                                . 

                               
                                  
____________________________________________________________________________

     "᪠⥫"  3, 1969 .
     OCR Dauphin, ᥭ 2004 .
____________________________________________________________________________

                                 

                         
                           
                          
                         "   "
                          
                          
                          
                             
                         
                         "     "
                          
                           
                         " ..."
                          ?
                         
                          
                         
                          
                         
                          
____________________________________________________________________________


                                   

             " ⮢!
     ⥭   筮 ਮ ( ⠪  ਮ    ᪮
 襩 ).  ࠧ  㧭    ⥭,    ।⠢
ᥡ! ⮡  뫮  ⭮,    ਢ  믨᪨    ண  
,        祣.      ⮬,      ⥫쭮
,  ᪨    ࠧ    ᪮,    ᪨
,  ண,  ।  ᭮    䠪᪮  ਠ,   
ᠭ  த, ᤥ  ,  ஡  ᠭ  ,
    த  室    孮,      ࠧ   .
  த,  ⥫쭮 ᫥㥬    ᮡ࠭    .
  娬᪨    ࠫ᪨  ,  ।  ᮡ࠭
⪨ ᪮   ⥭,    䨫,  
⠭ 묨 ᮮ⭮襭 ࠧ த.
       ਢ ᠭ  ⠪,   뫮  ᤥ  
  .
     "  135
      5  .-. ॢ ᮫. ࠣ, 騩   . ஢.  110
  ⮪   ࠣ.
     1.  ⥬-, , . 魮 1,5 .
     2.  砭  ᢥ⫮-,  ᫠  楬஢,  ।୨,
⪮, ᮤন ࠪ ᪮ (. 451). 魮 0,3 .
     3.  㡮-, , ⮢, ᫮. 魮 0,8
.
         ᫮   3-5.
       ⮪ ࠣ 뢠, ᪫ 믮.   ᪫
᭥, ७ த      (  ஢  㦭  
⪨)".
      ࠭   ப.    ,   
   ண .          䠪᪨  ਠ,
ᮡ࠭    祭   ,        ⮬,
    뫠        ࠧ  ᪨  ,    
﫠,  , ᮧ  諮 - . 
  䠪᪮  ਠ  .    㬥        
ࠦ, , ,   ࠦ, ⮡ ਬ 㢨 .  
㤨?   த - ⭨ 䨧-᪨ ᫮ 
᪨ ,      ࠦ      ࠧ  祭
ᨫ쭮. (       ࠦ  -    㦥  㣮
.)    ,    ᭮  襮ᠭ  ,        
 ࠩ.        䠪  ६!    ᮢ६
᫮   ⫮     ⠢  0,25    .  
ᠤ  ,  ⠪  뢠  ࠭᪮,      ⨣
 ஢ 魮...
     ...殮  ᠥ  ᪮筮  ६.  ⭠ 
 ᫠묨    ॣ.
     -     묠  ,      ந室
㫪᪨ .     뢠   뢠    
ॣ, ⥯ ࠧ        .      祧
஢.       -  ⠪  宦      ᮢ६  -
ᯮᮡ     譮   ⥫쭮      ॣ.      -
ࠧࠧ  ⠢ - 뢠 .  뢠 ⢮  ,
᮪ ⠭  மࠧ ஭   ᮫.  -   !  
  ᭥  ⥫ﬨ,   .       ⥯
,   ,  .  㣨        ,  
⪠.    મ ᢥ 㭠?    ᢥ  ࠦ    ,  
᫥ ⮪ ,  ,     祩  ,    
襭  -ॡ 梥.   ...
          讬  ஢,  襬    ०  ,
,  ࠩ 뭥譥 ⮢᪮ ,     ஬,
⠬  㡠, ᫮  ॢ.  ᪮॥   ,    祭
᮪,  稬 ⪠, 訬    ࠧ  ஭,    訬
묨  ﬨ.      뤥﫨  ⮫  .    
뢠 ஬묨 ﬨ 梥⮢,   ⠫ 訥  騥
ᥪ   .      襢  楢  ,  
ᨢ  梥  ஭﫨  ᢮  稪.  ⮬    ᥨ   
஡窨,   ५ ᥬ. ஡窨  ,  ᥬ  믠.
 墠뢠  ࠧᨫ    . 室 ⮫,  﫨
ॣ, 㬨ࠫ    ⠫  ॢ.  ⮬    ᮢᥬ  ⨫
஢  譮 ⥫쭮. 砫   ᪠    
,   ᥤ        ࠪ  -  ⪨  ᪮.
   ४뢠      ,   ,   ய뢠    ᮫ﬨ,
⢥थ.
       ࠪ 﫮 ᥬ窮   ᪮  窥...  -
 襫 , ᢥ⨫ ᮫,   ᪠  ,    
 﫨 ᠤ, 㯫﫠, 﫠 .  㣨 
 㤫묨 ࠪ   , 㣨   த    ᠬ.
뫮 宫 ,   ⥯, 㯠  㯠 .
           135  襫 ࠪ,  ࠪ, 
⢥ত   ᫥㥬  ᠤ  ⫮  
த.  砫 ࠪ  ਨ,    㦨 ᥬ窮
 ⭮ ᪮ 窥..."


                                 

      襫   ᠯ  宩 窨,      㦠,
⠫  ⥬ ,    﫠,  室      㣠  
⠭ :    뫨  誨.
     "     㢨?" - 㬠 .       ⠭
쪠   ᨫ਩᪮  猪.    ॣ  ᭮  㣫,
訥 ୨  ࠢ. 魮 㣫 ⠪ ,      ⮩
窥   㣮    ᨫ    ࠧ    ,    
७ த  ॢ .  ७  ⮨  ,
 ⪮...
      祬  ᮣᨫ     ? 筮,   祭
稢: ண, 饥 樨, 襭  !      
-  .
      ⠪    ᥣ.  ᮢ-஥.   ,
 .
      ⥯ - ᥤ   ᪮᪮   -  ।
      ண  ᯥ  ஬.  
 ࠡ ஥,         -  㤥⪠  䠪.  ᯥ
堫    ,  ࠧ  .      
⢥  騭.     -   ⥯?  ,
,  窠,  ⮫쪮 ᨤ  ᪢  ਨ  ᥨ  ᪨
१  ,  ⮬ 訢  .  ᯮ ⠢
 ॢ᪮     ⥯   ᠤ.      ,
뢠, 뢠,   ॡ⥫쭠!    ,    
   ⠥  ६.   ᥩ 㦥  ,    
.  ᥣ譨   㦥  襫  ⥯ 室 
,    諮  뫨   ४ 宦  .
, ᫨ १  אַ ᪮쪮 ஢,      뫮  .
 稢  .  ୥ ⭠ 設 - ⮣  ᪮॥
  ⥥. "   ⮣  -  ⪨  ⠪  ࠭
  ⮯  -  ", - 訫   蠣 ॥.
     㤠- ᭨,   - ,  砫    㬠.  
    ⠫  ⤥    祪        
஭ .   㫠          誮쭮
᪭ . 譮!  箭 頫.     ,  
 誨, -  ୮ ,  㧪 ⨭.     ८
ᥩ   .
      -  ਡ.  뢠饬 㬠 㦠饥 ⠢
 ॠ.    뢠,        ᨫ쭥  
ᨫ쭥,  㦥  ⮫쪮  ᠬ ᮪ ⪠.  ,      
.  稢        ᥩ.    ⠫       ⠫
ਪ뢠, ᪮쪮  襫   ᫥  .  窠  㦥    ⠫
쪨 祩.  ,       㦨  
। ,  ᪮  ⨭,  蠣 १   ᭮  蠫
宥 砭:  ४뢠  ,     ୮  ஢
孮 ᯮ ⠫    ⮪.  ୮,    ⮣  ?
让,          ⮯७묨  栬.   -,
楢, ,  묨 १   ,    ⮫묨  묨
. ",  ⠭, 㤥  ᭮.      ,  -  訫
, - 㤥   .   室,   ࠥ".    
 稢 襪, ஡ । .      -  뫮  
⠪.  ,   㡨  ⢮  ॢ室⢮? 
  ਥ堫  ࠤ. ,   ᪢,  稫.  
  ࠤ, ⠥  , 믫 ⨭᪨  ନ.      ।
祪.
      ⥫쭮 蠣 १   . ઠ.  뫮  ,
⠪ ,   ᮡ⢥  砢騥  蠣        
⥫묨.


                              

            ⠢訩.    ,        
ண᪮ 鸞,   뫮.   ࠧ    
᫥㥬 ࠩ  ⠫  ᥣ譨 .    
,  冷 몠  宧᪨ ⮣䨨,   筥
ࠬ  ⥪.
     쪮 ࠧ  ⠫  ᯮ浪  ⮣䨩 ࠧ  
᫥⥫쭮,  䠬쭮  室⢮,   ⠭   த᫮   ᥬ
讣   . 稭  뫮  ᫥ 릥襩 窨,
ਪ  ⮫    ⮭    묨  ﬨ.  ࠢ
稭  묨 ᠬ ࠫ  ⥬    १  㬡,  冷  
騭   , 㪠  䠬, ᫥  㣮    .
  ᮢ  宫 ࠬୠ ⭨,  㢨  ஧.  
  㡮 .  . ⮬      ,    ⠪
থ⢥, ᨤ   稪  ⥫쭮 ਫ묨 ࠬ,
 쪮 窮    .  㦥  ⭨  뢠
 ⮭ 䨣.
        稪,  㦥 ⪨,   ⡮, ப
, ࠩ ࠢ -  箬  㪠. ਤ ? 窠  祫 -
 㧠, ᪨  - । ⠪    箭    .  મ
᮫ -  ⮣䨨  १  ⥭  "⥪"? ⮬  
:   ᪮ ଥ    來     쥧묨,
 ࠤ      -    ᬥ.  ,
 ⮣          ,  墠⨫    
᭮, ᢥ⫮ .  楫    ᯫ  ⥫᪨  ᭨:
, ਪ  , ⠪  ⮯  㦥 ᥤ . 誠  窮
 ࠢ窮 ᨤ  㫥  ॢ. ⫨   梥窨  
⪥.  쪨 ⮣䨩    .    設,    
殮,    ୠ 殮 -   ᨤ  ᯮ,  
⮣ ⠥ ᥪ㭤, -  ७ 殮, ᮡ࠭ ६.
 ,  室,  ,  ࠧ  殮    뫠  
⠪ ⭠,    뫠 筮   ஢  
᮫.
       ⥫쭮   ࠧ뢠   ⮣䨨,      ,   
⥫쭮, 祬 ,    .       ᭮  
᭮ ⠭   ᭨. 䨫   誨.  ⮣
⠪ १ ⫨筠  㣨,  믠  饣 .  ᪫
  㣮 ᮩ, ᯮ 砫    .  
 ᭨   㣨  ⮣ﬨ.        ᫥  
⮤  ⥪  -      ,    ᫮⮩
誮.   ,   ⮣?  ਪ     
 ,  ਥ  室. , ᬥ譮,  祬?  ⮣
 -  筮.
       諠  ⥯.     ᥫ        ⠫
.    稫  ਨ ⥯:
     -  ࠢ 誠?
     - ?
     -  ,  ⭮ ᥬ,    ⮣.
     - .  ⮦ 室   - ⠭⭮?
     -   ६ ,    - 砫.  ?  ?  
 ,  ⥯ ⠫ ,  :   ᨭ 稪  
㤭  ९⥭ ⮭ 묨 ⥡ﬨ.
     - 誠 ,     த, - ⢥⨫ .
     - , ᪮॥ ᥣ ૮    ᪠,   ᭨, 
   祬   窠.  ,    砫.  , 
 襫 ? 襫 ⮪ ४?
     -   ૮  -   宧鶴...          ࠧ.
㬠 蠫.  ⥯,  襫   祭 让 , ⠪
...
     - ? ,  ᯥ樠쭮 . । .
        ⥯  諠    ᢮  ""  -    ,
⣮஦  ୨ ⮭ ॣத   㡮  楢  ᪮
 .
      ஬砫. ᫥ ९ ਨ ⥯    ⥫
뢠  .


