祩,
  ⠪  ࠧ. 쪮 ᬥ      譮,
⠭      뤥    ਢ筮,  ய뢠  ⮬ ᮡ 
  㤮魮   ⮣ .  ⠪ 砫 㯠樮 㤭
  襣  . ᫥  祫᪨   । 
        ﭨ,      㧨  .  
    ,    ४⨢ ᫥ ⨢⢨ 
ᤠ            ⥫.         襡   ᫮
"⨢".       砫, 襯⮬,  譮,  
﫨    騥  ண  롪.     ⮢ ⨢,
訥    㫨,   㫨 祣 ண. ", - ᠫ , -
ᥬ,    㤭砥  ࠣ". 墠稪 㡨 뫨 㪨 ⪨, 
  ࠢ﫨    쬨,  襤訬    ஭ .   ࠢ
⨢  ,  筮.  﫨.
       ᥣ ,        ࠧ 
ᥬ,    ᠥ    㯠樨. ᪮ ﭨ  
⮣    뫮    ⪨    ᫮ - "讪". १ 
祭    ஡  ⥫  㦥  뢠    -   㪠
  .   ᠭ    ᮢ襭 ⭮ 몥,
  ,  ࠧ㬥,      ᭨,   ⠪. 쪮  ६
஭  ᥤ  -  ᪠,    ᫨  ⥫  㤭 
  ,          ᪮ ॢ ⮣ 㪠.
             ᠫ  䮭,
⮣      ﭭ    筥 , 横᪨ ᬥ騥 
㣠  ⨭    ⥪⮬  㪠,  ⮡  ⮬ 㦥 ⠫쭮   
㤮  ᥡ ६.   㪠, 楫:

                   

     1.  㯨஢ ᪠ ਨ .
     2.        㤠⢥    ࠧ,    ꥤ,    ⨨,
⢮訥     墠  ஬, ᪠.
     3.    ந⢥,  , ५,  ࣮, 祡,
祡   ।   뢠         饭    ᮭ  
⥫ﬨ    ॣ樨  㯠樮 樨.
     4.     ,    ⠪      ந⢥  ।
   䨫   뢠   ᥣ,      ࠢ  ॣ樨.
㯠樮    ਨ  ⠢    ᮡ  ࠢ ।
ࠬ  饭  䨫  ।⨩      ᢮ ᬮ७,  ⠪
⪠뢠  ⨨ ⮣   ।  㪠 稭.
     5.  襥  襭    ॣ樨      ⠢ 
"몥   ୮",      ,   ।      祭  ⥫
㯨஢  ਨ.   쭥襬  ⭮,  ⠪ ७
㬥  ॣ஢ ।⨩,     ਥ
  ࠡ,  業     ਩   祡 ०,
    ᪫⥫쭮    .  ९  ॣ஢
誮     ᬥ蠭 몥, 祭   ॣ஢
।   祡   ᪫⥫쭮  .
     6.    ⭮    饭 몥  㯫 
ࠥ         ६.  ०  ᯮ짮  ,  
訡  䮣᪮    ⨫᪮  ࠪ,   
஢થ,   ᭮   ।  ࠢ ᫥饩
ॣ樨   ᭮.
     7.  ப  ᬮ७ 襣 襭  ॣ樨 ।
 ࠭祭.
     8.   ⥫ 㯨஢ ਨ 易  ப, ࠢ 
ਣ  ,      ᮢ襭⢥    ,  ᤠ   ,
    ୮  (),  ᭮ 㬥⮬ ⥫
㯨஢  .      ࠭筮 न ⢥
,  ᭨襤襣    ⥫㠫쭮  㡮  ⥫  ,
७   ,  ᮡ ⨪⭮ த ப 祭 
   砥.   ⥬ 訥 ।⠢⥫ ᥫ 㯨஢
      㦥  ᥩ  ᤠ            
୮.  ,  뤥ঠ訥 ,   襥 襭 
     ᭮,   ࠭ 祬 १  ਣ 
  諮 ⪨.
     9.    祭  ।쭮  ப  祭   , ⠭
㫥    ।訥  ࢮ ॡ  ୮, 
㭨⮦.  ᮪  㦥  樮  㭪⮢,   
᫥    ப,    ࠢ  ,  ᯥ  ⮩
稭 ன .
     10.    쭥襬  設⢮  樮 㭪⮢ 㤥 ,
⠢訥         ਭ      ⥩,  ⨣  
ਣ  ,   ⠪  ,   , ᨬ    
窨  ୮,  㤥  ਧ  묨  ⨬  .  
᫥      ࠢ  ⡨    ୮   뤠
ࠢ  ୮.  ,  騥  ࠢ  ୮,      ࠢ
  - ।,  祡  த⢥,  
⢥  ࠡ⭨,      ⢥  ⥫.  ,  騥 ࠢ
୮,      ࠢ         ᤠ    
㣫㡫   ,   ࠭ 祬 १  ਣ   
諮    ⪨.   ,   ।訥      ࠢ   ୮,
᢮  ⢥⢥  ⢨   窨 ୮.
     11.    㯨஢  ਨ  ⠭  ᪨ 
        ᢥ.  ⥫  ࠩ      ࠩ 
,            ୠ  ,  ,    
࠭筮  祫 ⢥  ⥫쭮 
 த⥫쭮  ࠭ ᪮ .
     12.      ६   ᪮      ⥫  㯨஢
਩    室    ᮡ⢥  .  宦   㦮
,   ⠪ ਥ  ᢮  ஭   ᪮ 
  襭.
     13.   ⥫   ᪮   ,      ⠪   ,   ⨢
⨢騥  ⢫  㯠樮 ०,  , ࠦ騥
⢨  ᫥  ⥬     ᯮᮡ,    
६ ਢ  ⥫   ਣ   ﭨ.
     ⢥  ਨ  17896 , 3- , 8- 

                                   12
                               

     ⥫쭮   稢  㪠,    ,    ਨ,    
ࠡ⠫,      .      ࠢ -  䨧  
ᯨ᮪    ꥪ⮢,    ⥭樠쭮         ,      ⮬
ॣ樨    .      , 襤  
㯠樨,  뫮    ⠪  ।⨩,   90 業⮢
᪢祩       ᤥ ࠡ묨. 筥,   㯠樨-
ࠡ묨   ⠫  ,    -,  稢    㯠樮  ⠡,
ᯮ  ⥯        権, ᠬ⥫ 몠
୮,   㬥   ன   ॣ.     ਬ,  ய⥭
㯨    ࠡ  1 . ᣮ࠭, ஬ ࠧ訫 ᯮ짮
  ஫    ࠬ,  뢥  ᢮  設         12
䥢ࠫ.            -  ᪮᪠  த᪠  ⥫䮭  ,  
⥭樠쭮    ᭠       墠稪,   ,   ᯮ   ⥫䮭,
⨢   ᬮ   न஢   ᢮  ,  ⠪        
।   ⮢,   ⭨        裡,    
  ୮    ୥,  -  ४⨫  ᢮ ⢮
ᮢᥬ.
         ᫮     ᫥ 室 ?    
᪢祩  -    .    뫮    祣  ,  
㯠  ⥯  ॡﬨ.  㧭,  ⠪   ਣ⮢
筥     ய  稭 ⢨ ⢠, 
  ᢮   ,     ;   
,       ᢠ  , 襩 ࠭  ᥬ , ⠢
    ᨪ,  ᪮쪮     ⨫, 뫮 ⥪,  
ࠦ    ⮪  ᬮથ,  ,    ᫮,  ⮦  ࠤ ⮣
-᪢  -  ⪫祭  ⮯.    ᢥ,
⮡      ଠ,      ୥訩 
室    ஡;    ᫨  祭    ப    ᫨
஢  ,  ਢ 娬  ⠪    頫. ,
筮,         ;   ⠬ 뫨 - ᮫ 
;        ⮩  稭    㤠      堫:   
猪,        ⠢    ,    ⠫ ,  
ᮢ묨  ᨫﬨ  㭨⮦    ,        .
    ஡    ਣ⮢  뫨  ६묨  
᫨誮  쥧묨.   ⮣ ⮡ ᢠ , ॡ  ⠢
  ᫮ ࠢ - 㯠,   .  ࠭  㬠
,      㤥  ,          窠.  讪
筥      묥    娩 뭪  䮭; ⮣
    뫠  ᠬ  몭   ⠫ 룮. 
  ⠢  ७  ,    த, ࠫ
㯠樮  ०,  ⠢    . ࠬ   -
   뫠 業   .  ,   ⭠ - 
    楩,      㡨  ६.    ८諥  
㦠    ,    㤭  ८    㭨⥫   
   ࠦ,  ॢ  㠫  ࠣ    謥  ,  
५    栬.    㯨, મ⨪ ᥣ  業. 
   । ᠬ   , 騥   "⮡ 뫮
".    ࠪ    ᪢祩     㯠樨, 
      ࠡ⠫, 㯨   ᢮ ᡥ० ᠬ 襢
ᨣ.      ⨭  ⠫  ⥫ﬨ  ᬥ ᮪஢. 
  ᨣ -  ࠧ,  䨫஬   ,    
-   뫮   ࠬ ,  ᫨ ,    ;
    ७  -    㧭    뭪  -    ᬥ  
.  ,    த  ᨬ᪨ 業 - 㯨 , 
ࠥ  ਨ,  ⮫쪮 ,   뢠 -  ஡.
  ᪮॥  ᥣ     㦥  ७ .    ⮣,  
। .
         뫮  ࠡ    ᪢?  .   뭪 
㢨  ,     ᥤ ꥧ.   稫  誮 
ᥤ쬮  ,  ⮬    襫   ୠ.  ⠫ 
᪨  箬,      蠫,      㯠樨  稫 
.    뭪     﫠, ᫮  䮭୮ ⮫;
㣮       뫨 ⥣  , ᪠  
ᨬ      ⮬  㫪      ୮,    ᥧ ,
ᥭ  ᠯ.    뫨  襭 ᭮ ﭮ , 
  뫨  ਧ뢭 .  㪠 誠 ঠ ⠡ "2  ".
  㦥    ࠧ       뭪; 業   ⮢
㪫  ᭨  -       騭,   ,
蠫  ஡  ᥡ    ஫   .  ०  ᥣ
      ᠬ 㡥 ᥡ,     砫쭮  
ᥡ    筮    襭 ᪫   堬;
      㢨  ,  ᠬ  쥧   㯭 箭 
,    ஧,    , ⥣⮬  ஧筮 㠫쪨 㧥쪨
ᨪ,     ,   稬 嫮, 饭  ⮫,
嫠஢  뢠,  ⮫쪮      뢠,  ⠢訥  
   ⠪ ,   ,  ᪫    ⥫ 뭪,
ࠧ  ,  襣      ,  .  ࢠ   ⥫
    ,  ⮫,  ,  ࠧ஧  , ⢥ 
ᥡ...      ᫥騩   , ⢥   ਪ  ,
᫮    ,   ஭, ⮡   㧭.    
      ।?  ࠭  ᢮    㬥  ᬥ?
  ᫮  㯭  ஦,    㡥  뭪,  
    業  த  ⪨  祫᪮ ⮨⢠.  㦥 
,      ⭮  ⥬,  짮 㬥묨 ᪠ ⠪ 
  襪.  ०    ⠫  , ᯮᮡ묨  
ࠤ  㤮⢮७  ᢮ .  ⥯  ᠬ  ,   ⠪ -
  ,      ,  ⨬   誠  ⮯⠭묨
,  ⠢訬  砬, ⥫쭨栬, 祭묨, 蠭  -
릨      譮  ६.  ਭ  쥢, ࣮ ᮡ 
뭪,        稭,         
ࠬ   ࠤ ५⥩  ⥫. .   -  ਭ, 
ᠬ     -  ⨫    ⮯⠫      .    ⮣,
    ⥫쭮  뭪,    ⨫  ᢮ ஢ ,
,    ᨫ.    ⢮,  ᬮ ,   맥ﬨ
ᮢ,  㡨  .  ࠣ.    ,   ⥯ 
-饬.  室    뭮,  ࣮ ᮡ    ᪨
  쪠  쥢,    ;      ᥩ, ᯮ  ,
  ᦨ   㫠.  ᨤ  ⮫ ᢮ 孨  , 
      .  ஢ 㤨  㬥
஧-  梥窮    誥    ⠪   㬠  
ਧ뢭  㪮.      㢨,   ⮢⭠ 窠
  ,    ᢥ믠訩  ᭥,  ஬  ᢥ ᨫ. " , -
  , - ᥣ 誨  ᪮ . -    
訬  ⪮  ⨭  த. -   , -  訫
.  -       ,  祣  ந室. ᭮,  
    ⨢?"  -        ᮬ,  ᮢ 
㤠.
     ᪨  ⮪    ⥫  ஡     .  ⪨
  .     ,  祬 㬠,  襫
뢠.
     "    㬥    ᫨, - 㬠 ,   ⥬, 
⥫    ⥫쭮  ࠧ節, ⪠뢠   蠣  ஭
.  -  蠫 ᫮ "⨢"  諨 㡨 ⥭樠쭮
⨧".      㫠, ,  ⥫쭮 ᫠
    譮⭮ 뫮  㤨.   뫠 ,   䮭
ᥫ    ᢮ ࠭  । ࠧ襩 . ᥤ 
砬  ᨤ  ,  ᮡ  ᪨  .    襫    ᥡ
㦥⢮  ,  訢 ᥡ ⮩, ,   , ࠢ쭮
.  "    ⠪  譨, - 㬠 , -   ⮬ ᢥ 
  訥 , 祬   த ⮩ 譮 . ,   
襬".       ,      ⠫  뢠  
""  -       ࠢ  ᬮ   ,  㢨 
 ⥫  諥 ᪮ 쭮.
     箪   -  , 襣 ࠭   
祣      .    ਩ 殢,  ᠬ, 
    -  -,      ६ ५
᪢૮.  㬥訩,   饬  ᢮ ॡ,  ᨫਠ᪮
  .      -      猪 -    
  ஢ ⨢.
     - ஢,  ਪ!  -  ⢨⥫쭮  嫮      ,
ਢ  ⢮.
       론  ⠪ ப, ⮩ 롪, ᫮  뫮  
㭨    㦠ᮢ  㯠樨.        ᥤ 
 㡨   ࣮ ᢮ ⥫  뭪.
     - ,            ᪨  ,  - ᪠ ,
ࠧ, -  룮?
         ୮  ࠧ뢠 祣 ,   ண
ந    ஢ -   ,  宬 ᬥ, 
  ࠢ  ਭ    ᢮    㦠  ६ ᪮ .
  譨  ࠧ  ⨫   ࠢ, ᫨  ᪠ 樥,
⮣  㯭,  ப祣 稭, ⥬,  ᮪   ᢮ ,
  ᥫ    ⪨    ७    . " 
  ⥫⨥",  -  쪭㫮     .  ⮫쪮 
    ,    㬥  嫠஢   ᪮
㯠.    㦥 ᥣ  ⥬  ਩ 殢, , ᫨ ⠫
,   ⮫쪮 ⭨ ⨢.
     - -⠪,     ᥣ  㦨? -  㪨, 玲 ᨫ
.     ᥤ ᪨ ᨭ  ᭥, 
뫮  ᯮ    .  -  ,  -  ஢ ,  
,  - 窠. ,    ஭ 㤥 襭窠. ? - 
 .
       祭  ⥫      ᪠: " , 㤠 ;
  ᮣᥭ      㤭".  㪠   ᨫ쥢 뫠 ᨫ쭮 
⮩,    ;  ᪮쪮       ᢮ ७,
     ⠪ 㪨, 㪨 ஢ .  
墠⨫ 殢    ᨫ  ᫥, 訬  :
     -   ⭮,   ⨢?
            ண    ᮡᥤ.  
, ,  ᢮ ।, ᨫ:
     -   ⥡  -   ⨢, ⠪?
     - ,  -  ⢥⨫  ,  ,    ᫥ ࠤ  
㫠  १      ⥯ ᯮ  饪. - ! - ਫ
. -  ⥫  㯨   .
     ਩   ⭮ ࠫ ᢮ .
     - ,  -  ᪠  .  -     ᮬ  ⥡.    :
⨧᪠   ஬ -  ⥡    ᪢૮. ᥪ?
       ୮       ᫥.   ࠤ, 
᪠    ,      ⥬    뫮 㤮  ᢮
᫥.
     -   ⥡  ⨢  -    .  ? - ᨫ ਩, 뢠
 襭 ⨢ 뢠-५.
     - , - ⪫ .
     -   ,  -  ᪠ , ⥫쭮  㪠⥫ , -
.    ⨢  ⮢ 㤭  , १ . 
⮫    設⢠       .  , -   
殢  ᤥ   , -  ⨢ -  ᯫ⭠ ⢠
 - ࠭⨨. 祣 .
         ࠢ ᥡ   來 ᮪ 襭.
     -   ⢮      㤥,  -     ⮬ ஡㡭 , - 
⮫쪮      ᢠ.  ०  ᥣ, - த ,   
   , ஥  ਭ    ࠧ稥,
-      ᯮᮡ ⢥  ⪨  - ᯮᮡ   㡨
?    ࠪ⭮,    ⭮,  ண  ᪮ - 
⠪    ,          ⮡.  㬠 -  ⢮ ⢥ 
.
     - ,  -  ᯮ  ⢥⨫  .    ᫨誮    ᫨誮
.      ⮬  ࠧࠫ.  ᠬ ࠧ.     ⮦ 뫨
ࠢ      -   㫨 ⮭ ᫮ ஭
⥪. ਩ ⠫ .
     - ,  - ਫ . -    ભ, -  殢 ᫥
⪮  ,    殮  ன   㯮 ᬠਢ  
    ஭⥫  冷, -   蠭  ⨢
稢  ᬥ.    ⢮, ᫨  ஢, 㤥  
    ਡ㭠,  ⢮ ।⢥ 砫쭨,   . ᥪ?
     - , - ᮣᨫ . - ⭮.
     - ,   ⭮, - ᪠     ᢮   
  襭.  -    ⮢? -  , ஦  
ࠢ      ⠪  ᭮, 饩,   㯠樨, ᢨ 
.
     -   ࠧ, - ⭮ ⪫ .
     -   ᪠,  -  ਩                ᫮, 
⠭ ந:
     -   ᮡ⢮  ࠣ  -  ᬥ. 뢠,   ᤥ  
⮡, ᫨    ⨫   , 㣠 ᪮ ?
     - ୮,  ५    ?  -    襫  ᥡ ᨫ ⭮
롭.
     - !  - ᪫ ਩ ᨫ쥢. - ⠪, ᫨  ᮣᥭ  
  ⥬,      ⮣    ⥡   ,  ९  
㪮⨥,    ᪠ ⥡,   祬.
       㤠-    ᯮ  ,  ⮬ ᫥ " 㡨";
ᯮ,    ࣨ ᪨  ⮫쪮 ᫮  ᪮ 
    ࠬ,       ࠢ    ᢮  客;
ᯮ   쥢,  祬 -  祬 -  ⫨砫 ⠬,
   뭪,     筮  ⪨,  ᨫ  ,  砩,  ᪮॥
ந      ,      㦥    㬠
,     殢.
     - ⠪,  -  ᪠  猪,    ⮫쪮     ࠧ㫨, -
⥯          㧭  ⨢   ⮬,   
⥡ 㦭  騩 .
      㤮⢮७ ⪨  ᯨ 㫠   .
     - ०  ᥣ,  -  砫  , -   㣠 ⨢, 
   ⥡  ᫥  .  騥  -    ,    ⮢
      ᫥  ⠪  ,        ﭨ 㡨
.    ᠫ,  -      ਩ ᨫ쥢, - 
⢮  ५  ।㤪      ⥡    . , 
訡.    譨,  ,  ⨢.  - ,  
⥭樠쭮  㦭,   ࠪ⨪  ᯮ.    ᨤ
᪨  ;         ந   ᪫ 㦨;
ன    ⮢  ⢮ ,   ⮢ 㡨 ࠣ.  , -
ᬥ  ਩,  -       .   ஦ ,    
⠭. .
     ਩    ஥  ६  㬮,    ⥬  ⮤  ᥡ ᢨ
      ⫮   ஭,  ,   ࠯
襭.
     -   蠩,  蠩, - ਫ  . -   ᪠뢠,  
!
       譮  ਭ  㯫  襭    饪;  ⥬
਩ த:
     -   襩  ନ  ⠢  ,  ன   ⨢, -
᪠   ਩.   -      ᯮᮡ   㡨   ,       ।⥫,
㤭饣    ஬.    㦥    ,  室騥    㣥
쥬.  㬥,        ᢮  ,  ⥡   ᠥ. 
᫮,      ⠥        ᥡ  ᨫ  騭, 뢠 
ਪ  㯠⮢    ⮢  ।  襭 ᪮ ?
      ᮡ  ,   .  ।⥫
   뤠   ᯥ樠  ॡ  ⮭,    㤥,  -    
ਮ           ᯥ欠.    ⠪        
ਪ?
          襭  ࠧ ⪨ 쥢, 뢠饩
⮢  ⨢,  ⮡    㬥    ,    
⢥⨫:  "".  ਩  ⢥  ,  ਪ .  ⮬
祭 쥧 ᪠:
     -       .   ⮬  - 祫 쥣 㣠. ⠪, - ᪠
,  -  ⥯    ⮬,        ⨢  ।
栬 ண 㣠...
     ਩  頫    ,  ᠬ ᢥ.   ⠫ ᠫ
  । , ⬥⨢ ᮡ,    믮, 
⮬  ᫨      㬥   ࠢ,    㤥 業
  ।⥫⢮  ᮢ  ⨢. ਩ ᮮ騫 ,  -
᮪⥫쭮  孨᪮  ॢ室⢠      ,  ⠪
㭨⮦  墠稪  ᥣ  㦥 祭, 㤭騥 
⨢,    ᥩ ࠧࠡ⪮ ୠ⨢  ⢨
  ࣠  楢.    ,  㪮 , ம࣠,
娬᪨  ⢠  - -  ⮣   뫮  箬 
᢮      ⭮  .      ਩  쥧  ਫ 
饭  ᨫਠ.    ⠪  ,    ࠧࠡ⪨ ୠ⨢ 
㦥  ⨢  १ ॡ ,   , 
ᨬ쭮  ⢥.
     -     ᥩ,  -  ⭮  ᠬ஭ ᪠ 殢 㦥
  ,    ⥬  筮       ஭ ᨭ, -
  楢,      .    ᫮, - 㦥 । ᠬ 室,
   ᠬ ᫥ ⠫, ਩ ⬥⨫:
     -   楢  ⨢     ᢮  -  
             ⢮.
ࠦ 㬬. - ਩    ਢ⮩ 뫪:
     - ᫨  ,    ਬ, ⫮      楢,
  ,    ,   ,     㤥 , ?
,    ⨢,  ⢥,  ᢮    ᢮ 易⥫, ᫨
㯠    ࠭  ⮣  ப.      - ᠬ ᥡ
பନ,  ୮,  ਪ?         ,  
,      冷    ᥡ ,  ࠧ   
⠭  ,    ᪢૮.    ᫨    ⠪ ,  
⥫  ,    訥  , 뢠訥    殮   
   楢,           ᥬ  ஬,      㤥
ࠢ.
     ਩ ᨫ쥢 ⠢    筮   ᪠:
     - ,  ,          .   
,      ᪮॥  ᥣ  楬    襢, ⮡  
믮,  誠  ⮭;  㣨 -  ᪮॥ ᥣ   
  ᬥ.    ,     㢥७,    
.
     -        ࠧ,    ?    
ᠬ ? - ᮢ .
     - ,  -  ਫ  . -  砫 .  㣠   -
 ⪠,  ⠪? -  ਩    ⨢.
           த    ⢥  騩  .
  ᪠:
     - ,  ,     ⥯   筮 ⢮.  
  ᪢,      童  ࢮ 㣠 ⨢  ⤠ 
᢮  .       筮  ⮣, ⮡ 뤥 , 
᪭  ਭ  ⨥  ⫮ ,  ,    .
   -   ॡ, -  殢 ᫥ , - 㤥 
ࠧ    -    室        ९ࠢ 
ꥪ,       ,    祭.        ⠢  
⢨.  ,  ,  -  ஭  ᪠ , ਡ ᢮
७,  襤襥  ᢮           
⠪  ᪮,      ,  -  ࠩ   
  !       ᥩ   . , ᫮,  ,
ਪ. 뢠.

                                    ***

       㫨  㦥  ࠫ  ᨫ    ⮢᪨  .  㦠
㯨    ᮫筮  .    ମ  졠  諠  ࠩ 
ࠤᮢ,        﫠,      ৠ    筮  ⮢᪮
㣮.    -  ,    -  ᭠.     㫨栬 室 ⮫쪮
㫨  ,    롨  ,  㣮,  ७
ࠦ.       祣  蠫   ᬥ  ᪢.
  ᥬ  뫮  祢,    ᫨    ⠪  ,    
ࠬ.   ⢮ ᥡ ᫥ ᮭ , ஢  
  殢,      ⤮訬.  "     ன", -
㬠  .  ਩ ᨫ쥢 ண ⨫   -
,    ⮬    ᫥    ᭮   饩
,  ਢ筮 ࠧ   㭪⠬. ⠪, ਩  祭   
  ⮬  ⨢    졥   墠稪. ᭮ 
룫拉 ⠪:
     1.    ᥣ 室 ࠬ. ७  ᢮ ,
⤥  㫨  ⥭쪮  室    쬠 ⥫쭮 ﭨ
  㣠.
     2.   裡  業஬  ᯮ 쪮 ன⢮, ஥
      ⭮,      ࠩ       .  ᪠,  ᭠饭
।稪,   ⮫쪮    . ࠭ 㧭,  
,  ,    ।稪    ࠡ⠥.      ( 
ᯮ)  ࠡ⠥,  ᪠  ⮬  筥 ,  楩᪠ ७.
    ।稪    ।   ⠡ ᨣ ॢ  ᮡ⢥
न.
     3.         몭 ५쭮 㦨  ᯮᮡ
஡    墠稪.  㬥,   ᪮栬  頬,
ᮤ    ,     ⮣  㦥   
   .       ᪮  㦨  ⠪    ᯮᮡ
稭  栬  । - ⢮ 頥  , 
堥    ᪮॥  ᥣ  䨫  ᪮,  娬᪨ ⢠
    ࣠    ᭮      樨.    裡 
᪠    ⨢   ४   ᢮   栬   ᯮ짮
騥    宫  㦨,    ⠪ ࠧ 誨  ᥭ
ࢮ . .
     "  ,  -  ⮦  .  -  ᭮, - 㬠 , -
  殢   ࠧ ⨯: "    ⥡"  "
⥡    ".  ,    ,  - ᯮ , - ਩ ᨫ쥢
४      ⨥ ⭨쥣 ᥧ.   ⮬,  祬
  ⮪  墠  ,  㤠  ,  ⫨,  㤥 ஢
栬   ⨢,   ⥬   ⥫쭥     ஢  㤥  ࠣ.
⥫쭮, - 㬠 , -  ⮨   ⮩  ".
     멤   ,  ᪨ 嫠,  ਭ  
  ,    ,    㦭  ।⮢.  㦨 讪 
᮫⨪,     ࠫ  筮 ⢥; 祡 롪 譥
㫨    ᥭ  譥  ⥫  ᭥;  ⮤  ஭
ઠ  -  ࠧ⮣ 㬠.  ᢮ ᥤ쬮 ⠦ 
㢨,      㫨        ஭箪,  -   뫮
⢥,    室饩   㫨栬  ५ᮢ  ஢.
த᪮  ࠭ᯮ,  ࠡ⠢訩      ,   ⥭樠쭮
  ⢠,  ⠪   ࠭ᯮ  饭 墠稪.
ࠬ,  ஫      -   ,  ⠫  뫮 .
  뫮    ,    ᥫ 騫  ᠭ ⥫ 
஭  뭪.    ,   ⥫ ⥯   .   
  ⠫  䮭.    ᥬ    ⥫  ⥯  諨
ࠢ  㯠樮  ०,       ᪮ 몥,  ,
    ⢥,  .    ࠧ    ⪨, ஢  , 
祭        ࠢ  ࠭᫨஢    ᪮ 몥. 
稫    ,     ᪢, -    砫 
⥫,    ⠩       墠稪   筮
祭  ०.  .   뫨 . ,   ᥡ
  ,  ⮤        ᢥ  樭
,      﫨  鸞  ⥪ﭭ    ࠧ  ꥬ  
७.  "      嫠    ⠪ 쪨 , -
㬠  ,  ,   稭 㦥 ৠ  ᢥ ⮢᪮
.  -  室   ⪮, - 㬠 . - ,   ", -
⢥⨫    ᥡ,      㣠 ᭥訥  ⥫쭮  
᭥  .  , ஥   㤮 ⠢  ᥤ ,
      殮.     ਯ   
ࠤ⭮   ᬥ:   "   ,   ᠢ!"      ,  ஥  
ᯮ짮  㦥  ᪮쪮    ,  , ⥯ 뫠
஦    ,    ᫥ 㡮થ 㢠,  ⢥ 
   쪨   쪮    ன      모  த⥫ﬨ
᪫⥫쭮    ᫥ 졠 뭠. ,  ᫨  ࠧ  모,
  ਦ,  ਡ㤭 饭,  ॡ 來 㦥⢮  ᨫ
,  ⮡    ⠪,        祬-,  㦥 ᪮쪮 
騬  .  㢠            ᥬ
ࠫ  㡮ப;  直  ࠧ ,  ঠ   ᨢ
ॢﭭ  窥  ⠢﫨   ।: ",   , 
ਣ..."  , ᦨ ,   ॢ  ⥯
  㪮  ࢮ⭮  㤨,  ᯮ ,   ᥣ 뫮
⠪  ᥫ    ࠧॡ      ᮫  -  ⥯
५᪨    ᪨  ,      嫮, 直 嫠  
.    ⠪  ⥯   -  ⮣  ࠧ 稫
  ᥤ쬮    -   襫   , ⠢   ,
      ⥯  㣠  ᥬ      㥧  㣮 த ᥣ.
⠢  ,  ⠢      ॡ     﫨 ।
ࠫ  㡮,  ࠢ  ᫥  ᢠ ,    
।襬    㦥    .     ,  ࠤ襣  室 ,
ᥣ  ⠫  饭,            ० ।
  㡮  -    ⭮ ࠢ  ய஢ 
⮣䨨         ,      㢥    ᮡ    ⠪,  
।०  ୮ ᡥ訩   ᥪ襩 訩   . 
  ,    襭  ᫥  -    , - 
,        ⮫쪮    ⮩  誥,  ன 㤥 ⮢
஦        ,   ᫨  ⠭ ⮬ ன, 㯮 
譮.      ,   ⮣,  ,   뫮  訫
᢮  .  "     ᮡࠫ     - 
",  -  﫮  ࠢ뢠    । ᠬ ᮡ, ᦨ  㪥
㢠,  ०        .  襫,   ⠫.
    뢠.  ᪮쪮  ࠢ뢠 -  ⢥ ,
  ⢨  ந諮  - ⮣,   ⥫ ᪠ "
⥡  "   ⮬,   ⠪ , ⮩ 誥,  騭,
      .    ⠪  ᫮    ,  ந襤襥
ਭ  ,    ,    ᥣ   - ᮢ,  
ᯮ      ,  ᫥,    .  ,  
⢥ত  室   ᫥,   㪥  ࠫ ࠣ 
ᨨ,    㯫  㤭.        뫮    
,  ⬥砢  筮  ६,     㯠樨  ॣ୮  .
      ⨫  ᢮ 묨 ࠬ த  ࠭, 
⠭  ᥡ      ᨨ   㦥   .   
⥯  ⮫쪮  稭  ,  祬  ᫮ ""   让
㪢.
          ᥡ  ࠭ ᯮ 謠୮ ᭮ 2022
       饭  த,    ࠭,  ७
.      ⥯   ⢮,    ஬  ᢮
    ᪠  㢠.    ᠬ  ,   , 室 
,  ਭ   ,   ࠢ   쭮 
ᥩ  ,      ⮬  㤭,  㦭  㯪, 
    ⢨⥫쭮  訫.      ,   㢠
    ᥫ,  -ࠧ. ⥫ ਭ  ,
    뢠 ࠧ  ,  諮    
ᠬ  ॢ⥫,  ⮡  ,    , ண५ ⥫ .
㢠,      ⮢    ୮ ,  ⫨ 
冷    ᮡ,     ⮣   ⮦. "  졠, - 㬠
,   稢   㡮      ન  ᯨࠫ쪠,  ᪠
᭠,  -  ᪮쪮     ,      ਯ ᭥
  諮    ,    祣     ᣮ".    ⮣
㤨  ᥫ  ᠬ    ,  ⨬ ⥯ - 졠
  ࠭,    .        ⠬,   ⠫
    ⢠,   ᠢ  좠  ᫮,  뭨  㦤騬
᪠묨    -          , 㬠 .
㯠⠬  㤠    ⠭    ᤥ  ,     㬥 
祫,  -  ᫮   ⢮訥   祭  
࠭    ࠭    த    믠,  ⥭ 
,    㪠 ⮫ ⨪.    ਫ,
᪮쪮  ਪ᪨    ࠫ᪨ ୥, 訢 ⤠ ᢮ 
  ᯠᥭ  ,  ,   ⥬  㤨  थ筮 ᪮, 
⨥  ""  ᥩ      ᪮ ⠩,  㪫 
    ,    ન  ࠢ᪨ 뭨, 騥 ࠦ, 
㤥  ⢥    ⨪   쨬 த楬,   
稥  㣮     襣 ⭮, ⮯⠭ 묨 ᠯ 
ࠧ 묨 ࠬ ਪ,  ஬ .

                                   13
                                   

         ᬥ誮  㦨    宭  ⮫      
襭,  ""  .    ꥫ  ᢠਢ襩 ⠪ 
窮,    ன  ⮣    ⠪      諮.   室 
ᮮ饭  殢   㦨,  ⢮७ 뤠  箬
  뫠  ⭮,    묥⥭    ᮢᥬ   .
    ⠫ , 㬠 . 㤠   ⥯?  
ਫ       ⨢,         堫,      
⨢   ᮡ⢮ ࠣ?  ⫨筮 ᮧ  ࠢ
⭮  ᯫ     ਠ⮢.  ᫨   ⠫
룭  殢   ⮢  ᪮ ,   蠫 
  ᨫ쥢,  ५    "      ६",
᪮    ,    ࠢ  ,    ந  ⠬  
    -  ᬥ  ᣮ稢.   ⢨⥫쭮
   ,  祣  﫮   襭 ,  
  ⭮襭  ⨢.  ,  ⨢ 쥣 㣠
-          㦤,    ,    ।﫮
ᬨ.        ⢮,    猪,  ᠬ ࠢ
      ᥡ  楫    ⮣  .   ,  
   ६   ⢨⥫쭮  ᢮        ⭮⥫  
    类    -  뭥譥      祫⭥  .
  ,    ᥣ      ।⮨  , 
  ஥.  ஡      砥 㤥   ⪨ .
    ⨢ 㦥 ᪨ 㦨   㢠
।⠢﫮        㬭.    ஭   ⮫쪮
䠪  .      㪨  稫  ⥫.      ᢮
㤨,  㢨  ࠢ  㯠樮  ०,  ᠭ  -᪨.
  ஡      ப  ⥪   ᬥ蠭 ⢮. 
  ஭,   ⥫  㦨   ᫠  
,    㣮  -    ,    ⭨ ⨢, 稭 
㡥,    祬  ᨫ쭥  稢    ,  ⥬ 
      ⨢   ⥬ ᪮॥ ਤ   ᯮ.
  饭  ⠫  ०.  "  ⠪, -  筮  㬠
.  - -⠪  ᫠.   18.00, ⠫ , ⮦
᪠  ⥪   ᪮".  㦥 ᮡࠫ 뫮 몫 ⥫,
  ,  אַ     , ⨭ ᬥ,  砫 ப 몠
୮.    ⥫  ᨨ      ࠭᫨஢ .
ࢠ ࠧ, ।  祭, 뫠 ⠪:
     "  -  ⥫  ७  ".        砫 ⠪: " 
".  "",  ⠫  ,  稫  "",  ""  - ᯮ⥫ 
"",      ᪮,    ""  -        ࠧ   ⥫
७  . ᥭ  ,  墠⨫  
    ⥫⥪.
     - -!   -      ࢠ     .  -        ࠢ
᪮!
       ,   㧭  ⥫쭮.  ਬ,  ᪮
몥        ᮡᥤ    "",    ,   襣
㢠,        "".        頥    ᪮쪨
ᮡᥤ,    ᥣ ਬ  "".      
⮨,      稬.    ਬ, ⮨ ""  ࠢ,
࡭    㭨稦⥫ . ਢ, ⨬,  箬  
ﭨ,    뫮  ᯮ짮  ⮨  ""    祭 "".
   栬,  ᨬ     樨, ᫥
짮  ࡭, ࠦ騬 㬥७ ⥯ ୮ "", ஥
砫    "",    㭨稦⥫, 砢訬  "".  
ࠧ  "   ", "  ", "  " - 砫  
  : " - ⥫ ७ ". 宦,    誮,
㬠  ,    㤥  ,          ࠤ.
䠢  ᪮      -     ᥣ  10 ᮣ  10
 㪢.
     饭     ᮡᥤ -  襣 ""  㢠⥫쭮
""  -  ⠪        ਠ:  ⮨ ""  ࠢ,
ॢ室    ᯥ  .     ࠢ, ࠧ㬥, ᫥
   ⠪ ,   ᠬ,   㯨஢ ਨ; 
ॢ室饩  ଥ  -    ⮬,     ୮, ᫨  ⥡
ᠬ     뫮,   ⥬  ,  㤮⮨  㤭
   ਥ;    ᯥ饩,  ࠧ㬥,    宧異    襣  ண
.  砫    ⠪  - ࠢ "" 砫 "", ॢ室饥 -
"",  ᯥ饥  -  "୮".    ਬ  ਢ,    
,  ࠧ "  ⥡", ᪠ ﭨ 㣮 ﭨ: "
  ⥣".  ,  ⠫  ,  ⥯  뢠 "". ᫨   襩
࠭  㦥  뫠  ,      ,  ,          ⨢
㤭砫   ஬,      ᫥ 㦥 ⠪: "
  ".       몫稫 ⥫. "  뭪, ୥
ᥣ,  ⥫  ⥯    ᭮    業", - 㬠 .  
,  祭          ᮡ稩 . ⮡  㬥 
.  ⮡  ந    ࠡ.    ᤥ ⪮. 
⢮,  ᪮쪮  祫,  砢訩     ⮬ ᥢ몥,
᪮॥  ᥣ ᯥ樠쭮 ࠧࠡ⠭   , ⭮, 
६⥫쭮  ᤥ ࠡ.  ⮨   㬠  ,  
⥡  㦥    .      ᯠ⥫ , 墠⨫   ॢ
㢠,  ,  ᫮  ୠ⨢  窥  ୮, ⥯ 
᪠    ᮡ    . " ,    ⨢! - 㬠
. -   ⠢ ᥡ  ᫥ ᥣ ⮣..."
     ᥭ  ᮫ﭨ  㦥  ,        , 祬
.  ,    ⠪  稫.    ᯥࢠ 㬠  ,
,      ⭮    ॢ   XX   , 
஬   ਭ樯  뫮   ,  ।㬠.   ⮬
?  栬  뫮  ᮫⭮  ࠧ筮,   㦨  ⠭ 
㫨       㦨.   ६   直 㯮
  -  "ਢ  ⥫   ਣ   ﭨ".   ...
  ﭥ  易     ⠪ ᫮ .  㬠,
    㤥 ᪠  ⭨,   ᥤ᪨ ३. " ,
-  㬠  ,  -  -  ᬮ  ""?   ?" 
,    -    ⨢,   ⠫. 
ᥩ  -     ⢮ -   㦭 뫮 㬠  ᥤ, 
    ,        ᢮ ꥧ,   ,  ᫨
  ਫ  ,      ᫥ .  蠭  ᯥ, 
⮩    ᠬ  , 뫨 ⮫쪮 ७०⥫쭮 ,   
  ᪠    ࠢ. ᫨ ࠧ ᪠뢠 ,
    祭,  ⠭   , ,  ,  
.      ⨢          ᠬ  祭
筮  -    ᨬ筮.   ⢠   ண,  
ᯥ              墠᪨-ࠧ稩  ⭨稩  
⥫   ࠧ஢,      ⠪   墠⨢   楫   ⮪   筮,
⠫᪮    ⨪,  ,      室    ,  
,  ᯮ  襫        ⮬   㪥.  ,  
ᥩ     ,  -   ன,    ⢮ ॢ.
,  ᯮ , ᪠  ⭨, 㫪 ࠧ饩  蠣  ᥬ
ꥧ.    -   ࠧ ⠪  ७  ⮬.    
?    ᪠,    .  ᧠     㤠஬
  .    ᯮ,      룫  㫨, ⮡
㢨,      . " , - - ࠤ 誮
쪭㫠  ,  -   ⮦ ⨢ , ⠫ , 祭 .  
    ".  ᫨  -  ᥤ 訫-⠪  
"",    㢨  , ⮣   , ⥯ ⠭ 
    থ⢥  饣  㪥 ஬ ᬥ⮭ .
饣     ᬥ.   类,  ᬥ  ਫ  
  "",  , ४ ⮩  , ,    
  -  ⠪  㢥७  ᢮ ᨫ  ᯮ 筮 訬
ᬮ५ .
       襫    㫨   㤨   饭 - ,
,  .  "  ,  -   ᮮࠧ . -       
.  쪮    ᢥ ".  ᬮ५  ⥠ࠫ쭠 .
   ⥡   㪠  設  .      ࠬ,    ﭮ  ᭨
  ,      ᭮     . --.  
ᥣ    뫮    .    -   㫨 襫 ,  
  訫      ᢮  ࢮ  㤨.        
楢,         ⨫  ᥩ  ,    ᪥    
।稪.    拉   ஭, 롨   ᠤ. 
ࠢ  ⮡᭠  ⠭,      ᥫ  ୮ ᢥ饭
࠭묨  ﬨ  䮭३    - 㫨.  ⠭ 뫠
ᯫ,    ண來       ४묨   ᯥ⠬,   ࠧ㬥,
㯠樮   .            ᬮ५   㬫   
⥫᪨.  "⠩  ᠬ⠬    ࠭!"    ன
थ,  ਧ뢭  ⠢ 㯨⠭      ⪮
窨    䮭  ࠯.       㣮 ஭ ४஢ ⥫쭠
१  "᭮". " ⮫쪮 , - म ⨢ , ਫ - 
       -  窠. -      ਨ". 
  ᠬ  ⥯    ⠫,    ⮣, 뫨,  堬, 饭
ᥣ.        ⠪     ६  뫮
⠪      㬥⭮. 㤥⪨ ࣮ ᮡ,   ࠡ 
ᠬ  ਨ...  -.    ਬ⨫   窥  ⠭ 
ਭ  .     㢥७,  ࠭     ன 
, - ᪮쪮  ,  魮 뢠   .
     ࠢ,  ᥣ      ࠧ  ६.  ॥  - 㪨 稭
,      ,    -  ࢭ,  騬 宫. ,
  ,  ७, 訫    ⠫   宫 .
襫  .    , ண來,    ᥩ - 쪠
⠭,  砫    , ᫮ ࠧꥢ訥, ᭥.  ஥
  㫨     뫠  ⨬ ᠬ, ⠪   ⮬ ,
᭥.     ࠭ᯮ 室 ⮫쪮 । ࠬ, 祣 , 
    -    ᢥ⫮  ६  ⮪.     㫨 
ᥩ   ᭥   ,   ᪢   ஥  뫨  ⮯⠭  㧥쪨,
⫨  ய窨   ⠭ ࠬ.  譨 ࠧ  ᪮
㬠,    ,    ,  ⥫  ।  
ᯥ⮢  㬨࠭  ⠪    ᥫ  ,  뢠,  ⠪  
    த,    ᪢.    宫  㦥  ᠫ    ⥫
.  "      , - 㬠 , -  ᥭ᪠
窠    ᯨ窠".  ,  ᬥ   ᠬ  㬥⭮ ࠢ.
    㢠.    㦥      㫨      ⥭
⮡᭮  ⠭,    ,    뫮  ᠬ ᫠ ⮬ 
.    楫    -    㤠      - ᪠뢠, 
  ६    -   - ⮯⠭,
  ⫨稥   ⢥ ,  ᠬ   ᮫楬 
-  ஥,    뭥  -  ஫    㫨.  ⠫ , 
ன    -    蠣  .      뭨,
⮡       ᭥.  蠯-.  ,  
⮫쪮  ⥫,        ⨢  㢠 
⮩   ⠭,      뫮.          諠
稢    -     ⫮ 㢠  ஭   ࠩ
ਤ    ⥪  ४    थᮩ. 뢠, 
    ਪ  ,    㬭  䨪஢  ᯥ樠묨  㣫묨 
த묨  ঠ⥫ﬨ,      ᮡ 㤠 㤠
  .      ,    ᭨, 뫠  ४ - " ⨪
   ⨪".      ,  ⨪,  ᥫ  ᬥ    
      ⢮,  ,  ஬  ,    㦭  ⮡᭮
⠭.      祭  ᪨    ⪠    .
-,  ।  ᪢  ᥩ  ⪠  ,  ஢ਢ 襭쪮, 
宣  쥣  ଠ  -    ⥫  祭;  -,
᫨     ꥫ ᢮ ,         룫拉 ⠪
   㯨⠭. 祬,  -     誨 -
㫨  ꥫ,  譨,     ஭㫨, ᨤ    ࠤ 뫨
⠪  ,    ன  ࠭     ஭㫨.   , 祬.
   ⠫       ⠬,  ਦ  ᯨ    
㯨⠭   ⨪,        㪠  ঠ      थᮩ,  ᥩ
ਭ襩,   ᢮ ஢ ,  誠,  ᮡ 
뭪.  "    -         뫨  ४
,  祣  ,  -  쪮  㬠  .  -   ⥯ - ᫮
᫠    -  筮, ⫨ ,    ⠪ 
業.   窨  㣮 ,  ன -  ".
       䨫᪨  室  ᫥  ,  㥤襣   ᢮
  㣮  㢠   ⮢  ஡஢ ⥭
  ᯮᮡ  ᪨஢, ࢠ.  㢨 , ࠤ 祣   襫,
ᮡ⢥,    ⮩  .  ᪨  .  뫮   饫
  ⮬    ⥪,  ᡮ.    ய  ਡ,
    ஭.        ⮬  थ  ᠬ
騩  ,   ࠦ  ⥫  ᬥ⮭ ⮢
.    ⢮,    쭥襥  ⮫쪮  쥩 ,
,          ᮡ⢥  ࠡ, , ᨫ.  . 
.    묨  ᨫ⠬  祫᪨  ࠢ 
⠭,        - 祭 ⭮,   ⪮, ६
      .   ࠤ稢묨 誠  ᯨ ⨫, 
      ᬠਢ ⠭.  ᫨    -  
  砫,       -  ਪ थᮩ,  
⠫   ᫥   .   ⨫,  ஭騩 
쭮,      ⨢襣  ,  ᪮짭  ,    ᫥  
墠稪   㣮 ஭.
       ⢮,      ᥪ㭤,  㤥 .  
᪮稫    㡥,   嬥 -थ אַ  ᭥,
ᠬ    㢠,  १襬 ⨭, ⠫  쭨
    㣮  ⠭.  ,  蠢  ,  㫨.  
㯠襣  ,  ,  ᯮ ,  -⠪  訫 ᬮ
⠭  .    㫨,    -  ।, 㣮 - 
᧠,   譮 ॣਢ   祬 .  
㦠  ᢥ  ᫥,  㬠  .  ,  -
㣫,  㢨  ⮣         , 㣮,
襤訩  ।,  㦥 ᬠਢ ⠭ ,     뫮
ᨫ  㤠 㢠  ਭ 뫪 諥.  宩  - 
ᤢ㫨    ਢ⢥    ᯮ᪨ ⠪ ᠬ 襢
⥪,    ,    ࠢᨥ,  砫 ᥤ  ⮯⠭ ᭥
.   ࠧ뢠,  墠⨫   ஭஢ -  
-    ,  ਪ뢠 ⥫,  ⮬, 蠣  ⠭, 㤠, 
      뢠  ᠬ, 㤠,  ᥩ, ﭭ 楫 
୨    ,    ன  .   १, ᥬ
ᮬ,   ⮫   ᨫ쭮,   ᪮॥  ᥣ  ⢮  墠稪  
襣   ୨           㢨,    ,  
ࠢᨥ,    ᠬ    䠫  ⠭.   ⪨ ,
   㯠訩  ⮫  ⢥  ⥫      ⮫쪮  ᮡࠫ
᪨    ᬥ⮭ 㦨, 㢠  ᥫ, ࠤ⭮, 
,  ᮪⥫쭮,    ࠧ  㫠   諥 , ⠢ 
०      㣮  ,  ᫮    䠫. 
᫨  ࢮ  쭮    㤠ਫ  쭮 騬,    
,      -      ,   ,  ,  ⥯
,    ࠢ᪮ 㧭,    ⮬  쭥,
      諥  -    㫮.    ,   ﭨ
室    ०  墠稪,      ண-  㢥७
,    ९     筮 ந.    , 
      ⠫  ,    ,  ।稪  諥  ᯥ
ᯮ짮      , ਭ 稢 襭  㪨
  ᯨ.    ᥩ,    থ 墠稪  म ᢮
諥      ᭥,    㣫拉,    ,    ଥ  ண  뫠
⮢  ᪠,  ᮢᥬ  㣮,  祬  , 祩  ᨫ 㡨 ଠ.
      ⮣,      ஧  ⨭    ⮫쪮 
⭮   ମ   鸞,   ᮡ⢥      墠뢠襣  ,  
㫨஢   ਩ ⢫ 묨 ࠧﬨ.
   ⬥⨫,   ,   . ५ , ࠧ㬥,
⮦    ᮢᥬ  த譮,    㤠  ⮩, , ᪠,  
,  ⮫쪮    ⮣   뫨 몠   砫  ᭮
믮  몠.    㣮  ᢥ    ᯨ    쭮  
९  ⨫    ॢ.  ⥬,  ⮡    㬥, ᫨ ਤ 
ᥡ,  몠,    ⥬  ᮬ ᤢ, ᤠ   筮
墠稪,    ⮬  ஡    諥  -      -  뫮.  
ଥ  楯  㬭  ९   ⨭ ஭, 뢠訬
,    ⪠.
         ⮭    ⭮ .  ,
  ப   㫥, ⠢訩  ᢮ ﭨ  ᭮,  ⥯ 
ॡﬨ    騩 䨭 ४ ப ਪ, 饣 
⢮   ࠧ७.  殢 ᭨ ,  ७ 砥
몮.      襫  ᮧ. ⠫ , ⭮ 50 
50,    ᥩ    ७    㯠樮 ⠡  न
      .   ᫥  ,  ᮧ,
  易, ᨫ쭮  . !       
-  ।饥  ன⢮  뫮      ,        ୨   筮
訬      ᪨  㤠஬  㢠  ९.  ⠫  ,  
稫!    ਫ ᢮ ,   ப,  ࠧ拉訩,
 믠  ୮   ᭮ - .
     뫠  ७,    諥  易  .  㬫
  ॢ     ⮣,  ⠫ ᫮, ࠭஢
㯮,   㢨,  , 㯠 㦥  ᭥ ,   㫮
  ஭  .  ,  ᪮稢,    ᨫ  㤠ਫ     
襣   쭮,      ᦨ襩   㦨.    
㬠,        ﭨ -  ᠬ  ⠪ 
  㦥        襫 ⭮  ⥫. 
᪮짭    ,  ⠪       ஭ 楢, ⥯
砢   ᯮ魮    ।祭  뢠  䠫      
᪠.  "   墠⠫ 室   , - 㬠 . -
  ࠣ.   ᫨    稫 ७  ᢮ ⮩ 誥,  㦥
  ᫥  ᥪ㭤  㬥    ⠪  楫   ᢮ 㦨,  
ᥭ  뫠  ᯥ".  , ⭮,  ᬮ  ᫥ 樨,
  ன  ,    砥    ஦饩  樨, 易 
   ।稪  ७. , ⠫ , ⠫ ,
 ⠭ ᫮  饩 ᪨ -  ᯨ.
       ᨫ  ⠢ ᥡ  殮,   ⮣ 襫
⢥,     ⥯. 室 뫮 ,    ᥪ㭤,
  諥    ⮣             , ⮡
ᯥ       諠      ⮡  ⠭.  ,
ண    ᫮,  ᬮ       ⮬, ࠫ
   諥     ⠪  ,      易  ୨,  ࠦ
ᨢ襣  㯮  몠⮣ ਧ   쭮  ⨫,
    謠୮ ᭥,  諥, த訩 ,    
,    ⢮  ਤ     ᫮ - ६ﬨ, 
    ⠪  ,      뫮  室,  १  
⮤           쭮.    㦥
  - ᥪ㭤  -  ﭨ ,    뫮 .  
뫮  १         諥    
    ண  .  쪮  ⮣     ॠ 蠭 
⮫쪮  릨 ᠬ, ⨢ ମ   ᫥,    
९  易 쭮,  ண 諥   ७  ⠢
  ਤ    ⨭  襩  ஭.   ⯨ ⭨쨬
      ⨢,  ᫨  ⮩ ,  ७,
뫮  譮⢮  ॡ஬.    ⢮  樨 -
  ਣᨫ   ࠪ⨪-,  , 㤥-, ᮣᨫ,
⮡    ᥡ  ,    । 㣮  襢.  , ⮣ 
  ந  祭  ᨫ쭮  ⫥,   ᪮쪮 稭-࣮
।祭  ⤥﫨  த    ࠦ      ⢥
宫,               ଠ,    ५,  
몭묨   稭 ᠬ 筮.      
⠧    ஢    ࠦ    -   뫮  離 - 
ࣨ᪮  ,   ⮫쪮  ঠ  樥,  ⥯ -
    㦭, ࠧ  , 10 ࠬ 祫稭. ! 
         ⮣,      쭮,  ࠦ  મ  
⠧,  ᫠  ,    ⮩  ,  ⢥ ᯮᮡ 릨 
   楤 ந ࠤ   ,  ந室饥  ࠢ
뫮 ।쭮 㤮,     㠫 ୮ .
             뫮  , ࠤ    ᯠᥭ ᥡ
ᠬ,  ⯨     ﭨ -  , -,   ⮣ 
    .  ,    㢠  ᯨ,  㣮 - 
.  ଠ쭠,     祫,    .  - 
訫     १,   - ⠪...  ,  㦥,
ᥪ㭤  15,  ९,    ᨫ쭮  ᦨ訩   㫠 , 窠 ⨫
१,  ⪨,  㤠  ᢮ ᭨,  ண ᢥ 堭
  .      ⢮,  ⥯,  থ  
騬  ᯫ 諥 - ,  ⮬   ᭨  ,  
⠪  﫮  㤠஬ 㢠, - 砫 ᮯ⨢,   ⮫ 䥪⨢,
  ,  ,  㦥, ८   ᮧ ⢮ਫ 
१  ⮪ ,  祪    ⪠,   ⪨,
    ᠤ  ⭨稩      ૮  ࠣ,  祣  ⠬ 
૨    ਫ  ,     ப  㡦 
    ⠫  ,    ⮫쪮    騬
⮪       , ⠪      ﭮ 宬,
᭮  ஢.    ᨢ ࣠,    १
뤫  ᫥    㡨    ⨢, ⮡  - ᤥ
㡨⢮      ⨬,  ⠭஢    .  뫠
  -  ᥪ㭤    ⥫,  室        ﭨ,
࣠    䠫,  맣  ஢    ᢥ ࠭ ⨬, 
⥯  ,  ᢥ饭 樮, ࠭ 䮭३,  
૮, ᪨ 㪨.
       ⨫    ᯨ,  ன ᪨  
    業.  "    ,  -  㬠 , ᯮ ,
⠪      ᮡ⢥  ஭.    ,  ன 㣫
९.  - 祣.   .  ᬮ  .   ᠬ ⮦
ࠧ    ⮢    ⨢.   ᬮ, ".  
       ࠧ ࠭ 㦥 ᪮॥ ⢮, 祬  ૠ 
᪮쪨  ᨫ묨 ﬨ ᥪ    ⠪, ⮡  ⠫ 
筨.      諮    -   , 
頫  몠  諥        ஭  ஭,  
騪      ᤠ,   ⢠     ⠪ 
-ਭ  襬  諥  ५    (஬)  ᢮  
  ᯥ ⥫ 墠稪.
       墠⨫   㯮 ୮   ਭ 
   १   ண   㧪  ய,  ⮯⠭  ⥬,    짮
ࠬﬨ.    ᫮,  ᠬ    ⠪   ࠧ    ࠬ, ,
   - ࠭ᯮ,   㯠樨.    㦥 
  ⠫    㣮  ஭  㫨    ⢮,    祣-
⥫쭮    墠⠥,    ᨣ     ਮ,   뢠 
७    ⭠  .  ,  室    ⠢ ⮪
몮      諥,     㤠 - 
᫠    䨪饣  ६,  ,  楯,      祫
  ᫠  .      諥  .
,     墠⠫ ... 㢠.  ⠪ த  ᢮ 㦨, 
⥯      ⠢.  "      ⠭ 騬
ࠧ",  -  ᥫ 㬠 ,    饬  
ᢥ饭  㫨栬  ᥤ  ⠫.      㪥  ঠ  
  ᪮  쭮,  襣 ⠫饣  稭
  ப,     㣮 - ᯫ饭 㢠  ⭮ ,
      ࠧ  , ᫮    㤠  
뫥襩  .  祬,  㬠  , 䨧 
    ⠪  ⥫쭮  㦥  ᫥  㤠 㢠  童
.  ,  㬠  ,  ᯮ⨫  ࠦ   㣮.
  ᠬ    樭筮  宫 ᢮ ᫥.  ⮣,
    㡨  祫,   ,  ⠫ - 㣨, 
㦥,  祬  ࠭.    ஡   ⥪, 䮭  ன, 
-  ࠧ㬥,   ࠭,  ⢥-ᨭ.  ਫ
,      -,   祭   ,      ᪢  﫠  ⠪
⥫묨,  騬    䮭ﬨ.    , ୮, 筮 
த  뫮, 㬠 ,  ண -  ,   㪥,  , 
 , - ஧   ஭⥫쭮, ⥢襣 .
     "   -,  -  ᯮ  ,      ⥬      
ᢥ饭   誮,  ன 稫 -    
㤠   ᥩ      ਢ    ⢠,  ⠭    ᮧ
⮬,  - ਤ ⥯ ᯮ, ୮,  㡨⢥ ".
  頫,    ᫮    ஢,  ன 맣 ⥫, ᨫ쭮
,     䠫, ⥪   ᠬ, ᪢୨  㤠 
  㦥,  祬 ᫨       ⭨.  
⥫      ࠬ    ᯮ    㡨⢥ - ᥩ    
    ஬  ஢  誮  㧭   ᫥ 
ॢ쥢  ,    ᥪ㭤    ,  ᬮ   ⮫ ⢫祭 ᫨,
६⥫쭮    ᨫ쭮   㪮  ⮩   饩 ⠫᪮
誮  襭  ਧ       ᠬ  ⠦ 
誮.        뫠  ᢥ,    뫮    , 
祣-      .      , 襩  ,
⢮      饣  , 襫 騩 ,   ⠫ 
⮣  ࠧ -   ⢮.   ⢨⥫쭮, ᬥ ,
  稭  뢠,  ⮬          ⮩   
.
         砫  ᫥ 襭     
   ᬥ   ⠭   ॢ쥢  ⭮    ⮡᭮  ⠭,
६⥫쭮,    ᥡ ᥥ, ᦨ騬  㪥  ࣮ .
ࠢ  ,  襤襥    ᮡ⢥    , 뫮 ⥬ 
,      祭  ⥫  뢠   㡨⮣
  .    뫮 祣- ⮫筮 - ᬮ   १
⮡  ,      -  .    ᪮稫,  뢠騩
䥩,     ࠭ ᢥ⮬ - ⥯ ࠫ, ᥪ
    ⭮ ࠢ ய ࠬ ᠦ஢  ᮥ - 
㣮  ᢮ , 襩   ⠭.  뫮 ࠧ ᥫ -
  뫠  㢠,  ⠪  ;    
  ⠭,  ,     ᥬ,   ᮧ, , ⮫ ,
   -⠪  ᪮࡭  ⮭  -  ⠪    ᪨  ⭮
㯨襣  ਧ,      ⮫쪮     த 誮.
쪮      ⮩  ᪥  뫠    ᥭ,  ,  ஢,
室   ⠭ 祭   ,   㫨஢ 
  ।祭    ⮣  ,        䠫.    ,
⥭     ⠭,     ⠪  ࠧ, ⥪襩
, ஢.  ⢮ ⥫,   㦥, 﫮 冷.
       㡮  騫     易 , ⠪  
⢮,  易  -    㡥  -    쭨  㣮  ⥪ﭭ 
⠭,    ४  쥩  .  "  ,  - 樭筮 襢㫠 
㣮  ᮧ       , - ⨪   㤮⢨
     襩  ", - , ᯥ ॡ  
⮬    ਧ뢭 थᮩ 㤠 ,  , ஢ ᭥, ,
⠢   㤮 ⥫ -  ⢮, , 㣮    - ᢥ,
  ਤ   ᥡ 㢠  㯮ਫ  ⮬.  諮
  ,     蠫 ६⥫쭮 ⠢訩, ⠪  㦥
४  ᪨  ஢.   १  ண來 㧪 饫
ᡮ  㢨,       .  堫   ⮩ ᠬ 㫨,
              ஡   ஢
,            訬  ࠭ -  ⮩  , 
㯮७  饬 諥.
         㬠,      ⠪,    ᥪ㭤,   ᯥ,
⮫쪮  ᫨    ᮭ 䨫쬠,   10 稫  ࠧ誮,  ᫨
  ࠧ  쥬 .  .   , 㤠 , 砩
,  졠,  ,  ⨭  -   ⮣     ᤥ
⠪,      ࠡ⠫  ஫ ⮫ ᮢ襭, ᪮   뫮
.     ,  ஭  ⠪  - 
१    - ⮫쪮 ⮬,  ᯥࢠ 뢠  ᯨࠫ 
ப  ᯥ, ⮡   ⨢, ᫨  ⥫  ᡥ
㤠   .      ,   ᬮॢ   ⢥  ,  
  ⠭,  㤮⮥, ࠧ㬥,   鸞 - 
뫠  ஢  ,    ஡  䮪᭨, - 嬥 ७
    ,   ஢ 楯 ⠫,  業
ண,      誮,   諥 㡨⮣ 쭮.   ⮬ ⠫
ମ,   塞   騬    ⨭,      
,      ⮪.        217   ⠭楢 -
墠稪       ਩,   ᤥ  祫,  
⠪ ᫮ 㤨, - ய ᫥.
       ,      㫨 -  㪠⨫ ᢮,
ମ    㣫㡨    ⠫,  -  騫 ⢮ ⥫, 
,      ,      ன     ਩,  
쭮    訫    ᥡ   ࢮ . 
    ⮬,     ᤥ   墠稪, 
    ࠭  ମ    ⮬      -   㤥 
࠭⨨,    ⨢ ⠭   .   㪠,
ᨢ訬    ⠫᪮  諥,  ⮣  譨,      ᫥
㧨,  祬  ⭮    쭮.  , ।⠢ ᠬ
ᥡ,    ଥ筮  諥,  ᪮॥ ᥣ  嫥, ० 祬
      ⮢.    ⨢  ,  ⠫  ,    
      ,    ,  ,    
,  祬  . ⨢       諥  
-    , , ⠬  ஢祭 ⠭, ᫨ 
㤥,    ⠢   தঠ  ਡ  殢.   
⮡᭮  ⠭  筠    뫠  ⭮  ,  祬 
,      祬  ⥫  ࢠ  㣮  
࠭  ᪨  ମ    .    ᢮    
ࠫ  - ਪ祭.

