                                

                                

                               䠭⠧


       ⠪  ⢮᪨ ᯮᮡ  ᫥⥫  ᬠਢ
  祭 ।  ࠪ᪨  饥  祭.  ᫨
६  ६  祫  ""  -  ,        ⢮᪨
ᯮᮡ, "  "  -  ᯮᮡ⥩  ...  뭥  ⠭,  
⢮᪨ ᯮᮡ ।⠢  ᮡ  ᯫ    .    
㪠             ,      㢥७
᪠:  ⢮᪨ ⢠  䠭⠧.
       ⮬    㣫த  室      ࣠᪨  ᮥ,
䠭⠧ ⠢ ६  祭       ᪫祭
⢮᪨  .    ⢮᪨  ⢠  -     ࠧ
ࠦ, 䠭⠧.
      㤨⥫ ࠤ: ਧ  砩襩  業  䠭⠧  
ᮯ஢ 묨 ᨫﬨ   ࠧ.
      誮  ப ࠦ; 㤥        ࠧ
⢮᪮  ࠦ;  ᯨ࠭    ⮢    ᤠ    
ࠦ.  ᪠    "஢  㬠"  宫    
 : " ⥯ ᫥,    ⮣     稬  
誮    砥   ࠧ,         䨫   㬠   
࠭⥫ ஢,  ய᪠   ⮦    ᢥ,
室  譥    襣 ࠦ.
       㦠饣    ⢥࣠,   ᫨         室   
⠭ ஢.  ᪮  ࠦ  㦨..."  [⥪
ᮢ६ 䠭⨪. ., - "  न",  1967,  .  10,  .
368. ]    ⢥  ᮢ    ࠪ᪨  ⢥  ।⢮
ࠧ 䠭⠧ ⠥ ⥭  筮-䠭᪮    ().
㬥, ࠪ୮   ᮢ६  㢫祭    맢  
稭.            ୮:   
⢮᪮ 㤠 ⥫쭮 ᨫ쭥 ﭥ  ,  㣨 ⥫.
     ᮡ  ᨫ쭠          ஢    祭.  52   業
襭 ஢  䨧 ⬥⨫,    業    ०  ᥣ  
 筮-䠭᪨ . ⢨⥫쭮,  ⮬ ⭮襭   
 祭  㬠饬 .
       ⥬,   ࠧࠡ  ன    ,      
⮢ 襭,  ஥  ⠥    ॢ      .
, ਬ,    뤠  ⥭    1229969    ⠪  㫨஢
। ⥭: "ᮡ    ᪮    ᬨ᪨
஦, ⫨騩  ⥬,      ⢥  ஦  롨
ந   让  ᮡ⢥  ᮩ    ⠪  ࡨ⮩,    ன
   ⢫    ࠭ᯮ஢  ந
 ". ,  騩 䠭⨪, ࠧ ⬥,      ᫥
஢  ⮣  ⥭  ᫥    㪠    ୠ   ("⮩
⥮")  ᠭ 異 (" ").
     ५뢠 ⥭ ਠ  ᫥  ,  쭮  砥,
      ⥭ " ࠭ 䠭⨪",    ன
  ⮩  ࠭.  ,  ਬ,  뤠    ᮢ᪮  ᪮
ᢨ⥫⢮        239797:    "ᮡ    ꥬ          ந
⮣᪨  䨫쬮,  ⫨騩  ⥬,      楫   祭
᪨ 饭  ꥬ 䨫쬠  ᮮ⢥騥  ⪨  ⥫
   ᯮ ᪨ ࢮ 뢠 த  
   뢠, ਬ,       ⮪,  
  ந  䨫쬠    ᮮ⢥騥  ⪨   ⥫   ⥫
뢠 த,   ।  ᠭ    ꥬ  ⮪
 [⥭ ". ⥭.  ஬諥  ࠧ.  
". 1969,  11, . 143]. ⥫ 䠭⨪ :   䠭⨪  
 뫠 ᪠   30- .
     אַ ᯮ짮    ᥣ     ࠭  ⠯
ࠧ  ᫨ 㪨  孨.  - ਮ  (ࠢ,  祭
⪨) 䠭⨪ 뢠      ᭮  筨    
饩 ᫨ .   뫮,  ਬ,    ᢨ⥫  .  .
