᫠ ᥥ

                                 ᯥ

      2.

     ᪢ ⮣,   ...


     1.

      ᨤ  ᪠  ᥤ ꥧ ᢮ ,  ਣ뢠
 宦,    뫨  .  諮   ᨣ,  
  ࠢ -   諠 騭  ᮡ窮,    
ᥬ   ...
     - ᨪ? ਢ!  祣   ?  ...  ,    
訡.
     - ࠢ. ,  ᫨      ,  
訡  ᫮.   த       ,      祭
宦.
     - --?   !   뫨,  ...,  ...,  ⮫쪮  -
 㤥...
     -  ⮫쪮 ᥣ ਥ堫  ᪢,       ᠭ    
⥫䮭 .  ⪭,  ⠬  ᪠,  ⠪     㦥  
஦.     ...
     - ,  ॥堫.   - ᥣ  ⠭  ࠬ.
     -    㤥  ⥫䮭?
     - 筮, 뢠...


     * * *

     - !   ... ?  ࠡ?       㤥?  ...
? -, 祣  ।,  १...  ? 祬?
...   ࠡ   ⥫䮭    ?  ...  ?  ...    ...
-, 祣   ।...
      襫  ⥫䮭 㤪 ,   ய,  ࠢ    㫨,
ࠧ뢠 ਭ  ᫥  ⮪    ⮢  㫨  ࣮楢.
ᮢ  業,    祣    㯠.  멤    ४⮪   
業ࠫ ᯥ⮬,      ਭ  ௥  .  १
   堫 157- . ⥫ ᭨,     ᥫ  
᢮ ⢥    ⮬ . ⨭     ⮦  뫨
୥   ⮫쪮     室 ﭭ 㦤 롪.
     - ⠪,  ⮣  ࢮ  ⢠    ⮩  ᪢.  -  
樠⨢ . -   ஭ - ࠧ   ६    訬  ஬  -
 , ,   -   ,    த訩  ।,
    ।. , ,  ᯮ,    ࠤ
஥?   ⥯ 㦥 筮 ⭮ -  ࠫ ,  襩
ᮢ᪮ ᪢     ⭮襭.       ⮬
 㥬,   襩  㦥 .
     -    ᭥᫨ - ભ . -   ⮡    ᪭㫨,
 ⡥ 設 -   ⮣?
     -  ?  ᢮ ?
     - - - ⢥⨫ ⨭  , -      ᥡ  ,
 쪠- 㤠- ய. ⨫   , 쪠  ᠬ  
ᮢ뢠,        訢.  ᥤ  祣    ,   㣨
த⢥   .
     - ᫨   襩 .  , ,    㬠    
뫠.
     - ,  ⠫  , 祬  㡨,  梥⠥...  ,
   ਪ㯨?
     - , .      쪨    堫    ⥡,  ᬮਬ,
⮫窠  ⮫窠, ⪨ -, ᪨, 稪.     -  
 ⠩  ⭠ -   ࠧ.  ⮦ ,   ,  
  - ⠭.  ⮢஢...        ⮫쪮    
, ⮡     .  ,  ⠭    ⮢ਫ.    ,
쪠 - .   ਮ  樢쭮.      ᥣ  嫮
뫮:   ਬਬ -             .    
⥫३  室?
     - 쪮 ⮨?
     -   - ᥬ !  !
     -  㬠   襫?
     -  , 業     ⠪.  ਢ몠  ,  砫쭨祪.    
᭨ த -    ᪨           
㡫  ⤠.    ࠬ  ⮣    -    뫪  ...
 -   쪮 ⮣ 蠫.
     -    ,  業.    -  設    襬,    
 -   .   ,   㧨  堭᪨    
 祣,   砫쭮  ࠧ㬥...
     -   ,   ஢  ⪠!    ᥩ ?
     - ... 㤭.        㣫  ,    ᯥ⮢
࠭. ᥤᮢ  䮫ᢠ 檨  祬 㫥!  ,  ⠪  
! ,  騩 ⠫.  ᮢᥬ   ࠭.
     -     ⠫  ᠬ 砫 ?
     - -,  宦. 誮  ᮢ᪨  ਬ.      ଠ  
樮஢ - .  - . 㬥    - ⥡ 
  ମ   稭 稭६, ⮫쪮  ᬮ   ன,  
⠪   !   ॢ樨  뫮,  த  த 室.
     -  ᪢   ?  ⨫ ? -,  襫,
ந,  ⠫.  㪠⥫ 㣮. ,    ࠧ殢 த
ந, -, ᪮,   .  , ஥ 㦥...
     -  ४ ᪮쪮?  .  㫨 ५.
     -  ,  ... ! -, 誨 ண ⠭...
     -  ⮢஢?    ...     ,    ⮫쪮  ⮢
.  쭮!!! ,  .    ?! 
嬥 ,     쭠  த?      -
襩 ⮩,   - - , 㣨    -        
९஡! --. , ॡ, 㦮 த,  .     ਪ.  
 ६ ⠪  뫮...
     -  㬠,   ਪ  뫥...
     - , -   ⨭, -   ᪠   ଠ - ⮢
  ᯫ 檨  ⠩᪨.   㦨  ,    ૨  뢠,
  ⠬ ⠪   .
     -   ... -    蠫 ᮡᥤ. -   
ࠧ  ᪢   蠫.
     -   ਪ.    㤥? 砫쭨?
     -  -⠪ 㬠 ᢮  . ਬ   ,  
ᥡ   ,  -  ᠬ  ᮡ?
     -    ᥩ?
     -  㦡,    .    ⮬        ண,    !
।⠢?   﫠 㡪 -   !       ᪠  
:     ...
     -    ⢮ ,  .   襬  ⠫.  ᪮쪮 
㤥?
     -  ᪠  -  .    ஧  ᫥    室  㤥
... -  ...    - 祣-   .
  , 祬  - 訢    ⠫,        
? ७  맮.    㦭      .
   㧭. । -   設    .
     -    㧭?
     -  ...  ᥡ  ஭, 祬-,    .  ,  
    ?    ⮬...
     -   ,  ᣮਫ?  쪠    뫠,    ⮦...  ,
ᬮਬ.    設 ꥤ,   ࠭  -      .  
᪮쪮 設  㫨栬 ࠧ...


     * * *

     ஬ ⢥ઠ  㧥  堫    㧮    -ꥧ
-譥,   堬   .      ⠫,  
  让    ᯫ    誠  -     ᫨   ஡
⮫  ,    ⮬    ,     ࠧ.   訫
⠭  㫨 冷  ꥧ  .   室  ࠬ
 ⮡᭠ ⠭.  祬      ਥ堫 - ⮣  
  .  祬    㣮  ஭    ⠪     室   
⢥  ꥧ,    ⥬,    ᢥ饭,      ⠭
⢥ ࠭ᯮ   ᮪ 묨 ⨪ - ᫨   
 ⮬設. ᬮॢ , ⥫ 訫,       
- 㤥 室  ꥧ  ஬.
     諮 쭮  ६, ⥫ ਫ   窨  ᨣ,
믨      㦥 ⮬  ᬠਢ    
宦, ࠢ    -   ᯥ訢訥    
    ⭮襭    ࠧ᪨  .   ,   ⢥,
஬࣠  ⮣,    㦥.
     -  ,  ... - 襯⠫ ,  ⠫  ⨭    設
 ᪮॥,      襫.
     ⨭ 몠⨫        宦,
   ਫ㫨  ⥪.
     蠢  ᮡ ய 蠣-㡥, 宦,  稢,
ਡ ᪮.   ⨭              ᠬ
ꥧ. 宦       ⠢  ।  ,  ࠢ
⨭  ... 몭 ...
     - ,  ,   ?    祣    ,  ࠪ,      ⥡
५ ? - ᪠ 宦, 祬 த ঠ   ⨭
 楫 ᢮ 窨.
     -   ⮡  㦭...     ᥩ    ꥧ  襫,  
  .
     - ,  㤠  ?   ⮡ ᪮쪮,     㦥  
?
     - , ୮.   쪠 冷,  設 -  㣫.
     - .  , 堭    ⥫ , -   設
ᮢ,    ꥧ.     㢨    㫨  157-
窠. 쪮  ,  ⠬ .   祣  ?
     -  ⠪,   ᫮ ᥣ  ᪠,   㦭  
 ⥫쭮,  ᯮ ⠭.   祣 ?
     -      㦡, ⮬  .      .    
㡡  ᥭ -   . ⥩, த    ,  ᠬ
⮦ 㤠  ᮡ.    ,  ᫨    ௨,      
室.   ⪠  ⥫䮭,  ...
     -  ᫨    ,    ⮦...   㡡 ᠬ  
. ஥ ਥ. 쥣  ⮦  ,  ᥩ   
⥡  ᪠ - ᠬ  㢨...
     - ਣ...  -⠪,  祬    㤥?  -    ࠫ
  ७ ଠ.
     - , 㢨...    ⮦  -     ᠬ,
廊, ࠧ⥥...     ⥡  窠?
     - 몭,  ᪮   .   來      
஭...
    - ⭮...  , . ६  - ⥡  ,      
.
     -  ... ... 㤠  ?

       設 ⨭   襬 ࠧ.
     - 㤠  ᪮稫 ? ⮡   뫮. - ᨫ .
     -  ஠⮡   ⠭,  ᠤ,    ᠬ
 堫, ⮬   ࠧ   ⨫.   㬠,   
ࠡ  ⠪ ਥ?    ⠪, ஢,      ࠧ...
㦥. ⠫ , ᯮ   ࠬ ...
     - 㦥?  㡡    ﭥ? ஥?  ?
     -    ⢥஬   ? , ⥡  ਤ  ⮣  
設 ᨤ,   ॣ  㤥. -⠪,  -  
 㫨.
     -  ,    設 㦥 ᮢᥬ ᢮ - ⢥⨫ 㦨.
     -  ᥩ  祢 㤥?
     - ,    쪨...    ࠧ   -  
 ,   ⠪  ,      ७祢  ?  
 ꥤ  ᪢    ७㥬  -    ﭪ.  ᯮ,
᪮쪮    ண ஥?
     - ࠢ쭮, .    㦭  ᥡ    ᪨    ਢ  -
, , .   룫廊 -       ।
뫥.
     -     㤠    뫥...  -      㤥  拉-樮
? 誨, ,  ࠡ...


     2.

     .  뢠,  ண .
     - ਢ, . ! ,  ,  ?  室,  ࠧ...
,  ⨩ ?
     - ,  ⢮ ⥧ -  ⮦  .  ᫨  ⥫쭮  ਣ廊,
 ஥ 室⢮  ᮡ,   ⮬ ⮬...
     -  ⠯窨...   ᨪ -   ॢ.  ,    .
  窮  뭮 堫,   誥 堫, ⠪       
蠥.
     - ,    ਪ㯨,   祣.
     - , ᥩ ⮫ ࣠㥬, ਬ.   ⮦     ਭ
,  롪 ᭠.  ࠧ  .
      宧鶴 ࣠뢠 ⮫,   ᬮ५, ᥫ 
⮫, ਫ.  ,   筮  ୠ    ⢥
.  ⨫ ,  宭 ,     ,  ,
, 뫨 㯫  ࠧ  ६  -        ન,    ⠫
,  ᪫,  룮ॢ訥    ᮫.      ⭠,   㤭
- -  ᯫ ⥪  ப. 让  ⥫  
 ᯥ樠쭮 ⭮ ⠢, ਪ祭  ⥭.    
㣠稪  ஢ ⪥.
     - ,  ⨫      宧鶴  ,  -        
쬨⮣ ?
     - , 筮.     ᫥  ᥧ.
     - 祬 ᫥?
     - ,  ਪ뢠.     ?    㢮    㪨  
  ந⢮ - ᪮᪨  ன,      ண  
ந⥫⢠, ⮬  륧  ᪢.   ⠪  㪥  ⠫...
     -  ,   ⢨⥫쭮    -    ந諮  ᫥
 80- .
     - ?    ⮡   ⠪  1985    - 㦥
 ?   ன     - ஡   
ਢ   ࠡ.
     - 㦥, .  -   ,       ,  㣨.  
쪠    ⨬ ᮬ.  ⢮   ࠫ쭮  .  
 ஥ -  㣮 ॠ쭮.
     - ... ⢨⥫쭮 - ... த    ,   ,  
  १...
     -   ਣ廊  ᢮ , ...
      蠫 -:
     -  ⢨⥫쭮  㣮 ॠ쭮  ᮢᥬ   㫨  
4-5  襩, 筥 - 襩 .
     - , ,  , -  ॡ    宧鶴    ⨫  
. - ⠫ ,  ⢮ ᫮ ࠧ ந諠  ᭮  ᪮
?
     - ?  ࠧ?
     鶴  ᪨ ⮭:
     - , ᫨  ,    ਤন  饯ਭ⮩  窨  ७,
஡      ᫥  䠭᪨  ஬.  
뢠 窠 宦  ୠ⨢ ஢.  ⮩ 窨 -  
, ᫥ - 宦 ᪮ ࠧ.
     - .   .  宦.    ࠧ...  -  
ᥣ 稭 ,    . - ᥬ   ⮬ ...
      樠⨢  訫 墠   :
     - ,      .   㣨  ⥬.  ,
,   ⥡  ᮡ,    ⮫쪮   ?
     - ... ஡...
     -  ⠪,   뢠 ,  ⮬    㤥 뢠 ,
 祬 易  , ⥬ 塞 㬠?
     - ...
     -  ⮣,  㬠... --. , ᫮ ,        -
  72 ,  -   祬  ?
     - ... ,      誮 ⥫ 㧭...   
砬  ⫮ 㬠  ஭.
     - , ⮣ ᥭ 74, ᪠   客?
     -   -  㤥᪨. , ,  ⠪      ⠩...  ,
ᨤ - 믨, ⮬     ࢮ . -...
     - ,   -   31   1 ﭢ 75 ?
     - ...     뫮    ? --...
     -    ⮬      ,    祣  ᮡ,    ᠬ  
...
         砫 뢠  㬠    祭  .
,  ,  ᮬ   騬     ࠭
ࠬ. ᮪ 뢠  ⥬  ᪨ .
     - -饬,      㡥...  ,    ,    
쬨⮣  諮  ,     ᮡ,      
ᠫ,   ૨. 祬,  㡥 ,   ᯨ᪥  
 ⭮ , ⨯ த, 稫, ...
     -  ᫨ த  ᮬ  -        㧮  襣
⮬: ⠬    宫  㦨,  ஥    ⠪  ⢥  
ﭨ ᥩ   ...
     - ,  ? ᥬ  䠪, ᥩ     㦨,  
 ﭨ. , ⠩,    ਫ.  ᪠뢠  -  ,
,  㦭  ... , ,      ?
     - ! ਫ -⠪!     ᠬ 筮 ?
     -  ,  祣 筮  .  -  .  ਥ堫,
ࠡ⠫, 堫.    ⮣䨨 - .
     -   㤠 堫?
     -  祣 ᮡ - ᢮ 室  ૨,      
ᮩ - ⠫   ⥯  ᫥  堭,  ⮬  ⪭㫨  
 ண. ᪮ ॥  諨 - 㫨  אַ  १    
᪮稫 冷  ஬  ...
     -  ண?  ...  ⢨⥫쭮  뫠  ,
   ࠤ ᪠...
     - ࠤ -  ...
     -    ࠭⢥  ᪮稫.  ࠧ   ॢ  
.  㭭...
     - ?
     - , ⠬  뭥    ,      ᪮  㣮쭨.
뢠 ࠧ   - ⮫쪮  몥   .     ,
 祭  뢠.
     - । -...