                                   14
                               

     ᪨  ମ,    ,      ᢮  㡨⮣ 
  ୨,  祬,  ,  ,   ⮫
殮  ⮣,     .  - ⠫,  ⥫ 
ᥣ   ꥬ묨.   ,  㦥  ६ ᠬ  㡨
ମ     ᮡ⢥   । ⢥ 
  ,  㪠    殢,   쭮 
ࠧ⨫    ᢮ ᯠ쭨 ,  ,  ஬ 㯨 
㯮ਢ  ଥ  童 祭 .   
⠢        ୨  ⮩    ,  ⠪   
᪫砫    ஢  ᪮  ᫥  祧  楢.
  㦨    襩 ⨭ 쭮, ,   ᥬ,
  ।⠢  ᭮,  ⠪     ९ 易 ⠫஢
ᮬ      ⮬   ࠢ  㤠 㢠, 讥 㣫㡫 
  ᥬ  祪, ।祭,    ,  
  ⮭  ।⮬.    ᬥ,    ⨥  諥    
᫮  ஢  栬  ⥬    ᯥ樠쭮    ⮬
童.      ५  ᥣ ᢮ ᮡ⢥ ⮤ 
  㡮  -    ⮣   뫮  ᪮ 쭮
    -  ⪮,    ⥬    㢠  誥.
몮  ,        ﭨ  뤥ঠ  ॣ㧪,
    墠稪, १  ⠥   
  ०  諥.    ᥩ  ।  﫠  
   쭮,  ਡ   ᢮  .  
    訫    ᯥਬ஢ -     ,
᫨        ஫.    㣮  -    뢠, ᯮᮡ
ࠧ  ,   ᨣ ॢ  묨 न⠬  㯠樮
⠡.
         騫  -  ⥫  楫  騪   㬥⠬ 
ਭ    ஬ 㤮 ⢥⪠, ,  ⠪ 㡨 
⪮.      쥧   ᯮ  ﭨ    -    
-襬  ,  । ⨬  - ਯ, 쪠騥 㪨,
  嫥뢠 ࢮ묨 ᠬ. 筮,   ⮦ ⮨ ,
            ⮫ 檮 稭. 
㣮  ஭,    ,    -  ,
  -   ਫ, ⮡ ᪠   ஫ ⮭ 筨
堭.  ,  ᫮, 䨫஢ 㦠騩 ,    뫠
ᯮᮡ  - .
     १     殮 䨧᪮ 㤠  
㤠  ⮣ ࠩ 諥, - ண ࠧ  㫮 ࠪ୮,
⠫饩  ⨭.      ⢮,      ᫮
    -  ,  ,  ᥫ  䥪⭮  -
  ;  ய஫  ⠪  襥 - 筮 ⠪ 
쥣  諥 ૮ ண 쭮.  쭮 騫 
,    ᪮  ঠ     䫥,  , 㪮, ⭥  
  ,  ᨢ    ࠪ,    ࠭, ⮡    ஢.
  稭  쥧  ,       ᠬ  ⥯
  ஡    ॣ㦥  ।묨  ⫥ﬨ, 
㦥  ,   ,  : ।⠢﫮  , ,
  ,    뫮  ᮢ襭  㡨⢮,    㢠  
  ,  ⠫    㠫쭮 , ᫮ 譨 ,
訢騥 , ᪫﫨 ᢮      .
       -  ࠧ  ⠫    ⮣,   ⥯ 砫쭮
   ࠪ, 뢠 騬 ﬨ .   ,
  ਭ  祭  㤮  ⠬⪮    ⪮, 
㤠ࠬ  ନ  㯨騩  ⠫.    諥 ⤥  襩
⨭,      砫  ⭮        ᪮
쭮,  ,    ᫨誮   㯠 .
       ᪮  ᠡ㡮  ,  﫨襣 ,  㦨
⠪,    祣    ᮡ⢥   ਫ,   ⮣ ୮
誨.  ᪨    蠫 - ⥫  ᪨   뫨
  ,  襩  ⨭.   ᠬ  뫮   ,
        㦥  㬥,     ஢  ᠬ ਥ ࠭ 
  ᬥ.
       㯠  뫨  ,    饪,    ஭ 묨
㡮묨  ⥭ﬨ  䨪ᨨ;  אַ,  ࠢ,   . 
  ࠬ﫨 ⮩ ஬  ᭨.  ᪢ ⥫
ࠧ  ,  뢠     த, 뫮 ,   
     㣨. ᮪  ப  ࠬ﫨 , 
쭮-  .         - ᪮쪮    ᬮ,
室,     ᪨        騭,      
!
       ⢮,      ᮡ⢥  㤮஦ ,
᫮ ,   ᨫ.
     -   ,  ⮫쪮   , - ᪠ ᥡ   
騫        堭, ,  ,    
,    ⠪    ,    襨    ,   ५
⨭,  ࠦ訥,    ᫮,    ᪮  㫨⮥  ⥫, 
  ⬥     ਭ 䨫쬠.   易 ᢥ
⠫  ᮬ    ⨪  窥.    ⠫᪨
⨫,  ࠢ訩    , , ᠤ ⥫ 誨 ﬨ  ,
    ঠ     ,  㣮 㪮 ⠫
  諠  ᭨,  ஬뢠       - ᫠ , 
⪫稫 - ⮪ .
     ,    訩    ࠬ᪮  ࠪ, ᫮  ᪠
,   , 筮,    ஬ ஧砢 ஭ :
"       ?  ᭥   ,     殬.
쪮 㤥 ࠤ, ᪮쪮 㤥 ஢!"
     -    ⪭   !  -    ᨫ        譨  ࠧ
ࠤ,            ९. " ⠪, ୮,
祫    稭    -    㬠", - 㬠 , 訩 ⥫
誨  אַ    ਤ,      孥,    易묨    - 
宦.
     ⨭   ୮      ன  筮,  
,   㤮 ᯮ ᡮ, ਭ ࣨ묨 ⮫窠 
⢥  堭.    ᥪ㭤    ᡨ  ⮫ ,  ⠬, 
஭,  ୥  ᥣ  뢠:      ᪠ ,    ⥬ 
⭮ᨫ,        뫮  ᨫ         ⨭
.   - 諮   -    ਫ ᢮ 㡠 
㡠  墠,      稫    ,     . 
ࠧ뢠,   ,      த,    誥    ,
᪫      쬠  ਢ⥫,  ᮡ     뫨,
殬,  墠⨫  ᢮ 㡠  , ।⥫쭮   
 .
     ,     - ᭮ 뫮  㤨, ⮫ 饩
뫠    業,     諮 墠⠭ १ ࠩ ஧筮
⥫쭮  ,    ⮫쪮,  ⮡  墠⨫  .   ᨫ
뤮,  ⨢,      墠  ᬥ譮  ࠧ㫨   饪, 
⮬  ᫮ - ஡   த㫠,   ᪮짭㫠  ஭
  ⥫    ,      㢨,    﫠,
  .    㢨,    ⨫
⭮;    誨  ⠢  묨,  ⠪,     
    㡮,  ⮫쪮    ஬     㥩 .
   ࠫ       , , 
஧訥    墠.      ਢ  楤    ࠧ,
  ஡  㯠   誨  襥. ,   浪 - 
  誮 쭮, ᨢ,  ᪠, 誮,  㣨 
,            宬,      ⢥ 㢠
  ਪ,    ,   뤮孥 ⭮,    
     ࠧ ,    㤮஦,  㬮  㫠 
ᠬ⥫쭮.      㦥  易   蠫 ᠬ,   ᮧ
    室.  "          ", - 
蠫    ᮢ  砫 襩  㢠.
     -   ࠧ, - 襯   騫    - ࠧ
    ᯠ쭥    -  . ୮ 易
⥫   ⥯   । ,    㤨, ᪮쪮
  ᨢ  ⠫    ,       饪   㫨
᪨   .   㬥,      ᨫ   ࠢ    ,  ᪮
몭  뫨  ⥫⢠    ,  ,    -  
誠      ਢ⥫쭮, 祬 뫠  ᠬ ,
-      ࠢ    ⮫    ᪮        
.        .  ᫨ ࠢ,  ਬ,  , ⠪
室    ᮯ⠢. 뫮  ⮬ ,  襬   
ᮧ,   ⮪᪨-⮭祭,  ࠧ१  ,  쪨
    祭    -  來      㣨, ,
⢥    ਫ    ࢮ⭮  ᨫ  , 饩 १ ࠩ.
   㤨⥫ 뫮 , ᪮ ମ筮 ᫨ ⠪ ࠧ ⥬
      祭,   ᮢ襭   ,    ஬    뫮  祣
ᨬ筮    ⨢稢.   騭 뫠 祭 ,
      襩 ᮫,  ᥩ   뫠 ஭ 쭮
ᨭ  - ⨢,  饪  ࠫ  ﭥ.  ⨫, 
஢  ४᭮ ਠ.
          ⮬  ᯮ,      㤥  ⤠      ⮢
  殢.   誥,  ,  -  
  ࠧ    ஡,   த뢠  묨
묨.          殢 孥  - ᮡ
㤠筮  ⥭  祭  ⨢,      ,  ࠧࠢ  
࣠,         ⤥쭮.  ,  
,  -        ᠬ  ,    ᮢ 뫮 ᪮쪮
⪮  㡫   , ᪨ ᢨ   襩. 
쭮   ᯮ  ࠢ    㬥襣  ⭮    ⠫쭮
᫥.    䨪    ᯥ樠쭮  窥  -    
誨  ਤ,  ࠧ㬥,  ᯮ짮  ,  ,  
ࠡ  אַ   ⮫, - ⥬ ਣ  -  ⮣  
ਤ,      ਠ    ᪮॥  ᥣ  ,     
騭,    ,   ᪮ ᢨ, - ⮬ ᪠쯥  
⥫          ய뢠      ᠬ த.
  ந쭮    㪠  ,; ।⠢ ᥡ,   
  த뢠       墠楩.  ﭥ , 
,  ।⢮    㯠⠬, ⮧ 筠 .  
    ,  ᪮쪮  祫  㡨   ᨬ筠 ਠ. 
   -  ⥡  뢠, - ⠪  ࠤ ᯠᥭ  ࠡ⢠ ᥩ
.    稢  襫       訫,  ᥣ  
砥           㦥  - ᪮ ᢥ.
  ,   ᠬ ࠢ 㤥 ਢ   ⢮ 
⮣  㦥  ⥫쭮   .  -   ⮢
  ⠪  ࠧ  ᮡ⨩        ﭨ 㬠  ⮬, 
  .      ᥩ  ,    ⠫,  㬠 
  ࠣ業  મ᪮  ।⢠  ਪ᭮ ᮢ.
  訫    ᥡ  .    殮   뫮 
,  祬  몭,  砩  ᪮  ૨   몫稫, 
,    ᥡ   ஬⭮ 誠,   .  
  -         ,  , ।㯠樮 
१.  ⮬,  㬠  ,        ,
⥫쭮          뫮    宫檮  砩   -
-    ,  -  ਫ   窨 ⪠   ᢮ .
",      ᮧ  ਤ",  -  㬠 , 襤襬 㦥 
  誠  .
     誠    ⠪     ,   ०, 뫠  ᮧ.
,    ।   殬 ᢮ , ,  
뭥    ਥ  ﭨ,    믨  ᢮  .  ⮬ ஦
⨫      冷    楩        㡠. " 
祣        , - 㫠    ஦ . -
-       ?" - "   㧭, - 㡮 ⮧
,  ࠧ,  ᫨誠.  -  ⠩    ᯥਬ⮬.
    -  ⢨   ࣠  ".  
  頫 ⠪  ᯮ⠭ ७ ,   ᥣ
뫮    ᯨ   ⮬.  ᫨ 뫨  묨,
㣨   ᫨誮  樭筮-ᬥ諨묨,    㡨  ⭮
ॢ,         ࠧ  ᫥  㡨⢠  .  "
-⠪    ᯮ    㡨⢥",  -  祭  㬠   
      砫쭮    ࠥ誮  誨  . 
⮬,  ਤন  뫮  ,   ⥫쭮 ⪠
誥  .
     ਠ        ⮫쪮  諠    ⢠,    ப
ᯠ㫠    ࣠ ᥬ ⥫,   ⮪ .  
ᯥ   ⤥        ࠣ業  ⪮,        猪
ᯫ᪠  . 㯠⪠ ᦠ , ਢ  ⠪,   
  㤠  ᯫ  ᢨ,    ᨫ쭮 ⠫   ஭ 
஭,  ᫮    ।  ७  ⪨.   
,    稫,  ᮡ        ᥡ    㦠 
   . , 筮,   ,  誠, 
  ன    ࠢ    ୨,  ࠧ   뫠
뢠     ⢠,   ,    
   ࠢ ਠ,  ⠢   ⮪ ࠤ.
  㬠,  ,  ,  ᥬ ᠬ襭 -  蠫, 
᫨,    ਬ,    ᪠     ,  ⥬ ਫ  
⥫,    ⥬   騯栬 ⭮   宫,  
 襣 ᯥਬ ࠧ  騩 .
     ⮬  ,  ⮡   ᢮ ᠬ 訥,  类 砥,
  ⮬ ⠯  ⭮襭, ७,  롪    ᢮ 㡠
  ᤥ  ⮪.        ⢥  ५  ⠪ ࠦ, 
    -  ।  嫥  饩  ᬮ , ⠬, ᨫ
       .    类  砥,  誠  拉      
  ᮬ      㬫  ⠪ ४,  
   ⭮襭,   㦨⥫쭮-㤭   .    
     ,   ⥫쭮 ,  㤭, ᫨ 
,      㤥 ⤠  宧頻  ᬥ⥫ ⮢. 
  뫮  १砩  ᫮  ।    ᥡ   ⫮
쭮.  ?  ୮  ⭮?  ?  ? "
᫨     ⤠ ⨧, - 㬠 , -      ?
  ᪠   ⭮ ᫮..." - "  ०  ૮ ᠬ,  
     , - ࠤ稢   ७ ᮡᥤ,
ਬ祭   ࠧ ᫥ 㡨⢠ 쭮. -  ᭠砫, ᫨ 
⥡  ࠢ,         ᪠䠭  ᨫ. 
⥡    㤥    ⠪   ਪ, 祬 ⤠   殢. 
⨢          㤥  ⥡  楫   ନ -  ⠪?"
,    ,  祭 㬠,    ᪠ 
騩  ࠬ.   室 ᫥  ᮫⭮ 㦤  ,  
祣-      㢥७,    ᯮ  .  ⭥ 
뫮  㬠,      ᫨    ᮢ,         ᠬ,  ०
ࢭ  ,  ⥯    室    㬠    - ᮢᥬ 㦥
,   㦠 ஭.
     ਠ    ⥬  殮 㫠, , ᮧ 祢
᢮  .    諮    ,  ,   窨 ७,
   -   ,   ᨢ訩  ,      ⮫쪮  
ࢮ  㤨      㦥    ᫥  ᫮  
孨  ,    㬥   ࠢ, 㡨 稭  騢
  ᢮   騭.  , 뫮 祣 ਩  㦠.    
 뫮 ࠢ.
         騭  ,   㤨 㢨, 
   㡪,    ,  ஧  ਯ嫠,  
饣  , ਤ ᥬ  -  ᪮ ࠦ.
            㦥⢥,    㣠,  
१⥫.    諠      ,  ⥯ ᠬ 室騩
   ଠ쭮 ⢠. ⥫ 楬 ⪭ ᥡ  ,
 ᪠:
     - .
     "  ࠢ,     ", - 쭮 㬠  ᫥.
誠,  ⨢  襢  易   ᯨ 㪮,  
,   ࠤ  㪠  ᥡ,   , ᬥਫ ᥡ ࠧ
冷  ᪠:
     - .
           ⢥           楬    ਫ  
⥫쭮:
     - ?
     誠  㫠      ᪠ 祣-,   ,
⥭稢:
     - , .
     ⠫  ,        ᫮  -᪨   ⠪ , ᬥ
.    室    室  ⢠   襥 ⥫⢮ 
室     ᪮॥   .  , 
⥯,    㯠⪠    ,  ᮡ⢥, ࠭ﬨ ५ , 
㤥  ᮡ  㤭  뤠    ⨢.    ⮬   ᠬ  
⢥  堭  ,    ⮫쪮   㢠 . 
㬠,        蠫    ᬮ        ।  譨
०  ,    ,  ⭮ 㯠 孮  ᠬ.
  ୮  ७᫠  楤,    ᬮ騢,  
  栬  ஢ 誨  뫪. ".  騭 楫 
  ",  -    -  祭  ࢮ⭮  म  㬠 
.    ᫥  쭮 諮 ⢮ ⢥⢥,   ⥯
        ⮩  墠楩,      ࠡ뭥   譨
.  ",  騫    ᢮ ", - ⮢ ᫥ ,
  ࠢ    ᨫ 㬥 ⠪   㬥 ࠤ  ⮣,
    ⠪  ᠢ.   ந ,  ꥫ 
⠢  殢    襭 - ⮫쪮 筥  ⠢. 
  ࠢ  -    騫     ᪮த  宫 窮,
      , ᪠: "",   ⮬ ࠢ ᥡ  
⮫    襢襩 ࠧ ᢮ . 誠 ᬮ५ 
    ᪠:  "      ࢠ      室 
᫨,   뫮.   , ⮡ 訩    
   ꥫ; ⮬ ⮫쪮  ,    ,   
.    直 砩     㡠 , 㦥 . .
  誠   㢥७ ᪠ "  ".    
     ᪠ "".     ᪠ "".  ⠪ 
  .  ⮬    த஢    㪠⥫  ,  ,
  ࠢ     ⥫쭮 , ⢥⨫: "".
  訫  ᫮    ,      ࠧ  楢, 
  㤨,      ᮢ襭  ࠢ쭮      ⢮.
      쬠  ᯮᮡ  祭楩      ᢥ 㦥
᢮  ਥ஢   㤭 ⠭ , ⠢襩 
쬮.    稫  , ⠪,  , , ,
,  ᬮ,  ...   㬫 ⥬,  , -,
  諮        ᫮      
,   ⥬, -,  誠  㤨 訡筮,  ਧ
業,  﫠  祭    ࢮ  ࠧ  ᫮.  "  , - 㬠
,  -     ⠪ 뫠  㣫 ⫨筨楩.  誮  -  㡨
窠,     - ,  ,   ᠬ ६  
  㯨襣     ࠬ 窨 쪠 쥢". ,
  ᢥ⮬  ,  ஢ਢ  뢠襣    
      ,     ࠢ ᯠ. । ᭮
  ᯮ,       ⪥, ᥢ襩  ਤ,   ଠ
      .            ⮡࠭    
쭮,  㣮  -    .  "  ५ ", - 㬠 ,
믠  㦥    ᨫ ⮣ ⢨.
     㤨          .    ࢭ,  殮,
묨  ஭⥫묨  ५ﬨ    ⪨,   묨 㧠, 
祣    ᤥ  뢮,    १  㦥  .  ᫨    뫨
,      㦥  ᠤ .  ᯮ,    㦥
蠫   ਧ뢭   㪨  ᪢  殮    ᭠,  ⠫  ,  
筮 뫨  㯠.
     "殢!"  - ᢥભ㫠 ⢥ ,   ᪮稫  ஢,
    .      -  ⪠. 믠饥 ᮧ 
  ᯮ,    襤   ⠢ ᫥ ᥡ,  ப ,
-  祭 ⭮. , ⠭   , ᫮ ,
᫥   ﭮ   ࠧ   ᯮ騩  ஬  ન,  ᠢ  ,
       ⮩ ,     ⪥. "᫨ 殢
㦨  ,      ⮢", - ⥫쭮 ஡㦤 ,
஧砫      .  ,  ᯠ訩  ᥣ  , 뢨
  ,  ⯥ॢ  , 㦨  稪 ᢥ襩  ,
    誥.     ᯠ, , ⮦   १ 
.      ,      稫  ⠪ 室 
⮬    ᫮,   ᬥ, , ᯥਬ, ⨥,  ⮬ ࠧ
  襫,   ந  誨 ஦ ࠧ, ⮡  
    㪠.  ஬  -  ६  ࠧ㬨   뫮 -
稫     쬠 㣠騬.
     -   , - ᪠ , -   -  .
       , ⮡ ९ 㣠 , ⥫쭮 
    㡠.    ⮬,    ६⥫쭮  襫  ᮭ ﭥ  
誨,    ,    﫠 ᪨   ᭮몮
᪮  ஧    㤥  ,  .   誠 﫠  
 ९   宭쪮 ⢥⨫:
     - .   .
     - ,  -  ⪫   ⭮,  , ਪ   
  -  殢 猪  ७, ᫨  㢨,  
    诨.    室             אַ
⨢  㫨筮  ,    ன    -  ࠫ  ᪢
७   㣮   .       "",    㢨
  殢,    ᯨ  ண    ஢  . 
⢮ਫ  ,    ⨧᪨   襫 , ப 론  
ண          㪮. ,   
஦  ⮫    ⯨࠭  ,  - ᨢ
 ਢ⢨ ⪮:
     - 堫?
         ⢥  , ᪠  ᥡ   ᮭ, 祬
  ᠬ  ,  .  殢  ᪮짭  冷     , 
ࠧ㢠      ࠧ, ⢮ ﬨ  .  ⠬  ⮫
﫨    誨,      뫠 ⮩,   㣮,  ⮩,  ன
㤠筮  嫥㫠  ,    ⮬,  ⮡ ᯮ , ⯨  ᠬ
,  뫮  .
     - 䥩   ?   -   ᨫ  殢,    ᮬ    
.
     - , - ⪫ .
     -   祣  誨  ?  - ᮢ ਩ ᨫ쥢,   
⠫  ⠫   ஭⥫,   த ࠭ த
롪.
     -   ᥤ  室, -   ࠫ쭥 ⮧ ,
  㡥⥫쭮.
     -   祬        ?  - த  . - 
,  ,   ⥡ ?
     -      믨, - ᮢࠫ , ࠭ ࠭-⭮
ࠦ  . - , -  , -  ।     ᥡ ⠪,
 .     ᮡࠫ.
     殢,      ᥬ,  㤮⢮७  ᭥ﬨ , ᥫ 
⮫   ᫠, ᬠ,   宫 ⪠.
     - 宩  ,  -  ਫ  .  -      ⥡  ,  ஬,  ,
砥,    ᥤ  ⮩,          ⠪    த
ॢ,  ᠬ  ?
     - , - த ⮣... -  .
     - , - ਫ . - 㦨 -     㦨, ⠪?
       殢,          ⢥  ⥭稢
론襣   ᮡᥤ,   襫     ਤ  ,    祭  ,
㣠襣,       ﭥ    ,    㤠    ᢮
.
     - ࠢ,  誠  ஧,  த  , - ᪠ , 믠 
 ਭᥭ   .
     -  ⥡  , -  .
       뫮  .    ⮢ ,  ࠬ ;  窨
㫥;      ⮢   ⢮ਬ   ;    ஢  뫨  
᮫   ᫮,   ࠬ   窠   ᫠   ᫨筮;  
ࠬ  뫥襩,    ⠪  ᯠᠢ襩    ᫥  
窨;      ⭠  襭,  殢,  ᮧ
  業,     ந    楯, ⮡  
뫮    .    -    ᢨ - ⮣ࠬ ﭠ
  .      窨  ᨣ  䨫 "ਬ".  , ,
 饭  ⠪ 饤, ᪠:
     -   -  .
     -     ,  -    砬 殢. - ⠫ , 묥 
뭪  - 쭮. ୮?
     -  , - ᮣᨫ .
     - ,  -  ⮧  殢. -  ࠡ.  祣-  ⥡ 
  ᮬ.    ,  -      ,         
稫  ७⣥᪠ ⠭, - 祬  ⥡   
襫?
     -   ?  -  ஬שׂ  , ,    
  -襬 宫. -   - ⤥쭮?
     -   ,   ⥫쭠,   ', -  ਣ ᢮
    론  ⠪ -஬, ᪠ . -  ⮫⨪ ,
  㤠 ?
     - ,  ...  -     祭 ⮧   ࠢ
॥    ਤ,  ⥯ ⮣,   殢  㦨, 
⮫⮢  ,  -      ଠ   ⪨.
   ,    - 㪮 । -  
 ⮫⮢.
     - , - 墠 殢. - , 墠  ⥡   ?
     - 筮, -  .
     - , ⮣ , ਪ,  . , .
       ,       ᢮ , 稢 
  .  , 뫮   祣 㬠...

                                   15
                                 

     १           㦥    﫠  -᪨,
⥫쭮    ᢮ ६騪 祭  蠭  ᫮, 
ࢮ  ࠧ       ᢮ ⨢ ᫮ .  -०
뫠   易    ⥣᪨  ⪠    ᢮    .
  ᮢ  誨,  મ  .    ᬥ㫠,
⢥⨢,          ᠬ ࠧ.   室,  砫
  -    ᢮  ⥪  -    ᪮  䮭 
    ,   ﭭ  ,  ७쪨,  
  諮  ⮫  ᪠,  ,    ࠭,   堫
    ᭮᭮  ⨫ ᥡ  .  ⠢  
  -      ⨪    䨫쬮  㦠ᮢ.      諮 
ॢ,      ॡ  㡫  -     ᪢ૠ
䨫쬠 "㦨", 誠 ᨫ   ᫥ ᬮ:
     - ,  ᪠  ,  ﭥ ⮫㫨  묨 ⢠ﬨ?
,  ,  ⥫  㤠     ᥫ   , 
  砫 祣 .
     ,  㬨  ⮫  ᪮  ,   
墠稪, ⢥⨫:
     - ,  ,  﫠,   㤮⢥ 䨫?
        騫 ,   ᥣ,  - 뢠 
 㬥  ⥫⢮,  ᨫ:
     - ᪮쪮    﫠,  㤮⢥  -      ᨬ쭮
ᨢ ஭, ⠪?
     -     ᮢᥬ... - ᬥ . -  ,   祫
ਤ㬠  ,  㣮  ࠫ  ஢, ⮬  ࠫ  ᢮
஫,     뫮  窠   ,  ⮬ 窨 ᪫
,  稫 䨫.
       த  㬫    ⥫쭮  ᬮ   , 
⮬  த ᭥:
     -   .    ᫨   ஢  ࢮ ࠧ  諮  ⠪, 
  㬠    ந,          ,      .
?      -  饥.  ᬮ,  㤮,  ࠡ. 
  ᠬ   ⢨⥫쭮  㤠 쥧  ⠫.  䨫, 
  ᪠, ...  ,  䠭⠧,  ... ?
     - ,      ,     﫠  ⥡,  ,  -  ।祭
⮧  .  -         ᬮ  㤮⢥
䨫?
       뫠  ᭮ ᮡᥤ楩, ᮡ ⥯,  ࠧ 㦥
   ⮯ਫ            ᫮        
室  ᪠    ⥫  ᭥,  ࠭  訥  吝
饭  ᫨.  ⢮ ,  ⢥⨫ ⭮:
     - ,  . 業⮢ ﭮ ᥬ,  ⠪ 㬠, ᬮ.
     - ࠢ쭮      﫠  ⥡,  , - ᨫ ,  
ࠤ  - 㬫  , -   ,  98 祫 
 ⭨ ᬮ   ᪫ ࠣ?
     ,      ᮬ  ᫥訩    ᮡﬨ  ᢮  
᪮ 몠, 㦤  ᮣ.
     -         -  ࠭,  , ᥫ, ࠪ,  - 
 㣨 ᨭ?
     - ,  , - ᬥ .
     -     ,  祬  ⠪  நࠫ , - 㢥७
᪠  .  -  ,     ⠢   , ᫨ 
ᬮ     易⥫. ਫ?
     - ,  筮...  -  ⨫      ⮬ . - 
ࠧ  ,  ,  㤮⢥ 䨫쬮?
     -  ࠧ      ⠪,   - ࠢ?
     - ,   -   ⪫   .   -      뢠   䨫쬠
㬥⠫묨.   ࠢ.
     -    ⥡           ᢮
⭮  ࠭ த?
     - 筮,  ...  ... - ࠦ ⪫ ,
ࠧ 㪠.
     - ,  - 롭㫠 . - , ⭮,  ࠧ  業  ⢮
䨫쬮⥪. ?  ﭮ ᥬ -  .  ࠢ쭮 﫠?
     - ...    ⢮ 窨 ७, ୮, , - ⢥⨫ , 訢訩
㯨    த  . -   襩 -   ࠧ 筮, ࠢ
   ࠧ   ⨯   ,      ॠ      ࠧ  
⥫⢠. 㤮⢥ 䨫 , ।ॣ.
     - 㭤,  -  १  .  -        ᪠  襩
ࠢ.  祣 ⥫쭥 ࠢ    .
     "譮  ,   ,  - ", - 㬠 , 
   祣  ᪠.    ᪠, ᫨   ⮫ ⫨祭 
襣.
     誠, ,   祭, ᪠:
     - ,  ᫨        ⮣, ⮡ 㬥  ᬥ, 
⥫    ४.    -   墠  襭   ५
筥 .
       ᪫  蠫        ५   .
ࢠ    ᯨ뢠 ᪫⥫ ஦૨   ७ᥭ 
ࢭ  ,    㡥,  ᢥ ਧ,   
⨭    ࢭ  ⥬; ⮬  㬠, ,  , ,
寧,      ᢮   訫  
.      -        ஢,  ஢,    ⮬
⠬.         ᬮ५,      ,  ਭᥭ
殢,       﫨 -   ᯠ﫨, 㦥 ࠦ  뭥.
  ࠫ   㬠  ⮬.   ࠫ  㬠  饬,
稭    ⮣,  ᫮, ᥣ  ⮫쪮 譥 ,   
뤠    殢.    ,    誠    蠫 
ࠧ,        ,      -    訫  -
⨧᪨    ,  -    类 砥,   鸞 
ࠧ⥫    ⠫ 㤨 ⥭ ୮.  
  ⠫,    稫,    訢   訢 .   
⠢  ⮢     ᮣᨫ  ᭨   . 
뢠,           ᮢ襭      宦      ᨮ쭮
ࠧ稪    .    ⠪  ᪫﫠      
樨.  ᫥  室     襫  㣠 襩, 
誠,  ,      㣠  ⥬,    ᫨   㤥 㬥,  
ꥤ,            﫠,  ᭮ .  ⮣
      ॢ     ᢥ ⨭   ⠫ 㤠
ᮢ      䨫쬮-䮩,    訬  
᫨   "᪠".    뢠  "譨  ࠤ"      饭
㤮魮  ᪮    ᥭ  2001  ,    䠭⨪
墠⨫  ᠦ᪨ ᠬ    祬  묨 쬨 -  ࠭
  ਪ᪨  ॡ    ⠪  ,    騬     
⭮襭  ਪ栬.    뫨  , ᫥, ᬥ  ⫨, 
  ஥,  .  ⨪  ࠢ  䨫    ⨭  "⠭"
20-⭥  ,  -    ,  筮,    㤠    ᫠  
ᯥ䥪⮢.
         ࠢ  મ ᯮ  㡨⢥, ஥ 
      譥  ⨫  ,  ⨢,  㣠  ᢮  ਥ,
⢥          饩 㯮⥫쭮  ,  
⢥  - 쥧 મ⨪  ⥯  ⥫  
-  .   㣠  㤠    ᮢ.
  ⮣  襫    ,    ⨫ .  
஧    , , , ᬮ  砫 ५,   
ॢ 室  ࠧ⮩ ࠫ箬 㯠樨 ᪢.
       襫    ⮡᭮  ⠭,   ਢ⢮ 
४묨  ⠬,   ண 㣠;  ,   ⥯
,  祬  㡨  ﭥ     ᮢ襭 㯫.  
०  ᫠,  騥    襭   ⢠.
  㬠,  ,   ,   ⠪  ଠ, , 
,  -  , 㣨 㡨    ᠬ, ⮫쪮  
⮬       뫮 .   ⠪, ᫨ 㬠, 론
  祬      ⠪    ਢথ楢 -     롪
  㬨ࠥ,  ࠧ  ,      론,    ᨤ   
㤮窮     ,       .  ࠢ.  
.    祬   ᫥騥 室  , ᨢ ⥫, 
  ⥩, ࠢ   㯫, म,   㡨? 
  -      㦥  ᮢᥬ  쥧.    -饬.   
㦤    譥  ஢  -    ⨥ 몭 ࠦ. 
祣      뫠,      㤥,    ,  ᥣ  
"ᯮ"  祩      ?       ⨫ ० 
࠭  㦤        誠  ⭨.   
,  "      ⢮  ᮡ⢥  ஢ ⮥ ૮ 㣮
  ⢠,    祬    ࠧ㬭,  㯭  ᨫ쭥 - ⥬ . 
稭    祩,             
    ਪ    ᫮    ண.    ⮬    뫮  
ਧ,      ᨫ  থ  ࠣ,  ,    ⠬  
室   㡨.
     "᭮,      ⠪      ⠪ ⬮஧?" - 㬠
,    ࠬ । 㣨 - ⭮, ०  
襭    ,    㣠 .  
ࠢ    ,         ᫥ 㡨⢠,  
ᮢ襭    ᠬ   㦤.   ࠢ  ᥡ
    类,     ,   ஬.  ⥫ ॥
   ࠬ  ᯮ ⠬  㯫.  뫮 ⭮,  
  ᮡ⢥    ࠡ뢠  -  ⠩,  ⥬,   ⮬
ॠ ஭ ᪮ .
     㦥    ᢮  ᫨, , ࠧ뢠訩 ⠭ ,
  ࠬ  ⥩,      ⨫,     砫  
䠫  ⨫    ५ᠬ  ਢ    ⢠  稪. -
誠    ⮬  窥  ⫨  ⪭㫠      , ᪠:
",    ,  ,  ?   ?" ⪫ ய
"ᯠᨡ",     ⮣  ⮩, ᬮ    室 ࠧ 
,  ࠬ稪,      直  אַ,  ᫮    
    ⨫    砬 㦨 ਡ饬  . .
祬,    ⥫    뫨  ⥯ 묨.   ࠫ .
    ࠬ  ᪢  㬥  த    殮,
,    ᭮. , ᪢  㯠 ਧ ⥭
    㬨࠭.      稫 ,  ᢮  
直  ,    ᢥ   . த   ᪮॥ ,
祬  .    ᥪ㭤    ,      ᪢ -
㤮魮  ஬  樨    -  䨫  ᯥ⠪   
  ࠤ,     - , ⮫  筮  ᪫. 
    ꥬ  䨫쬠    墠⠫  ⮫쪮  ᮢ,   뫠
-  ਩    ,  ⥩, ࠦ  㬥 
.
     ,  ⠪   設⢮ ᪢祩 ⮩ 譮 ﭮ ,
ࠫ        ࠩ  㦤  ᢮ . ᪢   
㯠樨 ⠫    , 䠪.
     -  "", 筠, -  .
       뫥    ࠬ  ࠢ  ஭ ࠬ.  । 뢠
  ࠭,          મ 뫠    ⠪  
ॣ஢   㯠樮 ⠡. ,  , ⮦, 㬠
⮣  .   ஢, 筮, 뫮 .  襫  ઢ  
ࠤ    宬  -  ᯮ ᥣ 譮, ⥬   㡨⢥ -
㦨,      ,    㪨 મ 㦡.
"ᥬ  ஬  ᯮ  !"  -    类.  "ᯮ,  !"  -
⪫  宦, ,  ᫮,  ࠬ 뫮 ⪮. ५ ᢥ.
"୮,  ᪮  ⠢    㦡   몥 ୮", - 㬠
,  ⠢    ।  ᯮ. 㤮,  㦥  ⠢. 
襫  ।  ᯮ  .      ஥ 
    ࠬ  ᫮  ⨢ 祭, 襫   ७쪮,
ᥤ,  ஬ 誥 ᮪ .
     - , ᪠뢠, - ᪮,  쪮, ਫ  ਪ.
     - 襭    㡨⢥, - 襭 ⮧ , ᫮ 
  ᢮   - ⭮, 㦤, ⥬, ᢨ襥,  , ᥡ
⠬  .;  㢨,  ﭭ  誠, 蠢 譮,
୮  ᫮.  ,    堫.:    ⥫ ,   㡨 -
㡨⢮    㡨⢮    , 㬠 .  ⥯  ⠪ ⥫
ঠ,  ࠤ  ,  , ,   ய :; -
 㡨...
     誠  ⠪          ᫮,   론  
,  ⠢    묨.!  -  , - ᪠ 饭 
᫥ ᥪ㭤  筨:
     - ,    .       ࠤ , , 
襫.  ᫨ ⠪  - 室, ⬮.
         砫, 饭    த ᯮ. ,
  砭, 訫  :
     - ,   , 砥?
         ᯮ,    ᥩ   . ,   ⮡ 
    ,    -    㬠   㠫쭮 ᥩ. ᯮ
     襭, ਭᥭ 殢    㡨⢮,  饭
᪠:
     - ,   ࠧ - ...
     -       , - ⥫쭮 ⪫ 誠. -   ⮣
  ⮡  ⨫,    .       ⥡ ⠪ 室, -
筨  ,  -        쪨  ᨤ,  ᫨  ⥡  
९,  ,  ⠬,    뭪 묥  - ⭮.   
뢠 -     ⮦?
         뤮  ,    ⢨⥫쭮  ᥩ ᮢᥬ 
⪮,    ⠪   뢠,  ७ ய,  ୨, 
      ࠧ  .
     -  , - ᮣᨫ   뤮.
     - ,    , -  ,  ᢥ饩  , ᪠
饭.  -  뢠  ⢮᫮,  , ७  ୨,
ਫ?
     - ਫ, - 쥧 ⮧ . 砫.
     - ,  -  ᪠  ᫥  誠,  뢠    
୮  ਥ,    ன 直 ࠧ 뢠 ஬, - 
ᥩ  ᠬ   .     ᥩ 㯮,    ?
᫨       㤥, ⠪  ᯮ  ⠢ 㡮 ᢮  . 
᫨    - ᮡ  ⠪,  , -   ,   
誨  ஡  㢠,  ᫨    饭     , - 
㤥,    ⮣  ⢨⥫쭮    .    ⠪  -    ? 
०, 㭨⮢ ०.   ,  , ८.
     箪  祫   ᪫  ࠧ⥫ , 
楫   饭     쪨 - ⠪,  
-  ⨫ ⨪  ᮬ. 饭       㤠-
  .  ,   ᥫ, ᪠, 楫   ஥⭮,
-ࠢ᫠:
     -       ᫨   -  ᨬ.   ᥣ
ࠤ  .      ⮬, , ஦ - ? -  誠
쥧,    졮     ᢮ 冷,  , 
 뢠.
     - , - ᪠ , .  襫  ࠬ.
         ,    ,   ⢮,  祭 ୮
ᤥ,  ᯮ    㡨⢥.  ०  ᥣ    ⨫,     
㢠,  ࠭    ࠧਢ訥   ᫥     訥
      "",  ⥯  砫,    -  
।⠬  襢.      ⮡᭠ ⠭,  ன 
  襫    ண  , 㦥  뫠   ⮫ 㠫쭮, 
࠭.

                                   16
                                

            孥  ⮢   楫  襭
  ᢮    ࠫ  㬠.  ⮬, 祬   ࠭
⭮襭;    ⮬,    㤥 ,     -  
᪮  ,  㦥 ᭥ ᭮ -  .  ⮬,  , ᫮,
ਢ⥫쭠     騭  ᪮॥ ᥣ  .   
  뫮  -  த  ᭮  㣮  -    砫     
ᮡ    ⮬,  졠    饬.  ਣ⮢
  ,  뢠 冷  ᪮த 襭, ⭥ ஥,  ᪮譮,
  ઠ  㯠樮  ६,    ᢮  .  ᠬ
⥫       ।   ࠭ ⭮襭,  
 .
       ਬ,    ᪠  ᥣ ஬,   쥧 訫,
    砫    ,      ॢ     .
뢠,          ⪮  祥, 祬 ஢.  ࠧ
⮩,  ᪠  室,    ,  﫮  ⪮⮩ 㦤 த
  ,       ࠧ  ⥬.  
  ⠫ 㣮-⠪  䥩, 誠, ᨢ ,  
⠪,  १  ᪠,    મ⨪    㯮ॡ,  ᬮ५ 
  ⠪  㪮ਧ,    ᫨        楢 મ 
।      ந.      뫠 ⢮ ;
        ⥫,    룫拉  ࠧ ⠪, 
,      ⥯  , ᥣ ।⠢  ᢮ 饩
.   ,      ᮢ   ,    ⠩  ,    
㢫⥫  ᨨ    ᥬ  -   襥,
    ᠬ  뫮    祭  ஢ ࠧ⨥ ⭮襭. 
      뫠        易    㪠     ⮫쪮 
७᭮  ᫥;          ⠢  ᥩ  ᫥
।,    -⠪  뫠    ࠡ뭥    楩,  ᪮॥
.  "      ?"  -  㬠 , ⠢
ਣ⮢    ஧, ⮡ 嫠  ਥ  筮
ਠ  ⥬.      -,    ⪨      
室   .
     ,    뫠  ⮢  ⥫쭮,   ⭥ ᪮த 
      .      ⭮襭   , ࠧ㬥, 
ᠬ  砫  뫮  祭    ⮢.  ਬ, ଫ.
    ᥩ  ,    易   誨 
᫮         ஭஢    ⥫    ᭮
   誠,   ⮫     ࠢ  誥      蠤
⢠  ,      﫠   ⢮   ᯥ譮,  
,  ०뢠    ண뢠  .     ࠧ    
᪨  易      㠫  ,  뢠, ᠦ  㭨⠧.
㬭          ࠧ 
蠫      த  ⪨    ஢,    ⠢ 
࣠  ,  ஢    ᫥        த
⥫쭮  ﭪ.  ,  ᮡ⢥,    , 
    ஥.   ⮬ 堦  易 楩 ⠪ ९⭮
  ।।⥫쭮,    㬥      直 騩 ,   
.  ,   㣮 ஭,    ,      
筮  ⮣,   릨.  ᫥饩 , 쥩, 室, ஭,
᫨         ᢮  -    猪, -
  祭  ⭮    ,  ᮧ,      㡨  騭, 
墠,    ⥬ ᠬ 殬,   ⥫    ᢮ . 뫮 
⢮      ᯥ⮢    ⮩ ஡, ⮫ ࠭ 
ࠧ訬,     ࠫ    㬠. ਬ,  ᪮
㥬   ⠪  ஦૨ .
           ஬  ᤥ  殢, 뢥 ,   ⠨ 
   ?    ,  ५    ,  ,    
⮡࠭        ᪮  ⮫.  ,   
।  砫쭮,      ⮢. ⮫   뫮 
,     ᫥   -᪨ 㯠,  ⮣ ᬥ 뫠
     ᠬ  室, 뢠 殮 ᮤﭭ .
  楫      ᮧ  ⭮,  易   饭 ⫨,
㬮 ᦨ襩  襨.
     祬,  ᫥ 頭,  饭,  ⥯ ,
뢠    ⢮᫮  ७,  ୨ -    ᫥
஡㦤   । ᭮,     襭;    ⮣ 祣-
  ⠭.  ,  ࠧ  ᯮ -, ᠬ . ନ
,   ⠢  㬥⠫ 䨫   ਪ᪨ 
  ࠢ    .     ࠧ ⭮ 祭 - 
  .    ࠨ  ᪮த    砫    ।
⠬.   ⮬,  ᥩ  ਠ  ,  .
  ⮬,    ᭨   , ...
     - !   -   ࠧ           ਢ筮  ᮪,
㣠,    ᯥࢠ,  誨.
     ᨢ  ᪮த   ࠪ     ࠭,  ਭ 
, 㤠   易 .
     -     . ॥, -   ᪨ ⪠ 
 ਪ .
     -   ?  -  ⪫    㣠,     襩 ⥯
ਣ .
     - ,   , - ᪠ 誠, -   ⠢
   ,      䨭,      .  
⢨⥫쭮  뫨  ⠪    ᥬ 祪,    楯  諥 
襩묨  ⨭.    ᫨    ᢮  堢襩   
諮  ਡ    ⢥⪨, ⠬᪨   ⪠,   
諨      ⮫   ࠢ   ⮤.   祬,   ࠧ   
६  ᯮᮡ  -  ⢥⪮?    訡  諥,  蠭  
㢠,      ,    ﭨ   䠫 -
  ⢨⥫쭮 - ࠩ!
     - ,  ⢥,  ⮬  ,  ⮬ ᥤ쬠, ⮬ , ᫨
  .  ॥ , ! -  誠.
       ⨫,   ४᭮   㯨 쪨 . 
  ,      窠,      孥, 嫮  㣮, 㡪, 
    ⠪  㤮⢨,  祬,    , ᫥  ࠫ
ᠫ⪮...    墠⨫    ⮫  ,   㬥 ਪ
    ஦騬  㪠   殬 ভ  쪨,  
    אַ㣮쭮  ࠬ窥.  宩 饫箪,   ⠭ 
孥         ࠧ   饫,   ⥯  ६⥫쭮
  १  誨.
     - ,  , , - ௥ ᪠ . -  .
       諮    ,      ,  ⭮, ⢫騩
,  ⮡ 믨  ⥫쭮  ᮢ ,    ࠢ
  .    뫮 , ᫨  ࠧ易  㪨  .
  ᯮ魮  ⠫   祭  樥
ᮧ  ⨬  ਠ.  ,  ,  襫 .   騪
⮫    ⠫  㤠  .    ५쭮 㦨   
뫮,      ࠢ   ⨬,   .  ,  ⠬
뫠  -  ,   ।࠭⥫.  -  뫠
    ,  ᪮쪮    ⨢  ᢥ  ன⢥ 
㦨.    ⮬   ९騬 楬 - ࠣ , 騩 
饫      ﬨ  ,   ᮢ襭 , 쬠
⭮,   ஭ 뫠    ⥫, - ਡ  ࠤ᪨
饩      ⠪  ࠧ⥫묨   묨     ,
ࠢ   ஭ ⢮, ᪠:
     - 쪮   㯮⥩.   ࠧ ⥡ 㪨, 祥  ᤥ
ᠬ. ?
     - !  -  뤮㫠  ,    ⥯ 祣-  ᥪ㭤 
 ⠫   ⥫쭮.
        ஦,          冷⮩  ,  ࠧ⠫
⥪訥      ஢  ⮫쪮,  ⮡   ᬮ, ਫ ᨫ,
᢮  㪨,  ,  ⮩    ⨢  㣮  ,  ,  
஬  ઠ    ન, 砫 - ᤥ  蠣,  ᥫ 
    ।祭,  쥧,      쬠    . ,
᢮  㪨,  㫠    ᥡ      ।⠫ । , 
뢠,  ⮯  -  ᭥  㤨  ,        , 
⢥    ,  ਧ뢭  ᪮稫 , 襭 ᨬ묨
묨  窠.  ꥬ    誨    ,  
   ঠ     -  ⭮  ஢  ⢨
襣      -  ᫮  .  -ਠ
       ⮭,    ࠧ  ⮡    ந  
⫥,  ⠫  ᪨, ⮬, ᮢᥬ ᮬ,     
   頫  ⠪  ᫨  ࠧ      ⮣  稭,  
᭥   ।⢠, ꥬ . 㪨 誨 뫨 㫨묨,  
    -⮪,  ᨤ    ᪨  ମ;  뫮 ,  
ᨫ,      ᫮ , 饩     ᢥ ,
⠪          뫮  ,   , ᮡ  ᪫...
祬,      ⫨稥  ﭮ, ࠧ ᨢ襥   ,
    襥 ⠫騬 -   뫮  㯮窠, 祬, 
    ᢮  ⭮,  ᫨   ⢮,    ⨪
  ⮯-.    ᯮ    ஢  ⨪,  뫮
    ᠭ⨬஢  ⠪ , 饩,  ଠ쭮 .
  ⠪       ﭪ, 㬠 . ५⭮ ⥫
誨  ⥫    ,  뫮  㤨⥫쭮. ࠭ ,
      ⠪    ௥  ⮫       , 
஭஢  .   ࠭   堭 ᬮ५, 
誠  ࠧ뢠 , ᢮   . ⮬, ᨢ  
  㪮ਧ  ,     蠢訩: ", , 㤥  
ᬮ?"  -  ,        ॠ樨    ᢮   ,
  ਭ﫠    ⠪    騥 ⠭.  뫨 ᤥ
ண    䨣,  ᭨    㤮,  ⮬   ᫠
  ⠯  ஦        ᮢ襭  ,    
।,  .
         ⥯  ᯮ,    -宫檨    뫥ᨫ
,             ,   ᢥ, ᥩ
㥬  뢠    뫨.    뫠       , 
ப      ᮡ  䥪⭮ ᬮ५, -㯨  ᪠䠭
᫥    魮,  襩  ⥯    㯪  ⠫,   ⥬
    ᨫ쭮  -  筨  ࠫ  祭   ᭨
,        箪  誨?  ࠤ   ⠪  
⢥  ᪫窮,        ᥡ   쭮 ᡨ襬
堭,    ⠪      㬥  ᯮ       .   
,   ⠬ 堭.  ,   ⮫쪮   﫨 饭
ᠬ  ᫠      .        誨,  
ᯠ  ࠦ,  ⢥,  㦫  ᮢ뢠   
⠫    ࠦ:    ⭮    ,   ⮬, 騥
楫㥢  אַ    饫   묨 ᭨栬,   
.
     ,      訡.        ஦ 뤫 ᠤ,
誠  ᠫ  ,  㫠    ࠢ  㦤  
鸞.          㤮,        ⮬ 
  祫  ᫥  ⠢訥  ᥫ 묨 ५ ᢮
⥫.      ⮣  뫮      ᢮   ⠪
  મ  ⥯,  쭮 ᦨ襣  .  ﭨ
  ப㫠-⠪    ᯨ  -  ,   殢, ᫨  
訫  ᬮ    ,        뫮  ⮬.  ⮫쪮
  ᢮  誠,  ᣮࠢ    뤠  - 㦤 ਯ⨧ 
㫮 , ⢥㫠  .
       ,    -  ,    ࠤ᪮,  
㣮  ࠦ , த ⠢   , 䠭⠧஢ 
  誨        ࣠  ⢮.    ⥯,  ,
ப  ⭮  ᯨ   , ᮢ   묨
⠭,        楫,    , ਧ뢭  ⠬
ਢ,      ,  ⢥襩  .   ࠧ拉  , 
,      ⥫ ⢨⥫쭮 .   
  襩  ᥩ    ᯨ  ,  襭  
,  ⮩    ,     饭 ⤠ 
㣫    誨    筮   ७, ᮡ
        孮   .   ᠬ  
,      뫨  ன묨,      樮 ,   ,
⠬  -  嫥쪨,      .   쪨 箪
  ઠ,      ७ ஭, ⠪ 騩 
騩  ,   .
       , ᢮  , 㫠  㢨,   
ᨤ  㦥,    ⮨  ⮬  㪥,   ஬ ⠬,   
ᠬ    﫠  ⠪  ⠫쭮    ᥡ  । ઠ. ,
뢠  ९,  뢨  ᥫ ᯨ  ,  㪠 , ⠪
         ᯨ饩         ⥯  襭
          ⥫.        ᤥ
-    ࠢ쭮,    襫      ᥫ ᧠. ⮬ 
஢      ࢭ  ⮩  襥  誨,  १  ᯨ   
᭨,  ,  ,  筮,  ᫮  ᨪ      ஦,
᭮  .    誨  ᢥ    뫠    ⭮  
쭮,    ⥯      ⮦  ⠫  ,    ᢠ
誠.    ᨤ  襫,  , ᫥ ॢ 㫥 -
"砭    ᮣ",  ᪠, 祬,  ࠢ 㪨 ,
  ᪮짭      ,      몠    ஬, 
᮪஢ ⠩ ⥫ .
     -  ᨫ?
     - ...   -   ⪫   ,      㪠,     ᥡ,
뢠,  ⨬  쭮,  ࠧ: ஢ ⭮  ⥯
 -㦥᪨  ⠬, ᡮ, ᥣ   ᭨.
     -   ᫨  ⠪,  , ᫥   ᮣ? -  뢮 
  ਪ㫠 .
     -     ᮣ᭠?  - 㦥 ᮢᥬ 祣  , ᪢, ,
⥫  ᢮ , ᮢ .
     - !  -    १  誠  ,     
殬,  ⠪  ᢥભ㫠      ,    ᫨    ,  
ᠬ祢    ﭨ  ࠧࠧ ᥩ   ,   
ᯮ  ࠧ㦨      ,    ,  ४  ࠤ
ਪ  ᪠  .     ᠬ  ᥩ 뫮   ⮣. ,
, 뫨,   ࠢ 㪥    .
     ,    㤮  ᣫ   ண뢠   -
஫-㧪 ૥, ᨫ 뢠騬,  ᢮ ᮬ:
     -   ?
     - !  -  ⮧ , ⢥  ९ ᦨ . 祬,
  ⥯  ᠬ  ᬮ५    ஭   ⮫쪮    梥
⥫ ,  ஡⥩.
     ,    ᥡ      ᭥      ⮫쪮   ᮢ訫
-  ।  ,  ⢮ਫ  ७쪨  誠 , ⠢ 㤠
⥬-ᨭ    堫  ,  ᨫ    . 誠 ६⥫쭮
  ,  ᫥   .  த ᨤ    ⠪
,  ᯨ    ,    ,  ᨫ, ॡ
:
     -  ⥯, , ன .     મ.
     ,  稭  ⭮  뢠  ⨭ 稭 ࠧ
,  ᮯ⠢          誨 㯮ॡ 祩
   , ᯠ .     뫠   㦤
  ।,  ᮧ  ६⥫쭮  १.     㦥 
ᮧ,    ਬ,   ᦨ  㪥 ᬥ⮭᭮ 㦨    
,  ,  ᭮  ᫨誮      ,   ,   
, ⥯  ⢨⥫쭮 ⭮,  뢠,   .
     誠      㬠 뢠 稭 ᢮  ਯ⨧ -
⨢,  ⢮ ॡ ᭨   ᪮॥.
     - ,  - ᪠ ,    室  ᥡ ᨫ  
  殬,  -    ਢ몫  襩  .  㫨-   
㤠    ,  ,     , -   謠. 
  ন  ⨬  ⥬,    ࠧ廊 ,
廊        ⢮ 譨 ᫮. 
  ⮫쪮   襬 ⠡.  ⮫쪮  ⠫ ஢
宫,    ⠫  ﭨ,     ⥯ 㤠, -   砫
    ᮡ⢥  , ,  易,    ࠧ ᠬ.
,    魮,  뫠  ࠭  ᮧ, -  㪮ਧ묨 ⪠ 
१୮ ᯮ  ᪠ .
              ᯠ⮣  ,      祫⥩,
ﭭ,    誮쭨,  ࠧ訩  ⥪      ⮬, 
  .    諠,  筮,     ࠧ   
,    ᢥ,  ஧  ,      ,   ᯮᮡ 뫠
모. 룭 ,   ᯮ.  ᪠:
     - 쬨     令 ᥡ .
     -        ⥡, - ᪠  ⢥ ,   ன,
    ६  ⢠,  ࠧ稫 ᪨ ⪨. - 
ࠧ    ,        ⨬ ᮬ ᥡ  , ᫨
    㣮.      㣮  ⥡   ந -  ,  
ᮡ ᡥ.
     "",  - 㬠  , ࠧ᫨ ⮪, ᨫ, 騢 
⮣    誠,      ६,     ⥯ 㣮-㣮
易    㤫묨, 묨 㧫.  ,  ,
 ᢮ , 㬠 .
     - 뢠  ,  -        ᨫ  , १⮢ ப
,  ࠭  㦨訩   ᮡ,  ⥯,  稭 ᫮
,   뫨訩  誠.
       ୮, ᨫ쭮 - ⠪,  ६ ਬ १  ,  
頥   ⠫஢묨  ⨭,      ਥ  堫,  -
易  ᥡ  ࠩ  騪⮪.  ⠫ 㤮⢮७,
室  ,     ० ᥡ ஢ .
     -   ⢥୨    ன  , -  ,  ன 
⥫쭮   㤮⢮७      뢠  ⥯    
祬- 㣮.
         ,    易  㪨  ᯨ ᫥
㦥    ६.  㦥 ⢮,  ᥤ   ᥣ
 .  ᨫ:
     -  ⠢ - 䨫?
     - ⠢,  -  㫠  . - 쪮, , 㬥⠫. 
ࠧࠦ   ஬⨪  ᢮ 묨  묨 ⠬.
     "  ,   ।,  ,  ॢ  ᪨?" - 㬠
,  ⢮訩,      㦥  襪      த.  祬,
    ᥤ    ,   -⠪   ᮢᥬ 
ࠧ祭      ⠥  ⤠     ⥯ ⭮襭.
, ࠧ㬥, 쬠 ⤠.
         ⠢    ᮢ     
  ࠧ  ࠭    ⨭⮢    訫,    ᥣ 殮 ᯠ
࠭.    ⮫쪮    ᮪  ७, ⮡  ᭮
      ⥫   ࣨ  諠,    殮.    ਢ易,  
,  易   ᯨ 㪨    誠  ࠢ 
᢮    뢠  殮.    ࠡ⠫ ⠪,   
몫뢠,  ,  १     ஢ਢ   稢 ⥫
⢥     ,            㠫,    祭  㤠.
⢥,        ।⠢  ᥡ,      㤥  ⥯,  
,    㡮.  ,    ਤ  ࠧ뢠   
      㫮 . " , - 㬠 . -   
  ".  ,    ୨  ⢠,    ⥫ ,
砢  , .

                                   17
                               

     ।,  ᫥襥  ⥬ ࠭,  , ஬ ᫥饣
  ஡㦤  뫮  ᠬ        .      - 
஡㦤      ,  㦥  祬 ⭮.  
-  㫮     뫮  ࠧ .   ஭
  ⠫   ,  ⮬  襫  ᥡ  ࠧ, 祬, 
ࢮ    ,  ⠪  ஡㦤  㫨  祣
ண.  ⢥,        ⮬  ,   , 뫮 㦥
楫    ਠ,   㤨  ⮫ ࢠ᪨ ᯮᮡ.  
    砫    ⮬,     ஭ ମ
    ᥩ,  ᮡ⢥,  㯠     㭨⮦.
㣮  ਠ,    , 砫 ⠪: 殢 㧭,  
뢠    ᥡ  ,  म  -  쭮 墠稪,  ⥯ 襫
ࠧ    .    ⮬  砥  , ,  蠭 릨,
  졠  誨,  , ।⠢﫠   㦠饩.  ,
⭮  ,        㦥,    ਠ⮢   ᠬ
ࠣ筥    ਥ.  , 뢠, 㣮ࠧ   
.  ⨩   ਠ  ᠬ , , ,  
.  몠      뫮  㫮  ⥮᪨   ᠬ , 
   ਫ, ⮡  㬥 ᢮  ஭ 
-  誠  뫠  易  쬠   ᭮⥫쭮.   
⠨    ᥡ      室,    
,    뫠     ⢥ .     ।,
    ६.  ࠧ ?
         -   ਠ 뫨  ᠬ  㤮  砫
    䨠᪮  -  ࢠ    誨  㢨 ,  
  騬  冷  뭭  . ,   , 
६⥫쭮  㯨    ᪮쪮  蠣,      ⮬,   ঠ
,      ⮬,  ᨢ, 筮,  筮 ,
믮饣    ࠧ祭  ,   㯨 ,  ,
ᯮ,  ᪮॥,       㯠⮬,  ᪨
஬,    ,      誨  襤訥 , 﫮 ᪮॥
ᥣ  ᭮  ன,  㥬  楫  ன  뫮  ,  ப 
,  .      誨-誨    ᨮ    ⠭
ᬥ⥫쭮  -  ⮫쪮 ⥯  , , ᫨誮 . 㦥
  뫮  ?!  䨧᪮  ஧砫    . 
    ⨫,    ⠫   ४᭮, ᫨  
।⠢﫮  .  ஬࣠  -  ᫨誮      뫮
५,  -    㢨,      祭   譮, 쭮 ,
   , ஥    㦥  , ᫨誮 ᯮ
  .      ப  ᢠ졥  饣   ஦ ⮣
.        ᨫ ,  모㫠   ન, ஬
⮣  .  "   ⢮ ", - ᪠   ᨫ  
誠.    ,     , 㣠 .   ⠫  
᢮  ⮩,      ⮫쪮 ⥯,    뫠 楫  㪠
⮩,    ,  ,  騭. 墠  㣮 ,
୨  ன   㡨,    ,  ᠬ 㧨 㤠஬
㢠,  -      , 筥,  ,    .
      ⮢  䠪, ,  ।頫 祣 襣.   -
  ᯥࢠ     訫,    ७, - ਠ 뫠
祭   ᨢ,   ஢,      ⮬  㬨⥫쭮  ⮪筮
襭.  "     , - 㬠   
࣮,  -  ,   뫮 ਭ  ॢ,   ᪨ ⢮
㪮ਧ  뢥७  ".     뫮   - 
મ    ,  ᪠    㠫쪠  ⥭  饪 
ઠ  ஧        .   -  ⭮
ᤥ.    㪨  ⠪  ᠢ    㬥  뫮  .   ⥭
롪.  쪮      冷  . " , - ⭮ 㬠
, -       न".
     -   ⥡ 㤠 ᢮? -   ਭ㦤 ࠫ
ந  ,    ⮡ ࠧ廊  , ।ᬥ 
-,    設,   ஭ 뫮 譮,   ᠬ, 
᫨ ஦  .
       ⢥  誠  ந᫠    -᪨,  ᬥ諨 ࠢ
   .         ਫ   饥   砭.  ⥬,
᫠ 䥪⮬,  ᪠ -᪨:
     - ,      ⥡   ᪮. ﭥ -     ᫥ -
᫨誮  ,    ᫨  筥    த,    
⮣  ஢,  ஬  ᥩ   ⢮,   . ⢥砩 ,
⠪    ⠪?
     - , - ᣫ, ᪠ .
     -          ⥡   , - ந᫠ . -  ⠫
㪠 襣 ⢥ ?
     - ⠫, - ⮧ .
     -   ,      㯠樮  ,     ⢮
㯮?
     - , ୮, - 稢 뤮 .
     - ୮.   ,   襫,  ⠪ ?
     - , - ᮣᨫ .
     - ,  ⠫ , - ᪠ ,  ,   ⮫,
-  ᥩ    ⮡  㯨  楤 襭 ⥡ .  ᫮, -
  ᫥ ⪮ , -  ⥡    ᯨ  ?
     -   룫廊  㬨⥫쭮,  -  ⭮  ਧ  ,   
,  祬,     ᢮ . 筮,   ⠢
  ࠪ⭠   襥, , ,      
,    ⠡⪠ ।⥫᪨ 뫥⠥ -  ,   
-㦥᪨ ন  .
     - ᨡ,  -  ᪠ , -  ⠪ ண⥫쭮 - ⢮ . 
,    祣        ᥡ  稭 祫᪮ 襭
ᠬ?    㬠,   ⢮ 㤮⢨?
     - 祬  ,  -  ॠ஢  ,  ᠤ   ஢. -   ࠧ
,    ⮣.
     -   訡,  -  ᪠   , ᥢ   ⨢ , 㫠
    .  祬,  뫮 ,  , 宦,  
졠 뫮 㢨   . .
     -    , ᫨  ᥪ,    ᢮? - 㦥 㢥७
ᮬ  ਫ    ᢮   , ७  ४묨
⠬ ᢮ ⥫쭨, 業஢묨  殮.
     -   祣  ᫮,  - 㫠 㪮, ᢮  ⮫, . -
  㯮      ࠧ    ,  ࠭    ,   ਢ 
 १.
         ᪫    ,  , ⥫쭮 ᠭ
⥯  㬨⥫쭮     .
     -   , - ᪠ . - 㪨-    易,  ᯮ. 
    ਫ  易    ᠬ.   㤨 ,   
⮬    ॢ易  .    ୥ 室  㠫 ⪠
  ⮩  稭,  﫠 㦥,   뤥.   , 
㧫, 묨  뢠 ᥡ, 뫨 - ࠭묨?
     - ,  -  ⭮  ਧ  ,  ᯮ ᫮, 
⠪ ९   ⫨, 묨  뢠 ᥡ .
     -   ⠪  ,  -  , ᪠ 誠, -  稫   ମ
拉.       ୮ - ᢮ ,   ⢮ 誠
  ᥡ    窨  騪,  ன 뫨  .  १  , 
,  ९ ६   ࠭.   ࠧ   砫,  
㧫?
     -     ,  ⠪ ᪠, 㡮  祫, - ᪠ ,
ᯮ, 祬,   १ ૮ ୨ ,  ᬥ.
     -   ⨫ ⢮ ᨮ, - 梥⭮ ⮧ 誠. -
    -      㦥  祣    , -   ᮡࠫ  
?
     -   ,  -  ⭮  ਧ  .  -    ᮡࠫ ⥡ 
᪠,  뤠 ⨢,  ⥬  㡨.
     -      ண⥫쭠    㯠    ஬⨪,    -    ᪠    
१⥫쭮-宫  ⮭.  -  ࠧ   㤮⢥ 䨫쬮. 
  ।  䨫  㬥⠫,      .  ⠬  
뢠.
     - , , - ᮣᨫ .
     -   ᨫ            , - ᪠ ,
    ࢠ  뫮  ⥬,  -  ⮡  ⥡,  㯮 
  ࠦ  ᢮   ⢠.  , , ⨫, -
  ᮪  ࠧ⮬    ந᫠  ,  -  ᪠ 
騭    ﭨ  ࠩ    㦤.  ,  
⭮,    祫  ࠦ  ᮢ襭    ,    ᮡࠥ
ᤥ?
     -    ࠢ, - ⭮ ᪠ , ,   ᥤ,  
 ᪮॥ ᥣ    室  .
     - ,  ࠧ  ⥯,  -  ਪ  .  -      ⥡ 
.
     - ?  -  ᮢ  , ஬ 㤨,  ⠪
 ᪨     㦥  ⥭ .
     - 筮, - ᪠ .
     ,  ᨢ  﫮, ⠫    ⡮.   
  㫮  ,  ஢  ᫠  .  롪 ⠪  
த      ⠪  ४  ⠪ ⢥ 㡠.  ᪨
⡮    뢠  ,  㬥        म 
५,  砭    ᢮   ,  ⨫,
        ஭⥫쭮  宫.     뫮 -  
⮣.  ,  ,  㫮  -      
᪠:
     -   祣,    .       ந 让 ᪢箪.
  ⥡  宫   祭 ,  쬥  ஧.  
孥  -     ᥩ 㤥 ॢ   ﭨ,  ਣ
 , - ⠫ 㪠?
       ᥫ  㬠,    騭  ⠪  楬, 
,       , ⮫쪮  㢥७,  த 
 .  訫  ⢥.
     - ,  ࠧ,  ࠧ,  -  ਫ   ,  㫮
᢮ ᬥ⮭᭮ 誨.
         ,    ᭥      אַ    - 祣
 ᢮ ,    뢠 ᪮.
     - ,  - ᪠ , ਤ稢   ⥭ ᭥ 뢠 
⥫.  -   쬨 , -   ᨫ   離, 祢
      ⮬  誠,   ᪠  ,  ᬥ, - 
令 ᥡ .
     -    㦭, - ⪫ , - ५ ⠪.
     - ,    殮  , - ᪠ . -  㤥  ,
    ⠢ ⥡ ⮪ ࠤ । ᬥ.    , -
᪠  誠, ࠢ  ᢮ ⮪, ஭⥫묨 ,
-    ⠪ . 㯭 ५ ᯥࢠ  筮,
⮬ ,  ⠪  . ஢, ?    - .
     -     ⮦  뫠  ⠪  ,  -  . -  , 
६,        ⢮ . 쪮   
 ⮯.  뢠 ⢥⮢.
         ࠧࠦ  㫠    ⢥ 㪮  ᪠, ਢ 
梥⮪ ᢮ 㡮:
     - ,    .   -   㯭 㬨ࠫ  ஢祭.
      ,     ᠬ ⮦.  ᭮.   , -  誠
⥫쭮  ᨫ    㪥  ⮫,  祬, ঠ  ஫
訩    ,  -  ஢祭  뢠. ५,  ਬ,
㯭  㪨  ࠤ   ,  .  ⠢ ⠪  
.  ᢮.  ६ ࠬ. ஢, ?
       殮      易  ᥡ   離, ᫥
頢      ᢥ⮬    㬠 㢨   ᫥騩 ࠧ 㦥 
  ⮭. ",   ᯮ  㡨⢥, -  㬠
.  -   ⨫   쪮.  ".  
⢮,            㯠   ॢ,   ६.
  ਫ      , ,  ﭮ  ⠢  ⥫
  稬  誠.  " ", - ᯮ ᥡ  
蠫  :
     -     뢠 ᥡ .
         ,   ᥤ  ⮪ ,   
稭.      ࠫ  ᢮        ⠪ ⨢,
,  宫  થ.    ਭ,     ७, 稢
ᥡ  .  "    ⥫쭠... -  ॢ 㬠 . -  
⢨⥫쭮   ந   筮  ". ,
  易  ᥡ     ⠫ ୮ .   뫮 ⨭
⥫.    ⢮,     ⠫ ୮ મ,
ᬮ      宫 .  堭 쭮 ᡨ,   ,
   ᥪ㭤,    뤥ন  ࢥ 離.   
  ६.    ,     ⠪,  離, ,
  ᯨ,  易묨 , 㦥  ⢥ ,   ᠬ  
稫   .
     -   ,  ᬥ砪,  -    -  ᮢᥬ    ⮭ ᪠
誠. -    ᢮ ?
         㤮  襫    ᥡ ᨫ   - ᮭ
謠୮ 㣠  訬 㡠 ந:
     - .  -   ,  祣    㦥 ⮩ 離. ,
ࠧ  ᫨  ५  -  ⥫,  ᢮ 롮.
     -   ⠪  ᭨,  - ࠧ訫 ,   譮, ஢
饩  㪮    離    .    㢨 ,   
ᮢ襭  .      㪠    뫮 ,  﫠   
殬, , ⮬,  饬, ᥬ.
         ᥩ  뫮    祣.  ⠪ ,  ᥪ㭤
,    堭  ᬥ,      뫨 ᮫⭮ ࠧ ,
⠪  騥    ᮢᥬ   ५ . , ஥ 誠
﫠,     뢠 ᥡ , 뫮 ⭮ 襭  ᯨ
㫠.    ᥩ     ࠤ ⮬,  ⠫ , 
   祬- .
     -   ,  ன,  -    ᬥ諨  ᪮      ᨫ ,
⨢    窨      ஢  栬    㤨 ,
  室    ᪠. -  譥 ।   
ᨫ?
       ᯮ,    祬  .   뫮 祭 殮 ᥩ, 
  﫠  ᢮ 祭  180 ࠤᮢ. , ᠬ- , ࠧ㬥, 
᪠  ࠤ, ⫨  ⠪  .  ,   ᮣ᭠
ਭ  ; த     뫨,  ⥫ 뫮 ᥩ ⠪
,  ⮫, ᫮  ⠫  ஡ , ⮫  ,
᪠,        ⥯          筮 . 
  㤮, १ ᨫ ஬ ᨫ묨 㡠:
     - ,  ᨫ, ,   뫠 ⮪ ⪠.
           㫠    ,   , ⠬, 
稭  ,  宩 ᪮ ᪠:
     -     ,  箪.       ⠪ ⮪   ⮡.
  ᫨   ⮣  ᤥ,      ⠨  ⥡ ,
    뫮    㦥  祬    㯨, ? - , - ᪠
誠,   ਪ  ன  㪮      ,  -      ⮡
⨫  ⮦    ᠬ    ᯮᮡ.    ⥡ 祭 ⥫,
ࠢ,      㦭  뫮,  ⮡  ⭮襭 뫨 ࠢࠢ묨,
?    祭 .
      ⥬ ६ ᥫ  易    ᪠:
     -   﫠,       襫 ࠤ , ⥯,   祭
⢮  몠.  ?  ,    ⥡  室    ⨢, 
蠫    ᫮ 襣 ࠧ,   稫  , ᫮.
  楢    㤠      襩,  ᪮,   ᯮᮡ
࠭   ᯮ ।⮢  襩 ᮡ⢥ , -  ⠪
?    ॥,   㦥 ࠭.
        ⨫,    ⮣,   ࠢ ,  
     ,    ⮬ ⠯   ந襫-⠪ 
஬,    奯-,  ⠫   ᮡ  
  ⥫.    뫮  ⠪  ᫠⭮,   ࠢ 뫮   祬. 㤠
⠬,  ࠤ  ࢮ ᨣ⭮ 寧 ᫥ 筮 뢠  諠 
⨬  ᫠  ࣮  ࢠ        ࠢ. 
  砫      蠫  ,  ,  宦,    , 
ॠ      㤥 ,  ⮬, ⠢   ᢮
       ⢥⮢,   頫, ᫨   
짮.  -    ⠪  ,  -  த    ᢮ ,  ४
ॠ樮   ய⨩  ᢮  묨,  ᪮묨  稪,  -  
      ᫮,   祭 ᪮ ।  ந ன
⨭  ⮣,        襫  ࠤ  .  ,    뢠
।⥫⢮.  ,  ⮣-    ⥡ 쥧  .   
   뫮 ࠢ,  ࠧ  ⮣  㫮 -, 
ᠤ  㬠,      ࠢ쭮    ⮡  ᫮ ⭮襭,
᫨   -⠪ 訫  ᨫ.
     -      ᤥ ⮣? - ᨫ , ,   
⥫    ,  ⮩,      ,  ᨫ.  
⥯  ,      "⢮ ᥡ    த訬".
 ᮢ襭 㭨쭮,   祬  ᮯ⠢ ⢮.
     -   ?  -  砫쭮  롭㫠  .  - 諠   ⥡ ⮩  
⠢    ⥡  ஭⥫ ⠪ .  뫮   ⠪, 
祣    ⢮   ⠢  뫠 ஢.   ⠡  ᮢࠫ
,      ᮤঠ ᮢ襭  㣮 , 㣨 . ,
,    ⥡  뤠,  ⥡   ⮣ 뫮  , .  
       㢨,   筮, - ᪠ ,  
  ᥬ  ᢮  㬨⥫,  , ⫨, ⥯, ᪠
⥫,  ஥  ᪨  ⮪  﫮    ,       
⠢  ᫠   ⢥-ᮭ.  뫠  ᮡ  ⠪
ࠦ  ਭ㦤 ,    ஭ ॢ
᫨誠      ⭮    ࠭.  ᬥ
室  ᢮  ᫥. , 祣 ⥫, 㬠 .     
    㬠, ࠧ   ५  ᯥࢠ ५  
.    ⥯           ,   騭, 
,  ९   , ਯ 㡠   㡠, ⢮  
 ठ 饩 ᨬ䮭 .