ਭ  . . ᪮,  ᬨ᪮ :  "  ⥫-䠭
  ᢮ ந  "୥᪨" ,    
      㦥  ᬨ᪮  .  ,  ਬ,
஡ ॣ㫨㥬     ஬  祭    ⮫쪮  
ᯥ祭  ५⮢,       ᬨ᪨  ⮢  让
த⥫쭮    ।   ᮫筮   ⥬,   ,   ,
   襬 ⮫⨨.
      ᮦ,  ஡ ᬮ७ ⮣    ᮤন
  筮 ,   ஬ .  ६  "㬠  ஬"  [
"   ".  ᪠,  1, 1963. . 13. ].
         ਪ祭᪠  䠭⨪  ।  ᮤন  
⥫᪨ .
      뢮   䠭᪮      ᮭ  "⨬
":  "    ⥣      ।        
⮫,  㢨,   ᮥ  ஢.  㪮⪠  ⮫
諠  筮  㪥.
     -  祭  ᥪ ᨫ . -      ஢
楬. -  ⮫  , ஢  ᢮.     ⮫쪮  
   ...
      - ᤥ,  ஢  ॢ⨫    ⢥  ,  ⮫
᪮稫  㪨     .
     -  .
      ஢ ⮫   .
     -    墠 ⮫, ந室     ᠬ,  ⮫쪮
 ⭮ 浪.
     - ஢! -  ᪠  .  -    -⠪,    祣    稭?
ᢨ  ⠬  -?
     - ,   㪮 ࠢ. -    롭. -   
⮭  筥. - ஡ ।⠢ ᥡ,   ᦨ  
㪮  㪮  ⮫...  ,   ⥯   ᮣ   㪠⥫   .
砥,   宦  ?  ,      ⢮  ࠢ
  饭  ⢨⥫  稪.      ॠ  ⮫쪮  
⠭  ᮢ,  ஥  砥  "㪠  ⮢  ਭ  ⮫".
⥯ ࠡ뢠  ⮬⨧. 쪮 㬠   ⮫,  
 㦥  ⥡  㪥.  㦥   -  頥    "  ["
ᢥ", 1972, . 69. ].
      ⮢ 孨᪮     ᮧ  ன⢠,  饣
㬥!      ன⢮   ਣ      ࣠,   ᢠ騪,
⠦, ⮪ᯮ⠬...
     㬥,    ᥣ ᮤন    ५    ࠢ.
।  ⥫  室    ,    筮孨᪮  窨
७ ᮬ⥫  ஢ ᫮.
      ⮣,  拉 砥  䠭᪮      ୮.    
ᨫ ᢮ મ,  筮    ਢ    ᫥⥫,
뢠   ⥭ᨢ   ᪨,   ਢ騥      業      
⥭.
     ॠ ᪮ ६ ਩  ᪠뢠: " 訫  ਤ㬠
ᥡ    ⥬⨪,       -   ,      ࠭
 ⨪, .      믫  㧠  ᪠  .
६..."    ᪠ " 襣".       १
। ⠭  ᫮      ⮠:  㧪  室  
 ࠫ ஫  室  ⢥  -,    ⨢
室 ⥭,  ᬮ, ⠫ ஬  ⮯⨭,  ⫥襩
   .  襫  ஡  :    
    ࠦ      ꥪ⨢?  ᫥  ਢ  
   ⥬  䨨.      ⮫箪  ⠪    
᪠! "  ⮫쪮    ,  -    ,  -  ᢮ࠧ
⨥ . ६   ࠡ,  ⢥ত   㤮⢨".
         ८  宫᪨            
"㬭" ,     ࠧ 㪠.
       ⮭        祭   㭪   筮-䠭᪮
, ⠭饩 ⮬ ᨮ쭮 ७஢ 祭.
     筮 堭 ⢨  ⮨    ⮬,      㯠  
ॠ    ॠ묨  "ࠡ稬"  ﬨ.    ⮩  ॠ樨  ⠭
⭮, ᫨ ᯮ짮  奬  ⢮᪮  ,  ।
 . . ஢ [ . . ஢,    ⥮ਨ  筮  ⨩.  
