 

                             


                    ਪ祭  ஬

  

   ஬ -    ஦  ⥪  
ନ஬?!  ! ᭠ 㬨, 祭  ࠬ, 
㡨 ᢮ ﬨ ஥,   ᪨ ⠨⢥ ?
쪮 㣮!
      筮     ?!  
"㨤-ଠᮢ", 襡 㬥࠭   ᥫ
ࠧ⥩?.. ᭮?
   ⠩ ஬ . ਭ - ᠬ ࠧᥫ  ࠧ㤠 ⥧,
  ⮫쪮     ࠧ!..

   ஦, ⮡ ᪠  .
  . ࠥ

    箬   ਤ,   ࠫ  .
  . 

   諠 .   㧭 㦨, ५ ॡ ,
騭  ᢮ 稭.   㩮 稫 .  
 ⠫ 㩮 饭 ᢮ ⢠.    
ﭤ  梥⮢    룠  , ૠ  .
쪮   㣮,   ᫨ 㩮 ᬮ  筮 ࠢ
    ⨫...
  㭤.
  ⮯ ᪮ .
   .
  㯫 

    

   㣮  ᢥ,   ࠭,     , 
祬- 뢠  ࠭ ᪮ , ࠧࠧ ஢஫⭠
   ᠬ묨 訬  -  ୠ⮣  
 孠⮣ ᫠.
    諠 , த  -  ⠭.    ᪠ 
ୠ⮣  ௥ ࠦ  冷  孠⮣ ᫠. 
  ᢮  﫨 "ୠ ", 諮  
㯠     宫  .   ᪠,  
 孠⮣ ᫠  祭 ,   ᬥ ,
஦ ,   - 堭 .
  ,    ୠ⮣  ॢ室⢮  ,   
⠫  , ᠤ ࠨ,  訥 ९  ࠢ .
 饬, ९ ⮣ ,  ⥫,  ண,   ,
.  ⮬   । 㣨  襫. ࠫ 
    ᨫ ନ   ࠦ    .
⨫ ࠣ ᪨ ⠫⮬  ࣠᪨ ᯮᮡﬨ
堭  ,   ࣠, 訫  㡨.
   﫨:  㤥  ,    ,   
᪮ 몠,   饣 ୠ⮣ ,  ᬮ
த "⠭"      "  ".
  ⨫      ᢮ 栬  㭠. ,  ᢮
।, ਧ  饭   㧭殢.  , ᥬ
祩   - , , 㧭     
஧ 魨   祣 - 㤨  ᭠  .
    쬮  । 㬫묨 ࠬ   ।⠫
த ⠭᪨ ᨫ -   ନ.   뫮 
 ॢ ᪠, ⠪ ॢ,   㦥   ,  祬
⠬ 諠 . 쪮 ,   뫮 - ⪮ 譮 
᮪訬. ⮬    ᠬ ᮪ 祫, ஢,
ᯨࠥ 묨 㫠  ७ 㭠, ᫨
९ ⠫ - ঠ. 祭   ஬ ᣮࠥ
, ନ    室  .  ⠫ ࣨ
᮫,   襣 㫠 祩    祫 뫨
 窨  ⥬ 㫪᪮ ⥪.
    ନ    業஢ ᨫ ᫨ 
ਪ: 㡨 堭   ࠧ஬  ନ.
  㦥 ஬  㡨, ନ   ஭
㯠 冷  孠⮣ ᫠.
  祭 ᪮  襫  讬  ࠦ . 襫 
ࢮ 襬     ᨫ: "  ?" , 稢
⥫쭮-ᬥ諨 ⢥, ࠧ   .
    砫!   孠⮣ ᫠   嫥㫨 
⠪   ⠫   ନ ﬨ, ⨪, ⮯ࠬ.
   ⮫쪮  ࠫ:     ᪠,  ࠢ
  ९.     ࠤ ⥫ ᭠冷,
ନ 襫    ᥡ,  訢: "  ?"
  ⥫ ᯠ   直 砩 ਪ: ",   !"
- , - ⢥⨫ ନ , ࠦ   騪 ᢮ १७,
㡨   㡨,    ⠪,     ॡ १
 ⮫쪮 㭮  ᪠   ⠫.
   﫨   孠⮣ ᫠,   祭 宬  
, אַ 室.