                                   18
                                  

           ⮪ 宫   ᢮ .  
뫮  ⠪  饭,  諮   ᭨ ᠬ 墠뢠騩 
䠭᪨  ᮭ,      ⮫쪮  ᯮᮡ  ࠦ.
  冷    ,  , ᯠ ४᭠ ,  
,      ᮡ,    㣨 ந  騪 
,  ந室    ⢨⥫쭮.      -  뫠
,    窠.      롪    㪮  ᯨ, 
,   ,  믠, ᫠ 롭㫠  ⭥ ਦ  
᢮  ⥫.
         뫮 - ᮢᥬ  ।⠢,    
뫠    ⮬  㫥,    ᮢ訫    .
    㡥,   ⠪ -    猪,   뫠
⮩  ᠬ 騭,   㦤  ⢮७ .  㬠,
    ⥯,    ,  ⢥  ﭨ,   먣ࠫ 
㯠樨  -   ᫨     ,    ⨫
  ᢮    ,    ⢮    ⠪    ᨭ栬,
ਢ묨    ᪨  㪠,    .  ,   ᨫ ᮢ 
㫨  ,  ஧  宫,  騬  堭  窠 ,
ᥩ      ᢮  饩  ᠢ楩    㦥 ன ᢨ
   ⡮,     ४  ⥫  ᢮  㦥.    
ᮬ,    -  ࠧ  ⭮  ⮩ ஧,  
  ॢ⨫    .    ,   ᭨ 뫠  
஧       类 砥   ਧ  襪. "
㤠  室    ,  ਭᥭ  殢    ,  -  ᬥ  
⨭  ,  -   誠  ⠪ ⠡,   ,  
  窨,    ⥫ ⢠ ॢ  ⥯.   ,
  ,      த". ,  ᥡ 㦠訬  ᢥ 
   稭    ᮣॢ,          
ᢨ஢     . ᫨  뫠  , ,  ᮬ,
ਭ    ,  ᥣ   ⪫稫.    -  
      .      ⠪  ⢮  ᥡ  ⫨,  祬
-    .    ⮫   㫥,   誨,
      襤訥 , 뫠    -  ࠧ楩  ⮬,  ⥯
  ਫ ᥡ  ஢쭮,   ᥩ  ⢮, 
ய      ⨬  ﬨ.      諮,  
ᥫ      .    ,    㦥    
⤠  ᢮  ,    宬    ᬥ,  ஧  ⮪. 
⥯,   筮,      㦥  騬  殬    ⨢.
-饬   ⥯ ⢮ ᥡ  㦥 ⮩ 襡, ⮪
      ஫,  ᥣ  ⨢襩  .  ⮣ॢ襩
,    ठ.    ⥫  । ᢮  , ,  
᪥筮  ⭮襭   ᥬ ய ⢠, 訫 믨  ᠬ,
   㫠.
         ⮪, ᥣ - ⮣ 宫  孥 訩
ᮡ  譮        窮,  蠫 娩  
᪨     ਤ.   롪 諠   , 楫  
  ᪫   ᢮ ५ , ᨫ 㪮ਧ  
    ஬  騬  ⪮.    뫠    ⠪   ,
宦,  ⢮  ᥡ    ⮫쪮   饬 ஧  孨
  론    .    ,  ⮩   ப ᯠ묨
     뫮  ,  뢠,  ᥩ  
  뫮        .      ⠭ ᥪ㭤 ⠫ 
ਣ   ,  ᫨ 릤  ,   ᬮ  ࠧ 
.     ⠪  ,  ਫ, 믨 ,    
ࠧ,      襣  ⪠뢠  ஬ ࠤ
믨       ⠪  ᮡ  ஬.  ⮬  ,      
⥫쭮  롪 饩   ,     ᫠
嫥  ⥫쭮  ⥯,  ⠪  室 ᥩ  ஬襬 
 ᪢,   쬥  ஧, ⥫.
     - ,  મ,  㬠  ⥡    ⢮ થ-? -   
, ᨫ .   ⢥ ᬥ  ᪠:
     -     ਫ,    㤮⢥ 䨫  㦭.    
ࠫ ⠪ ᫮祪?
     - ,  -  ᪠  ,  ᠤ         
, -  窨 ७ ७ ᫮୮   ,  ᯮ.
               ⨪    ᪠  론饩  誥,
ਢ襩  ⢥    ⠪ , ⠪  :
     -   ,    ,  ⮡  ᥣ 뫨  ⮡ .  ,
⮡  ,   뫮  , 뫮   ஬.  ⮢ ⤠ ⥡
  ᢮  饥    ,  ⮡    ᤥ     ᠬ.  ⥡ 
।?
        㫠   묨   稪   饪       㡮,
ࠦ騬  ᮬ,  騬 אַ   ,    ᠬ ,
⢥⨫ :
     - 㬠,  ⥫⢠    ᯮᮡ  ⢮   . 
㦥      -    ᫥ ⮣,   ५ ⥡
,    㦥      ⨢ -   ⨧ ᫥ ⮣, 
訫  ࠧ      ⥫,   ⮣ ⮡ ।⠢  
⮢  騪.       ⥡ ⥫ ᪠. ,  ࠭ 
ਫ        ࢮ 鸞.  ⥯ 稭 -    ࢮ
鸞   ᫥ .  , - த ,   
      ᢨ  , ஬ ,  
  ࠢ    ⥯  ⥯  楢 ᪢ ᫮   , -
  ,     ᫨  ⥫⢠ 뫨 ⨢ ,   ࠢ
ᮣᨫ     ⢮ ।. , ,  ᮣ᭠, - ᪠ ,
   ਧ뢭 冷 ᢮    ९ 
㪠  .
     -   ,  -  筨  ,       ᯨ  ⠫, - 
⥯ 뢠 ⥡ ᢮ ?
     - ,     㦥, - 롭㫠 . -    ⭮ 
  ⥬,    ⮣    ᬮ      ६  ਧ ⥡  ᯮ
㦥᪮ .
         ਡ ᢮      , 
  , ਫ㫠 㡠     ᫠ 襯㫠 :
     - , ਬ...
       ய  ᢮  ,     㪨,  
    ,  ,    ஬ ८  㫮
,  㤨 㤠 .    ᠬ   ⠪  ,
  㪠,  ਢ    ᥡ  ,  ॢ ᫥ ⤠ 殢. 
᭥        䠪,    ਧ  ᪮
饩  ५  뫮  ࢠ  ᢨ  ,  뫮  ⠢襩
  ࢮ 騭.   ,  㫮襬 ࠧ  饩
  , ⥫ -   祣-, ⠪  - 㧭  筮
    ࠭    ⮣  ,      . 
    뫮  ⠪         ,   ᮢ,
,  墠    楫 .     饬 ࣥ 
⮣,      뭥譥  ᫨ﭨ  뫮      , 祬
譥.     뫮 ⠪ ⥫쭮,  , 祬,  
  設⢥ ⢥  졮 ᫥  , ,
    뫮      ४᭥,  祬   ࠧ. 쪮 ,
    ஦ ⠪  ⢠  ⨩, 
        ﭨ  ⭮  ,   ⮬ 
,  ०  ᥩ,    ஢  , ⠧  
⨣⮩  設 ⢠.   ᥣ  - ⮨ 
,      ०      ⢮饥  ࠭   ⥫
  㯮  쥬,       諮,  饣, ⮫쪮
᪮筠 ࠤ , ⠭饣 ᠬ ६ .
             ६,  訥 뫮  ⥫쭮 
   , 砫 , 稭  稭, 믠  
    ᥪ㭤    㦥     ⮣ ᮢ ᫨  
஢  ਨ,  ,  蠢           -
宫          ᥡ   묨 誠,  
楫 ਢ ᢮ ⠪ ४  , ᨫ:
     -   ,  ,    ⥫   ⥡  - ,
          ,   ⥫    ⢮ ० 筮
.
     ,    ⭥  ࠧ,      ᫨誮,  ᪠ ,
ᠤ ⨢:
     -         -  ,  ﭥ,  㤮⢥ 䨫쬮 
મ⨪  ⠫ ᮢᥬ ৫-, ᬮ    , -  蠩.
,  筮,  .      ⭮,      㦥
᫥  ⮣,    䠪᪨     ᢮ . , ⥡ 㤥
  ᭮  ⢥    ,   
⥡ 稭.
     ,    ਣ,  ਣ⮢  ,   
  ᥡ -, ஬ ⥫쭮 ⨪, ⡮  ᢨ.
     - ⠪,  - 砫 ,      ᢥ 殬 , -
    ਫ⥫ 誮.  ⢥   ᪨
,             㦥     
㯠樨.
     -         ⥡    稭?  -    ந쭮  ᨫ
, ,    .
        ⢥ ਫ  ,   ⮬, ᫮ 
業騬 冷  ᪠:
     - ,  ,   ᪠.   祭 ?
       ᦠ , ,  ᨫ쭮   ॢ, 
  ᠥ  -饬    騭,   殮,  
ᠬ ᮬ ⢥⨫:
     - , 祭.
     - ,    ⠢   㤮⢨,     ⢮.
    ࠢ?
        ⢮,          ⫥    .    
த:
     -   ,  쪠,   ᥩ  ⥡ ᪠  ⠪, ,  
㬠,  ந  ⥡  ⫥.   ᪠ ⥡,
 㬥  .      ⮬?
     - , ᪠, , - ⮧ , .
     - ।⠢,    , ࠦ ,   . 
      ࠢᨥ.    㤠ਫ ஬ ⮬ -
  ᫮,   ⥭, ⠪ "㬥⮢"  뫮  
    ᠬ ॢ ६.  ⮬,   ᯥࢠ 稫 ७, 
᫥    ५ -  ᥣ   ,  㣠  
,  -   譮⢮୮     ᢮ ,   㦤
뫠  ᬮ    ,   뫠 易.   ⢥㫠   뫠
.    魮,    ᮡࠫ  ⮬    ஬ - 
㦥  ᤥ  ᢮  ࠡ,        ⢮ ᥡ 騭 
ࠧࠫ,        㦭.  ,    ᫮,    㦥  .
㬥,          ।,      ⠢  㤥  ⮫
ࠬ᪨,         뫠 ⥡ - ਧ⥫쭠 ⮣  ,  
      ⭮  易 䨭 ᭥.   :
㤨,  -    ,    砫쭮  롪  ᪠ , - ᫨  
।    뢠  ⥡  ன  ६.        ந쭮
  ⢮,      㡨  ,  ⮡    ,  - ⠪ 
ࠧ    ⭮襭.  ࠢ,  ᭮?!    㯨 ,
ॢਢ  ᪠  .    ⢥⨫,  ᨢ  אַ  㡨 
:
     -     뫠 ࢮ , , ⥯ 㤥 ⢥ 騭
   .  ਫ ࢠ  ᢨ. ᫨   থ,  
ࢮ  誮  뫠      .  ,   砩 ਫ⥫   ⮩
饩 ५,  ਧ    ?
     -   ⮩,  -  稢 ⮧ , ஭    
  .  -  ࠭,  -  ᪠  , -  ⥡  ⥫ 
ᠬ.      -   뢠 -? - אַ窠  . 
⠪       ⠪ ᮡ?
     -  , - ⢥⨫ . -    ? - ᨫ .
          ⠪ 宫 뢠   ஧ ஦.
     -     , , - 롭㫠 . - ᫨   ⥫ ,
    뫠 ,   ,  ⥡ ⥯ 宫.   祣 
⢨⥫쭮    -  ⠪    ⭮  .     ନ  
窨,    ࠭,  -    ⥡     ⮦ 뫮 騬, ࠢ,
?

                                   19
                                 

     騥             ⢮  ᥡ  騬
.      ६         ⢮ ᫨ 
᫨  ᮢ,    ᫨      楫 ⥬⨧஢
㬡୮  ࠧ頢訥         १  ᥤ,  
 稫  ਬ୮ ᫥饥:
     1.   த⥫쭮      楢,    ஭  ,
⠢    80    .    ⥮᪨     
蠭 , ࠡ  ᮢ⭮ 㡮 .
     2.    ᪮ 䨪樨  ࠪ   ࢮ⥯ 
⥯.  ࢮ⥯  뢠 ⠪,      
㣮   뫮 ⨬ 痢  ᠬ ᢠ.   ᫨ , 
  ﭨ,          न ⠪ । 㦥⢮
। 㣠.
     3.         த      ᥡ   뫠  ᫥  ᪮  ॢ
⮪᪮  ⨨.  ࠪ    ﭠ    ਨ  
砫,  ࠩ ।  몭 㦤 ᪨ ᢥ⮬.
     4.  ࠪ    ࠣ,  묨  ᯮ    뫨 ᨫ਩, ࠫ
ᬥ,  ࠪ   ⥫ ७    㭨⥫ - ᫨ 
  㧭, ।     ⢮ਫ ३ ਫ .
     5.        ⢨⥫쭮  ,      ᫮,  ᪮쪮
嫠  ,     ᠬ .
     6.     㦥  祫⨩ 室  ﭨ .
  ,    ᨫ਩    ࠧ   砫  ॢ室騬 
孨᪨  ,   ࠦ , ⥫㠫쭮 ᠬ.  㦥 
  ⨪   뫨 㬠묨, ஬ 㤨⥫ - 
  ૨ - 筠  祫᪨ ।⠢  ᠫ, ⥬
    ૨  蠫  -   ࠬ,   宯 ⥫
     ࠣ஭,            ᨢ  ⨫
쬨,  -    奬᪨ ᠫ  ࠣ஭  窥, -
    蠫        ᠬ묨  묨 㤮  ࠬ 
ਬ  ᥫ.    ந  ᥣ  쬠?  業   
樢  .    ,      ⨫ , ᮢ 쬠
।⢥,    ஢  ⨫⭥  窨.   ᭨  ⥬, 
ᮢ,    ⫨稥,  ᪠,    祭,    e  ᪨
誮,    ᫮   ᢮ 㬥  ਤ    ६
⮫ ᫥.
     7.  ,  ᫮,  ⠢  .  ⥫쭮   樭筮. 
ᮧ,      ᨨ  뢠  ᪢ૠ,    ᫮ , 뫨 
  祬-  த  譨    襩 ஢ 頫
᢮  宧異    㦥  ஦  ᮡ.    ⮫쪮     ࠧ蠫
᪠ଫ    ࠦ    ﭨ,  ⭮   
  ᯮ᪨  ᪢.    ⮣,   ᫮,    뫮
ନ  ᭮  饩,  ᫨    ᪢ 砩 ⢥ ᭮ - , 
᫮  ,  ன   ⮫,  㦥  襪, -   
࠭ଠ樨      தঠ      
ઠ.    ᪢  ॢ    蠤   ⠥  
㦥묨 騬  ઠ.
     8.     祭 ᨢ 㭠  䠭᪮ .  ⠥
-   த.
     9.   ⫨筮 ,    ᫥    ⨢,
⠪       㯠樮 . , ⠪    , 
,       ਠ⮢  -    ⠢ 殬
, ன ⠪   ⠢  .
         ⮢  . ⫨ 㣨 ⥯ 
ਣ⮢    १    -      宧頻  㤠 
᭮,  祬  .   .   ⥫ ࠦ ਮ⠫
  ᪫⥫쭮   ⮢ .   롮 뫠   ᠬ ࠧ
,    ࠧࠧ  ᭥ ᥣ 뫮 .   뫠
ॡ,      ᪠, ⮡ । -  ᪨ 稭 
騭    ᯥ樠쭮⥩    室    ᢠ.  
     뫮  祢,      ।  ਣ⮢  室
   ⠪   ஬  ⢮  ,    ,  뢠,  
஬뢠,  ।  ⥬    ⠢  .  ⮬  墠稪,
  쪮  窥,  室      ᪮ ६᫠, 
  ࠢ   ᢮ ஫ ⮫ ᯥ譮,    ਫ
    ᨮ쭮  襢.   ᠬ 뫮 祭 
  ᫮  騭,  襩      , 祬 , 
  ⠪    㤥  뫥    㤨  ࠧ,  ᪫祭, ᫨
筥    믠  ஢    ࠥ  .   ⮣ ⮡ 
  ਮ⠭,      - 㬭 ਥ
,    ࠦ    ﭨ 襩 । থ 筥
㫪   ५   ,   -  "ॠ⮢,  ᯮᮡ  ਮ⠭
ॠ".     न  ᢮ ࠭   , ⥬
           ⮪ -   
⥫쭮  ॡ       ᫥騩 ࠧ 諠  ୨. ⨢,
⠪  ண⥫      ᢮  ﭭ
  㦤饩      ᮢ   প. , , ⮦ ⠢﫮
㤮⢨  ⢮  ᥡ  ᫠  騭,      ⮬    
ਧ   ᠬ ᥡ - , , 祬,   ⥫  ஢,
宫  ,    ⢠  稫  뢠 ⮫쪮  ᢮ ᨫ  
  ᥡ  ᫠  .  饥    饭  
६  ,    ⭮,  頫  祭  ᪮ 쬥. ।
砫  ᠬ祭  ,    ஬  誠 , 稢
ᨫ:
     - ,  ,   ᠭ    , ࠢ,  ⫨稥 
⢮  ?  "    ⢮,  ᭥, ᫮? 
   誮,      ண    㦨  ⮯  ୮᪨
ୠ.        襫  ࠧ,   ⢥,  ⮬ ,
 ᬥ, ᪠:
     - ,     ⢥.  ,      ⥫ 
.    ⮫쪮 ᪠ ,   ⥡  -... 㬥⠫쭮,
  .  ,  -   騬 ⪠   த 
᫥  ⪮  ,  -  ,  㬠 ਨ ᫠ ,
⠢  뢠    ⮬, 祣   뫮,    
⥫⢠      ॠ쭮  .      ⥡      -
㬥⠫ , ࠢ?
     ,  ࠤ  ⥬,          室
뢠   楫ᮮࠧ ⢠, 쥧 㬠,   
  ।    ⢥  㬥⠫. ᪨   
뫨  ᠭ  -᪨       㢫 .   
ᥭ  -     뫨 " ", ᠭ ⥫ ਥ
⮢᪨     .    ਭ  뤥,
  ࠦ  㤥ᠬ  ⮫쪮,      騥    
,   ਨ .  뫮, , 1993 , ,  ᢮
।,  뫮  ९ਭ    ⭮襭    1904  ,     뫠
㡫    ᫥,    ᪮  , ࠧ. ਭ⮬,
㯫     誮  90-  ⮣ ⮫, ᮤঠ
      稥   ᮡ   ᪮  䮣䨨,      ᫮
㢫⥫  ,    窨  ७ ᠬ , ᮢ襭 ⮢
⢮.    뫨 㯯஢  栬 ண ⨫, 
  ࠢ᫠  મ  ᯮ   ,  ⭮ᨫ  ࠧ
࠭     堬,    ਢ      ⨠᪨  
᫠  㤥ᠬ,  楫ﬨ   ⨢ ᪮
.      ⠢ । ᮡ 楫    ࠢ᫠, 
  ⥫,  ⮡     ਪ㫠    ५ 
﫠,    ᫨   ,      襭 ⮬,  
 ᥩ ,   ᫥  㣮ਢ    .
          ࠧ ᭨ ,  㪢   砥, 
    ஬  ⠫    ᠬ⥫쭮    १    ⠪
稫,     ⮫쪮    蠫  ࠭栬,    稫  
᪮⥭.        ᫨      ᬠਢ  ⨭.  
஦    ᮢ,    ,    ࠭,  ᫥. 
   ࠧ  誠,      -,      ।⠢,  祭  
   䨧᪮  㤥, 稢 ᨫ , 
뢠 冷  ⥪:
     -   ⢨⥫쭮 ,   ᠭ  - ࠢ?
     - ,  -  ⮧  ,  㬠,  ᥩ  ⮨  ᥭ
  ᥤ.
       -  뫮.      ਭ﫠    ᢥ  ⢥   
த  ⥭.      ࠫ  ᬮ,   ⠫ ,
訥      饭묨.      ⮬,          
  ,  ,  祬,    ⠫쭮.  ᫨  ஢
   ,    ,    ਬ,  㤮  誮,  䥪⭮
㯠  祭묨  묨 ,    ⠫  ⠪ 
"  ",    ,  ᫮, ᮢ襭 ⢥  ᠬ ,
    㬥⭮  ᯠ騬.    ⮬    ⠢ 
    ⢥,   冷  . , 
  ,  㦨 ᢮  ᨤ饩    쪨 稪 
ᨪ,         ⮬  誠. ⢮  , 
ࢠ  ⥭ ,    ࠧ⥫ , ᨫ:
     -  ?
     - , - 饭 ⪫ .
     -      ࠭ ᪠, - ⢥⨫ ⮣    㧨 
⥭.
         祥  ६    த  ஢     -
稪    ᨪ    㦨  ⥯ ᢮ࠧ 㭨ମ  ⥭
⨩.      ⠪    ᥫ  㫥 冷  ⮯ ,  
⠫    ६⥫쭮,    ᫨      騭, - 
-  ⮬    .         ⮬ 墠⠫ ६   㣨
  -  ᮡ      .   - ,
   鸞,   ⢥ ᫠ ᫥  ࠦ
  ᢮     ⥬,  㣮, ᫮  , 
ᨫ        㯯     誨,  ᨬ  樨 
.  ⢥,       㢫   ,  
⠫  㤨⥫ ,  , ᠬ 業 ⥭ . 
      㧭,      設⢮   ᮢ६  襪    箭
।    ࠧ祭      ,  ᪠, ,
,  ﭥ  -   ⠪  ய .   ,  ᫥
  뢠  ७ࠬ,     뫮  ࠧ
ॠ,    ⠪  ᯮᮡ  ਥ஢    ⮩    樨.
誠  ᪠,    ᪨  ७,  ᫮,  㤠    
⢨⥫쭮,   ⠬譨 襪 室 ⠢  
     -  ,        뫮,      㤨,  믮
몭 㢫⥫쭮  .
        ஦ ஬ -   ࠢ ⮬ ⠫ 
訥  ,  ⠪    5, 10,20    祬 30-⭥ . 
᫨    ઠ    ⥫쭮    ࢮ ⪨ 室 ᫮訥
஢    "  ",     ᫨  ﭨ 䨫࠭
筮  室            㠫  , ᭠冷 
"䠥࡮",        ⥣    ⠢    ࠧ訬
㯨.      ਬ⨢   ᯮ,    , 
      ""    ⠪     ᪠ 筮, 
⥫쭮:  "  ७ ⮨ ᠬ ".  ᫮, 
뫠        ,        頫    ।⭮
ॣ୮,      ६ ⥭쪮 ௥ ०.  ⬥,
,      ,    ⭮ 稫 ᪨ ,   ⢥
⥫    ।⠢      -᪨ ᫮.   
,          室  .   ⠪  蠫
⮫쪮,      ,    直 ࠧ ⮢   , 
    ⢥.   ⢥ ਣ⮢  ⮬ 㬨
.          ⠫   ,  ⥭稢 諠 
  , ᪮  窮 ਬ⨢  㦠   - , 
  ,  ஬    ,   - 뢭 宫 
   쬠 ⥯, -  宭쪮 ᪠:
     - , ᪠ ,  ᨢ?
     - 筮,  ᪠,  -  ⢥⨫  , ,    ᪠
    쬠  쥧,    殮 蠫,  ⥫  뫮 祭
稬,  ᥣ,   뫠 祬- .
         襥  ᯨ.
     -   稫?  -  ᨫ  , ,    ,  
蠥  ᪠ - .
     - ...    ,  ⮨ ࠡ    , 
 ⠥?
     -    祬? - ᨫ , ,  㤮魠  ,
, 楬 -    .
     - ,    ⨠.      , -襬, ⢮.  
,  , 筨. , - ᪮ணમ 砫 ,  ,
        ॡ ,    ᪠   , -  
⠥   ଠ,   ᫨   騭,   "   ⮪⪠,     
㤭⥫   ,   ,      ,      㣨  稭
짮  ᢮  ⥫... , -᪨  ,  ᫨  
  ୮    ⠪    樨,   ⥯    ,  
-,  筮,        ⠪  㦠᭮,  ᫨  ᮣᥭ,  
...  ,     ⠪  ,  -    ,  ⥡ ,
⠪  ஦૨,    பନ...     ᥩ,    ⮡
-    ਤ㬠...         襬 뭪  
㯠쭨...        㯪        㦨  -   
६       ᪠, , , ࠯ ⠬...   
ᠬ ਫ,  ᥩ ⨬   ଠ  誨...
       ⢮,             ⥬, 
ᮡࠫ  ஧  .    訡, ᬮ  宫 . 
訫    ᤥন  ᥡ   ᤥ ࢮ,   諮  , - 
  ⠪ ᪮짭 ࠢ 㪮, ன  ᥩ ᪮ 
  ,      誨  ⭮ -   ⥯ 뫠   -
ᦠ    ૮  ⠪,      砫.   ᨫ쭮,    ᪮. 
砫,      ⢮,      ᭮  ⪥ ᣫ
  騪  誨  ⭮       栬.   뫮
⢥  ⪮  ᮯ⨢  ୮  ७襩   ॠ
.      ⨫   㪨 ᢮    ᭨ ,
ᦠ          ⡫᪠   ࠤ         ,   ᥩ   ⠪
ண⥫쭮-⭮        㪠,  ࠧ    殬    ᥡ  
⫨, 業  ᫮, ᪠,  ᫠ 墠⪨   襥:
     -     ⥡,  ,     - ,  -  
㬠   ⥬, ᫨     . ਫ?
       ,  ࠧ    ࠢ  㪨,      ஧襩
誨  ᢮. , 뢨  , ਦ   ⮩ 
祩   ᢨ஢ 㤨 饪   ᪠:
     -   ,  ...     㦭 㬠, 祬  㤥  ⮡
  .  ਤ㬠  -  , ᫨... ᫨  뫠 ⠪ 
ࠢ.
         ᫥  墠⨫      誠  뫪 ᢮
ᯮ⥢訬   ﬨ         楫        ,  ୮
᫠  ᥩ  , ࠤ⭮ ⪫訥   㦠. 
,      ਠ  뫠  ᮢᥬ    㣮     뫠 
,          諮  ⠪.   , ,  ⮣ ⮡
பନ  ,    㦤  㤥    ஢⢮,   ࠡ,  
த⢮.  ",  ᯮ!  -  㬠  .  -      
-  室!"
       ,  ᫮  ⢥⮬      ᫨, ࠧ ஭⥫쭠 ५
.  ,    ,  㧨 ⨣ ᯫ 
⮬      㠫,       ૠ,  ᠬ ਭ   
      "".    ண,    筮,      ,
롪,   殢.
       諠      ,  ,  , ࠢ쭥 ᥣ
뫮        ᥩ .   㦥   "", , ⠫
,    ⭮,    殢 㢨 쪠  ⥭ ᪢ 㧪
⢥⨥.      थ  ९⮬  ⢮ਫ     ⨫ 
.  殢        ,  론  -  ᫨誮
-஬     ६  樠쭮.
     - ,  ? - ᨫ .
     -   ⠪,  ,  -  ⪫ . -  , - ਫ
਩. -   ன  ?
             ⠪    宫.  ,  殢
        ⮬,   -ॢ,   뢠 
ᥡ  .   㬠,   祭 ,     
  뫠    㠫.    誠   ,   檨 
  !  室    㪠       ᢮ ,
殢 , 訩 뫮 ,     , ᪠ :
     - - 宫  ⥡.   , ,  , 㬠?
     -    -   த   ⮣,   -   ஬שׂ   ,  ,  
২⥫쭠     ⥫  ᮭ. , ᫨ 
⥯  殮   ஢  ஥ ,    "ᯮ
"  㩤 ᢮...
     - ,  -  ਫ  殢.  -    ਤ㬠.   
祣    ⮡ ,  ࠢ ?
         ⢥    ﭭ  . 殢   
ᯠ,   㤠   ,   ᮡ⢥,       ਣ襭  ன,    ,
   ᥬ ᮬ, ᪠:
     -   ,    ன      ? -   ⥫
ᬮ,  ᢮   砫.
       ⬥⨫,    ࠢ    殢  ন    -襬
⮯७  ଠ  .  ᣫ ᤥ  離 
 ᪠:
     - , 筮, 室, ᯮ.
     殢    ய⨫    ।,   㯥 ᭨
⭮.    襫 ,  筨 楫 ᥡ 
ᯨ ⭮ 㫮 殢᪮ ⮫.  㦥 ?
     殢 ⨫   , , ᨫ:
     - ⠢  ,  ,  -  ண⥫쭮...  ᪮...  
ᨪ.  ,  䨫  ⠪ 訩  "㦮 । ᢮...".  
  ࠫ, ... ,    ⥡, 䨫-?
     -   ...  -  㬠  , ⢥⨫ . -  
 ⠪...
     -   ⮣        祣,  - ᫮ ᥫ, ᪠ 殢. -
,    ,      ⮣,  㣮    祬-, ? ,
ᮢ- 墠⠥?
       ⢮,  ࠧ祭    ࠭ ய.
 ஢ 殢    ᪠:
     - 蠩, ,   ᯮ ,     㠫, ?
     - 筮,  ,  -  ⪫  . -  ⮦  ᥡ
  - ⢮   -, ࠢ?
       ,    殢      ,  砥 
५,  ᪠    ⨢.       墠⨫ ᨫ 
    ⢥.    ,      룫拉  㡥⥫쭮.  
訡  -    ஭   ᬮ५ ࠧ-  .  㬠,
  殢  猪    㩤,  ᬮॢ    ᪠ , 
ᯥ樠쭮  襫    㠫,  ⮡  殢   ⠫  , 
ன  뢠  ,  ⭠  .   㠫   ᪠
,    ,     ᮮࠧ ⭮ ⯥,   㤥
뢠  .   ,   墠⨫ 㬠  ᤥ.  襫
  㠫   㢨   㣫,  窠, . "   
᪠  ⮫,      ⠬  㬥  ,  - 㬠 , -
ᮢᥬ  㣮  -    祫".        ⠫    㭨⠧,
⥣  ਭ   ,   ࢭ 殮   ᨫ 뤠
  ᥡ  .  ᨫ   ﭭ ,  誠, ঠ
殬,  ⢥⨫    쥧,  㡮    .  ,  ⮪
஭  ,  ⭮  ᥫ  㭨⠧,  १ ⠭ ᥪ㭤
ਭ襣    ⥭  㡮୮  孥  殢 ⨣ ࠪ
砭   쪠 㦠饣  諠 筨. , 
ᠬ  ᥡ,  ,           ६,   믮窠,
筮    ६⥫쭮  ன     , ⢮ਫ 誠, ᦨ
ࠢ  㪮      ।࠭⥫. .  
஢,          .    . பࠫ  
ᯠ,  ਫ  㣫,   ⠬ -  .  ᮫  ਤ 
,  ᬮ    ᢮ ᨢ, , 뢠 . ஬
.   ஢   ਮ            ,    
஧  ⨫      롪    䨭稪  -
१⭮.  ᫥  ⮣,  蠢    㠫    饩 㬠,
宭쪮  襫    ०      孥    ଥ ப
롪    ਢ      .  ,       ६ ᠬ
訢,    ,   ६饭   筮 筮
 ᫨, ⨫ , 節 诨⮬ , ᯠ , 襫.
     -  祭 ⥡, - ⫨ ਢ⢮  .
         㡮୮    ᥪ㭤 뫠  ਤ  ૨
  ,    ஭    ,  ᯮ짮  ⮬,
筮    ⥭  ᪮짭㫠    , ਢ筠  宫,
   㭭 ஢ .
     -     ⨪  ᮡ,  -  ᪠  , 襬 㪨 
孥,  - ᪮쪮      ⠫  筮 . -
 ⪨ ⢮ ᮢ.
       㦥  祢  騬  -    -  㬠,   ⮫쪮 
ਫ   ⥪⨢ ⠪ 뢠, - 㪠  ,  ன 
⠢  祣.
     - -! -  殢. -   ?
     - , - ᣫ .
     - ஦૨    ,  ? - ⢥न⥫쭮,  㣠饩 롪
 㡠 ᨫ 殢.   ᤥ 㦨  ॢﭭ.
     -    ,  -  ᮮࠧ  ,  ய  ⪫  .  -
,  ,  箭  ,  , 쪠 쥢, ...  
  ய  ᮢᥬ,  樥  﫠...    㬠    ,
ਣᨫ      ᥡ,  -    ஢஢,    室    뢠
騯⥫         堩, -   ࠧ, 
...    饬...  -    ,  祬,  쬠 ࠫ쭮, 
 ᫮  ᮢ襭  㯮.
     -   饬,  -      ⫨  ᨫ    殢,  - 稪,
ᨪ,   窨 ᯠ⥫    ⭮襭?
     , 祭   ᭥, ᪠:
     - ,  饬, .
     -  ⥯, ⠫ ,  , , ନ... ?
     -  ... - ६    , த  .
     -     ,    ᫮,    . ୮? , ᫮
祣  , ᪨  殢   㤨 㯨 ஢.
     - ,        ,  ᪮쪮  , ⠪? - 筨 ,
⠫쭮    .
         ᬮ५    殢  ⠪, ᫮   .  
  뫮  ஥  ᪮ 堭 -  筮 ⢮  
᭥  室  ᫮  㬥.
     -   ,  , 寧,  窠 蠥, - ᪠   ᫥
. -    ஥ 쥢  -誠.   ᪠.
     -   ⥫-  , 祣? -  ᬥ誮 ᨫ 殢.
      ᦠ 㫠  ᪠    뢠 :
     - ਩  ᨫ쥢,  ᤠ  ,      㦥  ᫨誮  諨.
,  ⨢  -   ᪨ थ,    易  ⮬ 
᢮ 筮 !
     -     ,  , 箪.  ९, - ஬ ᪠ 殢,
.  -    ⠪, -㦥᪨.    ⥡ ꥤ,  , ࠧ
⥡    ᠬ  .  ᫠.    殮.   㠫 ⮫쪮
    ⥡  . ?
         砬,  ᥬ    뢠,     ᥡ
㦥    殢.  ⭮ - ஦  
뫠    鸞    -     ,  뢠 
窮   ,  ⮬ ᪠:
     - ,  ९⠫...  -  ⢮ਫ,  ⠪   ᫨   뭨  
ଠ ,  㡮୮, 襫    ⠬.
     ,  蠢,  ,  㠫  饩 ,  
믮  -      ᪠,  ⠪ ६⥫쭮  㬭  㫠
饭  -    ,  ᫠  ,         뫨
ਯ稬.    ⮫쪮  誠  뫠   , 殢  
㠫  ,  ன      ,  ਭ    㪨, 뢠 
ઠ    饣   ᯨ .    ᥪ㭤 騫 
ଠ  ࠢ   ⥬   ⭮. ⮬  ⮤  
ᥫ묨  롪   㡮묨 ﬨ -   宫  㤨,
      ࠧ  ᥣ譨  -  ᪠ ,   
            ,  뫥   ᢨ, 
栬:
     - ,  ਪ,              ७. , ⠪
᪠,  ॢ.       稫? ࠭ .  
⮫⨪-    ࠧ ⤠, ୮?
     - ⤠,  -    ⢥⨫  ,  ﭭ  ᫥   頢襩
窮.
     - ୮.  ⤠,  -  ஬  ᪠ 殢. -  ⮫⨪-,  
  ⤠,  㣮,  ?  ,  ண    ,  
  -     祬- த ७ 樨, ?   
猪  ᭨.      ⨪      㣮  -
⠪   ,    -   ᮢ襭⢮. ?
     - , - ⢥⨫ ,   .
     -   ,  -  ᪠  殢,  -  㤨  ,    ⮫⨪-
९⠫       㦨 ⤠,   ୨.  ,  ୨
-   㬠,   ⠪?
       ,   㦥  室 ,  ᤥ .
  嫥  殢 冷  砫.
     -   ,  -  த  ,  㦥  ᠬ ᫥ ⨢ , -
⠫  ,  ᫨   -   ᮤন,   ⥡ ஥ ⮪,
⮡     ⤠. ?  ⮫⨪ ,  ᫮, ⮦. ? ᫨
      ⤠,   ࠤ,  ਫ. ᫨ , 
    ⥡  ,    .     ᥬ ⮬  .
᫨ ᤥ ,  ,   ᮡ  祣... 㡠?
     -   ...  -  砫  뫮 ,  殢  㬮騬  
   㡠.
     - ,  -  ᪠  . - 쪠 쥢.    ,   
஢ਬ,    ᯮ.   ᫨    - ᪠, -
宭쪮  , - 令   १   .
       殢     ஡,   - 몭 
ᮢ襭 ᯮ ⥯ ⮢ ⥫䮭.
     -    ࠧࠡ⪠,  -  ᤥঠ  墠  .  -  
-    ᮮ,    .  ஫  2486.  ᫨     
,    ஫,  ࠧ   맮. ?
     - ᭮, - ⢥⨫ .
     - ,    ,  筮. ਢ   窨, 蠥
 孨.
     殢  襫       . ,   ,
⥯  㦥᪨    ᪠:
     - ,  뢠,  ਪ.    訡,  㤥 ଠ쭮.  .
        - ? , ᫮ ⨢ ,  ,
      ᬥ誮,  ९     㪨.  嫮
,  蠫,    ,  -᪨:    ᡥ  ,  ,
,    蠣 ; 㦥 砫   㡨  ꥧ,
,    楯      .  ! ᫥ ⮣
襫   .   ⮬  㦥 뫥  誠  ᨤ  ᢮
஢.    ⨫       㢨 ⠬ ⠪ 宦 
 ᮡ⢥   ﭨ.

                                   20
                             

     - ,  ,      ⭮襭    ⠩  樨, - 稢
㫠    .  -    ᥣ ,   - 뢠 
,   㬠,      筮 .
       襭 ,   ᨫ - ⢥ .  
㫠  栬   , ⮬  﫠  㫠 ᨪ  稪
    .    ⫨筮  ,  祬     ᤥ - ⠪ 
⢮ ᥡ    饭.
     - ,  쬨  㯠쭨. ਬ, - ᪠  , 騢  騪
誠  ,   ࠭訩 䨮⮢ ᮢ 㯠쭨 ᢮
,      .   﫠 , ८  , ᬮ५
 ᥡ  ઠ.
     - ᨡ, - ᪠  .
     -      , - ᪫ ⢥⨫ , 墠 㪠  .
  ᥬ줥    , 㬠 ,      訢.
஬  ⮩  ⮩  ଠ樨,   - 祣  .  ⠪ 
⨫,    ᥫ   䨫쬥, - १ ᥬ줥  
        ...  १  ᥬ줥  ... ...
 ...
         ⢮,   襤    
  殮,  뫮 ᢮ ⥯, ᪮   ᪠:
     - ,    .  ⥡   稫.  ⥡ 
⠫  ࠧ稪.   稫  ࠧ誮,  -⠪   ⠪  ᬮ.
  ᠬ  ன, ࠢ .
       ⢮,    ᫮  ᫮ ⮢ ᫮
⮯  쪨    , ,   ,  楫 
⪨,    ࠧ  ਢ訥      ⢠  稪    -᪨
⪨  ஧묨 ⪠.   ⥯ ,  ᬥ⥫쭮, ᢨ殢
, 뢠, ⠫.
     - ,  ⥡   ᯠ, - 묨 ᠭﬨ   뫮
  ,  ᪠  . -       ⮫⮬ . 
    ᠬ   ⨫,   - 㣮 , ᫨, 筮,
殢 ⥡  .
       ⢨⥫쭮,  ⮨        誨,   
 , ᠬ  ⨢ .

                                    ***

     - , ᭨ ᪮॥!
         㤮  ࠧࠫ,  , ⮫쪮-⮫쪮 ᫨訥  
㢨    ,   祭            ⢨⥫쭮   
ਪ᭮,  મ ᭠, .
     -  ᭨  !
     - ,    ... -  ந , 祣  ⮫ 
. -  ,  .
       ᬮ५           ,    ந諮. 
룫拉  筮-㦤,    﫨,     ࠫ ஢
ﭥ.    ᥫ    㢨    ᮢᥬ 㦥 㤨⥫쭮.  ⮫
।  誮  , 襥 ᪨ ⮫  ,
祬  ⨢訩  ⮪    .  㪮 ⮫ ᫠
⮭  ⨭ ⮣ 梥, 쭮 ,   ᠬ ப
  ᠭ⨬஢  15   . ,  ⮩  㪮, 砫 㣠
,   ࠬ୮-,     ᢥ騬  ࠯ﬨ  .  
⢮,    ॢ  ᭠  ᫥  ᥨ,      ⠫쭮
᭮  ᮧ  ᮢ뢠      ⮣,   ந諮  
    ᮢ  ,  ⠪  ⮣,    ਬ୮ १ 70
ᮢ.
     - ,  ? - ᨫ   誨.
     -    ,     ,  -  ࠧࠦ,    ,  ᪮ணમ
⪫㫠  .  -      㤨.  -  ୥,  
    㤮⢥  䨫쬠,  ,   筮, ᨢ   
ࠢ?
     -   襣        뫮  ࠢ,  -  ਢ ᬥ,
⢥⨫  .      ᨫ  १ . - ᪠, , 
祬-  । ⮡,   ⠪   ࠧਢ?
     - , - ⭮ ⪫㫠 .
       ⥯      ,  訢     ࠭
ࠧ  ८ࠧ訩  ⮫      ᯥࢠ ᭨ ⭮襭.  
訫 -⠪ 㧭, 祬    ਫ  .
     -    祬 ? - ᨫ , ࠢ   ᭠ .
     - ०  ᥣ   ⮬, - 稢 ந᫠  襭 ⮭, -
      ਪ稫  殢.   ᠬ ᪠,   ⢮   
...
       ਫ    ࠧ  ᫥ ⪮
 ᪠:
     - ,  ० ᥣ   ⮨ ...      ⠫ 
 㯮?
     - -?  -  ⮧  ,     ,   窠. -
ꥫ , ࠧ㬥, - ,   蠣,  쭮 殮.
     - , , - ⮧ . -  㦥 ᫨誮.
       室    ,    , , ਤ  
㯫,  ⮡        ᢮ ,  ,  
,  ।⠢  ᮡ 㦥 ࠩ ।.  ᬮ५  ,
-  ⭮  ८ࠧ    ६    ᭠,      
  :
     - , ⢥- ,     ꥫ?
     -     -,  -  稢  ᪠ . -   ।⠢⥫
㣨     ࠩ ,   ᥩ,  ਬ.
        ।⠢   ᥡ,              ࠧ뢠
  ࢠ,       ⥫ ᬠਢ ⨭,  
⮡ - ⢨ - .
     -      . ᮡ  , - १ .
     - ,    ꥫ, - ਬ⥫쭮 ⮧ . -    
墠⨫.
           ,    誠    ᥡ. "  ,
-     १", - ᯮ 㬠 .
     -       ⥫,  ⮡    ᥡ ⥪  殢  
孥, - ᪠  .
     - ,  ,            ६    祬-  ...
ᬮ५ ,  ਬ, ᢮  㤮⢥ 䨫...
       㯨  ஢     冷 .   ⢮
      娪     ⮫,  ॢ 㬠 . 
,      ⮫,  㢨     
ଠ쭮  ﭨ.  ,    㣫  ஢  ⮫,  ।⥫᪨
⨫ 쪠 䥩 窠, ன  㤠  ⠢.
     - , - ᨫ , - ᪠ , ᪮쪮  믨 ?
     -   ࠧ?    ⥡   ࠢ? -  筮 ⪫㫠
,  ॢ 㫠窠 ᢮ ᨢ ன ⠫. -  ,  
  ,  , ?
        ⢥ 襫  誥, ⮢,   , ᯮ
    ⥬,    楫  אַ   ਮ ⨪.  
﫠,      楫      ࠧ,   
ᯨ.
     -  祭   㯠쭨, -  ᪮ 롪 ᪠ .
     - ࠢ?  -  稢  ᨫ  .  -       
- 㣮?
     - ,  -  ᯮ      אַ    㦤 騥 ,
᪠  ,  ,   ⥯     ஫஢,
⮡  ࠧ  ⥪   ࠢ쭮 , - ᪠ ,    㪠
⠪  ⮫ ?
     -   -    ᨫ,  - 梨⥫쭮 ᪠ 誠. -   㦥
㬠,     ⮣ .
     "  ᯮ!  -  㬠  .  -  ୮,    ᠬ ⠪ ⮩稢
।   ⮪!  ⥯ ᠬ  嫥뢠".
     -   稬,  -  ய,       ᨫ ᤥঠ ᫮᭮
,  믠  ,  -        ⠪  믨  ,    
ࠫ.
     -   ᮬ,  -  ஭筮  ⪫  , ,  
⥯  ।⮨  ᪮॥  ᥣ     ஫ ﭥ窨  㬠襤襬
.
     -   ,  -  ᪠  ,  , ।ਭ ஡  
ᥡ    㪨       ⢨ મ⨪ 蠫, -   ⥫
⥡  㤨,    .   ⨧,  ,  ᫮
 뫮  ࠢ ?
                 ,    ன    ᥬ
᪮᪨  -  ࠧ       - 祪. 窠 뫠
筥-ன  ॡ⮩,  梥  䠪 ᥣ  .
     -       諠-  ?  -  㤨 , ᠤ   ।
⮬.
     -   ,  -  ᪠  ,  -            祣  
砫.      믨    ﭨ  -  , , .  ᫮, -
ॡ  ᥡ,  ᪠  ,  -        ,   ⥡ ⮫쪮
㯮⥩  ⮫쪮    ਫ.      , ... -   ᬥ譮,
-᪨ ஧ 㫠窮 ⥢襩 誥.
     - ,    ⢫,  - ᨫ , - , ᪠뢠
.
     -   ⠪  ,  -  ᪠  ,  -    㪠  -  室   
ᬨ  . ।⠢,   㤨,   ⮫ 堫
࠭稪   ?   ᥪ祭 ,  ⮫쪮  ᥪ,
    ।⠢﫠,     室  .
     ,  뢠  ᨬ   䠢, 쪠訥 
 ࠭稪, 㬥 ᨫ :
     -  , ,   ⠥ ᤥ?
       ⢥, ப  ᫠ , ᪠:
     -       ⥬ ᪮ ࣮. , - 
,  ⠭      宦   , ᯮ  㢥७ 
ᥡ,   -            .      室        
஢,    ᥩ  ⥬      筮  ஫.    
室   祣.   㬠,     ?
       㬠.    ⮬  ᨫ,  祭      ᪫
騥, 㣮쪠  ࠬ, 㦮窨 :
     - ,   뫮 箬   窨?
     -     ஦,  -  稢, ᫨  ᮭ, ⢥⨫ 誠, 
   ன  㦥  室  ﭥ,  ⠢  ᫥  ᥡ  ஢
.
     -   뫮    祭  ࠧ㬭      ஭,  -  ⮧ ,
      ᢮ , , , 宦,   ᨫ
㦥    ᫥ ⢨ , 稢 ⨫ ⥯   
.
     ,    㤮  ࠧ  ᬥ騥    -   뫥 誨
ࠢ, - ᪠:
     -   ,  ଠ쭮.        ਩,   㦨
    㪨...  ,    ,    ஦ 17853-.  
   ਫ,   訩 ...
       ᮭ  ஭      , ⭮   㪠.
   ⢮,    室 㯠 ᥩ  ᠬ
஫,  ,  㣮 ஭,   ।⠢ ᥡ, 祬   
  㦭.    ᫠  ⥫    﫮  ⥯  ⠪ 
ᮭ,      ,    ᠬ  ᬮ ⨢ 
饩  ਨ      ᥩ    ᯠ,   ⪠
஭    ᪨  ୥  㦥  .        
࠭稪    窮      ஫  ।      
ࠦ騥  窨,  ᪨  䨣ન,  ᨬ;   ࠫ
      㣮,    ࠨ    ன  ,    ᯠ  
騥  ࠣ.  訫  , 祭 ⢨
,    ஢,  ᠬ ᮡࠫ ࠢ  ᢮ ,  뫮 㤠
  ⥯,  祬    묮஦      뢠襣   
஫    ,  ⠢  ⪨    譥 .   
⨧饬  ࠭稪  ந      ७   ਭ﫨 祭
  , ࠧ㢠,   .  -⠪ ⮫
,  ⮡      ,    砥 横᪨ 襥 १
⪨  ࢠ  ६ ⥪⮢ ᮮ饭.   , 
  ⠢          譥  ,  ,  뢠 ,
㢥७      ५⭮  .      㪮  த
    㣮 - ⥯   뢠 ᫮ 쪨 ᠫ
  ᪮ப.
     -      ᠭ? - 訫-⠪   誨 
       ⢥ ᮭ ந᫠:
     -  ᪠ -  ஫  ⢥न .
     ,      ॢ   뢠 㪮, 뢭 
  ᬮ५    ⠢襥  ⠪  த   ᪮  
㯠樮  .  -  뫮  ⠪, ॢ 㬠 . 
ᥪ㭤      ,    .   ॢ,  ࠧ몠 ,
᫥⥫쭮,  , ⮫  , ⥯  䠭 ஢, 
ᯮ  ०  ᮮ饭.  祣- ᤥ 祭 譮. 
祭     ᨤ    㪠 , 祣 
  砫    ஭    ஭,    १ 㪫.  蠫
ᯠ㫠  , 㣠 ⠢  , 뤮㫠:
     -  稫?
     - 祣,  -    ᯮ ᪠ ,   ⭮
  ᥡ  稭,  ᫮ 堥  ⨢襣   .
-  ॢ,  ,     ᠭ, -   㪠 楬 
   窨, ,   㣨, ࠧ맣騥  ࠭稪
묨 ⥭  ᠫ.
       ᯥࢠ  ⠫  ᠬ, ⮬  ᨫ   , 
ﭨ.          ,        謠୮
᭮,    ᮡ  ࠧ    -  饭 ࠢ -
ᯥࢠ    ⨢஢       ᠬ, ⥯   ५
    ᥪ㭤  ⥦ ᯠ襬  ,  ⮬, ⠫ ,
           㤮魮  ,  맢  ࠧ  宬
४   㣮 㦠ᮢ...
     -   ᠭ,   १  ⠭ ⠡쭮 㦨 ࢥ, ᫨
    ࠢ ஫, - ᤠ 襯⮬, ᫮ ,  
  蠫  ᠬ ⠡쭮 㦨, 뤠  ᥡ .
     -   ⠭  -  ⭠ ? - 筨 , ஬ 
 ࠧ  﫠 ⫨ ᪮ ६᫥.
     - ਬ୮,   -  ⪫㫠  .  -  ,  -  ᪠  ,  
ਦ   ,  , , ⢨⥫쭮 ⠫ 宫. -  
ᥡ   ।⠢      ,     ⠪  ᠬ㭨⮦  
⮫?
     - ,  -  ⮧  , 祬, 㦥 ᮮࠧ訩  ⮭ ,
   , 祬  ⭮.
     - ,     ⢮ , - ﭭ 筨 .
     -   ⠪  㬠   ᪮॥,      ஫, - ᪫
.  -  , ᮡ! 믥,  ,  䥩, ᫨ ⥡ 
㬠 .
     - ,  ਭ    , - 祭 ⢥⨫ 誠  ਭ﫠,
    ᨢ襬    ﭭ  ,  
訥 砩 樨.
         .    믠        ࠧ 
㥩,  饩    ࠭.        10  ᥪ㭤        
ਢ襩  饭 .
     १    ⥫      ⢮.      ⥬
६  㬠,       ⮫⮬, ॢ⨢訬   
  ⪨ࠬ,    ⨫  , .  ⨢
  ᫨誮  ,   ᥬ 室,  ਤ ᪨ 
  㫨.    㬠,  㤠     設.  㬠 -
訩     ਡ⥫쭮    ன 室  
.    ⮣  ⮡  ᯥ     ,  
뫮    १  -    .  ᨤ  㫥
।  ⮫⮬  .   堦,    ⪥,  
    ।.    뫠  ᥩ  ⠪  ४᭠  -   ⢨  
஧  ,    ஢,    ॢ ।⥫쭮, 楫  
୮᪮  殮.  ,   ᬮ५   , 멤  ਤ,
  ᮢ.  ⮬      . 㬥,   
᪨  .      ⠢  -  ,  ਫ
 筮 ᠬ㭨⮦ .
       襫        ᯨ      .  㪥 
ঠ  ⨫    ,  ⮡  ਢ  ᥡ  ⥬
⥫쭮    ᢥ騬    ᯫ  騬 
窠.
     - ,   , - ᪠ . - .
     - ,  쪨,  ,  -    筮  筮  
ᨫ  .  -     - 뫠  ஫, 㬥  
.
     -    ਤ ᥪ㭤, - ⢥⨫ , ਪ뢠, ᪮쪮
॥        ,  ᫨ ,   .   
  㦥  ⨫  ⠪,     ⮫쪮    ஡ 
  ⭮.
     ,  ࠧ祭 , ६⥫쭮  稪  蠬, ,
,    㤠 ᫨ ࠢ ஫.
     - 쪠,  த , - ਣਢ , -   ⢥
 蠭 ᯠ, ⠢ ; ...   窮...
       , , ,  ...   .  뫮
.    ᥪ㭤.        ⮫, אַ - ࢭ
⮯७,      ﭭ    墠  ࠢ  ਠ,
楢    墠⠢襩    ⮬    ᨫ    
.  楫 㤮஦    ᨫ   ⭨. 
    ᠬ  砫  ᪮    ⠪   㫥 - 㫠
      ,    魮, ᫨誠.   ⮬  㪥
᪮稫  ꥧ  ⥬ 㦥 㫨   蠫 ᢥ ਪ .
     - !  筮  ஫! - ࠧ᫮   .
     "  !  -  㬠 , ଠ  稢,  
  ᨫ      ⮬,  ᢥ饭   ᥤ쬮 ⠦. -   
!  ,   ᮢᥬ,  , 㬥?!"
         ।  뢠 ⠢,  ᥬ ⠬,  
  .    ⢮,      ᥣ    ९
ᨫ쭠      ᠬ ᥡ,  ᯮᮡ ਭ ᥩ ࠢ쭮
襭.
     - 쪠!  -  -      㣠  砫  ᢥ . -
,  ୨,  ,  ᫨    ,  ୨!    筮 ,
!
     "    뫮?"  - ⠫  , 訢    ,
    ,    﫮    ⨬ ᮬ. । 室饩  ⢨
      મ⨪  ﭪ, ன    ⥭
  ?      ஫    ७,   ᥩ  ᢮
⫨  ३  ,  ந  頫  䥩ࢥ   ᪢
ᮡ⢥ ?  ਠ 뫨 뭮ᨬ.
          ﭭ 訬 ᨫ ⮩   ஭
  ᥫ     ⢮,  ⥯  㦭 ⮬   ᫥
,        -  ७ ࠡ,  設-. 諮,
,     ⮩ .
     -   !  -  ਪ    ,  砫  - 
㤨  -譥.    ᯮ,    ⠪   砫 
-,     ᨫ : ", !"
        - ⢥砫 , ன ᯮ  .   뫮 ⠪ ୮,
⠪ ஢...
     ,  ,  﫠,             ᪮
設, ᬮ    ,  ஬ ਪ㫠:
     -   .  孨  ,    ᫥,  । , ᥤ쬠
ࠢ, 孨 ,  ࠢ,  ⮬ 让 㦮祪  ᠬ .
         ᫥⥫쭮  ,     䥩ࢥમ
믠訥  㪢  ૨    﫨 ஢ ⨬ ᢥ⮬. ⮬
         㯮,   ⢨⥫쭮   㯮,     ᥭ窨,
    㯯  ।,     﫨 㣨 㪮,
      㣮  㣫.  ⠢訥    業,  
ᬥ  㫠,  ⮦   ᢮  - - ᫨   㣮,
,  ⨢,  ࠧ,  ,  -   㤫
ᨬ  ࠧ뢠  , 筮 ⠪ . ,  㪮 﫠
᢮  ,   , 㦥  - ॢ ਧ, ਧ뢭
﫠  - 㪮  ६    ,  ࠤ 宧異,
騥 ᪮॥ ᠤ 誠襣     ࠧ筮 ⮫.
     - 쪠,    ! - 蠫     
  ॢ  㬠,  ,  ,      㦥    ࠧ.
  拉   ஭. ᫨   -᪨ , 
㯠,    ᢮  䥭  宬,  㦥  蠫 ਪ 誨 
    猪  ᪮  .  ᪮॥ ભ  ꥧ
,   ⮫쪮  , , ⮫쪮   ⥫,  ᥡ  ᥤ쬮
⠦.
       㦥        ஥ ⮩ . 祭 , 
뫠  ४᭠.  嫮 ,  楫    , ࠧ
  ᥡ  -࠭稪,  ⠫  㤮⢮७ 㢨, ᯮ  ⨬ 
,    ண ० ᯥ譮  ஫ 뫠  
祢.      , 㬠 ,  , ᡨ 堭, ஡
  ⢥⮣  ⮣ ⠦,  ,   ࠭稪 砥:
"  ஢,    뢠    ⠭, 졠 ⮩  
 뢠"?
     - "  ࠧ襭,  .    ᯮ  㬬  3560  ࠣ", -
ॢ               堢襣 .
    ஢,  , 筮  栬  ,
ॢ          ᪮᪨  ᬥ    㣠
ᥩ ࠭.
     -     -    ,    㤠-    ਫ⥫ ⠪
筮    ᫠ -  䨫 쭮 . ࠢ, ,
          .
     - 蠩,  ,  -  ᮭ  ᮢ . -   -⠪
뫮 ஫ 㯠 ?
     -       ⠪  뢠  ,  -   ॢ묨 ⪠ 
  ࠧࠦ  ⪫㫠  .  -        ࠧ  
ᠭ,    㦥  﫠,     -  騭,    ⥫쭨.
 ⥡ 뢠 㦨 ,  ᥣ  砩.
        祭   ன,   ९:
     - ࠢ.  த    祭, ਫ ⨯ ਤ.
       ,      ,  ࠤ⭮      , -
ࠢ  -    ਭ!    ⥯  室    㦨
쭮  .  筮,   ࣠  ਤண,   
ࠧ 墠⨫ ! ।⠢?
             ᬮ ᥡ 㦥 ⠢ 祣 ⢥ . 
᫮   ᨫ      ,     ᪢  ஧  묪.  ,
থ  ⮭   类 롥쭮. ,  饬-, 㦥
ᯠ.

                                   21
                                   

     - ,  ᭨!  ,  砩,  ᨫ    
  ⮦ 㬪, 㤮⢥ ᮭ?
     -   ,     㬪, - ⢥⨫ , ᮭ  
.      ,   ࠭ ⢮ ᮡ⢥ 
.    - ᫥   ,  騩  .
    -  祩   뫮 -   ᯠ  , ⭮ 
 ந    ஧ .
     - -    , - ࠤ   থ ਫ㫠
᢮ ⠬   㡠.
         ५ ᢥ,      﫠 . 
           -    襭  殢᪮  ⨬㬠
⠢ 67 ᮢ.
     - ,  ᮡࠩ,  -   롪 ᪠ . - ਡ⥫쭮 १
줥    㤥 .
     -   祬  ?  -  ਢ,  ᨫ  , ᠤ  ⥫ 
뢠      裡  .?  "  ,  -   , -
쪭㫠 , - ᪨  ᥩ 砩  ".
     - ,      嬥 ਤ. ?    ᯠ?
,   ⥡ 䥩 ?
         ਥ        ,  ,    
⥫.    ⮫  ਢ筮 ,  ࠭稪  ,
    ⮫.    ⠪      㤠     ࠡ 
᪨ ᫥⢨,  ᠬ  ᥡ  㦥 뫮 ன .
     -  ⠪ ਤ?
     -    嬥   ⥫  .  宩,  .  訥
    ࠢ      窨  筮 짮, ᫨  
  ࠢ  .    ,  ᫮,   ,  ᠬ   ⮬ -
묨       ⠫  ᮢ⥫,   ⮢ ᥩ
ࠡ ,         ⨢ ﭨ.
     -     ਢ   ५? - ᨫ , ⮫쪮
 ਬ訩 ஡㤨訬 ᮧ   .
     -     ,  -  樮  㫠  㪮 , - ⠬ ⠪
᫮  孨,   ॡ 20 ⠪,    ஬,  ⮢.
        ନ  ਭ,  ⮡      뫮 ᪮쪮
ᬥ  ᨩ.    ,    ਬ,  -    ᥫ  ࠥ襪 㫠,
䥪⭮            㣮, -  
ண , ମ, ᭠  ࠧ稪.
     ,    ᪫    ,    ᨫ   -
ᮡ    ਭ ᨫ, ॡ ᠬ ᥡ:
     - 蠩,  ਬ,      -  ,    ⥡ ᪠, 
 ந室饣  ᪮짭  ⥡?
     - ०  ᥣ    ⥫  㧭,    ⠪  ਬ,  -  ⮧
, ண ࠭  ⠪   뢠.
     - ਬ  -    ⠪  ᪨ ᭥ ४, , ⠬,  
稪,  ⮫쪮         묨 誠, - ⪫㫠 ,
  த  , -      ⭮襭  
  ,      ⥡  ⭮襭.    
窮,     ⮫쪮  ⢮ ⥫.
      㡮 㫠  த:
     -   ,     , ⠪    ᪠ .  饬-,  
⮡   ॥,  .  ?    ,        
⢨⥫쭮  ᤥ  㯮  ᫥   ᮢ ᫥ ,  
 ᫥ ஭㫠 㬮 ᫥ ᯥਬ⮢   .
     -   ᪠,  ⢮ ਤ   אַ  ?
     - ,  த  , - ௥,  쪮, 﫠 , -  
,      . ,   ଫ﫠 ,  㫠 
    -    ⠪,  -  , ⢨⥫쭮 墠⨢  ⮫ ᬥ⮭
,  魮 ᥫ  㧥쪨   㫠   ⮫⮬
  ⥬  , ⠪   㣠,     믠. - ⥬
⠫  ࠪ⨪  ࠭⢥       
  ࠤ,    ᠭ⨬஢,   ⭮⥫쭮 ⭮  ⢮
.      ⥯, -  ᬮ५  ஭ , ஥ 
ᯮ  뭥  ⥫䮭  ,  -  १ 15 ⠭,   ਬ୮
१  45  ⢮  ,    㪮  ਡ㤥     襬 
⮡ ᯮ殮.  ⥡ 諮 ?
     -    ꥤ? - ઠ᪨ ᨫ .
     - ⮬    ,  - ஢ . - ,    ⥫
  ⮩    ⭮      ਬ,  ⠪ ? ਤ
ਡ㤥 אַ  ᪫  ⮯, ?
       ,    ᫨ 㬭      㤠,
 १ ப    -  .   ?
     - 㤠   ࠢ? - ﭭ ᨫ .
     - 㤠,   , ,     ꥬ ⥡, த  .
     - 㤠-    㭣,    ?  -    ਥ  ᮢ
.
     -   ᮢᥬ,  - ᬥ㫠 . -   ⮡ ⨬  .  㦥
뢠  ⠬    ⢥ ࠧ稪. ਠ  ᮢ襭 , 
᪨    ᫠  -   쪨 ᬨ᪨ 祫,
        ਤ.  㬠,    ⠢ 㤠 ஢
ࠡ    ⠭  ࠣ  -     㦥  , ᤥ   ࠧ.  
,  ਬ    ,  㤥  㤠  ᫮, 
  .
     -     ⢥ত,      ⫥  ⠫  ப  ? -
蠫 ᨫ ,  ᪠  ஢.
      ⠫   ,   誠, ᨫ:
     -         -    쥢    ,  
ࠢ?    ,      ⥡  ⠫  ਤ, ࠧ  
⮬.        㦨.    ᮡࠩ, 㬠,  饩 ᫮
஬      ⮡    ࠡ    㤥 㧨  ࠬ 
类 嫠.
       襫        ᨫ  ,  稢    
᪮  ᥭ  .   뫠   뢠,  ஭
୨    ⠪  ⥫쭮  뢠襩   ⮬  ᭮. 쪮
楯窨  ᫥  ਭ묨  ய    ᪢    ஡,  
    ஭ 砬 ।  ⭮  ⮬  ᮫.
  ⥠ࠫ묨  ஦ࠬ  ᢥ頫    ⥫  樨
⢮  த.      -      ⨢ ५ ࠧ梥묨
אַ㣮쭨窠,  ⥯        ᢥ  ५    - 
ࠡ-  ⥯     室,  ࠭      ⮬
᫥  ᤥ   ᫮. ࠢ,  ⥬ ६ ⮪ 뢠⥫
  蠫  룫뢠    -    -    ⠪
ਢ  ०  ᨫ⮢    ,  뫮  ७  襭,
⮫쪮         뫮 ᯠ ⥦. ॢ ᪮࡭묨 묨
ᨫ⠬  砫   쭮 ᪨,  ᢮ ᬮ७, ஡.
    ⮬,   ⮣ ⭮  ᪮  ᬨ᪨
ࠡ,  㯫    १  ᪨  ୥,     襩
⥯ 㬭. ⮫쪮 㬭,   蠭 ⢨.
       ࢠ  冷    㦮,    , ਭ
ᮡ .
     -       ,  -  ।।  .  -    
.        ३  ,   
⠬  ᤮嫠   嫠.
     "  ᫠   ", - 㬠 .
     -   ,   筥, ⥫쭮 ⠫, ⮡ 
ࠧ,  -  த    樨  . -   ࠯ -
᫨    ⠢  ࠭,  뫥⨬ ࠧ, ᠬ . , 
     -   ,    தঠ ⮫쪮  .
  쬨      ண,       ᬮ  ᬨ᪨ ࠡ - 
,  㫥⨬  ⮡ ᢠ 㡨  ᬮ...
       饬,  ᡮ  諨    室.  १      ,
몫稢  ᢥ,  㦥  ᨤ  ।:     ᬨ᪮ ࠡ.
  ⢮,          -⠪ , ⨢
⮣  㬨  - ਫ ࠡ    , 祬,  ਬ,
ᮭ     祣    .    ᨤ  ,  
ਦ  ᢮  稬  ⥫    ୮      -   ⪨.
  뫮      筮,   ⨭ 㤮, ᨢ襣 
ᨨ.  -  ,  !  -  襯㫠   ,  ࠧ 
   ஭ 쪮 窨. 譮,    ᥪ㭤 
⢨⥫쭮    樨 㬠,   ࠢ  窠,  
ᯥ     .  "ᥣ        ",  -  㬠  
᪮ணમ,     嫠 .    㣠ᠫ,  窠, 
  ᢮  室,  㢥稫    ࠧ    ᤥ   , 
砫,    ⮢-஧,    ⮬  -᭮.   ᥫ 
 ⨢  﫠 梥  ⠭ ᥪ㭤.
     - ᭮,   -      ⪠   ࣠      ஬  .  -
⮢  -⥬  嫠  .  ᫨   뫠 -⥬, -
筨  ,  ᯮ,            ⮭⥩  ᪮
孨,  -  ਤ 뢠     猪 ਢ  
.  ⠪,  ,  .
     - ,  -  ᪠  ,     . -  ,  
⥡  稫?
     - ,  ,  쪠, -  ⥫, ᪮ ந᫠
.  -      .    ᥩ  ࠡ ࠢ,   ⥡ 
 ⮢.
      ᫠ 墠,   ᠬ, ਫ,  뢠  㦠.
     - ,     ࠧ   ᬮ-  , ?
     - ,  -  뤮  ,  ஦  㤠,  ⥬-म
㢥  窠  㦥,  㣠,  﫠    ண來 ⫠
묨 砬 .
     -    ࠢ,   ਬ        來.      
ࠢ.
       蠫  宩,   ,   ⮬, 
㦥 ⠪   ⥫쭮 뫨 饭 㯠⠬.
     - 祭    ⥫,  -  ᭨  .  -  १ 
뫥⠥.  ,  - 㢥७ ᪠ , -  , ᠬ , 
,   㤥    㦤. ਫ?
     - 筮,  ...  -  ஢  뢠   ⥬, 㣠뢠,
뢠   冷  ਡ襣 ࠡ, 묮 .
       ,    ,  ᬮ!  ࠭, 筮  - ਤ 
ᠬ⨪    饩  ५,  梥  ஭  ⠫,    㯭
"㫥",  -  믫   ⥬    ᠬ ,   
    ,    㣠 १.  祭 ,  ⥫
  .       ⨫ ⥯ , 業ࠫ
,  ⮬.  ᫨      ᥩ  ஬  뫮 ࠦ 
⨭,    ஬,  ୥ ᥣ,   㤮 㬠襤訩,  
⨬  -  ᮢ  ਫ    ⠪: "⨬ ᬨ᪨ ࠡ
  ⠫  ᮧ ࠧ ⢠  , 砫 ⠫, 
⠪        ⭠..."          ⠢ ᥡ
  ॠ쭮 ᬨ᪮ ࠡ, 室   㯮.
     - ,    ,  ! -  ਪ㫠    , , 
⨫  , 믨 , ⠫ 짮 㤠  訬 ⢮
᫮  ᢮ 㪫 饣 ᫮୮ .
       㫠   ⠪,   ந쭮 ᪮稫  
,    㤮⢨  墠⨢    騥 , 客,  
-        ࠡ.    ᥪ㭤   뫨 , 
ᬮ    , ࠧ ⥪ 㯮 ᢮  . 
,  맣      訢襣  ⥪    ,  쪠
廊    ⥪ १ , ⠢   ,  ࠡ
⢨⥫쭮  騩.      ᠬ  㯨   죨 㡨⮣
        த  ...  ਤ 砫  
⨪쭮   ४      ࠬ.         ,
뢠   , ࠢ ,  , 楫.  
,  뫮   ᭮, ⨭ 饥 ਥ ⥪, ᫥
祣  誠,  ࠢ  ᮮ饭    ଫ 㯪   
孮    ᬮ,  ⠢      ॢ ᢮ .
  㧨  㤠  ᢮  㬥,  , ᯠ 誨, 
த⢨,  롮 ਭ, ,  殢, 죨 
ᯮ  -        ,      묨  ⠬  窠,
,   ⢮᫮,  ᪮쪮  ⠬  ,  ࠬ  
  㤮⢥:  ⮥᪮  - "⮪", ண   ⠪ 
  ᯥ  ,    "ᮢ",      ⥫  ;  -
⠭          ,    
ᮧ묨  樨;  " " -     ਢ ᢮ 
    ⥭,  ᪮  ᠬ,  ਦ, ⢥ ;  ⮬
,  ண       ᥡ,    , 
      ५    殢,      㯨  
⨢,   ⮡,    ,  ᪠  ᥡ      鸞
㯠⮢...
     १        㦥  㯮ਫ     ய⨫ 
।,      ⥪ﭭ,   -    ⢮ -
᫮  믮    楫쭮 ⢥  - 㯮 ,  
⮫쪮     ᤥ, 窨, 砦  稪   
ਢ      孨  ࠧ梥쥬  ᭮,  ⮣, ᨭ,
䨮⮢    .  稢   ࠩ ࠡ, ᫮
,     ப ,  ⫠ 窠,   㤥 
  .      楫 ஢ ⮩稢 - ,
    ,      ᬮ  뫮 ᥬ ⠦ ᪫ 饩 
窮  ,  -  ਤ  ॠ஢,    窨, ᫨ 
  諮      ᪠  .      .  匿
४    १ , ᫮ ,  ᬨ᪨ ࠡ,
⢨⥫쭮  騩  饭 ᠬ 㬭   ࠪ⭮
祫⢠,  ⠪            ,  
樭樥,  ࠦ,     ⮣ ⮡   ⠪   
  ᬮ,    蠣        
孥  .      뢠.  㭤  -   ਢ訩  ᢮
   १          ,  饬,    
㦨  饬  ᫥,  ।  ਧ뢭  ᥬ 梥⠬ ᯥ
祪   ⠡祪.  , -᪨, 룭㫠  ᢮ ᨤ - 
ᬮ,      ﯮ᪨ ⮬,  ,   , 뫮
ࠢ,  ᫨  ᬮ  ,  -  , 㢥७   , ⠢
  諥  ࠡ    ⢮.    砫   -
      砦,   ⠢   ࠡ    ,    
,  ,     ⮢,   㦥 室 , 
   ,      㫮,  ࠧ訬  ࠧ  ,    ⮫쪮  㯮
,   ᬥ⮭  ᬮ. , ⢮  ᥡ
 㣠 , ᪠,  뢠   祪  砦:
     - ,  뫠  ।।.    ⥡,  ᮡ   , 
   ஡      堭.      ,     ᥩ
    ࠡ,    ᫮த, 祬 .   몫 
⠪. 㬠, ᥩ 業 ⠡,  ⥡ ⠭ .
     "  ",  -  㬠  ,  稭訩  , 祬  
  "",          㬠,  ⠪  ப   
ࠧ  ,  稢    ⮬  .  쪮  ⢨ ⭮
-稪,    ᮢ⥫  襩    ,      ᯮ,
㢥७ ⮭ 蠫  ᫥  ਬ.
       뫨 ⥫,    業 ᫮த  ⥫쭮
ᬥ  ⢨⥫쭮  ᫠,        쭮  ⢫  
    ⢠ 㫨,  ࠪᮬ ᪮짠襩  , 
  ᪮᪨  ⠫, - ᮪ ன ᫮ ᮡ  ,
  ⮬    ᠬ  ⠫  ⮦  쪨,  ⠢  㧥쪮
ॡ 饢 .
     ਤ   ப   饩 ᪢,  ⮬  
뫠    .  ࠭  ਨ  㫨  ᢥ   묨 
騬,  ⢨  設  뫮  㦥       ૨
.    ⮪  ᥪ㭤  -    த  ᬮ५  㦥  ࠢ쭮 
騬  ஬,  騬  ਠ      ᪮ப 㫨
।   㣫 ⠫ । ᭥ .  㭠,  
⠪    ,    ࠭,  㫠      ,   
ᥢ襩      ,    ᢮ ᪫ ᢥ⮬ 
஬  ,  ⢥    -᢮  .  ,    뫨
  ᪮    , ⮢ ᯮ᪨ ઠ 뫠 
  ﭭ  ᢥ    ண來,  ࠤ  ᫮  ,  
᪠    ⭮    ᬮ, 㤠 ⥯  ࠧ 
  .    ,   ० 祬  㫮 , 
  ⥫      㦥    譮  ⠭,   
⠫    ᢮ ⢮.   뢠 ५
᭥  ࠭,    ᠢ  ᪨襩 ,  ⮩ 
㬠    ࢠ묨  ﬨ  ᯥࢠ,  ⮬  ண來  
    㯮    .  ,  ,   
窨,  ५窨   ⠡窨 ୮ 﫨, ,   ᥬ, 㢥७ 
    㤨⥫  ࠡ ᪢ ᨭ  . ,
騥     ⠫ ,  ५  뫮 ᠬ  ᥡ
襡    뢠 -   ⠪ ਢ몫   騬 
訬  ,  ⡨騬     ਬ  ᢥ  ⥯.  
    㬫  ,    ᠬ        
४᭠,        ᢥ.    ਭ 㤠
    ५묨    ᫮묨     㯠  ⭮ 
મ   ,    ,  㭭  ᢥ,    뢠  ᪠筮
⮩  ⠭  㤫 襭  ९⥩, 蠢
   ஢   孮  筮  ᫮  묨  ⠬    騬
⠬.  ५  뫮  ⮫  ࠦ騬,   ࠦ ᢮
-   ⮩   ࠢ  -  ⠪        㬠  ᠬ
७  䠭⠧,    뫮  ࠢ,      ⢨⥫쭮 ⥫
㤠-      ࠬ.  મ  﫨 ,  ⮭ 
䨮  騥   㭭묨 砬 ⥫ , 묨 뫮 
  ਬ  ࠭⢮  , ᫮  뫮  ᪨ ⨪
  থ.     롪, 㬠  ⮬  ⠢  -
⮫쪮 ,     ᠬ  㢨.
       ,    ᯥ樠쭮 ࠧ稢   ࠡ
  ⠪  㣫,  ⮡    뫮   ,    ᪠
७     .   ⠭  , ਧ  
  ᥪ㭤.     ⢥   㦥  ,
믠  ਫ⠬ ,  , , ᥩ  뫮 
  ,  ⮫  ࠧ⥫  ४  뫨 ,  ,
  ,          ᮡ,     ᯮ,
ࠧ    -    뫮     祣- 譮.  
    ᠬ, - ந쭮 ,   
,      ,      ,      ⤠  த
,    ॢ ন ⥡ ᨫ ᢮ 殮   祬-,
㥬,      ॠ.          ⨫  饥,
讪饥  ⢮  ࠧ뢠          ⥩,  ,  ,
  -饬  ⢮  ᥡ   ,  
ࠢ  ४  宫 ᬮᮬ.   㤪,   
   ᮬ,      뫮      .    뫠,  ,
१   㯮,   ६  ᭮    ஦  楯  -  
ᬮ,  - ० ⢮ 뢠   -,  ⥯ 
    -饬  㣠 ᠬ⥫.  設, 稭
ਪ  㮧  ࠢ饩    ,  㤥  -  -쥬, 
,  㦥  쥧  ᠢ訩,        ᥩ 믫뢥 
᫠      㪭       㯮 ᬮ, ⨫, 
⢥  ᮧ  ࠢ      ᠤ      
ᨤ.        ᥡ , ⥫ 
,      ⢫襩    ᢮  ਡ஢, , ᬮॢ ࠢ,
,        猪,   ⥯  ⠫  
騩,     讪.    ᬮ५  ࠢ  ᪢  ⠫쭮
      ⢮,      ਪ  㬫    ࣠
ࠥ  -        㡠.   㦥 ᮮࠧ,  ⠪
,       ,  ᥩ   ࠡ, 
ࠢ      ⮢    ⮬,    㢨 ᥩ ࠢ  ᥡ.  뫠
.    뫠  ᡮ,      ᭨.   뫠 ᯮ᪨ ஬ 
쭮  㣫  .  ⢮,   襪,  뫪
  ⮯,  ஡      ⥫.  ,  ᥩ     .
  -  ᪮筮  ᬮ...     饬 ८,
  ᮢᥬ  ᪮ -    㢨 .  ᠬ ⨥
६  ⠫  ᫮  -    ᢥ   ᯮ  ᬮ
ᯮ᪨,  ᫨  ᢮ ⠡ ⥫.  ᥩ  
,  楫,      ⮢ ,  ,   .   
 .
       ⢮,  ,  ᪮쪮     﫨  誮, 
    ,    㢨,  ,    
᢮   ᠬ.  ᪮쪮   ᮡ ,  , ⠬,
-   㭤,  ன  몭 ࠢ ,  筮 
室  १  襫  㡪 ⮣ ।쭮 ⢠. "-
ॢ쥢      ",  -  ᯮ ઠ. .  , 
⭠  㪠誠,        ,        . 
ॢﬨ.  ﬨ.  ᠬ.  ﬨ. ண, த, ࠬ...  ᥩ
  뫮    .      .    મ 誮 ᯮ, 
  ⠫  ஢  室,  ⮣,  筮 ᢮ . 
    -      쪮  ࠣ,   - ࠧ . 뫠
,      ⮭砩訬 ५ ⠫쭮  ᤢ 줨 
᢮  孮,   뫮 砢  뢠, ᫮    ,
    ᯮ᪮,  ६饣     ᮧ ᢮ ⢥
⢠  ࠪ.  , ᪠  ॣ , 直 ࠧ 㬠,
          ६  -  筮    ᮢᥬ   
    堭.          ࠢ  ஬ , ⠬,
࠭饬.      頫 祪⭮, ᮯ⠢ 砢,
祬  ,      ,      ⨫ ᠬ   堭,
     ⮫.   ⨫,   
  㪮  ⥫.    뫮  ࠧ  砭 ᠬ ᬮ,
।  ண 砫  ⮫쪮 , 㫮  ࠣ 堭
  ,    ன  -  .    ⮯ 孮 
ᥩ  뫨 ,   ᢥ , ᯨࠫ 横 -   祬
,        堭;      ,  ࠧ稬? । , 뫨
ࠧ      -  , 10  ਫ訥   窨  -
⠪  ⮭    ⮦    뫨   ࠢ  ⨬  祫᪮
ᮧ  ᢥ⭮,  㬮⥫쭮  ⢥    ...  
 ⨫    ᢮ .
     - ᬮ५? - ᨫ .
       㬠,      㢨 ,   室 -
  ,  ⠥  㭠, ⢮, 祬 ⫨砥  
  , ⠬, ,  㢥७ 뤮:
     - .
     -       ᬮ.      ஥  ᬮ,  
.        ᪮  㤥,    ᬮ   
४   -     直        ᬮ,    ᪮
⨪  -    祬      .  筮,    ࠡ   
⮯    ࠢ      -    㣮.      ⥡
࠭筠  ᢮,   ⥡    㭪   㭪 , ᮡ
   뢠  ᫨誮  .        ࠩ  ,
ᥤ   .  ⮬    ᯥ樨 
ᬮ 뫨 祭 - ᫨誮  ᮡ.
       㫠,    ⢮ ᥬ ᮡ⢥ ⥫,  
ᠬ 殮 直 ࠧ ⠢  ⮩ 祩 ⮩.
     -   ,  - த 誠. -   ⥡,  , ⠫ 
⠪  -  "      ॢ  樨".    ਨ, 
  ࠢ쭮  ,  ᫨      .   , 襬
,  -     ⠪  ࠢ ࠡ, ﭥ 訬 楬,
אַ    , -   ᥥ,   ⪭ ᥡ , ⮡ 
  ७.  ⮬-    ᬮ⮢ ஦訩 ⡮, 騩 
ᥡ  宫᪨  .  ᠦ   - ⥡, ⥡, , -  
  ᥣ  ⮣   - 뫨 砨 墠 ஢ 㬥訬,
   મ⨪, ⥬ ࠡ.     , ।⠢, 諠.
      ⥫      ன.   -  ⮡,
த  ,  -    蠫  ,     ,   ᨫ ⢥
    மࠧ 㤠,  ஬ - , -   ᠬ 砫 -
४  .           ⮡   , 
⥫,  ⮡        頫 , ?   - 
...        -  ꥬ  .   , - ⭮
 .
     ,   ⥯   訩 稭 ⨭ 쭮
ﭨ,    ஬   뢠  ࠡ, ୮   -
頫  , - ᨢ:
     -  ⥡    뫮  ࠡ, ⠪?
     - ୮, - 襯㫠 .
       뫠  - ⠩ 祪   㤠 , ᫨誮
 饥 , ⮡  祬- .
     -   ?  -  ᯮ  ᨫ  , ந쭮 
.
     - ᬮ  -  મ⨪.      ᠬ, - ᪠ ,  
    ᯨ. -    ᥩ   ⮫쪮  ⮩
稭.      뤥ঠ ॣ㧮  ࠡ  ⥫. ᫨
  ᭥,   - ?
     -   , ⠫ , ? - ࠧࠦ ⢥⨫ , ᠬ ࠧ
१  ᢮ ⮭.   ⥫      ...
-  ?  ,  -    , ᯮ墠⨢,  . - ⭮, - ⮧
.  -     稭 - ᥡ   ஫.  ⮡.
  ஭  㭮        ,   ⨫, 
,  ⮢        ।   ᪠筮 , 㦥
     , ⠭   ࣠  -  冷,
᫮ 짠  .   騬 ⮭ :
     - ,     ࠧ訫 ⥡ ᬮ  ,  ন
  ᭮  -    .    ⮦  ,  ࠢ -  
  ᯠ      㡮    ⠪  -  - 稫  
 .    ᭮ ᯥ樠쭮,   ...
       ᮫  ᬮ५    ᢮  ,        䮭
    .  ⥫  ᪠    "ᯮ  ",    
७   쬥     -    饩    ᮬ  
⢨ ९  .
     ,    ⠢    ᫨,  㫠   -  
  ,          -    ᥩ   ᪮,  
,    ⮦  뫠  -  冷,  -  ,  楫   
   ,  ஢஢,    ᯥ:  "  ---,
-- ----".
         ୮, 饬 ﬨ  .