.: "筮 ⢮⢮". ., "㪠", 1969, . 78-82. ]
       ᪠  襭      祫      ।
ࠢ ()   䠪஢    ⮣ ᮡ  ,  
 ⨬ 䠪⠬.
     騬  蠣      ⠭  ᥮魮  ,    
㫨஢ , ⥮ਨ  . .
     室      뢠 ᮡ 㤭,  쭥訩    
   ॣࠦ  ⥫쭮宫᪨  ஬  I.  㦥  -
ࠬ , 騩  ८  .    ᥣ  ⠪  ࠬ
뢠 砩  樠,  祬      樠
 祭  ()  㣮  ᫥ ().
     筮-䠭᪠   ࠡ⠥  ⢥  ().
        ⢮᪨    ᢥ.  ⥭  䠭⨪
⥯ ᫠ 宫  ,  蠥  ਨ稢  
.    奬  ஢           㬥襭   
⥫쭮宫᪮              ᯮᮡ    
ᠬࠧ   ࠬ,            ८        
।⢥ 譥 ⢨  (0).
     ,  筮,  ᪠,      ⠫    㬥⮬
ࠧ ⢮᪨ ᯮᮡ⥩.   ,  ᫮,      
 㬥⮢.  䥪⨢  ࠧ  ⢮᪮  䠭⠧  㦭
⥬.    ⮬ ᫥ ࠦ , ,  㦭  
 ௠.  -⠪: 祭 ਥ  䠭⠧஢,      㣨
ᯮᮡ ࠧ.  ᪠: "ਤ㬠 -", -  ᭨,  
ਥ ᫥  ⮬ 짮,       ⮪    ⮬
ࠢ 뫠 ।ਭ ஬ ᪮  㭨  
୮줮 [. ᮭ, ஥஢  ⥬:  ⥫⢮,    
ਭ⨥  襭.  .,  "",  1969,  .  39.  ].    ⮤   ୮줠
।  ⥫᪨   ᫮ ࠦ  
 IV.
        ਤ㬠      ⫨砥    ᢮ࠧ묨    ᫮ﬨ:
⥬   孮    43    151  ࠤ;
⬮ ⮨  ⠭,  -  ; ᨫ 殮      ࠧ
 .      IV    ࠧ㬭  ⢠  -  ⠭.  
⠭ 㪨  ६ 栬,   ,        ,    ⥫
 ﬨ...
        ᢮ 㤥⠬ ୮ ᫥⥫쭮  ࠧࠡ뢠
⠭ 孨:  ,  ।⢠  ࠭ᯮ,  ண,  㬥...
㦭  ८     宫᪨   ஢,   ⮡   ਤ㬠,
ਬ, ⮬  ᫮  IV.
     ୮       ,   㤥      ୮줠
⥯ ࠧ ࠦ.
       ᮦ,  ⮤  ୮줠  祭  㧮.    魮,      
ࠦ  ࠧ ਠ.
     ⨪,      ᢮  ஥   묨   ⢠   -
,  ᬥ⨥,  ᯮᮡ  室  ᪢  ⥭,  
譮,       ᨫ            ,  -
㤥ভ ᬥ 䠭⨪ ⠭ 祭 ஡,    室  
ࠧ⨨ 䠭⠧.
     ⢨⥫쭮   䠭⨪:  襩  ࠭  ࠧࠡ⠭
  ࠧ  ⢮᪮  ࠦ.         ⢥
ਥ ⮤ ⥫⢠   ࠫ쭮  ᮢ  
⢠ ⥫  樮஢ (),  ९     ,
 ࡠ᪮ ⢥  ⥫᪮ ⢮⢠.
     ⠧ - 稭 ୠ,  ࠪਧ ᫥  祭
 ࠢ. ࠢ 䠭⠧ -  㬥 ""   "몫"
,    "殮"  ,  ,  ࠢ  ⠪,  ⮡  
ᨬ ⢮ ⤠. ⮬    ࠧ ࠦ.
     稭   ஢ ࠦ,    室
஢ ᯮᮡ   䠭⠧            㯯
ணࠬ  ७஢.        ⠪  ࠦ:  "㦭  ਤ㬠
-, 䠭᪮ - ⭮".
         祭 ⮏।⠢  ᥡ  ᮡ,    
૨   墮 䨭 - 祬  䠭᪮  ⭮.    ,
   䠭⠧஢, 堭᪨ ᮥ    ?