                          "   "

     -  .    . 祬     襫 ⮣?
       碠 뫠 ९.  让  宩  㦮.  㢠稪,
쪨  ਪ, ⮢ . ⭠  १.    
   .    ࠧࠬ  -  ॢ.    稬  ⮫묨  ﬨ.
 㯭 .      誮.
     -       ⠪  ⥭.    譥.    ⮬  
ᮬ. 宦,   ய.  ⮣  㦭  ⠭ .
   ᠤ? 㤠 ?   㢨 梥  ⮣ ⥭...
     -  - 誠 .    譨.
      뫠 ⠪ 饭 ⮬,     堫  ᫮  .    諨
 - ⠫. 㤠 ⮫쪮   稢,  ⮫쪮 㢨 ,
 ਭ !   .   ᯠᨡ ᪠,   騫  
 ...
          砫  ⮣ .
     -    ...   誠 ?
     -  誠,  ⮣.   誠. ୮, ,  
⥯  砫,    .   ,  ᫨      
       稭  痢    㦠騬,      
易. -   㦤. - , 誠 ᠤ ...
     -   -⢮, ᫨     ⮨, ᪠,  ⥫᪮    
ਢ 㤠... ,  易, ⮬  㬥  ?
     - 筮.  ᪠,   ⠬    祫  ...    ᪠,  
⮩ 䠭⠧.
       ⨫ 诨쪨 .
     - ᫥  㥧...    ।    
  쭥 .    ਢ ...

                                   * * *

      뫮 ᭮,       ।頫  .    -  
ᮡࠫ   ᯮ      .      ᨤ
᪮ 設 뫮 ⭮,  堫  . 㣠, 让 ᮪,
⤥ ॢ  ய뢠,  ,  ᬥ﫨    㣠.    
ਧ ⨫ ᨫ᭠  -    ࠢ    ண,  
᫥,   ⮭㫮    襭, ஭⮩  ⮬, -
襭 梥.  ࠧ訥  ᮧ  ਤ    ᢥ
- 쥢  ⥭.   ப 㣠  ୨.
     設 ᢥ㫠  ᥫ ண    ⠫  :    ᠬ
룠 ⪨, ,  .  㫮 ...
     -  ன   誮,      ᥫ.    ,  -
 ਮ  ,   ࠧᠭ   .
        ,     㯨  設.    뫮
譮  ஭.     ࠢ  ४    㧭稪  
-    諥  묨  窠  ⭨  誨.  뫮
譮.  嫮 ﭨ.  ᫥ ࠧ  ᮪      
⠫ ஦ த     .  ⮬  ᬮ५      
騫   쪮 ⮫⮥ ⥭.
     -  ,   ⠪?
     - ﭪ. ⥭, 饥 ᥪ.
     -  ?  㦨  ?
     - ⥫  䠣 客.
     -  㬭.
     -  ⥫  ... - 砫 .
     - ...
     - ࠢ쭠  㫠:  ᯠ७  אַ  ய樮쭮  孮
?
     -     ᢥ, ⭮⥫쭮 ୮.    ⮫쪮 孮
  ᯠ  .        .    ᮡࠫ  -
㤪  ⠢   ?
     - , 筮...
     - 窨  㤮 쪨,  㧥쪨.    ᬮ,    
  .    . ᯠ७ ந室  ⮫쪮  १
,   १ ⥡.   -    .      
⢠ , १   ᯠ७.
     -  ᫨ 뢥 ⥭  訬 ﬨ  -  㢥  ⢮
?.. ... ᮢᥬ ...
     -  ?..
     -   , , 뢥 ⥭, ᯮᮡ 몠稢  ,
⮡  .  ? - ᮡࠢ  宬, ᪠   
᭥  אַ ᢮ .
     - ? 뢥? 㪠 諠 ⠪ ,        
⠪-    ᮢ६ ᪮. 뢥    
㤭.    ᮢᥬ  ⥭.    ,    ᢮  Paludem
siccans - " 騩".   ?    㤥⮢, 
 ६ ⨩   Ft Morgana  [ࠧ  ࠦ  (⨭.)],  
 樨  ᤠ  .      ⮫쪮  砫    ,
।뢠   ࠭...
      砫, ୮, ⢮ १ ᢮ ᫮.
     - 砫      ᪨ 室饣 ਠ... -
᪠ . -  ௥  ...
     -   諠...
     - , 㦥 諨? !
     - ,   ⮬ .   諠   ,     
.  ,   !  ⥫  .
     - , ண,    . 쬨 梥⮪. ।.  
訩  ७஢ ᥡ. ⠭ 㦭 譮  ࠪ...
     -  ᪠뢠... .    뫮 梥⮢.
     -   ᪠.    䠭⠧.
       ᯮ 譨 ࠧ        ⥫᪮.
 ⠥        宣浪.  ᫥  த
ࠧ.
        ⥬.   諨   ,  ஬  
㫠  뫠 ᮫. 쪮   ᥫ  뫨  ᮫
, 묨 ५ 㯨騥    .      ⨬  ५  મ
ᮢ뢠  ࠧ    쭨,  ॢ      ,   १
筨, 襭   .    ᥫ  ᬠਢ
  .
     -  ᪮॥! - ᪠  ਮ. -  㤥 .
      蠣  ஭,  ⠫,  -    䮭⠭
맣.  筮  ⢥     蠣,  ࠧ      ,
㬥; 砫, ਣ  ,  ᮪   ⥫  .
 﫠   諠  ஬.  㡠誠      ⠫  ன  
, ꥦ,       㦥 ⠪   ᠭ.
       ᥫ,  諨  ,   ண  﫠  ᪠
設.
      ⮩ ୨ 뫮 .    ᪠ ᨤ   孥    
. 㤥쪠 誠   殬 﫠 冷    ᫥  ᯥ
- ᪠뢠.    ண ,  ,  אַ
 ᭨  ⨭.
     誠 ⨫  :
     -   ,  .  ⮫  ᠤ,  窠    
ᥩ ਭ.   , ᫥쪮 ⪨ ?
      ⠫    ᬮ५  . 㯭     
, ᪠, ࠧ   窨.   筮  㡥  
⮬ ⥪   ,           㬠    㤠筮
ࠧ  ஬   ⠪ , , ஥   -  
   -  㤥 -㣮.     ᬮ  ᭮
 祭 ᢮ .
     頻 ਭ᫠   , ⠢  ⠪ ।  
ਮ祬  த ᪠뢠 - .   㯠
 ࠧ.  ⠫ ᢮    - 뢠.
     誠  ਫ   ਫ,    ࠤ  뫠,      
 .
     -      室    ਫ  .  ᮢ.  
ਥ, 砫 ⠪,  쭮 ᯮ   ࠧ  .  稫  
ᠤ  ᠦ.   ⮣   ਭᨫ.   ஡
,   諮  ᫥쪠  ⠫.      㣮    
⮢ ਥ.   ᮢ 쭮  .  ᮢ.   ᫨
, ⠪  ᠤ  ୨   ⠢  ᨤ  ,    ᠬ  
. 쪮  ਫ - ᯮ ,  .    ,
 㪠 ᨦ,  ᫮窠, 뢠,    ᪠.    ࠧ  ࠭-࠭  襫.
襫 . 㭮  뢠 -    -  뢠.  ",
७ ஢, ᤥ     㦭.    㣠  ப  ᤥ  -  
ࠤ-".      :  "-  ⢮,  ,   稫   -   
砫". - " ?"  ࠧ     堫.         
蠫.   ᥫ  !      ,  㣮,      ਫ,  
ਥ  .    ,  थ,        ,   ,
⨫.
      㦥  﫠  让  窨,   ⤥﫠  ୨
 孨,  蠫 ᪮ ᪠.  ᠬ  ⢥    ॢ,
   ,  ,     ⥫ ॢ  
ਥ  ࠧ  , ᮡ ᫨ ᫥  ᥡ  祫  ⠢
 .
      ᯮ   ࠧ諥  ⮣ﬨ.
     - 誠,                誠  ,
୮...
     - ⪠?    - ᠢ.  ⥫ 뫠 ,     ᫥
  ࠡ⠫ ,  .  ⥥ , ⠬,      ᥩ.
堫  த⥫  . ஢ 砫.  ᥡ...  த.    ⮣
-     .        㣮.      砫
⫨砫.  ,  ਢ஦. 㣮 ⠪   ᪠:  ",  ,
襣 ⮢.     㤥  ﬨ".  -  ஬  室  
. . "誠, - , -      .  
   ".          㤭  .      .  
-譥.
      론 娭    ࠬ.
      ᨤ  㣫 ୨,  ᢮.  ᭠ 
⮢   ,    ⠪ ண .