    , ᨫ , ⠢    ⥭  ᢮
⮢饩, 祭 㡨 㦠᭮  .  ନ
  -   ,   .
     ᪠ 뢠   ய .    㡨 
﫨   ਭ訥     ୠ⮣ .
    㢨 ନ ᮪   ન   , 
    ᠬ . ᨫ  .  -  . , 
ࠧ ண,    .   㦥    ᢮
,   㡨  ᮪⥫쭮 㤠,   ࢠ
 殮  祫  .  ⥫ ନ
,  ய. ⥫   .  .   譮
᪮ १  让 筮 ,   㤠 ᪮
,   㡨 㫠 - ,    ४.
  ,   , 㬠 - 筮, 㡨, ୥ - ᫮.
   ᪮ ନ   ࠢ   ய.
  ,     ⠪ 㦠᭮   ࠤ  ᪮
 㤥 ,   ⠫ ய । ᢮ ⨢
   ᫮. 客   ୠ⮣  栫
 쬠  ⠪  祭  ᮣᨫ    ᫮
᢮ 墠祭 ,   믫 讣 ப.
  , ୮, 㤨,    襫  ஢.  
  ୠ⮣  뫠   稭. 쪮 , 騩
⭮  ७, ⨫,  㯮  ࠦ 
ନ   ஭, ᫮   ,   ⠪   
  .
  ⭮ ७ த   , - ᭨ ॢ
墠⨫  . ,  ᭮  稫 ᢮ 
।⢮ . -   ⠪!
  ,   , ᮣᨫ  , ਪ  ॥ 㡨
  㢮 ᢮ .
  쪮 ⪨ ᪠  孠⮣ ᫠ 祧  襩 ᪠,
     襫 ନ. ⢮ ॢ   
᫮.
  ନ,  ⪨ ⠫묨  (窨 ࠧ⥫ ॡ
 㤠), ᪠:
  -   㡨 祫   .   祫?
   뫨. ନ ਫ    墠⪮   ૮
  .
   ਪ 㦠  㤨.    ,  ந室. 
⮫쪮    : "/      ,
⮫쪮 நᥭ ! ,  㤠    ࠣ 
   ॢ㫮".
   ⮬ ,     稭    ,
, 宦, ᫥ ਨ ନ  ᢮ .   
⠫쭮 ᮧ५ 㬭 .
  - ⮩! - 砫 . -  !    ⮩ ᪠? 
⥡ ᪠,   祫   .  㤠,  
⮩ ய,   ਢ ⥡  ,   㧭!
    ନ ࠧ,   訩  㯠 
,  墠 .
   ࠢ ନ   ᠬ ,  ᮧ 
   室 ⭠ ᪠ ,  ன ਫ 
⮫쪮  ⮬,  ᮧ,    ⮬,  㭨⮦  .
  ࠢ,       ⠫,      殢 
㭮   뫮 ᭮.  㬠,  ᥬ ᢮ ६ - ⮣
 ய   ᤥ.
   㪠 ନ ᠬ  ண,  室 ᪠.
   ,  ࢠ  ய,   ஭  ﬨ, 
㧪 ⢥ ய.
  "  ⮬   ਤ  ?    , 
  - ᪮ 祫     祬 .     
! 祣 ᥡ, 魨祪!"
   ஢,  ⥫   .   ࢠ
    祭 㦨,      室
  뢠 ᮢ ⮩ 襭 ᢮ 殮 쭮
ࠡ.
   ᪮쪨 ᫮  ᭨  ஡  ᭮  , 
ᥩ      ண,   ਡ
⠫ࣨ᪮ 饭 ᬥ.   १, 墠⨫
  ⠫ ࠤ筮  .
  㦭  稭 ᫮: "⮡ ࠧ  ..."
 諮 ᠭ 㠫, ਢ ᪨ ᫮, ... ਫ
 - 㫥,  易⥫쭮 ᫮ ஢ ᥣ ᪮
⢠. 㫥    뫮.      !