     諮  ६, ०  祬  ⥫  㬥  㡥  襣
,          -  ⨭  ࠢ.    ᪠,   
   㧭殬 ,       ॢ  ,  
  㭭. ਧ  ᢮ 㤠筮 ⪥ ⥫⢮
। ⨦ﬨ  ᮢ६  㪨    孨...  ⠫  ᭨
稭 - 祬  ⠪ 稫. ⠭᫠ 蠫 , ࠪ᪨  
 ᮢ   ६  ६    .
     -    ᮡࠥ  ? -   ⮣ ᥤ.
     -    롮? - ⢥⨫    ࠧ.
     - 㬥. 롮   :   ,    १
    ⭮  㭭,  ।⥫쭮  ⮢ਢ  直
묨 頬. ᫨ 죨 .
     -   죠. - ॡ 宧鶴  . -  ⠬  ਮ५
᪮쪮  祪, ਬ୮  .  ॡ誮,    ॡ
ᥩ,  ୮,    ...    誮  ,  ⮫쪮  
ࠡ⠭.   㦨  ६ - ᠡ, ,    .    
⤥,  ﬨ ᠬ梥묨 -  ਭ,  ᫮.
     - 訩  ᥩ ⮨   ஢. - ᪠ 宧鶴.
     -  ஢? - 㤨 ⢥.
     -   ய᪠  - .  ப, ࠭   
. - ᭨ 訩 .
     -  ய ⥯  ?
     - , ,  㦥  ᪠. 祬,   .  ᪨
, ᪨ , 袥᪨ ન      -      
⠫. 祬,    ७,        .  ,  ஡
ந  ⮢ -  ⮬ ᮢᥬ   ,        
,     ,    㦨...  ᫨    㯨  -  
ਬ.   ⠬ ᠡ ॢ頥 ⨢ 襭  ,
 ᫨ ⠢  ,    ஡.  祭 㯭, 
 .  த  ⠪  ⠪ ᫮.   뭮     ?    
  㯠⥫ 뢥,  ⠬  ᠬ ਢ. 祬,  ,
᫨  ⠥,    ⠬    -  㤮⢥    ᪠
業 -    ⠪  .   ᪠.
     - ,    ந諮 ᫥ ⮣ ᪮  ?  祬  
 - ⠫ 㯨?
     - ... ⢥   ᮡ⨩  뫮. 樠,    
 ⭮ ࠧ, ᪮砫 ᠬ -   ୮.  ,  ᭠砫  㬥
०  ᫥ ன ᬥ ᥪ-㯮,   襫 ࡠ祢,
⮬ ᭨,   ࠭      祣  -  ,  ,  ஬
㦨, 祣  ந,   த⢨ ⠢﫮  ਪ
  .    襢,  ⠪      ⠢    稫.
ࡠ祢 ⠫ 뫮  -   ਭ樯,  ன,  ⠬,
᭮ , 宧 ନ஢,   ᮡ⢥    㦥  -
⮣... - ⠭᫠ ᤥ ࠪ , -   饢...      
㯮   ᮢ訫...
         ᮡᥤ, ⠭᫠ ᭨:
     -   ⠪  ஧,   ⮣  墠⨫.  ,
      ⨫  ᠬ  ᭮    뢠  
,  ⥫騪,     ⪭,  뢠  ⮫쪮  "  
"   " ".  - த ⨫   襫  
㫨 - 嫥 , ५ ⮦. , தঠ       ᥣ
 ,  ⮬ ⠫  ᡥ,          ⮢  אַ  
ய. ⮬, ࠢ, ⨫...   १    楢  㪮⥫
 㡫 -  १..,    ᪠,    ⮬  ६  
㡫 㦥 ᢮ ᮡ⢥ १⮬ ᯥ   -    
࠭ 稫,   ࡠ祢, ᠫ ᮣ襭   ᯠ  ,
⠪ ࠧ -      ᮡ⢥  㢥७  ࠭.  
  ᫥ १  - ⠫  祣.  -  
, ⠪   ࠧ:  બ  ந  ࠧ⮩  䥮,  
஡ 뫮 樠 ,  ⮬,   ⠫  ᮢᥬ
祣, 㫠  諠 ⭮   ⠢  ᨨ.    㦥    ⮭
㡫, ⨯ ⠭. ⠫ - ⠫          -
-饬,     ࠧ.  砫    ⮭  㡫  ⥫
⤥, ᮡ ⠭  筥.      砫,      
祭  ⠭ ,  ,  ,  墠⨫  ᪫    娬᪨
㦨, ⠪        ᨫ  -  ஧,  㤥ଥ    
᪫...  ᥩ  筥      .  .  ਪ  -
㭤  ,   ࠪ,   릨 - ᠬ    筨  諨  -  
  ࠤ樥 ?  ⠭, ⭮ ,  ᠬ  ᮡ  
 ࠧ訫,    誨.   ࠨ, ,     
. 饢   ᢮ ६   ᪨ ਨ ᮥ,   
묮.  ᥩ  ࠨ    묨.  祬,  ,  
 ᨨ  - ⠬  㭠த  ࠬ        
.   㣨 ࠭ ⮦. ⮬   樠쭮    ,    
樠쭮  -  뢠  訬  ⠭栬    㦨,  த    
⠫쭮.  , ᠬ-ᮡ - ਪ . 祬,  誠
⠬ - ࠭, ५ - ५,  -  १⮢ 
 ⮩,    㣮  ஭.      㡨    .  祭  宦  
ᯥ⠪, ⮡    ਪ楢  .
     -    ⮬   ᢮ ਨ? - 㤨  .  -  
 ६ ਫ - 拉ୠ ,  ... , , ...
     - !  ⠪  !    쥩 ஢     諮.
砫 ଥ  ࡠ 楯, ⮬   , 祬 
  14 ନ 﫠 , ⢥,  䫨   ࠦ
 ஭ 騫.  ⥬  櫠 ⠪   - ਪ  
砫 ᫠ .    ࠤ ,   ᠬ    ࠭  
.   ,   , த    졥  㧨  砫  ᢮
  襩 ࠭ ࠧ稢.   ?        ᥬ  
諠, 类, 窠 ଠ樨,      楫  ࠪ    拉
冷  ᪮ 饫  㧨,   뢠. 筮,  
  ஭ ⠫  , ⨯ - ५     ᮡࠥ.
      ஦. த 㤠 ,  
ࠪ.    -  ,  ⨢ -  㧨.   ᠬ 筥  㦥
 ⠫쮭 娬 ࠡ⠫ -  த  ⠢    "ࠤ樮
᭮",      ᠬ    ஢﫨  -        堫.  ஢
⢥ ᮢᥬ ७, 㧨      ⠥  ᢮
ᨫ 祭᪨  ५.    㯠,    ,
  ᥣ   祭 쪠  祭 ⠪᪠ ࠪ,    
, 祬 -   ⠪  .  ॥  ᥣ,    ࠤ⨢
ᠤ   㤥.  -饬,    㧨  ࠪ      祭᪨
த,  ⮬ ६ 㦥 . த  砩 ,  ஢  
  ⮬ 㤨.  ਪ  -栬,    ᯠਭ,
ᨫ ᢮   ࠫ  ᥡ   ᫮:  "᫨    ⬮஧
-  ⥭ 㣮  ⮢  拉묨  鸞  ,    
⠭, ᫨    ⠭       ᠬ  ਫ?  H  
७!".  ⮬        믥૨,      諮.    
殢 -  ᥡ 뢠,  ࠢ.  直 砫, ⥬  
ᯮ. - , ,   ,    ਪ  ᥩ    
ࠨ .
     - ... - 㫨 . - ...
     -  ? - ࠧ 宧鶴.  -        䣠⠭.    
 諠  2 , 祬    襩  ஭  訥  ⮫쪮  
ࢮ 䠧,   ⠭ 㫨.  ⮬ த     㡨,  
࠭,  ⮫쪮  -.    ਫ쭠  ,  
 ன 㦥   ⥭.            ⠪
.  ᠬ ᨨ -     ,  樠  㦥  稫,    
ଠ쭮 ⠫   . 祬,  ,    -
 ⠫ 뭥譨 ࠦ, 饭 ᮢ᪮ . ,  筮,
       ,   ᮢᥬ  . 쪮   
ᠬ ᬥ   ᮮ⢥ । ﯠ ᥡ ᮪
   ⨭,     "騥 " 㦭   
ᮧ  ⢮   ᥡ - ⮬  ⠪ ᯨ⠫.
             ⥫,          ⠭᫠     த
ࠧ⢮:
     -  ﯠ      ᮢ᪨  ⠫    ᠬ  "  ".
   ࠧ,   祣   㬥.    ࠭  ஬諥
ࠧ? ,  ᫨誮  㭪樮쭮  -  ⮫쪮    ⮬  
,      ௮ॡ  諮  ,      ࠪ.    
ࠦ᪮ ந⢮ 稭﫮 ⮬ ...  ,    ਬ  
⮩  孥  -  ஭    ஭    !  ⮡      뫮
७ந  ⠭,              ࠧ!      
⨬  ?  ᫨    ᠬ    ᥬ
?   ᥩ            ᢥ  "  ",
⠩᪨ 䮭  襭 ⢮ 祪,    祭
, ⠬  ᭨,   ⨤  ⮢...      ࠭
 ⮫쪮   - " "  " "! 祬,   , 
 ᠬ ,   ᮢ ஬諥 祣    ࠦ,
   ᫠ ⢠!   뫨 न       
ࠪ    ਡ ᤥ  . -, , ⢮ -  -
 襫  ਥ - ମ  ⮬     ᯥ -
  ᫥ ⮣  ᪠뢠,       ᥩ  ⨨  쪨
- ମ ॡࠫ,    뫨      ⢠.  
ଠ쭮 祫  ਤ         ⢠  
⮢ ᤥ  ? ᫨ । ⠭,   ࠧ    ⮣  
 㦥 ᫥ ⢮ ⮢?  祢 - ਤ   ᮡࠫ
    ,  ⠪   ᬮ ⫠ ந⢮.  ⮬  
뫮  ᮢ.      ஭.        
㡠...   奬  ன  宧頻  ᪠  ",  !
  ᠬ 䨣  ⮨      ࠧ㬭  譥  ࠫ쭮
設".  㬥  ⮫쪮 ᯥ᫨⥫  ᠬ⮢    ࠤ.  
 ᮧ ᮢ       ,  祬  ᫨⥫  
ࠪ. 祬,   砫 뫮   ᢮  .      ⮦
뫮  ᮢ ஢. ⮥ ᢥ-  "㤠",  稭  
孮  ⮢  ஢  ਡ஢,  稢  ⮢묨
६ન஢묨 奬,  ᫥ 襩 ஬諥  
 ࠤ: ⮡   ਭ      -  㦭    ⪠
஢ ॡ, ⮬  ⥪ ࠧ.  뫨    -
⠪  ⠢,  㭨䨪樨.   न?
     ⠭᫠ 嫥 ,  ᫮:
     -  - !  - ᠬ!   㬠,    ⮩  ᮢ᪨
뢠⥫  -25   ⠫.  祭 ࠤ,   ᠬ  ⮫쪮
,  祬   ॣ୮  饭 ᥪ    ᪢祬,  
஬ ⪭ ॢ訩 ᪮      -  檮  ⠭
६ ன ஢ ?       㢠    "᢮"  ᫥
⠪ ᭮ 뢠⥫⢠  த?    ࠤ⥫,
  ,   ᠬ,    -  ࠤ⥫...      㬠  
 ஢ ਡ? ᫨ ࠬ  ,  ⮢  
襣  ய᪮ , ⫨   ,     
 ᮢ६ -?       ந⢠,    ஬  
뫮  ⮢  ⥯ ⥣樨 筮 Pentium.
     -   ⠪ ? - ᨫ -.
     -  ,  ᥬ     ⥣ࠫ묨  奬      
嫮...  -饬,      ⮢   㭪樮   ,   ᮡ࠭   
ப...    ,        ਬ,    樮    ᨫ⥫     
䬥᪮-᪮    ன⢮...            ࠭஢,
ᮯ⨢    ஢...          砫  ᮡ  -  
⥪୮ ਥ  ⥫ - ᥣ     ,    ன
 㦭 ⥡ 奬, 㦥 ᮡ࠭   ⫠,        --
⠪ 宭쪮 .
     - , , - ⥯ 㦥  ॡ  -宧鶴,  -    
஭.   ⥫,  ਫ ᠭ. -  ⮫ ।
த  㫨,  뭪... ⭮ ,  - ᥩ   , 
...   ⠬   -    ,  祣    ⠬  -    ᤥ
।  㪮, -   .   த    祭  ࠤ  뭥譨
ଠ ...   ?
     - ... ⢥, 뭮  -  ࠡ  㦭,      ⠪,    
稫 ᮢ᪠  - 宭   ᯥ    ४ࠬ,      25
ᮢ  ⪨.   ⤠祩,   릨 - ७ ᮦ  ⢮
嫥  ᫮.   ⠪  㬥.  ਢ몫.    ଠ஢  뭥  
ᮡ 蠫.  ⢥⢥ , 㫨  㡠     ⮬.
   .,   ⮦ ᠬ,    -  ⥡ 㬠,  
⥡ 蠫,  ⥡ ⨫.  ⠪, ⮡ ᨫ쭮,      ,
, ,  ࠡ  .  .      ,        
㤮⢠  ⥡   ।ᬮ.     , ⢠
⮫쪮  .    ,    ⠬  -    ண  ࠪ.
  ࠭ - ⨭, ਭ,  㤠 , ,   祣
    -  ,    ஢.  ஬  ⮣,
   ⮫ ᨫ쭮 த , த, ॢ饭
 ᮢ. "祭" - ⮦      ,   㡭 -  
500 .  蠣 㦭 뫮       ଠ    ᤥ,
⫨筮 ,   ண ࠪ     㤥   
⥯ ,  ᢮ 砫 - 宩 ,    ,    ⮩
த, 騩  襢 ,  ,    㭮-
⨬ ᯮ.  ਡ  ᫥  ⤥,  直,    -  祭
 﫨, ⮬      ,   -     
᫮  ⠫.          ⠪  ᯥ殢.     客   -
⢥     ।ਭ⥫   -      몠   ࠦ
ᮡ⢥  㬥       ஢ઠ  .    !  
ଠ쭮 樢   .     ,    㬥  -
ࠤ  .   ᠬ ଠ - 묨 ਬ ,   
᪮쪮  .  ⮢    뭥  ,    ⮢    
ਤ  ५﫨. 祬,  㤠   :  뢠  
ந, ᠦ , ࣨ  䨭  ⨫.
     襫 ⭮  筥.  ,          ᠬ  ࠢ
  ਫ  ࠧ ᪮ ,  -⠪,  ⫨稥
  -ਣ  ⮩  ॠ쭮,    ᯮ  뫮   
⨢,   뫨 ᫨誮 ᢥ. ,   ⠪, 室,  
 ⢮ த    襤 ,   㣮 ஭  ࠧ
祣.  砢訩    쪠, 楯  ᫥ ࠧ, 訫
:
     -  祣   ந⢠ ⠪?    㦭 뫨?
      ,   ᯥ樠쭮  ⮣ ,  娤楩  :
     -       ਮ?  ,  ᫥     ०᪨?   
ઠ ᪠? ⪮ 㤮室  ࠧ  ᫥  ...  
 ॡ ᥢ ४ 祣- ?   ,    ⠭᫠,
୮, ࠧ   䨨 宦,    ⨬ ஥⮬ ࠡ⠫.    
    -  ࠧ   襣  ६!      ⮫쪮  㯭
஥,      ࠭,    뫨    .    ਬ  -
"ࠤ樮 ᪠"     ᠬ⮢:    40  ,  ⮪
 뫮  뤥    ᠬ⥫      ஬  CCC.
⪨    ந  ᯥ    ᨫ  ᠬ,   ஫   
⮩ - ᪠- ᫥ ᫥    ⮬   孨
  室 ﭭ ४訢. ,  ⢨⥫쭮 㬥蠫
ࠤ樮 祭 ,  ⮬  㤥    -  ᬮ
  ᪠    䠪஢ 拉୮  㦨?  ୮  ,
⥯ 祩... ! 饭 न஢騪 ୥ ⠪ ,   
襭.    ⥬  뫨.       ந⥫⢮   㣮   
ᮬ᪮ - ⮬   ਪ稫 -   ?
     -  ࠧ 訬...
     -  ,    뫮,  । 80-.      ᫮:
, ,  -  ⠪ ? - 稢 ⢥न⥫  ⢥,  
த. -  ⮬,  㭤   ᯮ    ᮢ  
뫮 ᭮ ࠧ  ᫥  ।⥫쭮  ࠧ  -      ,    
४஢,  ⥬  ,  ᪠ - "!".
     -   ⠪ ? - ᨫ ⨭.
     -   뫥  祪,  楬஢   ᮬ.      ᢮⢠
 ᮪  - ⠪  ,  宩.   -  ᫮
 ,  3  .    砫 ந   த-⭨
.    ந,    ᬮ஢  㤮,
 稬,   ⠭        ⠬...    -  
,  孮 ४  ᥬ 殮   ॢ  5  .
ன    諠    㤭,    ᮡ⢥    ⮬        뫠     
-ᮬ᪮,      ॡ         ,   祬
।: ஡-   ᮪    ?   ᢠ
,  ᢠ .  㭤 ⠬ 諮   筮  浪
।뢠.    ந  墮࠭,  ⮦  室  
孮 -    室.    襫    ப,      -
稫   थ,  ⮬ ⨫  室  墮࠭...
  㬥   .  ந  ,    ,  ᫨
 ᮪ 窮 ?    ⥭ 訫.   ⥯  ᯮ  
᫮ 5  ४.    ୮᪠  ࢠ㫠,  ⮦  
 뫮, 뫮 襭   ४ ॠ , , ,
  ⠢ 㤮   ୮᪮ ⨯.
     -  ࢠ㫠?   ,  ⮬ ⠭樨 뢠?  ...  ⮬
⠭樨   뢠, ⠬  ਭ樯  ᮢᥬ  㣮...      
誮 室.
     -  襩 ࠭  ந  ,    㣮,      
த  -  㪠.    ࠨ      ᨨ      ࠦ
.        -    ...      ᠬ     
⠫, ஢ 뢠, ⥯室  ᭮ᨫ    ,  
  - ⮣ ठ ⠪  뫮      80-  -  砫  90-
...    ஬  ...
     - ... 砫쭠 ...    㫮  -  
 , ⮤ ⮩ . - , ... ⮩ ந...
     -  ᥡ - 饥 ᮢᥬ   㣮  ।⠢﫨  -  ঠ
砫쭨 .
     -    -  稫 宧鶴. -   ⮫쪮    ᨨ.  
-  쭮 ந諮. ⠢    樠  ,  
쬥  孮  饥  ࠢ  孨᪮  ண.  
뢠 䠭  饥  諮   ᥬ    襣
⥫쭮?     ୠ   ᮢ६  -      ࠭
㦭 稫  ࣮⥬  ᢮ ᮫筮 ⥬  -  
।   ஢  ﭭ  ᨠ᪮  ,      ᮬ  
᪮३襬     ᢮  ,      ந⥫⢠  
த, 襭   , ࠢ塞 ମ拉 ⠭樨,
஡⮢,     । ந⢠  祥,   祥.
  ॠ  祢, ਮ ⠢, 祭 ।.
  롨  ⮣ 饣 鸞!     쬨    뫮
"⨪  ⨪",   ⥫, ।᪠  異,      ⮬
, ᠭ  ਪ ᮬ.
     ⠭᫠ 뤥ঠ ࠬ .
     -  , ࠪ᪨   ᠭ 樨, 襩
᫥  쬨    -  樢樨  २⢥  ଠ樮
孮.     म  ஢,    ଠ樮
⥩,  ᥬ୮  饭    뢠⥫,  ࠧ   砬
஢!  ,   設⢠  ᢥ饭   -  
  ᨬ쭮 ॠ ᮢᥬ  ਠ ࠧ.    ,
 ࠧ⨥  孨,  ஬  ଠ樮,  ࠪ᪨  ⠭  
஢ 70- -  ࠭,  ...  㣨  ᫮    諠  
ࠩ ⭮ ...      ॢ    ⤥쭮
⮩ ࠭?
     -     ᪠,      ஢    80-       室
祫᪮ ਨ? - 㤨 -.
     - , ᮢᥬ  䠪.  -  ...
     - ,   ࠢ. -  砫, 뢠 ,   ,  -
 ।   ⢠,   設⢮ ᮢ. ,
 祬  ,  뫮 ।᪠  ⮬,  祣  
 ६  뫮.       "ଠ樮" 孮,
, 祬 , ,  祬         뢠⥫  
ࠧ ࠭!      ।   ᥬ?  䠭
⮦  ,  ਤ뢠  ਭ樯쭮      ⠪    殮,    
ࠬ.  쬨  ࠭ ਮ -     㤠  ।᪠
⥭  ⥫  ⮢  殮  ,     ⢮,
ਠ, 直  -  䥮  㭨,  䨫 
ॢ ६ 㬠 -    㤥 १  ?
     - , ᠬ  म   ।᪠뢠,  ⮣   
 ᮡ 㦤  뢠.      ࠢ...   ஢  
᫥騩 ࠧ  饥... ᭮,   嬠  㤥  ⠬?      
訥 30-50 ?    ਪ뢠 ⠬譨 ਣ   襩
   䠭⨪      묨   ଠ樮묨   ﬨ,   
ଠ⨧樥 ᥣ  ﬨ ⮢  祫᪮ ⥫...
     - , ⢥ ॠ ண -    ⥭ᨢ  ࠧ⨥
ᮢ६ 孮  㤥  筮. -  .
     - , ⮡ ࠧ  樨 -   㦭      ,  
    㪨 ⢥   -     ந諮.  ,
    ᥩ  ⠭?  ᪮쪮    ,      
. - ॢ -ਣ ࠧ   ⥬.
     -   .  㧮 .  த ꥤ  㥬.
     -   ᭮.            楫.
஡  - 뫨  죨.  ,          ᥬ  
?
     -  襩?    ⥫ ᪠,  , ⮩      ᪮
? - ᨫ -.
     - 襭 ୮.  ⠬   ,     ᢮
 -  㬥   ⮬ ,   㤠  㦥          -
 ,     ⮦  ⠬ ⠢  .    
⮨  ⥭.  - ஢,    -    .
㡭 த, ᬮத 砫, ࠭   砫 ᥭ  室
  롨ࠫ,   設 த - ⠪ ᮢᥬ ⠫  ,
-  㦥 ,    ᯥ樠쭮    ॢ  設  ঠ  -
,    -  ࠦ.     訬  室      ⠬譥
஦ 祬 㤥.  客     ⮢᪨,    -
⠭樨 .        ॢ  ⨫,  ⠪    
㬠  ⠬譥 ࠢ  ᠭ .       뫠.
     -  ⮢᪨?
     -  ...  ᮤঠ 㭨樯쭮 樨. ࠫ,   
     ,  㭨樯  樠쭮 - -    -
   楢,   . 롨        
  ᡮ,   ᠬ ࠥ ᥡ . ଥ    ,
᫨  . ,  ࠢ -   ⮦. - -ਣ  㪮.  -
 ࠧ -   ,  ᫥...  ...     
ᬮ?
     - ...  ,  㬠  -      ஢    ந?   -
- ப 롭.
     -   ⠬ ⠪? - ᨫ .
     訩  ஬砫, 릨      ᢮  ,    
ॢ   :
     -   ,     ⠫  ⮦,  ᮢ     ஬
⮣  筮 审 -   . ,    ᬮ  
⮫쪮 饭 祫.
     -     ? - ॡ 訩 .
     - 㬥: ᭮  砣    ⨭    ࠭.    ⮡  
  㫨 - 㦭       ⢥  ⭮  
࠭, 㯠 ⨭ -   㦨...
     - ⮩,    த ,  ᪠,  뢠  
 㫠,    ࠭ ?
     -  ,     뫮? - 㤨  .  -  㣮
,  ᠬ   ᪨஢    蠫,    ,    
⥩ - 筠 饫-䨪  ⠫쭮 ਪ...
     - ,    㣠. 祬,     ⮩   ᠬ 㧭 
ࠧ.    ࠫ ,   , 㥧  ᪢ -  , 
㬥  ண.   㫠稪  ᬮ      ᫥
 ᬥ.  ⥡ ⮬    ᥪ  堭  ᪠  -    ⮫쪮
᭠㦨  ஭ த ⪫ .  ,      ᮢ
?
     -   ... ᮢ ...   ᮡࠫ.  ?
     -  , ,  ,   ⠪   襫.    ⠩,
 ,   ᠬ  뢠, 㦨,    类    
ᮢ 㬥⮬ ,  樨 ⠪   襫,  筮    -
  .


     3.

      , 饩  訡 让  ॢ쪨  ⮢,  堫  
ன  .     室    室  -157,  
᫥  ஢,  ᢥ㫨  䠫,   訬 㤮  -
ࠧ ࠪࠬ , ६    ᭥,  ᥫ  
ﬠ  訬 㦠       ﭭ  㡨,    吝
६  줮.      ᪮    -  ⨭  ।⠫   
ꥧ,   楫  稭 ண.
         ,  ᢨ:
     - -⠪ ந ன ⠦,      ᮡࠫ-ᮡࠫ,  
   諮.  ॢ ,  ᮪,  ᪮॥ ᥣ - ...
     堫  ᯫ譮 ஬   襭 뫥. , 
 ᨫ ⠬,   楫 룫拉      ਫ筮,    
९ ⠦ , 襭 㯨襩  ᪮.
      ⪨  ⨭  ⠭    ⥫  ய  뫥  
設, ࠧ ⥪訥  쭥 ண ⥫.
     - ,  ⢥. -  .
       ⪥,  ஢   㯮,  譥    
⫨砢  ⠪    ஢ 鸞 ਢ祭 ᮪,  ᫥
祣  ᨫ     뫠.
      뫮 ⭮,  ᨫ쭮 蠫    襭  .  
 宦 ᭥ 砫  娥  ⥡  諮  ࠯,  ,
     砢襩  ᬮத.        த  
᪨묨 ﬨ, ᪢  ⢨  ᬠਢ ࠩ  
- ன.   ஭ ᭥.
          ⥫쭮  ᫥    ஭  ᯫ譮
⥭ . ⥫, ᮢ, ⮦ 砫   㣠
᪨.
     -  襫?
     -    祫 뫨    ⮫ , ࠧ ⨫ 頤
 ⮫  ᪠ ७᫨,  -  設.    㬠  -  
 .
     - , ᬮ:   ⮫, - ᪠ ⨭. -      ,
  -  ࠧ  㢨.  宦,        ᥪ  
稢  ⢮ઠ  .  稭  ஢    楫...
   뢠, ᭮?  ᫮,  ⮬ ﬨ ਡ쥬 
.
     - , ⥡, ᫮... 廊,   ,  楫 稭,
 - 騭 ।?   -  祪  .  
 㦥   ,      -   뢠. , ᬮ  -
   ,           -  祭...  -
ਭ   ...
     㯨  ᫠  ᨫ,  譥  楫쭠  ᥪ    
ࠧ   ⢮ન.  ࠧ訥   뫨  ⠭
 , ⨭   ਫ  ᢮ 㧮  , 
砫쭨 ⥬ ६ 㯨   樨 - ,  ᮡ⢥,
ᠬ , ⮩    ⥫ ࢠ 㬭  ᮢ
஬, 訬 樮஬-⥫ ᥢ .
       뫨   ⠢  襣   ⮣
  ࠭.    訥    砫쭨         
稢 , 㤨 ⮬,   権 뫮 த  
譥 묨 㯠, ᫨訬    ன  룮ॢ襩  ॢ誮.
⥬      ⥪  ᠬ  孥  ᥪ樨    ,    
ࠧ  , - ⠬  ਫ.  ,  뤥    
襫  .    -  ⠫ ⢥   砫  ⮤筮
뢨稢   ⨢ , ঠ襩  .
      㦥 ஢ ᥫ:
     - ,     , ᫨   ⢮稢?
     -  ,   ⮬ ⭮ ਢ. - ⢥⨫    ,  ⭮
   .
      ,  ᪢        ப    㯮,
ਬ୮ ।     쪠 窠.   
  ⮭ ⨣࠭  砫 - 뢨稢.  ⮫쪮  
   ⠭ 諨楬 -  ⫮ ⨣࠭ ⢥  
ਢ⨫   ⭮. ⥬  㤮⢮७  㪭  ﬨ  
᪠:
     - , ⥯  뢠 .  ⨪  ஢  ,
     窮,  箬 祣  ᤥ.
     -   - 祬 ⠪ ᫮? - ᨫ . -      訡,
 ⭮ 祫 - 筮  筮,   ⮯஬  
  ஥?