                                   22
                                   

       襫    ᥡ 㦥  .    , 
ᯥࢠ  訫,        -    ᫨  ,   ᯠ 楫
.      ᮣᨫ   ᮢ  ⢥न,   
६    ॡ뢠  ஡㤭 ᭥,  . ⠭  த
  ,  ਧ,    ந      ⮫ ᮪⥫쭮
⫥,      ᬮ.  㬥,   ,  
쬠  묨    ᥫ訥       ⢠, 
ᥩ    ⢮  ᥡ  ᪮॥    祭,  ᬮ⮬.   
   , ⠪ 㦮 ,  ⠪  ᪠筮 -  , -
    ...   ᬨ᪨ ࠡ  騬   
  ਠ᪮  ⥬  嫠  - ,  ᯮ㥬
᪨   ࠧ稪   -      ਣ        ⠭.
⥫쭮,    ᠬ  ᨫਠ    뢠      ⢮,
筥,    ⮬,    宫    饫. ⥫ ,  ᫮
,  뫨 ஦묨 ஦,     ।稢 
  த. ⮣- 뫮  ᫨誮 ᫮  ୮ ७
ᬮ    ⥬ 쭥 ,  ᯮᮡ 㦨 ⮫
  楫,  ᫨    ࢠ  ⠪    ,    . 
᭨,    㦥    ⠫    ०, ᮯ஢ ⮢
襣  .        ᫠    쭥  , ᯮ짮
,  ᫮  뫮  ᠤ ࠡ  孮 ࠦ᪮ .
   ᪨ ࠧ稪  ᫥饬 ⠯ - ஭
   த   뫮   ࠪ᪨   ,           ᠦ
ᨮ쭮   ࠧ稪      ।        ⠬  
饭    ࠭ ७ ६.  ࠧ  ᠦ ;
  ன  ࠧ  -  ,    諮 ⮣ 㫥    砫쭮
⢥.              ஬    ⠢  ᥡ  祩
஭      த  ᨫਠ - ⨢,  뫨 ⫨
  ᠬ樨  ᨫਠ    ࠭祭 ⪠ ਨ, 
﫮  訬      ⠪    ᫮⮩    
⥫.  ,        ᬨ᪨  ࠡ  
२    ᢮ ஧쭮-⭮ ,   ਧ -
      -  ⠫,    ஢   
  ⮫      ⠬  ᮫ ३  .  
  宫    뢠    ᨫਠ᪮  ய᪮   
㡨 , 稪  ⭨  .
     祬,   ਫ-⠪ १廊  ᬮ २ ᢮
,   裂   ,  .  訫  
᢮    - ଥ , ࣨ ண  뫮 墠 
嫠  ⥫   祬  24  ᨫਠ᪮ ,  ⮢,
-  ᠬ   ਠ த,    ᪢, 饣  㣮, 
       .  몠  ஫ ࠭⥫쭨 譥
砣,  筥,    ⨫  , 譥 ஧;   ,
,  뫮  મ  , ஬  宫   ન. 
    -  ᮢ   ᨫਠ᪨ ⮪ 뢠
   ᢥ⭮          ᮮ⢥饥  ᯮ  饣
㡮⮣  ᢥ⨫    ᪫,    ।  墠祭  
   饩        㤮⢨  㦨  㤨쭨,  ࠡ⠢訩  
३.   﫮    ਢ,  ᪮쪮 
୥      ,  ᫥⥫쭮,      ६     뫠
ਣ⮢ .
       ୠ  鸞,   ன 諨 ᥡ    , 
  室    ,  ண, ᮥ 訩 த  
ᬮ,  ࠪ᪨    ᯮ짮.  த   뫠 饤ன 
⭮  -      ਢ   ஥ ꥤ묨  
ᮬ.        ஬    ,     , ⠪  
      ᥡ  ࠢ  ࠬ    ,  .
諮      楢      ઠ,    ᥫ 
,      ६   稫  ⥫ 
  .  ⥭  祭  , 㤨⥫묨 뫨
⮫쪮  ᨫਠ᪨  梥  -    뫨  㯭      ⪨ ࠧ;
    ࠧ     梥⮢,   .   
뫮    ࠧ᪨  ᥪ    冷 ; ࠪ᪨ 
      뫨 ꥤ,   ࠧ   
᫨誮  묨  . ਠ,  ᫮ , 頫  த 
  ᮯમ  ,    ⮬   ⮫쪮  ࠧ 㤠
㢨  ⥫  ⥯ਨ . ,   ࠢ -  ࠧ
ᨫਠ   ⢮     ᮯ஢  ᪢૮,  ᬮॢ  
㬭묨,  ஫묨    ᮢᥬ  묨,    﫮 砫쭮 ⨭ -
⢨  ᪢૮,  ᫮,  ந  ﭠ  ᠬ 窨, ⮡
⥬  ᯮ짮        ⠪    . 訩 த
뢠   ஭.     ᯮ,  ,    殢,  㦥  ᫥
樨  ࠭  ,  㬥-⠪  뢥    ,      ࠧ
䨣஢  த  ஭.   뫮 㬨⥫ -   
뫨 ⪨ த,   ⥯, 室, 뫨   ᥤﬨ.
     ய᪨        楫  쬠 室   , 
᪮쪮         客   ⠢﫨    ᬮ  祭
⭮.  ஬  ᯮ᪨ 梥⮢ ᠬ ࠧࠧ   梥⮪
㤨⥫묨  뫨  ᠬ  .        窨  
  梥          饭  ᮩ  訥  襩
,   ,   ᢥ  ⢠,  뫥      祪,  뫠
㬨⥫  ⥭  䨮⮢  ᨭ 梥,   १ ᪮쪮
  ᪢  ᭮-,    ⥬  ,    ࢮ -
᢮  ,   室  ਢ筮  梥.   ,
  ⥬     쥢    뫮,   ⠫ 
㬫  饭    । ࢮ   ⮯, 
⠢騬  ࠢ묨   ਢ    ⢠ .  
⢠  ᨭ,  㡮,  䨮⮢  -    ஦  窮  
-  -    쥢  ५   梥, ,   
᢮  ᬥ.      襫 쪨  訬 ⢠, 
      ⥢訬 묨    ࠤ 쭮 㤮訬
  ⥬ ॢﬨ,   뢠.
               ࠥ    ᮡ⥫  樨  祪  -
⮬,  襬   , ஧ 饥 ⥫⢮ - 
뫮  " ᭥ 饭",    誨,  ᪠ 
祪,  樮      梥⪠   梥⮪.   ᠢ
뫨    塞  ⥭ - 宦,   窨 ⠫
  ⮭      ࠧ஬    ,      뫨
⠬         砩     ⠫  ᮪    ᮬ,    ⮭,
஭⥫  ᢨ⮬  ।  堬   , 楯
    ,   த .     짮
  ᯮ  ﭨ  -     ᠬ 뫨    
⭮  㯨⠭  祪,    ᫮,  쬠    - 窨
    ॢ⮪    ࠡ,  뫨   - ᫠. 
ᥭ,      㫨୮   ᫥,  ⠪  ।⠢﫨  ᮡ  ᪠
    ⠫    誠  ॢ쥢,    ⮬   뫮 
⠪-          ୮  ⮫ -  ५ 稭
ᨫ      ,    ⠪  ᫨  ⥫쭮, 
筮  ࠧ拉      ।⠢﫮 .    諠
᭠    ࠧ   ᥭ  , ⥬   
६  ᠬ  뫮  ᮢᥬ  㤭,     - 
⮣ 㪨  室.
             뫮  ⪥ -   , 㦥
   ⮫⮬    ᮫  ,        
ࠩ᪮.  뫨       ,   - 쥧,   
  ⨣      .     ࠢ來 ⠪    ᥡ
,        ᢮, ⠢  ,
  ,    ᥬ  뫮 祣 ⨢⠢ ୮ 㦨.
  ᪠ ,   ⨫  ᨫ   
  ६  ᢮   ᪢૮, ࠭   設
饢  ࠬ      饩  㬮  譨  .    
ॢ  ᨫਠ    ᪢ૠ  த    ⥭ ,  
    㪥    譨  ⢥न  ᢮ ᯮ⢥ 
⮩.     ᪢૮ ࠧ  ஢ ⮫쪮  ᯥ樠
業,   ᯮ    ᯮ⥫    㡫  .
  ࠦ    ਮ  ᥡ  ⮫쪮 ਫ ᪢ૠ,
᭠  ᯥ樠 ࠤ窮, ⮡  砥 室 - ஫
    뫮 ᢮६ 㦨  㭨⮦.
     ,    ࠧ稪,          , ⠪ 
뭥譥  ன⢮  ࠦ    㡫.   㧭, 
      ⮫  ᪮쪨 ⪮ ᯮ⥫,
  宧⢥,  .    ⮫  ᨫ   
  ᨫﬨ  ⮢      䫮    .   
樢樨  뫠   ࠧ  ,  ⥯    ,
      ६  業   -⠪
ॢ,  ࣠    ਭ樯  ࠢ  ᪢૮, ࠧ 
ᠬ  ,  ࢮ  ६  ᨫਠ  ᥡ    ,  
ࠢ     ﬨ  ਡ. 㣨  ⮫ ,  ⠪
設⢮  ᯮ⥫ 뫨 ஢ ,   ࠢ - 
祫⨩  .    ஬諥    ந⢮ 㡫, 
⠪      ࠡ⪠      ᯥ樠⠬    宧⢥
.      뫮 ࠡ⢠;  㡫 뫮 ᫮
"᢮",     । ந⢠ ࠡ⠫ ⢮ ।⠢⥫
  ࠧ  ,  㦥⢥    ஬.     뫠 ⮫
饤ன,    騥  몭  室  ஢  ⡮   ⠫ 
 㤭⢮  㡫.
         ,   ᫮,  蠫 ᯮ짮  ࠡ,  
  ⠨    ᯮ    ஬ ࠢ쭮  ⭮ ⠪
室,  ⠪     ன 뢠  ⪮   譥 אַ,
१    襭 类 ᥭ⨬⠫쭮 室  . ,  ਬ,
७     ,  宣  ⫥஢, ⨫ 
㡨      櫠  騭   ᪨  ஭  
㭨⮦  ॥.  "  , ⮡  ய?" - 
砬   誠.      ⠫  ⢥    砥  
ᯮ짮        ࠡ;          ந室 㦥
᪮쪮  ⮫⨩,      ᮬ,  ,  ᫨ 㤥 㦤, 㪠 
᭨    ண.   㣮 ஭,    㤨, 
  , ᪮쪮    뫮 ࠡ,  ⢥⨫,  ᪮쪮.  ᫨
         த,  誠,   㤮⢨
㯨      ᥡ  㪨  .    ⮬, ,  ᫮ ,  
諨    筮  ,  ᪮    ਤ   ७
,      ,    , - ⮫  ஢ 㤠
஢  墠.
         ᥤ   ᥢ ⥬ ⭮ 室   ﬨ.
⪨      ⠢﫨 ᥣ 16  ᮢ,    , ஬
᫮      ᥤ    ,    뫮    ,   ࠢ
,    ६    ࠧ  ६⥫쭮.   稫
ᨮ쭮  ࠧ뢠 㡨  ३,  設⢠   
⭮      稭    -஧  梥.     
     .  㡨 ३ 뫨 ᮡ 㦥
              ⥭.   뫮 , 
⮫  ५  筮  猪 㡮⮥,    ⥬ મ
᮫    쭮  室    १浪  ३,   
ࠡ⠫  筮  .       ⮫   㡮 ᨫ
,         ᯮ짮  ࠪ᪨  筮.    
  ஢ १裂  ᪠  ᮫   
ᠬ  室    ,      ⮢    , 
⨫      ,  롨  楫   㯭,  ࠭, 
.
     易    뫮  ⥬,  訬  㦥 ⭮ 室
뢠       ⪨   ५   㭥   ⢠,
襣    ⨭⮩  ன, ७묨 ᢨ쨬  
  楬    墠⥫쭮  窮    -   
稪,  -    १     , ᬮ  嫠 ,
稭   㦥    ஬, ᪮쪮   ࠧਢ. "
        宫쭨", - ⨫ , - ਢ筠 
室  -        ஡   ⮢ 廊.
  㦥 稭  맥 ᮢ -  ,  ᫨  
-  ५,       楫, , 
  ,  室  -  -?  ࠢ쭮   ⭮襭  . "
뢠    ᮮࠦ  㦠 ᥭ⨬⠫쭮 ,  
஬᪮ ᯨ⠭  ᬥ  .
       ᥣ  ࠧ㤨  ⠪:
     - 쪠,  ᭨!     譥 ,
  ᯮ,   ᥡ ⮣  !
     - ,   , - ᮭ ⪫ .
       ᮡࠫ  뫮   , ⮡  ᨢ  ᢮ 
⠪  ⮡  ᮢᥬ  ,   , 襩 冷  , אַ
 . ⢥,  뫠    ४᭠.
     ⠭訥     뫨  ⥫쭮  ન,  ᢥ  ⭮
㡮⮣  ᢥ⨫,  訩    ﭨ  ᢠ筮    
   ࠧ        ⢠:  "  ᬮ    ᢠ,
쪠,      ᫥!"  - ਭᨫ   , 祬 ᢥ.  
ઠ,    ,  ,  뫠 ᠬ 㤥 ⮬  ᥬ
  -  ⠬,  ⮫ ᪠, ⥪ ﭠ  ४,  ன
 襭, ᫨ ਫ   .
     "  稫?"  - 㬠 .  ,  ⥫ ਪ 
,    祣-   㬥.  ⥫  த ᯠ,  ᠬ-
      .    ⢮    ᯮ.      ࠧ,
 쥧, ஡ ਯ . .
     - ⠭!  -  ᪠      ⠪ 쥧 ⮭,  誠,
㦥      ⮣  ஦  뢠      ,   ࠧ㬨
⠫ .   - 뫮.
       ,     ࠫ. ࢮ,  諮   ,
-    ꥤ   ⢮, ⤠ 襥  ᢨ,
⮫쪮    મ-᭮  ன.      뫮  ,  ⮫쪮
  ०              .    ᪨ 
⭮      ।०騬  -      ᪮ ᯮ 冷
⢨  ࠫ  冷. 室 殮 ࠢ 몭 뢠
ᬥ  .
     -     㬠,  -  ᤥন, ⮡   ஭   ,
ᨫ , -      譥 ᢨ?
     - ,  -  ᫨誮 ᯮ ⢥⨫ ,   ,  誠
⮦  㣠    ᤥন  ᥡ, ⠪    ᠬ. -   猪,
   冷 .
     -    ⮣   稫,  ⢮ ? -  ⬥⨫, 
ࠫ      ஭  ⥫  㫠      砫
 ⭮. -  ,  䥪?
     - ᬮ, - ᪠ , - ஡    .
         㤮,          - ᫮ 拉,
         ࠡ⠥,   -  ᬮ५,  ᪮쪮    뫮  ,
࠭⢮  .    ࠬ      ⥫ ᨫਠ᪨
஧  襪  -    室    , ⮫쪮   뫨 㢥砭
묨  ⮭  ஦,     祪.  쪨 來 砫 
砬,    ᫨  ⠪        㣮,   ⠢﫠 । ᢮
窨,  뫠  ,   ஢ 箪,  ⠫  ᮬ, 
쭮  뢠      ,  ⠪      ᬥ.  
誨,    ⪠  譥 㦨, ᫥ 祧  饫,
  祬  ᥣ    뫮  ।᪠    ᢥ.    
ᨫ묨  窠  믠   -    , ᪮쪮
,  뢠,  .  祬,  ࠤ     ५  ਭ᫮ 
᭮ ⮦.
     -     猪  ,    稫,  - ⭮ ᪠ . -
㬠,  ⠫  ᫥    ⮩ .    ਤ  ᥡ, 
᪮॥ ᥣ  㤥  .
       ,    ⢨⥫쭮 - ,    ⥯
த ᭥.
     - 㬠,    䫠  襫        稫 -, -
᪠  .  -      ,    訫  ॢ
⮫   ਫ ਨ  .
     -   쥧? - ᨫ , ,    ﭮ
४ 㯨   .
     - ,  -  ᪠  誠,  -  㬠,  ᥩ  ࠧ  ᠤ
ᠭ.      騥 , ⮬   祭
  .          ⮣,     騫   ᥡ, 
蠫,      ମ   묨 ᠬ.   
  㬠,    -  稬  .      㬠, 
ᨫਠ   ந   ᢮         祭  
 ⮫쪮  ஭.
     - ,  -  ࠧ  ,  -   ᫨  - ⮫ 魮
।⢮,  祣      ਬ   墠 ,   
祬  稫  ⮫쪮  ⥯  -          ஬ 㦥 㩬
६!
     -     ࠧ  ⭮,  - ⢥⨫ . - - 祭 ண
誠.  ᥩ    ⮫ﬨ  ࣨ   墠  
⠪  ࠧ.    ᨫ    .  祬     ⠫ ᯮ짮  
墠  ⠪  ⠫  ,    ⢮  ?  -,  -
墠 뫮  ⮣.
         誨 ਢ 娩 .  ਯ﫠   
ᬮ५     筨. 筮 - 誨 㫨  ࠧ ⥯ 
᢮  饫.  "  ᠬ  㬥  ", -  㬠 .
⠫  ,    몫稫.  ୥  ᥣ,   㦥  墠祭
ਥ.
          ᪠:
     - 蠩,      ,    ࠢ  ५    
ᥩ ஢ ⠭?
       砫    ᥪ㭤,  뢠    ,  ⮬
⭮ 㫠  ⢥⨫:
     -   誨,  ,   ᮣ  ⢮ ᨥ.    
, ୮?
     -   ,  -  㢥७  ⮧ ,    訩, 
    .
     -    ,   뢠 ᢮   .
    ᪨  ⠭  ६.      .    뫮    㦥
ᠬ㡨⢥ ⥫쭮. ?

                                    ***

     殮  ,    ࠢ    ஢஢  ,  
୮    嫠        ⮢   ⫥ ਤ
࠭      ᮡ⢥,   १殮    宬  ,  
.  誠   , 訢,  ᬮ   諥, - 
    㫠 ஢஢ 训  ᪠ ⭮ ਨ.
१      ﭨ    ਠ  ਭ ய  
,  ᮥ襩  訩  த    ᬮ⮬.    뫮
ᮬ,      䫮  ਧ    ⠬.       ᥩ
    뫮      ⮬.    뫨 ண
ᥪ祭,    ᮡ⢥ ᮪      
    ⢮.     㬭   ய. 
,  몭      砢訥       ६
⪨  室,    묥૨, 㣠  ࠫ箬.  - 
殮  稪,  ⥭쪮    ஫ ४ ய, 
      㯠     - ⠪  﫨, ,  
,  稢  审⮬  墠⥫ 뫮  ,   
    㣨  ,  ५ -  ;    㤮,  
,   ⠪, ॣ 稪  ᢮ .
         訫 ० ᥣ ᭨,  ந室  
-      ,          ࠫ饩 -ࣨ த
⠪   -      ᫮   誨,   ⠪     ⥮᪨
⢮.   ᫨      -⠪  ⢨⥫쭮  墠⨫  
襤襩  ,  ⥣᪨    ᬮ⮬  த
    ᥩ    ,   ࠭.  ண ⠢ ᮢᥬ
,     ਣ襭  ᮢ.
       뫨  ஬ -  ਪ, -   뫮 . 祭 . 
  ૮ ,   㬠,    . " , -
쪭㫠    誨  , - ᫨   ࠭  ⪮ 뢠,
  -   ᪠ ⥯, ᫨   ࠢ".  ,  ᫨ 
  ࠢ,    -     ⮫  ᬮ  㢨
⠫쭮  樫  .    , ⮡  ᫥  ,
  㬭  ⨫      ,   ਦ  ,  
樥 ᪮짨   ࠢ.
     ,    ஥  ⤥﫨   ண  ᫨ ᪢릭 -
᮪,  ᮫⭮  ஫  ୨    묨,  묨,  
墮  ᪮௨,  .        뫮    㯭, ᫠,
,    ,  . ⢥, ᠬ  "᪢릭" 뫮
ਤ㬠  ஬  -  ,  - ,  ⥫ ⠢
  ᢮ ,    ᣭ  ,  ⮢  
  業  ᮡ⢥ 몮祢뢠.  ⭮ , 
  ॢ   뫮 ,   த ᪢ ᫨ -  . 
    ਬ  ⮪  ண 룫拉 뭭.   
ᮬ,    ᥣ -      ᨫਠ. 
 뢠 㤠.   ࠭,   㢨 .

                                   23
                                    

     -       ,        㭤?  - ᨫ , 㬫
㪠뢠   ॡ⮥ 樫᪮ ஥, 蠢襥  
ண  ᬮ. -      뫮.
     ",  - 㬠 . - 筮.   ⨭  祡 ਨ.  
    ⥯    ,      ⠪,  -    
㬠  . -   - , ,  ᪠뢠   ᢥ樬
  奭?     -   ᠬ, ⮫쪮 㦥".  ⢮, 
  ।襭    ᭥  ⭠ 嫠, 㥬 
,    ⨫    ᢮ ५,  稬
㯠栬 .
     -  , - 襭 ந᫠ 誠 .
     - ? - ᨫ .
     "  ࠧ        ᫥ ⠪? - 㬠 誥. - ,
᪮॥  ५,    ࠧ", - ᥫ ᫥ ⨫   
, ᫥ 諮 ᫨.
     - 㭪  ਭ㤨⥫쭮  ࠡ⪨, - ᫮ १ ᨫ, 뤮㫠 ,
 , - ⠬  宪.
     - ,   ,        ,  -  ஬  ᨫ
. -  אַ,  .
     -   -  ࣨ᪠  ४樨 ᯮᮡ⥩, - 뤠
  ᥡ    .  - , 祭  ࠧ 襣  - 
६  拉୮  㤠,  ந    襩 ,   
ﭭ.     ᮬ,   ⢥ 㤥 ஢,  ⮡ 宪...
⮣  㦥   뫮  .  襣  ⮫쪮  諨, 
  ⠪.  - 誠 ᤥ , ⮫  ,   㦥 訫
뫮,      稫 ᢮ ᭥, ⠪ ⮫   砢.  "
 த:
     -       ஥  ⥫쭮.      , 祬  
  ⮣?  뢠⥫ ࠢ  ⮫ 襭 㩬 ࣨ. 
,    諠 ᥣ  ࠡ -. 쪮 ᪫⥫쭮 樥
襭.     祬.  ,  ᫨   १୮ ⪠
  ਫ      ⮭,   ᨫਠ  ⨭ 㦠
.
     -  -    ⮬? - ᮢ .
     - ,  -  襭  㫠  .  -  뢠  ९,    
४  ᯮᮡ.  -  ᨫ  -   ⨬஢,
-  㬥  -    ࣠.    ᫨ 箪-⨬  
   ,         ﭭ  ᯮᮡ  .  
ᥣ.
     -         室? - 梥⭮ ᨫ , 殮
ᬠਢ訩  ᥩ,    ⠪,   ஧ 孮 ᨫਠ᪮
.  ,    ६  ,    ⥭쪮  室    ⮩ ண,
ᮡ⢥    ࠭稢襩   㣮.  ᥣ ࠭ ஧ - ஢ 
  -  梥      쬠 ⨬.   ᥣ. " ,
஢    ",  -  ᥫ  ਫ .     
᢮  誥  . ࠭,  ⥫ ঠ ,   ⮬ 
  ⥫  ᬮ      .    , ᥩ ঠ  ࠧ 
稫 - ⠢  ?
     -   室? - ᨫ  - ᮪,  ᢮ ᮬ; 
    ᠬ  ,     ᥩ    ᢮ ࠧਢ, 
ᤠ      ਨ  襩 ᪮ 誮 .  
ந᫠  ,  ,  ⢥    3  3769  ᫥⢨
宪. 砫  ⠪:
     - ⥫  -    ஢  ;    㯪 - 
㫥;     - ⨬㫨  ⨬;  稭 ⠪ ⠢ 箪
      筮  ⪠  䨧᪮ 뭮᫨,  ⠪  ⮪
,   饣   ᥪ㠫쭮.         騭   -  ⨢,
ࠧࠦ⥫  ⠢    ,  ⢥⢥   ⨧. 㬠,  
,   楫?
     -  , - ஬ 뤮  ᪢ .
     ⥯   ᮧ    ஡ ⤠,  ,
  騥      ᥪ㭤  ன 㪨 蠣.    -
뢭      ᪮  ୮    .    ⠪.
୮.    .    ᯮ짮      ,  
⠢  ᫨誮  ண  業.      뫮 ࠢ ,
  ⮬,    ᮡࠫ  ᤥ    ⨬ 쬨. , 
    ਡ      ⠨襩   .      ॢ㫠   ᢮
஢஢,    ᤥ     ࠢ, 祭  ࠧ誮,
  㡮  ⠪,     뢠 ⥯  , ᬮ५   ᪢
࠭  १  窨,    ᯮᮡ⢮ ⨫樨
,    ⥯    ᮢ饭  .   ⥣ 
⥦  -  "",      த, 训 ᢮ ⭮ 梥
  ⪨      १ﬨ 筮 祭. 
  뫨  ࠧ稬   ᪢릭   ᠬ ண .
  뫠  ᮢᥬ  冷,      ⠢  .   
  쪭㫠  ⭠,    ,      뫮 
⥯  ⮬,    १  ⠭      ⠭  쬨.
ॠ᪠   ⨭   ⮩  ண    祫᪨  蠣  뫠
뭮ᨬ,      㤮 㤠 ᣫ , ࠧ訩 
૥.
     ,    ࠢ    থ⢥   ୮ -   㪠
   -  ⢨          ७.  ।    
᪨   ஭,      訩  ண    㪠.  
ࠢ    ᨢ묨  묨  ⠭    룫拉  쥧,  
蠫      㯠樨    ⠪  堭   ࠢ 
,          묨  묨  設,  ०  祬  
﫨-⠪  뢥      .      ࠦ    
஫  , ⠪   㫨 த,   ७, 祬
  ⮬,    ॢ室   ஭  㦥  ,
        㯠樨.   ,    
   , 諨 ।⠢⥫ 襣 ᪮ ; 
筮  梥 嫠騥  ﬨ 㦥 ⫨ ᨭ
  ન    ᨫਠ᪮  ᢥ⨫;  ,   ਫ⮢,
寧,  ন騥  殮,     , 뫨 ⢥
襭      ⫨  ᪮  .    ᠯ,
㣮쭠  ஭ ⮪, 뢠 .   ᥡ  ⮬,  
㪨  䫥୮  ६  ᫮  騩  ਢ⢨. 
ᯮ      ,      ⮩  ᠬ ᫥ ६  
⠪    , 騩 ᢥ,   - ஭  म
  ஢.        -᪨ ࠬ,  
ॢ室  ᮫    ᥬ,  䨧 ,  諨 誮, 
      室  ࠭ᯮ⮬,  ,      ઠ,
㥬  ᮯ஢     ᮪ . "᪮쪮  ﭥ 
,  - 쪭㫠   襭 , - ᫨      
।᭮  ᢮    ⠬,      짮  ".  
ᯮ,    ,            ,   ᬥ﫨 
墠祭묨         묨  묨  ࠫ    ஢
㫠ன.  , 直...
        諨        ࠭  ;  誠      ࠧ
⨫  ன  ᪮  ନ.  - ⭨ - 訥
  -    -  .  .       砫
  ᪨  稭,    ᤥঠ ᬥ, ᬮ   
.    ᫨誮        ன⢮    ନ, 
   䥫줬蠫     蠫,      ࠫ,    ⠪  ⠪
㤮  ࠧ,    ࠫ-⥭  ࠫ-, 祬
  뫨  ஥    設  ⨢ 浪.  
ᥡ    ⮬,      ᥩ, ᯮ, 砫 宭쪮 ᬥ. 
﫠,    ⮢  㬠    祬 㣮,      , 
    ஢ 宪.    㦥 뫨 ,   - 騭 
來  ,    騭      ,    騭   
⫨-,    ஧,  ,    窨, ᮢᥬ 
⪨,    ,    ᨪ,  ᮢᥬ      ;  
稪    ⪨  ⠭誠   ⡮窠  ࠦ ᨫਠ᪮
஧  ;   ⨫    , ঠ騩   㤠 
  ५          ⪮ ୮
窥,     뢠襩  ᭮  㯨⠭  ;  誠  ⠥
ਪ  ᢮  㪮  ,    㣮  楯    㤮頢  
७쪠,    襥    ⭮  - 筥 த ⭮. ୮, 
  ࠫ ࠧ אַ   ,   -, ஬ 窨
  ᮢ,  -   ࠧ訫. "࠭, - 㬠 , -   
  ࠤ,  ᫨   蠫  ⮩ ⥫쭮 樨  ᥡ , 
.        ࠤ.   , ⮬,  ८ 
뢠    業    ⠪,   ॠ쭮 ६?"    諨 
諨,  諨    諨 - 騭   ଥ 稭   ଥ;  १
:  10-15  ᨫਠ  म  蠣    ᮡ  1 ମ
鸞.  "   ⥫   , - 1 㬠 . -  騭, 
ᠬ  ⮪  ᪮  ந宦,   , 㤠  .  
   ,   ,      祬".        﫠,      
ਠ᪨  ஢  ᥣ  뢠 -,  㡠⮣   
.      ᮡ!  ମ 鸞 -  ⨭.  㦭 
⮣,  ⮡    , ᮯ஢騥   ᪮ࡨ,  
ॣ   㢨     㣠    ,
祭  १  ⠭    ॢ    ᫠㬭  ࠡ,  
饭    ᠬ  ᥡ.      ࠧ     㣠, 
᢮    ࠧ    ୨    窠,   ᪨
    ⠬  ,  ।⥫  ᪮॥ ᥣ 
  -        ᥣ   ,  
  ᥡ  ᠬ    .      ᬮ  
㣠  ⥯,     㢨  , ,  , ᫥
   थ ৠ,     魮 , 
      ᪠  ᥡ:  "   ⢠!    
⥡  訡!     !" -   ਭ ठ, 
  ⮢,  -     饥 .   ,
   㫠        ,  ⮫쪮  ⨢      ,
⢮  ᫥    ᢮  ᮡ⢥ 饪. "  ", -
  宬    ᪨  㫪  ⪫  . 
뫠  ࢠ ᫥  ᫥ ⭠ .

                                    ***

       襭  ᬮ५,     ᨫਠ, ,
  ᪮    .    㢨 ।   . 
  뢠      ।⢨  -   ,  ᥩ  㢨
.      ᤥ    稢  .   ,  
⭮,  ᫨    ,      ᬮ५   ᬮ५  ,
  ⠢    ᮡ  ⠭  ,    ᮢᥬ  㤨,
㯠  冷    䨫.  ,  筮   , 
५  ।  襣    鸞 .     -
  뫠    .    墠⨫         ᫮ ,
⮫      ஭  ⠬,      
饭  ਢ   ⫨ ᪮ .  㫠,
᭨      训.    ᤥ   ᠬ, ⥣ ""
玲  ⪨    襨, -    ᥩ  ⢮
ॡ ,   㣠.
       ⪮  ᫥    ࠦ 
,      ன  筮  ,  , 墠⨢   ,
ᨫ 祭 襯⮬:
     - ,   ⮡?    쥧?
     - 쥧,  -  襭  뤮  .  - 宦,  ਤ
- ᯠ.
     -  ,  㬠 襫? - 쥧 ᨫ  .
     - ,  ।    祫,   ᯠ  , - ⮧
.
     -   祫,    ᨫਠ,  -  ࠢ  .    ࠢ
⠫  ⢥,   த:
     -   ,    ,            ᤥ 
祣,    ᥬ . -  , - ⪫ . - ,  
   ,  -  ᬥ諨-ࠧࠦ    ⮭  ⢥⨫  誠.  -  
-᪨  뢠  "  ५    ᯥ",  ୮?    ᠬ
㣠   襩       宫        ,  
୮   ஢襩   ,      ⠫   ⢥    ᯮ  
㤨⥫쭮.
     - ,  ...  -  砫  . -  誠 뫠 ஬ 
襬  拉   㭨⮦ ᪢૮. ᫨   ,   . 
       ⮬, ७ ࠬ ஫ ᪢૮.  ,
 ᢮ ।, ᬥ諨 ⮬ 㪠  ண  ᪠:
     -   ,  ࠢ    ,    ᫨   ⠪,  ,  ⢮
᫠ࠧ     易   ⨢ﭨ  樢権 
뫠   ᥩ ᢮;  ⠪,   ⢮ ᯠ⥫쭨,  ⨫
᢮  ३   ⢮ ? ᫠,   祣  ,  
.
     -     ,  - ௥ த  ᢮ , -  
  ,    ⨪  ࠫ   ⠪  ; 
ᯠ᫠  ,    ᮡ,      ,    ;  
ᤥ ,    , ⮡  ᯠ...
     -   ? -  娤楩  襭  ஡  ⮧
.  ⮬,   ᨫ ᤥন 騩  , 믠:
     -   - 뫮? 쪮 ⭮,   .
          饥     㬠: "  ⥡ 
ਫ,      ...  筮,      - ⮫쪮  
,  直 ".  ᪠ :
     - ,      ਫ  ⥡,     ࢠ.  ⢥.  
⥡  ࠫ.
     "ᯮ,  -  㬠  ,  -          
譮  㬠  㤠,          業    ࠧ᪮ "쭮"
..."  , , 㬠  祬- 宦. 墠⨢   ,
  騫        ண , १    ᢮ ,
 ᪠:
     - ,  ,         ⠪ ,  㬠 
㭨쭮  -,    樢  ᥫ,  ⨥  -  "⭮
᫮",    ᮣ  ࠭,   ⠫ ᫮  
࠭쥬.        ,   ⥡  ⢮ "ᯠ⥫쭨楩"  뫮
⢨⥫쭮 祣 -  ,  楫㥢,   ⮫쪮 ⭮ ᫨ﭨ.
     - 祣.   ⭮   ᫮,  -  쥧  ⢥⨫  .  -    
,     ᫨          ⥡    ᯠ,    
⠭  ?
     -  ? -  㬥 ᨫ .
     -   ⠪,  -  㦥  ᯮ  ⪫㫠  . -   宦  ⢮
    让   ⥡,  -, ᫨ , ,
祣-    㤥,   ⥡,      .
?
     ,    饪,  㬠    ,    ⮬    
宬 뤮:
     - .
     - ,  - 쭮  砬 . -  蠩.  ன⢮
宪-業    .    ᪠ ࠧ,   樨  ⡨ ⠪ 
,   襬 ᠬ   , ?
       ⢮,          宫.   ,
    ᯠ    ᫥ 樨.  ⮬, ᯮ ᢮ ࠧ 
殢     ନ஢ 鸞, ⮣   來 ࠫ, 
  ࠧ஢砫  -  ᪠,         祣 
뫮,      誠    ᫥    ⠭    饩  . ,
ᮯ⠢     ⥬,   騭  宪஢  ᥪ㠫
ࠡ,  ,   .  ᫨   ᫥ 宪 ॢ  
⭨  ᠬ    ᥡ,  - 祫.  , , ,
ᯠ    ᫥,        .
     , 뢠,  祬 㬠 ᥩ  , ஡ ।:
     - 蠩,  ,   ५ ,    殬? , ⠪ 
  㤥 ,   㬠?
      ⢥⨫ ᮬ  :
     -  ᫥ 宪  㬥 ?  ᢮  , 諮?
     -   㬥,    ,  -  㫠  ,  - 諮  - ⠪,
᪠.  , ,   嫥⭨  -  ᠬ  ࠤ 㤥 ⠪
.
           ᤥ  - ࠢ ⢮ ᫥ 宪  ॡ.
᫨         ,   㦤 뫮   ⫨
窮,  ,  ,  㬠    ।...  
 ᪨ ஥ ,  ⭮, 梥 .
     - ,    ᤥ      ,      , - ⪫
, -     ⠪  ,  ⮬ 殢 蠥.
     -    祬? - ७ 㬨 .
     - ,    ⥡     ᪠, -  ⭮ 롪 ⢥⨫ . -
,    筥,  .
         ⨫   ⢥ , ,   㡮
稢    ⠪  .    ⮬  ᪠   - ஢
ᥫ묨 ⪠  饬 :
     -   ?  ,   . -᢮.   ஡㥬 ⡨.
?

                                   24
                                   

           㫨   ᢮   ⮢   ᪮஬
⫥.    뫮 룭  ࠡ  . , ᫨  㤠
  ஥,   ⪮ ਤ ⠢  .  
⠭    ࠧ   ࢮ⥯ -  ࠧ  﫨
    -  ⥯,     砥, ᫨ 
-  稭    ᬮ  ⡨  .  ,  ᮡ , ᨫ
室:
     -   ,  쪠,    ᫨    ,   ,  
ᬮ   ⮩ 窮, ?
     , , ᪠  ⢥:
     -   .    ࠡ ࠢ  㬥.
     - ,  -  ᮣᨫ . -  ᫨ ⥡ , ,   ५
    .    ,   . ,  ᫮,  ⮬ 砥  
,      멤 ⠬ , ? ,    ⪠
 ⢮ 㬭 ⥨.
       砫,  ᦠ  .     ᪠?  , ,
뫠  ࠢ...  ᪠ ,     ய - 
஢    ⮬⨧஢,   ᪫砥  㯠
宪㥬묨    ࣮.         ६, 
⮬ ⠯  ।,   ᮢ   ᫥.
       ⢮  ᥡ  ᥩ    祬  ⭮.    ⥫
    ⮬,    த뢠  ⠬   , ,  㣮 ஭, 
祣        ⮬  .  ⮣   ६ ᡮ஢ 
஢    殮  砭.  墠祭  ᫥  
  砥  -    ,      ⠪    릨  ⭮
  ,  ஬    ,       猪 㤥 ࠧ襭
㯠樮  ⠡  -     ...  -  ,  ᪠, 
.
       諨 㣮 ய,  , -⥭쪥 ⨢訩  
,      ய  .    뫠  ᯫ  㢨    鮬,
뢨訬  ஬묨 梥⠬, 騬 -  ଥ,    ࠧ
-    "ࠬ䮭稪".      梥  뫨  㡠 饣
ࠬ䮭,      뢠  ⥯ ઠ  稭, ⠫  
㣮,      ⠫  稪. ᫨    ᨫ쭥,
㯪  ਪ  稭  ࠧ      ,  ॢ 
;   饬 ᭥  뫥⠫  쪨 窮, 
      ⭮ᨫ   ᥤ ⥭.   ਭᨫ 
㪥      㤨⥫  梥⮢, ᠬ  ய  ६ , 
ਭ  祭  ࠧ筮    -  ᢠ.     ⥫
ਣ        ,          譮  ᭥  
ਣ१,  ᪮  㦠    ⥫⢠   ᮢ⭮ ண㫪.
          㦥    -業஬, ⠬,  ண,
稢,      ᪠,   襭  ன,  ,
  뫮  ⠨    .  ,  ⠢    ᮪   
묨, ᢥ묨  㡮窨 窠 쥢, ᨫ  :
     - 蠩,    ᬮ          । ?  騭
࣠  宪,      ⭮    ࠦ .   
஭,  -  ⢥       ,  . - 
猪  騭,  ன  १  楤,  룫廊   ᢥ.  
஡㦤      ᥪ㠫  堬,      頥 
⥫.
     - ⮬  ⥡ ⮦ 稫  ਨ? - ᨫ , , ,
ᬮ  ᮫ ⥯ , 㪨  ⥫쭮 宫.
     - ,  -  ஬,     ⨢ 吝 ⮪   ,
⮧  .  -   ᫮,    ⢮  뫠  ୠ,  
  ᮣᨫ ᯠ 宪஢ ࠡ.  ࠢ 㬭  -
 ᯠ   ⥡,   ⨧ 殢. ?
      砫.
     -   ,  -    ⮭ ᫮ ᪠ 鸞  ⮭樨 ᪠
.   -    筮  㢥७,    ᬮ    㧭?  ,    
- ᮡ ਬ - , ⠬, த  ᯨ   -?
     -     ? - 뫨 . -   ⥡,   ,
     祣  뫮?   ⮬ , - ਫ , -  
 த  ᯨ -    㤥  ଠ...
      ?
     - ᫨    㬠  㧭      ଥ,    ⥡ ࠧ஢, -
宫 ⮧ . -  ⠥   -業.
     - ? -  ⪠  ᨫ .
     - ,  -  쥧  ⮧  ਠ,    ⢥  . -
㥬 뤠 ᮪ ᠯ, ⮡  ࠡ 諨. 祬  ?
     -     ⮦  ⠪  㬠?  -  ᤥন  ᥡ, ⮡   १,
ᨫ  .        㬠,    㤥 ⪮.
㦥 ⪨.
     -       ,   㬠.     , 宦, ࠧ 
⥡  ⮩  ⨠᪮  ⥫.   ⠭  .  ண
  ᬮ.    ஧      뫮 뭭.  蠫
ன    蠣,     ண 諠 㤮魠 .   뫮
祫  줥,    .     ମ,   ᢮
ਭ     㪠.  ঠ  ⠫ ,  ᠬ,  뫠
  ⥭쪮  ୮  ,       ஢ 宪.  
   ⠫.   ,   宪-業   ⢨⥫쭮  ࠡ⠫  
⫠    㭪㠫쭮,    訥  櫠  .    㧭
    த   襥.  誨 뫮  ,  
⥯      﫠  ᢮    -  ᫨  ०    뤫
ਪ뢠  㪠,    ⥯ म ᫠  窨 ᢮ 㤥.
  誨  뫠 ",  ﭮ ᭥,   㦭 "
९  ஡  -     , १ 뫮 ஫ ஢,  
袥  設,  订.    ⠫  ஭,  , ⮡  
⮢      ࠡ뭨.      誨  ᤥ  㤠   㯥  
ᥫ,  祬  뫮  ०, -  론 ࠭ " 㡮 롪 
      ૠ    ᢮ ,  ⥫.  誨
뫨            ᠯ   ୮   ,   宦,   ᯥ樠쭮
ᬮ஢  ⠪,  ⮡ ન ਢ⥫쭮 祭  
ࠡ.
     -   쬥    ᫥,  -  襯㫠    . -  
 ᤮孥  嫠饣 ,   ᬮ 㤥 樮.
        ᠬ  ᮬ,    ,  ࠡ 誨 
࠭  ᪮-㣠  -    ᠬ  ᥡ ⠪,    
  ࠭  ⠫    ࠢ襭  ⮫ ஢   
.        ࠢ묨,  १묨    ⠬
ᮣ  ,  ,  ᠬ  ࠤ  , 騯뢠 ᢮ ࠧ㬭
,    ,  ⪮      ,    室  ᬥ,
᫮ 뫠 ᨫ쭮 ﭮ.
     ,    ᪮쪨  蠣,  諠 .   ࠭, ஬
㢫祭  ਢ  ࠡ뭥  ମ,        뫮.  
㢨,    ७, ஬ 誠 ਭ   ଠ, 襫
  , ,    稭 祭  㤠   , 祬
  騭,  ᠯ  -    뫠 㣮⮢ ஫ 㡮 ࠡ祩 ᨫ.
ࠦ      뫮  ᯮ,  㬨⢮७    ࠤ. " 
஫    襢᪨  ⮢  ⮫⭥  ",  - 㬠
.   뫮 㡮 ,   誠  室  
ମ,        뫮 㡮 ,  ᥬ  . 
,  祬,        ᥤ    .     ᠯ ୮
蠣,    ᫨  宪஢  稭  室    ᯮ ஡⮢, 
騭,    뫠  ࠢ,  蠣    믨 襪, 
 뢠  訬 稭.
          뫮 , 㪠 - 樯, , 뫠
ꥬ    ᢮⢮         ࠡ.      譮   
⨢⢥   砫    ⮬,      쪨  窨  
誨    ᥡ  筮  ⠪  ,  ५ 騭, -   뫮 ⮫
㤮,   ,   ᨫ ᬮ  ,  ⢮ .
宦,    ஢ 宪  ࠡ   뢠. ମ,
몠訩      ࠡ, -  ⠫,    室 
⭨   ,   , ⠪   쬨,
-    ਭ 諥      箭  ਭ - 
    ⮫쪮  ନ஢, -  拉  ᢮ ६騪
  뢠  宬 -  㣠 ਭ ᪠ -    
  㪮.      ࠧ⥫ ,  ᠬ  , 祣 
   - ࢠ   ମ  ਦ  . 
ᯥ譮  ⢥   ⮩ ⮩, 饩  ⥫쭮, 
᪠ ୮, ⨭.
       㯯 ࠡ   ᯥ -   ,  
,   冷 .  譨     ⥫,  
뤨  ᥡ  ᠬ        ⠢  ᥡ  ᬮ  
   騭               ,    ⫨稥  
宪஢  稭,    ᪨        뫮  浪.
,       ,   ⮣    砫
室,    ᥩ  ,  ᠬ     - 室饣 -  樨
࣠    ,   ,    祫 -   
.    襭      .   , ⠨
冷,  ࢭ  ᠫ    -  㢨  ⢨⥫쭮  뢠  㦠  
饭,  ᮡ  쪨,    ᥬ⭨,  窨.    "  
ॡ.      㯠   쬨  ᢮ ஢ ࠣ. 
 뢠 稩  ⮣,   - ਠ.
         ஧          祬  뢠 㦨 -   ஬
窨,      뫮       祫᪨ ஡,  
뢠  ,    ᪮짨     ஧ ⨥ , ⠢襩
ப  ⮫쪨 ଠ ० ...
         ࠡ  ମ,  ᪠訩   
栬        訩  ᯠ,     뫮
ࠧ  -饬.      冷         騭
蠣   ᠬ ,  ࠭, 몠訩 ⢨,  몠 栬, 
  ,  ᨫ묨  -   ஧ ⫨  - 諥  
襪.      ਪ    ୮ ᬥ﫨  ⢥.  ࠧ
㧭    -      ⠬ ,     ᨫ 
  ⠪ 㤮魠 ,  宪,    㡮 ࠬ  ࠢ
  -  ᫥  or  ᠭ  -  .   㫠 
  ⮫,  㪮  ।  -  ,  ᠬ   
५  ᢮.
       楫    ५.  ,    ᢮  ,  襫 
ਭ  ᪨.    訫  ९      筮,    - ᮪
  ᫠. 3a e  ᪮稫  ண , 墠⨢  殮,
㧭  ⥫, 騫  ஭.   ,   ᥩ
   뫠      ⮬   ண  -  筮,  ࠭  뫮  
筮    ⠪  鸞,    ,  ⠪ ࠡ 
    ࠭  -     뫨 㦭, ࠧ , ஬ ⠪ 
㬭  ࠭饣  ,    .    襫  ,
ன  -      - 祭 諨  騥 ᠯ,   
  .     롪 㫠  ,  㢨  .
      ,    ᨫ쭮 㯨 ஢,  
楯  ᪮짠    ᯮ,      㤠, 
      ⥦  ᫠,      ᫮   㪮쭮
롪.
     -   , - ⭮ ᪠   -᪨.
       㣨   ࠡ뭨 ⠪ 㫨    -   
⢥  ⠫    ᮣᨥ   ⥫⢠
.
     - , - 㢥७ ⪫㫠 . -  .
         㫠    ,    ,     嫥⭨
ॡ,  ।騩  ᫮    ᥡ   ,    騭,
ᮣ᭠  । 稭.
     ,      ࠧ뢠  ᨢ,  ᨫ쭮  ⥫ ࠡ뭨,
墠⨫       㤠,   㦥 ᯥ த⢮ 
㡨  -楬,  ⮡ࠢ   ᪮ 㦨   
.       騫 ⢮ ⥫    , ⮡
㡨⢮  ମ        ⠢  ,  諨 
ய, ঠ   ᮣ   㪨.
     - ,      ।,  -  㢥७  ।  , -  
  ᧠ ᠬ?
        ⢮,      ᫨     ਤ    﫮  
,   ᫨         ᮡ⥫쭮    ᠯ,  ࠡ뭨,
稢襩    -,     ᬮ 㤥ঠ  ਢ ᫥ 
    -          ⮩!  -   ! -  ᬥ誮  
⪫㫠
     - .  -  ⥡ 뫠 㦭,   .  ⨫, ᠬ  .  
०,   -   ⥫쭮   ?  ,    栬  ⪮
ண襩   ᭨   ,  -    ॢ    .  ﭨ  ᠬ,  -
ᬥ-  ,  -         ॢ! , 祬,
  뫠  ⭠  ᠬ      ᥡ.  -⠪  ⨠ 
⠫  ?  ᬮ  㦨 騭  .  ᫨ ।  
    ४뢠      ,     ⮣ ᠬ
     ।⠢﫮...   訫  ᯥਬ
-    ᪠  襩  , ᨬ쭮 ண    ப
ᯠ,  ⠪ :
     -      ⠢.
       ⨫  ᫥    ,  ,     㦥,   
ᮡࠫ.
     ࠡ⠫!
     ஡    蠣,     㢨,   譮
      ᫥.  ,   ,   ।⠢﫮 
襣 㤠.      㤮⢨.
       ᬮ  ࠫ  ਪ祭 -  뢥 ਤ  
  ᥫ    ࢠ,      誠  -  ࠡ-  -
嬥.  , ,   ⥫쭮 鸞  ⢥⨫ 
ன - 롪:
     - ,  祣 㬠?    ᥡ  ,      
- ᤮孥  ⠬.
     - 蠩,  -  ஡  뫮 ࠧ , -    
,   ...
     - !  -  १  ⢥⨫    饩   . - 
ᮢ!    謮⪨ 㯠  ࠭,   ᥪ㭤  㤥 .
   ࠡ,     ਪ稫!
       ,  ,     ⢨⥫쭮  모㫠
祣-    -  ⠪  祭  ࢭ 뫠  ᥩ. 
,  ⨢,     ᥬ, ⭮ᨫ  ந室饬,  ॡ, 
ண    ᯮ,        窠       ࠪ樮.
稢        뫨,  ⠪        ⨬,    
宪-஢央   ࠩ   ⥯,      ⭮  -  ࠡ    
ᨬ쭮  㤮    ⥭    饭, ⥬  ᫨  ࠡ 
ࠧ祭.   ᥫ  ᢮   ᪠  -᪨, ⮡ 
ᥫ     .   㤮⢨ -     ⥯  
㤮⢨  -  ࠫ    , ࠧ , ᮡࠫ  
      蠤  -     ⮬ 殬    , 
뫮       祬  ⨬,  뢠  ᭮        
⭮.    ᠤ    ⠪,  ⮡    ᨤ   ᯨ 
  뫪,  殬    ⥪.  ,  
-⠪  , 祬 ᠦ   - ⮣  諮   㯨
殬  饭   㪫 㤨.
        ⥬ 饫㫠 砦  ਢ⫨ 襬 ࠧ梥묨
쪠  ,      誠  ଥ筮  㯮ਫ,  쭮
饭  ᫮த      砫  㯠    ࠧ०
⥫쭮  ᬥ, ਢ筮 -栬.  ,   ਢ몫 㦥
  ⭮  ,  饭  ஬⠬ 梥⮢  㩭  ,
-ᮡ    蠫  ப  ⮬.      ᮡ
ᨫਠ   ,        -  頫    墠
᫮த,  ,    ⠫    ᬥ .  ᫨  
ᨫ        ⨬  ⢮    ௥,      
  ,    - 뫠  襭 ⠪  -
  㬥   ୮ ௥ 諥   ,   ᫥騩 㦠
.
     ,    ᥬ  ⥫,  룭㫠,    墠⨫  ૮,
뢨  ⠫  ,  , 㤠ਢ ⮩   㯮, 
⨫        .    ᪮  ।ᬥ⭮ 
⭠,  ,  﫠  ᫥  ⪨  ࠧ㬠, ⠢ 
祫⭨᪮   ࣨ,      뢨   ᪮稫   ,  
⨫  .    ।ਭ﫠      ⮫   ᯫ ⪨
ࢠ  ,  ஡  ᪢  ஧ 㯮,   㦤
    -  㣮  饥     ᪮ ⥫  
,  ⮡  誠   ࠧ஬  . ; , ⢮ ᥡ
祭      ᪨     -  ᫮  ४⥫  饫    
㢥祭  ,  -    ⨢  ᫠  ⮭,  
᫠  ⥫, ⮡   ᢮ ⭥.
     㬥,        ,   ४  , 
⪫    ।  ॣ㧪  ᫥  ᪮쪨 . 
      ⥯  ਭ﫠,  ਧ뢭 루 ᭨, ஢
ৠ      ᪠ 業 殮,    
, ⠪   ஡  堭.
        殬  ⨫  ᯥ騩    ,    ᠬ  砫
襩    業.      ᫥饥     ᨫ,  ᨭ猪,
⭮  騯㫠  ࠡ  ᨢ ᭮ ,  , ਪ,
㣠  㫠  ,   ⥯ 㧭   ⢮. 
⠪  ,   魮,  뫮 -   ᥩ 뫠 祭 ⪠, ,
⭮ , .
     -  ! - ஬   .
       㣠  ,    誠  ॢ  ஢ 㪮 
⠭  ,    ࠧ  ⠬,  㤠  ᪮쪮  ᥪ㭤    ⠫
ਫ  ࠡ.  ⨢  ⠫  㣮,    ⢥ᨫ  
,  ,    稭,  ᫮      祬-
, 楤 ᪢ ⭮ ᮬ :
     - ⭮! -  ⥬ ⢥㫠.
       ,    㦥    - ࠡ ᫥ 宪  , -
ᮡࠫ  뫮    ਬ     ,  ,
ᨢ , ਪ :
     -   , 窠,  , !
               ࠧ     ,  ⮣
   ஡    ⠪,  ⮡  ᠤ  ࠡ  ࠢ    ᥡ,
  ਦ  ࠧ   ﭪ     ᥫ.
    ⥯ ᨤ, ਬ⨢, 㣠 , ⮫쪮-⮫쪮
㬥  ᮢ    堭  -  ᬥ  ⠡஢,
ࠢ      ᫥      ᨫ  ᤥন ⮫窨 ᯨࠢ襣 
᪮  ᬥ      ୮ 嫠饬 ᯥ.   㬥
 ᥡ  㪨  ਪ ᠦࠬ:
     - ,    ,      ᢮ 㪨. ࢠ , -  쭮 ⪭㫠
楬 ࠡ  ,   㣠 㫠 .
                           ᭮⢮୮.    
ᮯ⨢﫠,  ,  ०  祬   㫠,  㦥  ९ 
楬  ஢ .
     -   ⥡  ᬮ    㤥,    宥  ,  -  筮
᭨ .
         ࠧ        ⥫ 뫨 ᫥,  
蠫.

                                   25
                                

     - -,  믠,  ன-!       
㦨  ᥡ      ਤ,  ,  ᮡ⢥,     
-  -.          㣮 頫 
஡    ⫥,    饪, 㤠   㢥  ।
⮬,  ᭮ 뫠,  ⥫  -  ࠤ    -
  ,          ஭.   , , 뫠 ஥
譮,          ࠧ    ᯮ⢨  -   
ਤ   ⢮ਫ!     ࠧ.    誨,  ᫮  
魥  祢 ⠭, ஭ ୮ ࠭⢮  ᬮ,
筮   - ﭭ 襣  .      襭
    -    ஢ ⠪  뢠.    ⢮,
       ,  !   믠,  ᨤ 冷. 
諠      譠  ,  ,  ,     ॢ  
⬥ 모㫠    ᬮ.
     -  ஧.  , - ᪠ . -  ஡㦤 ⥡.
          ஧  ,    
ᢥ⮬  -  ᮢᥬ    ⠪,   ᮡࠥ    
  ,  ⮡    諨.  "멤   ᠬ  ன ᭠㦨
", - ᯮ  ᪠ 窠...
     祬,      ᠬ            ⮬, 
ᠫ    ᠬ;       ⭮  ਠ  
ࠢ   뢠 ⥯ .  ॢ  拉  ஭
    祭 㦨,   ⥫ 饩 ࠡ뭨   
  .
     - ,  ,  -  ⢥न  ,  -    ,  諮  ४
ࠢ     砣  孨 .   , , 祬
  ਪ.          浪,  ᯨ , -   
⮭.  -  ,  ,  - ᪠  ᫥ ᥪ㭤 , -  
  ।  ⮡.    뫮 ६,    ᯠ, 㬠
 ᥩ ⮩ 樨...  뫠  ࠢ. .
     - 筮, - ஡ମ⠫ .
     - ,  ࠢ, -  , - ࠧ稫   ६ 襣 ᭠ - 
,    ,  ৫      ६   ⥡, ,  ⭮
稭,  뫮    ⭮...  ...  -   誠,  
᫮,  -  ,    ⮬ 뫠  ࠢ.  ⮬    
訬 楬, 祬 .
     -    祬 ? -  㬥 ᨫ , ࠧ ⥪訥
⠢.
     ०  祬    ᯥ  ⢥,      訫   
  㯮    ,  ⮬,  , ⥫ 嫮
ࢠ ஬.
     - ᨢ, - ᪠     :
     -     ࠡ뭥.      ਫ,      ⨢  ࠡ⢠,    
ॢ,    쪠.      ᥣ ⠫ ᮢ襭
ଠ,  ᫨   稭 뫠   ᪮쪮 㣮 宪஢ ࠡ
  ࠧ祭.  筮 ࠡ뭥, ⭮ , ॢ  -  㦥
,  -襬,   冷筠 騭  ࠧ  ⠪ ⥫, 
ࠧ  ॢ    ?
       殮  ,      ࠧ,  ᪠.  ⮬
 த:
     -     ,  ᫨  ⥡    ⠪    ண,     ᥡ
⠢.   ਢ몭, 쥧 -   - 祭 ⭮.  㦠
      - 㬠,   멤  ஢,   㬥
    ⢮       㡨,   ⮢,    -
ᮡ  , , 믮 ⠬, ᫨    ⠪ ᤥ.
     -  ⠪  ⮬,    殢?
     - ,         ࠤ .  ,   
    ⨢,    ,   - 訩 ᨫਠ᪨
,    ਤ  樨  ⥫  饭.  ,
⥡ ᮢ  ।?
     - , 筮, - ⪫ .
     -   ⠪  㬠, - 㫠 ,     ⠫ ஭⥫쭮
    誨      ⮬,   ⮬   -  
    ਢ몫    ﭭ  ᢥ . - , - " ᬥ㫠
,  -       ⠫   ᯫ, ᫨  ᮣᨫ.  
  ⠪    -  ᫨   ᮡࠥ  ⠢  ,  㬠,
  ।    ⨢    ⠪, ⮡  
    . ,  ᫨ ⢮ 殢 㦥   ,  ⮣ ਤ
,  ,  ᬨ   ⥬,   ⥡ 㤥 宪஢ ࠡ, 
     ⮡  㤥 ᯥ  ⮩ 室   -  
 -    祣  室,      ᤥ!