  * * *

  뢠 ᢮ ᯮ᪮ 䨣ன 室  ,  ண 
ନ.   ⮬ 㬭, ᪮ ᪥ 㫥  蠫 
蠣.
   㬮, 﫨    ⮫, ,  㤥 .
  ନ ந ᢮   祫   ,  ⢥⮬ 뫠
設.    殢, 祭 ⠭ 稭, 襫 । ,
  ନ, ᪠:
  -  ⥡  ᪠.  -  騭.     騭 
⠪ .     ,  ய  ᮡ  .
   ⥫ 먣 ६  ࠢ  㤮 :  ,
㤠  㫥  㣮 ᯮᮡ 㭨⮦ ନ.
  -      ,   ஭, -   㪮.
  - , - ⢥⨫ ନ.
   㬠: "  뫮 栬      
 ⮫쪮   ,    䨨, 㤮, 㣨
㪠. 堫      . ᯥਬ ७!"
ନ 襫  ⮫,   窨  ⥬묨 ⥪, 
.    㯠  ,   ,  ⮫.
 뫠 .   窠 稭  ᫮: "⮡
ࠧ  ..." ନ  .  ᮡࠫ 
㡨,  ⮣   ...
  ⢥,  ᯥ  ﭭ 릪 ᪮  ,  
.
    襢 ,  楢, १ , 
ࠧન...
  ᫥,  㡨 ନ,  , 訩  祫,
 ᪠ 騭   .
  -  ᪠ ࠢ? - ᨫ ନ .
  - ࠢ, ⮫쪮 ࠢ  祣, ஬ ࠢ! 頤.   
᪠...
  - ⠫쭮  , - ᪠  , ᢮稢  .
  ନ  䠪,  , ᨫ       
   ,     ⠫ .
  ⥬  ॡ    㪨, 襫    ⠢ 
.   ᬥ   . ନ  殬 
⮪   ᮬ ந:
  -  !
  , ⢨⥫쭮, 襫.

   

   ० -㡮  ஢ ,   
⥫ ࡫.
  "ᨢ , - 㬠 誠-⢥, - ᫨    , 
  ⨬ 묨 ⪠ ⥫ ( ࡠ ந ), ,
廊,   ਪ  ࠫ! 쪮   ⠪ ࠭ ࠢ?
  । !   - 㦥  !  , ࡫ - 
", - ᪠ ᠬ ᥡ 誠-⢥.  㫠.
   뫮 ⠪  ᭮  ,    ᭥.  ४
᮫ .     뫮,  । म 誨 
஫⥫ 㯭 . 誠  ࠪ.
  "  ", - 訫 ⢥  ਣ⮢  릪.
  -  ৪, , ᪮짪, - ࠧ - ᮢᥬ 冷 
誮 娩,  ਯ .  㫠  ,  祣
 ⨫. 砭 : -     㬠,   
 ਣ⮢ ᪮ .
  誠 뫠    - ⨫  ⮩ ࠢ  
म 窥,  ⪮ ୮ த.
  ⮬     誨,       -
ࠧ뢠.
  ", - 㬠 ⢥, -    ".
  ⢮ ⠢ 룭   .
  -     ⠪? - ᨫ 誠.
   ண   , , 㢨 , ᯮ:  
誨 ᥣ ⭮ᨫ    ௨,  类 砥, ࠦ
    뫮.
  -  ,  .    ⠪   - 砥.
ਬ, 嬥쭮 ண, - ⢥⨫ .
   ⮫쪮 ⮣ ⢥ ⨫  ਡ ⭮ 梥.
  -   ? - ᨫ 誠.
  -     -. 訩 ᮡ⥫ ਡ,  
७쥢.
  - ,  ⥭.   - 誠-⢥.
  -  㤠  ? - ᮢ  ,  ⮯ਪ
ਡ  ७. ᫥ ⮣ 㤠  㫠  ᢠ .
  -  , - ᭨ ⢥. - 룠 
諮 ᥭ.  ⠫,    .
  -   뫠? - ⢮ , ⤥ ⮯ਪ ﯪ  .
  - ⥫   ⤮... - 㫠 誠. - -⠪ , 
࡫  .
  -   ⠥? -  蠫  ࠡ⮩ .
  -    ⠪... 뤠 ॠ쭮  , - ⢥⨫
誠-⢥.
   ४⨫  ⮯ਪ  ᥫ   ਡ.  
।⠢⥫ ⫮   뫮 ᭮.
  - ୮,  ,   㧭, - த 訢
.
  - , . ⫥  墠 -  ࠧ, 
㤭.   쬨  室.  ਤப 蠫,  
-祫᪨ : 訫,  ⨫  ॢ-誠 -  
  맠     . ,    ॢ
ॢ.   ,  訡,    ᥬ ,  
   룠.
  -   襩      .   
 !   ᪠뢠  ࠪ, , , , 
஬...
  -     諮    ஬  ॡ ! - 
뤥ঠ, 墠⠫ 誠-⢥.
  - !   ஬!  ஢! ᪠  ! -  
 ॢ⨫     ᢮  誨 .
  -    ५    ,   ࠧ訫  ॡ
ᥫ. ।⠢,   ࠧ -   
蠫. 宦,  ࠤ   -  ᥫ  .   
㣠  뭮    ⭮ᨫ. ࠢ,    
ᯠ  ᮡ 宧異  ६﫠.   ࠧ 롨ࠫ  ॡ
  ६,   믨.
  -   ६,   ! -  㭨 .
  誠-⢥ த ᪠뢠:
  - 㦨  訩 - , 㬭. ﭨ ९. 쪮 쭮 砫
 ⭮ .   - ࠡ⥭...   , 
ࠬ,  ᮢᥬ 祣 ,      窥,   
  窮. ௪ ⠪,  ᫥쪠, 
쪮. , - 訪 蠥 -  祣.    ࠧ - 
⮢. ࠧ  稭, ஥ -  !  :