     - , ᥩ     㡥  -        ࠢ!  -
娤 ⢥⨫ . - ⨢  ३   - ⮯      ᨫ,
 ᫮ ⥭,   ⠪   ஢  筮    墠⠥  㬠  
६.     ⠪,  ᥤ ᡥ.

      ,  த뢠  ᫮  樨,  뢠  ᫥
  ਤ,    , ⥫      ᭨  ⠢  
.   ⪨  ࠧ拉  -  १  襥  ⥪,  뫨
१.    ४뢠 묨 㡮묨  堬,
묨  ⮫⥭묨 ॢ,    ⨢묨  栬
㯨ࠫ  ⥭. ,  㤥 , ஫  १    
஬, ᢥ  䮭६. ,    ᫥    
饫 㬡஬  ய஡.       ᢥ.    
⥫ 殪 몠:
     - , ᪠, 祬 ⮫쪮 ⮢?
      ,  ⠢ 㦭 ⢥, ਭ  ࠧ  ⢥
ਪ. ,   ॢ  ᪫뢠,     
ࠧࠥ       ᨫ,  ⮫쪮  㦭  뫮    -    
᫥⥫쭮  .
     ᪮  뫮 ࠭  ⠭  ᯥ樠쭮  ⢥  .  
  뫨 ⠢     ஬,      ਫ筮
:      ⪨묨  ,      ਯ稬   栬,
ਭ ﭮ 誠, ᨢ  ⮫   ,  㧠
.
     - , ᯮ  .       ,    -    
ਢ. ⠫ ᢮.   ஬ ⠦   .  -饬,  
 . ,   . 쭨    稫,  ⠬  뫮窠  
⮨,  ᬮ    㬠    ஡.      "ਢ"  
ࠡ⥫.
     - 㦥    ? - 㤨 쪠.
     -   , 祣  뢠.
     -    뫪?  த   ⠭ ᪨ ᯮᮡ...
     -    ᯨ⮢ ⮩  ,  ᥩ  -    
  ,   ४...
     - ⭮. - ⢥⨫ ⨭, - 믨     뫥.   
譮? ਥ  ,      堥?
     - ,   ⥡  ᪠...      ᥩ  ?  -  ᯮ  
ࠢ ࠧ ᢮ . - ,     ,    ஢
ਭ.  ᥣ ?   㤥  ?
     - ,   ?   ⮡. - ⪫ ⨭.
     - ⫨筮,   設 㤥 ࠧ㦠?  , , ?
     -   設 ࠧ㦠. , ,       室.
     - -!   뤭? 諨 . - ᪫ .
     -   ⥡, ᯥ . - ⬠ ⨭. -  ᬮ -
 ࠨ . -   ⠪ ᬮ५.  㦥  ⠬  ⠪  
ਪ 㤥?
     - , 筮. ... ,  ,      ஢.  
㦭 㤥 ⮯  ᫥ -  묥 .
       ⥫  諨        த,    -  ,
ਪ⮣ 묨 ⪠  ᬮத ⮢, 蠫  ॡ騩
ਪ᪨ :
     -    室?  ?
      ॠ஢ :
     -  -...? -   ஭, - ! ,      ⢮...
 ,  , ᥤ ⢮.  ,  ?   浪.
      饫 쪠 祩-   㦥 ᫥ 騭:
     -   ਥ堫? 쪮  ⥡  뫮.  稢 ?
     -    , , ⮡  ᪢   -     
,  ⥫ﬨ.   ॢ  ?      ?
     -   ⮬ . - ᫮ -  ᫥ , -  
⮣? ⮬  ᨫ, 㬠 - 㦨.     室.
      :
     -  祣 ⠪?
     - ... 譮 -.  諮  㦨  襣  ,  
⮩ ᥭ  ࠧ  -   ৫ ,       .  ஬
諨. , த  ⠪ 宫- 뫮...        ᭥      뫮.
... , । ⨬,  ࠧ-... ,  ,  筮.
 ,  ஥ - 㦨,  ॢ᪨   筨.    ,
 祣  諨 -  ⭮. ᫨ 론, ⠪   ,   ...
 ⥡, ࠧ, ⪮  ᮮ頫?
      ॢ ॣ  ⨭.
     -  ⥡ ᪠...   ᮮ頫,    ,    ⠬    
. 筮     ࠧ .
     -  蠫 ᮯ   ⮪:
     - , ... 筮,        ૨,  ⮣    ⥡
ࠧ 맢.  ⠪ -  㫨.  ?  ⪮       १
.     ᬮ ,   १ .      ⭨
.      室. .   뫥 .   -  .    
⮦ ᪠,   㦥      ...
     , ᯮ ᫮ ᢮ , ࠢ:
     -  ,  .                ਥ  
,   ?
     -  蠫 ,  ᥤ ६    ,
㯠  ⬥訥 ⪨ ⮢ ᬮத.
     - ,  .    室, ᪮? ...       
⭮?    ᫥   ⢮ .    襫,     㢨,  
⠪   ᫥.    ᢮  墠⠥.  , 뢠.
     - ,  . - ᪠ .
     -  ᢨ. - ந ⨭  ஭ ,  㦥   
 , - 㤭 , 諨 㦨    ૨  ⢮  .
,  -   ﯠ?
     - , -,   ਢ, ᪠  뫮  -    㫨.
祬   ?   -   㤭.    ᥤ  ⥬  -.
, ࠭    ࠧ稢,  ...
     - ,  ? - ᪠ ⨭ ᮢᥬ .
     - ,  .   ᪮쪮 ?    ⮣  㦥    ,  
ᥩ   ਪ. 譨 20  ७     .  ...
 - ... , 砩 뭤, 諨  .


     * * *

     ᢮ .   訫   ண  -  ᢮  .
  , ਬ몠  窥,    ᥤ,  ⨭  -  
ᯠ  ஬ ⠦, १  室   㡠.    
 ᯠ  ࠭.
     -  祣?  . - 㡥  ⥫.
     - , - ⢥砫 , - ࠭ , -  ਢ.
     , ⨢ ⭮ ﭨ , ᨫ:
     -  稫?
     - 襥 - . ⭮.
     -   ,     ⭮?  ⮬    
஢,   ⠪  . -   㪮 -    쪨
   .
     - .    ,   ᯮ  뫮.    ᥩ  宧鶴
襫,  .    - 㦮 . ,  ,  宫. , 
稪  쪨 -  ਭ  㦭.      ᬮ஬.
 , ,  祣 㦭,     .
     -  ᬮ,      ।  -    ⪠.    ᮢᥬ
৭ - 室. ஢ ᢮ .

      ᮢᥬ ⥬,  ࠢ訥  ᥫ  ਢ  믨  
᪮, ⥫ ࠧ।    ᢮  ⠬:    ࠧ  ⥫쭮
ᬮॢ  , 襫   ࠭  .  ⨭,  ࠢ    
᫥ ᮪ , ⮦   ᢮ ⠦.
     - ,   ⥫ ? - ᨫ .
     - -,      த    -  㦭  㤥   㯨   -
襢쪨.   ᮢᥬ   樢樨 ⡨.
     -  , ᯮ . ,  -    ᮭ  騩,
᪮쪮    .
     -  ⥡ ⮣ ...

        ࠧ㤨   ਪ,  騩  ᢥ.    﫨
  墠⨢ ⮯,  ࢠ   ⭨.

     -    砫?        ?  祬    騫    
饡? - 㤨 , 㢨     ᯠ쭨 .
     -  祣  ਭᨫ - 㣠  ,  ⢥⨫  ⨭.  -  
ᯠ,    믠 ᢥ  ...   ᭠砫  㬠,    
-     ⥫         १  ⭨,  
祣  砫.   㢮稢      .        ᬮ
墠  .    뢠!    ᠬ  !    
稫 ᢥ       ஢,  ⮡  ஢  ⮫  -  㤠  
뫥⠫.   ⮫      ⢥,  ᠬ  !    
஡⮩ ...      ᢥ 믠...   ⮫
   ,  ࠥ!  !  ⠪   뢠!  祣
 .  ⮣     .
     - -...  ,   ࠫ...      㬠  -  ⥡    ०...
祬...  ⠪ 㯮   ,   㦥...  ⥮⠬  
  孥,   ⮫ 楫...  -.

       㫨 ᯠ  㬥騥  쪨  .
     -   ? -, ! - 쪠 㯨 ᮩ     㣫
, - , ᮢᥬ , 䨣   ...
     -  ࠧ ᥩ        塞,  -  ⥫쭮    
⨭, ⢥⨫ . - 㤠   ... - ⠫  ,  祣
譮? - ᨫ , -  , ஢...   ...  襩
㣠?
     祬,     ⥫쭮  祭  ,    㦥  
- ᢮   業,  ⫨筮  襩:
     -  , 宧鶴 . .
     - 祬  ? ,   ।  窨    ,  -
  ஭  . - , ⨭  -    砣
      뫨    믠.  ஬㫨.
     - 㤠  믠? ? -    砫 ⨭.
     -   . , 諨 ᯠ.
     - ,   ᯠ ,      ⠢.
     - .   ,   冷  ᢮.      -  
ࠧ६.


                                   * * *

     ஬,   ,   襫 :
     - ,  -  . -   ਪ뢠...
     -   ⥡  稫?
     - ।⠢, ⥫ ,  窨 ५, 뫮 ࠧ, 
稭-稭६.   ⮫, ⠢ । ᮡ ઠ - ⠬,    뫮,
⮫쭮  ⠢. ⠢ - ⮨,  ⮨      ,
 ⠢ ᪫뢠  ઠ .        ⠢  ஢ਫ,
㬠,  ⠬ 㦨  ... ᬮ५  -    祣.  ,
㬠,      ࣠?  ,  ⮪  ⮦  .  諨,  諨
.
     -  ᬮ, ⮨.   宦  , ண ...  ⮨.  
 ᥩ   㪨 ...
     讥 ⮫쭮 ઠ  ⥬-᭮ ॢﭭ ᭮  﫮
 ⮫,  ᧠  㣮 ⠫ ⠢,    
ॠ஢  쪨  ⥫.    ,        
, ⠫᪠ ⠢,     ᫨    䨧,  
 㬫   ,  ਦ    ॢﭭ  ࠬ    ઠ,
  , 㫮  ⮫.
     - ! ?  -  ⢮  .  筮  .  
ࠧࠩ.   ,   ਤ  ⥭ - ᫨誮 ⥬...
     - , ,     ⠪ 祬  ⥩  饩.  
- .     㪠 ਤ...
       ਤন ⠢,   ஬ ⥬ 砫 .
     -  祣  ? - ᨫ  .
     - ,     ⢮?
     -     ,  ⠬  뢪   -,      ⠢
᫮?
     - ,  祣  ...  -...  -      ⨫  㪨.
ઠ த     祬  뢠,       ⮫쪮
.
     - . ,    ᪠?    ਫ, ᫨      
ᮡ⢥묨 .
     -   쪨묨  ࠧࠫ?
     - , 쪠    ᯨ,  ᥩ  ᭥        ⮫
ᬮ.
     -  祣 ⠬ ᬮ?   쪠, ,    ਢ.
     -  ઠ? ,  - 㣮... -   砫  ᬠਢ  
 . - , ,           ࠭  ⢠,
   뫮 祣 筮...
     - ,     祣  뫮,   ᮢᥬ 㣠 . 
  -   室?   - !
     -   , ?     ? - ᨫ 砫쭨.
     -       浪, 쥧 ⥯ 祫.     
  뫮,  த ,     ᪠,  ஢ ,   ᥩ
箬 堥, த 䨧浪.   . ,   ࠪ...
     -  祣  ?   ⢮  ।  ,    த  
室...
     - ஡ , ,    ...     ࣥ
-...   窮...

     쪠, த  ,  襫    ,        
᪫祭 ᮭ ⨭.
     - ?
     -  ⥡  . - ⢥⨫ . - , 筮, ਫ  ⥡.
  ⠬  ﬨ ?
    - , 㬮   . ᬮਬ - -⠬ .

       㤨 ⥫,     ⨭  
 㦨. ஢ 뫠 ᪫祭,   - .
     - 祭 ࠭... - ஡ମ⠫ . - ,  筮 祣    
㡨ࠫ?
     -     !    ,     ஢  -
⭨   ,   ਯ,      蠫.      ᮭ  ⪨,
ᮡ ᫥ 譥.
           .       ࠦ  ,
訢   뫮 ᯮ.
     - , ⭮,  祣  ⭮. -    ⮣  .  -  㤥
   ࣥ⮬   ⫮      ,      
-  㤥.


     * * *

     ஬ , ᫠   ᥤ        .  
᭠砫 砫 뫮 ⭥:
     -  祬   ६?
     - ,   - 㣮ਢ    砫쭨.  -      
 ᮡ ,    ᥬ   १    ᪫,
 稭-稭६ - 祬  ᮢ?     祭  ࠧ  -
᪮쪮  , ⥬ , த         ,  
⮨   -      ,     
,  ண ᥡ 뤠.  ,    , ⪮
ਥ 㬥 ᬮ...  祬   ?
     -     ᪠?
     -  ? ⥫, ਥ堫          ⤮,  롪  
࠭ .   ⠪?     ,  ࠧ 
,    浪.
     ਫ.  ⨭, 墠⨢ 嫨஢  ᫥    稪,
襫  ⠪   묨  ⥫ﬨ.          
ᮢ襭 襭 .
     -  祣? - ᨫ  쪠. -  ?
     - -. ,   ⮫쪮 ᭮ 㤥,  ஢ ⥫.
     -  祣  ⠪ 祭?
     - 頻  ᪠  ⠪!      -    騥  直,  
ࠢ  ⥬,   ॢ ந室.
     -  祣 ⠬? -   ᮢ ⥫. -  ᪠뢠.
     - 頻 ,  孨  ᥤ  ।    ,    ࠧ  
஦⢥᪨ ,  窥 孥 -  ,      ਥ    
.
     -  ?  謠 ⠪? - ॡ .
     -  謠?  ᪮쪮  ⮬   ? ᫠ 㦥.
     - ,  ⢫ . , , ᪠뢠.
     - ,  - ⪮   ⮬ 㬮﫠     ࠨ
ਭ  , ... -饬,  ⮫쪮  室  ᥫ    મ,
   뢠   ॡ⠬, 騬 ᫮ ਭ. த  
. ୠ      ,  ,    ⮡  
ࠩ業    .    ,  㣮     稭   ᥫ   ᠬ.
-謠 直.   ⠭楢   .     ,  
᪠,      ! -  ᭨  ⥭  ⮣
.   ⠭, ঠ    㪠.  㣨  㣮ਢ:  ୨,
,   ! , த  ᪠:
     - ᫨  ,   !
       , , 誠 - 筮 ,  ⠪  뫠   .
 !  ᭠砫 㦪 ⠫ ମ    -  !
 ⠫ ! ,  諠  ઢ, 訫  .  㦪
  業ࠫ ᠤ -  ஬. 砫    襫,  ⮬
  ⭮ 쭨 . ,          :
㤠 訢. ⮬     ࠩ業  堫.  ,  ᬮ५,
⠫  㪮,    楢 .  筮 - .  
쭨   -    ⮯७    ꥬ.    
﫠.     ॢ ॡ뢠.         
,   ⠫ ନ.  ,   :
     -  ,   !
       - ⮦,     뤥, 㪨   ⮦  .  
㪢쭮   ⮬  -   㬥 ᢮ .
 ᮡ, ⠬   ⨫  稥 樨 த.  
㢥  ᪢.    㯠 -  .
     - ?   祣? । -...
     -  ,  筮!  ⠪  ! ⨪!   - , ...
  㦭...
     - ,  ⮦  ᠬ  ᠭ    :      訫
 -   뢠    㭨⮦  த        -  
ॢ⨫  ᮫ﭮ ⮫. -  .
     -  ...    祬?    祣    蠫...  -
⨭ ⥫쭮 ࠫ  ⥬ 㣫 . -    
㯨?
     - 祬,   㣫, 祭  宩 ,      
 ᮢ६ .
    쪠 ࠧ  ⥭,  ᥢ襣    㣫.    ⢨⥫쭮,
뫨    .    業  室      ⮬
, ࠧ஬  ,  让 ⮩    ।  ,    
 ⮪  -      ᨣ,    ࠧ  .  
襢 ,  ⠬  ⨯䨨 ਠ娨.
     - ࠭, -  稢 ந , - ...      
  誮 ⥨ 뫨,  ࠧ   ᢮  ...

                                   * * *

     ᪮쪮    ஦  ⭮.        
ॢ᪨,   -  ,      㧭,  筥    ਧ  
饣,  ன - ⮬ ,   ஭,   ᢮  ,
 㣮, 㦥  祭 㬥⮢   ⮣ ⢠    
᫥⢨   ⢨.       ᮡ    ⨭,
  뢠  ⭮   㯠      
㣮 ⭮, ᯥ १   ᥬ.

     -  ॢ ⮦   . - -  㦨 ४ ஦
쪠.
     -  祣  ? ᫨ 죨 ? - ঠ ⨭.
     - ,    죨. த     楫  -  ॥,    த  
.  த  ,  ᥡ .
        祬   ⥫ 뫮 ࠧ ᢮ ᮣᨥ  ,
   , ஬砫.
     - ,  ,     ⠪   쪠      ,   
஦⥫쭮,   ᮢ襭 ࠧ ᭮    த  
ॢ.
     - ,    ... -  ⨭.
    - ,    蠩.  -      ⨫  㦥     ⨭.   -   
ਠ堫쭮 ॢ    "ࠫ쭮  ਨ"      ᥣ
⠫  祫   ᢮ ਨ,   㦮,    
騭. 祬, ᫥  砩  ⮫쪮    騭,    
ண  㦠.  ࠪ᪨  "  祫".  
㤥  童 ᢮ 騭  ⪮    樠  ᮬ,  
㦠,        ⪮  ।  樠
ᮢ "", "ࠣ", "砫⢮".    த    ண    -
  ਨ  ਭ . 樠   祫,
   ⠫,  ࠧ ⥭, ᫨   "  ᯮ",
   "".   ࠭    樠  
। 筮.       "த"    "㯠⥫"?
⮬  த᪮  ஦⥫쭮  㢠 ਭ 
 " 祫",   ॢ -   ⥪饬 .
     -     ⥫ ⨬ ᪠?  ࠢ  ॢ    ॥.  -
⢥⨫ ⨭.
     -    㣠 ,   த - .    䨫. -
⮦ .
     -    த. - ॢ ५ . -   ,    設
 ⠪,  ⮡.
     - 誮 ࠨ? - ᨫ .
     - -饬, .    . 쪮  ࠧ㧭,      .  
 ,  業 㧭. ஢,  ᫮.
     -    த,   ।?   , ?
     -  襢  . - ࠧ . -     㭨  ,
⨪ਠ, 砫 襩 !   - ஥ 塞!
     - ,    墠, ⮡  㧮  離.   㤠
 ⮬  㡫    㣮   㤥?
     - ࠭  祫! த     -    ⨪ਠ,  
  த ,   -    ਪ  .  -  ࠧ
.
     - ६. ਤ  "窠" . , ᫨  ࠡ,
    ⥡?
     -  .    ⮩ .  祬,  -  
  . -  뢠 㦭.
      믠  ⮫ 祪  ⮩   砫 ॡ:
     - ,   . , ६ ᪮ ਨ. ᭮,  ᪮쪮
 ⮨  㬨⮢?
      ⮦  楬  :
     -    -        ⨪ਠ    뤠.    -
  㡠 ᠭ.
     - ୮,  ०  뫠  -,    쪮    .   ,
ᮣᥭ,   ᠬ ,   . ਫ.  -  㣮 ࠧ, 
    ⠭᫠  ᤠ.
     - ⭮ , ⥫ - 㯨. 쪨.  -  ᨫ
.
    -  梥⭮. -  ⨭.
     - ਭ. - ⢥⨫ . - 쪮  ⮣ ਤ  ஬  
ਭ     ᫥ 窮.  ⥫஬    ⮡
 .
     - , ⨬. - ⢥⨫ ⨭. -  ᪮쪮  室?
        㬠  믨ᠭ ᯨᠭ:
     - ᫥ 㭮.  , .      ਦ᪮  
ਥ堫,  ਭ -  ᮢᥬ      ஭,      業ࠫ쭮
ᠤ,     ,    אַ-אַ,  㤠    ᢮稢.  १
ਭ - ⮦ אַ.     .  -  ᠬ  砫  
९ - ࠧ  ⨭ 㤥 ࠧ,  - ਭ,  ࠢ  -
,   - .
     - !  ஡, ⨬.  쪮 ,    直  砩.
    ࠭ .  㬥⮢.