   稫 祣 ⢥ . -  ⠪  堭᪮
ꥤ 뫮 祭 ᨫ  ਥ;  ,  ।;  ᪠  ᥫ
⢮ 䠭᪨  (⠢, ᠫ, ࠪ),  "ᤥ"
ਥ ꥤ.  ᥣ   ⢮᪮  䠭⠧  ।  "
⥫쭮    ᮪  ॡ,  ᫮  ஢,   ᮢ६
㪨.    ਥ  ,  ⠫  .  ,  㡮.  訥
ࠧ  ஢  䠭⠧஢        筮䠭᪮
. ,  ᪠ . ᮢ᪮ "鶴 " ᠭ  ⭮,
ᯮᮡ ᯠ    ⤥    ࣠.    
,  ⪨ ꥤ     ࣠,      ᪮  
  த ᪮ ..
      ᪠,  ࠧࠡ⪥  ࠧ  ⢮᪮  ࠦ
  ࠦ  ᭠砫  뢠    ⥫-䠭.     
⠫  ࠢ,  ந  ᢮  த  "誠  䠭⠧".
 ࠢ, ஢ ࠧ 䠭⠧  砫 ७஢ 쬠 ᮪.
      䠭⠧ ᥪ  㤮       ᭥.      
砩.  殮 ᥩ  樨  祫᪨    ᯮᠡ
஢  ਢ묨  ।⠢ﬨ.    祫  砫   ਤ뢠
䠭᪮ ⭮ -  ࠧ    㦫  ᪠뢠  ਢ
மࠧ ("।⠢  ᥡ,  ਬ,  ᮡ..."),  ਢ筮  
("... ਡ  ૨ ..."). 㦭 ⭨     ⮪,  
,  ᪮  ਢ묨  ।⠢ﬨ,  ८  宫᪨
.
     ⭮, 祫,  㢨襬 ᪨  ,  㤭
,      ⠪:  ᮡࠫ    ,  祬-      
.ࠧ娢 㪠, 루  ,  ⮬  室,  祣  
ᤥ  祣  ... ⮫  ࠭묨     ஭
⥫    ७஢ 䠭⠧.   ⥬    쥧  
祭 殮 ࠡ.
             ᢠ  ਥ  䠭⠧஢:   ᭠砫
 (㢥, 㬥, ᤥ ""    ,  .),  ⥬  
᫮ (ᤥ ᢮⢠ ꥪ 騬    ६,    
 ꥪ⮬   ।),    砥  ८  宫᪨
.
      ਤ㬠 䠭᪮  ⥭  -    10  祫    10
易⥫쭮   梥⮪  ॢ,    楫  ࣠.
     ஢:     ⥭,    ⮣
 訥   筮 ஢    㤨⥫  ⥭,
        ᠬ  䠭᪨  ஬.         
஢-   ᢮⢠ : -⠪     
  室.
      ꥪ (⭮, ⥭, ࠡ, ⮪ ⠭    .  .)
   ࠪ⨪:  娬᪨  ⠢,  䨧᪮  ஥,
   ("")         ("ᮮ⢮"),    ᯮᮡ
࣮⠭, ࠢ ࠧ  . .   ࠪ⨪    
,    ਥ    ⮦  ⪨.  ⮬      ࠧ
ࠦ 室 祭 䠭⮣ࠬ,  ७஢      ⠢  
ᯮ짮. ⮣ࠬ -  ⠡,        ன  ᠭ
騥 ࠪ⨪ ꥪ,   㣮 -  ਥ .
     ⢮   䠭⠧      ⥫쭮      ।   
 権, .,  魮,  ⠢  䠭⮣ࠬ.  
 ७஢  ࠭   ࠧ஧  ᪮  ⠪  権.  
⮫쪮  ⥫-䠭⮢  १  ᨮ쭮  ७஢  
᪮ ᪫뢠   楫 䠭⮣ࠬ.
     祭 孨 䠭⠧஢ ᪮쪮    宦    ਢ
蠡 ਥ.     ࠦ    믮  -ࠧ
 ᨬ  筮 祫. ,   몥, 孨᪨  ਥ
    㠫   ,      ᭮   믮
ࠦ ன ⠢  ᪮ 㤮⢨,    
࠭ .