                               

      誨    ॢ.  襫 窮 ;  
⪮  ࠢ, ⮬ 让  娫  ᮪,        㫮
.  ॢ  ᪠뢠  ⮬,        ᥬ⭨
쪠. ஡   ᪠   ᮢ.   쪠  襫
   -   ᫨  ୨,  ᭨,    ,  -    
ॡ⠬.   ⨫  ࣥ    ⠫      ,    
㢨     ,  쪠 ⮭  砫  :  "  室,  
室 !" -    ᨫ  ২  .  ਫ,    
ந諮  ஬,  쪠   ,   ਫ -  ࠭
஬,   ॢ 룮﫨  ⠤        -  砭,  ﭨ,
嫮 , ਯ ,      ਪ  쪨.  ᪠
뫨  譥 㣮,   ,    ⮭ 㦥  
쪠.   㣠  窠  﫠 室.
     ,   㣮  ৠ    蠯  ᭥  ਪ뢠  窨,
, ࠧ祭 ,     묨 -  㡮  
 ஬ৠ      ⮭ 㩪   -   㡨
 ४.
        뫮  ,         蠫  ࠧ,
   .
      . ⭨  堫.        ᯫ뢠
⥯,    ⮫稪  ᠫ  ᢮  ᫮   ⠭      
㧭稪:   -,   -.      ᫥   ਯ뢠   
᪠  롮.    堫  ⠭.      ⮬
 ᫥ ࠩ,   誨  ⥬묨 ⠬  ७  㦥  
 ࠧ.  ⠭樨    ஢.      ய
ࣨ   ९ 易   த    뭮,
⮡  ९ ,  ⠫ 宦  .
      ,  ᫥ ࠧ ਥ  ॢ .    騩  
 頫   ,  .   .    ,  ஬  ,
祣 .    ॢ,         ।⠢  ᥡ
, ...    ⮫쪮   ⨭.  ᮡ    
 ⪠: 騥    묨  ॡﬨ        ᪠.
 - . ਭ  .    ন  譨    栬.
 㩤,    ப    .    :  "窨
".  ࠧ  ⠬  窨, ᫨ ⠬   -?
ॢ   筮 -    稫    誮.    ࠧ  ᭨,
      ,    筮?  ᪮    ᭥  
 த, ⢥,   ᪮  窨. ,
  ,  訥  ,  ,    ॢ    ࠭  ⪨
 - .   誨 .   ,    ᬥ  㣨.
砫 ᯥ ﭨ:      窥  ਯ 楫
㦪.   孥! ⮬ ୨. ⨪ 뢠 ᮪     ⮢
.  ᠤ ᮧॢ ୠ ᬮத. 拉   -    
 ࠪ  㯭  -   ࠤ.        
⮭쪮 窥.    ᠬ  .      ࠧ  -
 , 㣨 - . 誠 ,       
७      "७".    ⮫쪮        -  
,  쪨.  ⠬   ,  ,    ᥫ  誨
,  室 :  ஢,   ଠ 梥 -   
.  ?  ?  ॣ - ᮪. ᮪   稩. 嫠
,    ⨪. -  㤥,        砫
, ⮡    ਡ ᯥ  誥.   ᪠   
. 誠 ⮦  뫠  .   ਢ  ᨢ-ᨢ  ࠪ,
⠪,    ᥤ  ࠤਥ: ,  ஧,  ॡ.
 ⥫    ⨬ ⮬,       :    ࠡ  
ன ᪠ .    - . ⫮  .        
  ,   :    ண,    㩤  
ண.    ᢮  .     ᮢ    㤥  
⠭樨,  ᫥   㦥 .
       ਬ⨫   ᥭ    ⥫,  ⮫쪮  祬  
.   ᮫ ᥫ.    ᪠  ⠫.    
᪨ ⠭  ஧  ஧.    ᪠ ஧-,
ᮢᥬ ⠪,  ࠪ,    ਢ      誥.    
ਯ, ਯ.  ᫮. ⠫ ⥬    .    祭  ⥫
ᯠ...
        㫮     ,  ⥫  ᢮  ,
㫠 蠫.   ࠧਢ  ᯮਫ .     
  ,  ⥫ .    ᯮਫ -    
"騬".  稢 ,   ⠪  稢 ;   
 ᯨ  ⭮.   㫠 -  稢.      㫠  
筮 १ 設. ⠭. 㣮  ⥬.  쪮  -  
 㣮쭨  쪮 䮭  ᢥ頥  ᮪      
⥭ ২.  ࠣ -    ᪭,    ࠧࠥ  .
⫨  ᪫栭, ,        ,  蠣,  ঠ
蠤.  ᠬ  ᪮  㡥:
     -  , ,     .
     - ,  , - ⢥砫  稩 , -   ᤥ. 
  ਥ?
     - 易⥫쭮.   - .  ⮣ 諥?  
⨭... ?
     - .    ...
     -  ,  ⢮ 㪠 졠 譨 .  . ।⠢
ᥡ,  祧 ... , . 砩 ⮦ ந室  祭  
. 㦭 ⮫쪮  ய  ⫨  砩.      ⨫
⥡ -  砩?   ? ஭᪨...
         ,   㫨  뫠 .    
 ,   ࠤ  ᪨.    ஭᪨.  㤠  
, ᫨ ᪨    㫨 த?
       -  訫 砭 ࠧ.  -  
஡ ன : ࠧ, .  㤠   㭭 ५. ஢
ᢨ,  ᭮ 砫 ,  ᭮ ⠫ 稢  .  
     .    .      ਪ祭᪮    
蠫  ࠧ.      .     ⠪  
㪠  誨  祬   㭨⮦ ?..

     "ࠢ,  ண      !
            ஭.        .  쥬
ࠣ.
          ,                殮
,  稫  ⮢.    뫮.
      ࠧ  ࠦ᪨ ⠭ ࢠ  ࠩ  襣  ࠧ  
⭮   .  . 㯠 뫮 :   窠  -
஢,  ५ ⭮, ᫥ - .    ਡ.
  .  뫮 ,      - ᥭ.
  ஭  ⮦ ࠧ ५. 㫨 饫  ᪠,
  ࠧ ஥ ⠫쭮 㤮.  ⠭  㫠    ஭
  ࣫  ⢮ ᭮ .  ᬥ砪  த    
䫠   ⠭. 㫥 । ⠫쭮 ஬ १  誨
, , -,  稭    ।.    
ࠧ㫨 ⠭  ࠢ    ஭  ५.        ᥭ
稭 諥  ࠢﭨ⮬   窠.  㫥      
    ⠭,   ⮢  ५  饫      騬
⠫ .   ⠭  ⠫  㦠    .  ,    
    㣮,    ᠬ    뫮...  ᨭ.  誠  
ਮ뫠, 嫮㫠, ⮬  ਯ﫠.     .
 뫮 ! ஬ 設 ⠫ 㦠  ॥  ॥. 
 -   祧! ⠭ 맣! 砫 窨, , ᮪...
     ५졠 ४⨫. ⠫ -.  -     뫮
।,  .
      ᮡࠫ  ࠭      ᬠਢ    ,
㤠  ࠧ   㪠.
      뫮 ,    ஡    ᢮.    ⥫
.        뫠  襭      梥⮬      ⮭쪨
ਧ⠫묨 묨 窠 - !        -
⠭. ࠢ  ,   㦥  ⠬.
      ࠧ ᢨ.     㢨,    ࠧ    
몠 ᮪   ᮪,  祩-  .
     -  ?
     - ... - ⠫   㤭筮  . ᬮ    
設  ⮢,      㡮  ᪨  .  ⪠    
﫠 , 窨  ६ ᯮ.  設 ⪭  .
     -  ,  ࠭.
     -  ⮫쪮 ?
     - .
      ⨫    ᪮ 﫨  ᮣ,  ন
쪮 ᮫.   - 㣫,   ⥯  祭    
१ 稫 㣨  ஢. ᪠訥  襯⠫:
     - 祬  ? , ᭨...        ,    
ண, , ...
         . । 襫 ,   ஧.
 蠣  ⮩ 設     譮.      쪮  㫨
᮫.  ᫨  ᨫ.   ஢ 뢠 ࠢ 
  ᭮ 㢥७ 蠣  ,  ९루  窨   ,
ਪ ࠧ ᮪ ᮪.    訩  欠,    
祫    , 祭    室.
     ।  楯窥 ।:
     -   ᫥,  㯠  ஭,  ⠢, ᫥  ᫥...
      쪠 ,  㬥 祭 樣ઠ   ,  砩
楫襩  ᥯饩 , ।    㪨,  㪠 
㪠.  묮, ⭠ ᭠ 誠,  ન  ᭮:
     -   ᫥,  㯠...
       ᯠ  祫, 騩 .  襫 ᪠ ᢮ .  
   ᪨ .   - ᥩ ᪨.
      ᯮ  ,    த.      쬠.    
  ९.    
                                                              쥢".

             ஭.  ᫥  쬮  諮   㦥   ᫥
஭.     - 祬  ࠨ;  ᠬ  
ࠧ 뢠  쬮.


                                  

     ᥭ.   ᪠⥫᪮  㯯  稫.    㥧.  
ᮡ࠭,    設 -  ᥣ ⠪      㧮,
 ⢥   ஦ ⠭,  ⠬ - ᪢.
      ,   ᨫ쭥    ᮬ.    ᫥  ⭠
 ⮫쪮   뫨  .
      ⥯   ⠫  .    ॣத    譮
⮭ ਯ뢠  .    室  ୨    ᬮ  
.          ࠭  ஦.    ⢮    묨
᮫ - ஥  ஥.    ⮦  ஥    ஥,    襣
:  - ⭠  -    ⭮.  ,  
 㤥   .
      뢠 ᫥ ⥦  -  奬  ⠭  .  ⥦
稫  ᨢ.  ᪨,  ࠦ騥  ⠤   䮮ࠧ,   
ࠫ ࠧ筮 㡨  ⥭ . "㦭  ,  
", -     ⥯.      ᭮  룫㫠  
᢮ "".
     - ,   ᫥   䨫樨   ?
     -   .  -  ... ண ࠧ.
       室 .   ᨤ  .  ࠧ  
    ᨫ쭥.
       砫:
     -  ⥯ ?
        ,   㯨 吝묨  ᠯ    
᪨ .
     - ,  ?
     -  륧. 砫쭨 ᨫ ।, ⮡  뫨 ⮢.
     - ? -    ᨫ   .
     - ᮢ  .
     -    ࠧ ஢  , - ᪠ .
     -    襫        譥  .  
, ﭥ, - ᪠  ⥯.
     - 祣,  ꥧ 襫. 冷祪 㤥.    設.
      嫮㫠.      . ࠧ  㪨
   ᠤ: -, -  쥢    .    ⠬
 祥    祧  饬 ૨ ⮪,   
 㫨. -, -...