    4.

      ᫥騩   ,      㤭,  襫    窨  
᪮ .   ࠧ  ࠢ    ⥫䮭-⮬⠬,  ⠢
 ⠭᫠-ਣ.
     - ?   ᪢ ਥ堫.
     -   ⠬  ? - ࠧ  㡪
     -    ⫨筮,  ⥡ ?
      ᭨,  ᥩ   ࠡ,  ᪮      ६
 , ,    ४.


                                   * * *

      ᯥ      ⮫,            ᪮稫
쪠 樠⪠, 론  襬 :
     -  㤥 뢠?  ᥣ - ?
         窮 ,    㦥 ந:
     - ,  ⠭ . -  롭  ⢥. -  ᮬ.
     樠⪠ 㯮㫠.
     - ⠢  㬠, ⥧.     ⮫쪮  -,  
 , ࠦ 몮 樠. ⢥ 롮 -  
론  ஥.  ⠪ ᮪, 砩    -    ,      ,
⮬ 㤥  ᮪. ᨪ, ⮬  ⮬  ⮬   㦥
 믨.
     - ண, ୮?
     -  - ,  ஬    . ﭨ,   
ࠬ ᠬ      ࠧ - ਯ⨧-.
      ᯥ   ࠧ,     樠⪠  ਭ᫠  ᠫ  
᮪, १  ५    鮬.     १    -
ண.
     - , ࢨ ,  ᬮ,   ,  ᮢ᪨. - ந 訩
.
     -    ⥫?  窠    ࠨ.  ᥩ 
.      ,  ,  ᪮쪮  ?  ⮨    
  -,  ࠡ  ॣ樨 - ᯥ樠쭮 ⠪  ਤ㬠,
⮡    ,   ॣ樨 -  த .
     - , ⠪ ࠧ?
     - 祬 ࠧ?  ࠧ,  ⥢ ,  ⮬, ᫨ ࠡ  
, ᨫ⢥ .        ࠡ,  ᫨  
믥૨      "ୠ  ⪠"  ⠭         ⭠   設
ࠡ⮤⥫? , 筮,  㣮  த,      ⠬  "ୠ  ⪠"
⠭. ୥ ᥩ, ࠧ    ॢ  .    ⠪
.  ࠩ ,   ᥫ த᪮ ⨯.
     - .  樠 ⠪  뫮.
     - 뫮, 뫮. 㤠,  樠  .  ࠭ 㤮
 뫠,      -  稭  㢮쭥.  ᫨  "  ᮡ⢥
" -  ࠧ,   ᫨  34  35 ,   -
"ਬ"  襣  ⮣譥    -  ᮢᥬ  㣮.           
ଠ樮 孮 ࠧ    ࠡ⮤⥫ -   
ᮡ⢥,    , १ - .   樭    ⨫
த.    襫, 砫  稢.   .   ୥
     .      㫠,    뢠⥫  
㧭 - ᪮쪮 ࠧ  ᥤ      ,  ᪮쪮  設  ,
    ࠡ⭨    ᪮쪮   ⨫   .         
ᮮࠧ⥫ ᥤ    -    ࠡ⭨   ⮩  
 -   ।  ,      㯫⨫,   ⠨
 祣  த 㤠⢠.  ⮬ -   .
     - , 祣  ᪠.   ᪠ - ?..
     -  䮢 , ਭ᪨...   - ... ,  , 
⠪ ॢ ਤ㬠.  ਦ.
     - ,  堫 ⠪,   ࢮ  ,     ⮬.    
 ஡ 宭쪨 祪  ਢ.
     - .
       騫  ଠ  ,  ⥫  
㪠, ᬮ५   ஭,  ⠫  ஬:
     - ७.
     -  ७?
     - ⠬ ஡୮  .   ⠬, ᥩ ᤠ      
稫  - 㡫, ,   .       ,    
. , ᫨  訡,  ࠬ ਭ      
஢.
     - 㤠   ⠬ ?       ६,    祣
   ⢮.   祣 ?
     - 祣 譮.    ਤ        ,      ⤥
ࠣ⠫.  砫    ᯥ⨧,  ⮬  ஡ୠ  ,   ⮬
⠬.     - ,   .
     - ,     ࠨ.  ॥ ?
     - .  祭 ,   ࠢ ᯥ⨧     㤥  ⭮
 -譮.   ஬ 砥  ⢮ ᪨     ᥡ  ६.
⮬ 襢.
     -   ᪨?
     -   ?   ⠬       ?    -
ᢨ?     ⮥,      ᯫ    -  ஭?
祬, ண -  . ,  । - ᪮쪮 ⠬ ॠ쭮
.
     -  ...
     -     ,            㯠,    .   
࣠,  祩 த.    .
     - ਫ.  죨 ?
     -   ஬. , ᫨   -  㣨 ਠ. 
 祪    .  ⥡ 祩    . ன
㤥  㤭 ⤥  ⮢.    祩    ⮫쪮  
砬 ६.  ଫ -  -.     祩
.   -   ᭮, ⮬  ᯥ⨧.
     - 祬   ࠭? - 㤨 -⢥.
     - , 㣮 ਠ -  ।     祪.  ଫ
 , ⮬  -⠪ ᯥ⨧,    .  頥
  業⠬ - 砥 ⭮ ᢮ ⮩ ᫨⮪.
     - 让 ।?
     - 㬠,       ⮨.  ⠫  ,  ⮬  ।
让.  ᫨  -  室  -   ,     
 ⮨ .
     - 㫨  ⠬ ,  ⮬ .
     -   ᥩ ? , 筮,    㫨,  ᫥ - 
뭮,     .  ࠧ  ᪮ - 業      
襩,     㫨   모 ⮡.      
 - ࣮ ⮬   業,    ...  -饬,  ப,
쬠, ...
     - , 㣮ਫ   ਠ.
     - ⫨筮, ᥩ   ⤥ ࠣ⠫,    ନ,  ,
 , १ ⮫     ᨤ,  -    堫  㪮,  ਢ
,  -    ஬       죠.   ᫨,   筮,   
⢨⥫쭮 .
             訫    ᫥  ,  砢訩
⢥  :
     - ,   ⢮   祣 ࠭  砫?
     - ?
     - ,  ⠬ .
     -  ,  祣 ⠬   ࠭? - 㤨 .
        ᪠   ᮡ   .
     - ࣥ? ...  ࠧ 祣   뫮.   ਭ﫨
祣? ,   ਥ?
     - , ਭ﫨...    ⢮    ᥤ  ⮦.    ⪮,
襤訩    㯠.
     -   㯠?    襣  뫨,  ⢨⥫쭮,
 -. , ᥭ.     ?
     - ஥ 뫮.   -   ࠭ - ᭮, ⮬,  ,
  .   ஥, ,  ,     㦨    .  
   ᥪ  ᪠.      ࠭    -    ᪠  ,
譨.
     -  ⠪ 㤠   ண...
     - 㤠  㤠,   ஥ -  ⢮  ૨  ࠧ  ६,
  ⮣ ᮢ蠫  ᯥ   㦨 .
     -  , ৫  ,    .
     -   ?     ⠪ "৭"?
     -  , , 祣   ᮢ⮢.  祣 
 祩  . , 墠  ⭮, 諨    .  
.
     - 諨, 諨... ,     㬨⠬ ᢥ?
     -  㬨⠬? ,  室   ⢥. 㦭 㬠, 
訢. ,     ६?
     -  窠. ᪮ ਨ.
     - ,   -    .        த  .  㦭
㬠 -     㬨⠬ 頥.

     ஬, । ᠬ ⨥     ⨫:
     -  ⢮ 㬠.     ᠭ  -  쪠  ⢮  32  ࠬ  
 -  ⢥⮣ , 祬    ᥣ  ,  ⠫쭮
ॡ  . 祬,  573 ஡ ﭥ,   ,  ॡ  ⮦
竨,   - .  ᥣ譨 ᪨ ,    ᮣᨫ
 ࠣ. ⮣ 841  920  㡫    थ,      ,    
뫠    .
     -  ? - 訩  砫 ॡ ᯥ⪨.
     - ,  ᯥ  ୥   ࣥ  .  ਥ  ,
ࠧ.
     - ᨡ,  ⠪  襫?
     - , .  ⠬.  .
     -  , ࠧ, ᥩ  ?   뢠.
     -  ?   ⮢  뢠,        ࠡ  
ࠡ, ᥩ  ய  ঠ ᠬ ࣨ ⮫쪮 稭.
     - ,  ⮣ - .


                                   * * *

            襫    ᫥  窨    筮
⠭樨,    ⮫, ਦ   㪠  ஡    ⥫஬,
५  室      頤.    ஭,  冷    ਢ묨
⪠ (  ࠡ⠫, ᬮ   ६)   .
 㫥 ᨤ  ⨭.
     -   쪠? -   ᨫ .
     -  ⠫,  ⠪ ...  ਢ !
     -  ...
     -   ...
     -   祣?
     - 祣. 㣠 ,  﫮,    . 㫮 室
 㫠,  ᭠砫    ⠫    ⪭㫮,  㫮  
஭,  ⮬  १    .   㫠, ᢥ  ,
 ⠬ 㦥 . 쪠 ᪠,   ᪢ ⠫  ன    ,  
१ ॢ誨 - .   堫 ⥡ ,   ⠬  ६
  ਢ.
     -   譮?
    - 譮,  .        㤨,           
㫮,  ,  - ਢ,  ᠬ    .  ⮬  㦭
ᥩ  ᪠.   ਥ,  ࠧ६.  ,      ⮡  堫,
 㤨 ,  ਭ,   த 让    ,  
 ᪠.  ᥩ ண ,  .
     -   㤨?  ॢ    ᪢  -    ᥣ  
ண,  १  .        ᢮稢.      
让 ,      㫨.
     - ,   ࠭ 뫮,   ⮬  ,    ᥩ  
㦭 ந.  ⠪  稬 .        業  
㫨 - 룫  ᠬ .  , ᠬ ᬮ.   ન, 
.


     * * *

     堫 ⢨⥫쭮 ,   ᫥ ᫮ 300- 
஦ ⨭   ᭨ ᪮.    ᯥ  ⮯
 楫  ਫ ⥦  ᠬ .
     ⥫쭮, ,  㧭    ᯥ⪠    ࣥ,  ⨭  
  뫨  쪮 ⥫, ⠪  ⠢襬  ஡.
     - ! , ,   ⥬. - ⨭  ॡࠫ  ᯥ⪨.  -
 砩!
     "... 뫮     .  㯠    ᥧ,  
  ⠪   ᥫ?  ﬨ  .      騥,  ,
蠫 -  .  . 異 ௥ ⪨.   ⥫  㦥  
   ,  樮  ᥬ  ⤥  ࠨ  ᠤ,    
ଠ 祫᪨  - ᫮ ,      ਣ뢠,
墠  㤠.  ࠢ     ᯥ⨧.      
 ࠭ - த    릭    裂,      ᫥
᪮ ᮫   ,   , ᫮       ⨫஢
.      諮    宧異,        ⮬      
祭..."

     -   ।:

    "ࣥ  ॢ  檮 - "㬭 ".      ⠥
ᮮ⢥⢮  .  ஬    㬨.    쪨   ﬨ
ࣥ  砥  ᠬ ⮢ ஢ 쭮 ,    
砥 , ⮬  ᥣ  ਫ筮 ᭥   室饥
" ࠬ". ਬ,     ᠬ  㯮冷祭      祧
  室 . ⮬ ⠪    ᭨  室    ᠬ
 .    㠫쭮 ⢨ - 㧥.   誠
뢠  " த 뢠",  ⢥,      "⮬"
 ᨫ,  ,  祫 쬠 饬,  뢠 
.    ⮣   ᯥ樠 ப, 訩    騪
ਭ ,  窨 ண    뢠  ᢮  㧥祪,
ਣਢ: ",  - ࠫ  ⤠"."


    -   ...


     "...஢ ᠬ  ઠ, ஥   , -
   ᢥ祩. ⢥,        ந室饬.  
ઠ ⥬ -    ᨫ .    뢠    .
 த ᢮.
     맢 饭 - ᠬ  ᯮᮡ.
    ⮡ ᯠ । ࠧ஬, ࠧᠩ ᭮ ,    -
 ᮧ  .   , ,   ஢.  ᫨
  㬥,   :  ந  ᯥ⠪    ஭,
筥 -    ᨬ᪨    ஭.    ઠ,  
ᮮ 堬,  ᥩ  ᢮   . 室  
 ஢ 㯮 㠫. । ઠ ⠢ ᢥ,  
 ⮫쪮, ᪮쪮   ஭ - 7  9 .  ६ 㠫
   ."

        墠⨫ ઠ, ஥ ⠪ 㣠   ࢮ ,
⠫   ⮫ ⥠ਭ  ᢥ  (,    砩  ⪫祭
⢠),   㦨  ⮫,  﫮 ઠ.
     쪠    ६  ᪥᪨  론,        㦥   
ᬥ:
     - , ⠬ ᪠ -  ,   ஢.
     -  ⥡ ᪠ -  ঠ   ૮! -  .
    - ,   ᭮  믠! - ਫ ⨭. -    
,   ਢ - ᮢᥬ  .
    - 㤠  ?  稬,    ஥ ૨.
    - ,  ࣥ ᥫ   .    ,  ᬮ,    
 ᠭ.

    "    㦥⢥ (᫨  ⠪  ). 
 ,     ᪠.   䨧᪮ ।  .
  ਢ  . ⭮  ,       
㣮 梥  ஡ ࠧ - 祣 ."

    -   -  ஢, ⠪   ਢ - ஥.    
.

     " 1995    ᥩ   ᪢ ࠡ⠥ 㦡 "᪮ன " 
ࣥ, ࣠  ࠯宫  .  .  ᨫ쥢.
   楫 筮 祭 筮  䥭,    ⠪  ⮡
 ⢠   ࠧ⥫  ᫥⢨  ⮣  쭮
..."

     -  ⨬ 㤠?
     - , ⨬...     ⠭,    㣮  .  
 ⥡, ,  -    ⢥  ⭮  誨.
 , 宫  . ࠢ ⠪ ? ?   ࠢ쭮.
 ,  ᠬ ஡㥬  ।  -    襬  ਢ  
㦭.
           襥    ⮫  ઠ  ᢠ.     㦭
㫨  .
     - 宦,   ,   㣠! -    .
        ᢥ.  १ ᥪ㭤   ᭮,  祬    
ᯥ ᤢ  .  ઠ  﫮,     .
     - , 筮 . - ਫ . -   祣 ?
     ⥫ ᭠砫 ૨, ஦ 뢠  ⥬ 㣫. ⮬
宭, ⮡  㣭, ਭ﫨 ᪨  .  ⨭  
        ਫ      ⮬.        祣
᭮, ⮫,  ⠢   㣠,  砫  室    
,   ᢥ饭.
     ᯮ,  ਢ,      ⢨.
     - 砩 , 諨 ᯠ. ६ .      ७.  -
⮦ .
     -  ᬮ ᯠ ᫥ ᥣ ⮣? - ᨫ ⨭.
     -     ந諮?  饥  ઠ    㦥    ࠧ   .   
饥 -  , ࠢ,  ⠪    뢠     ࠧ.
 , ᯠ, ᯠ...
     - , ࠧ諨.  ⥫ ?
     -  ⥫?   ᬮ -  ணࠬ  稫.


     5.


        ஫⥫  ᮡ ⢨,  ਢ    
﫮, ࣥ  .    ࠥ   㬥⮬,
-⠬ , ண, ࠢ ᨢ訩 , ࠧࠫ ஥ 
嫮  ,    ਣ,         .    
 .  ࠧ   設       ஢.    ஬.  
᭨   㡪 訢   ᠫ,  ஢  
뫨 㦭.    室  .   뢭 ᨤ ।
⥫஬  ᬮ५    ,    ४  ஫    
ᨬ䮭᪮ 모.   ᥣ  ࠢ 䨫  "  ",  
⠪     ᮣ   㫠,  뢠騩   
㭮筮 ६.    ।    뢮    ⥫ணࠬ  
⢨ ⢠ ( "ᠬ쭮"  -  -    ஡
稢)  㤠 룭    㫨  -    ᢥ
宬.  ⮣     㤮⢨  㡨  ਢ  ⮨,  
 ࠦ  箬.     㬠   ⮬,  
⮨   - ⮢쭮 ᯮ⨢ 誮.  ,  
   ࢮ  ,  ᥩ  直  㡮    
 ⭥ᮢ  窨  - , ⮫쪮 죨 .    
ᮢ᪮ ,     ⠫  .    
죠     뫮.  ⮫쪮 筮   ॢ,  ᮡ
஦, 㦤 ࠭稢 ᢮ 饭  묨.

          室      ᮡࠫ    ᪢,    
易  . ਥ堫 ஬  : - ᪠
  㬨⮢,  頫      ᯮ⨢  誮    
㯨  - 㣨 ᯮ    .  ⮣    ᯮ
ࣥ ஢ ᪮, ⥫ ᪮, 뫠 ᮢᥬ    宦,  
 ᨫ  த  ⮬ ᫨    䨧    ⮣䨥
뫮 쬠 㤭⥫쭮.   ᢮ 㬥     ᯮ.  
 ᮢ᪨ ᯮ     ⢮.
     - ਢ몠, ࣥ ஢,  ᢮   .  -    
ᯮ . - 㤥   ⥡  ०.    ⥫᪨  ਠ  
ࣥ ஢.
       "०"    ᯮ       ᬠਢ   
࠭ -  ⠪,   ᢥ.
     㬥 ᪢    ᫥騩  室  ᪭㫨  ᢮
ॢ ,  ᪢, ஥ -  ⨭.
    ஡ 砫  ࠧ    .    諨    窨,  
⠭  楩᪮  墠⨫  ⮫ த⮣ .
    -    㬥. -  ঠ  ᬠਢ
 䨣 ॢ , 㯠  ᮢ६ .
    - ? -  ࠫ, ᪨  ⮫   .
    祬,  뫨 冷,    ⮫    ᭨.    㢨
       ᨫ      ⥫,  ⠫
ᠦ஢.
    - ஡, ঠ? ०,  拉  樮  ᢮  ᯮ.  -
᪠  .
    - ... -  ਫ          ७  ଠ  ⪨  
ᯮ⮬.
    ঠ ⥫  㪠 㬥,   襣  冷  冷,
ঠ襣 ⮬ ⮢, ⮬  , . 㧠 㫠.
     ᫨ ⪮ ᮢ뢠   ⮢⮬    ঠ.  㬥
頫,  祬 - 樮    - த   ࠢ쭮.    
६, 冷  ⨬ ॢ᪨ 㢠쭥,      ஭  樥,
﫨   ᪢,  騬 䨧ﬨ, ਫ筮    ,
宦,  죠.  , 鸞     ஥  ᮢᥬ    﫨,  
     ॡ  ஢⥫        祣  -  ⮫쪮  ६
.
    -   浪, 筠 ஢ઠ 㬥⮢,  ⫨  .  -  
 ᯮ த.
    -  ᢨ, - ஬ ந᫨ ᪢,  "०" ஬砫,
       㫨  த ⠢,    :
    -  ࢠ 訡 - ࠧ ⠫ 﫨   ஭,   ,
   譨. ७ 㦭 ,    宦  -  
ᯥ,   ஭    .    .   
⮦   ,  㬠,    ᭮?    !  ,    ᫥
뤥  ⮫.  ,   ,  ᬮ  ,     㤠
.  , ਭ, 宦 -  㦭      ७  ᬮ.
ᮡ   ⢨  樨.              㦠
.   ,        ,    ࠢ쭮.    
  .   - ,  祬  ⥡  訢.  
 .   - ࠧ 뤠 ⥡  ᥬ 堬.
    -     ᭠砫,  㣠  㦭.
    -   ,        .
       ࠧ   ᨫ쭥, 祬 㫨. ᮪  
 ⮪ 設  㦥 筮 ᬮ५.  ...    ॢ,
    뢠 ன த,    ⭮ -    
 ?    ⮫쪮,   ନ 㭭 堥!
        ⥫  ࠢ    㦥  ,    ⨢
஢ 㬥⮢  ।  室    ६,  訫  ࠭  㧥
᪮ ନ, 筥 ⥯    - ᨩ᪮ ନ. 
᪮쪮 ࠧ 襫     ⠭    ஭,  ⠢  
㫨,  ᠬ 㧥    ࢠ  ਭ   㦨,  ⠬
⠭   ᠬ⮢.  ﭭ  訢      ,        
祭 ⮣   ᯮᮡ   㭨⮦  ,  -饬,
ॠ஢      ⮪.        뫮    ਭ   
⮣ﬨ ஥, ଥ   ६  த,   
ࠦ  祥,  ⭮騥   㡨⢠ ।.
      ⥫  㫨   㦨⥫, ஢騥 
 ᫮,  㧥 뢠.
       ⠫, ⥫ ᪮稫  訩 - ண
⠭. ,     ⮫    㤠-      -
த  ⠪, ⨫ ,  , 㤠 .  
ࠧ.
     -  ...  .. - ᨫ   ஭.
      ਥ஢   騫   ᪢  ⮫  
ਪ  .
     -  㤥 ? -  ⮩    론騩    祫  
檮 ᪥. -   ?  ?    ᠫ?
     -  㤥? - ᨫ   ⥫.
      ᮣ᭮ 㫨 .
     -  㪨. - ᪠ .
     - ᥬ, - ࠢ . -    쪥 ⢥.
     -  ਭ, ᥬ  廊,     ᮡ - ⠪ 론
ணਫ 祭  த. -   ?
    - . -  㪮 .
    ᮢ 誠    ⥫  ਫ.  த    
 墠⨫ 㤠- ᭨ ᥬ 襪  ᭮    嫥,  
饩 ।  ⮩  १묨 㪮, ࠬ, 栬, ⮩
 祩 类   ᠫ, १  ⮫쪮  ⮩   ਫ
ਫ 謠  (   ⠪?  몠 ஢  쭮,  㬠
,    ⭮ ᠦ), ᢥ  ᮬ        
嫥  .      த      ଥ   ,
⠫ ࠧ  ⮭ ५.
     -   㤥?
    - ,  ,  㪨 -    ⠪,  ࠫ  冷
騩   ᥤ .
    節 ᮢ    ⠡ 㫠 㬬.
    - , 祣 ᥡ! 82    62 㡫! -  ᯫ⨫.
     -  ,  ᯠᨡ.    ,  ᢮    -  
த.
      ⮫쪮 몮 殪.
     - ਢ몠,   業,     室.  ࢨ  !
 ...