     - 쬨,  ,  ꥪ⮬  ॢ,  -      㪮⥫
⨩, -  ᯮ ਥ 㢥祭.
     ⥫,  , 室  ᪥.
     - ⠪,  㢥 ॢ.  ,       㤥  
஢,  ...
     -  ॢ , - 砥 -  .
     - ,  -  ᮣ蠥  ,  -      ⮫쪮  砫   㢥稢.
⨬,  ॢ   ஢.      .  ⭮,  ⢨
ॢ쥢   뤥ঠ  ᮡ⢥  殮,    ࠡ    ,  
᮫,  㢥稢 ய樮쭮    ࠧ஢.  ,
⢮ ⮩    ஢ 㤥  ࠢ⥫쭮 訥  ⢨.
த:   ஢,  ...
     -    ⢠, -  㪮⥫.
     -   㤥     ஢.    設    
  ᭥.    ⢮...
     - ,  ᬥ. - ⠨ 㪮⥫.
     -  .
     - ஢?
     - .   ஢!
      㤨ਨ  .    ᪠箪:  ⢮  ॢ  ⥯  
 ࠧ   .
     -   룫廊 ⠪... ... ⥭?
      ᪥  㭮 .
     祬,    ᯮ墠뢠:  -  ,    ⠪...    ⢮
㤥 ⢮ ᨫ ਮ, 設  ⪫.    ⮬    設
 ६ ,  ⥯,  ...   ᫨:    㢥稢
,  ⢮ . ⢮  㤫, ⠢   孮
. ࠧ ⯠    筮.  ॢ        
(. ).
     - ⭮,   ⢥ ॢ, - ᪠뢠 㪮⥫.
     - 筮.  .   楫  룫廊 ⠪.
      ⨩ 㭮 (. ).
     - 宦   ᨠ᪨  ...    祬      ?  祬  
,  ᨠ᪨         ⥫쭮  (뫠
⠪ ⥧),    ॢ?..  ,    ,  
 - 㣮 .
       ⥫, 䨧  ᯥ樠쭮, ࠦ:
     -  ⠪ 뢠 "ᨠ᪨ "   ᮡ⥩;  
 ⥧ 易  ᭨.  , ਬ.  
 ...
     - 祭  ,  -  ⢥砥  ,  -  ⢮   த   ,
 ன ⮪,  㤢...   ᫮    ॢ
룮   ࠧ. -  ᥣ  ⠬,    .  
⮬     ,  ,   蠥 ॢ 㤫...
     - ॢ ⮫쪮  , -  ᤠ 䨧.  -  ॢ  
 ⢮ ᠬ  ᥡ.
     -   ᪠,          ?    室  
ॢ,   祬 .  ⢮  ⮫쪮 ,    ப.  
ࠧ ,  ,  ࠧ㬭...
     १      䠭᪠    ⥧    ᨠ᪮    
᪮஢   ⠫.
     筮,   䠭⨪, ,  ,      ᭠,
祬 騩 , ᠭ .   "".
     ⠪,  ஢  ᢮  䠭⠧:  ஡        ਤ㬠
- 䠭᪮ ⥭.      祬  ࠢ  ,
  ਤ㬠...
     㣮 ⨯ ࠦ - ᫥ "୮ 騪".
     ।,  ᬨ᪨  ࠡ,  ८   ஬   
ﭨ, ਡ  - ⭮ .
     ਬ,        ⮭  ᫮  ᫮   ,
஭栥  ࠡ  ᪠  ࠡ  ⮬᪨  ⠭権,  
஭栥   祭.
     ஢    ᪢    ⮦  .   㬥,   
㬠 ,    㦭  ⮫쪮    ⮣,  ⮡  ᮧ  
"୮ 騪".
      ᪠ ࠡ   孮  㦭,  ⮡      뢠
⮬᪠ ⠭.
     ᫨  筮 ୥, ஢    ᮢ,  
᪠  ࠡ. ⥫ ।०:        
䨧᪨ ,   ᪨, ᪨  . .  䠪,  
  ,  㭥    .    ⮫쪮    䠪  .  
?     ᭨    襣  ᫠  ⮪.  ९⥫
"ࠥ"  , ⥫ -   ࠡ.