                                   * * *

     ⭮  .     ,   騥      ॢ쥢   த
⢮  .
         १ ᠯ, 楯  ⪨,      砭
頫     .    諨.  !      
訡.  뫮  ,  ஬  뫨  砫 .   
 !   ⮩  ஫   אַ    
ॣ   㣮. ७     뫮  -  㫨
 .
       -    ࠭  뢮祭  ,  ⪨
१ ୨, 訥 .  㣮 ⢠  砫  
 ⪮ .  ⮫쪮  ࠧ ண  ⯥⪠  殮
ࠪ , 室      , 㪠뢠    -
㤠 諨  㤠 諨     設,  訥    .  
騩    , 梥,  ࠢ 祧  .
 ᥩ    ,  ᫥ .
       ᫥              .
  﫠   ᢥ  ᨫ    .    ⠪
 㤠   設.   !   ,  ,  
稢.  , ⠪   -   ?
       ᨭ ਫ  .  ᪮  ,    
 ᪮॥.  ⥯ न,  ᫨    .    
㤮 ᥩ  ᪠⥫᪮  㯯  㦥  .      㧮
設 ਥ 易⥫쭮 ࠭  .    뢠  ᥣ,  
뢠.   뫮    "ᮢ" ⭮ 設,    
 १  ﬨ.    ⥫.  ,  ,  
⨫ 祭 , 㦭.  ।,      易    
ࠧ஬  ⢠,  ஬쪭㫮     ᫮  ᫮
.   ஭   ந: "  ⥭ -    ,
஡".  ,   ।  ⥭.     ᮡࠫ
⮬  쥢:   ,   祧.  -      
㬠 뫮  ⮬.   堫,    .  諮 
ண᪠ ᯥ  ࠡ⠫  .    ᬥ    諨
.   ࠭,   ⠪ 訥.    砫
 㣨 ⥭ ⠪ 쥢.        ,      ⠭?
窠 -  ᪠ ,     ଥ.    ᫨    
 ,  ᮢ  -㤮? ,  宦  ᪠ - "
뢠" - 砫     ᫮ 誨.    ᯮ:
". 筮 ,      ⠪".
     -    ࠢ, . ୥,  ࠢ.  ᠤ   祫,
  .
     - ,    ⥡ ਫ! ⮤ 樨...  㤠  㧭?
     - 誠  ᪠.  ᮢᥬ  .  -    ࠭  .
  .  饬  㦥    祫,  ᠤ .
   ࠤ  ஭᪮. ॥ ᥣ. - ᪠ .
     ய,  ன  諨, १ ⨫  ࠣ,     
ᯮ⪭㫠  ᢠ ॢ.  襫    砫:
     -     諨. 먣ࠫ  ६ - 騩 䠪.
     - 뫮  ᪮॥, ?  ᫨ ⭮ , ⠪ 譨  ᥬ  ஢
.
      ⥫ ࠧ,   蠫 襫  娩 ⮭.
     - ,  - .
     - ?
      ᢥ   襫   ࠣ   訬  ⥬-
窠.   १ :
     - ! !
         㫥 誠       殬,  
冷 ᨤ 箭  ன 뭪 ࠫ .
     -  稫? - ᨫ .
     -   ᫮,   .
     -  㤠 ?
     -  ⠭樨 ꥧ.
     -  ! - ᪮ . -  㦥 ॢ易. . 
뭪,  ⠪.
     -  ? - ᨫ .
     - , 쭮 㯨...
     - , ... - 㫠 窠.  -  ,    ,  
ᮢᥬ ?
     稪 ਫ:
     -  .    . ,    ,  ⠭  ,
⠪  ᠬ... - אַ ਫ ,   ᠬ  㬠:  "  祬  
ᥣ    ᢮ ?"   ⠭,  ᠬ⥫쭮  ᤥ  
  . 쥢 ᪮쪮   ,   .  祣  ?
 訢        .      ᠬ  ᥣ  뫨
묨, 묨...
     -  , - 訫 . - ,  ᨫ .
      諠 㦭   ⪨, 㣮 ᯫ , 易 ᢮ ᮬ 
ᮬ . 稫 ᨫ -    㤮.      ᪮
  ,  㤨:   ஫⥫ ६ - 㦥  
ᮢ. .     ᬮ,     ࠢ.  ॡ⠬
  ,  ᬮ  㣮,  蠫    ࠧ.    箭
⠥ -      ,    誠  ९  ।  ,  
⮭,  ᨫ - 쭮.       , ६ 
ᥡ 뢠.   ?  蠫.
     -       ᨫ쥢,  ⥫쭨  襩  襩,    
ᥬ 室,   諨.   室  ࠭,    ᬮ५,
 ⥯  堫,  ᨫ, ᪮  祭,        ᬮ,  -
箭 嫨㫠. - 﫠  ,  㣮ਫ.  쪠 ᬥ
 .  ⥯    㤥?    諨...
     -  ,  祣   , -  ᪠  .  -      
  ?
     - 祣   -   . ᨫ  室  .    
,   믮 祭,   祣,     諨...  -  ᭮
嫨㫠 箭.
      砫. ᥬ  ⠫.  祬   ,  
殮  㤮?  㦥  㪨.
     -  ⤮孥, - ᪠ ,   . -     ॢ,
 .
       ⨫ ᨫ.  ⥫ ,   ⠭  ࠤ
,  ஬砫.  ᨤ, ᦨ  ࠧ ⥪訥      
ᨫ:
     - 祬  ?
     ...쭨 﫠  . ஬ , 㦥 릥訥,  饩
⢮, 㦠 ⮥ .
       稪  ਥ ,  ⮬ ᥫ    ᪠  
室.  襫.   뫮   筮.   ⥯  
 ⠫   箬. 箭, 襯⠢  , 㡥 
த⥫ .
     ᫥ ࠧ,  蠫 , 뫠:
     -  ᨫ쥢 堫.   易⥫쭮  .    㧭,  
.
       ⥯  諠           쭨.   ,   
筮 稫.   让 ५.   ,    ⮬
㤥 ,   ॡ.    .


                                 

      ࠧ 뢠 .  ᨤ  樨  ⠭,  
,    .  ,     . 
  .  ᪢      ,    ⮪    
㪮.  ⠬,  ,  ࠧ,  㤭,  稩.    
    㣫㡫, . 碠   뢠   -
   㡪. - ⠬   ᯮ ஭栥    
᫮,    蠥  ஭  㡦,    .    ⠭,
ॢ, ,   ९ 誨 ५   砩, ⠪  
 ५ १  .      
 襥  襥 ࠭⢮. ᥤ  ⮬  稭 
 ⪠ . ஦ । 뤢   ⠪   -
誨 . મ-, ᥫ,  ⮭ ⥡쪠,   
蠯窠 - 㤥   﫪. ᯮ 墠뢠        .
⮬   , ᮧ  譮-஭栥  冷-
誨. ୨   ᪠     ,  ন      .
 १.    ⮫쪮 ,   ୨      ᪮筮
몠稢       ᯥ  ᯠ. १  㣭⥭.
 㤥쪨 ॢ. ࠭   嬮ﬨ.    쥢
 쥢. ⪨     ஭      ᨫ  뢠  
뢠   - ࠦ, ᯮ,   .
     , ᥭ,  ᮢᥬ  ४...       
,  ᪢.  ⮭       祧,  ⠥...
 砥  । 㬠 㫨, । ᥫ   ࠧ஢?  ⠬,
 ? 筮, 祭 ⪨, 騥 ஬ ࠭⢠,
㦭  ,  ਬ  ࠧ  孨,   ஢      
஬⨢  ய⨩,  ⮡    祭      
ᯮ짮    ᥫ᪮  宧⢥.  襭       稭   
஢    ७. ,    뫮  ᤥ  ⠬,    ⮬
讬 ,   뫨      ᫥    ।  ꥧ.
(,  ,     ࠧ.)  쪨, 訥  ,
  祭 ६ ॢ  訥 - ᫨    
ᬥ 㣨,  , ᫨  ,  묨 ⥯ﬨ  -
⠪   த   -㣮.  ?    
ᠤ ॢ쥢   ୨,  ᯮᮡ  ᯠ  讥  ⢮
.    娤   襭    .    ⮬  ᠫ
⮢᪨  ⥫쭮   ⮩ ࠭  ॢ ன.
 ⮢ 㧪 . ஬  ᮫  -      ⮢    
 嫠 ⥭. 쪮         ⢮    ⮪.
   ,   ஢,        ஧.  
஧⮩  ७  ⥬ ⮫쪮    12.
   ᥢ  ஧ ⨣  35, ᭥ ஢ ...
      ⢫  ᢮   蠫    ,  
᪠뢠  મ 뭥 ᪮ ਮ,    㤭  ⥫쭮,
ந⠢襩  騬 砬 ᭮ ᮫.
      ࣠    㪠:  祬    뢠?      ⮩
릥쪮 㤥⪥ :  ᭮,  ᠭ,  ७,  ᤠ 
 "".    .  -  ०,  䠪  -  
०,    ,  । ﬨ.  , ,  -  .
  ᮢ⮢? ,  ᥢ, ࠧ   ⠪  ⥭,  
   ? ⮬  ᯥ樨    ஡    
 ⠭  ਮ.   稫?    ᯮ
⭮.       㧭   㣮:  -  ᠤ  ࠭
,  ᪠,    ⥯, 騥   ⥭. 
訫 -  祧. ᭮   ⮬          ᥫ    
ࠧ⮩ 쭥,     ,      
-?  - .
     筮, ⠡  ஬.  ᬥ譮 ᠦ   ॢ, 
  ᯠ  ...  㦭 孨.  ,  ,  ஬
஬ ᨢ 祭 ,  訥  ,  稭騥
த  .    쪨    ࠦ  ,  
ᠦ. ⠢ 쪨  ॢ  訥, ⠢,  
  ,  ࠧ    ࣠,      ⮬,      
ࠧ, ஢ ࣨ᪨ ⥬? !    
 ᠬ 砫.
         ᨫ쭥  ᨫ쭥.  㩪   ⥪  
⥪.   ᯥ ... , 騩   ⠬,
騩 堬 뢠   㣠, -    ࠣ.    ⠪  ᢥ,
騩  ,   ᥩ  ᪢      ⨫
ࠧ梥 ⨪ 宦.