                                    ***

       ਧ  ᬮ  冷    祩,    
.   ࠭  ࠦ ᥡ  :
     ",  ,    ,  . ,  ⮣     ᭥
  㢠  , 뫠 ᪨ ஬.   稪 - , 
᫮,  ⮫쪮     .  ᬮ  ⠫  . ,  ?
,    ⥡  ᪠...  㠫쭠  ࠡ,     ᮢᥬ ଠ쭠 
᫥  ⥫...      ⠪    ᥣ 뫠 -    
ᤥ  宪  ,  ,  த  襩  ⮬.    ⠪   뫠
஬    ⮩    ...    ᯠ᫠  ... 
᢮ ६..."
       ᠬ    㤮  ਫ,        䠭ᬠ 뫠
ॠ쭮  ࠢ    .    ।    訫  㤨,
⮡      ⢮ਫ 㯮⥩ -       ⥯ 뫠 
ᯮᮡ.    ᪢  뫮  3  ,      , אַ ⬥砢訥 
   騥  襣 ⭮襭  ॠ쭮   ,
  㫨   ᢮ ,  㤠   㫥⠫,   
  諮. 誮 ⮯-⠪ ᭥, ॢ 稭 ᪠ -
  뫨  ࠧ  묨,   㡮-ᨭ,  㦥 ਢ  
.  ࠧ  ᫥  ਫ      ⥯    ﭮ
ᢨ    ३,  祬,  ਠ ⢥ত,   ⢨
९  ⭠    ⮫쪮  뢠 宫,   㤨 
.       廊  ⮭ ᫮ -  
⥫,    ⠪  ⥫ 뫮  ,  砩 宦 㬠 , 
       ᥧ.  ⠢ 襪  ࠨ , ᠬ
  ࠢ   ࠧ   ᢮ , ਤ뢠,   뫠
    ࠢ  -    ⠪    ,     
誠,          ᮧ     ࠬ  ⮩ ,
㣠  -   ந.
          ᢮ 箬, 뢠訬     ,
 㦨 ਪ    ࠭ :
     "뭮,  ᫨    ࠫ  ,   ᥩ  ਣ ࠬ,
   9 .  祭        ,  ஢
        . ᫨ ᬮ,  .  ,  
廊 ? , ⮡  ⥡ 뫮   浪.  - ⢮ ".
     "   !" - 㬠 .    ॥-⥧⮬ 
ᨨ.  즠            ,   ᢮ ,
⠡  . ,  ᥩ  ⢮ - ⠡    業
      த,    મ࣮  ᥣ 뫠  ਡ.
쬠  ਡ,  ᫨    ᭠   ⮫쪮 ,    ᮡ -
஦૨      窥  .    ਣ਩  ࠬ  砫
     ࠧ ᫥ 室   ,   ᯥࢠ  ⨢,
⮬      ⠫    ࠢ.            
⨢,        殬, ᫨ ᥩ 㬥-⠪  
ਡ.   ,  㦨 ⠬ 楫  誠  - 
,  㣮      .    㬨,    
﫠  ⠢    ᬮ ⠪ ⢮ - , 㤨⥫쭮 ,
    ,    ⥯,     誠 
.  뫮  ࠭  ,  ᢥ ᮢᥬ ,  ᪮  ᮫
㦥  ᨫ  ⮬    , ன 뫠  . 
᪮짭              १  -      
ᮯ஢      㪠.
         ᨫਠ  ६  㦥 ᫠ 祩 ⨭
쭮 梥,   뢠襩 ࠬ  뫪.
     ,  ண          -  
ᯠ    ⠪  㡮  㫠 ࠭, - ᨫ  ᮫ 
,    ⮢ , ꥫ,    ,  嫨஢
.  ஬    㤨  쭥 ⢨ -  訫,
      殢  १    ,    ⮢  ⫥.
  ᮮ      ᢮  ,    㤥  室 , 
           ⪮  ਥ  稢襣.    祭
뢠,    ⠢  殢  ன⢮  裡 ,  ᠬ
   室      ஬  ࠢ.      室  
⨤      ᪢,   ⮬, 誮,  
㤥  .   ⠢  ,   ன  ᬮ
ࠧ㤨  ᢮  ,   ᭥ ᠬ,   १  
-    ࠩ ப ⭮⥫쭮 । ⢨ ९,   -
த⥫쭮  ᠬ  ⥫   ५⮢, ।ਭ
-.      ,  ⮣ - ॠ.  
࠭,  祬  १  ⮪, 뫮   -  ⭮ 㤠 
६  ५    㦤  ᨫ ⠭.   ᠬ  ᨫ
  ﭭ    ⭮   ࠬ  頫 ᥡ ,
  .  ஬  㦨  ᢥ,   ⨫  
⥬:
     - ,  ,  ⥯     騩 -.   ⥡ 
宪஢  ࠡ,      ,    ,  ᪨
⮬.      ࠭    窠,   稭,  ᫮ 
!
       뫮 ⭮,  , , 室  ᥡ ᫥ ࢭ
뢠,  ᮯ஢襣    ⫥  .    訫 ⥫쭮,
㤠    ࠢ  -  ⥯      . 뢠, 
⠫  ஢ ਥ    㣮 ஭ ⨪,
  ,      ,  室  易⥫쭮 ॢ筮 .  
祣    ᬮ  ⥯    墠⨫        쭨 , 
ਮ  ⮯    ਤ    뫮     .  饬,
    ,    ,    ,    窠, , ⮡ 
৭      筮   嫠,   쭮  ⥪襩  १  ᯠ⮥
ਠ  ,  ᫠  .      ᯠ  ᥤ  -
   楫 祩 , ⮡   뫠.

                                    ***

          ⮣,    㫠 - 嫠 㪠.
  訫  ᪢  ᮭ,    㫠 , ৭, ண
    楬.  ,    ,    㢨,   殢,
  ⠢    㫮 ⮬.   ⮥  뢠
ᨢ  ठ  ண     ,  ६ 㡠.
    ,    㢨  -   祬 謠 ᮭ, 
 .
     -     ᪠,    , - ਫ . -   ⮣
祧.
           ,         ,  ᠬ
譮      稫.    ⮫ ᨤ   
祫   ୮  ⪥, ঠ訩  㪠 让 ⮬᪨
⮫    .     ⢮,     
冷  ,      ᥬ,      ᯨ.    ᥤ  뫠
⢮७  -  ,     ⠬  뢠.   稫,
        㪠   ⠢ ୠ -   宪஢ -
.
     殢, 론 ᢮ ப 㦥⢥ 롪, ᪠ ஬:
     -   ,  .    ,   , ⨫, ᥬ줥  
稫.    襫,  ਢ.
       㤮஦  ᮮࠦ,        㤠   ⮫
⨢   筮 ᫨. ⢥   - ⥫䮭,   ⠢
,      - 宬, ᪮॥ ᥣ  窮.  ᫨ 筥,
  ᠬ,  ,     訬 㪮, ࠭᫨஢訬 ⨢
   ࠧ,   뫨  .  ࠭, 㬠 ,
祣    殢    㫥, ᫨   ᥬ ਫ 
⥪⮬.    ࠫ  ਤ  ᢮    
⮪  ᨫ:
     -  㤠  㧭   饭?
     - 䮭稪,  -  ⪮  ᨫ  殢.  -     ᫥ ⢮
ᯮ      ᥩ   ᪮᪮   .              ࠭
㦨⥫  ⠪    祧.  뫮 ⠪ , , 
    ⮣  ⥡  -    㣨, , 設 ,  ,
⠫ ,  ᬮ ⥫.  諮, ⭮.
     ७     ⮫  ⭮  ᬥ  饬  殢᪮
.
     -       ⢮   ⠫, ࠫ, -  襫  ⠪
,  ,  ,  ᫨    㦨    ᠬ,  㤥
  ⠪   ,   砥 ।⥫쭮 ࣠.
     -   ?  - ᨫ , ਯ ஢. -   , ?
,      ⠫. ,  , ᢮  ⥫ ⪠ଫ
    ⡨  㣨  ?    ,  ⥯  㫨? 
  ⠬      㤠?  祣   ⥡ - ठ誠 ᬠ, 
ᯨ  㡠    ⥭,     㧮 ,   ᥩ.  㬠 ⠪,
,  -      ⥡ 쭮, ⮫⨪   ,  ன
  ਫ⥫,    ⥡  ५    , ᫮ 
    믠.  , ⭮.   祬.  - ६  ᢮
㯠  ᠬ  ᯥਬ  ந,  ⮫⨪    ,  
ᬮ⨪,  ,    ᠬ⨪ -    , 㤠  ⠬ , - 
業  ,     . ?
     - ,    , - ᪠ . -   ⠪  ,  ⥡
    ᭨.   ⠬,  ᪠, ⠫.  襬   
㬠 .   ᪫⥫쭮 ࠤ ⥡,  ⢮ .
     - -,  ᭨.      ,  -  ⪫  殢, ண
 﫠   誨-誨.
     - ,  -  ᪠  ,  -      .    த ⠪ ,
஭?    - ?
         㤮⢨ ⬥⨫,  롪 ᯮ   殢, 
  稥  ࠫ .   ᤥ ⠫ 
஭⥫. " , - 㬠 , - 㥬, ".
     - த,  ᫨  祣 ᪠, - ᨫ 殢. -  ᫨ 祣,
    ⮬  砫,  ᢮ .
     -   ,  -     ⨢ ஦饣 ⮭ , த
,    ᠬ  ⥯  론,  ࠢ  ஫, -
⠬ 誠  ,   .     ?
     殢 殮 砫,    㧨.
     -       ।  ,  - ᪠ . -  , 
          ᫥  ⥩,      
    ,  ࠧ  த ஭ 室.
     - ,     , ᫨   , - ᪠ 殢 쭮 ஬,
㦥  ᤥন . - த!
     -   ⠪  ,  -  砫 뫮 , ஬   襫 ⠪
㦨⥫  ਠ  ,      ᠬ    墠뢠.  
  ⢮,   ૠ, .    ⥭窨,
          .    ᠫ,    ᥩ  모㫠
-   㯮.  ⭮,    뫠  ,  ⠪    殢,
㤮⮨  ⪮ ᬥ諨 鸞, ᨫ:
     -   ,  㫠, ?  -  殢, ⨢,  
⮩      室    ᥬ 堬  ⢮   
ᯮ殮.
       ⨫,         ᯨ   ⮪ ᫮
,      㤠஬  . ,  ࠧ㬭 訫  
।ਭ  ⥫  ⢨.         ⢨ -
㦭    騭,    뭪, ⨢  㦥 
㡮 ⨧!
           ⢥न    ᢮  襭     . 
᪠:
     -     ...  ࠧ  ।⠢      ,    諮 -
᪮  ,  ⥯    -    童  ⨢... 
,  ⡨    楢,   ᫮,    ᫮  ⮬,
⢮  .   ६ 襣 ⢠  㤠ਫ   ࠡ⠫
  ᥭ.       ᭮.  ᤥ  祡
㪮,   ண  ਤ  ᥡ  १ ᪮쪮 .  ⠭
    .    ⫨筮  ,      ᮢ  
- , ⨯ ᥣ譥,  ⮬ ᥫ   㧥.
     -   ,  -  稢 ᪠ . -    . ,
,  ୥        ,    쭮,  ਣ⮣ ⮡ 
⥫,    ⮫,    ᬮ.    ᫨ ,  , 㡮窨,  
⪮ ᪠, 㤠  ⠫, ᭮?
     -         ᪠, -    . -   ⮬,
  ९,    ,    冷.    ᫨      
⨢廊,      . ⨢廊 ⠭      -
    ⥫,  -    ⨧  뢠.   㯨
ᥣ          㤥   -  ,  室  ᮧ.
᭥,   롪.   㬠, ᫨  ண  誠, ᮣ蠩
  .    ந   - .  㡥
,   襩 ਥ   ᥬ ।⢠.
     殢,  ,  㬠.   ,  祣  㫠 
᢮  ⨧᪨  ,    뫮  , -    
,  ⥯  ᬮ ᭨  ⨢, 祬  ⨫.
     ,   , ᬮ५    ,  . , ,
᪠:
     -     .     ᪨,     ᥡ  , , 
,    ,  㣮  ஦  . ਬ ⠪:   ⭮
᫮,   ᫨   । , ,    . , 㫥
  , ᪠  -  樨 - ⮭宦   ⨢廊.
᫨  ᫥           ਤ  ᮧ  ⥬ 
  -    ࠢ      ⮣,    ,  ਣ ࠬ, 
५    -  ਣ,  ࠬ,   ⢮,  ᮡ - 
㤥  ࠢ,  ᮣ! ,   -   襩, ,  ⢮,
,  ⮢  ந      ⠭  ࠣ  -  , ,
ࠢ?
     - ,  -  ⢥⨫  ,  祬    㤨  ७- ᮬ, 
 ᯨ.
     -     墠    ᮡ    ⥭  -  祭  -
ਥ।稪.   ࠡ⠥ - ᨭ஭, -  殢. - 
    ﭨ  .  , - ᪠ , -   
᢮  ⭮  ᫮,  ,  ਫ⥢   -, ࠥ ࠧ  
  易    祭 権.  祭 㦭 ᢮   
ࠣ.    ,  -⠪,    뢠,   ⢮    襬
ᯮ殮.  , 室?
     ,  , , ﭨ 殢  ᥤ , । 
࣠  㫥, ᪠:
     - 室.
     - ⠫   ,    㪠?  -  ,  ⫮  ⮬,  
 ᢮ ᨫ, 蠢 .
     -  㪠, - ⢥⨫ ,   殢.
     殢    ᢮ 魨 , ,  客 ᥡ
    ᫮    ⨢,  ஧  ᨫ     ("
࠭, 祬    㪠 㤠ਫ", - ⬥⨫ ):
     - ࣥ, ,  ࠦ?
     - , - ⪮ ⢥⨫ ࣥ.
     -     ⫨筮,  -  㪨, ᪠ . - ⠫ , 
᫮,  ,  ᫨   ।  ,       
 אַ,  ᢥ   ९⢮ 襬 ⫥. ⭮ ᫮.
     - ,  -  ᪠ . -  ⥯ 멤, ,  
. ⮡ ⢥   .
     - ,  -          ,  ᪠  殢.  -    .
  ⠪. ࣥ, ⢥୨, - ᨫ  魨,  稢 
.
             㫠  ᢮    ᮡࠫ   
,  ன  뫠 ,  . 殢 , ⥫쭮 砢
,  ⮡ࠫ     ,  ⥫쭮 ᬮॢ ଠ, 
।  . ,   , 㦥 , ᨤ  ஢.
     - ⠪,    ?  -    ⪠ ॢ 殮, ஡訬
⠪  , ᨫ .
     -     ,  -  ᪠         ࠢ 
ᥤ  ,  ,  ᪨  﫮, ।⠢  ⨧ ,
  ୮  ᯠ,      ३  ᢨ. 殢
ॢ ᬮ५ ᢮    ᨫ,    ਣ.
     - ,   -   ⮧  ,  -    뫮  ᬮ  ࠭,  ⮡  
ࠡ.
     -   뫠  祭 ࠭? - ஦ ᨫ 殢,  ண
楬 ⮭,  订  뫪.
      ⢥⨫ :
     -       ࠭,  ०  祬    ५, 㤠ਫ 
⠫ ⮬.   ᥪ,   ᥭ  稫.
           祣  ᫨  樭   ࠪ  
  ࠭    ࠬ,    ᥩ ᪮॥ ਥ஢  ⮭樨 ᮢ
    ਠ.    ᥬ,   ந, ⠪ 
  ,  뢠 ⥬. ,   ᮡ  ⨫ ⥬, 
,    ,    㦤, ᪠,   ⠭
    .  ,        祫 ᫮,  ⠫, 
।⥫  ࠧ  ⠪     ࠧࠬ,  㣮 -  㦥
ᮢᥬ 㣮 .
     ⥬    ஢ਫ  ࠡᯮᮡ  ன  樨,  
ன    㦨, , 㡥,    ࠡ祬 ﭨ, ।
 , ᪠:
     -   ᬮ  殮     ⮬ ன.  
   㤥 .
       殢  ०,    ॡ, ⠫  ଠ  
ᨫ쭮 ।,  譥, 쭨  ᪠:
     -   -  ஫  㯠  385.         
,  맮    אַ   ⠡ ⨢.   ࡨ, 
⠪    ᬮ  짮 ⨬ ⮬ .    ᥪ.
      ⮤ 裡    㯠.  
,    﫨,    ᯮᮡ    ᯮ    裡  쭨
ﬨ,   ᨣ    . ਫ?
     - ਫ. ஫ 㯠 - 385, - ⪫ .
     -    ,   -     ਣ஧  楬  殢.  -  ⮡
易⥫쭮 ,     拉   - , ?
     - , - ᪠ .
         ਫ   殢,  ⨧   
    ,  ⮡      㢥७,    ࠢ ᫥ 
,        殮    殢  㦥  , 㤠
ᮮ ,   㫠  ⨢廊.
      頭 , ९  थ 殢᪮- , ᨫ:
     -  ,   ࠦ ⨢ ⠪ ࠭ᯮ?
     -   ,  -    砬 殢, - ᥩ   ᪢  
  .    பନ  .    ? ଠ쭮. , 㤮. 
栬   - ᫨,  ਬ, ᮡ    - ५, 
  ࣭.          ᪢  -      ﯠ.   孨
⨫,   த  譥 ⭮.
     砫 , 殢  ᨣ.
     - ᪢  ⥯ ᭠ ⠫, - -  ,  ਬ, - ⠪ 
㫠    ᥡ      ⠦   .     ᢮
।.    ᥬ      ᬮ   ᥫ  - -  
蠤  .
     殢     ᪠:
     - ,  뢠.    ,    .      , ᫨
祣  ⠪.
       ᯮ,  㤥 ᮡ ।⠢ -,  ᭥,
 ᪠  ᢮ ।:
     -    , ᫨ 祣.
     - 뢠, -  殢 嫮   .

                                    ***

     ࠢ    ᬮ,    ⠫     ᮪ ,
⠢  㤠  ,      뫠  ਢ     ᮧ -
᪮쪮    ⥯  뫮        ,  -  㫠 ᮪ 
㯫  ,  騩  ﭥ,  襩 , 筮 ࠢ.
⮬,  ⮢  ᬮ   , ਪ㫠 ,   ६ 
  ᫥襣   ᨫ⠬   ᢮ .
     ,  뢠,      ਤ    룭  ᢮ ,
ᨢ :
     -  ९⠫ ,      㤥.
     - ,  ९⠫.
     -   㤠?
       諠      , ⮡  , ⠫  㯫 ᮪ 
㫮,    ⮬,    ⭮,  﫠  ᢮    ᫥ .
⨫    㯮,  ॢ  ,    - 頩, . 殢 
ࣥ 㢨  誠  ⥬ ⥭,   ॢﬨ.
     ,   ᬮ  । ஧ , 襣 ,
᪠  ,  ⮡    易  殢. ,   
裡    ன  ।⥫᪮  樨,  ।襩    न  ⠡
⨢, 蠫   :
     -  , ॡ,  ଠ?
     -     浪,  ᯠᨡ, - ⪫ . -   
  ,      ।  .   ⠪:  筮
஭    ,   ।,   室 ய,  ⠬ , 
⠥. १  室 ਤ   -   ⮦  ⠪.
     -  ⥡  ? - ᨫ 殢.
     - ? - ⪫ .
     - १ ⭠  節,  ᢮  ᯮ⢨.
     ,  ਪ  㡪  㪮,  ᮢ  ,   
஡    ⮩     ⭠ .  㫠,  , ࠧ
ᮣᨥ   , 稫 ᥤ.
     १  ⢥      蠫    㡪,  ࠧ  ,
⫨  殢:
     - ,  ᯠᨡ  ⥡.  쪮    뫠. ,  ࠧ  
뢠 -   ন.  ,  .
     - ⫨  ⠢    ᯥ客,  -  ⪫    ᪮॥
訫 .
       ᬮ, ࠢ 稬 ⥫ﬨ,   ஧筮
ᨭ  ,  ⨫襥        ண    ᬮ. ,
᪢    殢      ஡,          
猪  ਡ,  ⠫    ,    , ࠨ 
᫥ 㤮, ࠫ  㬠  ᥬ,  ⠫  .
           祪    ⠡ 砫 ஢ ᭮
ᢥ⮬.
     - ,  .        ⢨ - ࠤ, - ᪫㫠
,  ய          ࠧ஢  .   -
,     ᥩ  뢠묨 ᬨ᪨ .
-   ,   ,        ⮡  ਤ  ᬠ뢠    
⥫.        ய       -   
,      ᨨ.
       ,    ࠧ 稭 뫠 쥧. "᭮, ᬮ   
   ࠧ          ᬮ,        ᫥,  
஦  ⥭",  -  㬠  ,  㦥  ⮭襬   
祩  १ .

                                   26
                                  

       ࠧ㤨 ,  ⮫쪮 ࠡ  ⥫  ࠢ樮
        .   ⢥      ⨫   ⮬
⢥   ᭥,   騬         ᢥ⮬  ᢮
孮.  ࢮ    ,  ⠯  室饣    ᥡ  ᫥
쭮  ᭠,  뫮  ,          ⢮, 
᪮.     㦥 諮,   梥 砥  , 
室          । - ᭥. ᫨   뫨 , 
।           ﬨ ⮫ ࠣ業  
      줨,     -  ࠧ 㦤 
.     ࠧ  ஡㦤 㤠  殮, 祬 ᫥ ।
५⮢  -     襭 孨 ᭮.  ᢨ殢
뫠,    ᫥ ,    ᫥; 㪨 ஦;
    뫮      .    ᨫ  騩    ᢮
⭨.    ⮦  룫拉  ᢥ    ⮩,    ᫥ 室 
쭮  .    ⮫쪮      ࠧ⥫쭥 
㤥襬    ०६  ५  ,    ᥩ    ᢥ⨫
࣮ ⨭  ⮩ 㤥 , 頢襩 .
     - ࠢ,  ᪠? - 襯⮬ ᨫ   .
     "ࠢ,  -  㬠  .  -    , .  
஫     ᢮ ᠭ   , ,  , 
⠪    ਮ᪨ ன   ⨪,    뢠 
".        ⥫  稢 ⮫ ᪥᪨
ࠧ諥  -       ᪠  ஫ 뫠  ,  
.
     - 祭 ᨢ, - ᮣᨫ .
         뫮  ࠢ  -  ਤ  ᭨  ⮫쪮,   㦥
  -  ,  ⥯  ᪮ન  﫨 ᥬ
५      ࠤ,   ஭⥫     ᯥ஬.  
⢮,    宫 ࠥ   ᠬ   ⮣ ५, 
  ⢨⥫쭮 뫮 ४.  "筮  " ⠫  
-      砫쭮, 祬 騩 ᯥ   䮭. 
⮫쪮  ਣ  ⮩     뢠   祭 訥
ᮬ.  ᫨    ⠭ ࠡ,    ᠤ   
⮫  .
     - ,  ᪠,         ⢮  ⮦ 
᭥?
     -   ᥣ.    ᥩ  -  ,  -  ⢥⨫  誠  ন,
⮩ , 饣  ⢥   । ⠭.
       쭮  ⢮  ᥡ      ﭭ  
  ,  ⨫  .    ⠪   뢠 ,
⢨⥫쭮    祣  墠     - 
.    ६  ਤ  㦥  ᭨  ⮫쪮,     
ࠧ拉    ⠫ 줠 ᫮ ⨭ ᯮ᪨ ࠧ஢,
᫨      뫮  ࠧ拉   , ࠭  ५
ࠤ㣮     ᢥ⨫  ⠪ , ᫮ ⥫ ᪠: " 
 ⠥ ᭥. ᫥     뢠   ࠤᮢ".
      ஦ ᮢ  ᢮ ⭨:
     - ,    ⥡  - 뢠 ᮢ ⥬?
     - 筮,   -  ⮧  ਠ    ⥫쭮    
,  ਢ襣      ⠫ ᯨ  
   㣮, -   ⮦  .    , 祬   
 - ᥣ , -     墠⠥.
        ⢮   ᥡ   쪮  窮,  ⨧஢
  ࠪ,      ࠫ   㤥 ५ ⢠ ࠤ,
ࠢ      㣮      ண  ᪨  ᪠,   ⭨
஢  ࠢ  ,    ⢮,      -  
५  ᥣ      ,  ⠢  ⭮    .
⥫    ,      ⮭ ⢮ 
  ࠤ㣠 -    묨  묨 뫨 !
     -   - ? - ᨫ .
     -     ,  -  ⮧  .  -   ⮡ ⨬  ᮬ
宫    த,       﫨 .   ,   -
 襩 , ।稥  .
       ,  ,   ஬ ,  ᤥ
  ,  ࠭    㦮.       ᬥ
   ,       뢠  ᥩ  ,  뢠    
ᮡ⢥   ᨬ⮬ , ⠨襩 ⠬ .  㤨,
      窠        ᥩ  ⡫    ࠤ,    
ந쭮  墠⨫      ,      ,       㪠 
 宫  , ᫮  .
       㪠  뫠  ⥯,  祩  .  ,    롪 ᬮॢ 
,  ᮢᥬ    ࠭,  ,    冷  饩 騭,
᪠:
     - ,      ᮢᥬ    ᨨ.   訫, 
            ⥡  ᬮ, ⠪  
⥡,    ४᭠    .    章,   ﭨ  㦥
ॡ.
         﫠    , ਦ 殬, ਫ  
ન  楫㥬.    ᯮ  , ⨢ 饥 
  㣨 㡠  몥 .
     -   ,  ᫠  ,  -  ᪠  ,  ࢠ, , 
.  -  ,      ,  ⥯.       - 
  㧥,      ,  祬  㧥.  ,   祣 , - 
ᮦ      ᫥ , -      ⥡,  ⠪
饥  ᥢ୮  ﭨ.    ⮣  㦭-  ᥣ    
  ஭    -        㢨,      祩 ⮩
    ࠡ.        ᬮ    .  㤥
, 祬 ⢮ ஧.
      , 㬠,     㦥 筮 ॡ, ᪠:
     - 祣,  -    㣮 ࠧ.  ⢨⥫쭮 墠⨫ 
᪠.
     -     ⥡    ᪢    뢠 ᥢ୮ ﭨ? - ᨫ ,
 ᠭﬨ ⠢ ਢ   㪠 ਤ   .
     -  ࠧ  .   蠫 , ⮡ 뢠, - ਧ .
     -     -       뢠,  蠫, - ⮧ , 
㤮⢨    㢮 ࠡ  ᮡ ஭⥫ 
設  몭 ᭥ ࠢ.
     - 뢠,  -  ⮧ ,  ᥡ  ⮬, ,   
拉            ,     ⮣ॢ  ᢮    
ࠢﭨ-    ஧  ⥭ 砦,  ६頫  
 ࠢ, -  ⮫쪮     .
     -     ,  -  㬨  ,  -   ⥡   뢠 ⠪
,     ᯮ  .
     "    -  祣 襣  ,    뢠", -
㬠  ,    ஬砫.  筮,        ᯮ殮 ⠪
,        㤮⢨  ⥫  ,   , 뭨,  
㭣.            ᯨ᪥  ,    
,   -      稫.           
⮫筮,  䨫᪮  -    ⥯஢  
⠬,   ਣ  .
     ࠡ    㤥  ⥫ﬨ    묨,  ⮭묨, 
-  ਥ஢,  묨  ᭥묨 ﬨ, , 祬,
  ࠢ  ᬮ५  㤠     ଠ묨, 祬 ࠤ㦭 ⠫
楫 ᪠.
     -       㦥  -  类 , - ᪠ . - 
     ਬ,  ᭥ 窨,  ,    ⠪
,     㯮-  ࠧ廊,     ⠪ .
     ,      ਧ 祫᪮ : ᯥࢠ
।,  ⤥쭮  騥 , ⮬ 㯯 , ⮬   
ᥫ.     㦥 ⠫ ,     祩 ঠ, 
ண,  த,  孨    ᫥  ᥫ,  訬,
ந訬    ন騬    .        -  , ⠢
ᬮ            ஧  ,  ᠤ    
⠦  ஥,  蠢襣  ।  ᮪  ஡.  
㯮:  ਤ 堫  ,    ᢥ ஧ 宬,
  饬-,   ।쭮 宫.  ⪠  ᢨ  
    ᭮᭮ ⮩  譥 ,  ,  
ᬮ,   㯨    騩  ᭥  த          
拉.
     ᪮  ᮫    ०-  ᬮ५  ⠪,    ᢥ⨫
।  ⮬;     ⥯ ⢨⥫쭮 㯨  ६  
᭥  ਧ,      ਮ५    ࠧ    
,  㣮쭮-,      -  ᭥  ਭ﫨 ⠪
,  ᫮        ᭥ 뫨,   ᪠ ᭠ ⠫.
५   뫮  ⮫      䠭,        
墠⨫        .    뫮  ᫨ - 㤠 
ᠫ    饭  ,    뫠 ᭠  ᮢᥬ   ᭥
ᥩ      ࠢ.  ᪠-஧ ᬥ ஢-,  
뫮    ॢ,    ⨪,  訢   ᢮ ஬ ⢨
楫⭮  㬨⥫쭮    ਢ  -묨    ⥯묨
⮭ ᭥.
       쭮 롪 ᫥  ࠦ  .
     - ,  ⥡  ࠢ   ? - ᪮॥ ⢥न⥫쭮 ᪠
.
     - ,  - ⮫쪮  㬥 뤮  ⢥ , ஢ ᫥訩
  ﬨ  ⥭ ᪮筮 - 㤠    - ᭥ ,
  ண,     ਫ筮 ﭨ   㣠, ᫨ ᮪
஥  ⮣    梥,   ᭥ . ,  ண 砫
,  룫拉    ஥    楫쭮 ᪠  ࠬ. 設
   뫨   襭   ࠧ묨   ᫮ﬨ,      ﭭ묨
᪮  ⥪ ᮡ ᪠ ମ ஡.   
  ᢥ⫨        ᯥ訬  ,    稥
஥, 室訥   .
          ய  ,          ᫠  㤥
५饬.      -        ࠡ,    
⢥襬  ૥    -  ᭥, ᫨  筥, , 
 ண  㤨⥫쭮 筮  뢠,  ਧ.
       㦥  ,  ,  ,     㤠 ⮫ ᯥ譮
᪠  ।  ᭥  頤   ஬, -  ᬮ ⢥, 
ࠡ  ᠬ  ᪠  ᥭ묨 稪 -    - ᮧ
  ,   - .
            ᨫ ࢠ   ⥯,   
।,  ᮪ ᪮  -   , 㤠  , 﫮 
㦥,  祬  騥  㣫     㫪᪠ . , ᢥ
ᤥ  म,  ⢥    ॠ쭮  ,    ᭥  
㣠᫮,    ⥯  म ५ ᠬ .  㧪  ᪠,  
  ᫥ 室 ᮫,    楫,    ,  
  﫨 ⠬  - .
       﫠  ஢      ,  쪮,   
.     뫮  - ᭥ 뫮  .  誠 ⠫
  ⭮  ଠ誠    -   ५ ,  
    , ᤥ  㤨⥫쭮 -    ஡,
⥦  ᪨   ᬮ⭮ 頤  , ᥩ 
  ﭭ  ᢥ,  㨢襬   饣 ,  ஫, ᭥
ᥤ     ஢,  ᫮    㧥쪮  窥    ᥩ
⢮  ᭠.   ⮫  ᭥, ᮢᥬ     ,
ᯠ  ⢮,     㬮⥫쭮  誨;   뫨
஬,                ⨯樮    楢,      
থ-㣠,  筮  筮,  ࠦ ᪨ म祪. 
뫨  묨    묨.  ⮫  ᯥ  ࠧ拉,  ,
           楯  ।  ,  
⨫      ᯨ  客    ,  ᨭ஭    ,  ᫮
뫠  ᮢ,  ࠭  樥 -   ⮫,   梥⮪,
      ⢮    ७ - 筮 﫨   
ய  ⥫  㤠,      뫮  ᮫. 뫮 㦥 
⥬,       祭  ᪮  ⢮ਫ      ⭮  ।
ࠢ襣 .
     -   ᥬ  ਬ,  -  ᭨ . - ⥫ ᪠  
  .  ᥬ    . ࠭, -   ᫥ , -
த  ࠭   ᥬ ⮢.
       ६ ࠧ ண    頤 﫠
        嫠  -  ⥯ 뫮 ,    뫠 ஦,
  䠫⮢,      ५      ,  ⢮ਢ
 ᢥ ᭥ .
     - ஢, - ᪠ .
     -   祬? -  﫠 .
     -  ⮬,       ஦  ᭥.
     -      ? - ᨫ , ⯨ .
     - ⮩,  -  ਧ  .    ᭥,  , 
,  ஢, 饣 ஧,  ᥩ   ⮣,  ᫮.

                                   27
                               

     ஬  ࠧ㤨   ⥬.
     - ⠢! - ਫ , ମ 㦠  .
               ஡㤨 -  ᯠ ᮡ ९ ᫥
⮣,        .  ⢮  襤訩 , 
    "       ࡮"   ᪮ ᪠. 
,  訥    뤥묨    ਢ묨    ⢠,  ࣠  
몭  ᤥঠ    饭  ⮭.  ,    ਬ,
⮨  ८ -  ⮬ 襣 ⥫, ⢮७
த⮩  孨  樨  ࠬ?  몫祭 ﭨ  
몭  ਪ,     뫮 㯠  -
।    ஢    孨.    砫...   , 
㤮  稭 -  ,  ﭭ ᮫⨪, 䨣ப  業
  ஬,   嬥஢ ⮫, 横᪨ 䨣, 
      ,  -  ,  , 㬨ࠫ 䨣  ⥩
ਨ.    ⮣,    ࠧ  﫨      ⮭
஬⠬,   ⢨⥫쭮   ࠫ묨      ᮮ⢥騬  ⮬,  
஢    ८.   ⠫,   ࠦ
ࠧ稢     , 㣠 ᢮ ⪮  ஧筮.
뢠    ⮣  䥪 ⢨,  ⠭ 譮, 
७        ᠬ    ᮡ⨩   ॥堫  業
⢠    ⢮  .  "  , - 訫  ⮣, - , 筮,
    ࠢ      ﬨ..."  ⮬      ⮫쪮
८,      ,   㤠       ,  ࠦ  ।
孨᪨  ஢.   뢠  ⢮, 
  ࠧ ⢥   ᠬ . 襤訬 ஬ 롪
    室          ,  ࠧ묨  ⥭    .
ਬ,     ᮢ, 祬  ᮡ   ,
          -       㭠 ᢥ頫 ᭥
 ஧- ᢥ⮬ -  ᨫ:
     -     ।    ?
     -   ,  , - ᪠ , ᯮ  ⮬,  ,
  饬-,  뫠       ,     稪,
,     .
     祬,  誠    ⢥  ⨬  ࠫ    ᢮
,    ᭨,  אַ    ᭥,    ⠭  ᥪ㭤  ᫨ ⥭
  ஬ , ࠭稢   㣮 - ,
 , - ਭ訥  ࠭.
     -    ⠪, - ᪠ ,  ⥯    , 
  ᫥饣        ⥭ 筮 ᫨  ࠧ  .
஢    ᤥ,   . 誠    ५祪, 
⥭  ५  ஬ .
         ⭮ 㦨. ᥣ 뫮 ,  ᭮,  ᠬ
᪠  ⮢    ⤠  ஢権  ਨ,  ᫥  祣 
㤥ন  㫮  ᮭ.  ⢥  ⤥ , , ⠢
ॢ    15  ࠤᮢ,        , ᤥ  
ਥ    ⠭  ,    ᫮, 筮,   㤥 
ᢨ     﫮.  ,   ᤥ ⥬  
  ,    ᪠,     -  뫮   ࠢ쭮  窨
७  ᯨ樨. 뢠,     ᯮᮡ ᮧ 
ਤ⨣ࠤ  ,      宧異         ७
ࠧ.                   ⠪
७ᨬ  ,    诨  !    த㬠 
祩  -     ਭ  襩 㣥, ,  ன ,
 直 砩, 﫨 砬 -       .
       ᥩ  㦨 ᬮ楩    ન , 㤠
    ⪥ 砫 த   ᪮ -  ᥡ 
ਤ.    ஧᪥      室,   ⮬   ய, 
窨  ७  , , 祬 ᮡ  , ᥫ   .
誠    ਣத ᪮ ⮫ -  뫮   ᯮ
,    㣮  ஭,    業.   ⫥  
墠⠫    ⪥.    ⮣  ᥩ     㤮 ⠢ ᥡ த
᫨訥    - , ᮧ  ⪠뢠 ஡㦤, 
 樥 ଠ樨, 祭 .
     - ⠢, ᮭ, ᢥ ய! -  㭨 .
     "    - ᢥ", - 㬠 , , ᯮ 㬨⥫
᪨  譥  ,  .   ⠢    뢥 
.    ६  -    ᯥ    ᠬ  砫.   ⮪  㦥
ᨫ      -   ⮭,              ਫ
ண來         묨   ᪮ઠ   ,  ᪫뢠  
㤫  䨣  譨  ᮧ.     㤨⥫쭮 
  䨣,  ᨤ   ᫥.    ᥬ  ᮥ﫨 
  㯮 ਤ.
     -     ᮧ? - ᨫ .
     -     ᫥?  -   﫠 . -      
㣮  ⭨ ᢥ⮢ ,  ⮫쪮  ᮡ 㯯.
     - 㦥    ᮧ? - 㬨 .
     -    ⠪, ᮧ? - ᨫ .
     - ᬮ,  ,  -  ᪠  ,  -  ,  宦,     
᪫뢠  -  ,  ᫨  ᮥ ᫥   -  騭-,
ᨤ饣   讣 ᬮ,  ࠧ  . ?
     - ,   ... - 㢥७ ᮣᨫ . -    ⮫쪮
䠭⠧,   ⢮  ...
     -             -᪨  窨 ꥤ
쬨   ᮧ. 筮,  ᪠,  ࠤ ⮣, ⮡ 뫮 
    ਥ஢  筮 ,  ࠧ ⥡  , 
  祭  ᨢ,      -      ,    -
ࠧ,      ...
           ,   -         ᨢ  
᪮  ⪮    梥  묨 묨 ﬨ,
蠢訬   㪠    .    砫,  뢠    ६⥫쭮
襥 .  ᨫ:
     - , ,   ᮧ   ?
     - , -  ⢥⨫ .
     -         ᮧ  ⢮ ,  .  
ᮧ 㤥 뢠 ᮧ .
         﫠   ਯ ᢮ ⠬   㡠,  㪮,
⥣  ""  ⪨,  ஭    ⡮,   
㤨.
     - ,  ,  稭  ,    ⠪      , -
᪠    ⥬.  -        ,
祬  . ਬ,      楫 . ᨡ, .
  ࠢ  ⢮  ப.    ਭ    -    ⥯   㤥
뢠  ᮧ . , , - ᯮ墠⨫  롪 誠, - 
    ,       祪 - ,  אַ    ,
  ⥯      -  ⢮ ᮫?
     - ,  筮,    ...  - 㬫 ⪫ . -  
    ᭥,       㢨 ⥡  ⢮ ਤ 
 .
     -   襬  ਤ,  ண,  -  ᪠  , ᪠ 栬 騩
᫥    襤  ५⮢  . -  ᪮॥ ⢮, 祬
.
     -   祬? - ᬥ .
     - ,     㯨  죨 .   㡨 ᢮ 誮, 
,    ࠫ    騭,   ,  㦨 -   
ᡥ०,  ,  ᪠,   ⠫.
      砫   ᨫ:
     -  ᬮਬ ᢥ,   쬥 , ?
     -   㤮⢨,  -  ⢥⨫  ,  ᪮짭  㪮    魮
ᨢ  ᢮ .
        ६   ᮧ      㦥   ⮭㫮      ᭮  
஦饣    -  ⮫쪮      ᢥ⨫ - ६
᪫묨  ᨭ, , , ᢥ⭠  ﭨ ⢮ਫ  ᥡ 
  ᢥ.  ७   뫮    ࠢﭨ-.
,  ᫮, ⮨ ⮣, ⮡  ⠪ ࠭.  ᢮ 㪮
㫠  ५祪      ,  ⠢訩  譥 
嬥஢      ⠪,  ⮡      뢠      鸞
᭥ ࠢ.
     ⮬      ᫥   ਧ⮬  ࠩ 饣
㤠,    ⠫    म ᮫. ⨫ 뫮 ࠤ 
⥯묨  砬  ५  ,       몠⨫ ,  
-⠪    뫮  ᬮ    .    !     ८ࠧ
᭥  ࠢ    ਪ᭮!   諮 
,   ண  ,  -  ⠪    뫠    
  ࠢ  ࠢ  த .    ᬮ५  
㤥    ᢥ,  㦥  ⭮   , ⮫ 
㢨  ⨭      ⥦  ࠤ  ﭨ
  ᪮  㣮.     楢, ࠧᠭ  ⨬ 㣠,
  ᥩ    ᪠  䮢  -       ⠫ 祣
஢  筮 -  ⭮ .
     -     ᪠        ? - ॢ 堭,
ᨫ      , 宦 ᥩ  業஢-, ᫮
᮫ ய⨫ १ 뫮筮 ,   ॢ-.
     - ,    ,  -  ⮧  .  - ,   ⥯, 
   ?
     - , - ⢥⨫ .
       ⨫,        ஡,      蠣,
룠  㦥    ਬ;  﫨 , -
᪠        ᪮쪮  ஢,  ⥬  ஫  ⥫
ﭨ.
     - ᭠,  -  ᪠  ,  ⮦ ᫥   . -   
ࠢ,  - ᯮ墠⨫ , -  ⮫쪮 ६ ஢    ,
  ᮢᥬ  ᡨ   . ᭠, ,  ,  祭 ᪮ 
㢨,     ﬡ,     ਬ -    
,        稪  ,    ࠢ ᢠ.  
⮣      ᨫ - ᨫ .    稭 
  ୨஢  -  廊: ,  ᪠ ।, ୥  㣫, -
  ᠬ窠. ,  ᧠, - ᠬ. ਬ ࠨ 騥 ୨
    졥  ᢮     . ᫨    ᫠,
      ᠬ  ᬥ,    㯠  த ࠦ,
    থ.      ᨫ ᮯ୨ ,   㤥
    ,  ,  ᫨      롮    ⮩  ⭨  
砩,   㯠 । 饩 . ᫨  ,  ,
  ਭ樯  ᮮࠦ    ,  稭 ᮢᥬ 
  -  ਬ,  ࠢ訥   ⮣   ⥩, ᪠ ,
  ,    -       ᯮ   ᠬ஭, ᫨ 
墠 魨, ।⠢? 쪮  ᠬ  襪.
     ,  த  ᢮ ᪠, ⥣㫠  , ⮡  
,    ⠫  ᪢    ᪠     ஢. 
᭥  宫     ஭㫨 ⨧,   ᪮ 㣠
襫   .
     -     ਬ  ᪠  室   ,  ᭥ 訢 
⭮,    饩  ஢.    १, ᫨   ᮯ୨ 
㯠,  몭  뢠 ࠭ ⮫쪮, , ᨫ, 
  ⮭,  ᠬ  .
     -       ᠬ窠?  -  ᨫ  ,  뢨   娬
஧ 宬  ਪ᭮ .
     -   롨ࠥ        -        ⠭
騬 -    ᢮ 楫 , 뢠 ࠭.
     -   ,      ⢨⥫쭮  ⠪  ? - ᮢ
,  ,    மࠧ  ਬ-,  -,   ᥭ
,    ᢥ   ᨫ ᢮ 㯨⠭ ⥫ ᮡ ᮪ 
⥯  ਫ  ᮯ୨,  騬     蠣  থ
 室 ࠧ뢠騬  ᭨.
     - ,  -  ⮧  ,  뢨   ன 㪮. 
﫠  ⥯  ⨢,  殬        㦥,  ᫨    ⠪
⭮  ⥯  .  -    ॡ   த ६
-  ⮩  .   ன, ⢥থ, ᮯ୨ 㬨ࠥ 冷  ࠭, 
      .     쥬.    㬨ࠥ, 
릨訩  ᠬ   ᠬ窠 ꥤ   ࠢ  .    
,  -      ,    㦥  ᠬ  뫠     ﭨ
஢ ᢮ 堭.
     ਤ     ப뢠   ⥫,  મ 襯㫠 
 , 뢠 :
     - ,  , ⥯ ਤ 㤨   ஭ 㤠묨
⥬.  ,  ਠ,    室   묨  
         㯫,  ᫨  稭      㤮⢮,  -
।⠢?
     - 㬠,    ࠢ,  - ⮧ , 㣨  ᪨ 
ᥡ      뢠  ᮡ    ⥫,  ன襥  ५⮢,  
ਧ뢭 襩  ᪮  .

                                    ***

        ,   楫      ᪨   訫    ⭮
ᨥ        㣠  ⥫,  ᭥        㦥 
⮢,    ᪮॥  ,    .  ,  砫 .
      㬠,    ᭥   ⠪ ᨢ,  .
   ᤥ  ਢ筮  ,  ⮦      .      
ࠧ㦠   ਤ     ⪭㫨    ⥫䮭,    殢  ।
.
     - 㤥 ? - ᨫ .
     - ,    -  ,  -  ⮧  .  -  -, 
,       ⥡   蠫  - ⠬  "ᨭ஭
   ।稪...".    ,        ᪮쪮  ⮫⨩
塞      ᫥ ண.      裡   
ᢥᢥ⮢  ᪮ 室 ᯮ짮 ,   
᢮  ᬮ⮢    ᫠.           ⠫
ࠢ  ᯨ  ࠡ.  ⮡ ⠪ 쪠 䨣 뫠 
⠪  ᯮᮡ  -    㬠. ,    ࢥ  ᭥ ⥡
९.     ⠪ ⨧ -  ᮡ  ⢮  - 祭
   ᯮᮡ.            拉     㤥      -
৮⭮.  -    모       㤥 
.
     -   ⠬  ... - 稢 ⮧ ,    ࠭
    ᢮  ᥭﬨ.  㬠,  ਬ,  
, ⠪  ᠭ ,   ᠬ .
     - ᫨  ,  ᪠,             .  
⥫䮭      ⮡ࠫ    ᪥.      ᦥ 㦤 ᠬ
ਬ, ਭ  ᠬ.    ?
     - ୮,  ࠢ, - ᪠ , ⤠  ⥫䮭.
     - ᨡ,  ,  -  롭㫠  誠.  -       ⮡
⭥ᥬ    ,   ,  ⠬ ᨬ  ᭥.  㬠, ⮡
⠬  뫠  ⮬  ,      ࠭  ન  ⨧,  㬠,
᭮.
         ,  ४ᨢ    ᪮  ,    쬠  ᪠묨
,   - ७ ᠬ -     ᥬ 뫮
ਭ  ࠭    ஧      ⢥,  筮  
᪮쪨    ᠤ, ⠫  ,   , ᪨, 訥
㭨쭮   ᢮⢮   ६     孮  ᭥    
᪮쪨   ᠭ⨬஢      ᪮   ண   ᨯ,      ,
ணࠬ஢    ᭥    ᫥     ᢮,
⮢,  ᯥࢠ  ஦  ०,    뢠  , 
⮬  ⨢ ᪨ ᠭ ᪠.  ਫ   ,  
  -  ६    䨭;  㤨⥫ ᪨ 
   ᪥⡮,     襫    ⥯      .
,       ন  殬,    㬥訫  ࢠ  
㬥  ᪠ ⥫쭮:
     - ஢!      .     -  .
       ᪨    ⠫  .  宦,   뫮 
ਭ    ன    梥⮢.  ,     堫 
設  宫  -  㬭      ⮬,   祭 ॢ 襣
,       ᫥   ᪮   ਢ   ᪫,   ⠢   
ਧ⠫쭮 .
     -   ,  -  ᪠  ,  -    ஢  襣
.  ⠢   ,   碠 ⠥, ୥    
 直 砩. ?
     - , - ᪠ .
       ,  ᥢ  窨  ᢮ ᭥, 몮  שׁ
  嫮  ᭥ , ⭮    ன⢮ 裡, 訫 
ᢥ, ⮡  砩  ⪭  ⥫ ।.
           -      㤥  ⮪  ৠ,
ᯮ    ப  , ०    ,  諮
  ,  ᫨,      ࠧ  ᫥    ᮡ, 
  ࠧ  ।⠢,     ᥡ -  ࠧ, 祬 
ᠬ  . , ᥣ,  饥    蠭  ࠢ,
      ⢮ 믮  㫨  ᥡ ,  
   ᠬ   ᪠      㬨⥫쭠  ⥫    ॣ㫨㥬
⪮.

                                   28
                                  

       ஫⥫  ᫠⭮ 㣮 ࣠.    뫨
  ᠬ  ॡ    -     㭨ᮭ ࠤ⭮ 襩
த.    ᮫  ᤥ  ⢨⥫쭮 -⭥ ન, ⠪ 
,  室   㫨, 㦥 뢠 ᢮ ஢⥫  ५⭮
ﯪ   ᪮   ,  ᮢ襭  ᨬ筮      ᥣ
襩   㣮   뫮 窨.
     砬        ᯠ ஭⥫  㣫筮
१  ਬ.      ᠬ窠  ⥫  
,     ,  誠  , 룭㫠    客 ⥫ 
ᦠ    㪠.  窠  㣠  嫠,     ⨫
,    ਬ    ⮫쪮  ꥤ,   祭 ,    
    ਬ,    ᢮ 㪠 ᭮, 祭 
ਬ.  窠  ﭭ    ᢮  ப  묨 ﬨ, ਦ
,      ,  祬   楢, 誨  ᯨ.  㢨
᫥      筮-஬      㬠,      -⠪ 
⫨  ⨪,  ⮡    ⠪     .  ⮣ , 
묨  ᫥,    訬   ᥫ   ,
稫      ࠭  ᪮  ਬ.   ਬ
⪮ଫ  ⮬  ,    ண    訥  㤭 ,
᢮  ,  ᪠, 뤫 㯨 :
     -     稬,    த 樭  ६ ਬ
⠥ ⫨ ।⢮  ᯫ.
       殮      㬠. ,    ஭
室  ,  㢨  ⠬ ࠢ 饣  ⮫ 饣 ᠬ,
९,     ᢥ  栬    ⥫.  宦,      ୨
⠫  祭 .    ⥬ த:
     - ,    ᫮,   ⭮ -  ,    易 訢 
⥡ ࠧ襭   ꥤ.
       㦥 ᮡࠫ   ࠢ  ⮫,   
㤥ঠ         冷  匿 襣  ⮫쪮
    ,        믮窨 ᠬ,    ⠫
  㦠.
     -          宦    ⮡, - ᪠ . -
ᬮ,  १   諮 ன ⮬ ஫, ⮡ 
    ᢮  ⮩.  ,     㦥 稫 , 祣   
㬥.   ᠬ窠 ६.   ,  ࠧ  ᥩ 㤥
㤠      襩  ਬ⮩,  祬    ஬  
 ⠢ .   ⠥?
       ⢥     砫, 㯨 .  ஦ ࠫ 
  ⭮ 쪠 ,  ᠬ  㪠, ਡ  .
     - ஦, ᠬ   ᥭ, -  ᪠   ᯨ.
           ,          뫠    楬,
⨢   鸞,  ⫨筮  﫨    㣠.    ⠢
ᠬ    ,  ࠧ   म窮  ,  쪮 ⮫,
⮡    諠   ᪮ 㯮,     ६
   .   ਬ   㯨           ,    ⥬,
ਢ  ⨯樮묨,  ᫨誮  ࠧ⥫묨    
㦠,  ᪮稫        ⠪  ,       
ᯫ ਠ, 㦥 ᠪ.
        ,  㦨  饩  ஢  뤠饩
.    宭쪮  ⨫  冷        ਭ ᪮,
᪮쪮     ᯮᮡ,      襥.  嫨뢠
  ⠫  ᫥.  ஦ ४稫 ஢  ਭ ,
    譠   㧨    ⥫, ᬨਢ, 
  訫    ,     㤥 .  㬠,  ᥩ
,    ᥬ,  ⮫㫨  ஡, ࠧ  뫮
     .   㦥 ᠫ,    栬 ᪮॥ ᥣ
᪨  ᮢ⨬  -      뫮 -  㯪,  
;  ᫥⥫쭮,      ᪮쪮  ஥ 業 ,
  ,  -  ᢮⢠ 楪⪨.  ,  ,
⫨筮  ,      ⠪    -  -    . १
⭠     ,  ᯮ,  ᪨  嫨뢠,    
    ⤠      ,  㤠     ᯮ
⭮ᨢ襣    ⮬,  ,  ,  ⠪   ⠭ 殬, 
㫠,  ᫮ 쪠  窠,  , ᠢ訩,  
  ᯨ,      嫠,      ᨤ    ,   
  .
       㣮      뫠    ⠪  ࠤ⭠,   ०.
,    ᠬ  﫨,    ᮡ, ,  ன
᭠,  ᤥ  孥   ⮩, ᤥ .

                                    ***

       १  ,  㢨      ண    ᭥  - 碠
      ୮,  -    ᪠  , 
    ᫥   ⠭ ᢨ⥫ﬨ ⮣,  뫥  
ﬡ.  ,    祭 ⥬,  ᮡ ।⠢  ᠬ
ﬡ,  㬨   ,  㧭,  ﬡ 뢠  
      ᪨   ॢ쥢.  뢠,  ᪨  ࠢ
த   ஡   祭 ᥣ ,   騬 ᭥
ਬ    祩  ;    쥢  墠⠫ ⮣ ᮫,
  ஡  ᪢    ⮫  ᭥,    㬥 - 
⠯    稪  ୥,   ⮬ ᫥ . , 筮,
뫮  쬠 ᭮  筮 窨 ७,  ,  ।⠢﫠 ᮡ
ﬡ,      襤訬    ࠭  ᪠    ᮫, 
᪮쪮  ᮢ  ⨣ .   㤮 ⠢ ᥡ 
  蠭.  室,   ﬡ -   ⭥, 業
ॢ,  饥  ஬ -  ᪮쪮 ஢ - ୥ ⥬,
  㤨⥫  ࠧ         
  ⥫ .  ,  ந室 , ᭮, 
    ᤥ  ⥯  ᢨ⥫.    ⠭    ᢥ⮬
ﬡ  ஡  ᥡ  ண    孮,    ⮣   
  ⨣  㦥  ஢, ᫨ ॢ ஥. ⢮ ५ ﬡ,
   ந饩      ,    
  墠    ਭ.   ᪠ ,  ᠬ ॢ ﬡ
,  ⠥  饭  ॢ,  뢠     
;  ப  ⥫,  ᫥    ⢮ ⮩
ﬡ  ⢥  ন  ᯥ樠쭮  ᮧ    ⮩ 楫
⮬  饭  ॢ.  ⥬    ᫥騩   ஬  ॢ
᪠  梥.      ,    ந室   ॢ,
  ࠧ    饩  ﬡ.  쪨    梥窨, 
᫮  ,      㤨⥫  ஬⮬, ᯮ騬 ᥫ
      騬  ᨫ ஦   . ᥣ  ࠤ
    梥  ﬡ  -  ⥬    ,     ॢ
ᬥ⭮  ⢮  , ᯮᮡ பନ ᥬ ,  
 ஦૨ 楢,  殮 楫 .
     ⢨      ,  ⠪ ᪮஥  㬮 ਡ
।    宫  ᯮᮡ⢮ ⮬,  몭 
஦  室    祭,  ⠢  宧鶴  ॢ.  ⢥
ﬡ     । ⢮ ,   
     筮  㧠.    ᮡ  ॢ
-  ﬡ    -  稢  ⢮,  , ࠭  , 訫,
ꥤ  ࠧ⮬    ⠪  묨  ࠭. 
ᥬ  ᮡࠫ    ࠭  -    ᪨   - ⠢訥
  㯠襩  ﬡ,    몭  ᥣ  墠⠫  ᫥饩
.  ᪨  ਪ  ⠫,    ﬡ 宧⢮ 訬
祫ﬨ  諨䮢  ᮡ  ⨯ ࠪ  - ਢ易 
᢮  ᥬ  ᪫  ⥫᪨ 室. , ᮡ⢥ ,
பନ      ⠢﫮    襣  㤠,  ᫨  ⥡ 뫠
ﬡ.
     訢    ﬡ,  ᥬ  뫠 祭   ᬥ, ᫨,
筮,         ࠫ     ᢮  ஢⥫⢮      ,
ᯮ訩  ᢮  ﬡ,    ,  墠祭    ⠪  
,    ,  ᨫ  㯭⢠.   뫠
᪮  㬨⥫쭮, ⮫  ࠢ -    ᠤ ᥬ窠
  ࢮ  襭  室     ,    ६ 
ﬡ   㦤      室      ପ.     ⮬  ⢥
  砫,      饥,       , 
騢  ﬡ      ᢮ ࠢ㪮.  , 묨 
⮣  㬠,  ⢥,  ।  뭥  ࠢ⢮襣 ,
३訩      ᭮  ,    ⪨  ⮬,  
饥,    뭭      ᥬ祪   ᠫ ᢮
த.
       १      ,  襭  ⥫쭮 ॢ,
ᡨ     ࠧ 蠩, ⫨砢訥 ࠩ ⮪ 
   ⮫쪮      १訥   祫稭,      ன  楫ࠢ
訥  ⮩    .         㤠  
ﬡ      ,  稭,   ,
१       㣠, 稭  窮,  뢠 砨,  
᭥      ⠢    ⠬. ⢥,  㤠⢮,
᫮襥    ⮫  ⪨  ᫮,    뫮  ᮧ  ७
⥬  ,    ᭮  ᭮    ண
娨.  墠       ⠭ 易⥫  ⮬
ᥫ  -    ଠ쭮 襭 ﬡ    
祬           㣠. ⢥,   ⠪ ᪫
    த  뫮    ᫨  -    ᢮
  㣮,    業   뫮 , 㤠 -    ,
  뫮  - ᭮  뫠  設 ᭮ ﬡ.
  ,   ᥬ 뫠 让   ᠫ,     墠,
      㤮﫨  ॢ        ࠧ  -    ६⮢  
祫᪮   ஢    쮭    ᢠ७  ࠣ.    
㤮७        ᭥,    ⮩   ᫥ ,  ⥭
      ᢮  ﬨ   㬥  ᨫ,  
쭮 ஦.
     ﬡ  뫠  ࠦ   ࡥ .  ⠭ 室, 
,   襭     뫮  ⨪  筮 ⥪
  ந室饣    .    ⮪⨨  ,  ᪮쪮  
饩      ,  ﬡ  ⠫      祬  ᨬ.
ॢﬨ  﫨,  ,    ०,  ਫ.  ﬡ  
    -      ⠪ 뫮 ॢ ࠤ樥.    
     ⮣,     ⮨ ⢮ ॢ?  㣮 ஭,
  㦤  㤥 㦨, 뫠 ࠡ  ஦  㣮  㣠;
    ਬ୮      ,       - ࠪ  묨
த.    ⠪-    稫,           ﬡ
ਭ  ⮪᪮  த,  ᫥  ᪮  ண 뫠
,      ॢ,    ᫮      ᮡ猪  , 뫮 ॢ 
㣨.  -  ॢ쥢, ᮡ⢥, 窨  㦨  ⢥ - 
室  ᬮ,        ﬡ,   ᭮,   
饭 ᫮  㦡.
             ⮬,  ਬ୮   ᪨,  묨
梥窠,  ﬡ  室    ᪠,  ⢮   
    쪨  ஭૨  ﬡ 襪   ॢ쥢 
⭨  ஢  .       ॥ -   ,  
ﬡ   ⮬   ஧. ,  ﬡ 뢠 ᪮ 
⮣    ᨫ,  ᯮ     ⢮ -  ਭᨫ 
஦   ⥫.
     ⮣-  ஧  ﬡ    ॢ ⠫  ᮡ
ᯮ  .    , ᥬ 뫠 㢥७,    ய⠭
  ᫥饣 ,   ⮬   뫮 祣 ஢ - ॢ-  
  ;  ⠪      뫮  ᫥,  ⮡  ࢠ訥  ⢥
䨮⮢        ᮦࠫ ਬ  稥  ᮧ,
騥 楫묨 ﬨ    㢥 ⮢.
       ᪠ ,    﫠,     ࠧ
ﬡ    ஧.    த     ᫨誮 ॢ -  
᫥  ᢮  த᫮          㡨, -   
    ﬡ      뢠  梥⠬, ਭ騬 .
㬥,  类  ॢ   ᢮  㬥  ஡ ᠭ
  ⮭宦  뭥譥 宧鶴,  ண, ᮡ⢥, 㬠 
  ࠭.        﫨 ﬡ 275   -  
    ᢨ⮪,  㤮⮢ 䠪 .
            㦥    ,  ,  ⢮
ﬡ  室      ⮬   ॢ ⨨,  直
㬠   ᢨ⥫⢮      ⥡,      ⢨⥫쭮  ⮬⢥
⮪  -  ⮬-           থ⢥,  
ࠧ.    뫠  ⮩.         த⥫, ⮦ ,
    ⠭     . - 
誠   㯨   ᪨ .  ᫮, ᫨  㤥 ᫨
    ய襩    ᥬ  ,     ३ - 쭨,
   த⢥,     蠫-  , 祬 ,
  .
     ஬  ᫥饣   ࠧ㤨   ᢥ.  
㦥  㫨  ୮      ⪮  ᭥,    ࠤ⭮, ᫮
᪨  -5  稥 , 堫  ਬ. ࠢ  ஦,
饩    襩 - ᭥ ᭮ -  ⭮ 頤,  ᥫ
  窨   -    ⢠   ਭ﫠 . 
ᮥ    ,  ᥢ  冷.   祣- 㪫   
  ,  訩       ⠪ 뢠  㤥.
"㦥,   -   㬠   ,  -  ,  ⮡  ᥩ  㤠  -
,      ,   ⮡    ᫨        ⠪
䨫࠭  筮?"    㦤    㤠 । 
.   뢠  窨  ।     , 
᮫    ᤥ  ⮢.  "    譨 ⥫  ⮣ 
楫  ,  -  㬠 . -  ᪮쪮 ᥬ ᥩ  ⠪ ᨤ 
᢮    -      -  㣮     ஦ 㤥᭮
⪠".    ,  쪨 祪 , ⠪, 㯨,
  ᤢ    ஭.     ,  뤥ঠ 殮, த
 ?
         ᪠    ⮬ ,  ,  , ⠫ 
०  ᬠਢ  㤠, 㤠  㪠 楬.    
㦥  ⭮  ࠧ   ஭  ,     ᮫,  ⮫쪮
襬    ਧ⮬,    ⮪, ⮫騭 
㪠⥫        騩    ᢮  ମ  -   
㢥砭    設  ᪨  窮.    ᨫ ।  
    楫        ᭮.  ,  ࠧ㬥,  
ᮥ          殮 ,   ,
      ᯮ  ࢮ  .       ᠫ,  ⮬
⢮    稫. , ਪ , ⮡  ࠭ ⮪ 
  㬠  ᪢୨    ᢮  ᠭ,  ⠪   ᪠ - ᪢୨,
६⥫쭮      㫠 १ ⠭ ᥪ㭤  
  ᪫ﭪ    㪠.      뫠  ஢.   ਫ ⮪,
ᯥ訩    ६   祬   ᠭ⨬஢, ⮩ 
,            祬  뢠 த ᢮ . 
ᨫ  ,  宫    । ᠬ 襥:
     -  , ?
     - ஢,  -  ⮧  , ॢ 堭. -  뫨 뫮窨
  ந饥  ,   ᯠ,  ⥯ 稫 㠫.  
.
     " ", - 㬠 .    ᨫ:
     - ᪠,   ,        ந騬 ⮬?
       ᭥  ,    ,   㪠    ⢮
ﬡ.
     "    嫥",  -      祭  㬠  ,  
ண 㦥  ⮢ ᫥騩 :
     -     ஢?
     -   ?  -  㤨    .  -    ᬥ蠭 ஢ ,
     ᥭ ᭥,  ᢥ   ⮭ .
  諮  뫮 ਭᥭ    ᥬ 祫,  筮. ,
  ⮪⪥    ,    楫  뫮窠.    
ᯮ  ⨪⭮  ࠧ  ஢,  ﭥ   
஢  襣 ࠧ.
        ﭭ      襫  .    﫠,    
祣-  ஥,    ᯥࢠ   ᮮࠧ,   ⮣,  
⨠     ⭮ ,   ᥩ த. 誠 ७
  -        ⥫     諠 ᫥  .
   ᨤ      㫥      뢠  ७      ᢮
⢮᫮.  ᥫ 冷  ਬ⥫쭮 ᪠:
     - 쪠,  ,        ⠢  ? ,   
㡨   .   ⠪ 뫨 ਣ७  ᬥ, ⠪   ⮬ 
뫮  祣 譮. , ⠪    த⥫,  ,   ࠤ -
  .    ᯠᨡ,   ⥯   室 ᮡ⢥筮
뢠  ࠡ    ⪮  ﬡ    ਢ뢠  ⠪, ⮡ 
⠫  ᪢    ᭨      ⥫  ⮬  륧    
誥.  ࠭ 뫮  ⠪.
     - ᨡ, - १ ⢥⨫   ⢥.
     - ,       ᥣ  㠫, - ﭭ ⢥न . -
᫮, ࠤ,   .
     -    ?   -   १   ⮧   .  -    祫᪮
⢮ਭ襭,    ⠪.   㪨 .
     - ,    , - ய 﫠 . -   ᮢᥬ ,
ﭨ...  ᫥        㪨,    ᥩ  .  ⮦
ࠤ ⠪.
            ⠪, ᫮   . , 
      뫠  筨楩  -    ⮫ ⫨,  ਣ,
㬠  .  饩, ⨭ 筨楩.  㣠 ⨭ 砫
  ⮬,     筨 .   -    ࠢ 뫠  
祬    .     , ᫨  த⥫,  த⥫  뫨
    ⮩묨  筨,  祬   ᠬ.  ⥯,   
ᦥ    ?    -  쪨 祪   , 
ॢ᪨  箭  , - ᪫ ᥩ  ⪠  
祬      ﬡ, ᫥ ,  㦥 ,  砩
ॢ...           ᫥  ᤥ      ,
४  ᢮  ᫥묨, ⮫묨 㯪 ᢮   ப⨥.
  ।   뫨 -   ᥩ 筮  - 娥  猪 
祭  訥  .         ᫥ -
    ⥫    ᥬ  ⨬ , 騬 ᥡ 筮 
- ⠪ ,  ᠬ  㦭 㠫.
     "ᯮ!  -  ந쭮      㬠 . - 
⠪,  ⮡        稫    -    
ᯠᥭ..."
     ,  ﭭ    , ᬮ५   ,  ,  
  ᪠.   뫮 ⠪ 쭮 -    ᤥ ஢ ⮬ 祣
୮,        ⥯  蠫  ,  ᫮    ᮢ訫
-  㯫.  ,   ண 祣- ⠫  
  ஭ ᫥,      ᠬ   ᯮ,
⢮  ᥩ  - 㡨 㡥,  -, 
१    ,    १  , -     ᭥
ᢥ  ⨭  ,  祬  㦥 ⥫ ...    ᯮ
᫮,    ⠫      ,  ,    ⮫  , 
-筨    ᯠ  㦥  ⨠.     
  ᢮  , ⭮, ⮩ , ⫨筮 ,  ᥩ
      ᬮ      㡥      ⨬  
६,        ॡ  , ⮡  ࠤ  ४ 
祫ﬨ  稢襥    殢.            
楫        -   ,  ᫨ ᥩ ⣮த  , 
⨬    .
         ⠪    ਫ   ⢥ ࠤ⭮ 롪.  ᮧ
,        ,    ᠬ        祬  .
,    祣  稫,   ᢮ ᨤ  襫 
.    襤訥  ⢥   ⮪ 묠堫    , ᫥ 
室騬 ᮫楬,  㦥 㤠   ⨪쭮.