     ᪮  ࠡ -   ᫮    -  祣    㢨,
⠥  :  ⮬᪨ ⠭権.      ࠡ  
⠭樥, ⨢襩  ᫮  ,    (⠪  ࠢ
ࠦ),  ""  室  ࠭    ணࠬ  ⠭樨:
  , ᤥ -  -, ⮬ .
       ⠭樨 -  ᯥਬ  㦥  䠪.
  ⨬  ᮬ        㣮  (஬   㦮   樢樨:
।,     ࠧ㬭 ).
     -䠪஬  , ਬ, ᨫ 殮, 㬥  ⭮
ய樮쭮 ⮩ ⥯ ﭨ.    ᯫ譠    㫪  
孮 .
         ,  室騥    ᫮  .       ⥬
६."   ⢨ ""  뢠  ࠬ⨧  樨.  
᪮쪮 뢪  , ᠭ 䮭.
     - ࠢ塞   ⮬   ⠭.   :        
孮,  ஡  ,  ...  ᤥ  ᭨...  
१ ...
     - ⠭  㫠.
     - 祬?
     -    - 㧭 祬...
     - .    砩. ࠢ塞     ⠭.  
⮩  ணࠬ.
     -  ⠭ ⮦  㫠.
     - ࠭... ,   ⠭樨    ⮬,  뢮騥    
ᠤ  ⮫쪮    ᭮  ,  -        㧭,     
᭮?
     -  ५  ... ᫨  ஢  -  ᭮.
     - ४᭮.  -⠪  ⠭樨, ᭠ ⥬ 롮  
ᠤ,  㫨...   㤥  ?..
     ⥫쭮,   ᪮쪮   ᨫ쭮              ᫮
宫᪠ !  ""  ࢮ ⠯  ࠦ  
⪨ ⠭権  ⮫쪮 ᫥ ⮣  뢠:    ,  ਢ筠
⠪⨪   室?
     -  ⠪:  ⠭    , ᤥ  ᭨  
ࠧ ୥.    ᮢᥬ  -  ,  .
     - ⠭ 㫠.
     - -!  ᭨ 稫?
     - .
     -    ?
     - ⥯, ४, 宫, ...    .      
஢.  ஡ ⬮ -  ⮦   ...
     -  祬 ᠦ  ⮬ ࠩ ⠭樨  㫨?
     -     - 㧭 祬...
     -  , ⮡  ᫥  ⠭,  ⠢        
஢, ᨫ    ࠤ।稪?
     - .
     - ! 뫠 ⠭.    ⠥  ,    .  
뢠    ஢ . ਬ,  宫.   
 ᨣ  孮. ⠭    ୥  ࠡ.
     - ⠭ 㫠,   ᨣ    ᠫ.
     - 祬?
     -    - 㧭 祬...
     ࠦ த,    ᪮ ""  㤠  㦨,
 -䠪   ⮩    -    ᪮  ᢥ    㣨
஬ :  ᠭ⨬  ᥪ㭤.
      ⠭樨, 室饩  ⨪஢ , ᢥ  室  
 .
     ⠭    ⥯,  ४,  宫,      -      
設...
     - ⠪ ࠦ 來 뢠  ⥫,  ᪮쪮
ਫ稢 宫᪠ .    ९⥫  砥  
 㠫 ᮡ ⥫:     㣮  
⠭樨 ( '  ᫮)    ᪠  ,  ⫨
 ⨫ ⢨  童 "".
      ⮬ ⠪  த ࠦ  믮    -    ࠧ
ࠢ塞  䠭⠧.      祫      ""   ⮫쪮   뤢
।,   . ⨩ ⮦   ⮫쪮  :  ஢
㯨襥  ।    宫   .   ᫨   㦥
,  ।    室.  ᫨    ਧ  樨   ,
। ਭ. 祭 ଠ ("⠭    㫠...")
㯠    ⢥⮬  童  "",     ⮫쪮   ॣ
࠭,   ਧ    䠪.     ⮩
童 "" ⮫쪮      ᭥  ࠭⥩,  뤢
⥧.  ᭮  ⥧      ,      
.
     ⥫, ᫥騥  ⢨ﬨ "",  "ᥪ"    
 ஢ (,  ᪠뢠 "")  室  ᪠.  
筮 ⢮⢠  筮  來.