                              

     -  .
     - ?
     - - 箭.
     - ?
     - ! ୮, , 몠 ⢮. -    ᭮  㣫㡨  
᢮ ஢窨  ஢, - 稢, ᢨ뢠.
     - 祬  ⠪ 㬠?
     - 쪮   : ", ,  ᯮ..."
      ᯮ ,  ,     誮.
                     ᨭ,      
ࢠਨ.     -   ⨫            ୥   -
-窠, ⪮ .   ஢,  誠  ᯮ.  
, ᫨ ਣ  ?   ?   , 祣  
,   ,  蠥  ᫠?
       । ࠧ ⥫䮭 .
     -  ! - ਪ      몫稫  쭨,  訯  
 ண 蠫   ࠧ .
     - , ⥡.  ...
       室  ,  㦥  㢨 .    ᭥
뢠  㡪   蠯.  뫨 ᫥     ਤ
 㤨- . "  ⮣  , - 㬠 , -  
⮬ ᥣ  ண".
     -      .  ᯮ,    ⥡ .  
? ᯥ 뫠 㤠筮?
      ⥫ ⢥ ஡,      ६    ஭.
 諨  䮩   ⠫  室,  ᬠਢ  ࠧ蠭  ⮣䨨  -
ࠣ  ⨭.  ஧  .    ⥬    뫮
譮, ᮡ  ᫥ 鸞  .  ᢥ.    
,   ⤥㫠,    ᯮ  ঠ  ⮭,  ᫥  宫묨
栬   㬠:  ...   ᥣ   ஢,
 ⮣, ᭮,  ⮬ ...     ...    﫨  
ꥧ, 嫮 ...
      ࠭ 쪠  -    筮  ୠ  뢠
筮- 䨫.  䨫쬠   ᯥ .   ࠭
ࠢ - ,  ࠢ,   -       .      ࠭
᪠뢠: " 30 業⮢  ਪ      ⠬.
 襭  頤 ਬ ࠧ筠  孨.  ⬠ᮢ
७      樨.    ୮  ७  ࠪ᪨
 㢥  㡪. ⠭⭠   33  ᠭ⨬.  
".  ࠭  ⪨  㡪,  冷        ९.  "㤭
ᯥ  몮  㡮  -  ࠡ    ,  訥
,  ᥣ ⭠ 몮,   -  塞".
      쭮 㢫:   ?
          襯⮬ ᪠:
     - ३  稫 ୠ.  㪠.  祬    ?
      ⥫  ⢥,      ய  쭥襥  ࠧ᭥
.
     -  㬠,  ...
      ࠭ 騭     ७ ,  ⮢
 㣨 . 騭 ᬥ.  ࠪ  ࠭ 楯.  
楯 ⠭   ⮩ . ࠪ ,    ।  -
ࠧ뢠      祧      .      :   "
࠭襩        뢠   楫쭮      
ਥ묨 ⢥ﬨ, ᯮ묨  ਬ,    ᪫砥
 塞".  ⠪ .       ࠧ⠫,      
祧  . "  ᤥ ९  ,    ⥬
७   饭  ᯫ".  訫  ,  ஬
 ࠭ .
      ࠭   奬 ⠫  뢠,    ⥯  㬥蠥
⢮   碥.  : ᮢ     
१ ⢥  ,    ,    ,   ⠬
ப 窠 ਭ ᥫ ⮪. 窠 ,      ॣ,
娥 .
     -  ⠬,   ࠡ⠫, 뫠 ४?  㯠?        뫮
㤥᭮...
     - , , - ⢥⨫   ⥫ ,    㯠 뫮,  
  ࠭ 稫 ࠧ: "...⠪ ᯮᮡ 襭 ஢  ,
  ,  ⪮  ,  稭  稢".  ?  
ᯮᮡ?   蠫 砫 ࠧ.   ࠭ ᠦ ...  ஬
砭    㧮.   ?   ᯮᮡ  襭
  ⪮? ?  ?    ?   ᭮
ᬮ    㬥⠫  䨫    ,  ७    ⥫쭮
蠥 ࠧ  襭  . ⨭  ᥣ ᫥
. 㬥⠫ 䨫  ୠ ᥣ ᬥ      ⨭.
 㦥  ⨫     ᬮ    .    
   ᪠      筮-  䨫.    
㫮 ᮦ,  冷    .
        ᢥ. 訥  ᢮ .
     -   뫮 ਩ , - 㫠  .  -    㤥  ᠬ
᭮:    㬨⥫.
       த  ᫥ 室  .   ய⨫  砫
䨫쬠  㦥   㧭  쪠 诠  , ᨢ ન
  ਣ   .    뢠,   㢨  ,  
筮  砥  ⥫,  墠祭  ⮬:  ᫨誮    ⥭
 -  ᮢ, ࠢ쭮  諥,     
ࠬ୮.  न  ᥡ,  . 㬠    襤襬  .    ⮬,
   ࠪ,       . , ,   
⢥     祬 㤥 ...      ᥣ    ।
.
     ⨭ 稫  ᭮  室    ⭨  蠫  
९, ᬥ, 쪠 ᯨ窨,     ⨫ 㩪
묠.  㫨 த  ᭥, ᮡ ᭮   䮭३  ४.
     -  ஢ ? - ᨫ ,    .
     - ,  ᥩ .  뢠.
       אַ ᬮ५  .    뫨 .
     - ୮   ஢ ?
     -  뢠! - ਫ .
     - 㤠?
       ⢥⨫,        ᫥騩 ᥠ.

             "㢠  !
      ᪨ ࠧ ࣥ ਥ . ࣥ -     .
   ६᫥. ࣥ ᪠   .   ᠦ  
.   梥 .     ᨫ쥢,  ⥫쭨    
, ᠬ 室   ᬮ .   ⮬  ᪠  ०,
    稫. ०   室,    梥⮢,    ᥬ  
뫮.  ⮬  ᨫ쥢  堫.  ०    ࠭  ᨫ  
室.  祭 稫,  㧭,  ⮣  㦥  .  ०
  ਫ,   訫,  ᠬ 室 㤠.   ࠢ.  
ᨫ쥢   ⮣    ⮫쪮    ७    ,    
砫, ࠢ  ࠤ.  ,   㧭  ࣥ.     
 ᪠,   ⥫쭨        ᨫ쥢,    
ᨫ쥢.    ࠢ.    ᪨  ਢ⮬    ஢,
祭 6-  "".


                                  

     㤥 ⮫  ३.  .    㤥  
㭨,    묨  ⠬,  ப  ਤࠬ,      ,
騬  ஧  ᪢.   , 襭  ஧  梥
    -५  ᬥ    㦥  ⥫    ஢
ய .     ਤ ண , alma  mater,
 ᪮묨 ⠬, 㯥쪠,  㣫묨 , 室騬 
 ਭ ᪮᪨ ਪ  㯫 ᮢ,   㧪  㫨,
 稢,       ,  ⮫  ஫.    ࠢ!
㤥 ⮫  ३,      ,    
᫥  ,     㤥  ⠢  ᫥  ⬥⪠  
⪥, ⢥ত ࠧ⮩  . 祣   砥
㤥,     ࠧ. ⮬        ,
ᢨ  ,   릨.  ᥩ      殮  .
騥, 騥  - ᬮ ⮫쪮   ᥡ:      ७,
祣  ய饭? ⠥ ⮫ 祡. ᪨    
 室 䨪,   "믠" ।騥  㤥.  
뢠 ᫮ ⥮  㭪樮쭮 ᨬ "a"    "b".  
,   ମ   ⨭᪨   ନ.               ३
᪮...
      ᥣ ᤠ   ᭮  ࠧ  ⠭  -  ⮬
⥭.  㤥  㯯  樨 訫,      
ࢮ.   ⮢.    譥  ᯮ  -    祫
⭮ ᠭ, 㪠  ᢨ  ஢  祭    ,    ᥣ,
砫, -   㡨      .  祬?    ஬  
稫 쬮. 쬮 稭: "㢠  !"  
ࠧ 﫠,  ⠪ 樠쭮 饭 ⭮  .  쬮  뫮
 窨,  ⨫  ⮣   ,      .
 ⠫ 쬮 ன ࠧ   .
      ᠦ    .  梥 ᮢᥬ.    稫
 쬮.    ᬥ蠫    .  "  ᪨  ਢ⮬..."  
騫   ᠬ  ⠫ ⮢ ⢥.
     ஢ 뫮  - ᠬ          
⥭. - 㣫, ,  楫쭮 ४뢠   
 ࠤ  - . 㤠 ?
     " ᪨ ਢ⮬..."     ,  ?   -
⫨⥫ ᮡ ⥫쭮 ⪨  ⭮...   ,  
⭮ ᪮॥  ᠬ  ⮫  -  祭    ⪥.  ன  -  
ࠧ⥫쭮 ⪠ - ⥬. 쪮    ⮬      訢
...    ⮫쪮  ᯮ...    ᫥  ...  "  ᪨
ਢ⮬,    ᪨  ਢ⮬..."           
,    ⠪ ,   梥? ,   .    
,  ⮣   ਮ祬, ⮬,  .   
 -  ⥭, ᫨        梥⠬,  ...
᫨ ⥭  㪠  ⠭᪮ ⫠? ⥭    ।.  
 ᥬ ਭ, த, ? ⨭᪮ ?   ᫨  
,   ᪠    ਮ:    騩  -  Paludem
siccans?  ᫨  - ਤ,  ⭮,   祬 騢,   
 뢥.  祬   ⮫쪮 ⠬,  ?    訥    
.  , 宩, ᬮ饭    ࠭ ୠ. 訥
 -  孮 ᯠ७ -  ࠭ᯨ.    ஢
⪠ - ନ - ⪨ 뢠 栬, 묨 饫ﬨ  
    ᯠ७ .  ᯮᮡ 몠   ࠧ몠
 ⥬ ᠬ ᮪  㢥稢 ᯠ७. ᯮ   
ᥣ  誠 쥢    稪.   ஫⭮   
⭮   ஭    550 .  ᪮쪮
  ⮬ 讬 ?      孮  ...  "  ᪨
ਢ⮬,  ᪨ ਢ⮬..."
       誠     ᨫ쥢  -  ⥫쭨?    
  蠫  ᥭ  ப  ,    ᥩ?..    
⥫쭨   .  㤠? ७   ࠢ    ࠤ?
?   .   㤠.   ...  "஭᪨..."  ,
ࠢ, ⠪  -       ...   ᫨  -
ਤ㬠?   ⠪ ਤ㬠?
     - 쥢,  ⮢?  ⢥!
      ண㫠. 쪮 ६  ᨤ? ᥬ .     ᯥ
 ᫥ ⮢.   ⨩ ?   筮
窨... 室    ⮫,    쪮  ᬮ५    .  
  㬠  묨 ᠬ    ⮢.    㯮!
 ᥫ  ⮫.   㬠,   뫨   ᠭ  ᭮
 -  ⢥⮢, 奬 - ⮫쪮  ᫮: " ᪨ ਢ⮬".
 ᫮ ⮪: " ⢥ ⠪".