                                   29
                                    

     - ,  塞? - ᨫ .
     - ,  -  ⢥⨫  ,  ⨢,      ⠪ 
     ᨫ ⥡.       ਬ
   㢨 楢, אַ   ᪮   ࢮ ⥯
᪮ ᥭ...
     , ᫥   冷, ᪠:
     -       ਥ堫    ⭨ ஢, ⮡ ᬮ 
⮬ ᢮ ﬡ  ࠭    .
     -  ? - ᮢ .
     - ,    ...  -  㬠 . - ਬ  ᦥ 
  -  ⮣ ॢ  ⮬   ,  - ⮣  
    ७.          쥢-, 
    ਭ﫨  ஦      .   ⠫  , 
㣮  -   ⪠ ﬡ. ,  ਭ த, 拉, 
⮪  ᦥ  ਬ.    த ᨢ, ᨫ . , 
⠫    ⪠,  ॡ,  㬥 த.   ᫥饬 
  த     뭠,     宫  ⠫ 
    ᯥࢠ  ꥫ ᢮ ஦, ⮬ -  , ⮬ -
,  ⮬ ᠬ 㬥  .
     -   ,    ᪠, -  砫쭮 롪 ᪠ ,
,    ⥡ ﬡ ⤥  誥  , 
祪.
     ﬡ  뫠 ⠪ ,     , 
믮    ,    㯠 쬨.   뫮  ⮫쪮
஢,      㦥  ந諮,      ᠬ  
,  ᫮  ।  ஬  ८  뢠 ᪮७ 
⭨ ࠧ,      筮 ॢ.
     -       猪    -    ᪠,    , - ⭮ -
⢥⨫ ,    ⠫.
     -  ,  , - ᪠ .
     - ୮,        ᮮࠧ,   ᫨   ᢮ , 
    ,   ﬡ.
     -   ,       , - ࠧ . -    . 
,        ᢮  த    தঠ    ᯮ
ᬮ५,   砥,  ⥩, ,  ⥬ 㬨ࠥ  ?
           祪  ࠧ      ࠧ, ⠢ ᢮
   㣫       ⠪  -  ⥯  ᥩ
᮫.  㫨 뫮   宫 - , ࠤᮢ 10  .
     -   ⮬    -    㬠, - ⮧ , -   
᪠뢠    ,    뫠  ᮢᥬ    쪮,   㦤
㣮 .
     ,  ᪠,    ᥩ    ண㫪    
,  ⮡    뢠 ७, ⢥ 㦠   뤠  ⠭
          㡠    ⪨  㪠.  ᮡ
﫠,  ⮡           ⡮  , ⮡  
ਭ﫨    ᨫਠ.  祬,  ,  室      , 
뢠  ᮡ  宫 -  ᮫ 뫨  ન,  - 娬,
      뫮  .      ᯥࢠ  ⢮ 誮 -
᭥     ᨫ ᢮ ,      ᭥,
  11  楢   12 (    ⠪   12 ⥩)  
ࠨ.
     祬,    ࠤ  ࠧ   襩 ண㫪.  
  墠⨫ 稥 ᪨  ᮡ;  ࠫ    蠣,
⮡      ,      ᭥ ண, ᫮ ᤥ 
,    뫮   ६ .    ᥩ 뫮
   ஢  -    ન    ᢥ⨫  ஡  ६⥫쭮  﫨,
    ⮬ ⠢ 묨. ", ஡  ⮩ 
      ",  -  㬠 .  ,  뫮  ⠪
  ᫮த, ⮡   吝 祬-  ਣ  堭
.   ,      諨  ,    뢠  ⫨
஡  堭,  ᮪  .
     -   㤥  - ᪠ .
     -   祬? - ᨫ , 㢠,  ਪ  ⬠⨪.
     -   ,  -  ⢥⨫  誠.  -  ᪠ ﬡ, 
  ⮫쪮  ᫮த,        ⠭  , 祬 
襩 . - , 㬠, :
     - ,     뫮   襩 , ᫨    ࠢ﫨 ,
 ᠬ  .
            蠣   ,     , 
㦥      ஥ 蠫 ᨢ ॢ, ६ .
⢮,  ᫮  ࠬ,  뫨    㣫묨  窠  ࠧ஬ 
.
             뫠 ୮   - ਧ ࠢ 
㣨 ⥭.
     -      ⥫쭮? - ᮢ .
     -     ᥩ  ᫨誮  મ,  - ⢥⨫ . -   ७
⠪  饣  ᮫       . 뫥  ᭥ -
⮣, ᫨    ⠪ ⠭, ᪮ 祬- ᭥  㢨.
       楫   ⨢஢ ᭥.  ᨫ, ⮡
  稫    ࠢ  㤮-᪮.  誠  ⭮ ᮣᨫ, ⥬
        뫮  ।쭮 .   㤮⢨ 㯨
  ஫  饣,  ⮡  뫮    ᫠ ५饬
ࠧ⠢    ᮡ类    ண  ﬡ.      楫  뫠
뭭.      ࠧ           ᢮  ६⥫묨
᭥⠬  騥    ࠧ  ᥬ⢠,  訥 
㦠,      ᪮쪨  襪.    ࠧ  ᠬ ॣ 騩
室  ⮡,    訩  ஭ᮩ ମ, ⠬ 
  ஢  ᪮ ࠡ. "  "",   "", 
  室,      㯠樨      ᪢-४", - 㬠
.      ᪠ ,  ᭥  - 몭
३ᮢ   ⮡.        蠢  孮    
ࠡ⠫, ,  ⮬  ਭ樯,   ᭥.
     -       뢠  ਩,  -  墠⠫  . -   ࠢ쭮
ᤥ,    ⨫     ⮬. ⪠ ,  蠫, 
   㯠樨      ⮫쪮  ᪢        ᠬ  
ࢮ  設    ⪨  祫  -    .   , ᫨
室  멤    ஥ ,  ⮫ ᪮  ᪮쪮 ஢
,  ⮣  ⥫,    諥    ஦
⠬    ᯮ    .  , ࠧ   -
譨,       ⨡ ⮬ ஡.  室, 
,  室  ᢮   襬 ୥   㤥 ᠭ樨
⨢  ᢮  ᮭ  㯫⮩  ,  ࠧ ண,    
ࠧ,     .   .
       ⮫쪮  殮      ⢥.    ,  த㬠. 
⮫쪮     ᮣᥭ,  㦭 뫮    ⮬, 
  ⠪  ४    ⮩  ᨥ  ⮦  
.
     諮  ᥣ-    ,     諨  ,  ﬡ 㦥
⨣     ⢥⮣ ⠦   ᮡࠫ ⠭.
      ࠧ⨨  ⨫    ண  -      
५  -      ᪠   ६⥫쭮  - 楫
஧⪮    ⢥,       ஭  ⢮ ࠫ쭮
碥.  ⢨   ⮩   ⮫쪮  ,   ࠫ
ꥬ.    ᫮,  ⢮  ﬡ,     ᥩ ஫⠫  ᢮
᪠    ,  ᯥ    ⮩  ன,    
ࠧ  ன  ᫮  㯠    ⨭ ࠪ樮⮢,  
  ॢ  .     梥⮢ ⭠ 뫨 ୮   梥,
  쬠 䥪⭮ ᬮ५  ⮢⮬ 䮭.   ⢨ 뫨
⥬-ண,      梥.  뫮 - , - ᥬ,  
  -   ମ, ⮡ , - .
     -     - ᪮쪮 ⢥   ஧⪥, ⮫쪮 ⥩ 
    ᥬ,  ன  ਭ  ﬡ, - ࠤ⭮ ᪠ , 
뫮 祢,  祬  ᥩ  㬠.
     ஥       ⠭    ᬮ५  -
  ⠫,    뢠,  ⨯묨,       ᪮, 
ᨤ  ⭥,  ⠪  ⭮,  ᪮쪮   﫠 ୥ ⥬ 
ﬡ.  ஥堫  ⮡  ⠭ - ࠬ    
ୠ⮬,    쪨  ࠣ  ⠭樨  ᪮᪮  , -  
  ३ᮢ  ⮡   ⥫.  ७ ન ᮫楬 
᫮  ᢥ⨫  ࠤ  ᥭ  ࠧ,    뫨    -
        設⢠  뫨 .  ᬮ५   
,  ਢ    ப  㦥묨  롪.   ᥩ
᢮      ᫥騩              室,   
楢  -  ७  稭 ।  - ਢ⢮ 
  祬  ⭮  稨.  , ࠧ㬥,  롭  ⢥ 
㯮  ,      ᪠  ,    祣     
⠭  ᤥ  ⢥묨,   த  ࠤ 
㯫  .
     ,  -  㦥  訩,   몮    
᪨,  饭  ᨫ    ,    ⮫쪮  堫  ᨢ
㯮  筮 ﭨ:
     -  祬  ਫ?
      ⢥⨫:
     - ﭨ  ᪠  ⥡: "  ᥣ , 
ᯮ.   ﬡ 饤 ࠤ   ⮬ ".
     ,   ࠧ   筮  ᪮-  -    稭
ਫ ᪠ ⠪  㪢쭮  ९, - ᨫ:
     -    ⢥⨫ ?
     -   ᪠:  "    稫  㧨   ,  ᮦ, 
 .     ﬡ  ".
     ,  ⢨⥫쭮  㦥       ᢮ ६, ⬥⨫
ࠢ ⢥ ,  ᪠:
     -     ᫨誮, ᫮  箪  ⥡ -.
      롭㫠  ந᫠,      :
     - ,    ᪨ ⮪ ⢥砥 砭  饭
    ﭨ,    ᪮࡫, ᯮᮡ 쥧 
        ⠭.   章   ⠪,  
      ,       -   , ᪮쪮 ࠤ
뫮   !
     ,  筮 롪, 쥧 ⢥⨫; :
     - 誮  ,    .     .:    
⠫   ண . , ⮡  ৭  ᮯ⨢-,
    ,     ன   - 稢 㤥
મ,  ⥫ ,  મ ᮫誮 ணॢ  ⠪,  宫
  뫮   筮. , 筮, தண  浪. 㬥, ᫨
       ; , ᫠  ৠ, 
    ᮣ     -  ५  ﬡ, ⥬, 
⮫  ।      ,  뫮    ⮣  騬,   ᠬ
      ᨫ      ࢠ.      -  ⢮ த
㤥ন    ,   㦥 ﬡ  ᪮ 
᢮   묨      묨  楫  ᮬ  ⮫⥭  ⢥  
⢮.        ஧⪨ १  ᮢ 룫拉 㦥 
襥  ॢ,   , 祣     ᮪ ஥ -
⥯     ᥭ 祣 ॢ.
           ⠭         ८ࠧ     ᯫ
뢠襣    .     , -  ⥫ ᭥
    ,   ⥭ ﬡ, 襩 . 窨 
  ஦        ,   ᥩ 
  .   ஫⠫ 客  ⫨ ਬ. 
᪠,    ᥣ  - ᫥ ⪨  ⮢, ४  ,
  梥    ﬡ.  , , ᯮ ᢥ,
  뫮  쬠  ⭮,   ࠡ뢠 ﬨ ᫮த 㦥 ॠ쭮
    ⠢ 堥 .  ,  砫 
  ,  론    த묨  롪,         
㦥  㫨.  祬,  룫拉       騬, 祬
騥   ࠬ  ᪮᪨  ⪮,  -    뫨  祭    
         ⮫쪮   ᫥     浪,        
।⠢訬  , ᪮쪮  -᪨ ப ᯠ묨 
 㯮    ⮣ ᪠筮 .
       㦥 ॢ    砫 ⭮ ᪫  ,
        訫,     ,  ᢮ ॢ.
ﬡ    ⮬    ᤥ  㦥  㦨⥫쭮,  -ॡ
᮪,   ஢ ப뢠   ᢮ 稥.
᫨      ஬  ⮣         ⮩  뭨, 
।⠢  ᮡ  ,        ਫ,    ⢮
⥫쭮    ᯮᮡ 뫮   祣  ⠭ . 
    ⠪    ॠ.    室  १ ᨫ
㡥  ᥡ,    ⮣ ᯮ,  ண  ᥩ ய뢠
  ᢮  ᪠        ⢨  ᠬ ᬮ५ 묨 㡠, 
ᢥ      뫮        ⪠.  - ⫨ 誨,
    㪨  த⥫ﬨ,  ஢  ᢮ ﬡ. -
     뫠  㢨  ࠧ梥묨  ⠬,    
  쨬  த楬   ᯮ᪮ ,  ॢ 㦥 ⨣
    ⮫騭. ᮡ  騬 뫨 ᪨ ஭
(  ᠬ 㯭 ﬡ    ⠢﫨     ஢
-    줥    ஭). ஭   ࠢ쭮 ࠬ, 
᭮,  室襥    ᯮ᪨  ⢨    ஧⪨,  -
ᠢ訥    蠬 ⠦ , 뫮 ਬ୮ ⮩  ਭ, 
        ஭  ࠧ    㣮쭨.   ⢮
ﬡ  १    -  ஢    ᪠   ᥡ ⢨,
ࠫ  ,   祬   , ⥬  稬  묨 
ᬮ५.    楫  ஭    ᢨ騬  ஬묨  堬 쥢 
  ,      ᫮ , ந -⫥
  ᯫ譮   ,  㦥   㤨⥫,  
  㤮-ॢ  ᯮᮡ  楫    ନ 楫 ᥬ ஦૨
楢.

                                   30
                                 

     - 쪠,  - ᪠ ,   ࠧ   ,
஦  㯨    饬      ,  -    ⮡
ப⨬  ⥬    ⮬, ᫨  㤥 ⠪  ⥯, ⮡  
㯨,      ᬮ       ﬡ,   梥.  
ࠤ  ᮬ,    ,     ⮭, ᠬ  ⠭
મ᪨    ࠤ.  蠢 ᫮ ᪨ ⥭,  
ᬥ,    㬠襤訥,  ᠬ 㯮 ⪮. 쪮 ஧ ᪠
ﬡ      ,  -      ⪠    
ந᫠  , -     ⫨ 㦥 ⮣,    
.
     -  ६      ᪮짨  ᮩ.  ,
  ⭮      ᮢᥬ    ⮬  -   
஫⠫    ஬,  ॢ  뫨     ⮢.  
  ।⠢﫮,   㣮⨫    襡 ⪮ 
࠭   㤥,        ⠫  筮-쪨  -  ⮫  ࠭
ᬮ५ ॢ .
      稢 ᪠:
     -   ᫨  -⠪    ﬡ  㤥  ஧  ⮬ ,   
⮡  稬  ᢮    ࠤ,    ஥堢   ⮬ .
,   -    ,  -    ०            ࠧ
-⢮  ⨬  ⮬,  梥 ॢ,    ।⠢
ᥡ,     ᬥ﫨!  ⠪ ஢ -     !
        㦥  ᮮࠧ,    ஬    梥⮢  ﬡ  ᮤন
-  મ᪨ ⢠, ᪮॥ ᥣ  ⥬,  
    ,    ⠪      ਭ樯쭮   㯮ॡ﫠 
મ⨪,    ,  㬠  ,   ।⠢ 㭨쭠
   ᥫ  ᢮ .  , 㬠 , ᫨
    ⢨⥫쭮  ⠪  ஢,     ᪠뢠,    
ਫ⥫  !
     ।    魠    ⮫⭮ ⠭, ஥
    ᪠      㧨.     ࠬ 
룫拉   襭묨    ᯮ᪨  ﬨ  ᥭ襣    ॢ.
    ,     ⢮  ⠭ . ᮡ
᫨     ⥡ ᮪⥫   ॢ室騥 ᨫ
⠭.  騥    ,  ᢥ묨 ਧ ਡ饩
      譥 ⥦ ࠤ  ࠤ㦭   饥.
  ,      ,     稫   ⮩ 奬. ,
  㤭  ,    ᪥    뢥  , ਮ 
࣠  ,    ८ࠧ訬  ஬, । 譥
ᥫ,  ,  ࠢ    ⠭,  ᯥࢠ   ⨫ ⮣, 
⠨  .    㦥    ⥫쭠   ᪠ 
⠪   ᮬ,   ⮣  ࢠ ,  ᥪ㭤 
:
     - ⠭.
                ࠢ  ᢮  ᭥⮬,  ⭮
뢠    ࠬ    ⠭.         
  ﭨ,    ,  ஬  롪 ਢ⢮ , 
祭  宦      ,   樨. ॥ ᥣ ᥤ 
  த⢥.          뫨 -⭥  - 
⮣  ५, ᢨ⥫ﬨ ண ⠫  ந, 뫮 ⥯ ᮡ
⠫騬.    ᨫ  -      ,    ⠬,   
⠢    ⥫,    ࠦ  ᨭ  ⥭,   
⮪  .   뫮   ᠬ . 㦥 뫮 㣮 - 
㪠,  ,  㤨 ﭨ 㫨 த ஢ ,  
ਭ  ,          㫠;  ⠬  ,     ᯥ  ,
뢠      ஧  ,      뫮    ᬮ
        㫮.      饪 
⮦  訫 ,  ⠬,  뫠 饪, ⠪   﫠  ᪢ 
    ,  १      뫨   쪨 㡮.  ⥫
ﭨ  㦥  ⥪  楫  㦠  ஢  -    . ᫨  
,    㬠  ,    ⭮  - 㬭
,    ,  ⠢ 㤮⢨ ᢥ  祫.
  ⮡᭮  ⠭  﫨,  㣠 ਦ  ⥭,  ⮪
稭,  騭    ⥩.        ந諮 , ⠢襥 
  ࢭ  ᯠਭ,  -  ஢ ⥫ , ஥ 
⠫  ᫮  ,    ⠫ , ࠧ맣  
  ᥩ    騥  ⪨ 襩 㦥 ஢, 
  뫮,  ⭮    .    訥   ਭ﫨
뢠  ,    -, ⠪  ᫥  㪮
祫       ᪠  ᢮  窨.      ⨫  -
㬥⭠  ᪠  ,     ᪮॥,    㬨ࠢ訩  㪠
      .     㦨  ⥫  ,    맢
ࠧ襭  ⥭      ஢    ,   娬
㪮 , ਢ ᮡ      ﭨ.
       ᮮࠧ,    ,  ⭥  ᥣ,  䥪,   ᪠
,  ⮡  ,  㯮 த訥   ⠭, 
५,  蠫  :
     - , 㩤 .    ᭮.
        ᫥ ᯮ  ,     ⥫ ᪠,  ,
      ஥    ᫥    ᭥⮬.   
,      ⥫    ᪮짨      ⮩  ஢
孮  ,     㤮魮 ⨭ 㬨࠭, ⠪ 㦮, 
ࠢ쭮,  㦭    ⠪ ࠤ  ⫨ . ,  ⠪ - 
,   ⠪   ⫨  ࠤ...
     ।    ,  ४뢠  ᪮  ﬡ,  த
  ஬,      ⠪  ஭⥫  ⢮ 饥   
  .   㦥,     ⮣   
.       뫠  饪, ஬  ࢠ.  ᪢  뫨
          祫. , 祬  䨫쬠 㦠ᮢ.
 뫨...
     -     ? - ஦ ᨫ  .  㦥 ⨫
譠 , ७, 襥 ᪮ , ⮫  ப.
     -         뫮 , -  룮ਢ ᫮,
⢥⨫  誠.      ⠢ ᥡ    , 
⮬          ࠦ.  -      ⨭  ࠫ,  -
த   ⠪      㣠   ࠭   ᮬ   .  ⮫쪮
࠭,     㣠,     㬠  ⮬ ,  祬
㬠   .         ᯮ  ⥫䮭稪,  ⠢    
᭥  宫.  ,  ,  ࠧ㬥,  뫠   -   
    ⥬ ,   ⢮ ᥡ ⠪, ᫮ 
      ᡥ ,  ⮬  㧭   ᬥ ᢮
ᥤ.    ࠤ⭮ 뫮 , ⭮ -.    祭 
.    ⢮,        ⠫ ᤥ ⠪,
⮡        諠       -  , ᮮ⢥ 
⢨⥫쭮    .;    ᫨ 殢  ࠢ  ⠢
  ஢    㤮 䥪, ࠧࠡ⠭ ⨢,
    ⥫䮭    ࠡ⠫  ᮢ  堭, ⨢訩 
  ,       ।⠢,    
ᯮᮡ    ⠪  ᪫ .  ⥫    - 
᫮  -  ,      㢨    ,   ஢
᭥  孮 .  祣 ⠪    ⨫, 
᪮   :
     - 뫨   㦥   .   誠,  ᨢ          ᢮
ᮡ⢥,  ஬  ,    ᫮,  祭  ᨢ  ﬡ, 稫 
८  㣫  樭᪨  .      㦥      
,  ,  㬨ࠫ   誠,   㯪   뫨
      ࠧ祭  㤮魮    ⥫.  冷,  ࢠ
,  㦥  砫 ࠩ ॡ.  ⢥, ⮡    譨,
      .   ᠬ  ,     뫨 ᯨࠢ襥
  ⢮.  ,  ,   ⥫쭮 ८ 
    ஢  -    ࠧ襩  ஢.  誠 ⮭; 
      ᫨  ஢ﭨ묨  쪠,      ࠧ
஢  誮;        饪    ⠢  ஭묨 譮
.  誠  ⮭   ,   ᨫ ७ ।
ࠤ. 稥   ⥫  頤 㤠 , 祬 .
     ,  ਤ    ᥡ  ⭮ 讪, ᪮쪨 ﬨ 㬥訫
⨭    쭮,    ⥯  㦥 뫮 ᭮ ,    
  ਭ  㬨騩 祫. 祬, ⥫ 㯭  
      뢥ਫ,               
饣   ⢮,      ,   嫮ࠬ  .      ⮬
樭᪮  䮭   ਪ ८     ஢
ਠ  ।     ᭮ ﯨ筮   蠯窥,  
न.
     -  , -  筮 襢 㡠, ᭨ .
       -  ਫ -᪨,  ,  ⨢   ॢ
ᨫ,  室  㯠    ஫  ॢ稪.   誨 
ﭨ,         ᡨ稢  ᪠뢠      
樭᪮ -業:
     -   ,      ...  ᮡ ⠣... ⮬
ࠧ  १  ⪨  ᫥  ࠦ...  ⠫쭮 100 業⮢...
ᬮ    ࠭, ⢠  ... । १ । 
堥  ...  砥     ⢮
ᯠᥭ...    室  ,      ᯠ ⢮ -  
  ⨬  ।  ᭮  ,  ᮫  ᠬ  㦥 ࠦ... 
᪮        ⭮,    ⢥ ᮧ 
⨢஢ ࠣ ਨ...
       ⪠  ᬥ  ⮩,   ன 뫨 ࠦ ᥫ
㭪,  ࠦ  ⨭஢ ࠤ - ⠪ ⨫  
  宦        ⥫,  ꥤ묨 ⥫묨 ⨭ࠬ -
쬨   ,  , ৠ騥 ⠪ ,   ⨬
஢ .
        㢥稫 ⠡ ࠦ    楬 
ਥ :
     -     -  業ࠫ쭠  ⮫; - ,  ⮪, 
;  , ⬥祭 ,     - ࠦ ਣத.
          ਫ  ᪮ணમ,  ᫮  ᤥন,  ⮡  
ᯫ:
     - ,   ⠬     祭    ,  ﭥ.      ⮡,
쪠,  ⠬   ࠧ ᥣ ஥.   ⢠  ⠬ 뢠 -
    ⠪      ஢  ६  -    ⥯ਨ,   
稢...  ,   ⮫쪮  ᪠, -  ᨫ   
        - 宬 嫮ࠬ   ᭮, 祩 
㤫  ᮬ        㤮-ਪ,  -   ࠤ 㦥
  132  祫. אַ ᥩ , 㬨  ,   
ᨬ⮬    ᬥ;  室   ᮢ, - 340 楢. !
஢         952  ࠦ    ᫠  ⠪஢  
묨...   樭᪮   ⢮   ,      㤠
,  ;  ⮣ ᠬ ⥫  ᮡ ࠢ:  뢠
㦡      ਧ     , ᠬ   ; 
ࢮ   ॡ   ⥩!  ᥫ    쭨    宦
࠭⨭      ࠦ    ᥫ  㭪⮢    楫
।饭 ࠭ 䥪樨.
     - 蠩,  ,  -    ᪠      ਧ
ᮬ,  蠢    ࠤ,  ,  ,  
ᮯ⠢  ⠢  宫 ⥫䮭稪  뭥譨 ⢨, -  
⥡  ᠬ    -᪨  -  ,      楫  
  , ,  㦥 ⠫  ⥡ ॢ.
     -      , - ⪫ , -    모 
,       ⠪ ᯮᮡ   祭,  .     
ᬮ  ࠢ  ᪨.
     - ,  , -   ⢥ 롪 ᪠ . - 
  ⮤,        ᯮ㥬, ,    ⨢
⭮襭    મ⨪,        ⮣   , ⠪ ,
⮤    ࠧ  ⠬  ३  㦥⢥  ,   ⨬
    .   , ᫨  ᮣ,  㦥  
  㤥   ਥ஢  ᭮ 몠 , 㬠, 㬥 
 ⥩    .
       몫稫  ८  ⠫ ࠭  ப  
窠    ⥭ (     뫮 誠䮢, ᠬ ⥭,  묨,
頫    ᥡ  ⢮ 类 稭).   㬠,  
⮫쪮  ,  㤮     ᫮,   㤨⥫쭮, 祣
  ⮣   㬠   -  ᥬ  㦭 誠,    
⥯,    㪮.      ᥡ   ⮬,  ᥩ 
⮢  㬠    祬  㣮,        ᯮ  - ⥯ 㦥
㬥襣,  ୮, - ﭨ  ⠭    㪠 ,
᫨誮    ࠫ쭮  ࠭᫨஢  ८.   
      ⠪,     ᮯ⠢  ⥫묨
⥪,      -    客묨  饫ﬨ.  ࠧ ᬥ,  
த  ୮ 諥.
     - ,  ⥯  믥  ⠡,  -     ⭮  
᪠  ,     㬠,   ⠪ ࠧ ࠥ ঠ,
⮡  ᠬ    , -     ਣ⮢ . १
   ⢨   ⠡⪨   ,      ⮣     ᬮ  
-᪨ ᫮ ⥪  ࠧ  .
         ୮  ﭭ  ᫠ ⠡ . 
訫    ᥬ 뢠 ,  ⮣ -  ᥩ 룫拉 ᮡ࠭
  ⥫쭮,   , ࠤ訩  ⮬ ᢮   
 ᮡ⢥ ஫   , 㯨  樠⨢.
           ਯ﫠  ,  ⮡      , 
᪠:
     -     ,    .    ⥡  ਤ    
ॠ쭮  ,  ஬   ⥡  㤥.   㦠  
  ᪨  ।,    ࠧ   . 
㤥  ,    砩  .   ᭥,  㤥 㦥 ⮢.
,  ⫨  ⥡  ⢨,  쪠, -  ஭⥫쭮 -
      -      㦥  砫 ⢮ ९, ᨫ
⨥,  -  ᪠      ᨫ쭮,  ,  ᫠ ਯ  楫 
  㡠.    ⮬,    ४ ࠦ, 㫠   
騩 .
       । ஬  㡮, ᨭ, ⮩ 묪 뫨, ᬥ
  㣠,  ,  ᪨  ,   ⥫ -  ⥫
३    ,  ⠪ - -, । ,   
  ⠫  ᢮ . ⮬ ਯ 㪢 ᪮ 䠢, 
      ࠤ   㬫   ,    ᥩ    筮
-⢥  ࠧ  㢨,  ,  ,       
⪫뢠  㤠-      㭤,    ⢥म   
ᠬ  ⢠,  ,  ਬ,  ⮫ -᪨ -  the table. 
몠,    ࠧ  뫨 ࠭ ⠪,   ⠫   ᫮
堫    ᫠  ६,  ⤠  ᨫ ᢮ ⮩,  ⥯,
⭮   ᨫ   ९⮬,  ,  ,  ,
⢮  뢠    ᥡ  ० ନ 㦤 ࠭ 몠.
᪨    ᨢ    稬  -     .   
祣  饣   몮 ୮,  뫠 ⭠    ࠦ
 ਨ.
         ⢮,   ᪠   . 
뫠 , , ,  ,  .
     -    , - 㢥७ 묮       
⢨ ⠡⪨ ᮬ.
     -     ஭,  -    ⭮  롪 ⢥⨫  . 
稫 " ⥡ ⮦".
      , 筮 , ᪠ ᢮ : " ⥡ ".
         뫮     ⭮ -  ⢨ ९ 
     㣠᫨, 㫨,     죨,  ᥭ
   ॢ.    ॢ  祢  業  ࢠ    ,  ⮢
ਭ  ந , ७  ଠ樨.
          ⠡,  롪 :
     "⮪ ୠ    ଠ".
       ,  , ⫨筮 ,   砥: "  ⥡
    ॠ쭮".      ॢ  㬥  ᫮  ᪨ -
  ,  .
       ⠡⪠  뫠    ᪮쪮  ࠧ   ।饩  
⠪      .    訫  ᪢  મ  ,   
  ਢ    ᠬ  ⠡⪨,     窨,   ,
, .
         ᫠,  ,  玲  楫    ⨫
ࠫ 諥 ⭮   .
        ⢮,   ,  ⨥  ࠧ    ᪭  -
⨢,        ⮩  ஭⥫쭥  ,  ਠ
⠭    ᫮    饭,     ࠤ⭮ 頫,  
ᯮᮡ   ਭ      㯫,   ,  ,  ⭮
⠥,  ⠪,      㦥    ᫮  ᯥ ᫠ ,
  ࠧ뢠  ।    .    㦥  뫮  
䨫쬠  -  ᭮,  㬥⠫      -⠪  㤮⢥,  
ࠬ,  㬠    ᫥,      ⢮ਫ, 
᫥    ᠬ஫,  , 㦨⥫쭮 ᬥ  ⨩ 
᫮,  ᪮筮 । ᫮ ⥭, ᬥ  
 㣠.

                                   31
                              

           ६,      ,     ஢ 
࠭  ࠭⢥,  ᥫ ᪨ ꥪ⠬,  ⢠
  ⢨ﬨ,  ᫨  㩬  ६,   ।⠢﫮,    
ᠬ  砫  .  ।    頫 ,    
  ⥫ 䮭;   祣-   ᯮ,  
    ⮣,  饣    묨    묨 ஡ﬨ 
᢮⢠,  ⮩稢  砢襣  㣠, ᫨  室  .
  ⭮  ᯮ,      ⮣,  ⮡  祭, 
᫥  ᮢ  -  譥  ⢨,     ᪮
।  稢 ᬥ  㣠 ⨭ 㤠- ᭠㦨;   ,
  ᭠㦨,        ,    ࠧ ,    
ਤ㬠,    ᯮ,      ᥫ  ᮢ த  
祭  ⠫ ᬥ  㣠 㢫⥫ ப.
       砫  ᥩ ⥭ 㯮ॡ   ६ 
-    ᨢ  騭      ᨭ     㢥﫠
稭,      㦥  蠫  ᥣ  મ    ਬ;  稭 ,
ᨤ訩    ।   ⪮, ਫ , ᪮  
  ,        ꥫ ᢮  મ,  ⮬,   
㦥  蠫  ᥣ,  ⢨   祭,  樮 த.
    ⨬ ᫥ ᪨ ८, ࠢ 
      ਢ  ࠧ    ,  -   祡
ᯮ짮         ᯮᮡ   ਢ祭   ᨬ쭮   
⥫쭮    祭,  ⨢  ᯫ    ⥬,  - 
㬠,      ᪮筮      ⮬⥫,  業 
த,      ,    ᥩ,  ᥤ訥   㣮
  楢    ,  ⥫  ᯮ,  楫    뫠
     ᯥ⮢ 몠 .   㦥
⠪  ,    , ,  ࠧ,  ᪨ ᪫,
殮    ᫮  ⮢ 뫨 믠    १ 
訥         ⢥.     ⨫    ⥫쭮
嬥쭮  譮   ந쭮,  뢠, ࢠ   ,
襥 ⥢訬  騬 祬.
         ࠧ    蠫  ᮢᥬ   ॠ쭮 - 
          让,    㢫    ⠢訬    묨
஡ﬨ  .    뫠  ஢,  ன  ᨤ.  뫮
⠪ ᫠⭮, 뢠, .
       ᪮쪮    ⥬,  ᫠  設,
⢨  -  㪮      ᥩ  ⠪  楫 - 
ᯠ    ᪮筮 ਨ ப ࠧ  ⠫ 
.    ,     ॣ५,  , ,
 㦤   ᢥ ,   襫  .
     ࢮ,     㢨, 뫠 ﬡ.  拉     
ਫ  ᢮ :  ⢨ 뫨 ᯫ  ஬묨,   ,
  묨,     ,  梥⠬!  ᮫ 뫨 ᥩ
묨,    , ,  㦥 㯨 , ᨫ, ਯ 
ண  ⠫ 譥 ,   .
     ,    㤮  ਢ  -,  ஬  ਫ稢  ⢮
    ࠢ -᪮ ࠬ⨪  䮣䨨, 㦥 ⪭㫠
   ᯮ     ⨭஢  ࠤ.  ⮬      ९
㯨  ண        㢨  ᢮ , , 祣-
   ,   ,   ᢮ ⥫.
     - ,      ﬡ   梥  ஧,  -  뤮  ,  㦥
⨢訩,       -   浪,    ⥢訩  
    ᫥.  㯪  ⨫ , ,  , 
  譨  ⠡⮪   ਭ  ᥩ ⠪ ⨢⢥...
०  ᥣ,    祣-     ᬮ५   ᪢, 
,            ⥯,       
ࠧ拉  , ᫮ ᫥.
     - ,  -  ஬   ⠪,    蠫 ࠤ⭮
,  ᮮ饭  ஬,     ⠫ ᮡ࠭  , 
᪠,  -    ,      㦥  ,  ,   ᥩ , -
॥ࠧ,  ࠬ.      -   㯨   ⭮襭 
⥡.    ,     ᪮॥    ᥡ, 祬  ᤥ
,    ᤥ.
       ⢮  ,  ન, ২⥫   
楫,  ᫮    ७   嫠    ਫ.
  㪨  㤮஦  ᦠ  㫠,   襭 ᤠ ⠪,  
諮         ࠩ  ⮩  ᠬ  ஢,    ᥩ  
८⯥⮪   .   誠   뫠  饩  -    ,  
⢮   ࠧ,  ࠧ ᮧ  ⮬ ᠬ ᥡ.  
  嫮  ,   ᫮  堫 ,   ⢮  ⥯. 
  .  ᫨    㬥 ᢮  ᪮ । 
࠭,      ⠫    ,     뢠  ᫠, ,
,  ,  ⥯, ᯮᮡ   ਭ, , 
  ᬮ    㡥      ᮡ ⮣ 譮,   ᮡࠫ
ᤥ  ,    ,  㦥  ᤥ.   ⢮,   
  㯨 ᫥ 㦠,   ।ᬥ⭠ ᪠,  ᠬ , 
,  㦥  ᨫ  ࠢ,   宫 ⢮ ⥫  ⥯
㦨 -   .
       ⥬  ਧࠪ    த  ᢮  ,    ⨫
  ᨫ쭮    ࠧ७, ᯮ  ࠬ - 
᫨   ᪠ 뫠 ⠢  㬠,       ,
  ⠪      ,  ,    襭, ⠢ 
.      ᮡ -    ?!
         ᮬ  㦥,      ᮯ⠢,  﫠, 
,    ᫥  窠,         ⨬ ⠡⪠.
㡨  ⨬ ᮬ,  .
       ਫ ⫨  ୮,     ,  ⢮ਫ 
      ᫮,        뤥ঠ,   﫠 ,
     㤨,   諨  室,  ࠧ砢訩  ⠪
⮪.
      ਫ:
     - 쪠,  ,    ⮡ ᯠᠫ ,  ᪠ ⥡,
     .  , 筮,   ᮨਬ,  ⮬
      ਭ    롮  , - ᪠  ࢭ
ૠ    ,    ⢮,  ৠ ⮨  
᫠,  -       ஡ -  
    ,      㦤    ᤥ.      ⢮  ,
쪠,         ,    㬥,          ᮢᥬ
ᠬ㡨⢮,      ⭮  ਤ    ᪠,        
,  ਢ  .
       㢨,      ⮯᪮  饪  ᪠⨫ ᨭ
   饩   ᫥.    ᥩ    ࠤ  ⮬,    襭,
㤥ভ  堫   㤨  .  ,    ᠬ 譮
謠  -  ந室襥      뫮 ।쭮, ⨬ 㤮.
⮣    筮    뫮 ० - ⮩ ᠬ ᫥,   
    .   祣- .  蠫 .
     -   ,  ,     訫   ⥡ ⠪ 
  ⥡  ᯮᮡ,  -  த ࠧ 誨. - ࢠ  㬠 
⥡  ,    﫠,    ,  ⮡    ᥩ. ,
    ⥫쭠 ⪠.   ⮬,   ࠢ  ⥡. 
  ࠩ  ,  -  ਫ ࠬ,     ஦ 
࠭  뤠, -     㯨 .     ᯠ
?     ᥩ ᤠ . 祣  ,  ,
-  㦥  ᯮ,    ० 쭮 த  ᢮ 頫쭮
᫠,  -    ,      ⠪,    .   । ⥡,
,    ,     ⥡ 뫮  , ᫨   㡨 ⥡ 
  .     . ᫨  -  , ⥡ 㤥 
   ᮡ.  ⮦ ᤠ .    , 㫥
  ,     㣨 ஢   ⠬  ⠪ 
,    .  ,  ⥡ ⮣,  1!,  ,   
    த,     ᫥   ன  ࠢ
㦨      ਨ. ,  ⠢ ᢮ ।⠢   -
  ᫨  ᤠ ,   ࠤ  , -  襩 .
⮬    ,  祬  ⥡ ᨫ ࠭, -  㬥 ࠧ 
  ⤠  롪, ஭   㣮 ᪨ ᫥,
- , ,  ,   ⠬ ਫ.
       ࠧ 㫠, ᮢ  堭  த:
     -   ,      .    㣮  ,  , ஡
⢮  ᥡ  ᢮    襩  ,      ᪨  
  易⥫.    ⪠   ⥡   - ,
  ⠪,   㦭 ⥡. ᫨ ⥡  㬥 - ,  - , ,
  ⥡,  ਢ뢠  ,      .   
,    ,      殢 -  ,       㬥 
஢    ,  ᨮ쭥,    ࠫ , ,
ࠫ  .      . . . 졠.  - ,
    ᢮  , ⮡  ⨫ ,  祬 ॥  ਬ,
  , ⥬ 㤥    . ,  ⠪.
       砫 ,   뫮   ⪨, ᫥, 
ᮢ襭  孨  ।       ஦  , 뫨
ᥩ  ᮢᥬ 㦨,    .
     -      ⢮ 㣮, ᪮쪮 , . ᨡ ⥡ -
  뫮  ⮡ 祭 , ࠢ,  殮.  ⥭, ⠬,  
஧   ,  稢訩  ⥡  ᪮,      ᨭ  ,
  ஫.  ஫  5-8-0-3  -   㦥   ᨬ. 冷, 
஡窥,  ⠡⪨,          ᤥ  ⭮襭 ⥡ 
.  ᫨    㫥  -  믥  ᮢ,    ⠡,
⨢  ,   㤥 ,  짮 ᬮ⮬. ᫨  
  ᮢᥬ   ⮪ ,   -᢮ ࠢ  
⮬      ਭ            ,   믥      訥,
ᮢ  ⠡⪨,  ⠪,      ⥡  ன ࠧ. 
㤥    ⭮    ⨬.    ᤠ  ᥣ ஬,
஬  ⮣  ,      ﬡ    梥  묨  -   㦥,
୮,    ᠬ  ᯥ  㢨  -  梥⠬.     뫠  
,    ⮭,   㦥 砫   ᮧ,
    㬠,        ࠢ  ᪮  ᢮  , 
롮஬.       筮 ⮣  ,  ⠥ 룮 
ᥡ.     .
       㬠,  ⮬ ᪠:
     -       ,      뫮 ⠪   ⮡,   ᪮
饩  .    , , , ⥡    ᤥ
  -  祭  襥,    宪.  ,  ,  ,
,   ஫  ᨭ  - 5-8-0-3, , ᥬ, , 
-    ᫠  㭨⮦  ࠧ,   ⮫쪮 . 祬,  
।ᬮ५  -  ᫥  ⢨ ⠡⪨   ᪠  
᫮.    .
        ॢ   ஭  - 筮, 砩, 
⮣    ⠫  ᬮ   .  , ᠬ   祬,
᫮    ।,        ஧, 
  ⪥  . 㬥,  ᪮짭㫠 ᪢.
     - ,  ⥯  譥, -   ⠪,  ᮡࠫ ᪠
  祬-  ᮢᥬ 㦥 ⥫쭮. -   ⥡ ᮢ ⠡  
ᨫ      宫, 㤠   ⮡,  ᯥ樠쭮, ⮡  뫮
㤮  ࠧ ࠧ,  ப  殢.   ⠢  
,    모㫨   ᬮ - ।⠢,   - 祬, 
,  ⢮      २ࠫ    .    ,  諠
ࠣ  ,  ⥫䮭稪  ࠧࢠ .  㫠 , 
      ।,    ᪠     筮
뤠      ந宦.     뫠 , 筮, , 
ਬ,  ⪨  ⮣  "ன⢠  裡",  , ,  -⠪ ⠪
,          ᫨誮.      , , 
⮪⪥,    ᫠    -  ᬥ      . 
  ,    ⨭஢  ࠤ, -   㦥 ॡ.  
ਫ  ⥡  㦥,   ⪠.  ⮬, , -     
ࠫ    ,  ० 롪, -   ᬮ ᥡ ⪠
   쪮, ।ᬥ⭮,  ᪠, ࠤ.   , 
.  ⠪   .   .
       . ࠧ  祧,    ਧࠪ  樭. 
    ,    ன⢮    ஢,  , ᮡ⢥,
室...    뤠 ᥩ,  訫   -    
,    ⮫쪮      ᪮  ਢ,      㯮
롪    㬠     祬.   - ॣ५, ४ .
祬  뫮   ﭨ  .   뫨 饭, . 
᫥  ⮦   뫮,   ⮫쪮 稭  ன,  ᢥ૮
  㡥:  "    ﬡ  梥  ஧...  ,   ,   
ᬮ५,    ,  ..."  ,  ᫮,  ᥭ: "
થ    誨,   , ஧   묨 梥⠬,
    뫮  ,  ⮡,  嫮    ,  ࠤ ".  , 
⥫   ଠ  ⨢:  ",      ⨭,  ⨭,
⨭, ,   ⨭,  諮, ..."

                                    ***

       ⮬  ,     ᥡ, த  ⭮   ,
  襣 饭  .
     - !  -  砫  ,  㬠  ⮬,     ,  
㬠    ᤥ,  蠢    ਪ.        ⨫ ⮫,
⨫      -.  ⢨⥫쭮  饭 
஬⮬   ﬡ, ⨢  ⭮. ,    
      ,       ,  ⠫ ᪠ ᢮
  . - ! - 砫 ,   뢠,   ᪠ 
ᤥ,  㬥     㦨. - ! - த    , 
    ᯥࢠ  ਯ  祧,  ⮬, ᫮ ஥ 堭 
-,     :
     - ! !! !!!
     ⮬  ,   㦥, ᯮ,      ᭥.
    ᪮,    ⮬ ࠢ, ⠫  .  㬠
,  ⠢    ,     ,   ᭥  ஥ 
᫥    ,        ,    મ᪮ ஬ 
।⠢,       ᥩ,   㣠 ਫ  
  ,        室.   ⥫ ᪢ , म,
஢    ⭮  ᮫,        騫,   
,  冷,      ।㬠,    ᢮    ,
    ᨫ  ⠪    㦮  , 
ன    ⥯  砫        , ⮬
  ப  ᪮    蠫  ⮣,       㣮,
㡥,         易,   ,   楫  ᢮  ⢥,
來, ... .

                                    ***

           㦥 ஬.  祭 ,  ⠭ 
.     -⠪ ࠧ㬨,   ᯮ  ⠪ ⮪,
ࠧ      , ⮡  -⠪ ᮤﭠ 㬠... ,
⠫  ,  -      﫨 뢥  ᪮ ⠩
窨  ⥭;     뢠,    .    稫
८  -      ⥯  ᢮  ⠫    ᪮,
ᥭ        ࠢ,  -       ᪠ 
,  ਧ,       ⨢  㤨
஢  ⢮     .  몫稫 ࠦ 
ᮢ        窮   ஢  ,  ᫥, 
᫥   .

                                   32
                               

     諠     ⮣ ,  ﬡ    梥 ஧묨
梥⠬.    ﬡ    ਭ    -  梥     ᪨.
襤    뫠   ᠬ 譮   .   ᭥
த     ࠧ祭 ᪮ ஡ , 娬   
᫥     祬- ,     - ମ
  ᦠ⮥,    ᪠, .  ࠭   ॢ, 
㦠騩    筮    ௥  ஢    ᯮ   饣
ࠤ,  襣      㤨,   ஬ 쥩 ,
⭮,  쭮    ⢮.    ᫥騩 ᫥ 饭  
稫  ਪ ८ -  ᪥,  ᫮,  ய 祣, 
ᨭ  騩    ࠢ  ᬮ⮬,  ⠡⪨, 묨 
ᯥࢠ   ᢮ 㦠,  ⥬ ।    
室    ,  -      﫮 ⥯ 㤮魮 ᬥ  
,          ᨫ   ਢ  
᫥᪮    - 冷.
               㣮    稫  ८,    ⠬
뢠    ࠧ ,       ஢ .  ᪮쪮
ᥪ㭤    ,   ࠡ⠫ ८, 뫮 ᣥ஢ ࠦ
ᠬ  ⮩  ,      ᬠਢ  ࢠ訥 .   
९⠦      㧭,   ᪨ ࠧ稪 -  
ࠫ    ᮡ.    﫨  ਢ      , -
ਭ訥    .    ⥫⢮    痢  
  ⨢.  "  , - 訫    , -
      ࠢ쭮.           ". 筮 
஢      ᮡ猪  殬 ᪨,
祭      ᯥ歠楢,  ᢥ  ஦஢,
⠭    .    樨,   , ⢮
ୠ  -  ८  䨪஢        ஡.   
筮,    뫮     ॢ , ஧ ﬡ, 蠢
ᯮ᪨  㯮  ⠪ ,   㦨⥫쭮 ᥭ,
  .        뫮    ९⠦  -  ।,   
⪭  ,  ᢥ頫    ஡    稢,   ⠫.
ணࠬ  뫠  ⮢  ⢮  ய     ⮬
ࠦ         ࠢ饩 誨 ਨ. -, 
  뫠    饭 졥  譮 ,  , ,
⥫  ࠤ  뫮  祬  -  ,   祭 砢襩 ⠪
   ।  ᥫ  襭  뫮      ࠭᫨஢  ࠤ
㬨ࠢ    ⨭஢ ࠤ -  뫨 ⮫ 㤮,  ⮨ 
ਣத    襬,    㣠  ⥫  ࠧ 
㤠,   ன     ᠬ  ⤠    ,        ,
ࠧ㬥,      ᥡ ⠨   ᬥ⥫ .  
    ⠭      㤠 -   祭
  ᪠,   㤠.   娥  ,  
樠   ஬,   ⢮    뢠⥫  譥  ࠭樨
ࠤ 㬨.     뫨 ᫥騬.
      - 3500.
      - 500.
     樠쭮  ॣ஢  ஢  400  祫,    
஢.      稫  -   类,  㬥 , -  १
  ᮢ  訥   ᫮  ⠢ 4000.   १
  ⮪     ஢ -   㪠,  ५  
ᥩ      ᨫ  - ⨢⠢  ࠦ,
    ᬥ⥩,  訢襩    .  ⮬  뫮  
ਬ⨢  窥   쥣  誮,    訥 ᪮
  ᥩ -  뫮 - 쪮.
     "    ࠤ        3,5   祫, 500
,  400  ࠦ.  쪮  㤥    १    ⮪,  ᫨
㡠樮  ਮ  ⠢    ⮪,  த⥫쭮
⨢  䠧    ᮢ,  ᫮,   ᫥騥  ⮪
    매஢    ஢  㤥 ࠦ?"
     ⢥    :  4400  .    ᫨ ࢠ  ᫮ - 
    매஢  - 뫠 ࠣ᪮ 祢   ⨬⮢,
        -        ࠧ  -  
ࠤ㦭.  樭᪨  ⠬    ࠢ   , ࠦ
뢠⥫   ⥪   ᪢     ,    ,    
௭  ,    ஭    . ,  ⠪஢訥 
,  ࠫ   ந   , ᯥ譮  ࠦ
ᥫ.    ᫨    㥤    㣮  த,  ஢묨,  
ᯠ;  ᫨    ࠧ 㦥 ஭   ⥫,    ⮣  ⮣,
    ᤥ  ࠧ稪?    ࠬ    - 㪨 ࠤ
  祬      .      㦥  ᥪ ⥯ ,
    ࠭᫨஢   , 﫨    
砣.    ਭ﫨 ᪠  , 筮, 諨  - ஬ ,
⠢襩   -⠪  ᨬ  譮  ,        
᫥⢨          樭  ,        
魨.       㧭         祭   ,   
८,      襭  楬  ९⠦, ࠭᫨㥬
ࠧ묨 .
          ⢥   ,   ᤠ , 뫮
,    訩        魨  ⤥  졥 
ࠧ묨  ﬨ,  "  ᯮᮡ⢮訥  ᢮ ⥭⭮ 
㯭   堫⭮"   ࠭     ,  ਣ७  
㬥颫  ᫠  ,  -    , ⢮,  ,
     ਯ᫨    譮  來.  ᬥ饭
  樭  ⮭  ९⠦  १   - ⥯  ⥬
⠫      , ᮡ⢥ 樭  ࠭ ஡
祭  .  ,  ࠧ    ਫ    짥  䨫  
䨫⨪  䥪樨.    ⪭     뢮祭 ᪮
饩      ⠪  -        ,  䨪஢  襥 
ᨫ  䨫஢    ᪢  ᢮  ࠭.      뫮 ⠪,
⢮  ਯન.       ⪨ - 殢   .
 謠      ᢮ .
        㤨,  ८ ।,  , ᫥
筮  ᥤ   ।⥫쭨楩, ஢쭮 ᤠ襩 , ⠭
ᯥ樠쭮      ॢ  㠫  ᮡ  ஢  .    뫠
ਣ७    ৠ ⨭ࠬ.   ᪮ ⬥⨫,   
᫮     ⠫    㦠,        ,      -
⥫쭮  ࠤ⢮    ᢮ . ", ࠫ!" - 㬠
,      ⠪  ᦠ 祫, 蠢  襭 ,
        ।  .    ᫨    ⥯,  
⭮    ᢮        㦥 㬥襩 -    ࠧ, 
,      㬥襣  -  ⠬ ,   㤠- ⠬ ,
-  ⠬    ?    㤥  㪠, ਦ 
ᥡ,  ᬥ      堭 㦥 ,   뢠,   㬥.
    ,  㬠  , ਭ   㦥 㬥. 
     ࠭塞   - ᯠ ,  ⮬  ᠬ
  ७ ६ , 뫮  .  类 砥,
   ॠ, 祬  ⢥.      ஭⥫쭮
⫨  ᮧ,    㤥  ,  , , 㤥
  -    ⮣    ᬮ      㯮   , 㤥
          -  ⠪  ⥯
,    襩  ...   ⠪  ᫮ 﫠  ஬  
,  ࠧ,  ।  थ  ࠭    ⥬,      ,  
ࠫ    ᮧ    襣  ᨫ.   頫,
筮,    ᠬ  ᤠ    -    ⠭ .
।  ⪠,  ,    ᮬ,   ।  ⪥.
।   ⥬,           ।  ᬥ  뤠  殢,    ஬
-祫᪨  뢠    ,  ᫮ 襣,
  㣮  ஭,     祢 䨣 쥣 㣠 ⨢ 
ᯮᮡ,      ᠬ    ࣭ ⪠, ⢨⥫쭮
  ᢮  ﬨ  ᮪⥫ 㤠  ᢮ . 
    㬠  ன,    ன     ਤ㬠  ⮣,
⮡  -  ࠢ  ᥡ  ࢮ, 饬 㦠 । ᪮砥묨
⪠,  -    ᫨   ,     ४ 
ᥩ  ⮩  ⬮஦  , ᯮᮡ   訬   ࠩ
⥯   ⮪.   ஢  ࠡ    -  ਭ  १
᪮쪮    ᪮筮  ⪨  -  ⠪  室   쬠
ॠ,      楢.
       頫 ன  ᫨  ࠢ 짮 ਤ஬
      ,     ⠢  ᥡ   ᫥
  .  ᭮  ⠢,    ᫮.  訩    
⥯  誮 -  ६ ᪠  类  ஭㫨   ⮣, ⮡
  ⠫      ﭨ  - ⮨ ᥩ -   
᫮   ,      㯮     ,    ਤ    
ࠫ騬   ᮧ   .       뢠    ᠬ묨
७묨  ⮤  ࠫ  ᯮ魮  㦥 १ 10 . 
,    ᪠,    㪠  ⠪  ,    ॢ  
設⢮    몮,  -  "⢮ 뢠 訥 䨧᪨ 
ࠫ  ࠤ         ࠭ ⥫  ᮧ
㯭",    ⢮  ᯥ樠⮢      쥧  砫  
樯      㭨        ।  祭
  ࠧ稪.          ,      ᮭ 
ࠧ    뢠  -    -  ਫ  ,    
᪠,    뤠.
         ᠬ     ।,  ᥪ⭮ 㦡 ⭮   
㯭  ᮦ⥫⢥    ﭨ,      ⮬,   ⮣ 
⨢  稭    㪢  .   ⠫ -   砥 ⮪
        ᯥ樠쭮  ⥫쭮  ⮤, ன 
砫    ࠧ誮,  ᢮    ⠭.
  ⮬    砩襬  ஢  뫮  ਭ  襭   ᨨ
稢襣,  ⮬,    ,  墠⨢    , ࣫   
諠    ᥡ      ,  㦥  뫮  宫 ।, 
⨢  ⨢   ⠢    ᮡ, -  砬   
  ᠬ    ࠡ⠫  訥 ⨧  ᥭ ਨ  
  ⮫  ,   誠   室  楯,  
    㤨    ந ।  ᨫ  饣
ᮧ.  ⮬ , 筮 ᫥訩  ᮬ , ⫨筮
,      ,  뢠  ᫥⢨,  ⮣   㦨
-  ᭨宦    ᢮  ᮭ.   ,  
ﭨ  讪,      設⢮  ⥫   ਨ 뫨 
  ,      ࠩ    -  ᪨ 㦠,
ᯮᮡ⢮訩   쭥襬   ⢨   ,     ᫥  ,
ࠦ    ᠬ  ⮪  ଠ.    ,   ﭨ,
᫮,  ⠥        -  쪨 ᬮ, 
稢訥  ࠧ襭    뫥,  ⥯  易⥫쭮    ,
஢    ᪮  ࠭⢥ 类 ᪫⥫쭮  楫
࠭⨭    饭 ᥭ    ; ୥ ᥣ
뫮   ।,    ﭨ  ࠥ      ਤ  ,
襬  ७   ० .
         ⥯,  १ ,  ⠭ 祢,   .
  ⨢  ⠨  -    ,      㤠
  -    ଠ樨,  ஬ ⮣,   ᠬ . ᨫ
墠⨫      ,    ⮬  ᤥ  ᢮ ᮦ⥫쭨楩,
⥯  室,  ﭨ  뫮 墠  業  ࠤ ⮣
᫥      ந ஢. -   訫,
   㡫筠          饭      ५魮  
㤮⢮  ᥬ  ᯥ⠬  ᫮襩  樨  - ⮫ । 
।  ᥫ  ᬥ    ,  ﭨ,  , 猪
ਡ㤥    ५  ,  ⮡   ᯠ,  㡨 ᢮ ,
    ᪮  ᬥ.  樮쭠 ॠ 뫠   
३,  ᥫ  ,     ਫ  ᯥ ᢮ ᫠. 
    ᥭ 㢥ਫ ࠢ⥫ ,    ﭨ
뢠        祭    ⮫  ᮪ ⥯,   㦥
  ⨢   ᪮ ᫥ 樨.  ᪠, 
    뫮  筮  ॢ    ᫮  "", ஥ 
    ਮ⠥  ⨢  ⥭   ᠬ ᨫ쭮 ⥯
ࠦ.    楢    ࠩ,  ।쭠    﫠
  ⨢  ਮ⠫  . , ਬ, 嫠 -
,  宫  - , ⥯ - ,  - , ⠪    楢
ᨬ  ()  -  ,  () - 㦥 . , ,
㦥  稫    ⮪  ᠬ ᨢ  몮,  ᪨.  
  ,      㣨 ᪨ 몠, , , ⢮ 
⠫  ⨢  ⥭   ᢮  䨨, । 
㤪  墠祭   祫. ஬ ᠬ , ॠ 
ᬥ⥩      뫨   ᪮쪨, ᮡ ७ 栬.
  뫨  㤠   㦥 த.  뫮 㦥  
.    ⭮  ᪠  ࠢ⥫,         
ਡ  ᮧ ⢠    䥪⨢ 樭.
        ᮮ騫   ,      㤨⥫   ।⠢   ᮡ
몭      ᪮   ਯ,     ண  
ப뢠    ,  ࠦ   嬨भ ᥫ
᪮      㭮   ⪠ 祫᪨   .
  ⢥ত,    ௥ ᭮ ᪮ 
    ᪨  뫮 ᥭ ⮫쪮 ७  ,
⢥⢥    ࠡ ࠧ ஢  ࠧ  ⮪ᨭ,
      ,     ᠬ 襬 祭  ९ ०
஢,      தঠ      ஭     ᥬ ᮢ.
  ᨫ    ᯠ     楫 ய,  
뫮  ⢨⥫쭮    ᨫ. 客   । ࠧ 
⨭஢  ࠤ   ⥫ ᫠ ५饬  ᬥ
।⥫쭨.    ,    ᥣ,      ࠢ.  ࠤ  
ࠧ      ᠬ   ,   ⠪        ᢮
稢묨  묨  ᮢ⠬.  ⮬    ५  ਢ
    ⠭    -     㢨 ᨬ⮬   
        ᪠  "᭮"  , ࠧ ࠧ 
㤠, 㤠   ᥩ   ᬮ .
          樭    ⪮  ਧ,    ࠭
襩  誨  ८ 뫠  .  㦥  , 
  ⨫   ᮢ⮬   ,   ,   ᬥ 
ᮢ   , 뫮   饩 ஭樨.   
ᥩ  ⠪   㦭 뫠 ࠦ᪠   ⥬,  ⠭ ७
த  ,   ⥬,  ⠭ ७ த 客 .  
砥             -
ᣮ稢    த⢥  ,    ஭    ᬮ  
࣮     -      ᥬ  .    
  ᬥ,  ᫥ ⠢ 襩 ஭  
᢮,    殮   묨 த  맭.  
    ,  ᥩ,   樭 ,  ,
७    ,  ஢  栬    ᥩ  ,  ਢ 
१⠬,    뫮      ᯨ       ।
ࠦ᪮  .    -  ᥣ  饭   쬨,   몥
㦨.    ᫨ ,  ਢ   饭 ॢ,   砫 ,
    ஦    ਨ    묨࠭. ⮬ ᥩ, 
, ਨ ॡ , ᯮᮡ ᯫ   .
        ⠪  ᯫ稢 ,  ᮢ⭮ ஫ ஢.  
  ঠ    ⥫쭮   । ᥬ த,
      ࠤ,  襩  -⠪ 㦨 ࠣ, ஥  ᫥
४஢,          ⨭஢,  ⥫쭮 뢠
।⥫   ⥩,    ⮬  ᪮쪮 ᮢ .  ⮬
,  㬠  ,    ⠢襬     ⭮  ᠬ
䠪     ᮮ魨  , ᫨  㤥 㬨  ࠤ,
  㤥  ,      祭,  ୥ ᥣ  ਤ   
.    ⠪      㢥७,       ਤ 
५  .  ࠢ⥫  ⤠  ᯮ殮  筮  न, ⮡ 
⥫쭮  ᫥       ⥫ ,    ਭ樯
"  ᪠       ᪠", ᮡ ,    
⥯.  ⮡    㣭 , ⠬  ᫥ ஢ 㬥
   ᠬ ⥫ 筮⥩.   ५魮  ᠤ
⮢    ࢮ    -    ᭠஢,    㦥    㡮
थ楢,  ,   ࠩ 砩,   ࠫ騬  墠⨫ 
    㦥  ⨢,       ,  -
    ᮬ  -  㤥      ﭨ ய ⠪
㯮⥫쭮  ५.       室  ,  । ࠭⨭,
஢  㦥  ,    ᪮쭮, ᫨  ﭨ 墠 뤥প 
ᥡ  .
     ࠢ⥫  ᯮ廊  ⮣      த   
᪨  ⠬  -  ⨭      ।⥫쭨
      㡠       .  筮 ⡨ࠫ  
ࠬ,         ।  ਤ  㤮.  
⥫,  ⮡  襫 ७ , ᫮ ⨭ ᮡ
  ⮫쪮  ᮦ,    ᨫ .  ⮡ ᪠  誨
᫮   ᥡ  ᫠ . , ᫮, ⮡   .
   ⨢      ᬮ      ५    筮,
ਢ祭  ⨭,   ਬ ஦஬.   ࠧ 襭
뫮      ࠭᫨஢    ᥬ   ८  ⢥
४  饣  ५.      﫠    ⠭殢
ਨ,          稫  㯭    -   
᭨,    㯮⥫쭮  童   ( ᧠), 쪭襥 -
  ப  ࠢ襩,    ,    窨,  -   뫮
ᯮ.    ४    襭  뫮  ᯮ짮    ᠬ ,
⮥    ,    ।⥫쭨  뫮 ᮮ饭,   ৠ
⨭,   -      ⠪       㣮      ᢥ⨫  
।,    宬  ।  ᬥ, 饩  뢭
⪨,  -    ४  ८஫    ⮢.      ⢠
ய      ⠭    ᮢ⨫  饥  ⥫  ⠭殢  
ᯮ  㦠  殬      ᢨ९묨  ⨭ࠬ,     ⮬
䮭    ࠧ⮣  ᪮  ⥫    ᤥ ⠪, ⮡  
⢨  ࣠筮  뫨  ᠭ ਤ 㤮 
業    訬    ⥫  魨  (      
  ન  ஢ ⮭),  ࠡ 뫠 襭.  ࠧ 
  ᬮ५  ४ , 饤 ࠤ ⨢  ᮧ⥫, 
""  室   .
       ⠢          뫮  ᤥ  ⠪  - 
᭠廊  ᯥ    ⫮  ⨭஢,  ⮢ ५
...  饬, ࠡ 墠⠫ ᥬ.

                                   33
                               

     ,  筮  ,   ⠢ ஬ . 
訫,    易⥫쭮        㤮  ५  ,  
⢮,    易    冷          ᫥ . 
  ஢   ६ , ॡ,  ஡, 
८    몠       ४ , ᫮ 
⢮७  ᠬ  饭   类 - ⠪ ⥫쭮-筮
  뫠    ᥩ    ஢.      㯮୮ ஢ 
஧  ﬡ,    ⮬    ,  ஭뢠饬
筮      ⮪   ,   ᯥࢠ  ਢ襩      ,
,  ⠪  ⠢  த    ॡ ,  ⥯ ⮡ࠢ襩 
    .  ᪮  ,      ᥬ, ⨣
᢮    -  ᮫  -⠪ ᭥, ⥯ ⠢訥   
।  ࠣ,      ᪢     ५.   ⥬ 
᪠    ,    ⠪   뫮   ᥬ  . 
      뫠  㭠!  猪   楯 ᮡ   
࣠,  㢨   .  뫠 ࠧ    襩  , 
⠪  મ, ﭮ-஧ 梥  ᢥ⨫ ⮫ 魮,   뫮
ࠧ拉   ⮫쪮 ⠭,   梥 ।⮢.  ᥬ 楬
筮        ஭⥫쭮  ᪫  ,        ,
ࠧ襩      ⭮ த  ⢮ ஧
ﬡ,  ᦨ    㪥  㪮  ⮫.   襫  
,    ᮢ襭    ᪫砫   ୮ ᪠  
⢨  ୠ⮢.    ᨤ   宫  - , ࠧ㬥, 
      ᯫ譮 筮 ৫⮩, -   ⠪ 嫠,
᫮    ७ 楬.  ᯥࢠ  ⠫ ᭨ ᥡ,
祬      ᥡ   ⠪.  ⮣,  ⥣᪨ ⪠뢠
।    ᠬ.  祣? 稭  祬 ᭠. 
᪠  ᬥ  - ,  ࠢ᫠,      ᮡ, ਭ
⠢    ⠡⪨.    ᫨     ᥡ 㡦.  襫
,  ᪮  ⥫쭮      뫥襩 .  祬 
㬠          -   ⮣ , 
  ,  ,  ४᭠,  ⨬, ⢥   ᫠
,    ன    ⢨⥫쭮 ⫨    , 
      , ৠ ⨭ࠬ אַ  ਪ ८?
  ࠧ  ⮬.      ⥫䮭稪  設
宫,      㭨⮦   - ⢥ ᯮᮡ.  ⮬, 
        祬-    ন    饭  
墠稪  .  ਪ  㪠    蠢,     
ॢ,  ⮬  ⢮  ᯮ᪮  ﬡ,     ᥤ쬮 
᢮  ࠤ  ன 砫 ᢮  ஬, 㤥ভ묨 뤠ﬨ.
뤠ﬨ    ᫥  -    ᫮  嫨  ᠬ .  
        ᮧ ,  ,   ,
।⠢  ᢮    ,  ᪮    ,  ᮢ뢠 
᪫      ࠧ,        ᯮ   ⮩ 㤮魮
४,      ᠬ      ᥡ     ᢮  ⮢୮  ᪢﫠
ࠢ     .  㤨 ன,  ᪠
৮  ८    ᯥ樠쭮 ᤥ  ⮣, ⮡ 믠 
࠭            ࠢ ᮫, ⮡ ⠢ 
ࠤ        ⮪.   㤨 , 㧭 ,
᪮      ⨭  뫠  ࠭쭠 .  ⢨⥫쭮
뫨  ᨫ,  ⠢      ᠬ  ஬  ਨ. 
  ,    ᫨  ⠭     ,  㤥 
ࢮ    ᬮ    ஢ .  ⢮,   ⮩
ᢥ⮬  ஦஢ 業,    ᥩ ਨ ⨭ࠬ 㤥 ৠ
  ,  襥    㤨  .          ,  ᬮ
ঠ      ৠ  묨  ⢠ﬨ  -  
  冷  ⮩,    ४᭮  ⥫       
?      ,          業,  ன 㤥
  㬨  ,       ࠢ ⠢ ஦ .
㬥,   室  ,      ਭ  
ᬥ,    ॢ室 ,  ⨬  ९ 業 ப
.  ५  㤥    ⠭,        
ࠧ.         .   騥 ஧ ⪨
鸞  梥⮢  ﬡ,  묨 窠 믠  宫 ,
     ।  㦥 ஡ ᨫ , ⮡  
᫠      ᬥ.    -        ࠧ⥩  㬨࠭  
ᮯ஢  祫᪨  ⪠      ॢ頥 祫  筮
娪饣,  ,  宪஢  ࠡ...    ᥣ , 
   訩 ᬥ 㦥  ⠩  ᥡ,  ⭮ 訩 
  ᯮ,    ன ன  -  ,  
⨡⨪    ᢥ        ⠭ ,  ஢ ,
⨢,  -  ⥫쭮  ९  ७ᨬ  - ࣠
  ᮡࠫ    㫠,   ⥯,   ⨡᪮ ,  类 
ᥡ  ࡠ,         짮 ७ᨫ    
饩  ஧  ﬡ.       ५,  
⠫    ५,  ᪨  ...    ⮪ ᬥ, 
⭮,      ⪨  ⥬,  ᠬ  , -   
  ,  室  㪠  ।०...
             䨫騩 ,   ⪭
।  뢮祭 ᪮    - ᮢ६  ਤ
襩  ૥ 離  ⨢    訩   
譥  ᥬ   砩 ᪮ ਯ   娬᪮ ⠪
⨢.      ।      ,  室 
.  ८ ।,   䨫騩   ࠭,
      ࠦ  ⨭஢,  , ࠤ,  ᭨
        4,25  ࠧ.  , ᮣ, . 
    ਫ    樭᪨ ४, ,  ᠬ 訥 ⠫
    ᥣ  ,        ,    祫᪨
ࠤ;    ᥩ        뫠   쬠 . 
  ,        孮  ⥭ ,   
஭栥      ७.  ,        ᥣ  ⠢
ᮢ襭  ஧,  ᫮  ୠ  ,     㦠騥 , 
  ,  ⠪   ,   - ண來 
  256,     梥⮢,   ⨭  楢 ஭,
      ᪮   뫮 㦥 ਮ - ⥫
.
     ,    裡  ⭮ , 㭥襩   
      ᥩ  ,         梥, 梥  
  ਨ .  ⮬   - ஡ 
  ᢮        冷;        쬠 ,
७஢  ᮭ묨  砬    ⢥ 鸞襩 ﬡ  ᥣ
     ᪠筮 .   뫨  ⪨ 
    ਨ      ⡮     ࡮ .  
䨫騩  .      ⠢    㤠   ᥡ
ﭨ  -     楫 ⪠, ⪮  ᥢ묨
頬.   ⠫ ਧ 襣 ⮭, ᫨   뫮  
⪥  ⭮    ⮩  , ⠪      ᪮쪮 楢
।    ஧쭮  . ९⢥ ࠫ   ᢮ ᪥
  ᠬ ३ ५魮  । ⨣  ᢮ , 
㦥  襭  梥⮢  ﬡ.     ।⠢﫮 ᮡ 筮
᮪   樫᪮  ஥  ஬  頤,    訩  
⠤.     ६  梥  ⥭,  ᯮᮡ  ਭ    ᥡ,  
ᨬ   襭 ᯮ廊⥫,  ᫨ ⥭   㧮,
  ᥩ   梥, ᫮ ⫨  饩 直  
१.    ,   ᥣ  ⭠ .
       襫 ,   ப  ᯨࠫ쭮 ⭨ 
設,  㢨  ।  ᮡ ⥠஬ 室騥  業 㣨 
ᨤ   -   ᥤ   ᨤ稥      뫨  ⤥      㣠
⭨       ᯨ.  ᪨ ⮫,  ⥭  뫨
⮫    ᬮﭥ-묨,    ᭠㦨. ⥫   
,          ⥬,   襫 ᫨誮 ࠭, ⠪  
      .    㬨  ,  㧭  ,  ।
⥫           ⠢﫨      ᪮  थ
.   襤訥  ᫥   300  ⥫ 
-⠪  몫   ࠧ祭.
       -    祭   ௥襬  㡨
⮬           㢨    ⨭஢.    뫨
஢            ⢠,  訥,   
ઠ,   㯭   ९            த묨,
訯묨  -  訯       ஭ - ﬨ,   孮
     㯠,      ।  ,  ࠫ줨᪨
ࠧ,  訥  ﬨ  ,      묨   ठ,
쬠  ࠫ쭮  ।묨  諥  ମ ᮡ 鸞,
஢  墠  .  ⨭ 뫨 묨,  , 
  ५    稫  ;     㦥,   ᫠ ⢠
ᯮᮡ  ᠬ  ᫥  饣  祫   ,  ⮫쪮
ᨫ  ⢠  ३  蠣  ⠭.  뫨 砨,
  ५  㤮    १ 楫 ᥬ ᥫ楢, 稭
      稭,   ⠢    ᮯ⨢,    稢
஦騬   㦠 쬨  騭,   ⨭ ᫥ 
᫥     㦥    饩.  ୮  㦨  뫮      ﭨ
த  ஢  ⨭-,    ᪠  ࠦ  
.    ᫮,   祭 ⥫   ᮡ , , 
।  ࠭  ८⥪ ࠢ 饭 ५魮 , 㧭, 
    㤮  ⥬  ᯮ 㦨 -  뫮 , 祬
⠫᪠⥫    -  ⮬ 㤠 뫮  ਭ樯  ஭
  ⨪  .  ⪠  室  ५  㦥
㦥  ᠬ    ᥡ 﫠 寧 㯫 - ⥫  
  襭   , ⠪        
६  ५.
     ᥣ  ⨭஢ 뫮 ᥬ - , , ᣫ뢠 , 來
ᬠਢ   ⥫,   ᫮  誨,  騥  㯭묨    
窠.
     ⢥  業 뫠     ஢ ࢮ 鸞. 
ᬥ,        ⮣,  ⮡   ᠬ  㯭   
ﭨ , 룭, 몠ࠡ .