     ६  ᪨    襭  ⥫᪨   
ࠧ ⢮᪨   ᫥⥫ 蠣.     蠣
  ᤥ ⮫쪮  筮 ࠧ⮬ ࠦ.
       ⠥ ᫮ : "室  ⮩  
㡮஢,  ஬      쯠",  -      
ࠧ      ࠧ   筮   .      ࠧ   ᮧ
宫᪨ , ࠭ 뢠    ਢ  ।⠢  
:  ਬ  ࠧ  ,  ਬ  ᪮    ⢨,
ਬ ⮨...
            砫      ,      㦥      ᮪
宫᪨   ,   몠騥         ।   ⭮,
ਢ筮.   㦭 䠭⠧.
        뢠       ࠡ稬    㬥⮬,    騬
८ 宫᪨ .
       ⬥  襭  ⥫᪨       蠣   易   
ਬ   ( - ࠧ,  - ६,  - ⮨).  
 -  ᫥ ᯥਬ⮢  ᫮ﬨ . ᯥਬ  :
筥 ࠭祭  㬥  ࠧ  ꥪ    ᬮਬ,    㤥
     襭 - ⮬ . ᫨  㡮஢
᫥ ॢ   㡪, 筠     
ਣ.    㡪     ४뢠   ,   Han,   ,
०.  祬           讬  㡮஢?
᫨  稬 ० 㡮஢,  ᦨ  ⪨  ⥭,  
㤥 襭.
     ᯥਬ ன: ᫥ 㢥稬 ࠧ 㡮஢.
      ४뢠 㡮஢ ஬     ஢?    
஢?
        ਬ ⥭ ,        ,  ᪮쪮
室  ⠪ ᫥ ᯥਬ⮢  㬥      䠭⠧.
-    㦭  모,  ਮ⥭         ⨯   "ਤ㬠
䠭᪮ ⭮".
     宫᪠  .  ஬  ,    ᪮
  --   ࠧ   稢 ।⠢   
ꥪ, "... - ⠪ ⢥म,  ஭栥..."    ᭮  
 室 䠭⠧. ।⠢ ᥡ  ꥪ   ⮫  쪨
祫窮 (  ᢥ).       祫窨,
⮡ ४ 㡮஢     ६     栬  ?
  ਢ  孨᪨  ࠧ      䠭᪮   "⮫
쪨 祫窮",    稬  ⫨  "뭥樮"    
᫥ ᯥਬ⮢: 祫窨  믮    ,  
  ᫮ "". ⮬,  ⠭ ᭮,      
祫窨,  ᭮ ୥   孨᪮  ࠧ,    ,    ,
㤥  ࠧ, ᮢᥬ  宦  ਢ ...
     ,  ਤ㬠訩  "ᨠ᪨"  ॢ,    稫   ᢮
ࢮ ᪮ ᢨ⥫⢮.
     뢠   ஧᪨ - "⨪  ".
         ࠧ   ࠦ      ᤥ      "
䠭⠧஬"   (   室         ⠪   ᥭ).    ⠫
⥫ﬨ       ,      ⠢  "ᬨ᪨  "
᫥ -䠪  ,   "᫮ "...
      ஫  ⮬   ࠦﬨ  ࠫ    쭮  ⥭
筮-䠭᪮ .
        䠭⨪ 室 ᥩ    ⮬,  
䠭⨪  ०  ᥣ  㤮⢥        ᭮   
 - 祫.
      ,  ᯮ:  䠭⨪,  筮,  㤮⢥    ,
筮,      祫.    ⠪     ⨪
筮-孨᪮ ॢ樨: 㤮⢥ 䠭᪠   
 ।⢥ ᪨ 䥪.
        ⠫  䥪.        孮,  
㤭 뤥  ⮬ .
       ,   ⥬  ᠤ,      ஬  ࠧ  
ࠦ, 묨  ,  ॡ       ,    
 室  ࠧ ⢮᪮ ࠦ.
             ""  த.      ࠦ
᫮.
     ...।,                 ⨫
ᯥ,  ਫ⥢            ⥬.      
ࠧ஢ ᯥ樨,    த     뫮  
ਧ  ࠧ㬭  .   祬,   ᮪ࠧ   㪠   襫楢
  ᮪ 筮 (-     )  ᫨
६, 室   樢樨.  訫  㫥,  ⠢
饩 樢樨   ⠪,      ⮬  ⠭  ⠪.