                      "     "

      ⥯ 㫠  - 筮 設  .  
 ࠧ ,  祬 . 蠫. - 嫮㫠 .  
設.  饫 㤨쭨  த ⡨ ᥪ㭤.    ,  
஬   ,   饫,   ५  ᫮    㣮,
ᥣ 饩   ᥬ.  ய ᥣ  .   ᪮
  , ,  ९ ஫.    ⭥
ࠡ ᤠ,   ⥯ 﫠 ᪮쪮 ᢮ .    ,  
 ᢮  ᮢ  ᮫묨 ⮢᪨ ﬨ,  ᮧ  饭
  .   ⢥ ᫥ 誮 .    ᤠ,  
 㬠   祬,  । .  饭 ࠤ    ࠧ
᪮  室,  १  -  㦥  ਢ몠  ⠢  ,   
㤨쭨,     ⥬.    ᥣ    ⥯  㤥
ࠤ ᢮ , 㤥  ,   ...
      㦥  ஡ ᪢ : ࠬ ⪮ ᮢ  
ᢥ  אַ㣮쭨.  ஡  ⥫쭮  룮ਢ:  "㤠,  祬
, 㤠, 祬  ".    ⥯  ᯮ  ᢮  ,
㤠 ࠧ,  ன ਢ易 訩 . ,    ᥣ
㬠  ࠡ.
       .
     -  ⥯,   ?
     -  ᥩ, ᥩ.  ⠬?
       ⥯  㫠  堫⨪,  ਡࠫ  ᪮  ⥫.  
 .
     -  襫  ᮢ.          .    ⮡
,   -  祬?  ?
     -     ⠪ . ᫨  ,  筮.  祬  ᪠
?
     -  .    ⮬.     ⮬. .  祭    
. 砫   ,  ਤ㬠 .     ୠ  
㬠...  , ⥯    ᠬ  㢫.  .  .  
  ... , ᫮,    . ,   ᪠뢠
      ?     㬠:   ⠢  
⠪  .  ,   ⨥.
     -   .
     -  ᠬ .    ࠭  .  㤠    ?    
ᬮ५ 䨫,   ,  㬠.  ⨬      
... 孨 ᥣ  ᤥ. 㦭  ⮡  ᠬ  த  ...
 蠫,      祫.  ⥫  ,   
 ᠤ.    뢥 ⠪ ⥭? -  㦥. ୮.  
  ࠡ    騭 -   ன.  ?
     -   堦  ⥭  ?
     -   ਫ,   ? , ?
     - ?  ? -  ᯮ,   .     ⮫쪮  
.     ... 㤠?  ࠤ!    㬫?
  ⮦ 뢠 㤨⥫ ᮢ...


                              

     1941 . த஬. ஥     ᨧ  ,  襥  -.
㬥ન. 㣮 .    ᨤ      讬  騪    
ਥ,   쪨 祬稪.  ﭭ     ,
㤠  祧. 祬  ?  ⥬ ⠭ .  ࠢ  
 ,    設,  ᠬ⮢,   殮  .  
ࠢ    ⭠  ஫⮣ , .
       ᬥ蠫  㬠.  .  .      ⮫쪮  
.  ᨤ  騪     ,            
ࠤ:   ᤠ  㤠⢥  .  ,  ,    
    , ࠤ ண 뫥⠫ .  易⥫쭮  㦭
 ࠤ.   쬮  砫쭨 த஬,      .  設
 . 砫쭨  쬮,   ᠬ  ᠤ.  ⪠⨫,
        .    ࠧ  ࠧ諨,  﫨        ᨭ
, 訥 ࠢ ᠬ.    ⪨,  ᬥ,    
 ,  㬠,  ,  㣮 .  .  㤠  ?
 宫 ⠫    .
      㤠-, 筮 - , ⠥ 䨣: ᮪  祫
 ୮ 設. ᭠ 離  㪠. ⠫ 殮 .
     - , ᠦ ⥡  設. ७  " 宧".
      設.  訬 ࠬ   ஭  設.    
 ⥬,  맣   ᭮  祧.      ᨫ쭥.
 쭮 㤠  , ᪢ ஬ .
        設 ⠭.
     -    " 宧",  ᥫ   ୠ⮬
.
       , ᠤ .
     -     ᥬ ᮢ     ᥫ쬠.
     設 ࢠ㫠,    祣  ࠧࠫ,   ᪠   
- ...  ⪨㫠    ᯨ  ᨤ,  ਪ뫠  .
殮 㦥 設 諠 .  १  ⮫窠    뢠
: ।     ⥬      誨    뢠  
騥 ⭠ ன ண  ᢥઠ  .
     .  ࠢ ᯮ    㬪, 㫠 㪨 
ଠ, 㯠 ᢥ⮪.  쪨  箪 㬠.   .  
  ?   ⥬ ० ࠧ 㬠     
㬪. ।  ᯫ뫨 訥 㬮騥 , ᨢ ,    졮
騥  ,        ᮫   몭   誨:   ᨭ
稪  㤭 ...
     - ,  砩 蠫:    ࠤ, - ᪠  ⮣
誠.
     - ...
     -  ,  祭  , ।  . 祭,  祭  
.
     誠 㫠 쪨 ᢥ⮪  筮 㬠.
     - .  ?   ,  : ""
     -   .  ᥩ ,  ᪮.     祭
,   ⮩稢 ...  ᫨ ন,   ⥬;
嫠 .
     - ?
     - ,  ७.     .  祭 .
      諠   ⨭.      ஢  ᨤ  ஥
 騭 -  , ९ ,    ⮪  
.     㫥 㫨 祫    設,  ⮩  
.  ᪮稫, , ᪠,  ᥩ 㩤.      ਫ,
 ,  ஦ 㪨 騭,  ⠪  ⠫    
.  ᪠,     ࠭,      ,    ,  
ᨫ .  嫥    뫮  ,      祭
⥫. 뫮  ᮢ .  ࠧ,    ࠫ  
஢, ᨫ  䫨,  , ਫ...    १  
 ⨫  ,   ஢   ⥬ ᭠.
     ஬ ᪮稫.    .    6.30.    ਤ  設  
⢥   த஬.


                                 

         㫨!   ७,  玲  㤪,  ,  뢠
ࠤ।,    ஭.  ,            
ࠢ    ॢ᭮ ᯨ    ।  ஥  設!
  㬠    ४騢  .  誨  뢠  ਭ
.  設   ⥬    ।  宦.    -
     ⢠  﫨  ᢮  .    㬠,  
䠫,  襭 ᪠  ᪢.
      , 㪠  窥 .  室  .   
讣 : 릭,    ,    ꥧ.  ⨩
⠦.   ࠡ⠥.       ਮ.    .
  ⢥砥.  쭠 ⭨筠 頤. .    
 㣨 .   뢠. 쪮     ᯮ
⥫䮭 .  ⮨  -  譮  蠣    ⭨?  .
    . ?    ᭮ ਤ ? ࠭ᯮ 
  ࠡ⠥   訬 ॡﬨ.   ⥯ 頥
  , 設⢮  ⠥ 祢  ࠡ.
      訫   . ࠪ 宦. 孥  ன
, , १묨 蠬.  ᬥ蠫  ᫨  .
    ᢥ    ઠ.      ஭  ઠ  ᪫
ᢥ稢 ஭ , ⠪   㦭 ᥩ.    ᨭ
㬠  饭   .       -  ⮯  ,
ॢ易,   .   㫥   ⥣.   窨
ࠧࢠ ⮣䨨, ᯨᠭ  㬠,   .  ᯮ冷
। ꥧ? 㤠  ᢥ⮪, ⮡  ࠧ ⨫?    㣫
ਭ  ᭮ ॢ. ⥩ 祭 襭  -  
   ᪢, ࠭ ⮭   묨 ﬨ. 
⮫쪮     , ୮, -᢮ ਢ몫    뫨.  
   ᢥ⮪. ⮬ 㬠. 㫠.  騫  ⥭쪨
 ७. ᪠ , 㢨 ⠪,  冷  䨭.    
  ⠪ ,  㤠 ७. ⠢   .
嫠    諠.          ⠪,  ⮡  ࠧ
ᠫ    "". ᪠ ࠭ - ਯᠫ: "७ 
⨬ ".
     -  ⠪.  , 筮,  .   諠   ᥩ.
     -  㫨  뢠 . ஭᪨...  .
     -  , ... ⠭    த⢥.      ᪠
,  ⥡ .   ࠤ?


                              " ..."