                                    ***

           殮      ⨫   砫   ⢠.   
஬⥫    ᪠   ᯮ廊⥫ ।⠢ -
    ⮭    騬 ⠫᪨ ⪠.  
㤮      ,  ९  ᮪묨  ⠬  
⢥   ,  -      ᪠  祣  ,  ਢ
ਣ,   ࠧ         ஢쭮  ᢮  ਧ  㤮⮨
᫠  ᢮   -  㤥 ࠭   ⢮  த  
㤥  ⨥.
     "୮,    ࣥ   ", -   
㬠  ,      ᠬ  㤨  ᢮  .  祬, ⮪
ਨ    뫨  ⮢        -    ४
஫  ৠ  ⨭ࠬ  誠  뫠   窥, -  ᫨  
த    ७  ।⥫⢮,         ࠡ -
      ⮩.    ᢥ ஦஢ ᪮業஢ 
祬    ਬ⥫쭮    ⪥  ⥭, ࠦ襩
業.    ,    ஦  砬  ࠢ  ,  ⮭  
⭮-୮  ⨨,  ⠬   饫,  ⥬ ⠫ , 
  ⢮ન, ࠧ, ࠧ 室, 筮 ப, ⮡  ,
箬    ,    ࠧ    ᨫ, ᫥⥫묨 ⭠
訥  ⠬    ⭮  ᢥ.     祫 﫨
    ᪮, ।    ࠭  㢨
᪨  ᨫ    ᭥  ⪮ ﭨ.  ࠧ ⢮
᢮  .     ⠫   ࠤ - , , -⠪
ᢨ...
        ࠧ 㦥 㬠,  ⮨  ᫥ . 
    ,  㧭 ;  ᯥ譮  ᢮ 襨,  ஧
䨫騩  ,      ⫨筮  ,    ᬮ ᥩ
ࠧ拉   ⨭஢,  ᯮ殮   ⠪  ६
㯨,            ⥫  ࢮ . 誠 뫠
㪢쭮   ᫥  ᢥ⮬  ஦஢    ⮣  룫拉    
ﭭ    㣠,  祬  뫠  ⢨⥫쭮, - ᫥ ॢ
㠫  ৠ,    ।   뤥ন ᪮쪮 ᮢ 
,    襭  -  ᢥ饭,    뢮 ⥬ 
    ᢥ,  ⮡    㯭, ࠧ 
  ᠬ.
     ৠ   ⨭ࠬ   -  ॢ  ६,    -᪨  த
६騪    뫨  ᪢  襤訥    ⢠  ⠩  ਥ,
  -  楫 -        ᥩ
ਨ,  ࠭ନ      १७    ॢ   १
ࠤ.     ᫥ 㯭  ᮢ ० ᥣ
⥫  ८.  ,   ५ 묨 ﬨ 
ᢥ  ,        ⠪    롮筮 ஧筮,
㦨訥    쬥  ਡ஬  筮  ,  ᨫ騬  ᨣ,   
饬  ᮫     ᥩ,  ஦     㫠筮
ᨫ,  㬥  મ    ਥ,   ⮣-    ᥩ
   ᫥,   祫᪮   ࠦ.        ᥬ  
८    ᥩ  ꥬ         ६騪 㯭
,       ,  , ᫥ 業, 뢠 ᫥騥
         ⮪   ⭮   ᢥ,  뢠襣  ஥
᫥祭    ⥫        .  -  
㯭   ॢ   室      業    ⮩  ᠬ  稭  
⢥  묨  ;   ਥ, ⠪    稥 ⠩
  㠫  ᯮᮡ ⨢⢨ ,  ९   ਨ
,    .
     訥    祭  ⨭  ᫮     ਭ﫨 
⠫᪨,  ᬮ⭮  筮  ,    ⮬  ࠧ ⠪
०,      ,     ᯥ樠쭮 ᨫ १
.  祣    -    ⢨⥫쭮    ᠬ  ᥡ ⠪
஬    ஭⥫.  ⥫  ८   ᮬ ࠧ뢠
ᥩ  ਢ  ࠤ    祩,     
஢  㡫  .  㦨⥫  뫨   ᨢ,  
          ﭨ         ᯮ
    ,     -   筥 - 袥஢  室  ண
࠭.    뫨  訥  ᪨  ,      ᫮ ᥡ
।⠢,  ᪮쪨  ⮪,  ਣ,    ன  ஢ ॡ ,
⮡    ᫨    設 ᢮ த, த ६騪. 
祩      뫨 ⭨, ६騪 -  .  , ᫥
ᨮ쭮   થ  "    ६騪,      ⠥  
箬",  㬥       ⮫쪮 砬,  訬  ,  
ᥩ  -    ,    ⮬ ५, ⠪ ।  ᮢ६ , 
⢮  ᥡ  ᫮  ⭨   ࠤ, ⮣-   
﫨  ⠪  ।祭, ᤥঠ ࠤ.      ,
  ᥣ      ,  ,  "   த⢥ 
  ᥩ  뢠  ࠭   ८䮭.  ᯮ
म      뢠    ᢮ 易, ⨢,  
᢮      㫥  筮    䨫࠭ ⢮, ⮡ 
       ⠫    ஬,    -      -
譮.    থ⢥ 蠣 뢥   業 業, ⠢襩
  ஢ 줥,  ⠭.
            ᥩ  ,     थ
ᠭ,   ⫨ ஢.  ࠫ 冷 ᢮ 來, 
   ⠫,    ,   ⥯    , ४
⮪  ᫥騬  砬,  㬥  ࠧ拉,    , 冷,  
   ᥡ   ,   ࠤ   .   㢨 -
⠪    ,    ,  ᨫ ,  㬥,  㫥⥫,
  ४.    ᦠ  㪠    ᨤ ⠪,   ᮡࠫ 
᪫.    㢨,  ,      誨 ஭㫠 , ᮬ
롪  -    㬨饥  ᥭ 宫 ᪮ ᮫.  ਫ,
  猪,      ⭮  ࠦ      -
⥯    ,      ,  , ਢ  
    .     訡 - 誠   મ
ᯮ        , 騬 冷  롭㫠 ᢮
ᯮ.      뫠  ᫨    騬  - 
  ⨫  ,    ⠫     -  ,
,  㫥⥢訩,  -       ⥯  ⠫ 
⮫쪮      諮.  ᠬ ⫨ ᯮ   㯥襩 
㯨 .
         ⠪  ᬠਢ,    砫  冷     ᢮
,     ⨫   ,   뫠 .  
뫠  祭      ⪮ -    -   㪠.
       ,    ᪨ 祩 ⠫ 
㧪     ⮭ ⨫  ०騬   ப, ⥠ࠫ
    㪨      , ᤥ ⪨ १ 
ࠧ  ⠬,      뫮  㦭,  ⮡ 㤠 맭㫨   ஢.
஢  㯠      孮 業. ᥬ  ⠬,  ,  
         㬨ࠫ  ⮡᭮ ⠭  譮
.  ,  ᫮  ࠭⮢,  ᮪,  ᥪ㭤  ୮ ⥪訩 
,  ᬮ稫  ᮡ    .    ⨫   㤨 誨
⪨    ⮭ -   ᣥ஢ ᪨  
⮩    楫 -  㯭 ࠫ  ᫠.  
᫠ १ࠫ.
       﫠,  殮  ⨢  頤  業 業,   
㯨  ⭮  -    ⢥  ⨫   ᪨ ࠧ
᪢  ᢮  ⥫,  ⠢訩   . "  祣, - 蠫 ᥡ
⭠,  -  뫮  㦥, ᫨   ਫ ᢮ த". , ਢ몠 
ᢥ  ஦஢, 㢨  ⨭஢.   ࠤ ,  㦥
ᨤ,     﫠  業, ᪮  ५ ⮣   
  ࠢᨥ.  ⠪ ⢠ 뫠 ᯮᮡ 맢 ᪨ 㦠
  ।    ࠧ 㦥  - ᠬ ⪨ 
  ⨭  뫮    "砤  ".   㬠   ,  
   頫         䨣  魨,          ࠧ
᪨      ࠫ.  ⮬   殮 
                 ⢨    㤮  -  
⢨⥫쭮  ⠫  ।ᬥ ᪨ 㦠.  ᫮ ᪠, 
ଠ    ⮬,    ⨭    ᠬ      ⥫᪮
ᯮᮡ  ஢  ࠫ     ᢮ ,
뫠      ᥪ祭,  祬    ᫥⢨    
  ,    ⠪    ᮡ ࠧ ⮪ -    
  ⨭஢  㯭  ᪠ ஢.   ⠢   
⢥    ⠪  ⢠३,  ᠦ    .  ⮫쪮  ⥬
,        ᮧ ᪫ ᢥ 㣮쭮- ᢥ⮬, 
㯠 - 类  ⠪ ᢥ⨫쭨!
        ᫨    ⮩          ࠬ  ⨩    ,
⮨⢥,  ᢮    䠬쭮,    ᥩ        ⮩
⢮,     ⥣ਨ 㬠, 騥. 騬 
      ஦ ॡ  ; 騬   ⠫
⨭,              祫쥩  ஢  稫
,  ࠧ⥫  堭.     㦥 뫨   - 
⢮  ᥡ ⭨,  ⠪,  直,  ᪭ 筮 ਩
  , ⨫ ᥡ 쪨 ॡ, ண    ᫥
⨭.    ⢮ 뫮 , 㦤, 易 .   .
   ᠬ  ᥡ ⠫ 㣠饩 .  , ஬ 
-      ᥩ,  頥  ⥯  ᮢ , 
  㤠      ᥡ   㦠,  . , ,  ⠫
,   ⠢﫮    ⥯  ஦  㯭  ஦  ।  業
५魮  .   ᫮ ᥡ  ।⠢, ⮡ - 
  ਥ ᨫ쭮 મ⨪    ⠩묨 ⮤
஢    ⢮騩  㦠.    﫠    ,   
⢠,    ⠪    㤥          , ,
,  -ᮡ  , ந  ࠫ  
⠪,  ⮡        뢠  , ᯥ譮  ண
,   訩  ૮.   ᪮ 祭 ⢠ 﫠,
  ᮢ襭  ,      ᮡࠫ    ᥡ  ६ 
.    ⢮,          -  थ  , 
㤮  ਡ  ,  - 㣨 ਠ , 
,  ⠨  堭,  砫    ᥡ  ᫥  ᮭ묨 砬 
筮  ,  ⠪       ⭮襭  ⢨⥫쭮,
  ᪨   ᫥묨.  ᫨  쪠 窠  
㬠:  "    ᪢   蠣,  ⮬ ᢥ ࠢ..."
쪠  窠 -   㬥    饬 ,  
㬥  ঠ  堭   ,   .   ᥩ 祭
⫨  ,          ᨫ -    ਡ
⨭஢,    ᮯ⨢,  몫뢠  ᫥.    
᢮  ,    ᭮,    ⢮  ᥩ,  
⮪      ⢠३  ⠫ ࠧ몠   , 
᢮  ⥬,  ᫥   ,  ⮬,  
-  .    뫠      -    砫쭮 
஭  ࠧ稢  ᥩ  ५魮 . ࠢ  뫮
    祬  -    ࠧ  ᫨   ⨭஢ 뫨 ᥬ 
,    쥬      ⪮  ,  쪨 ⥩ 
६  騭,  -    ⮬  砥,   , 㣮 뫮  ࠧ
   .         ⢠      뫨   쬨,       ᪮
ணࠬ஢    㡨⢮    ᪢ ᠬ ஭⥫쭠
祭  -     ,  㯨,  㡥,  㣠.
饭  .  ப.    ,    﫨 ஢,
ॠ쭮  뫠  ॠ쭠.       ⨫ 謠 ᭮, 
  ,      ᬮ,     謠
  .        -  ࠭  - ᭮ 室,
⨭ ⠥.
          ⭮ ⥫ 㬥,  -  쭮 뫮 ᯮ -
    ᨫ   ६騪      ᨫ쭮騩
      .    ⨫,  㬭, ᫨ 
.    訢訩  ⮯, ᨢ      襥, 稭
⭮,  -⭮  ,   祬 -  㤥 ᯮ 
殮     , ४ ᢮   ,  ன
    ࠢ     㯨饥 ⥫  ,    孥
ﯨ筮  㪫   㣮묨 ,  ࠤ ࠪ   .
  ᨢ訩,  ,         ᥣ ᥪ㭤 ,
⮫  ⠡,    ⮬   ᪮ ,  
  -    । 筮 ⨭ ᬥ, ᪨襩 ।
  㬠騬 ஬. ⭮  㤥   栬
  ⠫   ⫨ -  ᭮   ,  ᪠, 
  ᫥     ᠬ㡨  ६  . ⨢.
   ᫥   ⢨⥫쭮 室  , ६ ,
    ࠤ,      㭨,     ᮡ   ࠣ -
,    ,  ,  ...    ⠢     
宫饣   ⢠ , ᬥ⭮ ॠ쭮,   
     ப  ᠬ㦤  ᬥ, ⮣, 㬭 
᭮.  譮  ,     ४᭠,  ਭ ⮡ 
㦥 ࠧ訫 ⢮ 祭  ਭ  ...
         ⥫쭮  ⢮,    ४᭠  ,  猪
,      訫     -  ,  ⠬ -
  ⮣,    ⠪  ᬮ     . ⮣
⥫    .    ⥫.   ࠧ.  ஢,   ,  
⭠        業,  ⥪      ࠧࢠ,  ࠧ 
஢  .
       㬠    -    ,   ०  뫠 ⠪ 㯠,  
﫠  ६,    -  .  .  .
       ᢥ.  ᥩ 뫠  ,   祬
뢥    ,    ᢥ    ⥯  ⮣  .  ,  ᫥
ﭨ     ᪠ﭨ,  﫠,    ।  믥  ⨭    
業⥩,  묨     뢠 ᥡ 祫,  
  ᫠⭥   ,  .  ६ ᪨ 
㤠  㤠,  㤠  ⠪   뢥 ,     ⠪
⭮,    ᥩ,      ,  ⢮ન ३ ᮬ㫨  
묨   ⮬   ᯨ,  ⨭      ᢮.  묨
設  㡨⢠  ஬   ࠧ묨 墮⠬ ⠫ ᨭ஭
ਡ     襩  쪨    쪮  .  ⨭
訡筮  ᪠  誥,  㤠    -  ࢠ㫠  饫 
।  ⢠ﬨ,     ⠢ ஢ . ⨭ ࠧ㫨
   ᫥   ஭      ᢮   த  ⮢    
⠫  誥  ᫥,    .       , 稢 ,
⫨   ப砫  -᪨:  "ৠ  ,  ৠ  !",    
ॢ 砥 " ,  !".
     ,    蠫  ⨭, ஡ ﭠ ய. 
  栬, 訬,  ⨭  묨 ࠦ⥫ﬨ 㪠,
    㣠,  ⠫      ᥡ.      , ,
᪮॥,              .  뫠 ᨫ쭮  ᨢ
騭,  ᯮᮡ  㢥     ⨭஢ -  אַ  . 
窠  諠        㫠.   諠 ᪠ ᢮
          .   ⢥  騭 ᫨ ਪ :
"窠,  ᪮॥!  窠,  ᯠ  !"    騭  諠  . 
⠫  ࠧਢ    ,     ⢥ 蠫 ⮫쪮 "窠,
ᯠ  !"    "窠, ᪮॥!".  騭 - ன     -
㡥  ᥡ,   窠     - ,  , ᫮ ᭮.
    -  ⨭    ᨭ,    襭쪮,  ,
匿,      .   । ⥬  㯨  ࠯,  
砤  ᪠:
     - 窠,  ᯠ  !  窠,  ᪮॥!  -  ⮬ ⨫  
 ⭮.
     猪  " " 砫 騪, ⫠騥 ⨭,  
  ,      㪮ࠦ⥫ ᯮᮡ 㤮,  砫
    .     ⨭ ᮬ㫨 ᢮ ,   , 
樥  ,  묠  譮  뢠  ᮬ  窨, 諠  
㡮,  訯    ⥩.        । ᨢ, 
  ⥫.  ,  ࠧ㬥,    㦥    ࠧ離. 
⥫         㤥,   ᫮    ᫮,      ⪠  
த஢  ᯮ  ࣠  ७.   ⮬, 
⨭  ᯥࢠ  ꥤ     , ⥬  栬   
ਭ    誨,    ⮬   ࠧ  業  ᥮饣
७,     ⠯   묨, 㡪ࠧ묨 몠
騬  ﬨ   ⥫ ஢.   ᪮ ५ 㥬
ॢ    ⮬᪮ ⥠,    ,   祭
  ६  ᯮᮡ  ࠧ , ᨨ  ਪ 㦨
⥫        .   ⨭஢,    , ᮤন
楫    ,   ᯥ樠쭮 蠭 㤠 쥩-  , -
⠬   諮         饩  ,    㯫饩
ࠤ  ஢ ⮫쪮, ⮡ ⢠  㬥ૠ   﫠 ᮧ 
  讪,    ᯨ      .   ⢠, ᯮᮡ騥
ᢥ뢠  ஢  -     , 祬  㦭  ⮣, ⮡  
᪮砫   ...

                                   34
                                   

       தঠ  54     - ४  騭. , ,
ᨫ,      ᥡ  㣮.   -  ,  ⥫,  ᠬ
  ⢠,  -    ᫥  ࢮ     ⢠,  㬥
ࢠ,    ᢮      १  ⠭    業 㤥
  ஢,  祭  ⥫,  ꥤ ⨭ࠬ
    ஭.  ⨭  - ⢠ ய    ࠧ 뢠 
থ  ⥫  ᮢᥬ 訥 ࠣ. 몭  ࢮ 
  ᫥  ᨨ 室   ,  殮 
⨭  뢠,  ࢠ    맠     , ४뢠 ᢮
ॢ    ⮬    ⥭ ࠧ뢠 . ᫨  騩
祫  㬥  ᪠  -  童ࠧ쭮,    -  
⨭஢    ,   ஢ ,  
᫮,    㣨  ᢮ 쨬 ⮬  ஢   
᫥  ᫮.        类 砥   ஢ ਪ 
⮭  ⭮,  ᫮  ᮧ⥫쭮  ।ࠧ  㬨.    ᢮
    宦      襪  -   ⢨⥫쭮 ⠢
㤮⢨,    ⢠    㬨ࠥ  ࠧ,      ६  
⭮ , 맣 ஢.
       ,   㦥   ஡  ᢮ 㣫 - ࠧ 
  ﭭ  訯  ᯨ  ९,  -      뫠  ᮩ   猪
    ਥ  ⨭.  ᠬ   㦥 룭 
  ,  ப  業,    ⠪  ᥩ ⥫ , ⠪
⠫    ⨭஢,  宪    ⮪,     -
।, ᫥  , ᫨  ࠦ騬 ५饬.
           ᪨      ,        
⠢      ⥩,         ᬥ,
      ᥬ  ⠫  ஬,    饭  㦨  
⥯.
         -    㢨,    ᨫ,      㣮 
ਭ﫠      㯠      ⨭஢ 㪮, ࠭ ,
⮮ࠧ;      ,               
ॢ,   ⨢, ५ ⮩稢.
     - ᯮ  , ! - 砫 , ᪮ 㤥 ᯠᥭ
⨠,  ⤠  ৠ 좠, ⠭    ,
뫨   ⢥,    諮        ᫥  ᮫  
⮯饣. - , ᯠ   ⮩ ᬥ!
       砫  -᪨,    ।ᬥ⭮  ᯥ訥  ஦ ᫮
⭮  ᪮ணમ,    ஢    ஬,      
㯠樮  ⠡    .    ,    -  "
⠪  .    ⠬,         祣.  뫮 ⢥ 
ᯮ  -  ५    室  ஢ ࠧ離.   
!
     "ᯮ,    ,  ",  - 㬠  ᯮ  宫, 
    .   १ ᥪ㭤  ᪮稫 㦥  
ᢥ⮬   ஦஢,   室     ४  쬨  ८  
⥪ࠬ    業.    嬥஢   쥧
।  . "  , - ⪫㫠 ⮫  宫, ᯮ 
६⥫쭠  .  -    㤥        業".    
    -  ࠧ  -⠪  ਫ.  ⨭,   
ᥬ,  ⥫쭮  ⭥᫨      , ⥯,   -
   뫠  ᮧ  ᪮ , ࠫ饣
      ⠢饣   楫쭮          業    
஭⥫쭮    ⮭  , ⮢ ࢠ   ᥩ.
  ,  ⥯ 祣- 頢訩 騩 㦠 ᬥ 㤠- 
஭,   ⨫   -   ।   ⢮  祭,  ᫮
-  㬥 ᤥ ⢨⥫쭮 ࠢ 롮. , ৠ
-      ⠫  .  ⭮  饭,     㦥 
祣   ,   㡮  ᢮  ᥩ,
 祫, ⮫쪮  ᨢ襬    殮.
     "      ,  ᯮ", - 㬠  ,  ⮢ 
ᬥ,  ⨫  冷    .    ⠪  뭥  ⮣ ᥪ㭤
ਪ᭮       ᯮ   㢥७   ࠢ쭮   ᯮ⭮
ᮢ襭  롮.    ⨫,  猪 ᪠ 諠  
⭮襭,        뫮,     뫠 頫쭮.  
,      㦥 ⨫ ᫥    ᠬ ᬥ  
஭   ⮭,    ﭨ  ⮣,  ,  筮  ᢥ.    
ॠ쭮,    ᥬ    ⨭ࠬ    ஦ࠬ,    ᥩ
롪  ᮩ ᭠ - 騬      ᪠  ,
騩    ᥡ    祬  ୮        -   﫮
- ᮡ, ⮥   ⢮,  稬, 祬 ᠬ .

                                    ***

     ,  訩      ᢮ , - 㢨
⮣,     ⢨⥫쭮 稭 , 蠢襣 ⥯ ⮫
      ਨ,   ⨭      ७  ,
⠢襣      ᢮       ᮡ⢥ ⢥
ᮡ.  ⥫  ਨ  ,    ࠭         뫮
.  魠              
   㫮.  ⠪,    ᥣ  ।⠢    뫮  祭.
-  ᥣ  ᯥ.  ᫨     ⮬  㦥 㤠
⠭,           ᢮    
᫠ ࠤﬨ   ⮩ .   ⥯.
     "  襣  , 祬 ࠢ⥫", -  ᪠ ઠ.
  ᫨ ᥩ  ⨧ ࠢ    讥 ⢨ 
㤪    ⢠३,  த,    , 猪 ਯ
  ॢ  , ᫨   㤥 ⠭.  
  㢫⥫쭠  ਣ    ९⠦          
⨧    뫠  ᫨    ⢫ 楢  ⥫쭮 
। ࠤ,       .
     - ⠭ ! - ⭮  .
       ,           । 㪠
모  ਨ    ५ , .  ᪮ ࠤ樨, 
  ,    ,  ⠢﫨    
  殬,     ᯮ廊⥫ থ ⢫﫠 १ ⥭,
      ᪨  .    ⨫   
  ।  ᢮  ⢥  ᮡ      ⢮.
⭠,  ᬥ.
     -   ⥫!    㦥 砫,    ࠤ ... -
砫  뫮      ࠣ業  ᥪ㭤.  ,   ⥫  ᥩ,
⮡  ⨭ ਪ稫   אַ  業!  訡 
   ⠢  த  㢨      ,  ,  ᢮  ⨭
⭨    ஢⥫.     , 㯠訩  , 
⠪,   , ᮧ,  ॣ    ࠧ, ய ᪨
    ⭥    訬  ।⥫᪨  ᫨  ⮬  㡠  
ᯮ廊  ४  ५.    ᫨    ⭮ 뢠 
,         ᨫ쭮  祭  㤭 
⨭஬,  ᫮ 뢠 ॡ .  ,   ⮣ 
廊  ᪮      맥  , ᤥ, , , 祣
     ᥡ .
       ᫮,      , ᮪, 㫨  ப稬
稭  ।  ,   ⪮ ⪮ த   ।頢訬 祣
ண  冷  ࠧ⥫,  㤭,      ᬥ⥫쭮  冷⮩
᪮  ᭥  -ᠭ,  .     - 讣 ,
㧪   㤨,  ⮬⢥ ⥫   ,  
   ᠬ ⠥  ᠬ .    , 
  墠  ᭨         諮  ९뢠, 
  ।  㬥襣  ⥫  砩襩      
॥.  ⠪ -  ᠬ ॢ ᭮     﫨
᢮ 㠫쭮  뭥譨 ६.
       饬-,      ᢥ᪨,   﫠 , ᯮ裂
ᥬ  ᪫⥫쭮  .    ᥩ   㯨 ࠭ ᢮
稩.
     - ⭮   ⥡, , - 㡮 ᯮ ᮬ 砫 
᫥  ⥫쭮  ,  -   ⢮      ,
⠫ , ࠭   ?
     - ,   ,   -  ⪫  ,  ᯥ訩  㦥    ।
⥫      ᪮業஢訩 ,    
,    ᪥   ᪮ ᠯ, ⮣  ୮ , 
ﬨ ਫ⮢,   㯭, ᨬ  .
     - ⥫쭮,    ⮢  ᬮ  ⢮  ,  -  ਫ
⢥  ᮬ,  ।頢訬 .
     -    ࠢ, - 祭,  襩  ⪫ .
-    ,  ⭥訩,  ⮩.   ᥣ  襩
,   ᥣ   襨.
           ࠢ  㡨    ⠪ ᢮,  
  -  ᫨    ,      ࠦ᪮ . 
  .    த   㤥 ,    .  ਨ 
뫮   ࠦ᪨ , ந襤 ᫥⢨ 㬥颫 ஬
客  .        稫  ;  १
쥩   殢 ஢ ண   ᠤ  ⮫
᢮  ⠢   ᪮ 䠬.  ࠢ ।,
      ⥫      ஭  ⥯,   
᫠  ࠫ .
       ६             祬  뢠 த
ᬮ   頤 ८. - ⮩  ᠬ   
  ᬮ  筮  ⢮    ५魮  .   ⠫ ᥪ
  ᪨ ࠢ࠭⥫.   ⥫.
     祬,    殢  ⠪  㤠    室   . 
頫         10  ,  뫨 ਭᥭ 祫᪨
;  訥    頫     100  ,
뢠           ;    1000
㦥   뫨 ਭᥭ   ७ 饭 ࠢ  ⥭
      稭;    .  㤮⢮७ 蠫
    ,    饭.     ࠬ  ஭ 
    頤 ८.
     ࠧ    ᫥  ९ , 襭  ⥭,  業 ᫨
,  ⣮த訥          魨.  쪠,  ⭠,
嬥⭠ ⪠.  ன    뫨 ⥯ .
         ⮬,    ᫥  ,  㬠      ⥫ - 
.  ,  業,  砬 ஦஢,  頫,   
  ⥯    -  ᮢᥬ  .   ,  ,  ஬ -
  -  ஢  ᥪ㭤 ਭ ⮫쪮 ,  . 
    뫨    ᬮ   嬥⭮ ,   ६ 
    ࠭⢠.  ,   ᪮ -⠪ ਤ ⠢ -
  ᥩ  頫    ⠪  મ,  ⠪ ,   ࠭. 
      ਫ   ⠪ ண   ,
    ࠭,  । - ,  ஢  
設        ᠬ  業  ୮  横,       㦥
ॢ⨫  .
     -   ,  ᯮ, -  襯 ,   , -
      .    ய   ᮬ   뭥 ,
   뭥 ।⮨.
     -   , ⠪ ⮦ ? - ஬ ᨫ ,   
 ⨫    .
     - ?  -      ,   ᢮ 㪮 嫠
 , 㦥    .
     - ,  ,  -  ᪠ 誠. -  ,  祭 ᫮.
 ⮦ ?
     - ,  -  ᪠  ,      ,       㦠,
뢠,   ᨢ 롪.
            맭㫨  ᫥,  ⥪騬  ⥯      ᬥ譮
ᦠ訬,    饩 窨, 饪,   , ⠪ , ⠪
ਢ,    ⠪   ᥩ 㡠,  㦥 ᫮ ⢮﫨 
筮,    ண  ன ᥩ  - ".   ,  
 楫 ,     楬.
     - 쪠...  -  ᤠ  襯⮬  ᪠ . -   ,
,   ⠪...  ⮡ 諠.
     -   祬  ,  -  롭  ,  ண 栬 饪 . - 
⮫쪮          ⠢, ⮡ ᫨  졠  
⮡ 㬥,  ᪮॥  .
     -   , - ᪠  , - ⮡ ᥣ .
           ᬮ५       ⢮,    
㦭     ᪠  ᢮  .    ,      ⮫쪮-⮫쪮
⨫,           ⮫쪮 稭.     
  ,      㤥   - ᮭ, ᪠, 㤮...  
᫨     - ,    襬 , 㤠 - ⥯ 
ਫ   ᮡ  -   ᯮ.
          -  ⥫ 㦥 楫     頭,
    ᯥ  -     ᯨ ᪮쪮 祣 ⥫᫮
楢    ,  ⮬ , 頢訩 ᥡ ॡ   
㬥 㪠, 㬥  ਪ :
     -   ⥡, !
     -     ,    !  -  뤮㫠    ⢥  ,  
ᮧ,      㦥 㭥᫨  業  ⠩ ਤ  ⥯  ,
 ⥭,  㤠- ,   ᮬ.

                                    ***

     - ᯮ,  ᤥ ⠪, ⮡   ᪮ନ ⥯ ⨭ࠬ, ᯮ,
  ,  -  ⢥न    襯⮬,   ᫮    
㬠    ⮬,    . - ᯮ, ᤥ ⠪, ⮡  ᥣ
 ⠫ ...

                                    ***

       ᨤ    ஭    㬠.   뫮   箭?
筮,    ,    ,  ࠢ쭥  ᥣ  뫮    ᪮ନ 
⨭ࠬ.  ⢥,   ⠪ 室    室  ࢮ砫
  .  ... , ᫨ ⨧   - 
  室  ,  ᫨  ⢨⥫쭮  ⨢廊     
  ⥭,      ୥  ᥣ      ⠢     
㤭⢮    ஬?    ,  ᫮   
栬  ३.  , ,  ᥣ 뢠 㭨ᠫ ।⢮.
      砥   㦥  , ᠬ , ॢ
,  -    뫠  ᠬ窠,  ࠤ ன   㦥 ࠪ᪨
襫  ।⥫⢮ ᢮ .
           ⮪     業⥫  ,  ᮡ    ஭
ᯮ᪨  襪,   쬠 ᭮   ⮭ મ᪨
⢨.   ࠧ७ ஭, ᫥ ⭨,    ,
      㡨,    ᭨,    .  ᫨ 
ᠬ  -        ⭨.       ५ ,
ᮤঠ騩      ମ,    ⠭    ਢ騩    
ﭨ  㦤.  몭 ᠬ ஭ 쬠 楫७  
ࠧ    ᪠  ᥡ ᠬ殢.  ⢨  ९ ਬ
  ᢮⢥ ஭ 殮 樥 玲 ᯮ   祩
,   ᫮         ਭ,     ਭ  玲묨,  묨
᫠    祫᪨  ਪ ਧ뢠  ᥡ ஢.
  ᫨  ﭨ   ⠥  ᢮     ஭, 
魥    ﭥ    騩      뢥  १ ᭥
ࠢ        ﬨ   祩 ﬥ...   䮭  
      ,  , ᮮࠧ,  ᫨ ᠬ   , 
      ⮫쪮  ࠧ  ⮫   孥.   -
  ᠬ殢 묨.   ⮫쪮  ஭.
     筮,    ஭    뫮    ᮢᥬ ⭮  
  ५ ࠦ .     । ⮩
         ⨧,            ஬
稢  㥬  ⥭   ࠦ, 몠 ਨ ᥡ
    .     ਢ    ୮ -  
,  ⮡  ⠢    ᮡ⢥ ᮭ   
  . 㬥,  ᥭ    ,  筮
᪠஢  ,   몠   ᫨  ⮪ 
⮤,  ᯮᮡ    ⨢, ⠪ ᪠, ᫥ 
  .    㫠  鸞,        ,  ஢      
⨢       ।   ᫥⥫쭮   ᫥,   
⢮७,  뫠      ᠬ  ७  ᯮᮡ   ⢥ 
ᯠ⥫쭮  ⨥. ,  ⨧  㣮 뫮 .  类
砥,  ⥯.
      ਭ 襭.
     - ⠭ , - ਪ  . -  㦭  .
         譮 訯 㪠 ᯮ廊⥫ থ⢠,  ᥩ ࠧ
   襣  ஬      뢠  ࠤ      ᢮
.      ᮬ,      ⮣ ஢
     㤠        ⥫쭮  ,
⬥襣     ᠬ 祭  ⠪   ᨢ .
          묨    栬,    ᥣ,  
業ࠬ  客    ਢ⮫.    ᪮ 㬠,  
᫨誮    ਧ,  ⮡  ᮪⥫쭮 ᭥ . 
⮫쪮   ᥩ,  , ⮫쪮   ᥩ...

                                   35
                              

       ࠧ  ,  ।      ᨫ,  殬  ࠬ ,
砭   ମ.      祫   ਢ      ᥡ   ,
ন    ⮬  ᥬ  ᥫ  .       
    ।  ८  -    ,     ,  
,    㯮  㦥.        猪 -  ᠬ 
  ਨ  .     ⠪   㤮⮨ 㤨樨 
⢨⥫쭮  ⢥  모.  ⮣,  쥩  뫠 墠祭
.    ⮣,    宪஢  .    ᬮ५    
⢥  - 頫,     ॡ ᨫ  ⠪.
祣  ᥡ     ࠦ,  ⢨⥫쭮  ஬.
     ⥫    ஬  ᪠  थ栬    
   몥   -           ᯥ樠,  ७  ,  
᪮  न.      㡮  ᥪ祭,      ,
஬      ᠬ  थ楢.  ਦ    ᪮筮 
    ࠧ蠫  뢥뢠 ⨢ -  ᫥ 
    直  ࠧ   ⠢﫨 ,  . ᫥ ᫮
    﫨 ,  , ᫮  ᢥ⫮-ன ⥭
஭  ,  襩 祭 ࠭ ⥭樨. ⥭ 뫠  
  㤥,   ᥫ    ,   ࠭, 
      ⮨  ⨪쭮      ⥪  ᪮ ஭.
ମ    㪨     ⫨   㫨 
.           ᥪ㭤 -     㢥७, 
ᥩ    節  ᥬ  ⥫    ,  ⮫ 롪 뫮 ࠭
⢮,  -  ⥭    ⢥थ      ⭮,  
⨫    ᮡ⢥  ,      -      ஢ 
  ⢥थ訩 楬.  쭮 ॢ  ⬥⨫,  
誥    㪨  ,    , ᪮᮪;  ᯨ,
        ᠬ 襩 ⠪ 뫨  ⥭ -  
᮪.           - , , , ,  
,  -  ⥯  뫮  㯭      ⮪  ⥫.  
  - ᠬ  ⥭, ,    쭮, ⢥
㪠뢠    ,  ᪮  쥧     ࠡ   
祭묨.  ⥫      थ栬  㤠,      
த,     .
     - ࠢ,   ,   -        業  ᪠  
-᪨.
     - ਢ  ,  ,  -  ⢥⨫ ,  , 
  ୮  ᫮  -   㤨 㤥 祭   ।  㪨
  ⮪ 祩.
       㬠,   ᫨  訡    ᠬ ࠢ⥫, , ᪠,
    ஢,    ࠢ 㤥 ⭮ ,   ⠫
 ஬.
     - ३  ࠧ    ,  -  ᪠  ,  㬭  㯠 
ࠬ୮  ,          㤥  ,
    -    ⥯  뫮    ,  㪨-  -    ⥭
஢.
     - ⢥砩    ,  ⭮   ⪮.  ⥫ 뫮 ,
, ᫮ 墠祭    㪮, ⢥⨫  ⮢:
     - .
     - ⠪, - ᪠ , -  童 ⨢?
     - .
     -     ᮡ  ?  -    㤮⢮७  ⨫  
ᨢ  ⮩  祭  ᢮  ஭,  饭  ⥭, , 祬
⨭ , ᪮襩 .
     - ,  -  ⪮  ⢥⨫      ⠩  ,    ⢥
      .
     -  ᤥ    ? - ᨫ .
       㬠    訫, ,  ,   ⮦
䠭,   殢.
     - , - ᮢࠫ .
       㢨,  ⥭ ⨢,   ஭  ஭, ५ 
業஢     梥    業,  ᫮  ⠬  ᪮稫  
஬    ,    ࠧ묨  ﬨ,  ᯮ ண ⨢
.
       㡠  ࠫ ⥫쭠 㤮⢮७ 롪,
          -   -   ࠫ 
    ५  ᯥ,    ⪠    ﭠ
  ⪠,  -  ,      ,  㤠ਫ   祫 㪮,
祭      㦭  .        
⮫쪮   㪫,    ஢    ⥭,        
      㤠,    ⮣      ⮫  ⪮  㤠७  
᪮  뫠  뭮ᨬ.
     - ⠫      ᪠   , ? - ᮢᥬ  
  ᨫ .
     - -,  -  ,  ⢥⨫ , ⬥⨢  ⮬,   ⮣
⢥ ⭮  ⥭ ⨢ ᫥ 祧.
       , ⨢   ᠢ ᭮
⨢  ⥭  ⥫쭮 ᪠ ,  㪠⥫
:
     -   ॢﭭ  祫窠     ᪠,   ࠫ,  .
?
     - , - ᫮ ⪫ , ᣫ.
     -  ,  ॢﭭ, ,   , ᭥ 饪. ?
     - ,  -    ୮  ⢥⨫  ,  㦥  ᮮࠧ,     
"㤥" ⥭ ஢   ⥪ .
     -   ⠪    ண  ⨧,    ,  -  롪 
ࠢ⥫,  -  筮,        ,    饪  ᭥. ,
蠢      ⢥ ᮡ, -  ᨫ , -
᭥ ⥭ ⮣ .  ᭮?
     - ᭮, - ⮧ .
     -   ⮬ , - ⥫쭮   ᫥ , -  ⥭,
   ⠥, ⠫  ᭥, 祬 ,  ⨢.   ⥭
ᯥ樠쭮     ⥡  稫,  ⮡    뫮,      ⥡  
뢠. ?
     - , - ⢥⨫ .
     - ⠪,  -  த    , - ⢥  -  ॢ
 ?
     - ...  - ⮬᪨ 砫 뫮 ࠢ뢠 ,  אַ 
  ⥭ ⨢ 뤫    ⢥.
         ᥪ㭤      묨 ⭠ ᨭ 
࠭   梥⮢   -      㤠ਫ          㤠  
᭮⥫쭥,  祬  ०.    ⮭  - ७ ⠭, 
   ⥯      뫠    饩  ,  ᥪ㭤    뫮
।᫮.
     - 쭮?  -  ᨫ      ⥭      ,  
  אַ     .  ,   ,  
 ⠪ 易  ⪨  ࠢ ⢥,  뤮  娬 ⮭:
     - .
     -       , - ᮢ⮢    ⨫  祭
஭.  㬥,  몠    ᯮ廊,  ⮡  ⥫ 
⥫쭮  ᪠஢    ।    ⠬  㤨⥫ ⨭஢
ࠤ   쭮   ஭ ਢ -   ⥫ 
⠢  ᢮  த   ⠪ 殮   ࠢ⥫. ,  饬-,
    ᪫砫    ਠ,      ⨧  뫠  
᪮     ⨢, ।襣,  , 
   㤥   ஢  ᠬ  ...  砫  ,    ⥬
  த   , ५䮬 뤠襬 
⥭:
     -   ?
     - .
     -   ᯮᮡ  ࠤ   । ⨢?  㬠. 
 ,   ⢥.  訫 ⢥ ᨬ쭮 ⭮:
     -  .
       ,    ⥭  ⨢,  , ⠫ 㤮⢮७ 
⢥⮬. 騩  ⠫  ᯫ:
     - ⨭஢ ࠤ ᮧ  ?
     筮,  ,  ⠪       ,   ⢥  
.    ᫨    ⢥  ⢥न⥫쭮,      㤥  -⠪
।⥫⢮  ⨢,    ,   ।⥫⢮.  
᪠ -   뫮   ⨭:
     -  .
     㬥,  ⥭  ⨢      뫠  뤫  楬.
 ᪠:
     -   ?        ⥡ ,  ।०.  
ॡ,    ⥡  ᫥  ᠬ ஫஢ ࠢ ⢮ ⢥⮢.
砫 ࠤ , ⮬ .
       襫       ஬ ᪠  אַ
  ,     ᢮  堭:  -   .
  ਮ⠭ . ᫥ ⢮ ᫥饩   ⤠ ᯮ殮, ⮡
뢠  ,      ⥡.  -ࠧ  뢠  -  ⮫- 㫠.
ᥭ?
     - ...  -  ⢥⨫  ,    ,     ᪠  ⠪
.
     ⥭ ⨢  ᭥   ᫮.
     - ࠢ쭮,  - 롭 . -  ࠢ쭮.  ᠬ  ,
筮,    ᮣᥭ.  ᫨    ⥭    ᭥,  訫 ,  
-  ᫨誮      ᮣᨫ      ।.  ᫨   
⢥⨫    "",      㤠ਫ    ⥡  ⢮.  ᫠
,      ᠬঠ  ᢮  ⠢,    롪  
.  "  ,  - 㬠 . -    ⮩ ⥭ ࠧ
 㤠,  ᥬ ..."  ਫ ᢮ 祢 :
     - ⠪, ⨭஢ ࠤ ᮧ  ?
     - , - ⢥⨫ .
     -  ⢮   ᮧ?
     - .
     -  ᮧ⥫쭮 ਢ 䥪  ?
     - .
     ⥭  த  ࠭  ᢮  ᢥ⫮-஥  砭,  , 宦,
᪮쪮 稫 .
     -  ᮧ⥫쭮 ਢ 䥪  ?
     - .
          ࣮  ⢮,    ᥩ  ᭮稢  ⥭
ॢ⨫      襣  .    ,     
ﭨ    㬭 ᯮᮡ,  ⮬ 㦤  ⥯
  .
     -   ⠢  ஢ 䥪    ? - ᨫ
 ᫥ , ᫨ 蠭.
     - , - ⢥⨫ ,  אַ   .
     - ᨫ           ਢ  䥪    ,  ᫨  
⨢ 諮  ⥡   졮?
       ᯮ  ,  㬨ࠢ    ࠤ   ८;
ﭨ,  ᨢ襣  ஢    ᢮  ३ ⮡ ⠭, 
⢥⨫ 㢥७:
     - .
     -       ⢠,  -  ப஢  ᥡ 
,    㢨,    ⥭ -  ⥭ 砫
ᮣᨫ   ⢥⮬.
       㬠  , , ⨫  ஭,   祭,
,    ,    業.  室  ⥯     ,  
,   ᢮ ⢥⠬  ⮬ ᠬ,   訫 ⤮
   ⢠ ﭨ. , ᯠ.   ⥫⢥
த      ⥭,      . ,   
.      .          ᢮  ⥭,  㬥騬
᭥.    ⠫ - ਤ㬠, ᮧ - 
    ,      祣  諮,    ਫ 
殮 ᫨.
     - 㬠,    ? - 蠫  , ᮢ 
஬.
             㢨 ⥭ ⨢, 襭 ᨭ
⫨.  "    ", - 㬠 .  ,  ᫨ ᥩ
ᮢ,  ࠤ 㤥 .   匿 ⢥⨫:
     - ,  .
     ⥭        ०  ஢⮣  䮭,   ⭮
梥⭮  ⢮ਫ  ࠬ୮ ⮭ ஭ .
     -   砥      ⥫쭮  祭, -
᭨  ,  㤮⢮७    ⢥⮬,   ⥬, ,
 㧨  ᢮ ᮡ⢥ ࠧ, ⢥.
       ⠫  ᭮ 뢠 ᢮ ,  ஢ ,
  ᨫ쭮      ६  ᠫ     .   
᪠    ७ ⨢ ⥭,     客.
  ⫨筮  ᮧ,    ⠢  ⠪  
,        ᪠  ⨩ ⥭ - ᫨   ᯮᮡ
    -          .    ᨢ  ᯨ ஭
    뫮   ,    ⥯ 砫 , 
    ⠪,     襢 㪠  , ২⥫쭮
ᯮ⥢訬  ⠬,   宩 㡨 ⥭, - ᠬ  ᥡ ⪠.  
  㯭  㤥  ᥩ    뭮ᨬ.  ६ 諮,    
    ⠫      ⥫쭮 ᪮. ⥭ ⨢
⠢   ⢥  ன.    ᠫ  ⠪,  ᫮  㤮-⥭
⨫     쪨 襪,    㦥  
 ᪠쯠,  稥 ⠤  ⠬  ᪠ 窠 .
           ,   ,   ࠦ  
  㪠  㦥    ,      ࠧ    ᥬ
ࠫ쭮 ன 롪  ᪠:
     -   , ,  ⨧   㤨   ஫.
 㤨⥫쭮.
       砫,   ᨫ ,   ⥫  襫 
⠪ 뢮.
     -     襤襥  ६  ⠭  ⨢     ࠧ, -
᭨  .  -     , ,  ।⠢ ᥡ,  
ࠧ  ⠫ 쥧 ,   .  䥭.
      砫 - , ,   祬 ᥩ  訢.
     -   ,  -       ஭  ਭ 堦
  ⥭  ५䮬   ⨧, 墠⨢  ᯨ 
 㣮, -    ᯮᮡ ४ ?
       殮  㬠.  㣭⠫ 饭,  祭 ᪮
  㥬  ᤥ  ᥭ  ,  ⮣ 㦥   
      ⭮ ᪮ த. -  
뫮  㦥,      窥 㬠 , 祩  ᥩ,  ᨭ
⨢  ⥭,    㯭  ᠬ  襬   
᪮  宫  ॡࠫ       ਠ ⢥,  
뭮      ᯥᯥ⨢  ᮧ⥫ ஢. 
,  ᥪ㭤 ᬥ﫠 ᥪ㭤.   ,   祢 
  .    쬠 ࠨ -ᨭ 梥 ⥭
⨢.  ॥ ᥣ  砫,  ⨧ 訫  㤭⢮
 ७   ⠢ 祩.
       ,    ,    ,    
뫪  㤠   , 祬  ᯮᮡ   , ᮡ ᫨
  -     ਨ. ᥬ  ⥭  ਯ   -
    ஡    ! ⨢ ࢮ 䥪⨢ 樭 ⠪  
ᤥ,      ண    ⮫쪮      ᨫਠ.  
-  ᪮짠  楯窠  ,  ⨩ 뫠 - ᮢᥬ 冷, 
    ᫮  뢠      ७  ,   祧,
० 祬   ࠧ拉  , ।  ᦨ ᪮ .
     - ⠪?  - 蠫, ,   . -ਣ.
     ⢥ ⠪   뫮, ஬ ⮣ ⭮, ਢ饣 
㡨  -    ⮬  ᮧ 饭, ஥  ᠬ    ᨫ
  ᫨.
         祭,  騬  㡠,    ᥬ ⥫ 
쪮 ࢭ , ஬:
     - ,  -      ,  ,      ᥭ 몥
.    頫  ᥡ    ࠡ⠭  ਠ,  ᪮ ,
  ⥯  ᠬ  ६  ࠢ    㡪  ᪮ 筮
⥬ .
         १ ᥪ㭤  ᠬ   ⠫ ⠪ , 
  ,  ᫮    ᪠뢠    ᪮த,     
筨.  蠫  ᯠ  ,  ᪢  ஧  ᪠  , 
஭襩  , ,  ᠬ ,  㢨 , 
㪠  ᦨ  ⪨  㣨  ।  -     ,   㡨, -
  ⮩  㪮    ᪮짭   , 맢 騩
  讪.    ⢮  ⥯  , 㦥   , 
⮣,         ᨫ ᤥ ⠪ ,  , ,
㯭    ,    ﬨ ࠧ뢠騥   .
  ᪮쪮  ந  ,    뢪,    
  㤮  ᤥঠ  ᨫ  ᫥,  -, ,  諨
⥫쭮  稬  譮  ⮬,  訬  ஢ 
⥭ ⥫.
     -   ⨫  ࠧ    訡,  -  ᪠  . - -,
  ,  -,  ᭮  ⠫   .  ⮬  ,
⮡    ,     ࣭   ⢮ . 
롮  -        ᤥ? १ , ᮢ   ᨫ
,    ,    ,   ? , 
ᥡ  ।⠢  -             ⠪  
㬠    ⠪  ⮣    䥪⨢  ⢨,   
.    㤥 ਧ, ⮬   稫.
     -    ᪠ ࠢ... - 蠫 ⪫ .
     - ,  -  梥⭮ ⮧ . - ᫨     ,
  ⨫  ,   ⥭ ਮ५ -஧ ⥭.  ਬ୮
梥  ⠭   ⢮  १ ⠭ .  ⠥
⮫쪮  ,  祣  -    讪  ᫥⢨ ࣠,
  ண,    㬠,    猪    ६騪,   ⮨ 
ᯮ廊. ⠪,  祣 筥?
     -     ,   ⠭ ! - ᨫ  , ᫮
,    ࠧ㬥    梥⮬ ⥭ -   ,
    ,    ⠢      .  祬,   砫 㦥
ॢ,    ,  祣   ᠬ   ᮧ   ᨫ,  ࠧ 
뢠         ᠬ ।⥫ 㢥७, ⠢
⥭    ࠧ  ⮭ 뤫 .
         ᯥࢠ  㬠,      ᯥ樠쭮 뢠  
.           ⥭    㣮  ਠ,    ⨧
⢨⥫쭮      ᯮ,  - ᪮॥ ᥣ    ⮨ ,
⠢ 묨 ⨧ࠬ.
         ,    襫  ࠭.
     - ⠪,   ஫ 㤥 த뢠  ? 蠩, -  
०   ஭ 祭    稭.
       㢨,    ⥭ ⨢ ᤥ, , . "
 ", - 㬠 .
     -   न,  -  ⬥⨫ . -  . ॥ ᥣ 
⢨⥫쭮  ࠥ    ࠢ. ,  ⬥ 
 ?
     - , - 祭 뤮 .
       ⢮  ᥡ  ⠪,   訢 㦥   ,
⠪  뢠騬      , ⠪  譮 
  ⥫  ,      ᫥  㧨.     ⮫쪮 
ਪ    ⮩ ,  뢠 祭   
६  ⮪   ᢮ ᮡ⢥ ⥫, ஥      
    ᮧ    ᪮砥  ।  ⥫    㭨,
ந      ਨ      祭   ᮪   ஢  ஢묨
ᯥ樠⠬ 줨 ६騪  䨪樥 .
     -    , ⮣  㦭 ⢮ ᮣᨥ  ,    ⠪
⮡    楤.   ᯥ  㡮 ஭  ⢮
ᮧ    ᪠  ஢  ⢥   . ⠪,  ⮢
    ᢮      ।⠢  ᢮ 㤮  
ᯮ殮?
     - ,  - 梥⭮ 뤮 ,  , 祬,  
      ࠧ    砩 - ,  ᮣᨥ ॠ쭮
砫 몥  ,   ॢ   ⥯ த.
     -   ,  ᥩ  ⥭ ,  ⥭ , - ஢
.

                                   36
                             

     থ       .   
  ,    ঠ    㪠  - ᯮᮡ,  ᥣ
饥    ଠ設,   ⠪ ,   ,  ⠫᪮
⥡.
     - ன , -  .
       ,   ᥣ 뢠   ᠬ  .
୮      ,  ⮢   ᠬ 襬. ", - 㬠 . -
     ⠢".
     -  , - ਫ  , -   .
     ⥫    ⠢  뤢襥  ਥ  設   
,     ९⮬ ⨫,   㤠 稢 
,  ,  ஭    ,  ᫨誮 쭮,  㣠 㡮.
६    堭,  ⠢    , 뤢㫠 
ᥡ  -  窨  ᯮ窨,   譮⢮୮ ਪ९
   ७ 孮 ᥭ.
     -   ᢥ  ⢮  ,  -  ᪠ . -    ⮡
  ࠥ    ⮣,   ,  ᫨  稫 
,    ⮬  ⮦ 㧭.  ᮣᥭ?
           ᥩ  ,  ᪠ "".  㡨 ᪮
 ⬥⨫,    ⠥   ⥯ ᢮.
          ⥭ ᡮ, ⠬, 㤠,  ,
  ந⠫  ॡ  諠 ਡ, ஡ਢ襣 ண  
,  ᪠:
     -     㧨      ᢮  ᯮ.      襣
૨  -  ⠫    " ?" ࠭ ᯮ.   
  ᢮      誮,      㬥;  ᢮ 
ᮡ  ,  ⠬,  ஧...    .      ᠬ    
஥   ⢮ ᮧ,  ࠧ.  ⢫  .   
 ,     , .   ?
     - ,  -  ⭮  ந  .        ﭨ  
  ਪ    -     設,  뫠 ⠬,  쬠
ꥬ⮩.
     -   ⠬  ,    ⥡ ᪠, -    ᢮ 㪮
  .
     "   ",   -   ᯥ   㬠   ,     㬭
ᯮᮡ,   ᭠  ⢮  稪,  㫮      
મ᪨  ९,    ࢠ訩  ⠪   饩
⢨⥫쭮.
       㤨,  ᯥࢠ  ⭮  ।⠢,  ⥬ ᤥ
,        ⮬  ,    ,  殮    
㢭         ,  ᬨ᪨ ॣ㧪.  ᫮
ࠧ뢠      -      ᥡ  ஭⥫쭮  쪨,  
          ६ ᯮ᪨ ஬, ,  ᫨誮 
ࠧ०.     ६    饭  﫠    ᪮  
.
     - ,  -  ⢮    㦤騩      
窮  ᢮  ⭮  ।祭  ࠧ    ᥩ ⭮
ᥫ  .      ᬨ   ᯮᮡ ,
஥    㦤    ⥯ ,   ० ᥫ 
⨫    ,   ᥩ ࠧ  ⥯, ᯮ, ᪮ ୮ ,
            ,  ⯫뢠 , 뢪 ⮫ ।
    祣-    稭.     㢨 ,
०     䮭 .
       ,   - ⭮襭  騭  ॣ - ᨢ 
५,   뫠 ᫨誮 , ⮡    ࠧ拉.
     -   㯫뢠  !  -  砫 , ⨢  ,  
,   -  .
     稭,  ⠫  ,   殬.    
  ,    筥 ࠧ १ ਨ  ᮫
,  祣    ࠧ  ᤥ ⥬.  ࠦ ,  
  뫮  ᨫ  砫    ᢮  ᫠묨,  ᪨,       
஢묨  ⥭ 箭.
     - ૨,   ।!   ૨,  ᪮॥!  -  蠫    ᢮  ᮡ⢥
஭⥫ .
     "  ,  ૨...  - 㬠 . - ,     
૨.   ᪮ ".
     -     ⠪?  -  蠫      .  "࠭, -
㬠 . - 㤠 -   ,   ".

                                    ***

       ⮫쪮   ᮧ,  㤮 ந 
஭,    譨      .  , ᨫ쭮
襥,  ᥫ    ⥭  ࠢ          ।⠢﫮  
.    ⥭ ⨢ ஭ 㫠 ⥯ 騬 
࠭,    ஬  㦨⥫쭮  쪠 - ࠧ㬨⥫
ࠣ    祩 㭤.
     - ! -    ⢥⨥  .
     ଥ,   ,  騥  ⨭  筮,    
    ᠬ  ᤥ - ᪫  襭, 㫨 
䮪஢.      筮  ஢    - 
  㢫⥫쭮  㢨   㣮 祫, ⥬  ⨧
   ७  .      ᮬ  拉      
墠祭            ⮫      .  뫮 祭
ᨢ,      ⭮  뫮  ᮧ,  ⥯  
  ਭ  .  㬥,    室    뢠  
,  ᯥ樠 ᬮ ᫥⢨     ஡.
     -   㯫뢠  !  - ਪ㫠 騭  ॣ. 譨 
᭮᭮  ந  ,   몠   ॢ
᪠.   - ன 訢   ⨭  㪠.
       뫮  몭 ᪮ ᯮ,    - 㣮 
ਫ,     ⮬ 騭  ⮩, 祩   稭
          ᪮  筮 窨 - ᪮॥ ᥣ த⥫
⨧.
     -     ⠪? - ᨫ   ᯮ墠⨫ - 訢 
 ⢥ ,  ਪ  - ᤥ.
     - ᫨   ⢮ த⥫, 맣  , -  .  
࠭,  ᯮ  譨  ન, ન ᪠, ᪠ 箭,
᭠  ᯠ  饩 ࠤ樨 ᯫ ᢥ⨫, 㤠ਫ
  ,    ᬥ饣 稭 ⥫, ᢥઠ    
 ᮫, 楫 ᭮ 㯭  .
     "᭮      ⠬   ⢮,   ﬨ", -  ᬥ蠭
⢮ 㬠 .  ᪠:
     -   㦥    ॡ,  .  .  - .  -  ᢮
.  墠祭 ஬.  - 童 ⨢.
     ⨭  ண㫠,  ࠧ      ᨫ   ஦.
稭      ᯫ ஧묨, 묨, 묨 ࠧ,   
ᨫ         ,      㧨  ࠭.  ࠭  ᤥ
ண來,  ,  ,     㯨  㡮 ࢮ⭮
.   ࠭ ஢    론.  뫠  -
  ,  ᬮ      뫮 ,    뫮
મ.
     -    , -  . - ࠭ ᯮ, . 
.   .
     ࠭  ,   ᯠ⮥  ⠫   蠣,  ⮬  
蠣.    થ  뫮  ᫨誮  ⥬, ⮡  뫮 ࠧ拉 ⠫
⠭.  ,    﫮 ᮡ  ⥭ ⨢ . 
뫮   ⮫襥   ᪮   ,  ᤥ    ⨭  饣
ਠ,     ४⨫ ᯮ짮 㦥  祫⨩
.    ஫⠢訩    ਬ  ࠧ ⠪, ਢ祭 
᪮,   ॢ  ⠢﫨 - ⮣  ᯠ묨  
६  ᥭ ⮢,     ᭨ ⢮ન.
     - ﭨ  ஭! - ਪ .
     ࠦ      ࠭   㫮    ப㫮.  ।  
    뫠    ᭥    ,    ⠢    த묨,
אַ㣮묨,      襣         ⥪  ⢠,
ଥ      뫮,   ࠧ稬  ࠪ 梥. "
,  ﭥ    ⥭  ᢮    ⮫ ᪫   
    ᢮ 墠 ஬", - 㬠 . ᪫
ᢥ⨫  ,    設⢮      뫮     묨
१   ਨ.      몠    ⨫    -179  -
㭨ᠫ쭮  ஭,       뫮 ந ७
.  ࠬ ६襣 த ண ⮨ -  ᮯ⠢ 
஢         ⨧      묨   ⠫쭮  ꥬ  ,
ந묨    ᬮ       墠,  ᪮ ᫨⥫쭮
    뫮    ᫨ ⮭宦 ⨧᪮
.
     -  ᢥ, - ᪮ .
     ࠭  ࠧ  ࠧ  ७ ⨧, 譮 襣 
㣮  ᢮  ᭮,  ⠢ ⮫묨 ஡  . 
    -  ᪨  ,  ᢨᠢ訩 - ⮫  ⮩
⮢୮  ஥樨      , , 㦠騩  
몫⥫.    ⮣-      ।⠫    ᥬ
᢮  㡮⢥    ᯮ浪. 몠    ᥡ  
    ⭮, ண 㯠 㤨   ⮩ ᫨,
᭮  ଥ.    ,    ७ᨬ  ᫮ 
⮫㫠   㯨   ⨢ -  ᮧ栭  ࠭
⮩   ન 맢    䮡. "᭮,
,  騥    窠  祪    ஥,  -   ࠦ,
㦤     ⢮ - 㯠樨,    
ࠧ          ⨧,  ஢쭮  ⠢  ᥡ    ⮫
᭥ ᫮   ?"
     -    -, ⭮饥  ? - ᨫ . -
᫨  ,    롥 ।  㬥, 騩,   ⠭
.
     ⨧  ୮    ਪ,   ⨭    
⠫  ୮    ᬥ⨫,  稢    ⠪ 蠣 
    ᮡ⢥  ᮧ.   ᠬ 쭮 㬫 ⮬,
    祫,          ,  ⮫쪮 ⢮
䨪            ,      ᮧ    ⠪,
㤨⥫쭮   ,   嬥           饭,  
㥬  - ६ 室.   ਧ⥫ ⨧ 
  ᮣᨥ    㤭⢮  -    ,  ਬ, 楯 
-  ᪮  ᯮ,    몮        뫮 
 ,   ; ⢨ મ⨪.
         ,  宦,  ⢨⥫쭮 ᮣᥭ  㤭⢮. 
᪨   ,         ᥬ,   㢥砫  ᯥ宬.    業  
ࠧ襣       楫 ⮯ אַ㣮,  
    ⢮७      ३, ୮ 梥 .  
㦥,        ,  ਭ  , - ⥫ ଠ樨 
  .  蠫,   ⥩   誮 ⠢﫨 
    㢥    ଠ⨢ ।⠬,  쪨 ﭥ
㦤  뫨  室    ᢮  誮    ஬묨  ꥬ묨 㫠,
묨  ⨬  ॢ訬,   ᪮  , 㢥묨
௨砬  ⮬.    ⮩     뫠 ⠢
   筮 ⥫ -    모 , -  
  㤮⢨    , ⭮ ᮢ襭   몠
७  ,  ⮡࠭    ୮ ⢠ 稩
  ஢  .    ਨ  ਢ몫    ⮬,   ᪮쪨
           ,  ⮡     ⮬  
ᠬ  ࠧ⮩  ⢮   ⭨ ᯮᮡ ࠦ ᢮ ᫨ -
⠪  ⨫ .
     "!  -  㬠  .  -  ⮯ ,  祣 ,
⭮    ࠧ쭮      ".   ᠬ  ᥡ
  몥     祬 ࠭ -    ⨧, 
  殢,    ⠪  ꥬ  ,  饭  
ᯮᮡ  ⠭!
     "  ,  ⮫쪮   ࢨ!" -  ⮬ ⭨  ⠥ 堭
㬠      ,  ⭮  .
     㪨      ࠭  﫨     ਭ﫨  .
  ⫨,   ,  ,  뫮 ⠭  , 譨
ࠧ  㤨  楯      ⠪ ਬ⨢ ,  
⨧.  㪠    -  ,        -
⠭  祫,  ६, 㤥ন    ᥣ, 
筮   㪢. ,   ⮩ ଠ樥   ⤥
,  ࠭ ⠫ 騬.
     - ⠩  ! - ਪ . -   ⮫쪮 ,
  ⭮襭  ४饭 !
         ᯥ    ࠭ , 室騥 ।  
࠭,  ᫥   ⥬, ⮡ 窨 뫨 ⪨  ᬠ묨.
     - ᫨          ᠬ  ᯮᮡ   ,  
, ன    ன   㦭 !
     㪨    譮  ᮬ㫨  ⨭  ⮢  ,    ⮬
ᯠ㫨    .    ᭮,  ࠭  ࠭楩, ஫⠫  
  । 殬 ᨤ襣  ஭ .
     ࠭        ᥪ㭤  ⠭    ⥬,    
஭    稢 ࣨ. 뫮 祢,  ⢨ ९
蠥,      ࠢ塞  ࠭, ᫨    㦤,
⠭   ⮣ ⨧  祭  ᪮.
           祬  ਣ.    뫠;  ⯥⠭
⨯᪨  ᯮᮡ,    ᫮; ।⠢,       
⠪,  !  ᯮᮡ      室      .  몠
   㡮 稢 稫 ० ஢   ⨥
ᥤ  ᯮ廊    ஡㦤饣 ⨢廊.

                                    ***

     -       ?  -  ᨫ  ,   -
    ᮧ,    ᢮  饥, ⥪襥,  ⥫, 砢襥 
⥭      ஭.   ,      ண   㦥   뢨⨫   ᭮
ᯮᮡ,    뫮 ⠪, ᫮ ᢥ૮  ⠢ ⠬  
  .  "   祫   , - 쪭㫠  
蠫쭠  . - ࠫ     ,   몮 - 
㦥 ࠤ".
       ,  ⫨,   ⠫ 訩 ᢮  ⢨
 ࠭ ᯮ,  ७  ⢥⨫:
     -    ⮩    ᮡ࠭  ਨ  襩    ५.  -  
  ᣫ  ⥫   ஢ﭨ-娬᪨ ਢᮬ
  த,  뫥  ᮧ,  ᥩ  ᮢ  
ᮭ,   ࠭:
     - ,      ⠫  襩 졥, ᮤন ᪠  ⮬,  
⢠      饭  뫨 祭 ࠧ , 
騥  㣮 祭.
       ⢮,   ᫥ મ᪮ ᥠ    
ᥪ㭤     ,  殮᭮.  ਫ,  
    ⠫ ⮦  - 祩 . 祬,   
।⠢ ᥡ   ᪮쪮.
         ⠫쭮  뢠,           襥,
襥   ⮪ 娬᪮ ⥫⢠ . ⥭,   
஢   ,   ⠢   .   ,        ਫ  ᥩ,
⢨⥫쭮  뫮  ࠢ.  몠    ᫨誮- ᮢ
஢ﬨ .  类 砥, ०.
     - 冷   㣨 ⠪  . 祣  ⠪ ?
     -   㬥⨫     , - ⢥⨫      ᫮, 
 ᠬ ᤥ ⨢, ᪮쪮 㯮, -᪨   ᪠.
     -    ਨ  㤥, ⢮७ 訬 栬, ᮡ࠭  
?  㬠  ⢥⨫:
     - ,      .      ᠬ 栬,  , 蠢訬 
襭.
     -    ᪮쪮  ? - ᮢ ⥫ , 砢訩
ࢭ 堦  ஭  ஭  ᮫饣 .
     -   .
     - ப   , - ⮧ ᥡ   , ࠧ 
㪠   ⭮,  ஭ ஭.
     -       ᨫ  ⠭      ? - 
,      ,  , -०    ,
㫮   ࠢ⥫ ७   騩 த.
     - ,  -  ⢥⨫  ,  ⢮    ਫ  ᨫ  
  ࠢ   ᥤ.  ஥ 堭 - 뫮
   .
     -     ⠢    ᤥ? - ᨫ ,  
 ࠧ㬨 ⢥⨫ ⪮:
     - .
     砫 ᮣ ⥭ ⨢.
       ,  ᬮ    ॡ   ,
訫 ᭨  ᪠:
     -   .
     -    ᤥ?
       㬠    ,      㤮    筮   
.
     - ,  -  ⢥⨫ , , 祬,     ᢮  -
  뭥譥  ᫠  ﭨ        ⨫  ᢮
஢    ⥭  -    ᮫⭮    ⥫   -
.
        १ ᨫ 室 ⠢ ᥡ  ᥤ - ᫨
      ,   易  , ,  , 
.
     -     㤥  㤠    䥪⨢, 祬 ᫨  㦠
饭, - ᭨   ᢮ .
     -  ६ ? - ᮢ .
     - ,  - ⢥म ⢥⨫ .   ७ 롪, ன  
஡    訬  㡠,  ⮡     ࠧ拉 ⮭ 
஭   ᮪   ७ ⢥ , ᪠:
     -   ⢨⥫쭮    த   매஢  ⨭஢
ࠤ.
        㢨,      ⫨         ᪮짭  
㤥ন襩  ᯮ魮    饩  ⥭.      ,  
        襣 ஧ ⥭.  ࠢ 
⠢﫮    ⥭ 㤮⢨,    ,    
  ⭮ᨫ.
     -           ⠪  ७쪨?  - 梨⥫쭮 ᨫ 
   .
     - , - 㢥७ ⢥⨫ .
     -   祬    㬠,    饭 ᮣ 㦨
?
       ,     ⢨⥫쭮 쥧 , ᫨
 ᠬ  ,     뫮  ⪨ ⢥.
     祬,    筨 ᢮ :
     -  㬠,  ᮣ?  ⢥⨫ ⭮:
     -  .
          ⮫ - 㬠    אַ  
.      ࠧ ᯨᠭ  㪨,     
,    , ⥫ ਨ - 뢨, 砢,  
⢥.    ⮫쪮  ᠭ    
-    㦥  稫    㪢 ᪮ 䠢  ६
ப  ᪮,  ९    ,    ய   㬥
⤥   㣠. ᮡ   ﭨ.
     -     ⭮    ⮬?  -    ⪠   ﭮ 
ᨫ .
     -          ᫮, - ய, ᪮쪮  뫮  
,   ⢥⨫   ,        ୮  ⮫.  
⢮, 祣  ⮨ ᥩ   譮.
     - ,  -       㬠  ᠬ  , 
    ࠥ,  -  㪠    宪஢ . .  ᪫祭.
 ?
       .    㢨,    ⥭  ⨢,  ᯨ ,
⠫  ⢥-      ⭮  .    ﭨ ᮫,
ࠧ饣  ७  㬠    ,   ⮬ ᠬ쭮
⥫   㤥   ࠧ   ᮭ        ᮧ,  ᤥ  
஭⥫쭮  ,  ,    ,      ࠣ.  
⠫    .  .  .    ७ ᨫਠ᪮
謠    뫮  , ᫨.   ᥡ 
,    ॡ   אַ    ᢮ ⮩ 
஢ .
     襭   㬥⭮       ᯮ  譨  ,
祬,  ᥫ    ⠫,  ⮬,  ,  ॢ좥 ண
⠫  ᥣ   ஭, 㦨 楫  楢,   訫, 
⠫   .  ७   ᪠: "५  ". 
५,   ⮣ ७   ᪠: "  ⥯ 筮 ".
  ᣫ   ⢥   冷 㤭  . 
ᬥ     ᪥  ⥭,  襩  ,    ᪠
஬,  ३  襯:
     -       ᠭ.   ᫨ ⢮ ,   ਣ 
⮫쪮,  ᪮쪮  ,  楫   த,    㤥 ᠭ
.  ᫨  ⪠   졠     ⭮
-  㪠  㤥  ᠭ      宪  묨.    ⥡   ᯮ
஢    ⥭  -業,  ⮡   ᬮ५,  ⢮ 直 
ॢ   ⢮   ᫠㬭 ᪮.  த⥫ ? - 
ᨫ .
     - ,  -  १ ᨫ ⢥⨫ , ,  ᥩ  ᥩ
    ন   ⠪ ⮭쪮 ᪥,    ୠ
⮭   ᯮᮡ ਢ  ⠫ ᫥⢨.
     -     ᨫ  ⢮ ,    ᤮孥. 
类  宪. ᫨ ⮫쪮 -   ⠪,  ।. 
ᮣᥭ?
       㬠,    ᫨      孥,       ࠢ 
  樨. ,    , 뤮 ᢮ ⢥ אַ
  :
     - ᥭ.
     - ,    ,  -      . - ᫨   
।⢮    襩      ६    殢,    ᤥ
࣭ - ᭮?
     - ᭮.
            ਫ  ⭠,  ᢥ⫠  롪,  ⠪  
易  ।⢮訬  ஧,   । :
     -     ,  த㬠   ᯨ᮪,   ਢ  ,  ,
,  ६      ᮪.     ⮬, -   ᫥
. - ⮩  ᮡᥤ.
        ᪫ ᮧ,  ᥩ,  ,  ᫥
  ⢥ 蠭    .   ᪭   ᠬ
 ࠧ襭 모 .
     -   ⢮,  -  砫      १⥫쭮-㬥 ஬
ᠬ,  訢襣  㦥   㤨, - ᫨  
᫥ ,        ?
        ᬥ誮 ᬥਫ 冷 饥  ⥭   㫮
ﭨ  ᪠:
     - ஬  ਨ    ⠪  ᪠  ⮩
롪.  १  ᪠  㧭 ⠪   ࠪ ७ த,
            ६.  ,  -ࠪ,  롪 -
筮,    襩    䠭⠧,       
宫    ਤ㬠,  ⠪    ᠢ     ⥫
.  ,  ᮮ⢥⢥,   ᪫, ᫨  ,  ,
㤭  १७       ।쭮 筮  ⭮襭 
᢮  ⥫.  ᫥,    ᫮,      ⥯.
쭮    ⥡    ⮣,      ᯠ,    , ᢮  
㥬  ᥤ ⢥   १७ ⮡ 宪.
      ⪮ 롭 , ਢ ஭⥫ :
     -   ⠪  ,   졠  , 㤥  楫
      -    -,  ஥ -  -஥  
⪨  ,     ᮨ    .    砥
ᯥ  ᨨ    殢.   砥  -ᯥ   
  ⨭  㤮  ,  ⥫   ⠫
䨭.
         砢  㤠,          
஭.      ᬮ५  ᥩ  ண । ᮡ,   ஢⮬
ࠬ  ⥭  﫮,   㣠  ⠪ 㤠ࠬ ஢
 ॡ ,  ⭮  ᨫ쭮 .