                                   * * *

     6.

     ஫⥫  , ਢ  ᥡ  﫮,  ⥫
ਮ᪨ ࠨ  ⠫  ஢  ,  ᫥    
ᮢ ᯥ⮪,            ,  ⨪    祩
䠭ᬠਨ, ன  륧  த ਢ  ᨬ  
祭    ᪠.
     "   ७   1920   㤭 "䨭"    祭
让 த  ࠬ,  ᪠,  㨭  .    ⮬  ᪠
⠭ 㤭 ॡ.    த?    .        
ﭨ 㧭 ஬ ᨢ த,        ਪ
⢥  ५.  㬫    ⥫,    ⠪
᭨  ⨭,        ,  ,  樨,
ଠ, 㣨 ࠭." - 뢠  । .
     -  䠪, ⮥ ५ ᢥ. - ஢  ஦
᪥⨪ .
     - , 祢 ᫮  " ७"! -   ਯ  
    த  ࠬ,    ⮦.   
"稩 "?  ࠦ?  稬, ஫    V    
ࠡ  ⫠⨪  1881  - 饨 䠪. 㬠,    ᢥ
  ᮧ      ࠧ ࠡ     .
஬ ⮣,    ५﫨   ⬮,       
᭨.     :
     " 1743   ⠭,  窠 ,        
  ⮢  ⡮ 饭 ਬ୮  ﭮ  ⮭,
祬     .    㮫  ࠭  ⢮
।   ⠪   ࠡ    ᠬ  ,    宫  
묨 ﬨ,   ண.    ᬥ  襣    த
   ⫠                ᢥ묨
ᠬ, 묨 䫠    䫠,  묨  ᫠.  ୮  
᫠,             ᮢ蠥  ᢮  ࠤ樮
᭮ .  䠪,  ᮮ頥   ᮢ६  ,
ᠫ ᪠ 뭠 稡줠   ᬥ      ⮩  ਭ
,     諠     祫  ॣ  
 諠 .     ⥫  ਥ. 뫮     1913
."
     -   ?   㣮 筨,  ᮢ ᯥ⪨ "...  
"⮭  "  28 ५ 1897  ᠫ: "26 ५, ઠ, 
.  ஬ ᪮쪮 祫, 頢   ઢ,  ⨫
 ।  ਢ易   ⮬,    .    諨
 ,   ॥   楯    ५.  ᬮॢ  ,  
㢨 ,    । 뫮  㤭. ᪮  
室  쭮  ᮪,  뫮  㤭  ।     ࠧ.   
᪮쪨 ஢   ᢥ,   ન   ᢥ⨫  ᯥ।,
 ஦ ⨢.  १        砫  ᪠
祫,   ⠪  ,  ⮡    뫮  ᬮ  
譮.  饤譮  ⥫   㡮   猪.  ,
  类 ,  ⠭, १    ᮡ      㯫
  ࠡ    ᥢ-.    ⥯  ⠢    ᥮饥
७  㧭     ਢ  ⥭ ".
     -   ⮥ ,      ।饩  ࠡ  ⠫.  ᯥ⪨
設 - ਭᨫ.  ,  ...    ,  
,   ,  ⥩, ⮦ ᠬ ᠫ.
    -      ⠫ ?   ,      襣
ਢ?
     -    筮 訡,  .  襬  ਢ  -    㦥
ࠡ,   ⠪  ६ 㤠 㣮.
     - " 1987  ᮢ᪨ ᪠ ᡨ  ஫⠢訩      
. 襫  ᬮ  ⮬⨫,  㭨⮦  23  ᮢ᪨  ᮫.  -
ᮮ騫  . -  ଠ  祭    ,  饣    
 㬥⠬,   ⥫쭮  ᮢ᪨  ᥪ  㦡.    ⠫
   ,   訩  १  堨  ࡠ祢  ८࣠
ࠧ뢠⥫쭮 ࠢ  ᫥  㭨  1991 .  
 ᮤন 250 ࠭ ᢨ⥫ 祢楢 -  ᮫,  㤮
⠫  ᫥    .    ⮣  
  㭪, ⫥訥  ,      
  㤭   ᠬ  㦠騬      ᠭ  
".
     - , । -. ,  ᮢᥬ  ,  ⠪  ઠ  ᪮॥
⮬ ᠬ  ࠢ,   襩 ⥬   ⭮.    ਪ
⠬  ?
     -   ⨪,  ? -  .    襬 .
     -  ⭮   砩, ⮡ ਢ १ ⥭   ,
   த  - 祣. 쪮 ..  ,  ,  ᬮ,
    ᢥ  "-"  :    15-  ⭮  ᪮
㭠 த  ਤ, ঠ  饩  㪥      訬
મ ᢥ  ᨤ  孥, 筮  襢  㡠,    
- ᯮ. 梥  ,  믠  த  ,  窨
ᥤ  -  .      ᯮ  .      
ண. 誠 ஢ 㬥ૠ 49  .  1953 誠 ૠ,
   - த  . 饭,   ᥭ  , 
ᥩ          ,  ⠫.  ᫨   ᨤ   冷   誠
஢ -   ७  ,  ᥡ ᨤ.
     - ,  ⮦ ..,  祬  ᠬ    訡.    
뢠? "-"? 모,  ७. ,  . 㦭 㤥
⢮    .      ॠ  砨  
ਢﬨ,   - 樨:    .
     -    諮?    﫮.
     - . ઠ...

                                   * * *


      ᪨ ࠧ   ਥ堫 -ਣ.
     - ! ?   祣  ?          ⥩  墠.  -
ࠤ  .
     - ... 祬?  襬 ⢮          祣  
.   祬.
       ⨭ ॣ㫨  ᬥ﫨:
     - ,    㢥?
     - 祣   , - ભ ਣ. -     祬  
譨    .     .   -    ,
   ⭥.   ࠫ ஢.    ,   
  쥢.  , ⮡  뫮 譨 ᮢ.
     - ⭮. -饬, ࠢ쭮.
     -   ,  ⭮ . ,  裡   .  
 쭨 㯨,  ?   ண.
      ॣ㫨.
     - 䮭?     ࠡ 㤥?
     - 筮. -   ⠫  ஡    ,        ᢮
. -  ন.     ,      .    
஢.    ண  -  ᠬ  ਫ.    祭,       .
࠭  業ࠫ쭮 ᠤ졥, ᥣ-       אַ.  砩,
஢.  , ⭮ ᫮. 筮 -  । ਥ堫.
    -  祣 ⠪ ᯥ誠 ? - ᨫ 訩 "".
    -  ,  ਫ   ᯮ⨢  㡮,    ⠬  ᯨᠭ,
砫 :  ࠧ ᫥ ࠧ 室,   १  ,  
.    易    .        ᪢
ਥ,   ய ᮢᥬ. , , ᪠뢠,      
ࣥ⮬ ⢮...



     7.

      ᯮ⨢  ,   ,  ⢥,  ⨭  堫  
設.   襫   ⢨     ᪢  쭮
,   訫      ᪮.  窨,  ,  ...  
㬥        ⥫.      設   :   䥤ࠫ쭠
⮨ᯥ ᠦࠬ  ,  㭨樯 -  
஢ન  ⠭. த  㦠 .
     ४  ᮬ-ਣ  ७,       ᮧ
࠭, 㢨 ,  ⭮ 㤨 ⮬ "祭".   
 ᪠ "" ᢮ .
     - ! ,   訡.   㤠⢥ ᯮ⨢ ,
 䥤樨 .     ஢⥫  .  ,  
  ⥫     ᯮ⨢  誮.        
㤮⢨.   祬 .  ᭮.    뢠  -  ᯥ歠
७㥬.  ⠢襥 ६.
      㢨 ﭭ , 稫.
     - , 室, ࠧ  ਥ堫.  㢨,   ᮢᥬ  ,
  㦭.
       ⭨  ᯮ⨢ , ७ த:
     -    ⨢,  ...    ,  ᫨     -
⮫쪮 ⥫ த᪨  㡫᪨ 祬⮢.  㤠  ⠪
㦨 ।?  ⮢⥫  ?       ᯮᬥ,
   䠭  ?          ஢⥫쭠  ᥪ.    
⢮⥫쭮 ⢮!
       ,   ⠢,  諨  ᫥,  祬      ⠫
⤥묨 ९ ࣭   ,      襫    
㯨.  ७ த:
     -   祭  㢠    祫,  ᪠,   㦭   
    祫. , ਢ...    ?  
뢠 ?
     -     箪,  祬   ⮫,     ,  
...   ,    㦨,  ᫮,  ᫠ ࠧ  
ᯮ⨢ ନ...
     ७  ॡ:
     - !  箪!       ⮣,  祣    !    
ࣥ!   ᠬ  ?
     -  ⠪ .      ᬮ?   ⮬...
     뢠  ᯮ⧠ ७ ᤥ ਣ騩  㪮:
     - , 室,  ࠧ  諨,  ᬮ  ,      祭
ࠡ,   १   ਤ.
        룭㫨  . ᫥ ⥬ ⭨,    
ࠧ 㤠ਫ ન ᢥ ᫥ ஦஢.  㧪      ⮦
१ ᫠  -  ਪ,  㤠,    ⥫    㫪  ,  ⠢﫮
 室  襭 ⮭,   ᢮ ।   
 騩 .  ⪠    ஫,  筥    
業 .  쭥  ஢ ⨭    ᪨  栬  砫
  ᥢ ७  ᯮ⨢ ᭠鸞.     ६
ᬠਢ,  襫  ७,    㦥       ஢   
।饣 .
     -   , ᬮਬ, ᬮਬ,      㬥.  -  ᪠  ७,
  .
       ⥣           ᪠,  ⥬,
㬠,  १  梥⭮  ⠩᪨  易  ᢨ    
㡠誮. אַ ⠪,  ⥣ 頢 㣮.
     ࠢ訥  祭 ᯮ⨢ ᥪ樨  㢠  ᬠਢ
㢠訥  ⥫   .     楫  
७,    .    ५ 㫠     ,
祬      冷   窮-⮢.   ⠭      
ᯮᬥ ⠫ । -  砫 ᬮ ࠧ     
㯯 ,       ﬨ,    ⠪      祣    
ਫ.   㤠  ,  ।      騩  ,
 ࠦ訩  殮 箬  ᥪன,  ⮩   쪨
ᠡ,  뫨 ।  .
     -   , אַ ⠪ ᮡࠥ ? 讬? - ᨫ ७.  -
   ,     㤥.
       祭 ਭ    ⪨    ᯮ⨢  ,  砫
ਫ 㭨  ⥫ . 殤 뫠        
᫨誮  ,  㪠    ⠭  諮  稢    뢠
ᥬ, ⮡  蠫  ६ .  쭮 騫,   
  ਭᥭ. ᫥ 㧨           
⮬  롨ࠫ ᠡ.    뫨   , ਢ襣,
 ,  媨ࠬ 箬     殮  
⮯஬.
     -  ᠡ쪨 .  ଠ  祩 ? - ᨫ   ᪢
.
     ७, ᬥ, 砫 , - ,  .      訪  
:  ।० , ⮡     㦨.

      諨  㣥. ન ᢥ ᢥ⨫ ਭ.  ᤥ   蠣,
    ७    ,    ᬥ    ⮦    
᪮  ᬥ⨫,      殬          ⨢.
㪠 ⥫.      㣮    ᨫ  ࠧ  ।,  
  ᮡࠢ訥,    ᬠਢ,  業  ᨫ    ⭮
⨢.  ᪠ ⠫  묨 믠  堬,    諨
 , 룫뢠 ᫠  - 㤠  뫮  ࠢ ⠪.
        ,  諨   ஡ 㤠.  
⨭⨢ ࠫ  ஫  宣    ⭮  .      譨
,    㦤,  窮     ஬  ਭ  
㯠饣 ७, ࠦ ய,    ᭮⥫쭮  뢠
ᮡ⢥ ஭,              ०  ,
ᮢ訢  㠫   ⮬ ⢥.
      ⮫ 㬥, ਢ.  २⢮     
, ७  訫, ਪ   릪 ८ ﭨ
 ॢ .   ᫥    ᯥ  ਭ  騩  㤠
 ᢥ, ᪮  蠣   ஭   ,    ,
㡠 ᡮ.  節㫮 . ७   ਭ  㤠  ।
᢮ ᠡ.  㯨  蠣, 㤠  뫨    ᨫ.
      ⮫ 㦥 ࠫ, ਢ ७.   蠣 ।,  
ਣ,   릪, ᫥ ⢥ ᠡ  ࠢ 㪥, 蠣 ...
,  ।   ,    ᫮  ࢠ.    
⠫  ⠪ ᪮,  ᫨     ⥫.
      ᯥ  ⮫ ॢ 堭,       ⠫
  ७. 泥    ॢ⨫    ᯫ譮  .  ७
⠫ ࠦ ⠪  ⠪,     ᫮    ࠫ  
⨢:  ய᪠ 㤠  ࠢ  ᫥.
       ࢠ, ᠡ  㪥 ७  ⪭㫠    ⠬  
㤠  ᢥ ५ .  룭,  ७  ᥭ
 饭묨 㪠. ࠢ ᦨ 让 맮 襩  ᠡ,  
   㤨  १,   ࢠ 㯫   -  
⮭ .
      ⮦ 砫.  뫨, ᫮ ஦  .  ७  
ᮢ  ᥭ.  ਯ, ᪨ ,      
   ६  祭.
     -  祭. ...    ᠬ ... ७,    祬
⥡ ...  ࠩ  -  ⢥ ⮢. -  ,    
ࠢ   祭, , -   㤠஢  -    
,  ⠪...
      । 㯨 :
     -     㣨 ⢠,      㦨...  
묨  ᥣ譨 ⨢ ᮢᥬ  .
     -  ⠪ 砥...       ।.        
㯯      ᠬ  ᮢ襭 ᯫ⭮,      -
㤥   ⮢  ᠡ    ,    -  䨧᪠.  
᫥,  ᯮᮡ   㯯  稢.
     -  ? - ᨫ ,   .  . -   
௫  . - । ७.
     - ⥫  ᬮ,    졠 ⠪, ன    
... -    묮  .  -    ⮫  -  ,  ...
᪮쪮    ⭮ ?
     - ,   , -   楬   ᮡࠢ,  -  ,
,  㭤 ⥫쭮 ,  . 砫.
      ⨫    ⮬    ,    ⮫쪮    ७  ਭ
쥧 ࠦ    祫.   ⪮  ६,  
 ⥫       㢫祭  ᫥    ਥ  릪,
ᨢ 㤠஢,   ᪮, ७ ⥫쭮 㬠, 祬    
 ⮣ ᯮᬥ      來묨  ᯮᮡﬨ,    ⫨筮
   ⮢騪,  筮   祬    ࠬ,
  ᮬ ந  ⮬ ᫮ ९.

     * * *

        -  ᠬ  ᮡ  ᫮.        﫨
   ᯮ⨢ 㡠. ॢ  ⠫  ய
 "ࠡ",   ७஢ ᯮᬥ-⮢騪,   ࠬ  ᠬ
室  祭  ⢠,      栬-ᯥ歠栬,
类, ⭮ .  ᪮쪮 ࠧ ⠫ ᭨ -    ⠪  
㤠 ,  ,    ᫮  ,    砭  -  ,
ࠫ ⬠稢.      ᮢᥬ  ⠢  "樮",  
    ⮢,     ᯥ樠쭮   砫   묨   ᠬ
"ࠧ"  ,   㡥⥫쭮 ࠫ,  ਥ堫  
᪢   ⮩  ᨡ᪮ ॢ誨 -  ,  ⮨ 
ॣ 窨   . ஦ ⠬  ᢮    ⮬  
᪢  祣  .  ⮢  稫    ਪ  ﯮ,
    - ਡ   ॢ,  ⠪   ⠫.
      ᪠ 室  㬨⮢,      ய    業ࠫ쭮
த᪮ ⥪,  ⢥ ᠬ ᥡ   -    
⠪ ࠧ⨥   ᪮ ,       ⠪
맢  ᮡ⢥ ﭨ   . ⭮, ᫨  
 , 砫 ஡ ࣥ.  ⮦  ᪮쪮  ࠧ
롨ࠫ  ᪢. 쪮  ᠫ  㤠⢥ 筮-孨
⥪       ᨦ  ⠬      ਥ      
, ᪨    ந  客      .
-  믨뢠  㤠      ᯥ樠   ⮫   ࠤ.   ⠭᫠
४      -  ࠫ  祡  
娬-䨧,  ⠫ࣨ,      ᥫ᪮  宧,     祭
ᠫ,    ઠ  ᯥ᪮       ⪥   
ᮢ  㦡 ᭮,  ⠪ -   㤥  ᮩ.  
㣮 ஭, ଠ  ⮢ ⠫  騢 襭  
ॢ  ⮦ 㤥 ᮢᥬ  ᯮ.
     ᪮  ᯠ 筨   ୮  㤮    쥧
ਭ    ਠ ࠤ  ᢮ .      ⠢
  ३    騩  ⤥쭮  ࠩ,    祭  ᠫ  ७
樨,   ⥪६    䨫쬠    㫮  ⥫.    १
஥ ६ ᮢ:
     -  , 㧭  祣 ⮨ ६ ?
      ᬥ:
     -  ?   ?  ன 㦭  ᯨ  ॣ
 ப   ᬥ  ⢮஬   ⭮ ᫮ - ⠪
뢠 ⮤ ⠫謨.    - ⮦ ᠬ, ⮫쪮  ᯨ
ᯮ짮  줥 - ⮤ ஢.  ⠪ .    
த ⮦ ᠬ  ⮭  ᬥ ⮭   ᯨ⮬  -    ⮤
堭, ࠢ,  ⮬ 砥 㤥  ᮢᥬ ६,   -
⭮᫠ .
    -   ? - ᨫ .
    -  -  祣. 祬,   楫  -  ᫥  㦥  .
 ᠬ 㡥. ᫨    ,   ⮨    㫨  
   ,  㯠  窠 -    ,    㣮
,  쥬 - .
     - ! - ⢥⨫ . -        ࠭?   ॥.
     -  ॥, - ᬥ 쪠. -  㬭  !    
ᮢᥬ  ⢮ਬ, । 㯮ॡ   .  ⮣, 
⠪ ६  ࠭  1 ஢   ᪫   ࠭.
⢥ ᫮ -      ᮤঠ ᮫.  
,  ᪮ -   ᢮ ᢮⢠.   -  ᠬ ࠧ. 쪮
६   㦥 諠   - ࠧ ᫥ 1 ஢.  
ᯮ  ᢨ.     襢: ६   ,
ண   ⮢     ⮬        ᮫砪  
, ᬥ訢  ⨫⮬    ⢨  饫,    
. ⥬ - ஫  ᢨ殢 .   ! 祬,   -
ᢨ ࠧ ᭥ ,  । 뢠   ᮢ
  .   , ⠩,   .    -  
 ᪠  ᪨ ६?
     - . -   ᫥   뢠 ⥩. - 
  ?
     -     ⠭   .
       ⮫   ࢠ   ࠤ  ⮪,  ᯨᠭ
ᥢ묨 ॠ⨢.     ஡ :
    - ... , ᢨ, ⨫  ⨫ ᯨ - ⠭. ᫥,
, த   ৠ  ⮬設 -      
. - , , ⮦ -  த    ᠤ,
 㤮७ -  㯠   20  .  뢠  ,      ᬥ  
㯥⮬,  뢠 . ࠢ, .   ?
    -  ... -  㬠. - 㯨    ,    .  
 ।뢠  ,    ᬥ    ࠧ    ⤥
.   ᠬ   ਣ.
    - ਭ. ... -...  㣮     ...  
 ஡,   㦭 ᪠.    ୮  ᫮⮩  ⮦  ஡  
㤥 -  ⮬,  ஢...   ⭮ -    ,
  ᪠.  祬  ? , ᥫ - ⭮,  ⠫쭮?
     - ୮.    - 室     祭  ⮫㮫.
  ⮣,   㣮,  .      ,      
ਭ樯쭮.    ⮫㮫,   ᠬ  ,  ⠢  
஢ ਭ⮫㮫,     -  ᨬ    ⠪  뢠
- -   뢠   ⮫.  -,    ᠬ  ⮫
誨.
     - ...   ଠ  ⮣...   ...
     - , ⠬  뫮 筮-孨᪨ ⥪...