       뫠 ᮪    蠫  ஬.
     -   ?
     - ,  .    ,    .         ᥩ
᪨?
     - .   . 室.
     騭 뫠, , 㯠  ᫮.
     -   ? 祬,    ,  ⮣  ⮫ 誮 室.
, -  ᫠?
     - .  ᠬ. ...    ᮢᥬ  .      졠
.    ? 㤠  ...
     ᭥  뫨  祭 ,     㤨.  ,
,  﫠.
     -   浪.    .
     -  ... -  ⨫ ⥫쭮, ⮣      ᥡ
ࠧ. 쪮 믠  ࠧ,   ,   থ, 
,  ᮢᥬ ⠪筮.
     - , - த  . -  㤥    .  -
 諠.  拉.  , ,  ன  ᪠뢠  
⥯, ⮫쪮 ⥯  ਡ࠭.   ?
         諠  ,  ᮢ襭 
 ᥡ ᨫ:
     -   ?
       﫠 ஢.
     -     த.    祭    ନ஢.        
?
     -  .  ⠪... 쪮 .      ਨ ⥯.
     -  ? 祬, .      ᪫  ࠦ  ᢮  ᫨
ᯮ冷筮.
      ਭ᫠ 䥩, ࠧ   誨, ᨫ:
     -       ?
     - ,  ᥩ... ,   ⢠,  ᠤ.    ⥫
 .
     -    ⠪ .
     -  . 筮.   १ ⨬ ⮬.       
⮪. ᫨  .    ,  㤠    .    
祭 㦭. .  ⮬... .
     - ⭮.    ,      ९⥫.  宫.  訩.
७   ⮣. - ਢ     .        
ᮢ襭 .  ,  ᥩ  室    ନ...    祭
ࠤ. ",  稩, -  .  -        ".  
ᠤ   讪.   㤨⥫쭮 .   .  쪮
ॢ. 祭  ॡ .   . 뭮᫨ .    
,   ६ ... ⮬  㢥    ᯨ⠫.  .
뢥 १ .  ᨫ 㧥  ᥡ ⥭. 㫠 -  
.    -  .    㣠 뫨.  ᮢ, -   
ࠧ  ,   -  .   ᯥ ⮫ ᪠.  "
㤨⥫쭠 , , - ਫ. -  㡫㥬  ,    ⮫쪮
㤠   ࠡ".      㫨  ...    ᠫ  
⮬,   ⥭ -  㪠. ,  ᪢.  ࠤ  ⮣  
뫮. 諨   襩  ᯥ樨.   , 㤠 ,  
⥭.  㣮  設  ⥫,  ,  -    稫    ࠤ.
몠.   -,     ᥩ.  -    ᫥    
砫...  ,  ?  뢠    ६ .  
 .  , ⮫쪮 ᫠ . .  .  ஭     ࠫ.
  .  ࠡ⠫  .  ,    讪  ᥡ  
  㣥.  ⠭   ࠧࠫ.    ᪮  ᪢,
  ⠬ .    -   .  ࠭  .      
த  뫮.


                                 ?

      ਢ, ⮬ ᪮ 㫪  ࠬ,  稢  
ମ  .   室   ,     ,
   ⠭  ⪨ ࠧ  ⮢.    
뢠   ⥭ ࠧ襭  - ᨭ ,  ᨭ  
 ,   誠  ᥫ .  ᭮  ௨,  ,
, ᫨   줮 冷,  㢥    ⧢㪠  .  
㦥   ࠧ襣   ⥭  , ᢥ祭
⠬.  㭠   ᮯ୨  ᢥ⮬ ஦஢.
      ᮡ  -  䮪,  ⮫,  .  ࡫  
થ. 蠫  묨 , 룮ॢ訬 頬.    
묨 ᯨ    ᢮ 㣫 -    ᨤ  :  
 ,  த ᨤ,  ᫮  ᯨ.  ,  ࠢ,  
,  ⮬ ⫠ ன ਥ  ஬.
      誨 堫, 堫, 㧭,  祬    .  蠫
 ⥢ ᪠, ਪ뢠  । 梥. 
뫮  ᨤ  ᫨誮 ᮪  ,    ⥫    ,
⠢    .  ⥭ ᬮ५    殬, 
祯  ઠ   稭   ᮬ. 冷 ᥫ  ⥬訥
ࠢ. 䨭,   - ࠬ.  㣮 -  .      
, , ୮,    ⪨    .  祣    ।,  
⠢﫮.  让 ⠫쭮       ᪠
窠.    ⥭   㢨  㭮    殮  ୮  ࠬ.
५  ࠦ        ,         ॢ.   訥   
ய樮 ᥬ ⥭. ⪨   ࠧ ஭.    ?
     ᠬ  .  -    㧭  -  ।!
⭮ 饭,   ⮨  ண ࠧ ⠩, 墠⨫  .
 蠫 襪   ᢮    㭪.  ᪮쪮  ࠧ    ⠫
  ⨭.     뫮    ⠪-    ᤥ.  諮
 ௥.  믠  ,  ,   ⠢  
⢥.   ᯥ ⠢   ᫮.
      砩   饣    ᪮  砩.  誨  뫨
ࠧ.  ⠢ ⠪ ⮭,    ࠧ  㪠.  
ᠬ ࠧ 砥 㫨 .  誠    ⠫  :
", ᥩ , 쪨". ⠢  㣮 -    ᯮ  -
 砫 ...

     "...    訥 . ।⠢ ᥡ,    
   訬 ᨢ묨 ﬨ,   ⥯    祧,
堥.  㤥᭮ 㤥!  ⮯,    ᮢ  ,    ஢  
ਥ - 祣!  訥, 孮 ᯠ७  ,    
몠稢    .
     ⠭    ᥫ 쪨,    ண  ᪨⮩
१  . 頻 - ७  ஢  -  ਢ⫨,  ૨.
।    ਢ.  ⢥.
                                                               ᥩ".

      ⫮ 쬮 ᪮, ஦  ५  ࠬ  
祫  :

     "ண !    㭪.   ⥫  ᮢ    
 梥.  .   . .     梥⮢.  
⠪ .  ࠢ, ᫨  ⮣஢ ,   ࠢ  㤥
 ॠ.
                                                       ⨭ ᮢ".

      ஦ ᪠⠫ ५   㡪,        ⥢訩
⮪ 쬠,  ⮩.
     ⮬ ⠫    ଠ  ᢥ  쬮,  ᮢ  ,  .
         :   "⮢,   ᪮    ࠢ,
᪮   5. . ᮢ".

             " ⮢!
     ⥭   筮 ਮ ( ⠪  ਮ    ᪮
 襩 ).  ࠧ  㧭    ⥭,    ।⠢
ᥡ!.."
      祫  쬠:
     " ⤠ ᥬ窮 ᢮  ⮢,  㤥᭮  祫  -  ⠭  
⥫ -  ᪮  ᨫ  ᠤ.    ᮦ,  
ࠧᠫ ...    "".
                                                    騩  . ᮢ"

     뢠  쬮   ⠫. ⠪, , ,    
.   ࠭  ࠤ᪨ ⮪.    ᪠?
      ᢥ  ஬ ⮢ ᪮ -  .    
 㬠,   ⮣ ⥭ ⠪    ந宦?    
,      㡥ॣ . !   ࠭.   ந
,   ᪠  ,  㧭   .    ⥬    
  ᪠.
       ࠤ 㬠, , , 㢨 .     ⠫
⭮,     祭,      ⠪  㢫⥫    ਤ
.


                                  

     쪠  窠  쭠.    મ.    ᮪,    
饭  ᥢ  ⥭ ᠤ, ୮ 㤨 ⨫.   ᤥ  ⠪,
⮡ 뫮  嫠  ᪮.   嫠  .    ᮫筮  
誥 祭 મ.  梥       . 
  .  믮窠,     ⮫쪮    ᠭ    㣮
,   室 .   ᬮ   ᭮    窨  
ਫ訬   ᠬ,   㧠   室.    ᨫ
 . 室   , ᠤ  . 㪨 ᫥ 
襩. 㪮 :  ॢ .     ᥩ  㬠
 ࠡ,  ।饩 樨,  . 窠 쭠.   ਯ  뢥
   .  ,     쭨?  ,
,  ਢ筮 ⠭  ࠢ ᪮॥.      ,  
㦭.  ᪮ ਤ.   ᭮   窥  ᬮ.   
஦ 蠣...
      ᪫  ,  嫠  ,    ⥭    ⤠
⥯,   . ਮ ,  ᭮ ᬮ  ,
 ⮭ 㣫 窨, 騥    뭥,    ⥭    ࠭묨
ﬨ, ஥ ⮨  ⮫ 冷    ஢.    窥  뫮
 ,  ᨫ ⠢  祪  ⥭:
     -   梥⮪ 뢠 .
      ⥭ 뢠        ᯮ.  ࢠ...
,  ᯮ,  筮 ६  筮,   ᪮  ,
⢮ ᮢ...  ᫥⥫쭮...
          뫮 த㬠 ࠭,   ࠧ    :
몠쭮 稫, ࢠ, ९⥫᪠ ⥫쭮.   ?
 ᯮ,                ...
ᯮ  뫠 祫.   ࠤ  ,   ,
- ,  ᥤ᪨ 誠 ࠢ  ᪨  室,
  㥧  ஢  - ,  㤠  諥  쬠,
,    ண⥫  쬠    থ  ᠭ   ⠩,
- , ࠬ 饩  ,  ⠪  ᫥  ⢮
襪,  , 墮 ,   ஭-;   쬮    
뭨 -  ⠭, - ⠬  ,    ,
  ਥ  室   ⥯  ﭪ  設  
...
             -  ࠢ        ,    
⭮      ⥫쭠    ,      뢠  १  
稢, ᮡ ⮣,   ⥫  ᢮ ࠢ.
     - ... , - ᨫ 窠.
           㡠.
     -  梥⮪ ?
     - .
     -   ?
     -  ਤ.
     祬  ᥣ,    ⥭, ᯮ  ᫮  :
"  ᮣ⮩    ,      ஬  ਤ஦  ,  
᮫筮 ,  ⮩ ५ ஦  몠.      
 ⮫쪮  "?          ࠤ    饭묨
஦  १묨 ⠬ 뢠 "祭 ⪮    ᮢ묨
⠬".
     ... ...  ⭮襭     ⮬ ⥭.
       뫠 祭 宦 ࠪ஬  ॢ 㣠  .
 .  ⮦  . .  . থ. 
㬠襤訥.  ⨪    誥  -      ᥥ.  몭
⨪. 让.       ஬,      .  
 -   ꥦ.     誥  ਢ  讪.  
  ࠦ.  -       ⥭.  ,
   , ࢥ ᮢᥬ   .
      楫쭮 室       .      諠  
,  魮,  ,   , - 㦭  ⥭?
 ᥩ ⥫  .    ⠪  몭.    ᪮쪮
 !   ᪠  ⮬?      ?    
   ? ,   祭 業 ?   ⮣  .  
⮫   ⮬  -.  "㡮  㭪".      뫮
 騪! ⮨ ⮫쪮       ,    祫,
ண , 室  -.  ,  ⮦ ஡.
⮣஢ ⥭,      ୠ  "".    
-  ᪢   ᯥ樨  㢨    ⪫.    㭤
  !
         ࠧ  ᤥ -  筮,      㤥
᫥  㯮.    .    ,  ᭨    .
- .
       ᢮ ⮠. ஢. ⠢ 讪   ⥭  
⮫, ⤥ࣨ , 뢠 뤥প.