                                   37
                                  

         ,  ᪮쪮  ६  ⮬     筮 , 
    ᢥ⮬,  騬    ⮢  ⮫.  ਭᨫ
  ,  直 ࠧ த뢠   ⠪ ।஦ﬨ, 
  ⢮ -  ,   㥬 ᮩ  㬠.   ⮬,
          ⥬   ২⥫ ᢮⢮,   ⥭
஭  ,  -    ࠧ,  窠 ࠫ   ᢮ , 
ᯮ  ᯠ   ,   .   ⮣, ,
    ,         ᠬ ᪢ ᭮  ᢮
  -  ᫮ ⥫   祧,   ⥯ ⮭  㯨襩
   ⥫  ᨭ. ਤ  ᥡ,      ᮧ,
  ᮭ    ᭮    .    ⢨⥫쭮  㦠  ,
஬  ०  ,  饬 .  殮  ⥫
  㯨  ᭨,  ᢥ    ஢     㦥 ஧
ᮬ    殬, ४뢠  .  ᯥ 㬠,
,      ,    ᠬ  㬥  㬠  ᯮᮡ    
⨭஢  ࠤ,      訫 ⮯   ஢   
筮  .  ᫥, ᨫ쭮 ⪥ 墠  ᪮
-,      㪮,  ᫮    , -  
⢮      ५    ⢥म,  㦥   
㫮    ⢥थ襣  ⮭.   ,   
஢  ᢥ  墠⨢襩 ,    .  
஭  ⮭쪠  㩪 , 筠  ⮣, ⮡ . 
,    ,      ⠫  , 뫠, 㤭
⪠    뫠        宬,   ⥯  
    ᠬ  楬  ᢮    - ⪠  㡮 
몠   אַ ᫥  ᪮뢠騩  ⢥थ襣  .
  室   ⠪ ⢥     ,  
  ,  ஢   ஡   ⢥ . ,
    ᤥ  ,    ⥯  ⠬,  ᮯਪᠫ  ⥫
㧭,  -          ⠢ ⢥    祬  뢠. 
⮬,        ࠫ,  ⪠諨,      ᠬ  
,      孮    ᢮  ,  , 訢 ⠪ 
,  ⥫쭮 뫠,    ஢  
  ⥯    筮  ਪ祭,  ᫮  ⮨襬 
  ࢭ  ⮪  -      ᠬ   ⠪  த ᥤ
,  ⠪ ⮭,  ,  ⥯ 蠫  .
     祬,  㦨        祭    ᪮  -     
஢    ,  ઠ      .   ᪠ 
嫥,  ᯮᮡ  㤮⢮        -  ⠪ ᪮, 
⤥      㣠      ,    嫥,   ।.
᪮㧫  㤨,        窥, 뫠  
⮫   ⥫,  .   ᮬ ᬮ५ 孮
    ࠦ,  ᥣ ᬠ娢饩  ꥬ , 
㦨,      ᯥ७  ᨬ  ᪮  몠.   
    -  -  ⠫ ᫠ 祭, 뤮
  ,  ᮥ    ᢮ ᮡ⢥, ࠯뢠  ⫮
饫     ""    ᢮  ⠭.    ᥩ  뫮  ࠧ筮,
⥣    ਭ      ६  祭    .   
६騪  﫨  ,  ⥫ ⨪ - 祣  뫮  ,
᫨  ।  饭        뫮 ⠫᪨ 
         ᯮਫ,      ⠢        ᫥
ᢥ૨!
     ⮬  㦥  稫 ᯠ ᨤ - ⮣  ⥫ 㦠 
६  ᬥ   ,  ᪨ -    ⨥   
,  몠    ⮩  㡨  , 騩,  ᥩ ,
.  饬  砫    ⠬,  ⠢   ࠧ ,  
,    ࠭  ᭥   ਭ ᪥  
    .      訫,    楫  ᯥਬ,  㫨
।⢥    -   , ᪭  ࠭
蠣   १    ⥫.    -  뫮  -  ६騪  襫  १
⨢  ⥭  ,  ⠬,  뢠,  ⠪ 뫠 . १
⪮  ६  襩 㪮樨  ⥫  ⮫
      ஢,  ⢥   뫨 ᪠
   ,  ,  ⢥,  ⠫  ,      ⠢  
㤪      ⠫   .    ᠬ  㦥  ।⠢﫨
।묨  ᯮ    ᥤ    ஬  ,  ⮬,  
  ⠢  ਡ⥫ ᯨ᮪ ࠢ᫠ 饭㦨⥫ 
  ਠ⮢,    ⮫쪮  ᬮ 㯮,   뫨
ਢ        ⮣,  ⮡   㦨 .   
ᮬ          ,   ᫨ -  ᪮짠騩 
⭮  㤠 訩 ᥫ, ᪠ - , ਫ 誨  
  ᯠ.
     㦥  ᥣ  뫮   襥 ⢨  ⮫쪮 㪠 -  
.      ,  ,  ,  㪠 -   㪨  
,    ,    ஦   ਧ , ᫥ 﫨 
,   ⭮  㪮  ⥭,  ⮫    .    뫮
,    ᢥ  ਧ,         ᫥ 
६.    ⮬  , ⢥,  ।,   
㠫  﫨  १  ஢,  砩, ⭮,  楫 ਥ樨
㧭,  ஬⪨  ६.   ,   ⠪ 冷 ਭ
  ,    ,      ०,   ⮪  ᮢ,
       ࠫ樨,   猪.  ᭠ 
  ᥣ   ஫, ,  ᢥ饭  , ᨭ,
   㤨⥫쭮  -  ⥭쪮    ஡㦤,      㡨
㯨襣 .
       饬,      ᪠  ࠤ,     ⢮ਫ
    ⮣,  ⮡        ⭮⥫  ᢮ - 
மࠧ,      ⥯   ࠧ   㫠,   ࠭    
室           뢥   
ਤ,      ,    㤠      祫᪨ 䨣ࠬ,  
⠬    ⮢,  ⢮  ᫥.    
஭栥  ,  ᫮  뢥  ,  -  ﭨ  ࠧ
ᮮࠧ,      ,          ᫥,  ᥩ த
⠢    ᥮饬 ७, ⮣  ᠬ    ண來
 ७ 孮 稢 .
         ᫥  ,     , ᮢ  - 
᫥  㡨⥫쭮  ࠧ  ⮩      ࠤ - 
  﫨,    㤨,      㦥  ᥪ ࠭ 
ࠬ       - ⠪  뫮  ,  । ᥩ
⮩   ,  㢨 ,  楫 ᮭ 饭㦨⥫
  ࠧ,    !    ᪮   ᮪ 㣫
   㡮      ,   ᪨  ﬨ,  ࠫ  
ࠣ業  ਭ    த  ⠫;  饭,   
  ᪨,  -       㧮ࠬ  ଥ
ࠤ  ⥩   ⮢,  ॡ묨 ﬨ, 騬  㤨,
-    뫨 ᯮ ७ ᨫ  .  ᫮ ७
  ᪢   থ⢥ 堫  ⢥᪨  室, 
  ⮣ -   ᥣ ⢮  娥२  
ઢ,   ਤ   ᮡ࠭  ᮢᥬ  㦥    ।⠢⥫쭮  
稥.  饭㦨⥫     ⨫  ண   ᢮
⭮  ⮨⢠.   , ५ ᠬ梥⠬ , ,
   ,      ⫨      ⥯,  譨,
७  ᢥ⮬  㯯  﫠      㡮  ࠬ  ୮
থ⢥     ,                믮    ண    
㡮-  ⮭.       㤠 ࠭, 祬 , 
  ᥤ   ஢  ⥭ ஬.  ⠫ 譮
-    ᯮ  ⢮  ᪨  饭,  孮 
  몭         宧鶴.   㦠ᮬ
।⠢  ᥡ   ⨭ ⮣ 謠,   ࠧ
।    ,  ᫨   ⨬  ந - .  
   ⠫   譮  ⮣,        ⥯  ᮧ,  
  ⢥⢥      ᥡ,  ।  ਢ
    ᪮, -   ⠪, ⮡ ᯮ裂  졠! 
⠪,    ,      蠭 -  ⢮,  ᨫ
ᯮ    客  㦨,      ,  ᫨ ,  ,
ᮣ  㦨 ,    ,    
?
     饭㦨⥫    ⫨,    ஧ ᬮ५   -  
ᯮ,  ,  ᠬ  筮 鸞  ௠ ⢨,
㬨⢮७      প.  ,  ᮮࠧ , 룫拉 
ᥩ  ᮮ⢥  -        㧭,  吝 ६
஡.
     - !  -       㤠- ᧠. 
  -  ਭ ⥫ .
     ,    㢨  㬨⥫  ஭,    ᠬ  ᥡ
  室    㬥襭    ᪨  ࠬ, ⫨  
⮣  . ⮩ ஭    ⠦ . , 
䨣ઠ      ᥩ  㯪  ।稥  ⭮  ⢠,
ᥤ    ମ筮  砢襬  ஭ ᫥,  ஥  ⥪
ᯮ᪠  ࠬ.        ⨫ 㯥 ᭠
஢  ஦.       뫨  㯥,   ! ࠩ 
        ,  ᫥      뫠  ᠬ 
,      -        -୥  ।饩.  묨
⥪ࠬ  ॢ  - ⠪   ஭ ᫮,   , 
   㬥⠫   ᮮ㦥  -  뫠  ᮧ  ⠪  饭
ᯥ⨢,  ⢮७  ⮫  ᭠  ,  ,   
᭨  ,  ,     ஭  , 祬  ᠬ .
쭮  ।⠢﫮,    㯥   , 㯭
ࠧ   蠣 ⠭, -   뫨    祭  
⮯  , ᥤ襣  設  쬠 ⢥  ࣠筮
砢襣  ᢮  ⢥  ᮡ  ⢥  ஭.
    㦥      祫 -  饭 ᠬ ਨ, ⮪ 
㬮.           ஢,  ᠬ   ⨫
ᬥ  ᢮  ⢨.   ⨠᪨ ᪮  ⮫
襫騬,    , ᫮  訡 ⮪.  鸞
    墠⨫  , ⮡ ᮧ,     ᪨
਩  ,   ,  ,    ⮩  ⢠
  ४          . ஭  ஬  
設  蠫  ९. ,  ⢮ -  ⨢
᫠,            । 몮
ਨ.
     -   , -  .
        ᪠  -    ᫥  ਫ  ᯮ    ᢮
㢫祭  ७஬,  -    ⮣  ⮡      㯥, 
諮  ,  ,  ᫠ ,    ࠧ稫 . 
ᯨ   㫠   ࠤ    鸞  ࠢ᫠  饭  
᪮.      ᥡ   ⮬,   ।⠢﫮 ࠭,
     -   譮 த   
      ࢠ,    ࠧ廊  ᮡ  㤮魮  ⨢ﭨ  
ᮢ⨬,      ,            ᮢ   ஧  -
⨠᪮,  饭    娥   饭,  , 
-        ஭,    ,     
ࠦ襣  ᥡ ⢮,   襣 .
     孮  ன 㯥  ஢  묨  - 
          㣨,        뢠,    諮
,      㪠. ᭠ ஢ ஦, ன 뫨
  㯥,  ⠪  ⭮  㦠, ન .  
᪫뢠  ⫥,    ,      , ᠬ
㢥稢    ࠧ,   襩  ८ 㯥. 
㦥    ⠢   㯥쪨,    室 ,
뢠     ;   ⠫  ᨫ 묠  㯥 ⠪,
    -      -  蠣    蠣. , 祭 
,  ᤥ,  ⭮,    ⮣ ,   ஭,  类
    ⢨,    , ࠫ  ᨫ ,
    ॡ  室襣  㯥  ᠬ ᥤ ᪮
ᠬ.
         ⨫   १ -   ᮯ⠢
      ⥯, ஬   ⮯.   , 
㢨,      ६  ,    ᥣ    ,
  १    ᪠ ᭠ ਨ ஢ ஦,
  娬  ᪮  ᪠,    ஬,  쪨   묠.
,   ஬   ⠢  ᥣ    㯥    ᠬ  ஭,
,  ,        ᥪ㭤 -    ⨢ ஢
  㤥  㦥     ,  ⮯. ,   ᥬ, 
᪮쪮    祭   ࠤ 묨 ஡ -  ⭮
ࠫ   訢襣    ᬥ⭮, ஬ -   ⢥ -
⠪     㤠   ⢥  ᠬ . 
ࠧ,  ⮡     㯥 -  ,  ᪠
஦  뫠  ⮫쪮    ।⢥      ,  -  ,
ᯥ譮   ᪠,   쭮  ࠧ,    ᯥ⨢  ࠧ
㯥  ᬮ५  ,  ᮪.  拉 ᢥ ⮦ ᪫뢠
⫥,     㯥 ,   ஭  ⮩ 稭 
ਭ   ⮫   让,      뫠    ⢨⥫쭮,    
客⢮,   ⮬   ஢     ࠥ    㯥,  ਭ
樥    ૨  ,    .       㯠 - १
      ⨭,  뢠,  ਯ    㦥  祩 
᭮  ⤠   ஢ ஦,  ,  㤮 ⮤ࠢ
,      ᢥ  .   뫮 ⥫쭮,   쭮
ᤥ  ᫮   ஬  ⠭  , ৭襣  
,   襣 ᥡ . - 饭  뫮  묠,
    頫     १ - ᬮ५ ,  , ⠪,
ᬥ  ,  ᫮        ,  ࠦ 
⢥ 稥, 冷   ᬥ 室  ࠢ.
             , 㦥 ⭮ 拉襣
  .
     - ,  ?  -  ᨫ  ,  ᫮    த  
㭨⥫    殮  䨧᪨    -   祫 
宩 ᯮ⨢ ଥ    ਪ,   ᢮ 樠⨢.
         襫,    ᪠,  , ⨢, 砫. 
ᨤ      ,  ।      , ﭨ   
 - 㪨  ,      ண.
     "  ᥣ   祫", -  㦥 ᫥ ⢥न ᥡ ,
᫮  .  ਫ    ᫨誮 - ⮫  ⠢
뫨 ᯥ䥪.
     ,    ᮨ  ࠧ      ஬,  祬 
蠫        ஭:
     -        ᥡ  ৪,  .    ᪮ࡨ  襣
客 , , ⪠   .
     "    㤢    㤭  த",  -  ᯮ   
  襭  ࠭ , ⮦ ࠧ  ᯥ䥪.  ⪮
ᮯ⠢  -  ࠧ  㬥訫    ९    
   ⢮   ᥡ     ᪮.  "  㤢,    
㦠...  ..."
     - ᫨        訬  , - ᯮ ஢ 
  ᡨ騬 ᮬ, -   ᯮ  蠫   .
     -  ? - 㤨 ⨫    .
     ,        ,  ᫮   ஭ ਫ. 祬,
ᥩ   砫 㤠   㤭筮  :
     -     ४,  ᮡࠫ 殢    ࠢ᫠
ਠ⮢,      ,   ᪮᪮ -  娥॥ 
ਤ  饭. , ਠ ᪮᪮    㤠 - 
    ⨫,   뫮  ᥡ  ⨢.  㬠, 
  ࠢ  ?
     - 㬠, , - ⢥⨫ ⥫쭮 訩 ᥡ  㪨 .
     -    -  ? - ᨫ , 冷 㪠뢠
  饭.
             ⠫  冷 襪 -  ।
᪮          뫮.       ।
饭  ,       ⥭; ⠢ ᯨ᮪,  㪠 
    । 客⢮   ઢ, 㤠   ᢮ ६ 室
  ᯮ    㦡.  祬,     ,   ઢ 뫨
⥯  ,   㣨 ਠ ᬥ 客⢮ - 㯠 
᢮  .      ,   ७쪮 饭 
⮬  祭 -    ᠬ 誠, ஬  ᯮ 
㡨⢥ ,  ࠬ   "".
     - , - ⢥⨫ .
     - , - ᪠ . - ண  ?
       㬠,    ᭨ ⥫ ,  ,
      稫    ,  ᤥ  ᯮᮡ, 
ਭ訬    ࠤ.  ਯ   㪨  
筥,        ࠭   㢨,     
    㪠⥫쭮      ஭  饭  ५  㧪
㡮  稪,   ୮ ⮫. ⨢ 㦠   ,
 ᬥ:
     -   㪠.
     客  㦨     ஭,    , ᫥ 
  ਡ饩     㡮⮩  ,  મ  ᥬ
᢮  殮.    ᥬ 뫮 ,   ⮢ 뫨 ਭ ᬥ
⮩      . 誠  ୮ ᪮  ,  મ
ᢥ⮢  ⭮ 㯭 ᠯ஬ ᪮짭㫮     뫮  㤨.
    ⢮  ,   - 㪠 모  ᥩ
᫠  ᢥ  ஢ ⥯,  ᮫筮.
     - ࠢ, - ᪠  .
     饭      蠫  祣   ࠧ஢. 設⢮ 
  ᫥  頫  ᥩ    ,  ⮡  㡥ॣ   
ᬥ    ਭ  ⮩.
       ⥬  ६  ᪮짭  ࠤ ﭨ ᮪, 
᪮    祭  ⮭.   ⠬  ঠ .  
쥩   ⪨   ᢥ  ᪮  㪠        
ᥤ쪮 ᮪ 誥,  ண    .

                                    ***

     ᪠    㯥,    ,     饭㦨⥫,
஬  誨,  ஬  ⠭ 롮 , ମ 
  ⥫쭮  㢥   ஭ . 饭, 祭 
᭮         㧮஬   ﭨ,   롭        ⠪
ਭ㦤,      ᥩ     ஭ ,  ⢨,
 , ᠬ ⢥ ࠢ⥫  ᥫ,   ᢮ ࠬ.
               , ⮡ ,  ᢮
।,  ᮮ騫   모  稬 㦨⥫  .
  ᪠,  ⮡    ।  १  饭,   
,  ⪠ ⢮  ६,  .
       襫    誥,      ᢮  ᫮  -
ࠢ      -      ᫮.   ⥯ ᫮
,      -  믠    ஭
.
     -  ᯮ ᯮ, -  롪 ᪠ 饭.
      .
     - 誠,     襣   .
     -          ,  -  ⢥⨫  饭.  -    
쪮 ?
     - , - ⪫ , 㤨 楯  .
     -    , ⠫ ,   .    ⮡,   ⥡
   ࠧ.  㬠,       ᯮ ਤ,
, 㬠, ਪ.
     饭 砫 ᥪ㭤   ਭ :
     -     ᯮ -   ,     㤠!
      ⨫   ⠪   ᥤ  ᪠:
     -  ,  祭 쥧  .
         ⪮,      ,  誥 ᢮ , 
 㯮   ⢮ 殢,   ,   .
     饭   蠫,    ॡ,      ࠧ    騥
.    ਢ    冷  ᢮    ,
-᪨  ᭮-,    ।    ᥤ      室
⢮.
         襫   ᢮ 祭  筮 , 饭
ᨫ:
     -  ⨪ ⥫ ࠫ, ?
     - , - ⢥⨫ .
     -   , , - ᪠ 誠     㤠
訩   襢쪨    ॢ窥.
       ஢     , ﭨ 蠢襣 
㬥⠫쭮 ஭,  .
     -       ,  , - ਫ 饭. -   ࠧ
᪨,  ,       祣 ᭮   ண . ஢
譨    㣠    ⥯    .  ᠬ ᯮ  ⥡, 
  ⨢ ⥡?
     誠 롭, 㬠   :
     -   ,          ६૮?  㬠
⮪  ⢥⨫:
     - 筮    ,      쬥  ᨤ,     , 
筮.  ,  ⠫, ⮦ 쭮 㤥, ⮡  宪஢.
       ᯥ  㦥  ᪠  誥  饥 ५, ஥
।⠢  ᮡ 祫 ᫥ 宪,   ,  ᤥ   
 梥騬 ஬.
         ,  ਯ  ।쪨 ஢, 㬠  , 
⮬ ஬:
     -     ,  쪠,   ࠫ, ⮦  ।㬠,
     祬.  ண    ᮡ , 
    㦥, ...   ࠤ, ⠫ ,
,      ᥮㦨.      , 쪠, ᫨ ⠪ ,  ६
ண  -  ,      ᥡ ,  㬠,   訡. 
⮬,    -  ⮨  .      ⢮ਫ,  
  ,       쭮  , ᫨ ᨬ  楫
  -      㤥.           ,     
ᤥ.    ᤥ  ,  쪠?  -  ᨫ  饭  ⪠ 
  .
     - , 誠, - 祭 뤮 .
     -       न    ,     ⥡ 訢.   ⮦
  ,    ᤥ,  -  ᭨  誠.  -    ᥩ  ᥬ
  ।⮨,    栬    몠.  ࠭-  -   
।⠢⥫쭮  稫.   ᫥ :
     - -,  ,    .    ⠬   ஢    
᫠,    ᨫ    騫.  ,      ᬥ  ⥫,   
  -  祣    ,    饭   ⠪  . ᫨ 
祭     ᥮㦨  - 㦥, . ,   ⠬, 
   ⠥  -      ,  ࠧ  .      㤥  ,
쪠, 㤥.  ࠢ⥫  ᪠.
       㬠  ,  ⮬  ᪠ ,  稫 
     祭,  ॢ 楢 ॢ:
     -   ...      ,  ୥ ᥣ,   ᪫ 
...      饭...  ⠬  -, ⮡   
 뫮...
      ᬥ蠫  ᥪ㭤   ᪮ ᬮ५   饭:
     -    ᪮  ,  , ਤ㬠 -...
       ९ ᦠ    砫쭮 ᪠:
     - ,  筮...    ⠬    ᫠  ⮫  - 
筨    ᯠᥭ, ᫨  ⨠.    
⢮,  쪠, ,   ⥡  ⢮ , 㬠,  ⢮ 
⮦  ᨫ쭮  , ⠪  蠬 訬  㤥, ᫨ ਤ. 
  ࠭  祣 ᥡ ஭ -  ᯮ ,    
ਤ.
       蠫    饭 ᫥    ࠤ , 
   ⥯ ᬮ 誥   -  ᫨誮 ஭⥫쭮 뫮 
ᥩ  㢨  ⠬  騥,  ᫥,  殮묨 ࠬ
猪 﫨   .
     祬,  饭     ᥡ  㪨,   ࠧ⥫
,      ९    ⠫  ,    ०. ⨢ ,
誠      ᫮      ,   ஥⭮,  -ࠢ᫠,
楫  , ࠢ    㭨.
     -     ࠧ?  -  ᨫ  , 믠訩  㦥  室
६, ᨫ, ,  㤭 ⮭, ⮡ 뫮 .
     - 寧    ,  -  ⭮ 롭 饭. -  ८ࠦ
⥡!

                                   38
                              

       த  ⮬⥫     設 ࠬ ஭  ।
  ⢥  饭,      ⠫  쬠  㤮⢮७,
  ᭮  ⠢   ,   㦥 ᬥ.
        ⠪    室    ᬥ  ,   
  ⠪  ᫠,      ஭  ⭮,      㣮
ᬠ娢饬    ᪠ ⥫⢮ -   ⠭ ⥯ 
 㡨.
            ७ ᢮ ६騪.  ⥯ 
      ᯠ      ᯨ,        .  ᫨
ॢ饭        ⠢   ⠪ ,   㯠 
ᨭ  ⥯  ᢮ 뫮,    稫. 筮,  ⮦ 뫮
  ᫨誮  ⭮,  , 뢠, ⠪ ୮ ⠫ ᯠ
ᨤ,      㦥  ⠫    ࠢ. 頫 , 筮, ।
᭮,    直  ࠧ  ⨢ ᫨誠: "   ᥣ   
  ࠧ -஬, 㡮?   ?"    
直  ࠧ  ᯫ뢠  ᥤ   殬 ஬: "᫨   ,  
    ⨢  ",    ⢨⥫쭮,    
    ᬥ  ⮯    ,    ᫨  ᯮ廊   㡨
,       ।஦ﬨ ⮣  ।.  
  ⮣,       ⥯   ⥫ ,   ⮪,
  ⥯    㬥  -  ७  ᮡ   ࠧ 
᢮  ᪫  ᢮ ६ ⨫  , -  ⠪  ,
  ⥯   㤠  쭥.
       砬    ⥭쪮  ᭨  , ன  쬠 ᮡ⥫
鸞,         . 㬥, ⠪  뢠 ᥣ 
ᠬ  饬  ,    믠      ᠤ   ,  
饭     뫮  騬, , ᪮॥, ਫ   
।      ६ -.    ,  . 
⥯   ᯠ - - ᭥쪮  ᭨!
           -      - 筮  ६  
  ᯮ  ,      ⢥थ.    ⢮, 
ண    ,        ⠢﫮 ᫥   -
    뫮      ⮭  ,    뫮 ࢠ 
窠  饩 , ⠪ ᢮ࠧ 뫠  ⥭
       㤨  ᠬ ,   - -  ࠫ ᨫ
  ,  ।   ਮ ᢮ 祭. ꥬ - ⢠ -
浪;?    ⥯ 室  ᥡ ᨫ ন 䨧 ,
  ᥤ,  ⦨,    ࠦ  ,  , 
    ᫥騩 ࠧ      㯥 ᪮
஭,  ᫨  ந   㤨  ⮬  .   
        ਩,    権 ⥫쭮  -
   ᥡ 쬠 來  魮 ᭮⢮୮,   ਤ饣  
襣 ਢ,  饣 猪.

                                    ***

       筮  ⢮    ⮬      ᥩ ᪮
,      묨 栬 ࠦ 㪮   ᪫ 
।  ਢ    ७    ᪮    ࠦ    
祫    ,   㣫  ⭮   . 
ᮡ    ,    砫,      ᪠    뫠   .
    騬  筨,    ⨠  ᤥ -
   모     뫮  ᮢ襭  ࠧ筮,  ।    
४         ६ ਭ ⨥.    
諠 ⠪ ,   ।⢠ , ⠫ .
             稥    ⪠ ਭ ⨥  ६,
㬥  ᢮ 襭 ⥬,    饭  ४ 
।    .  ⮬ 客  -   ᮮ騫
  ⮬  -  ᠬ ,   ⢮  ,  ᪮஥ 襭
,  稢襥  ⠪  ᫥  ६,  뫮  ਯ ,
, ⢨.
           ࠢ  .  ,   ᮬ, ᫥
࠭,    쭮  室騩     ஭樨.  
          ᥤ,    த  - १ 殢, - 
  㯨  -  ⮣,        ਫ   . 
᪨  ⠫    ঠ  ࠭樨  
    -   ⮦    祬.  ࠧ - 
,  ,  , ᭮,  , ⠫ ?
         ,  筮,  ࠧ    ਡ   ﬨ,  ⨩
魨    樭   ⪮ ਧ,    , ,
    ᠬ  뫠  ன - 类   ࠭,  ਮ
  ᪨  ,  稫  ⠪  ,    
  뫠  㯨.     ।,     
襫   த.
           ࠢ,      
த⥫  ᥤ,  ᨢ訥   .   饭 ᠭ
몠    ᬮ५      ᮬ  -    뫮 ᯮ
㬭  ᫥,  - 㤠  訫   㦥.  ਬ,
   祭   ࠢ      १     ﬨ  -    뫮
⢨⥫쭮          .   , 
  ⠪    ᯫ稢 த,  ᮢ⭮ ஫ ஢.  ⮬,
⠢   㣥 , 몠  訫  ᯨ᮪ ਭ
  ਨ     ⮩: ⨥  ⠪  쥧, 祬 
⢨    㡠    뤥ࣨ   ५魮  -
    ⮫쪮 ⥫,    ⢮ ,  
।⢥ ᯮ⥫ ਣ.
           쬨,  ᫮,  묨 
ᨫ,    ᫨誮     묨.  ਬ,  誠, ண
㪠      ⨧,  - ⮦ , , 쬠 砫,
,      ,    ⭮  ⢥⨫    ⫨
:  "뭥᫨    ,    ⢮, -  ᢮ ?", -
  ⨬    誮   ࠤ稢 뢠  
⥫  ਨ.      ⢥⨫ ⠪: ", 뭥.  ࠢ
  ﬨ,     㬠     室.?   
न  -  ࠤ樨  襩    ॡ   ". 
,      ,  㬠,    ,      ᫥      
⨠?       箪    ᥩ  樨  ᨫ  
஢        .    ⢥⨫ ⪠,  , 
⮬  쬠  ⮩稢,  ⠫ 㡥      
ᢨ    祭  ।⥫쭨楩.    ⮩  졥  祫
    ⪠뢠   , ⠪   ᠬ , 
  ⠬    ਫ  ,  䥪     ᮬ. 
    뫨  ,    ७쪮
    㧭.  থ  ந  㤮   ஭  
஭  ,      ᢮  ६  ஢    ,   稫
嬥୮ ࠦ ,  ன 뫠 祭 .
     "    ন",  -  㬠  ,   . 
뫠   㦥         ६  ஡,      ⮢
⮪⪥    ६  ᢨ,   殮 ,   㤥 .
몠   㢥稫 䨣 誨  ࠫ쭮 稭, ᤥ 
஧筮    ⠪ ࠧ    ⢨ 
   ஭ . 祬, 誠 뫠   ᫨誮 ᭠ - ,
  易    ,     筮 祢 -  뫠
訬  ஬,      뫠 , , 室饩 ࠧ㬭
࠭,      ⨧,    ⯫⨫  ⮩  ⮩,  
।⥫⢮  ᮢ ᢮ ⨢ 㦥 ⥬ ,   
७  ६ .
     㤠      ᥩ   -   
।     ⥫  ,  ᪮쪮  쥧  ᭮  
५    ।⠢    ,  ᫨   ६ ⮫ 
⢥,    ஢    .  㦥  뫨
稥  ,  ।訥  㬥⢨  殢,  ⮬  , , 
७  ﭠ  ⠪ ⢮. 㬥,  १
  ⠪ 襭  -  ᫨    ᯮᮡ 楫
,  ,    ,      ﭨ  ࠧ ᢮ ⢮ 
⨢  ਨ , ⠫ , ।⠢ ஧  .   ,
  訩 ᥡ ᯠ⥫ , ⮦ ⠨   㭨⮦
  ⥬  ᢥ  ਧ,       ⢠ 뫠 ⠭
㡨⥫쭠  .  㬥,    ਤ㬠  㣮   -  
㦭   襭, ਯᠢ ᢮ ६ 祡 ᨫ,   ६
  ⨭  楫⥫ , 筮,   ,   ᥬ騩 ,
    .    ,  ⠫  , 稫   -  
⠫  ⥪⮬  ⮩  ᨨ!      몥 , 
  ᥬ⭮,   ᥬ ᢮ 頬,  த    
      -    -    -     
        ,  ,  ᨫ  ᢮ 襡⢠  㤨
  ਢ      ,  ⢮,   ࠢ 
᢮  ⢠  ⠢     .   ᥡ 
⮬,      堭  ⠫        㡮     ,
嫥襩      ᫨  ᪨ ய    ୮ ,
ਤ㬠,    ᮬ,    客  殬.  "쪮  
஦  ࠤ", -  ॢ ᪠ ઠ,   
  ⠪ ࠭ 㬥訩 .
     몠      ஢   堭,      㯨  -  ᥣ
ᠬথ    易   ঠ ࠧ ⠫쭮 ,  
  쭥  .      ᥡ  ⠪,  ᫮  ⮢  ⮩
஭樨,  -  ⪠  ,      﫨  ᥡ ⠢ 
ਨ    ᢮  ய   祬 룮 ᢥ.   
    ஢樥, 饩 楫 㤨  ᤥ -
  蠣.      뫮        砥  - , ᫮,
ࠫ      ,   - ।⠢﫮 ᮡ 䠪 ᪮
砫,  ⮫    ᯮਬ.    ᠬ ᫨,  
ﬡ.
           -        -  ᫨     訫 
    ,      ⮩   ,  뫠 ⥯ 
      .  ᫨    ਬ -  襭, 
  ,    뫨  ,  ࠧ,   몠  
   㦤       ࠤ  ,  -  ⨢,  ⨠᪨
饭    묨  , ⠭ .  ᥩ
㤠      ᯮ  ᪨      த, 祬 ।⠢⥫
  .
       ८頤  । ஭ ⨫  ᢮ 孮 
  ᮭ  -  ࠧ  , ண    ௥ 
᫥    ⠭  ६,  㬠      ᢮.  몠 
ᯮ    ⮬,  ன⢮  뢠 ᫥ 祭 室
   ⠤   ࠧࠡ⪨     㦥    ⭨  ,  祭    饩
ॣ୮  室   ஡   ᮧ  몠  
-     ⮡  ⠪  ⥫  ,  祬 ⥯ 㬠 ,
    ਡ  訢  ᫥,    ᮧ, ୮
ࠧ    ਧ ⥩  ࠧ㦡, ⠪  ࠧ.
.    㬠,  ᫨    ᤥ, ,  ,
㦥    ࠢ.
     饭   ਭ     ᮡ    ,        ᮬ,
⨢      祭  ஭,  뢠    ꥬ  ࠦ,
ࠧ    ⠪, ⮡     室  ⨢ 㣠.
 ਫ ﭨ:
     - , ࠢ. , ⠫ ,   ? - ᨫ 箪.
     - , - ⢥⨫ 誠, ⠢.
     -     ᠤ,  窠,  ᠤ,  -  롭  . -    ⮦
, .
       㬠,    ⮨    ᥩ    ,  
  롨   묨, ⪨,  묨 ᫠ אַ 
ᯨ    饭  .  뫮 , 筮, 䥪⭮,  
 ᯮᮡ⢮  ᪮ ᥤ ⮩ .
       ⨫    ,  祬,   ⥫쭮 ﭨ  
㣠,          ⥫쭮  ⠢  ᥡ, ⥫
० ᮪ ਨ.
     -     ? - ᨫ 誠,   ࠤ 뤥প
,  ᯮᮡ      ⠪   ࠭ ⮫  ஭栥
᢮ . "  ஢ ⮢    ", - 㬠 .
     - ,  窠,  ,  -  ਬ⥫쭮  ᪠  饭.  -  ,
ᤠ ,    .
            嬥୮   ࠦ      㫨,      
⢮        , 롪 ⠢   
ਢ⫨묨  ࠤ묨.
     -   饭  ? - ᨫ .
     -    ? - ᨫ .
     - ,     -, -   롭㫠 , -  ...
.
     -   祬  ,     诨? - 롭 誠  ⢥.
-       -᪨ ࠧਢ,    ⮦  诠 - 
 ᪢ த.
     -   , - ᪠ , 㬠 ᠬ . -     
诨.     ⥯ 㦭 -  㦥  ⭮. .
     " , - 㬠 . -  ୮,  ୮".
     -   ,  , - ᪠ 箪, - ⠪ 祣   ,   
 ⥡  業,  ⨣஢  ࠫ?
     - ⨭஢, -  ᪮ 㦥 - 롪 ࠢ 饭 .
     -   , ਪ, 稢 , - ⮧ 誠, - ⨣,
⨭ -   .
        魨      祫,   ⥬       ⠪
ᨬ, ᪠ଫ,  ⠪ 㬠.
     "       孨  ᥤ", - ⬥⨫ ,
,          ⠭      ९饭 
ᯮ ᮡᥤ.
     -     ⢮ ࠧਢ  . ஢ , 祣  
  ᤥ.   㬭 -   , ,  襬 । 
  ਢ, ⮡  뫥.
     -   ? - ᨫ ,  ॡ ਪ   뢮 
  -    뫮,       ⨫ ᥡ ⮣,   
⨨  ࠧ ஭  .
     -   ,  -  㤮⢮७ ⪫ 誠. - - ⮩ ३,
  ⠪ 客 㦥 ਢ, ᪮, ᫨ ,  祬 .
         ⭮  㫠,    ॢ⨢  ,  ,
몭  砢-थ,  㫠  ஭ 饭,  뫠
  ⮪⪮,    騭   ⮭த   쪮 窮.
   ਮ뫠, ⬥⨫ .
     -       -  ⢠,  -  த , - ᯮ ४⨫
,   ⥯   ᮡࠥ.
     "ਡ", - 㬠 .
         ᫮    ⠪    룭㫠  ,  ᮡ  
 ਪ  ,   嫮  .
     "  㤥   , - 㬠 . -  ⠪  .
    ⨧  ᢮  -  -⠪  .    -    ࢮ
ᨫ".
     - -  ०    ⥡  ᨫ쭮,  -  ᪠  饭, - ,
      祣,    饭  .  ⮬   饭 ᫥
ᬥ,  ᫨   ,  訥  ,  筨 - ,   
,   襬,  㣨, 㦥.    . .
     "    ,       ,  , - ⬥⨫ . -
-        ⮣,    讬  ஭ , ᮢᥬ -㣮
९ᨫ.  ,  ,    ᯠ,  ᫨      ⨠..."
몠  ,  ࠧ㬥,   蠫   ஬ ࠧ,  
 ᫮.
     -     , ⮦  ? - 﫠  宬 
뫮 .
     -          ᮡ    ⨭ ⠬ , - 론
饭.  -     㣮  -  ⠪   ⮣?    
祫  த.        ᪮  ᮢ⮢  -  , ⪠, ⮦,
,  ᢮  樯,  -  , .   㣮 - ᠬ- 
         ⮫쪮 ⮡   ᢮ , 
㬠?
     -   ᫨     - ⠪     ,  ᫨ , ⠪,
 ? - ᨫ , .
     - 室, ⠪, - ⪫ 饭.  㬠  ᨫ:
     -     ᫥  饭  㦥       ᪨ 
,  ﬡ ஢ ?
     誠  롪 㯨   ᪠:
     -     㬡  祣  ,  㬠,  .   㤠
   ⠪  , ,  , ᪠뢠?
     - ,  -  ⮧  .  -           
  ᪢.  ࠢ.
     -     ,  -  ⥫쭮    誠. - ६  
.
            ⠫ 襭 襭, ᨢ  㫠
⭠  롪.    ᪠:;  -    祬  ,   , 
ﬡ!        ஬,    ,   ,  - ᪮쪮 
⠫.
     "",  -  宭쪮, ᫮ ᮡᥤ   , ࠢ
,  ⭮  ᥡ ᮪襭  .  ᠬ   
 墠祭 ⨪ ᥤ.
     -    ᯮ  ,  ᪮쪮  ⥡    ⠫,  ᠢ,  -
ࠧ  饭.  -      饣 祫    
 믠,  .
     - ,  -  砫쭮  론  ࠧ⥫묨    㣮 ,
⪫㫠 .
     "⠭    ᠤ",  -  ⠪  宭쪮 襯⠫ ,  
쭮  ॢ    ᪨  砫  "   㤪". " 
    ,    类  砥,     ,    ⠭ 
⥫", - 㬠 , ⪨뢠  ᯨ ஭.
     -   ,    ࠢ         ⮬,  ,  
ਢ   ᢮ ? - ஦ ᨫ .
     - .    ⠭  ⢮, 稭  ⮣ . 
०    ⮬ , - 㢥७ ᪠ 誠.
     -     ਭ ⮥ 饭, - ஬ ᪠ .
     - ,   , - 㤮⢮७ ⨫ 誠, 砢 - ᪠
  ᪫ ,   㤠, ,    ᠫ,
⮬    ९.  -  , ⪠,    ,  
⠥,     ⥡.
     -   㦤  ᥡ, 誠, -  ᫮। ᬥ  
⢠ ᮡ⢥ ⮨⢠   ⪫㫠 , -  .
       砫,     ,  મ ᯥ:
     - "     , ᥤন⥫,    ..." -
 ⠪  ,   .
       ࠤ⭮  ᬥ,  㢨,    ⥯ 㦥  饭
㬫   﫨  쪨  ᥤ  ஢,          ,
㤥ন ﭭ 롪.
     "  ⠪-!    !"  - ஬ ப஢ ࠧ⥫
業 몠 .
     - 祭쪠...      㤠     ?!  -    ࠤ⭮  㬥
᪫ 饭 ᫥ 䨭쭮 "".
     -   ⠫   .  , - ஬ ⮧ ,  
 ,  쭠 ந 䥪⮬.
     -    㬭, - 墠 饭, ப 론. - ᫨ 㤥 
᪢, ᬮ  ਪ,  !
     - , -  ⮩  ⭮ 롪 ⮧ , ⨢ .
     "ࠢ쭮,  ,  -  ⠪  ᥫ 㬠 , - ୮ 
㦤.  ᪢ ⥡ 뢠   ਤ".
     - 쪮    ,  - ᪠ 饭, -   ⥡ -  
,     ⠪ .      뢠 ,
     ,      ⢠    㯮  ᥡ      ,
⨠᪨.      㬠,  ⥡ ... ,  ⥡   ⠪
      易  -        㣠  ⠪...
९...    ᯮ,  ᤠ , ⥡ ,    ⥡  ⮫쪮
ᢥ⮢      ᫠...       ,  , ᫨
        뢠,  ,    宦... 祭...  
㪠  ⥡ , ᫨  ࠦ.
     -  ᮣ᭠, -  ୮ 롪 ⮧ .
     - ,      ,    ࠩ, ᪮쪮 ⠬ ⥡  饭,
㯠,      㬠    ⨠,  ⮣  筮    
⢨  ⮢   ⠬ ᢮ , - ᪠ 饭, ⢥
      ஭,    㢨,    ᠬ  ,
᪮쪮  ⭮ ᪮ன 稭  客 .
     誠,     , ᨫ:
     - ,      ⨠,  㦥 猪 ?
     - ,  -  롭㫠  . -   " " 章,   
᪢  .
     -     㬭, - 稫 ᥤ 饭  砫 ਣ⮢ 
⠨,  ⥬  ᠬ 饭.
     ,   ⠨   堭,   ᫥     ᥬ    ⢨ﬨ  
᭨  砫    ᮡ    ᥩ  ᮧ  ᮡ⢥
⢠ ,  , ﭭ -, 訬  .

                                    ***

     "  -⠪    ⥡,  ࠡ  , ⠫   
",  -  㬠 ,    ஭ ,    ᨤ
嬥୮  ࠦ  㧭. 饭 稫     -
    ᠬ    ⨥  ᯠ ।  ⥭,  
,  ⮡ 室. ᫥ 誠 ᫮  , 楫 
  ,  㤠.    祭 뫠 .    ⠢ 
    .    १   ⨫樮 ⢥  
祭  㦥     騩 梥   , ⠢訩 ,
᫠  뢠,  ந  㤮, ᪮쪮    
,   ⮡     ६.  誠  㬠,      ᥤ  
饭    ⠪  ⮬    ਢ窨.      , 
ࠦ  祧,  ⠢ ᨤ襣  ஭   ᥩ 
 ⢠.

                                   39
                                

     諮  ᥣ   ⠭,  -   ६, 
  ⮢    ᮮ        ᢮ 襭. 騥 
  㦥  ᥫ    ⨢  㣠, ஢  塞 ⥭
    ஭.  襭      -  襤訥  
    殮  뭠訢  訩  न.  ० ᥣ ,
뢠訩  ᢮  쭮-⠪  ந᪮ 졮 ᨬ , 
⠪  㦥  ࠦ  -  - ᯠ த   ᠬ 譮
  -    宪.  ,        ⨧,   뫮
ࠤ  ,     ᬥ 㤥  ⮫쪮 ன  , 
    ६      ,      ⮬    㪨 ᠬ
,  ࠭襣   ਭ  ᢮ 㦠.
         ,    ࠤ   ४饭 , 몠 
뢠   뫮     ࠭  ⨬      ,    
㡥   -   ᬮ  ᮣ    ⥫쭮
⮣,              ⭮襭  㡨⥫
⠪  ⢠ த.     - ᫨    , 
   뫮. 줥       -  ᠬ
        ᥬ -   ⨪.  ⠪
  ⠪  -  ᫨誮  .  ,  筮,  ⮦ 뫮 ,  뫠 쬠
ᨬ筮  箭,  - ᥩ  饥  ⥫ 뫮 ஢ 
⥭    ,    ⠪  ﬨ   ᪠쯮 -  ਤ稢
ᬮ५  ,  .   ࠦ  ,  ᭨ ᥩ
墠뢠騩  ⫨ ᮭ.
     "  ᨬ筠,  -  㬠 , -    㤥
㡨  ⠪.    - ।⥫쭨.  ".    㤨  
    ᮣᥭ.    ⥫  ਯ 
   ,  ,  ⮬⢥ ⮪⪠, 猪 㬥
業.    訫  ९,  ࠤ     ⨧, 
ࠪ  ᢮  , ᤥ  .   ਧ  ⭮襭
     ⮫ ᮪ ஢,   ᫥  ᪮ன
稭    ᬥ    㤠    ᮦ⥫⢥, 
⮪    ஢  .         - , 室
࠭,  ⠭  ᭮  娥,  -  ⥯  뫮  
.  ,      ⮩   , 
⮭᪨,    ᫮,   -  ᠬ    墠⠫
        ᠭ,  ન,     㬥襩
᢮  ᪨,   ⥫쭮  㤥ভ  ,   
ᠭ,      ⮬    筮 ᫮  ᫥⥫쭮 ᨢ, -
訫,   ५ ।⥫쭨 אַ  ,   , ਪ
  ᠬ  쪮  ,  ⮡    ⥫  ᬮ५  ⮫ 
䥪⭮  ஦    䠬쭮  ᪫,    ᥩ  ⥭.  
訫                ஬  ஭  ,  ⮥
ਫ⠬,    㡮 ;  ⨧, ᫥ ⮣   ࠪ
㤥  㧠,  ᬮ   ᢮  冷  ⠪     
믠쭨.     祣  ॢ 誠 宭쪮, -᪨
ᠯ뢠    ᭥,   , ⮡  뢠   譥 ,
ய  ࠢ  ﭨ.   ஭     
騬      -     饭 ﬡ  ﬨ 
  뫠    १    ६.   ய
뫮 㤠.  襫  饬 .
     ,  㬠  ,   㤥 ᨢ .  ⨧  ७
,    ண    ᪮  ⮪⪥ ⠭ 
   ,      ०   ⠢      ࠭    
।⥫⢮.      ᢮  ࠭筮  , । ⥬ 
ᮡ⢥筮  㡨  ,  ஢     , ⮬᪨
ᤥ    童 ॢ ᪮ த. ᨢ  ⥫쭮.
      筮 - ⮡    뫮   ।⥫⢮, 
ࠤ  .  ⨭஢ ࠤ   砥    ,
⠪    ,  ᯮ    ,       砫,
        ᬥ   , ᨢ  ᨫ, 
.  ᫨      ஢    ,  㬠 ,  뫮 
襩  ,  祬  ,      ਧ  ᥩ    ࠪ  . 
襣,  ⭮, ᫨誮   뢠.
         襫    .    誠  ᯠ  襭 
ᮢ,  㢫訩    ᮭ  稫.  뫠   
⮬,    ⠪  訫  ,  -  ⨢, 몠   ᠬ 
  ᫨誮    騯⥫,  㦤  㦭  ⢠  業,
  ⠪    뫮  ਭ   ਨ,   祭 ᪮ 
ᮤঠ    쬥  묨,  ⮡  䥪⨢ ᫮  . 
⮫쪮    襣 ৠ ⨭ࠬ     ᥣ譥
  饭    뤠,  ⠪    ண ᮮ⢥⢨ ࠤ樨,
⪮   .    ⮣ ⮫  १ 
    魮    ,  믮     㡠, 
襤襣       , 稪  ஡㦤騬   맭 
ᯥࢠ    ,  ⥬ -   .   ⨫  ஭ , 
                 ,  ਭ    
஡㦤.
     ,  蠫 ᨢ, 㤭  :
     - 쪠! !  ?
     - ?  -  ᫮        㦥  ஭  ࠢ
쥣 . - ࠢ, !   ४᭠.
     -     ᭨  ᥩ, - ਪ㫠  㦥  ९訬 ᮬ. -
      ⮡  ᥫ  - ४ ࠭,  ⥡ 
宫,      મ    ᢮ 쪨   ॣ 窨.  
⮡ ⠪ ᬥ﫨   ᭥,  ⠪  뫮  ⮡!
     "              ᯠ",  -  㤮⢮७  㬠
.
     - ,  - ⢥⨫ , - 宦,  ᭨   ᠬ,  
㬠,       㦥 稫, ᫨誮   ஢ ⠬ 뫮. 
⥡ ⥭  뫨  梥?
      থ ⪫㫠:
     - ,  ,  ,    ᮭ,   ࠢ ⢮
.  뢠,   ⨭!
       ,  ⠪      뫮  㡮  ,     ᥩ
-   .  ⮫쪮  ᮢ ।⠢﫨 ᥡ,    
᪠    , ᫨ 㢨  ࠥ誮 , ,  ᫨  
ᥩ  ࠭᫨஢         ८,    ࠢ
ਫ    ,  㬠,  浪  㤨.  ⢨⥫쭮
뫮 祣 ,      .
     "   ᨢ!         ᪠  -  ,  -  㬠
,      ஭         
. -     ⮦ 猪   ".
          嫨, 㢨 .  ⥫ 뫮 ᪠ 
᢮  饭,      ஧  ⥫    ⠢  ᫮
    ૥   ⢮  ⪠   ९ ।
ᥬ騬  ᠬ楬.    ⠫   ᥡ -  ,  ᥩ
      ⮬,      १   ,   ⮬,  
⥯      .  祬,    祣-    ᮬ,    
⠭      -      -  ࠣ筮,    ,  ⥭  
祫᪨  ࠤ   , 諮  ᠬ , ᤥ襣
.
     -     ,  -  থ⢥  砫 , -    
ந  㬥  ⠭ .  ᫨   , ,  稭
ᥭ    ,    ⥡  ਧ⥫,   ᪠
    栬 .
       饫  栬,        諨  ࠭  筮
न  - ᮢᥬ  ,    ७஢,    ⮩
,      ⢥  ࠢ⥫    ⥩. 
뫨  祭           㡮஢, 
ᨢ  ⮩  楯  ४  㤨.  ਣᨫ   ⢥
ᢨ⥫  -  ⠪        ,   类 ᫮, ᪠
஬      ᢨ⥫, ᮡ  筮 न, 㦥 ⠥
                ᠬ  ࠢ
⥫.   訫 ᯥࢠ ᪠  ᢮    
,  ⮬ ९   ࠪ,      ਣ
ᠬ   ,         ਢ    -᪮஬  ᮡ⢥筮  
ᯮ.
     - ⠪,  -  롪 ᪠ ,   , -  㧭
 㬠?
       ,  ᮢᥬ      ࢮ  㤨樨,   ᠬ 
    ⮬ ⮪, ᯨᠭ ࠧ મ ⥫
-.
     - ,  -  ⪮  ⢥⨫ ,  ਢ窥    ⥭
⨢.   祬,        梥⮢  ⥭,  ஫  
ᮧ,  ⥯ ᥫ,   ⢥ 孮,  , 
ᥩ ࠬ୮ ᢥ筨 㬨⥫쭮 魮 ࠡ.
     ,  אַ  ।    殬  ࢠ  㬠  
窨  ᪠ 쬠 ᠬ ⮭:
     -   , ,   ।  ண   ⨢,
       㤥  ࣭  宪.  㬥,  ,    
⭮襭    ᮧ    ࠭ᯮ஢   ,  
  类  .  祥    ᥫ    饭     ᢮
⥫⢮.
       ,  ࠧ㬥,  ᪠  ࠤ ⠪ 襭,  ⮫쪮
㫮     쭮 ᪮  ᫮    
  ,    蠭  ࠭ᯮ஢ 䥪樨.  ,  
  אַ  ⭮襭       .   ᮭ   ᭨
ᮮ⢥騩.
     -     , - ᪠ , 뢠   ,  
  ,      ⥭      ஭    ࠢ⥫  . -
ࠢ  ,  -  ᪠  .  -  ᮡ  ,  , ᬮ 業 
.
         ⮫ 㣮 , ᯨᠭ ୨,  襫 
誥,      襩  ᢮  筮   -  ਢ몫 
⢨      ६  祭,  -    ,  襢  㡠, 
஡   㪠 .
     - !  - থ 砫 . - ࠢ ⥡! 뭥  
⮡ ࠪ ,  ! , ,  祬   騩 ᮭ!
             㪠    ⮫    ९    让
᪮  .  .  뭥    뫨  㦥    .   ⮫
⠢  ᥣ  ⮪.   ᠫ ᥣ ஬.  뫮
              筮  ਢ  ᯮ. 
ࠤ樨,  ࢮ    뫠 㬥  -  ,   ⥯
ࠢ  ,       㤥 ᮢ襭 㣠⥫⢠,   諠
ᯮ  ୮.
     - ,  ,    襩  , - 㦥  ⮫ ஫ ⮭, 
࠭,  砫  ,      ⮫  ப  㬠.  -  
ࠧ    ⨬  ᮬ      ⮣  襫   ⢥म 襭, 
䨪樨  ४  ண    ⮬  ᫥  ਣᨫ   
  थ楢,  -  ⥯    㦥 頫   ࠭,
訬  ।   ⮩ "ᬨ୮". -     ᢮ 
⢮     ⥫쭮 ᮡ⨨, ஥ ந 
ࠧ  ᫥       襭. ⠪, - 砫 , 
.    殮  ᫥ ᢮ ᫮ ࠢ⥫  ࠧ   
  ,   , ᫮     冷,  뫮
⮫ ஬  ࠩ  .
              ᠬ            ஭   ,  몭
ᯮ짮訩  ஬  ᮢ    ⠬,  ⥫
    祫   ᪮ 祭.     
堫    ࠣ業  ᮬ      ।  ᪮ ⮩ ,
⫨饩  ᮡ    㬮    ᬥ⮭  冷, - ⫨⥫
  襩  ᪨ 殢.    客   
  -    -⠪ ⠫, ⮡  襫   ᮢ
ᮡ  ਡ    .      ⮬,     祫 
⮫쪮  ।  殢,        த   -    த  , 
ࠤ樨,    客 .   㣮  
    ⢥    ⥬,    㭠᫥ ⮫ ⠪ ࠭
᪮砢襣    ⥫쭮    ,  ⠫    ᢥ⥫ 
業訬  ⮬  ⠭ 殢.  ⮣,   ⢥ 祫
    襩  ᪮ .  ,   , 稫 
஫  客   ࠢ⥫  砥, ᫨  ஬ 諮   
.
           砫  ஬ , ।  , ⢮
᫥  .      ,      ⠪,    ,
  뫮,     ⮬   , ⠪ ᪮஬஢ 
      ,    ᠬথ     
    ॠ쭮  宦   訩 .   砥
ᬥ         ⮣ ४⮣ ᮢ, ⠪  ᫮, 
᫥ ᠭ 客 .
       ᥬ ⮬ , ⭮ , ᪮稫  ᢮ ,
ண              筮, ᨢ   ᬥ
ਣ஬    ⮫,  㤠     ⮣   ,  㢨, 
     룫拉,    ⮣,  堫,  
,            ⨭஢,  -    뫮  쥧.
⭮  뫮,      -  ঠ    .    뫮
ᨭ-,      ᪮砫     . 묨  ⮬ 
뫨  ⮫쪮     訬 㤠  뢥묨 .  
室  ⢥   ⫥, ,   १  㣠 㮡
᢮  㬨ࠢ襣  㣠    ,  ,  ᫮   稬,
騫    ᫠饥    ᥪ㭤,  㯠襥  ⥫ 
ᮯ। 㪮騩 .
     - ᪠뢠!  -     , ᠤ    ᫮,
  ᬮ५ ᮡ .
       ஡㤨    ६,     ,   
㫮  㤠  ⠪  ,     㤮 ⠢ ஦ 뫮
१ ਬ  ᪠  ᢮ ⢥ .
     殮      ,    ந  묨,  묨 -
㡠:
     -   ᥣ  ࠭  ᮡ࠭   . , .
,  - .  - .
       蠫  ਯ    祭  ,  ,   㦥 ந ᢮
᫥   ᫮.     㬠,    ⠫    ଠ  ᢮
祭  ⨬㫨騩  ,  ஧    ண  ᥣ ਢ 
⢮     ⥭ , ,     誥, ᨫ 
㬨ࠢ襣  㣠 ⥫쭮 .     ஢樥 - 
         ,      ,  ⢥,    
⢨⥫쭮 .
         ᤥ  ᫥    .  ᥪ㭤  ,
த ᢮ :
     -          ...    ਨ  뫮  饭  ⢮
᫥ᬥ... - ᪮ணમ 뤠  ᥡ .
         㦠ᮬ,  쭮  ࠧ訬  窠, 㢨,  
⮣      뢠 讣 ࠧ   箪 ,
㯠    ࠬ  ,  ,  몠  ⥯  ᫥  ⥫  ࠧ
஭.      ᥭ  -      뫠  稭  㯭 窠,
ᯮᮡ   ࠧ   ᪫⥫쭮     .    ,    ਫ
㬨騩,   뫮 । - ⢮ ਭ   ᬥ ⭮ᨫ
  ᥪ⭮  ,    㬠  ,  㫥୮   祭
᪮   ࠪ⨪.      ᢮  ६  訥  ⨬  ⢮  
ॢ⨫         ᮢ襭      㡨  -      
ᨮ,   ᮡࠢ   ,        ࠤ    ᬥ
祭  ⢥,      ﭨ,    ஬   室.
      㭨⮦   뢠     ࠢ㤨  㯭,
⢮  ᠬ  ᤥ     ᮢ襭 㤨 㯫.
,    設⢮ 楢,  㡥,   ᫨ ॢ
⥫쭠    뫠    ࠢ,    ᪮७      뫨
-   ᫥. 祬, ,  ᥩ    ந室
 ஬, 뢠,   訡.
       ࠧ筮  ᬠ  ᨫ쭮 㪮  , 
 ࢥ,  த :
     -   襭...      ,  ⠪  ,   ⢮ ... 
ਫ   ⢮... 訬 ⮬,  ᮧ 楫   ...
  㭠᫥  ⮫,    ,  -     ᤥ ⮭ 
뢠騬,  ⠪      㬠,    ,  , 
   ࢨ,   訥     ⠭,  -  ⠢      
⮫...      ᪮  த...   , ⠪ ਫ ,
  ⥫...    ,  ⠪    ᪠,  ᭨  ...  ⮬
ࠦ...   ...
             -襬  ,  ਮ  .  ,  
    ,   ᥩ   믫  直, 
⨬㫨騩       맣 , , ; ,
    ⢠  ,  , 稢訩 -  ᬥ⥫
  魮  ⨬,   ,   ᬮ५ 묨 
⥪ﭭ묨.
     -     ⮫쪮... ... 殢...  ࠡ ... ஢.
।  殢  ...    ...      ... ⢮
᫥ᬥ.
         㩪 ⥬ ஢, ⥪    .
  ᪠  ᥩ,     룫拉 ୮, 稫  ᪠ 祣.
    , ஢   騬 ᮫楬 , 룫拉
 㦥.
     -   ⢮...  -   ஭ , 㤮 த , - 
⢮   ...     殢,      ⥫  㡨...  
ॢ,      ⥬   㤠...   ...  ࢠ...    ⥬,  
饭...   ...  ᫮...
       , ,   㬨ࠢ襣  믠 ன,  
஬  箪.    㯠    ᭥  祭     砫
몠  ᪫ ﭨ,   ⭮   .
     - ...  㣠,  ﭥ...  ⥡  ᢮ , ⮣...
ᥫ  ...    ...       訢,  童
,    ...  訫  ᢮... 室... ப⨥  ,  ,
  ... 蠫... ᫥ᬥ... ... ... ࠧ  ⠫ ,
 ... ...  ... , ...  릨...
     "  筮",  -  㬠  .    㬮,    ,
      , ⮡ ,    , 㢨,  
    稪   ,  뢠饣  
ᥡ.
       ⠫  ᪨  ⮫  ய   ப,
ࠢ      אַ      -   ࠢ  ⮬ ஡ ஭
ਤ.     騬 楬  騬 㪠 襫  ᬥ 
  ⮩,    ன  ⠢    ᫥  ⢮  㣠, ⠪   
஭   饭.   ⥫쭮 ⮤, ன 
    ⢠  -   襭 룠饥  㤨   堭 ᤥ
஢,  ⠪        室 ᫥,   ⮣ ᪠,  ᥭ
ਬ.
              ஢       ,    
樮묨  ﬨ  砢  襩    ⢥  쪨 롮 
஬  㬥,   ⥭, 誨-   -૨, 
ன    ⠪  ॢ  .  ,  ⠪    ᠫ,
⢨⥫쭮    祭  ᨢ,   ⭮ᨫ    
ந  ⢠,  ᯮᮡ    室    ࠧ 
ᯮ      殮  .    ࠡ⠫    ࠪ,    
易  室  ⮫쪮  ,  ᯠ   , , ...
⥭  㬠  뫨  ஭栥묨    ᥣ  ண來  ᨭ 
஭    -    뫮  ᫮,   ஬   ⠢
ᠫ  .
     "    祬    ⠪  ⣮ਢ    樠쭮  
",  -  㬠  ,  ᥩ      襬
㤮    ⮡   , ᢥભ襩 㥩  ஧
   ⥪.  ⥡ ਭ 襭,  ⥡  ⢫.
  ᥡ,  㪠 롮  蠩  - ᠫ  ૨᪠  
 쥬 -   ᥡ  ਤ...
     "  , ᫮ ", - ᬥ  ,   魮 ⥫
,  ਭ    믮     ࠦ,  -   
ᥩ -  ࢮ ࠧ      .

                                    ***

     -   ?  -  ᨫ    , ᨫ饩  ,  뫮
⠭  , 襭 ஬  ⮩ ⮫.
     -  室... - ⢥⨫ 誠.
           ॣਢ  㦥  ᪮쪮  ,    
襣      த   寧, ࠧ  ஭
  ࠭.          ண,  ࠧ 
६ ⢨ ⥫ 㤥 .
     -  ⥡,  ᬥ ਣ, -  । ࠧ ᪠ .
     -          ⥡,     ,      㦤  
-⨠᪨,  - ஢ , 㬨⥫쭮  ५䮬 砢
  ⥭,  -    ⢮    ,  稬, ᪠,  㦤 -
,  ⥬  -   ⥬ 㦥 -  .  猪  
 - ⠪?
        㬮,  ࠦ  筮  㬥樨    
⥯  -    类  砥,      -   ᥭ ⥬, 
      㡨  ᢮  ,  ᪮  ,  ஬  ᪢,
⨠᪨          . " ? - 㬠
.  -  ,      饭  -  ࠧ  ᭠  
ன?"
     -     ᪢ ? - ᨫ .
     -    祬     ⢮  ᪢,  -    ⪠  ࠧࠦ    
⪫㫠  .  -  ,   ᪢, , ᪮쪮  , ⠪ ਫ
  ⥫.    稬,      ᨤ   ᢮ , ᥬ
,      ᪨      ⠫   ⥬ ⢠,
    ,        ⠫.   , ⮡ ⢮
ᯮ,  ᫨   ⢨⥫쭮 ⠪ ᥬ,   ⢥ত ⨠,
   ,   ⮡,    ,   ⮬ ,    
.      ⢥म  訫  ⮣,    﫠:  ᫨   
஥,   ⠪,  ⮡    﫠,          ,      ਬ
⨠⢮,    ⮡  - 㤠 ,    , ᠬ, 
  ᥡ  ⨠   ᥡ ⠪,  ⮣ ॡ ⥫. 
    ६  頫      ⮩ 졮,  ६ .  
,  ᪮쪮 諮 ६ - ,  祭 , -   ⠫  ⥡,
         㯠, ᫨  ࠧ   ﭮ, 
          ,  -     ⠫,  稫, 
ᨤ    ⮬ ப⮬ ,  ॢ頫    
㬠,  ,  ᫨    ᯠ,    ,  , ...  
, 祬 稫  ?
     - ...  -  ᪠   ਣ ,     
.
     -   뤠   ,  । , 祣  ᭨.  
    த  .  ⥭ ࠧ৫,  襫... 饭 
.      ᪠     ⮬,    ⥡.   ⮬,  
稫 ᫥ .
     -     ?  -      ᨫ ᤥঠ 㬫, ᪫
.
     -      ਭ﫠 饭. ,  ⥯  , ࠡ
  ,  -    㤥      ,    뢠 
⨠᪨  ,      ᪨.  祬,    㬠,    ⮡
᪮     ,   ᢮, ᪮ ᫨ 
ᯮ     ᢥ⮢  ᫠ , ⮡  , - ⠪
  ᪠  ᠬ  饭, ᫨ ᯮ ᯠ  , ,  襩
    १  ᢮  㦨⥫,  ᫨  ᯮ,    
  ⮫쪮    ஢  , ᡥॣ   ᥩ  묨  
᫨  ਪ祭,       㬠,   ⥯  ?
  㦥  ਥ,  .  筮  ,        ࠢ 
  -  ⥡  ।㡥 ⨢  楢.
         殬 ⠪,  ᫨   ०  襭
  ⥭  ᢥ⨫쭨   ଥ 孥  㫮 祫,  ᥩ 
  ᢥ⨫쭨  祭.    襫 ᯥࢠ,  ᪠,
       ஭    ᫠  㧠,      -  易
থ.
     - ,  ,  ࠢ ⥡...  ... 㬠,  , 
      ⮡   ᭥, 砥 ,  ᫥     ⮡
  祭 訥 .  ⠪  ⥡!
       ⢥⨫  ᪮쪮 ࠧࠦ:
     - 蠩,  쪠,  ,  !      ᭥ 
᢮  ਨ  -  ⥡,  砩,  宪஢,     ? 
᪠,      ⥡   宪஢  ⪠!  ,  ,
ࠢ    ᮮࠦ?     ࠢ⥫ ਣ, 㦥  
⠪ 祣   ?
     - ,    ⠬  뫮,  ⥡,   ᬥ ਣ, -
אַ   ⠨   ,  ஬,  ,  㤠    
   ⥭   ⪠ 㡥 . -    ⮡,
 ⮣ ⮡ , ᯮਬ   ᫥ .
         ⥭ ᯠ㫨,  㤠 襫 , 訩
 㦤  .
     -     ࠢ!  - ᪫ ,  稢 ⨬  , ⠪ 
.
     ६⥫쭮     ⮫,   㤠      
.    ⠫   ᥡ,  襢 㡠,   ,
    ⠥  ⨥,  饥     -  ५⭮
⥫  -    뫮      ⠪ ﭨ - ᤥ , 祬
ࠬ,  ᫮   ஢ 믨,  ⪮, 㤥ন  ⥭. 
      ᮬ,     - ᬥ ਣ.  , ,
⮢  뫠    ᮧ    ୮  ,    訫 
  ᫥饩 , ன 뫮 ᥣ    த:
     -    ,   ,   ⮦   뫠   ࠢ  -      宬.    
㤠⢥  ࠧ      -  ᫮, 
,  ,  뭥  ﭥ   祣, ᯮᮡ ਭ ।
ਨ ,      ⨢.
             ,  , ஧ ,   ஬
⮣,        ,     襫 ஧묨 ⭠, - 
蠫,        㬨ࠫ  ன   - ⥩... "饭 
᭥᫠        ૠ",  -  襭        
誨᪨ ப.
     - ⠭,  -  뤮  ,   ࠧ뢠,  -᪨ 砫
"".
     ,   ᪮쪮   㤨   ⮫  ᮢ襭  ᪮
,    童⢮    ⮪᪮  த  ⢥৫   ,
ࢠ  ᮡ⢥筮  ᠭ ᬥ ਣ, ,   ⠪
६  ,    ⮬        ⮫쪮 ९ ,  
ਢ   ᯮ. " 祣,   ५塞", - 㬠 
  饩  ,     㭨⮦   ᪫祭, 
楢,  த  客      㬥颫    㦨⥫   
.         ⠫   室 -   ᯠᥭ
  ⠪  ᨫ  ⨠᪨ 饭  .   ᮬ,
  ⥯,     襫   졥,  猪  ⪠
    饭,     ⢠ ᫥ᬥ, ஧ ⢨
ண      ਠ쭮  頫  ⨢襩    ᢮
⢥  ᮡ.  "          ⢥,   , - 㬠
.  -          ᬮ ।,  
  뢠  ﬨ...    ,  -  訫 , -  ᯥࢠ 
믫,  ⥬  宪,   ⮬ 㦥 த ᠥ  ﬨ,  
㦥 㤥 祭".
            ண 襡  㪮,  
⢮,      ᬨਢ襥 뫮   ⥫ 뢠
  ࠧ   ᯨ.  ⥭ ⨢ 믠  - ⥯  뫠
ᮢᥬ  㦥  , ,   ,  ,    
஢ 㤭 ६   ᪠,  뢠 ᠬ ᫠ .
        㬠,  ࠧ  ⥯  ᢮, ⥬ 
㦭  騭,      ⠫      室  ஭ .
襭,    蠢   ⢥ ᮡ,    
ᠬ         ஬   -    ࢠ    ᢮    
  ,  ᯥ  ࠤ,     ᥣ ⮩, 
ਫ⮢,    ᨫ        ,  ,     ᥡ 
, ॢ 㦥,   ,     .
     -  ப, - ᪠ .
     ,  ᥣ ⠢   , 㬠,    
      砥,  ᫨   ⠭ 訬 ஬.  ⠪   
    ⠫  -    ᪮ ! " , , , -
㬠  ,      ᪮ 祭 ᢮ 室饥  ਫ
,  饥      묨 㪠 ⥫. -     ⠪
 㬠  襬 ᥬ⨢, ࠢ襬 !"
        ⥫쭮,        ,  ᪫  ।  ࠢ⥫,
      饤  .      ⢥   㪠⥫
楬  ࠢ  㪨    誨,    ⮣ ॡ 㠫.  ⮫ 
ᯥ譮  ﬨ  ᯨ,   ⥬ ࢠ㫠  ஭ ௥ 襣
    ᢮  ⥭  .    ⢮    뫮  
।,  뭮ᨬ, ᮢᥬ ᪠.
     थ  ,   訥 ᪨,    稥 모
७   ,  묨  ﭨﬨ  ࠫ    ⮫  ।  
      ᪫⥫    ⮣  業. "   ,
ࠧ    ᫥    ⠢  祭묨",  - ᯮ 
ॢ  ࠢ  㡨⮣,  뢠,    ஬ ᪠ थ栬,
।祭  ࠢ訬    來  ࠤ  楫㥢, 묨 믠
 㣠 :
     - ,  㣨  !   ⮬,  !    
भ.
          ⠪  ண  ᢮  ⪮  ,      
  -  ᮢᥬ,  ⠫  ,   ⠫, -   㣮 
 த   㬥   ᫥.
         㫠     ᢮ ⮥ ࠤ  ᫥
  ᨫ ᢮  ࠢ⥫:
     - ,   ᥣ   㤠⢥ ࠧ?
     -  饭 , - ⢥⨫ .


OCR BiblioNet