     ⨭,  祣 ,   ਨ .    ᪮
    뫨    ,          ⢥⢥  
ண, 㣠  뢮,    ६    砫  
ॢ, ௥     ,      窨  ७,
쭮  ॠ쭮 ⠫᪮ ᨨ.   室  
 ६  ਥ            稭  ந    
饭  ॢ .

        , ᭮  ⮣        ६
  ᯥ࠭ ,  㤨 譨 .  ࣥ    
த  쭮   窨,        㦥  ਢ몫,  
६ ४頫 .


     8.


      ।     ᮡࠫ  孥  ⭮ ,
 ࠭ ।ᬮ⥫쭮 ࠢ ᢮  ᥬ  㤠-    
த⢥.
     -    誮  ࠧࠫ?  -  ᨫ  訩  ,  ॡ
- 㬠   .
     -  ᮢᥬ.   ⠬. - ⢥⨫ 訩. - ! ࠧ,    
. 쭮!
         ࠧ 㣠  ⪥ -  ᮢ뢠    .
㣠,  ᢮ , ᭠砫 㣠,   ⮬    ,  
ᨫ쭮 , 饬       ᢮  ਢ  ,      
⤥ . 祬, 諮  ஢.   ,  ࣨ筮  
 㪨, ࠧ    ⮬  㢫⥫쭮  .  
ᬥ﫨,  訩      ⨫ 祣 ᬥ譮:
     -  ⠪? த  祫,  .
     -   ⮬   . - 砫  ਥ , ᠦ 
⮫. - ,   ਬ        ஡,  ⤠  㤠-  
ᯥ⨧,  ⠬ ਧ - 䠫訢.  筥,    䠫訢,      
᪠... 쭠. , .           
,  ᯥ  -   -.     .  
   5  﫨.  ࠧ  ᠬ ,      祪,  
ࠧ .  ᯥ⠬  ⮣  ᭨.   ⠫쭮 -  ⥭
:  ⠬ ਣ,   ᮤঠ .  ⥬   .  祬,
 "䠫蠪"  ,    ⠬    ਣ  -  ᯥ⨧  筮
⢥न,  ⯥⠭    -  15-16 .  ,   ࠢ
।. ⠫쭮     뢠    ⥯    .    "㤭"
 - 㤠  諮,  ᫨ ᪮쪮?    -      15
  ਬ᪨      楫?   -  㤠  
 﫨. , 㦥 ⠪ 㬨,   ᯥ⠬  .
     - , ...  ,  , 㬨⮢ ?      ?
     - . - ࠧ   . -   㬠. 㦭  ५
ਪ㯨: ⮢,  - ⮬,   ண,  墠   ⮣
. ᫨   . ,    室,   窠. 
 ᠬ ࠩ 砥 -  㤥 ⢮ 㬨 ⤠,  ࠢ  
 㤥, 祬  .
     - ,   , 㬠 - ࠧ.  ﬨ    㬠.
  ⠬,  ॢ 襢 㤥.     栬    騭
뫨   奮  ᠬ    ᪮쪮 த  -  ᠬ
砫. 筮,  ᪮᪨ ,   .  室    ,  ⫮
-  奮, .  ?       ᠬ  ࠧ
ᥧ.
     訩    ᬮ५  ⨭:
     - ,  ࠧ  ⥡ ࠡ, ?   砫   -  ᫥
६. 㪮誮  㪨   .  ਡ - ,     ᠬ
奮 -  .  ,  稭   ࠭  㦭, ⮫쪮
ᠬ 窨.  , 祬  .  ,    㡠襪  
࠭    﫮.  ᮡ, ⢮.   ঠ.    
⠫ 뫠 㦭.
     -  , ࠡ⥭? - ⨫ ⨭. -     ᪠  ?
室  訢 - ,   ᮡࠥ  ⠪,  ਡ  襫?
   ᠬ ?   ⮫쪮 ᪠⥫ ᯥ...
     訩   ⢥⨫,    ⫨  奮    ਡ  祭
,       㪮誠,  ᪠⥫ , 筥
 ᪮  ᠬ  -      ஡.    宧鶴  ,    諠
९    ⨭,        筨,    ᮬ
ᬮ५  :
    -  ⠬    ࢥ? - 㢨 ⥫ ⢥, ⨫ 
. - ,  .    ७஬        ਫ.  ,  ࣥ
஢? ᨫ  ⥡.  ,      ﯮ  ⮢  .
ᥬ 㣠 誮.   ⢮   ⮬ -  .
     -    ⮬? -  㤨, - ⭮ ,   ண⨭,
   , 祬  箬.
        ⠫  -  ⮫,      ப  ᢮  ,  
⠫  ࠧ   㤠 祬  ண⨭.   
    堫  㪠,  ᠤ,  ,    ⠪    쪠,  
ࠧ -.  訩  த:
     - -. ன  -   ⪨  -   ⨫
,   㤭,   襩,     ﯮ᪮    ࠭᪮
⮢ 誮.
    -     㣮?    㡠    -    㤠  㦭
ᯥ   ਭ, 㣮 -  ᯥ. -   ⠫ ⠬
,    ந室. - 祬 ᨫ , ᫨  㤠    ஭
  , , 뤥ন?     ६ ᠬ 㤠.
     - ⭮,   ਭ  ᯮ 㤠 ⪮ ࠦ.    ࠢ,
 ந.
     - ,    ७  ⮦  ᠬ  ਫ.          १  ᥡ
㯨.
    - -.    ⮬    ⥡  ᥩ      ⪮   ⠫
᪠.  ⠪ , ⭮   .    筮,  ࠫ  
-    ॢ     .      
  樢樨.   - ਫ .   楫      -  
ᮢ襭  ਥ.   ⢮    誨    ᪮,  殮
ᠡ     ਢ뢠 -   ࠢ.
     -     㣮? -  㤨 . -  ⮦  ⠢﫨
  誮  ᯨ.    - ন 讪       
 ࠦ.        㪠,      㦨  -  
!    .    ᯠᨡ.
     -   .     .  ப,  ⠪  ᪠.  -  ⠭᫠,
  㬠. -  ?
     - 㬥    㧮.  樠쭮  ꥧ    ,  襫
-   ,   㯨   ᯨᠭ  ⮢.  筮,
ᠬ    㦭,  㬥  , 筥    -157,  
ᠬ,  楫  ࠭    ࠭  壠ਨ,  娢.
 ,      ॣ⮢    ᮢ,  ⠪  
⥯    祬  ᮢ    ⥢,  ,      㦥
⬥ ⨯ .  ,  ⥡ ⠥.
     -  ,  ⥯ 襬 㧮  ᬮ  ᤥ  ⠫
६  樠 ⥬,     㦨 ࠦ?    ᬮ
ன? -  ⨭.
     - , - ᮣᨫ -ਣ. -      ,
⠢ -  魮, ⭮   ஦૨.     
 襬  ᮢᥬ  ࠭ᯮ.  -  襣㧭  ,
⨯ ࡠ,  ࠧࠬ  ஠⮡,    襫      
楫.      ⠪ ᤥ.  100 ஢.
     -   ,   ⮩ 設 - த.  -  ࠧ  訩
. -   ⠢ -  .
     -  㤪  㧮, . ? 㤪 -   ,      ࠦ
। ꥧ  ⠪ ,   ࠫ?  -    ⨭.  -  
 ⮩, 뢠쭨, 㠫⮬.    ,  ⮫,  ᫠
騥.    ... 㤥  ⮩ 㫨 祢.
     -    - ᢥ  㤪. -  .  -  ,
 ஭, 筮,    ஢    ,  ⮡  
५ 頫.   ⮫⮣ ,   ,  窨  ᢥ  
᭨... -   ⠭? ,  㫥⨪  㤠    饩  ५?..  
謮⪨ 㤠? ? 楯   ᮡ? ,  䠭⠧,  ਤ㬠
-.
     - , ࢨ  ४ -  㧮 ࠡ,     -
  㧮. ࠢ,   ᮢ६묨  ﬨ    窠
, , 㬠  襬 ᨮ   ⪠.  ,  ,  -
 ⮣ 訩 . - ⠢ ⮤,     ᭮.      
 ⥫,  㦥 । - 㤠 ࢠ?
     -   㤠? - 㤨 -. -   ६ -  ᥡ,  
  ࠡ,  ॡ ⭮  ...
     鶴 砫 ,  ,        
. ਣ , ஬ ,   㬥  ᬮ५  
宧鶴.  ,  ய ࠧ   , ⮬ ।  
믨, ,  ᢮  ᭮ 롪, த:
     - ,  ॡ,  ॡ...  ᨤ        ,   ࠧ   
ᯥ⨢...  ,  襬  ࢠ    㭭  -  祣    ⠬
뫨?   19 .   뢠 "ॡ".      ᮡ    
ᮢ६ ⫥.  !      ?  ,    ९뢠  
ᮮ⢥⢨  ⮣譨 ॠﬨ...    ਪ㯨 ᥡ  
ॢ  ९묨,  ⮡   뫮, ᠤ  ந  
  䫨쪮, 宭 ୨ ,    ...
     訩  ⨫ .
     -  ⢮  㦭, 㧨        ᮬ  ,
⨪ १ , ᥤ    ...      ᥡ.    ९뢠
᪨ મ -    蠥,      ⢫.    ⠬
廊 -  ᢮ - த.   ୥  㦥.       
砫 20 , ᫨ ,  쬨, 㪠  ࠢ㪠 -  ਪ  
⠫. , 筮, 㦥 㤥,      ࠢ  -      譥
뭥譥 . 쬠  쬠  ,      ॢ権  -
.
     -  ... - ࠧ , -  ३  ⮣ .
     -  뢮:    . - १ .
     -  19-       ॢ権?  -...  -  ⠢  
. - ࠭, , ન...        ?  -    ,
,  ⮫  -...  -  宧鶴    ⠢      ᢮
 - 祬    "稥" 窨?     -  ⠬ 
19 , ஬ ?   .  ࠦ -   祬
  ஢祬.       ᠬ  砫.    ᫥
20-   㦭 ࠨ. ⮡  ⬥ ९⭮ ࠢ ᯥ.
     - -, ⠫.  ⥡           ୠ,  
⥫  뫮,    ஡﫨, 祬,  ᥩ  ⠥.  
,  " - ",  砫 80-,   ᪠  .  
  ᥭ,  襣    砫        ᫥      襭
ᮮࠧ襣,         ᠭ  客.  ࠧ  ᫥
⮣  ࠭஢ ⭮. -  ᬥ誮  .
     -   "࠭஢"?   ᪠,    ⠬,    5  
⢮ਫ   㣮.  ?  , 㬠  졠  
஢. ᨪ ⠭! -   . -  誮  
!   , ,   ᮡ?    㦭  
⮬⮢, 襪, ⠭.    ᠬ      ࠢ?  ,
   㭣   ४    ᥫ묨  ॣ    ਪ.
椠  - ᪠.  㤠   ࢠ?   ᠬ  "४  ",
ࣨ,   襭 ⨢  ⮩稢 娪,   
,      ॢﬨ.         20  ?
᪮ ࠭  ਪ, ᥤ    ⠬,  
ਠ堫   ࠧ -  ᮢ६    ࠭.  祬
?  ⮬   ᪨ ᨫ - 㤠  ⢠.
     -   ⤥   .  -    ᮬ  砫    
⠭᫠. -     ,  ⤥,  -  ᨨ 設.
     - ,   ,  -  ணਫ  쪠,  襭  ⠢  
. -  ,  㤠    ᢮  ⮩    堫.    ᪮
⢮, "  뤠 " - 室  ⠪  ࠧ?    
 ९⭮ 뫮 㤠 㡥,   .   ਪ!  .
     -   ࠢ ⮦,    ?    ⮩    䨫騭
 ୨騭?  ,  ⪠뢠  ୮      
    ᪮஬஢  ॢ権?
     -   .   ⢮ ⮫쪮  ⥫,   
   ᪠         ࠢ   ⠢      ⠪   
뢮᭮...   뫮 㦥.   㤨,  ।᪠  ⮥᪮  
஬   ਫ, ᥯饭⢮ ⮣  -  ⢥࣫,    
ࣥ - ⢥㫨,  楯  ७쪨   "஫᪮"
⥫ 쪮,  ⠬   ᥣ : " ᢮,    業
ᮡ⢥ "...   ᮭ   ⨬ ᫮,     
 ᢮ -   .
     - ,        ࠬ,      ਠ.  
    離  ,      㤮⢥묨,    묨  
ࠢ筮 ன,  ஦ ...   ண.  
 ᮢ, 直  ⠬  ,  ,  㪮᪨,  ...
஬諥  栬   - ᭨ ᯥ⨢.       ᠬ
ਠ  ன ॢ  ९묨   ᠤ졮   - 
筮 .
     - ⠭᫠,   ⥫쭮,     ஡.      
稫 筮 롨 ६ ࢠ.   5   砩,  
祬  㬠,   ᬮ        㣮  ६?
    ⮫쪮  ⨬  ࠬ ஥?
     - ...  ⠪?    㤠  ,    ᢮ ६.
     - ,    ⨬    㦭  㤥  ࠧ.        ,
ࠧ㬥, 쬥.     ਣ.
     - ! ... , ⠪  ࠧ訫! ?


     9.

     ࢨ, ४  ⠭᫠, 諨 쭮 .
 ᨫ  ࢮ  襣  堭  -        
,   ⢥⨫,  設 ᬥ ᥣ  ࠡ⠥,  ⢥,
 - 祬  㦥,  ,  ஢   .
     -  ஡? - 訩 ᬥ ࢠ  ᢮ 㬠    
 ⥫.
     -    砫 䨫⨪, ᫮    䨫  ,  室
楢,  ᬮ,   祥 ,   .㦨
.
     - ?
     - ,  設. -157.
     - !  -2  ᤥ,   - 㦭  ᬮ,    
設 ⠢ -   窮   ࠧ  㦨.
       ஬ 裡:
     - 쭨,   .
     - , - த . -   ⥫   .
     -  ?
     - , - ᮢ६.   ,      ⠢
,  蠤  200.    ᥩ, 筮,    .  ,
㬠   ᮢ⮢.    ᪠,    
ਠ.   ९   ⠪.    ᢠ ࠡ 믮?
     -    .   ࠧ 堭 襫... , ⠬   
ன  堫? ⫨筮, ਭ 設 -    .  -2    ᥬ
⠭. -  㦥   . -  , ࠢ,   뭪
 楢 -    .      ᮢ⮢    ,    
, ࠢ,   "" - ⢨⥫   ᮫ન.
     - ...  , 㤠  襩 ॢ  ᮫ઠ?
     -  ⮣ . ,  設 ﭥ,  । ࠧ஢ .
       ﬥ,   ⨭ 㦥   ,    殪
몮,  ,   堭  楢  ⮢,    
 .
     - , 箪,    ࠭?      3-4  ,
 ...
     -    ⨭.  設 25  﫠  ⥯ ࠦ.
     -  祬  ⮣  ?
     -    ᥣ 100 蠤,     .    ਪ.  
஦, ⢨ ࠢ쭮 , ᫠  ࢨᮢ.
     - ... -  嫮    .  -    .    
,  , 㦭 㤥 ⮢,    ,    -
.   ⮨  㤥, ᠬ ...
     -  죨  ᯮ 뤥, ⠪    浪.   
⥫ .
     - ⫨筮, ⫨筮... ,   㦥  稫?  -  ਪ    
設.
     - , ⠫ ⮫쪮 ᫮ . - ࠧ ᭨.
     -  , 諨 ⠥  ।. -   㢫      ᢮
થ. -   稪  -      ,    -  ⠬
⮫쪮 ,   ⠭ ⠭,   ᨬ    .    
ࠡ⠥, ⮬    室,   㤥 㣠 ᬥ.       
ᮢ,  襩  ,      㢮.   﫨
,  ,   ஢७, ⠪   ,   १  3  .
.


                                   * * *

      訫  ⪫뢠, 祬       ⭮,  ᫨
  ᤥ    ?    堫    㪠  .  뭮
⮧⥩   ⨭.
     -   㤨. - ਣਢ , த  ⮪. - "
 宭", "ᥤ", "㡨  ", "",    "ᥤ"...
! "⮂",   -  ,        ?  ,    ।
⠢  ,  魥      .  -  ,      
砥. - ࠦ . - , ⮫쪮 ⢥   ⮡    72
 ,       ப  -  ⠢    
 -  ⮣   ᠬ  ᬮ.
     - -  ⠫ த  뭪. - ᪠ . -  ਬ,
 ⥬ ६ ᪠         襣    ⭮.  
 ﭨ ᪠뢠,   , ⮬  .      
 饢᪮ ⥯  ⠢ । 宧 뢠   
⠬譨 ଥ஢ -   ⮬.       宧  㢨  
। ᮢ᪨ ࠪ - 祬 ,   ᥩ  ,    ⮬
,      宧  ⢥ত,      ⨯        
ந⢠,   뫮, ,    ⨤.    ।  
⠫ ⪮ ᭮,     ࠪப  祬     
룫廊  쪨   ⮬ ᮢ襭  ࠢ.    ᭨,
  ࠪ    ਮ५  ࠧ  ᫥    -    ⮣  砫  뫮
ᯫ稢  - ᥫ᪮宧⢥ 孨,  ⮬   
嫮.  ࠪப,  ⮣ 㯨      ,     
஭, 襢    ⥬ ६,  뭮᫨ - ᨫ . ᥤ    
 15  㦥   ਪ᪨ 設 﫨,        ᮢ᪮
ࠡ⠥.  宧 ᨫ쭮 㤨, ᪠ -    ⠪  
  ⮬,  ⥩   .  ଥ  ⢥砥,  ᮢᥬ
   - 祬-   ६.  ࠧ ⥫ ᮢᥬ  㭤
 室,  祬  ᠬ ଥ ᥡ   - 뤥ࣨ 殮   ࠣ,
  ⭮ ࢨ     ࠫ  宦  ⠫      ⭮
ந -   뫮. 砫  뢠 -    .    ଥ  -
ࠢ,  ᪠,  ,  祣  ᮡ    ,        
樨 ᠭ  䨫⨪ -    䨪,  楢,
᫮   .., ॣ୮  ண  樨,  ᨥ   ,
  ਪ᪨ ࠪࠬ,   祣 ᢥ ...   
,    ᫮,   樨 ᠭ -    ⠫,  
த  ⭠   ᨫ쭮 㦥, ⠪      .    ࠪப
, ᢥઠ騩,  ਧ ঠ稭,    㦥    ४襭
묨 ᪠   ࠧ,   ⭮    -        
, ⮫쪮      襤.  ⠫  ⮣  宧  㬠,
祬  筮 ⠪  ࠪ   ᪨ ᫮ ᨬ 
ᥧ  뤥ঠ?  諨  뢮,   ᪮  ࠪ    
ࠪ   筮 த樥 (       ᠬ  
᪠ -  訫  ),       ஭,    ⠬
ࠢ쭮,  ਥ ⢥ত    ⮬        
 ਪ᪨ ࠦ᪨ 設.  㣮 -         ᫠
ࠢ ,    .⮯  ⮦      襬.    ⨩
, 䨫⨪,  ன ⠪  ᠭ   樨,  ⮦  
 ,     த   宧 ᮡ   㤥?  
 設  ࠧ   ࠢ쭮 ॣ ࠡ?  -  ,  
ࢮ .  ⮬ -  , ⮡            
.
      祬   ?   ⮬,     - ⮦  ⭮    
஭   ࠢ ,  ,  ਬ,    ⠬  
砫쭮  ࠦ ਥ஢.     ࠪ,  
     ࠧࠡ뢠. ⮬       ਤ
    ࠢ    㫥᪨,   ᫨      宧鶴  
設 ࠢ, ᫥  ,   -,   ᪨, 
  ᮢ᪮  ᭮  㤥.  뢮, ⠢  த
ᮢ६ ᪨ . 쪮        쪨  ॡ,
,   稥     ⡠        
 ,  ஢  ᫥, 室 直  ப  ,
 ᫨ ਪ᪮  ,    ⮣      㤥      
孨.
     -  ,  ...   -᪨ 쮭.
     - ⫨筮... ...