                              

     ᫥ ⢥ 祡 .
       ப  뫮      稭    ⥬
"訥   ".
         ।  ⥫쭨楩     ᪮      -   ன
ᨫ쥢 - ⮯ ࠤ,      祭  ᨬ⨨,  ࠪ,
᢮ ।    祭,   묨        ⮬
.
     ࠤ  ᪮. ᮡ 祭,   墠뢠   ,
  뢠 - , , ᪮॥ 㧭 .    稭  
ࠧ  ᪮쪨 ⮢,      ᠭ  .
        ⢮  襬 .  祬   ,    
楫६  (,  ᫮  ᠭ  १  "").  ,   ⢨⥫쭮
ઠ-訩  祭 ᮡ࠭  稢 祭.  訩    
室    ४  . ᠭ ४     楫 
 ࣥ.  ᢮ .
      . ...  誨.  室 誨 -  
稫 ப, ਫ -  ᥡ,     ,      ,
 ᫥⥫쭮,   ⢮७   ⮫쪮    窨.
  祫, 稫   ⠥  誨  訬  祫.  "
誨  ".   -   祭  ப.    稫-
:

              ᢮ ਬ,
                 ,
              , 稧 ⨬
              ४ !

      奥  ᪠⥫쭮: "   .   ,  
  ". ,    誮  ⢮  㣠,          
᢮,   ⮫쪮 ᭨室⥫쭮 㤮⠨ ⥡ 冷    ⪮
ࠧ.   ?  㢫祭,      ᪮  ன.    
 騩 ,   㤥 ᬮ          .  
稭 襥 -  , 訡 .
     ⥫쭨  㬠.    ᯮ         祫,
஬  宣 ⥫,  ᪮.      ஭.  
      ,  稫        뫪,    ।  
  誥.  ⢥                .
몭 .  .  ,   ॢ,  ୨,  
᫨  ⮬ , १, 몮祢, ᫮  , ᮦ.
        ,   梥.     梥. ⢥  
         稫.  ⮬    ஢  
誮-ୠ⮬ ,  ᫠ . ⮬ 㫠,   
ࠧ  梥.   稫  -  ᭠砫        ,  ⮬
ਥ , ⮬  諮.   ! ० ᠫ. 
ᯮ ,     ,  쬠 .   ,  
⪫뢠...  㤠? ?
        ᠫ ॡ,  ⮬ ᮢ 誠  .  
⠭,   ᥩ -.   .   ᥫ  .  ,
  - ᮫...


                                 

     - , , -   ⥯, ⥣ 堫  ᫥  㣮,
뢠 室 .  ண -  ᥫ ᥤ,   ᯨ -
 ᮣ 誨,  뭠.
     -  ઠ ⠫  ᢮म. 祣    砥.    ୠ-
, ᫥騩  .   ,    ࠡ 諨.    
᢮:   ᥣ ,    ᪠,   㤥.
     -   ⠬?
     -    ࠫ?
     - ? !
     - , ,  ?
      室  .    ⥯  ࠢ  窨    稭
:
     -  ਧ⠫...
      뢠:
     -  ,   ⭠...
       ⥯ 㦥   .  ᬮ  ⮣. 冷
  ᢮म  饭  ᭨:  讪    ⥭.    ࠭,   
⮣䨥 ⮨  : " ஢",  ᫥ ⪠:
     " ⥭  ᮡ   讬 ⢥   
.    , ⥬ ॥  .   
⨬ ⥭ ⠭   ᢮⢮     -筮.  
뢠  "".  ஢".
     , ⮣, ⥭, ,  -   ᥭ  ,    
९⠫.   㬠,   易  ⮩ ਥ.
     -   뢠  ᨢ  ࠫ?
     - .
     -  த ॣ ?
     - .
     ᥤ    ன  諨.    孥  ⥫  ᮫,   㫮   
஢ 䥩,  ࠦ ਨ ⥯  ࠭  㤫,
ᤥ  ᮢᥬ ⮭쪮.
       蠫, , 蠫 :  筮 㡥
頫 .  ᤢ    .  ᠬ  ᪮稫   
 ࠧ  쪨    窨...  ᭠...      ⥯
ᯮ   - ⠪  㬭   .        ७쪮
㡪  ᪮.   ,    㦨,  ࠦ  ᮫.  
ᥫ 㯠  㪠  . 맣! 騥 ! ஬ ! 
  ⮪   㪠  宦. 㤠  ᯥ? ? .  
६ ஢.
     "  ⥯  祫?    祫?     㬠,    
易  ⨬ ⥭, - ᪠  ᥡ . -   ".


                               

     - 祣, 誠,  ࠧ. - ⥫쭨 頥   .
 ᮤ⢮.    㯯 ਥ  ࠤ᪮  ᢥ⨫?
⥫ 뫮   ᫠,  訫 ᮢ⮢  .
      ⥯ 章  쬮. 쬮  ⥫쭨 뫮 ࠭
 ⭮. 쪮 ⮣,     ⥯  ⠫      
㢨      ,    﫠,    祬  .  쬮  뫮
ᠭ: "".
     -  , ,  諮  .   ᢮ ⮬ - 
 . ।   ਢ.  ,    ,  -  ᪠  
⥯ .
      ᨤ 㤨  ⫨. 쪮   ਭ 쬠 
⨭.  :  ﭮ.  ⥯ ...      ⠪
⨥.   ⪫㫨   ⠪  ࠧ .
     -   㤠  ,  ⥯?

             "ண ⮢!
     ⮡  뫮 ࠧ  , 뫠  쬮 襣  㣠  .
ᮢ,       .      ᠭ    ⮣
⥭,    . 讥 ᯠᨡ   ,   ࠭  
㪨 業訩    ५⮢  ⥭.    ᪮  ࠢ  
஢  ,  ⮬. ,   ⠭  ࠦ,  ᫨  
ਮ    . ਢ  ਨ ⥯.
                                                                      ".

        .    㦥 ᯠ.  ஦ 襫
 ᥡ, ঠ  㪠 쬮  ⠬ "".
      祫    ⮬ 쬮 ⨭ ᮢ.
      ⠪ 㪠!           ᢮  㧥...    ,
뢠,  .   砩.   ⠬  .
       ࠭!  ᭮ ⠫ 뢠 쬮 ᮢ.

     "...,  !   ⥯,    㭤,    .  ࠧ
ᢥ ᮫ -    ᭥  ⥫ﬨ,   .  
 ⥯ ;   ,  .  㣨    
,  ⪠.    મ ᢥ 㭠,   ᢥ ࠦ  
,  ᫥ ⮪ ,  ,    祩 , 
 襭  -ॡ 梥.   ...
          讬  ஢,  襬    ०  ,
,  ࠩ 뭥譥 ⮢᪮ ,     ஬,
⠬  㡠, ᫮  ॢ.  ᪮॥   ,    祭
᮪,  稬 ⪠, 訬    ࠧ  ஭,    訬
묨  ﬨ.      뤥﫨  ⮫  .    
뢠 ஬묨 ﬨ 梥⮢,   ⠫ 訥  騥
ᥪ   .      襢  楢  ,  
ᨢ 梥 ஭﫨 ᢮ 稪..."

         ࠧ    ࠧ      ⨢稥:  宥    筮
ᠭ - 砭, , , - 祣 ᭮    祫,  
饣 , -     㤥᭠  ⨭  諮,  祧襣  
ਬ .  ࠦ!        ࠦ!  ⪠뢠
᪨ ⪮    ﭭ ࠣ,  ᮧ    
 ॣ,  -   ⥯,    宫,    㡮,    ,
ࠧ ᪨, 㪨 - ,   "    ய᪨  ,
,   ᪨ ࠢ      ஬  ३...  ,
ࠦ!    ⮫쪮 ,   ।.  ⠫  
, ᠦ ᠤ...   : "... 楫 ࠩ ᮧ  , 
    ..."  ⠭  ४ᥭ,    祧
!  ࠦ!  ⠧!      ,    祫  ⢠,   
ࠦ? 譮!    ᪠         ࠦ.  
ᬥ  䠭⠧મ  襩.        䠭⠧.    ⠬    쬥:
"...  த  -  ⭨   䨧-᪨   ᫮   
᪨ ".  㬥 ࠧ, 㧭  ⭨.   ᥣ
㬠,  設 誨 ⢥ ⮫쪮  ࠪ᪨ :    
㤠   ⭮  ,   㣫?..
      㬥 ࠧ,     த,  ᮧ  ,  
ந   ࠧ栬 த  ,  ᮧ 奮
  ९    ⢠.    ०  ᢮  ⢠,   
⥩  ᢥ窮  ஬  ,  㢨    쪮  
   -  祣  墠⠥     ᫥  祭
ࠡ.
      襫  ᢮ . ⭮  , ᥫ  .


                                   

      ᭮ .  㤥 ⠪ .   :      ⥯
 饥 .  ᥩ ,        -    ᥡ
ᥥ, -  ।    ᪢.
     -   , , ⮬?
     -  .   ,      ⠪  .  
⥡ ਧ.   ⮬  ࠡ⠫  ਥ ⥯,    
㬠:    諠 ᭮ ⠬,  ?     -    
, ⠪  .     㫮.
     - 祣     . 騪.  ⥫쭠. 쪮  
   ⮣ .
     -  .   訩   祭.  﫨  㣠, 
 稫.   .    ⠪ 訡.
     -  訡?
     -  뢠,    ⥡  .
     - ?.. -    ਫ.
      ⠭  .
     ⮬ ᭮   .  訩 ...

____________________________________________________________________________


                              

       ᨨ .            諮      
㤮⢥ ந, ᫨    ⨫     ࠡ  
⥫묨 쬨, ন묨   襭  .    㦨  
.  㢫  㧨,      ⥫  ᪠    .  
  .      䠭᪨  ᥫ,    ந  
  .   䠬   ,    ࠪ
   ⥫  祣  ᫨.        ,  筥,  
⨯, ⠫ ,   ⠢        ⠪,    
⫥   ,  㯨訬   ⥧  ᪠,    ⥧
㪨.
____________________________________________________________________________

     .६.    騩:    /  㭪   .   //
"᪠⥫". - 1969. - # 3. - .41-83.
____________________________________________________________________________

     OCR dauphin@ukr.net

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 17.09.2004 12:27