⭮, ⠢  ""   :      (ᬨ  )
  㩤       ਪ      㣨,  ""
 -   . ᮮࠧ ⠢ ""    
饩 㭥.
       - 㦥  XX  - ᬮ 㦨    㭥    ⪠
 騪.    ᠬ    騪.    뫮.  
ᮢ襭 ,    , 订   ᪢.    
  ᪠  ࠯  ⨭,  騥  ந宦  騪    
祭. 筮, 㭪  -    ᫮  饭,  室  
ᮧ ஡ 樨.
      䮭.  ᤥ  㯯 窮.
     -     ॡ?
     -  .  ᠫ  . ⠢ ᥡ    ᬮ⮢,
襤  騪.  ᠬ 蠩,  .
     - ⭮,  祬 ...  﫨  騪  ⭥᫨  .
     - 﫨?  ,    﫨,  ࠧ 믠.
     -  ... 믠?
     - 祭 . 믠  讪,  讪     ॢ⨫  
 -  .
     - 쬥 㣮 騪.
     - 㣮 騪 ⮦ 믠, ॢ⨫  , 祧.
     -  祬?
     -    -  祬.
     - 쬥    騪,    믠,      ᮡ६    
᫥㥬.
     - ᫥.  ᥬ줥  業⮢   㣫᫮   ,   
業⮢ .
     稩 ᯮᮡ ᫥: ᮦ, ਬ,    ⠢  
㤥 㤨    ᮤঠ...      ᫥  訡.  㯯  㤥
㭨⮦  騪    騪,  ⨣  ,    室   ࠫ:
䠭⠧  ࠢ.
       䠭⠧  ⮦⢫    ਬ⨢  ॡ஬
ਠ⮢: " - ஡ ⠪,  -  ஡  ..."  ଠ쭮  
⠪ ॡ 䠭⠧ 祬  ᭥.   ᠬ    宫᪠
 ⢮ ᦨ ९訥  ࠦ.    ⮯  
᭮ 窥 ⥭쪨 権.       !..    
㦭 ࠢ.
       . , ᤥ    㯯,  襤襩    ⠯
७஢:
     -  ᯮ 騪  ୮?
     - .
     - .  ⮣㥬 騪.  騪 ⠢塞  .
     - 騪,   﫨, 믠.
     - ?
     - 祭 . 믠  讪,  讪     ॢ⨫  
 -  .
     - ⭮... 㯮  뫮    騪.    ᫨.  砫  
,  .  ⮩, ⠭  ,  祣   
㧭  ஡.     ஡  㧭 .
     -   -⠪:   ⢨?
     - 祬   ⠫  ⢨?   ⮩      ࠧ  
㦭 ⢮.
     - 祬?
     -  ⥫ ᪠:   ᯥ  ⢨ﬨ.  騪  ஫  
 .             ?      ᭠砫
ࠡ ᭮ ⠪⨪ - ?
     - ॢ୥ . ⠢ ᥡ    襫楢.    ⠢塞
騪  樢樨,      १      .    
ணࠬ㥬 騪? ० ᥣ   ।,   ।⠢
ᮡ 樢, 㦨 騪.  ⮣  ᤥ    .
騪 ਤ  ᬠਢ   ࠧ  ,    .    
᪠:  㦭  । .    訡.
     -     ।?
     -  ண 騪.   . 訪  ⠢  ᮪ࠧ⮩
樢樥.    ।⠢⥫            ᮢ蠫
 ५.  樢樨    ,  祬    
.
     -  訪?
     -   .    ,    ᠬ  -  ।ਬ.   筮,
ॡ     ६...         襭         ਭ
⢥⢥.    类  樢樥  㦥  ⠪,    ᥬ  
। ...
         蠣  ࠢ 䠭⠧.  Erne  ਢ筮
ᠬ  ᫮⠭: ࠢ塞 䠭⠧.  ன - ६,  
 稬 ୮ ࠧ ࠦ    ⮩  ᭮  ନ஢
⢮᪨  ᯮᮡ.    ,      ⠭         
ᮡ⥩ 饣 㭨᪮ ⢠.

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 15.12.2003 14:57