    - ,      ?
     -  , ,   ᥣ   -  
  . - ⨭ ᠫ 뫮. -  㦭 .    
"3 -245.30".
    - 祬 ,  , ᪠ -  , ? - ᨫ .
    - 祬-祬...   8 誮  "V" ࠧ .  ⮡
⠬  ਫ ,   .   , 祬  ,      
ठ  㧪  -      .    -  4  誠      來
ᯮ - 筮   ,   ⮬, ᠬ ⠩, 魮 160  蠤
⨢ 175 ,  室     ࠧ  .  ⮨  稭
뤥?
     㯠⥫ ᪮稫 த:
    -  ?
     -  , ⥫ ᬮਬ.
     - ᬮ५ -?
     - ᬮ५.   .  157  ⠭?
      த     ,    ᮢ  ᮡ.
     -    室?
     -  ᠬ.
     - 筮 ⠭, ⠬  ९     㦭  ।뢠.  
⫨ ⥫, ࠧ稢  ᮫   ࠡ     ࠯ᮢ
᫥.      ᫥   260?    樫஢,    25
蠤 ?
     - ? ,   ,  25 蠤   ᤥ.   室
 㤥.   - 245 믨뢠.
     - ⫨筮, ⠢ 㤥 ଫ?
     - ᨡ,  .  אַ  ⮩ 設, 㤠 ⠢,  ਥ堫.
     -  , - த   ଠ ⨪  ,  -
 ய  ꥧ.  ⠬,   㬥  ଫ -  
.
     - ,   ! ।⠢,  ⮬    㯨    -
 ஢ 5 , 宦  ᠬ    ...
     - , ,     ⠭    뭪.      設,  
ᬮ  㤨.
    - ⮩! - 蠫 . -   ⠬   ࠯ᮢ  ᫮  ਫ?
,  ⮬, ,   堫 ࠢ - ந⥫ 뭮 ?
     -   祣?
     -  , ᪮稬 -   㧮 㯨. , 㦭,  㦭
㤪 .   ࢨ, ⠪ ᠬ.
    - ᥭ.  , , .
    - ,  ...     㯨  -  ஦?    
⠪, ঠ -  ஢.    㧮  業 ,    
樨 .
    - .  ⮬  㤠?
    -  㤠, ⠢  . ,  ?
     - , ⠪ ⥬   ⮢ ।  墠.

                                   * * *

      堭 ⠢﫨 ⥫, ,   ⨭ 頫 
訬 ᬥ:
     - ,      㯪 ঠ ஦?
     - ...   ।  㣨 設. - ᬥ .
     -   㦥   ᥣ   ,  ஦ "  室"
 㯨 ᥣ  100 ஢.
     - ,   ⠫    ஥   . 
ᠬ 㤨,  ᫨   楫 ᪠     㧮  ப    ᫨誮
,   㢨 ࠧ,    䥪⮢  ⢥  .
 ᨮ, 訢 ஢,  ⥪ - ⠭ 
  ஦楢. ᫨ ६   ᬥ  ஭      
楢,        ਮ⠥   楮ࠧ      
뢠  ࠧ襭 ⭮ 㫠        室,
筮  ᥡ   ⥬ 㫥 -  ⠬    ⬠ᮢ
, 祬    ᥤ⢮    맣騬    ᮬ  ᨫ쭮
㤭 㦨,    騩    祪  -  ࠡ⠥  
䥪⨢ .  㠫  ਧ,    ᪮  ⢠    -
ࠪ ࠧ - "⮯".   ⮬ 砥 㦭   㦥  
ॣ  楫.   㫥 - १  .    -    ,  
 ᬠ 㦥 . ᫨ ᫮   ठ   -
㤥 ,      .  筮,  ᠬ    -  祭
᫠ ,   ⮫쪮 ,   ⮢.      㪨  -  
   , , ᪨ 室 -  24-. ६  
楢  ਢ ⮢.     ஦  ?  -
 ⮢ ⢠  ,  ,    ࠢ,    室.
祬 । ᭠㦨  .        設  
࣠  㪮,      㯪      㤥  த.      
।㬠? -   ᬥ誮 ᬮ५    ⥫.  -    堫
.  ६ 楯 㦭 ᭨   ⥫,  ⮬  宧鶴
ண  ஦  ᥣ  ७     ६      "⮬",   
"ॣ㫨஢" 室  㦥 㤠,  設  ࠢ   ,    ᫨
設  ⮫쪮 ""  ꥬ - 祬    ⠢    
宧鶴  ப?  ஬ ஦        ⠪  ""
:  宧鶴   ६ ,     ।⮨  
宧鶴,   "  ",  ᫥ 砥  让
,  訩 宧鶴 ⭨砫    誮    ࠫ  
騬 譨  ࠧ 㯯.  稬,  4  ଠ  A,
B, C  D,  2 ६ -   㯯       ।.
ॢ ᡠ஢ ᥣ ⥫    楫,    ஬  V-ࠧ
  祭  ⢨⥫.      ⮬  砥  -  筥   ᠬ⥫쭮
⢨稢  客 (⮡  -  ࠧ 㦭 㤥  ᭨
⥫),  業㣠.  ᫥ 砥  让 ᫠ 诮
㤥 ﭭ ࠧ  㭭  業    ᫮  맣  
⭮   ࠭⢮.   ᪮      "ࠧ"    
"-襭--"  ᡮ  -  15  ࠬ,          
뢥訢 㤥?    ࢨ ⮦?   ࢨ  ⠫  㯯
ᯮ.  ।  ᡠ         ࠪ୮   १୮
堭 ⥫  宫 . ஬ ⮣,   ᫥⢮  
宧鶴   ⠢  ண訩  ,  ਪ  ਪ,  
"६⮬" ન  嫮  蠪, ࢠ १졠    ⢥
㧮  ॣ⮢   ᥣ 祣.   砥 - ᫥ 㯪 100
஢ ஦   㦭 㤥   .       
⮨  ⮫쪮.
     - , ? -  .
     - 祣  , ஬ ⮣,   㯠  ⮨...
    -  ,   ,    - ᬥ .
     -    ⮣ 㯠?
     - , ,   ᪮     ॡ,  ⠪  ஦  
㦥 ᥣ   .    릨 蠫?    ?    ,
猪 蠫,   ॢ ࠨ.      -    
,   ,  設, ⮡  ᬮ  ஥    ,  뢠
   ⮨ ⮣ "襢" ஦.
     -     ஢? - ᨫ .
       ᬥ:
     -  -⠪,  . 祢 ᫮ - " ஢".     
᫨    ,    ஬      㧮.   
஦   ⮫. ⮡ -   100 ஢ - 㦭  
.   業 -  㤥.  ᫨  ᬮ  ,    
 ࠭ .  뭥,    - 24-. ⮬    ஦
㤥.  ...
     - ⭮. - 몭 . -  ࢨ      ᯥ樠?
⭮, ⭮...
          ।  砬.


                                   * * *

     ᫥ ⠭  "" ⭮ ਡ 魮  ᪮.
     - 窠! - 㤨 ⨭.
      ந⥫ 뭮     訫  ଠ  ⢥.
 뫠 㯫   饩, 稭  ⪮ 祩 ஢ 
稢   ⠭樥    ᪨    ᢠ
⮬.      类      㬥.      
ਣ ࠧ. 㤪  ⮬ ந ᠬ  ⮬  ⥫쭮  
 ஦  ᨬ묨 㤮⢠,   ⮩   砩  
 ⮫. 祬,  뭪  뫨  㦥      
, ⮬ ࠡ    .
        뭪   室  ⥩, ।襣
  筮 ७ ᪢.   ᪮쪮 㤨:
     - ,  祬 ⥡ મ?    ⠪  ,  ஢
  ᪢   த.
     - -  ... - 稢 ணਫ .
      ᬥ﫨:
     - ᥬ , 㦥  ᠬ  ந   ?
     - 祬  ? - ⬠ . -  㦭, .
     - 殮 ਫ? - ஢ .
     -  ᠬ. -, ᯮ   ७  -89?  ?
?
       㬠  ⢥⨫:
     -       ਫ,  ᫨  譨    89  ,  
७  ,   35  38 .  ⠪,  ?
     -  . - த  - ⥭ 25 , ஢  離  ⠫  
ப  ମࠡ⪮.  -121, ⠩        
誠  ⮫騭 ⥭ 32 .
     -   ᪠? 誠?
     -  筮. -165... ,  ᫥騩 , 178,  ,  -
⠩ -  㤨!  㡠 - 6 ஢,   -  4  誨  
⢮   !   㫥  㦥.    ࠩ  ,  
⮩ ॠ쭮 -  ! 祬, ,    ⠢  
ࠧ   ᠬ ,   ⨫਩᪨ ⢮! ?
     - ... 㤠    ... -  㢠⥫쭮  ᬮ५  
.
     -  ,   稭  ஢ ਣ.    -  㡠
  室, 㡮 .  ⠢騪 .  ...
     -      த.  -   . ᥭ,
-ன ⮨ 㯨  襣    .
     -   ⠬, 誠.  ⥯        ᢠ࣠.  
ᠬ  -  㡠,  ᭮.  ⮣.   -  ᢠઠ
.


     10.

        ⭨ ஢,    ᮡࠫ  ,  ᫥
⭮ 㦨 ९  ᥬ    祬 ⭮,   㥤 
ᥤ   ᢮ 訬  㣮  -  ⥫஬,  ⨭  ⨫
 ஧筮 ᮥ ,  ⭮  ᪮  ᢥ饭,
饥  誠䮬.
     - --. - 襯⠫ ⨭, -  ...
     - ? - 㤨   , ᬮॢ  ⨭.
     - ... ਢ... -   楬.
      砫  㯮  ⥭, ...      ,
  ⭮ , 楫 멤  ᢮ , ᫥ ⨫.
      뫮  㢨      ⫨.   쭮,   筥
楮ࠧ, ⮫頢襥  , ᮥ  ⭮,  ᪢   뫨
 訥 ᧠  ਭ  誠    ⠫᪠  ୠ  ஢.
 뫨  ᢮ .
     -    ਢ   ...   -   ࠧ            訢
⢥.
      ⠪ - 㪠,  ⠪    뫮.  ࠧ    ࠧ  
. ⨭     ᪮த,  襩    ⮫,    
墠⨫  .
     -  ? - ᨫ   ਢ.
     - ? ... 쪮 㣮,  ⠪ -   .
    , ॡ  ,  㪠  뫮, ࠧ  ࠧ
 .
     - ࠭ 祫.  㤠  ? - ᨫ .
     -   . - ⢥⨫ ⢮. -  襫 ...,     ,    
஢.   稫 -   .
     - 㤠  襫? - ᨫ .
     ਢ  । -  ࠧ,     祣  
ࠧࠫ.  ,    ᪮॥        ,   ਢ
த:
     -  ,  ।,    ⠪ .
     - ⭮. - ⢥⨫ . -  ,        .      
ਫ   ஢?
     -   .   ⠪  뢠.          ஭,
⮫쪮  祭.          ⠪  ᯮᮡﬨ
  .       -  .     ⭮,  
祣  砥.
     - ,  稭 ... -  㬠. - 宦,   ⠪
 ,   , 訩  㣮 ७.
     ਢ ஬砫,    ⢥न      ஢࣭  ⢥ত
. 宦,   뫮   .  ⢥  襢  
᫥ ᫠.
     -  ⥡ ? - ᨫ ⨭.
   , ਢ ᮮ騫 ᢮ , ⮬    ᪮稫  㬠
 㬡ୠ 樠,    ᬮ 易     祬    
 .
     - ⭮ .  㤥  ⥡ ᯥ, ? - ⨭   室
ᯮ  ண ਢ  䨫쬠,    ⨫
 ⥫.
      㬡ୠ ,      -    ᮣ    ண
ᮦ.
     -   誨. - "ॢ" ⨭.
     -  룫廊  ? - ᨫ .
     - ,  ᫮ ᭨...     -    祬 ᪠뢠.
    - ।⠢ ᥡ,   ।     ᭠㦨  
,   ஭ ࠧ.
         ண     ,    ਢ,  
㫮 ᮬ     :
     -     筮 -    ⭥
 , ⮡  ॢ 몭 ࠭⢠   .
    -    ᢥ,  祬  ᠬ    
⠦ ⥬      ⥬.  ⢮    ࠧ०,    ,
,     ࠢ    訬  ஬    .    -
㤨⥫    ࠦ   ।   ᮮ㦥,
  , 樨  ᫨.  ᥬ   襣  .  
⮭  ஭ .  ,     㬥 
 ,     ,   ࠫ쭮 ७.       ⠪
.      -  ⠪ ᯥ⨢,  ன  ᯮਫ  
祭.   ᯥ⨢  ,    ﭨ  㣫  ࠧ
  .
     -     ?  ࠧ   ஭? - ᨫ .
     -   -  ᭨?      -    .    祬
ࠢ? , 祬 -  ...   筮,      
।⠢  ᮡ  ⠪  㣫  ⮪  ⬮.  -,  
⭠ ଠ  -          .      祭
ࠫ쭮 ⥫ -  ⢥ठ 窠 祫...
     - - -  , ᫨   ⥫,  㪠   ,  
  ࠧ   ,   -  ⠪ 뢠 ,   ᮪  
襬 ଠ쭮 䨧᪮ ⥫. - ࠧ .
     -   룫廊  . -  ⨭.
     - ,  ࠫ  - 祭.  ⠪  - ⮦ 
᢮ ,  ன   㣮    -  ⠫,    
,  ࠧ०.      ᢮    -  ⠫쭠.     ⫨稥   
ࠫ쭮,    -  ந室   ⥬    客
ࠧ,   ᮢ, ࠢ 諥.      
ࠧ    ஭.
     -  ,    ᫨,  誨  ? - 筨 ⨭.
     ਢ 㤨:
     - ᫨? 筮 , ⠪    ᫨ ,    ᬮ 
ࠧਢ.   ⠪ 誨?
     - ⮯, ⮯, ⮯... -  堫 㪠. -    -  ?
 訬 ⮫쪮 ,    ,        ⮫쪮  ⢮  
.   㢨 ?
     -  ᫨ ⮦ 뢠 ࠧ ஢  ᪨ -   ⮫쪮 , 
     ।,  ⠫쭮        .  
쪠, ࠦ   ,    -  ࠧ  
⮬ 堮...
     - ! -    ⠫  㫨஢  㬡  ࠧ  ⢠
⥫.  -  ,  ਢ  㬥    ⮫쪮    ᫨,  
⥫쭮 ନ஢    ᫥ நᥭ,    뢠  
ᮢᥬ  易⥫쭮,   㤭 - ⠥ " ஬".   祣  
⮨  , ᫨ ⠬ ⮫쪮 ᢥ, 쬠  祣 ⢥म?
     -     ᪠?.. 쪮  । 誮쭮 .   ᭮
⢠ -   . ,  ᮦ,   ,        
  ᫮  -     ᬮ    祡  
   祭. ⮬          窨  ७
⮣ 뢠⥫.    - ,      ⠫.    
 ᢮ ,   .    ࠧ  , 뢠
 ᢮ ࠫ묨 ,    ⠪,    ⠪,  
 ᥡ.  .    梥騥 , ᠤ, ,  ४ 
.   㣮 -  ⥭ . 祬  ᠬ ᯮᮡ 
, ᮧ  ન,  ,    ३ -   
 ᨫ ᫨  ࠦ.   ⥫쭮,    㡠
     ᠦ   㣮, 稢   㭨⮦  ४  -
   த    ਪ      ⥫쭮.  ,  ⥢
ॢ   梥騩 ᠤ      ,  ॢ頥    
⭮  稭. ࠭ ⨥  ,       ⢥
७.   ᮧ.
     -    ࠭       ⢠,  饣
 ७ﬨ  祩 㣨 ⥩,   ⮦  ६  ᫠
饣  襭 . -  .
     -    ᮢᥬ 㣮 砩 - ࠧ ਢ,  -    襬
    !   ࠡ    ,   
   ⢠ 짮.   , ᪮쪮  ,   ⮣  .
⢥ ⮬  襫  ⠪.
     -  ,  ࠢ. -  ஭   㪠      ⨢  
ਢ ᨫ: - ,      .    ?  ᥬ
஧,   梥?  ᥩ   梥   ?
     - 祭 稩 梥,  騩.
     - , ⥯  宫   㣮 ,  梥... -   .  -
,   ⥡ ⥯  宫  梥⮬      ⭮襭,    
...   ᮢᥬ  㣮 ᯥ 祭. ࠭,    
祬- ᬮ   ⠬  -㣠. - ࠧ .
     -  ⮦  ? -    ⨭.
     - 뫮 ⠪.
     -  祬? - 㤨 . -   ࠣ᪠ 訡,   ,
 १ 㤥  ⠪.   㣨,  뫨  冷,  祬-
   . 祬 -  .      .
      ,  ਢ 筥,  -    ,
⮭稫  ⠫ ᮢᥬ ஧.     室  易  
砫  ਬ .
     -  ?   ᤥ ? -  㭨 쪠.
     -  ,   ⢮   ன  த?  ?    
, -  筮 ,   ⭮  ࠩ   ⮬୮    
஥ ⢠. - , ਢ  ⥫. -   ,  
   !
     - ,  ⠪...  -  ,    ⢮  -  ⮫쪮  ⮬.  -
ࠧ . -  ਭ樯쭮 ࠧ  -  ...   ,
 ? ࣨ  ... ,  ᫮.
     -   ,  த    -  ࠭᪨  䨧  ⢨⥫쭮
ਫ,     -   ⮦... - ॡ  .  -  ,
... ᯮ - !  ୮      த
ਨ! !
     - ! ?     ன - ᪠ .  -      
ࠧ    .  ᥩ  - 4  . ⨪, ᢥ 
 ⠪ 祥   - 諮    ,  ⠫쭮  -    .  -  
᭮,  ⥮ ୠ,   ன       ᥣ.  -  
蠫  ਢ.  -      ⢮  -        ࠧ   
⢮   ⮩  ਨ.   ⮣        
"⮭" ࣨﬨ. , ࠢ ᮧ ,  騩  砩,
- த   ମ拉 ॠ.  ⠪ ?    ᪮
ࠧ  ,   ᪮ﬨ, 訬 祬 ᪮
ᠬ ...
     - ⮯! - ࢠ  - ᪮쪮  , ᪮    -  
᪮ ᢥ?
     -  .    - .
     -  ॢ  ᪮  ᢥ      ⥮ਨ  ⭮⥫쭮!  -
᪫ .
     - ,  訡筠 ⥮.       ⨦  ᪮
ᢥ ⢮  室    ⢮ -   -   ⥮ਨ
襣  祭.   - 筮 㯮冷        
稬 ᯮᮡ ॢ饭  ⭮  ⮬     .
  ⮭    ⢮ ⮪   "⮭
ࣨ"  ਠ ꥪ, - 祣         
⠢,     娬.  祬,    ᥣ  ᮧ  ⮩稢
"", ਬ,  㣫த ⮬ .
     -  ⭮?      ?  -  ⨭  ⠫  ॢ
ࠧ  ⨪.
     - .  権  祭  ⮩稢.  -  ਢ     ꥦ   
஧筥. - ॢ  ਨ ⭮  ,  ⮡  ᤥ  
 㣫த - 㦭  ࣨ...   ⮫쪮  .    㬠,  
ᠬ,   - , ᬮ  ⭮ ...  ,     㬥,
筮 ,     ,   㤠...
     -     ?  ...
     -   ? - ᨫ .
     -  祬  ⠥?  -    ⨭,        
.
     -  襬  - 㦥  . - ᪠ ਢ. -  뫠
, 筥  .
     ⢥ ⥫쭮 ॣ㫨.
     -  祬  ⠥? - த ਢ. - 묨 ⥭ﬨ  
묨.  ⮦, ⮫쪮  ⮣ ⥭    㦭 㡨, 
ᮢᥬ .
     - ⭮. - 筥  ⨭.  -  訬  ࠬ...  -    ᥡ
᫥ ६ ⠫  ⢮,   ﭭ ...
     -      ண.  -  ࠧ  ਢ.  -  筥,  ࠧ
⠫,  ⮫쪮 ,   ⮦  㣮 . 砫 - ,   
 -. ⮬    襣 室 ᭨,  ᫨ 믨 
 -  ⢮  ⥭ - .
     - ,     - ⮦ ⢮ ࠡ? - ᨫ .
     ਢ 祣  ⢥⨫,  ⭮ ⮭稫.
     -  ०. -  訫  ᮡ      .  -
 ந   㦭.  譨.  㤠      ண.    ᥤ,
筮,  .          ᯥਬ⮢      .
  - ᪠,  ⥡ ᠬ - 饬.
     -  . - ⢥⨫ ਢ. -     ⥭  
ᥪ.
     -   ⮦  ? - 㤨 ⨭.
     - .   .   ...
     -  ०. - த ᯮ . -  ,   ᬮ
 ⥡ ண . 筥, ६  室  -      
ࠬ .      ᠬ.  筮,  ᫨      
⠭ .   -   ,   ॠ쭮... ,   
 ᪮稫?
    ਢ  ᮢᥬ ⪮ ।⠢﫮 ᥡ       ࠢ
嬥୮ ,      㬥  ।    ଠ    
ࠧ,  ᮡᥤ, ⮬ ࠧ .      ,
᭨,   室 - ᮢᥬ 冷,     
ॢ - ⮢     窥  室.    ਢ  
᪭㫮 㤠, ⮡    ᮢᥬ.
       殢  ।  ⮤, ⮡ ᯥ ।
ࠧ ⭮⥩  ᥬ              
 ஭㫮  . ⨭ 㦥 ᪮쪮 ࠧ ࠢ   
  ᪠  奮,   ஬ ਡ,  ⠪    
襫,  ᬮ 筮 㢥७  ।  ࠧ.    
 ⫨筮   .
     -     - 뫠 ⠪ ﭨ筠 ﭠ.  -    ।
. -  - . ...   饬  ⮬  ,
  ਥ     ,  ⠬  -    ஭  ࠭
।  뫠 ࠭ 誠. ॢ 﫨 ⠪ ,    ,
  ᥣ 뫠 ᢥ饭 ᮫楬.   ⮬        뫮
 ﭨ.      ﭪ    ਫ  宫,  ⠪  
⮫쪮  ⮣ 宫,    ᢥ,    뫮  㢨  稭  ᥣ
 -   ॢ쥢  뫨  १  誨!  ⫥,    
- ﭭ ਣ 騬 栬.  ,  ⮣    
 ᨫ쭮 㤨  .
     - ! - ᪫ ,   . - ࠫ쭮 
  ਫ筮 .
     - , 祭 宦: ࠧ     뢠,  訥  誨
      १ ⮪  諮   饬.  -
 . - 㦭 㤥  易⥫쭮  室    ᬮ.  
⮫쪮 ᠬ ﭪ    .
     -  祬? - 㤨   ⨭ ६.
     - ⮬    㡨    ,   ᯠ堫. - 
ᮦ ᪠ . - ,   ਥ堫    ࠧ  ⨬  ⥬
襫  ࠭ 롪 .  ᮢᥬ 祣    㧭,  㣮
, 襭楩 ﭮ.  宫 ⠫,   㦭 ᪠.

        襫        ண.  ᯥ  祣-
㣠  ᨫ  ⥭.
     - ⮩,  㤠?  ... - ᪫㫨   ,  ⮣   ᫥
.
     - , , .    襣  祫  㣠.  -  
⨭.
     -  ? - ᨫ .
     - ,  ⮩  ⨪ ⨫  ᯥ?     ᠬ  
. - ⨭ ᬥ.
    -  ਢ... -  , ᯮ . -    ०,
 ୥. ࠭. ᥣ ⠫,    ,  ...  ,
ᥤ㥬. ࠭  .
     - 祬 -  ?  -  ᨫ  .  -      筮
⢮   祣-.     ᢮ :  ॢ쥢,  ,
४, ... -   ᨫ쭥, - ᫠,   뫮  ⭮
 襬 ॡ,   - ⮬,       ᢮
஢.
     - , ,  殮 ⥭  訥    - 
 客     த,        ⥭  ⮦.  쪮  ,
ய   ᬥ. - ࠧ . -   祫  ᯮ
    -      .     ᠬ  ⢮
 -  ࠧ , - ,   , - 栥.
     - ,  ᥩ ⮫쪮 ⥮᪮ ᯮ    墠⠥,  ⨯  "
"  "ᠬ ࠪ"... - 쪠 ࢠ ᮢ ᯨ. -  ᪠,  
ਢ  㬥⮢ ""  "⨢"  .   
ਬ   ,   .
     -    ? - ᨫ ⨭. - 몭 .
     - !  ⭥    ᫮.  -,  ,   ᪠   ⠪   -
ࣥ᪨, -,   ᥡ    ᬮ.  몭  騪.
ࠥ   㡨   ⥭.
     ⥫ ᬥ﫨,  ⨭, , 쥧.
    - ⠪,   ⮢      묨  䨧᪨  .  -
砫    .  -    ⨬୮  ᥫ  -      ७
࠭⢠   ६, ,   ,     ॠ쭮,  
᫨      ਧ⠫쭮  ६  ᪮,    ,    
ᥬ, -  ⨪쭮,  묨 䨧᪨ .     襬    -
᢮ 室 १ ⥭.
     - ஬ . -  쪠.
     - ⠥   ᫨...   ,      ⠪,   ⠥      ࠢ쭮
㫨஢ ᫨   ⠭ . - ⮦ .
     -     ... ! ,  ...  ᫨
 㬥  ᫨... - ᪫ ⨭, -     ᪠
 ᠬ ⮢  奮?   宦-宦   .  砥
祫,   ?  ⮩ ਡ?     㬥?     
 ᠬ  㦨 室?
     - , ᫨  ᯥ  ᮣ  ,    ⥡  ⮣    
奮    窨  .      ᠬ    ன       
ᬮ -  ⠬  .  ⥡ ⠭  ⪮.
     - ! 筮!    直 ᪠⥫! - ᪫ ⨭  
  ࠫ,   ⥭. - ᯥ! ᯥ!    ?  室,  ࠧ
! ᯥ!    !
     - . -     ⨭  㪮    .  -  
ணࠬ      㦥  稫.  諨  ᯠ,    㦥.   
.

     * * *

      ᫥騩    ࠢ ᪠      ࠬ,
१ ஥ ਢ    ॠ쭮.  宫,  ஬ ஬
ਫ  ,  ।  ਬ୮  ⮯  襩   "ﭨ筮
" - ⠬ ⢨⥫쭮  뫮  .  ,      襥
譥,   襭  襥  ᮪  ࠢ    ᫥묨
稬  猪.    﫮  ᮪,  ,  ਫ.     
, ᯥ譮 । । ୮ ࠭⢠,  ⠫  ᫥
  ᫥. ᯥ  ६  冷,  ,   ࠫ, 
  㢨.
     - , ᫥ ᮢᥬ ५. -    ⨭.  -  㦭  뫮
- 嫮 墠.    뫠 - 訪  ஢?
     -  । ,  . -  ⮦ ⬠娢   
  ஭ .
     - , ᯥ?   ⠬  ⠫?  -  ⨭  ⨫    
᪠ ਢ,  祣  襫    த    .  -  
  ⮢ ?   筮    ᮢᥬ        ⢮
.   ண. , ,  ᨫ...
     - 祬 ? - ࠧ  .
         ᫥ﬨ  । 砫   .  譥
祣  ந室 -  ᥡ     .  㯭  ⠪,    
謥.   - ,   ᪫뢠   , ஫ 
।  樨.
     - . - 業 ⨭.
      ᬮ५  ,  㤮 襫    ᫨誮  ⮩  ࠢ  
ࠫ  㯭 ᫥. 㯠 .
     - ,  . .    .
     -   祣  㤥 ⢥? - ᮮ騫 . - ᯥ    ᪠,  
   㤥.  ... ᯥ? ⭮ !
     -  , . -  ⨭  ᨫ 㯨 ᫥. -   
?
     -  諨. - ⢥⨫ , ᬠਢ. - - .
      ࠫ ,  ᬮ  ᠬ     ࠬ,
 ४᭮ ,   ᫨  㣠 ࠢ쭮,   ࠢ
祣 㢨 㤥   .    ᥩ  .    ஥
६,    ᮮ饭  ᯥ:
     - 祭  宦,      ᮢᥬ.        襫  -    뫮
୮-宫.  ॢ,  訥  ⠬,  ᯠ.    ,    뫨
.
     - ? - 㤨 . - 祬 ?       
 ਩,   ᭥ ,     .
     - ,  뫮 ,  ⢨⥫쭮  . - ⢥⨫ ᯥ.
     - ,  . - ᭨ . -    ࠧ 梥⮢  ࠤ樨.
    뫮 ,  뫮    ⥭,    ᥪ,  
 㣮.    ⮬        ਭ      梥.  
ॢ...   ன  -,   ,    
뫠 ᫠, ⮬     ⥫쭮 ﭨ.   ᥩ  
 梥  .   ਡ.
     - , .  -  ⢥न  ᯥ,  த訩    
ᯮ⢠  㢥७.
      室     ࠭    頤,  ᬠਢ  
५,  뤠 祭:
     -  筮,   ﭪ 뫠.  ,  ⠬  宫.  ,
ࠢ, 來 뫨  ᯠ誥,   ࠢ 㣮 ⠫.  ,  
ࠧ,  ஢  ᫨.    ⠬ 業 襩 ﭪ. -    
⪭  ⨪. - ,  -  ஢.
    ࠫ, ⮬    ⨫ 㣮 㣮  ᮬ:
    -     ... ,  ⠪ .
     㪠   㪮      㣮,  ன    ,  業
稢訩 㣮. ⥬ 襫  ஬   ஡  筮  ⠪
ਥ஢.
    - ,  .  ⠬   宦.   誠  뫠  ⭮  ,
-       ஢.    ४  -  १,  -  
 ࠢ, -  ४ - 쭨.   ᥩ । -    
᫮?  ஬. ਥ஢  墠⠥.
    - ,  㤠  ? -  ᨫ 쪠.
    - ? - 㤨 ⠭᫠.
    -   ?
    - ,   ,  ?
      襫  ⨪, 뤥     ⥫쭮  ᬮ५,
⥬ ⪭ ⭮.
    -  祣? -  ࠧ . - -  ⠪?
    -    १.  ᠬ,  -ਤ  ⮬  
  ९堫,    ६       .    
 ⮢   㪨...    ,   ,  ⮫쪮
쪨... -  砫   ࠢ. -   嫮 ,   
 .    ,   .      १  ஢  -  
  ⮯஬.
    -   祣? - 㬥 .
    -   - ⥫⢮,    ।  ᮢ襭  筮.
㬠, - १  騫? 祬?  ,    諮,
  饣,   訥 ॢ ᫨.
    - 蠩, 筮... -       . -     ࠧ
 ?    室!  筮!

    ⢥ ᭠砫  﫨  ਢ  ᯮᮡ  ᫥  
 , ⮬  ᮢ頫 -  ⬥  .  ᯥ
     㢨,  ᠬ         
 -   ਪᯨ᪮  뭥,    ᢮  .  ।  ⨭
ঠ  ﭭ -   ⪥,  ᥪ  ஡窥,
⮡   ਥ஢ - ⢥࣫ ࠧ.   -   
⬥⪨. ᠤ ⭨ 梥⮪ - ⮦ ᠬ,  孥.    ᠬ
 ⮫㫠    㤠   -  몮      
  אַ   ਪ -  ࠢ        
ᥥ. , ⮡ ਦ.  ᫨  ᭥ 㬠      뤥
,  ᯥ   ࠭   㩤.  ⮬  訫.  祬,
⨭   ᮮࠧ,  ᫨   ᯥ஬ ࠢ    ᪠
  㦭 ன,      㤥  ਢ        ᪮
㦨.    ᪠  ᢮  ᮮࠦ  ਢ.    ࠤ,  
   ண ⭮, ᯥ  ⮢    ᨫ
   ६.  訫 室    ,  ண  
   ࠧ  ᢮  娬᪨  ⮢,        ६
㫨  .   㦭  뫮  ᯥ    ୨  ⮡,  ⮡  
᫥ 窮   ᪢.  ࠢ   殢᪮
㡥    ⥫ 뢠  ᢮ "ࠡ" ᫥    室  .
⨭        ⥫      襬  ,    
஭,  १ , 稭饩  ᪠  ⮢      .
  ⠬    뫮,      ⮬        ࠭
⨫  㧠믠    ⪨  .    ⮬,    
 ,   ஭  ,  ਫ  אַ㣮쭠  ଠ  .
 ,   室 " ਡ" ⨭  -    ⮫
᫮ 襩        ᪫ ᠯ୮  ⪮,
  ﭭ  ᪠    ६,        -   ⠫   
᫥  ᯮ.  뫠    㡦    .      
६,     뫠      䨫,    㡨  
⠢         -    ⮬  ४.      ,
᪨ - 㡮 , ᥭ  ﬨ    ?  
᫨ ⠬ 祣 ?         ६,        ⠭
- ᪠⥫.
       ,  ⨭  ᭨  ᯥ  :    ,
, ࠬ஢ ᫮ .  ⥫  㧭 -      
⮩  - ?    뫮 筮 ᢥ⫮,  ⥬
   ⥭ ॢ쥢 ਢ 㦥  뫮 ࠧ拉.     
 ᮢᥬ  뫮 . ᯥ ⨫  , 襫 
,   ஡  ᪢  । .  
 ,  뫥 ⭮  ᫮:
     - 殮 -.  祭 ⭠ ...  ᪠...
      ⨫ , 楯  栬  祪      ᪮,
ﭭ ⨭  ।騩 室,    栬:
     - ᯥ,    ࠢ쭮.      騫  ,        -
ᨫ⮢.  ,   ,  ⠫. ஡ ᡮ,   ஭
ॢ쥢: 楢 㯥 ⮦  ,  ⠬   ६  ,  
୨  ⥫ ॣ,    ⠫.
     ਢ ⯫뫮           ⥯  諮  
. १ ஥ ६ 㫮    孮    ⨢
㣫,  ᬥ⨫    ᫮  :
     -    - ⠫. 让, 㣫.
     -  㡮? 㣫?  ? - 믠 ᠬ ⨭.
     ਢ 砫 - ,   ।    ⨭,
  ᮢᥬ  﫨.
     - , . - ᪠ ⨭  ਭ       㪠
.
      ⠢襣  ᬥ 쪠,  節㫠  ⠫.
     - , , - 砫  ࠤ .
     -  . - 訯 .  -    ?      ᥣ  
ਡ ᡥ.
        ࠧ,  騫   ᢥ  ঠ    ०
 .
     - ,  ⠪  ... - ஡ମ⠫ ⨭.
     -  ... - ⢥⨫ . - , ...     ?
 㤠  㣭...
     -  冷  - . . - ᪠ ᯥ.
     - , , ᪠...
     - , . - ⢥⨫ ਢ.
       ⠫  ᭨    ᢮        ᪮   몮㯭
ঠ ࠭   ᪮ ⮢.
     - !  㦥  .  饬 ⠪, ᯥ. ஡ ⥯ ன 
㣮  ,   ⮬    稪  ᬮਬ.      ।
頩    ।.  訥 - ⮦.    
᪨.
        諮.        祭    ⢮  嫨  
ࠧ묨 ⪠  ,  ⪮ ⮢     
᪮쪮 ஭, ꥤ ஧.    뫠  ⬥祭,  
ᯥ⨢,  ᪮  ⫮    ⮬.      ᮢᥬ    뫮
ᮡࠫ 室, ⨭ 㯭              㦨
⮪ ঠ稭, 쬠 宦  .
     - !   ᮢᥬ ⥫쭮. -  ᪠  ,      
    ப,    ᬮ  襢.
      ᪥᪨ ᬮ५ 室:
     - 㬠,    㪠 - 㤥 ५.
     - 祣, ᨭ稪 ⬮, ⨬, ᬠ. 㤥  쪨.  -
⢥⨫ , ,   ਢ, . -  㦥  ,
  易⥫쭮   ...          १,  
ᠤ  ⢮ . ᯥ,  ०.      ।.

      ਢ 奮᪨ ᯥ ⨭ ⠫ ਭ ⨬
.   ,  ।  ਥ        ⨭
஢ 室,    蠭  ⠭:      
஭   ⮩  짮,  ⢮  ঠ訬    ᥬ來
ࠡ;  檨   ᮢ᪨ ࠡ, ⮦ ꥤ  ঠ稭
  ᣭ訬 ॢﭭ묨 ﬨ;   祪 ,  , 
 檨,    ⠬ ⫮ ७;  ⮪  "㡠襪"
  ࠭;    ࠧ  ஭        -   ,
᫨;  檨 ⮢    " ⢠".      
⤥ ⥩ ⮢ - ঠ,      ⢮,  
஡, - ७ ⠫ - ᪮, 窮,  㦨,    㦥
㤠      뫮   ᯮᮡ.      ᥣ   룫拉   ᪨
࠭   檨  ᪨  모,        뢠
娬᪨  ᯮᮡ  "稢"  ᫨誮   㡮   ࠪ   
ঠ稭. ஬ ⮣,  ࠧ  ஢ 孮   .
  ⠫  ,      㦥  ᮡࠫ  ⮢  
⨪ 㪮⪨.
     -  ஡ ⠭ .  -  ᪠  .  -  쪮
 㤥...  筮 , ⮫쪮 譥  쪨,  ⠪... 
, 뤥ন   ⠫  ५?
    ᬮॢ 모  ᮢ:
    - , 室,   ࠪ  ⤥쭮  ⠭?  
?
    - ୮. -  ⨭. - ࠥ ᢥ 䨭 ᢥ箩 
   த.   אַ ᪠,     
஬묨, 㤠   ⮬  .  ⮦ ⠪  .  몠뢠
      ᫮.
    -  ...  ⮫쪮 騩  ,      ⮢
ॡ   ᨫ ,  ,      좠.  -  
  㪠⥫ . -     ⠫,      ᢮
    ᨭ.  ⬮. ஡    .
       㪨 , ஡ ப ࠡ,  ப, 
  ⠫   襫㫠.
    - ᪨, 40  ᪠. - ⠫    . - 宦,
᪨. ঠ⠬ ᠬ  .
    -   , - த ,     .  -    ࠪ
⠫ 뫠,            .  쪮    
 筮.  ᢥ - 㭤,  ᫨ ⢮   ⠪  
ꥤ,  ...  .  த -  .
      ᪮稫 ,  ᪨ ,  殪  몮,  ᪠
"!"   㡥    ᬮ ⥫.
    -     ⠬  襫?  -  㤨  ,      .   -
।⠢,  ᨮ  騪   ᭥ 㦨?
    - ,    㦨.  -  ࠧ  ,  १  ண    
   ᬥ. - ,  ᠬ, 祣  ᬮ.
      ࠭      ।  ४  ஫  
"좥":    窠  ࠫ    ⭮    窥.
砢   ᬮ騫  ஡ମ⠫:
     - -!    ⠪ 娭  ?    좥  㯠  
 -   砫  ...
     - 祬 ? - 㤨 ⨭. - ⮬  ⠪  業    
   ந - ᭨ 쪠. -  襭  ᪮
 ᪮ 宫.
     -  祣  ? -  㭨 . - 祭   ଠ쭠  業,
  த   宫. - ୮.  ⮬ ஫  窥  ⢮
஫ ᯥਬ  孥,  ஢    -  .  
  ⮬,    騭  㤥 ஢      ,  
   ,                -    .
⥫쭮 -   ⠡,     ᪮  ஢,    ᫨
⠪ ,    筮 ४     娠,  
 ᨬ⮬  쥧 襭 娪.
     - 祣  , ᭨?
     - . 쪮  ⢮  祫?
     -  ,  祬 ?..
     - -, ,   㤥  ⢮,    樢樨
뢠 ᥣ   ,   ।騩 ਮ - 
ﭮ    諮  ନ஢    ९  宫  
᭮ த ⥫쭮: 稭   ⮫쪮  ⮩,    騭
⮫쪮 ᮡ⥫⢮.  ।      諨    ⠯.    ⥯
㬠,       ᮡ⥫쭨  ७쥢,  ਡ      
ᯥਬ᪨ ? ࠭⥫쭨 砣?  ,  ஡
 讪, 㣮 譨 ⭮     ਡ?  ᫨  
﫨 ⠪,    ⮬    ⠢﫨.  릨  ⮫쪮  ,  
짮  楯⮬,  ஡  孮,  祭묨  
㣨 ﬨ. !  ࢨ  ⮬ !    ⪮  ᫮  
ନ஢ ᪮ 宫.  ࠢ, 蠣  - ᬥ ᥩ  ᥬ.
   稭 - ᫨ , ⭨, 㤥 ᥣ ਬ    
ਥ  ᫥    -  猪        ᠬ  
㬮 ᢮ ᥬ.    ⢥ ⡮,     -
 릨 ⥫ 直 .  , ,  ,      ᠬ
⨫  -  ᮡࠥ 直 楯, ⠥  㫨    
 ⮬  㣠?   - 㦨, 뢠饣
 㫨 ࠢ筨?  ⥬  ,  ""- ᪮ த, 
 騭   १⥫쭮 "ઠ",  "" -    
  ନ.   ⥯?            ࠭?    
筮  .
     - , ஫   稫  㦥 䨫 ,    ᢮  ࠤ
ਢ. 諨,   㤥    .        -⠪  
.
     - ,   ࠢ,    ,    ஢  .    
㦭  墠 ᪨ 易  ⮣   ⮬   㤥  .
,    ࠢ  ᨭ   .
     - , . - ॡ ⨭ .  -  ,      ⠪
. 冷    ॢ,    訡,  ⮨    ⠪  ࠩ,  
୮?
     - , ,  .  ?
     -  ⠬ .    ঠ. 筥, ࠬ  ᠬ,    
  㣠 .
     - 媮᭮. - ࠢ .
    - .  ஡ , 䨣 ⠬. , ୮, ⮭   
  .  直 ᨫ, ஭, ࠡ,   ᮢᥬ .
  த 楫, ⮬  ⠬   祬.    ⠫  ஢.
 -    .    ⮩.
     - ,  -  ⥫쭮.    ஢ ਣ ⠬.  
㤪 ⮫쪮  .  ࠧ ?
     - , ᫨ ঠ  ⨬,   .  ,  ᫮...  
 ਤ㬠, 㤠   , ⮡  㤪  蠫.  㧮
 ᠬ   ᤥ ᪨ 騪  㤠    ⠫,
     ⠬,    譮.  ᠬ  
 筮 ⠪  騪  㣮 ஭.
     - ,   易⥫쭮  騪. -  . -  ,
ᢥ  㧮,  ஭ .   - ,        -
 ᨫ.
     - , ... - ࠧ ⨭. - 譨  ᠬ  㤥  ,
 祣  ᭠㦨 ?
     - , ⭮. - 㬠 . -    ஡.      筮
襭?
     -  筮,   㦥? 宧    ࠧ,      ⠬
孨     ண.  १ ࠡ 㦥  㧨 .
    -  ࠢ,   㦭 ⠪, ⮡   . -  ᮣᨫ
砫쭨. -  ,  . , 筮, 㯨...   ஬  -  ᥣ
.


     * * *
........  த ᫥ ........

--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 25.10.2006 13:48