  訥 த,
娥 ...
  ᥬ  㦡 ⠬, 㤠 졠 .
   
    ᭥.
  "  쬠!" -
    ᨬ.
  㦨   ,
㦨   .
  㦨 쭥 ᪮
   ...

    蠥-蠥, ய  訪 窨, ப
  ⮦  :

  . ᪠ .
   ᥭ,  ,  䮫.
   -  ,  -  ,
, 㤨  ,  .
  ᪠ .
   ࠢ  ⮡
 ᪨ 䨭,
᪠ , ⮥ 㭮.
   㬮  ,
 ஬ .
  ࠢ, ᪠ ,
   ਭ...

  - 襢 ,   믠...   ࠧ     蠫, -
㫠  誠-⢥.
   ਧ⮬  ஬,   殮  .  
룭   ਡ, ⨫  ᢮ :
  - ᭮ ⥡ ,   - ﭥ: 㡫  
  .
   易 ॢ窠 ﯪ   , 
誥-⢥  頭   ᢮   . 
ਡ  ࠧ஬  ,  .  ⮬    - 㪮
,     ᯥ    .
   ਡ   ᯮ,  ࠤ. 룠 
,  㦠 㤠 ⭥, 祬  ,  宩, ⢥म .
  "   ࠤ ⥯ ?" - 㬠 誠-⢥.
     ,   ஧  ਭ  - , 
ᠬ ,         ᮦ
᪮ .
  , ।騩 ਡ .

   

  ।  ⥬   ⮢ த -.
       設, ⮫쪮  ᯠ᪮ ࣮ 㤭
"-⮭" ᨫ 㪨 ࠧ஢ 믨襩 , ୥,
襩  . 設⢮ ᮢ ⨫    த᪨
,  ⠭ 㤭, ⮡  襬 ࠭ த , 墠⨢
 ᮡ  , 㥤    ⭮  ⨭ "
誨 ".
   ࠡ ⠫  ᮢ ,  襣, 欠. 譥
 﫨 . 祬,   ࠡ 뫮 , ࠢ, 欠
᫥, ⮡   ॡࠫ     뫨  稪.
   ॣ  ᠬ  蠫, ᪫ ᢥ頥 㭭 ᢥ⮬,
魠 䨣     . ନ  室
᭨. 筮,    ࠢ  ய  誮  
.  ঠ ⠫  ⮩稢  﫨 室
  ᪮ 㣮 ६    㣮 㡨.
   ନ ⠫, , ८  ᠫ쭮 ⮫ ,
吝  , ࠦ  ᪨ 㤮頬,  㤥  
 祭   .  ᠬ  -   ⪨
ॡ ࣨ ᮫ 祩.   諮   
室  ஬譮 쬥, 㤠   稪  ஭.  ⠬
ନ,  浪   ﭥ   . ࠢ, 
६  ६     孮  裂.  
஬   㤮  ࣨ 㩤  , ⮡
  㤥ন  孮 .
  ନ 㦥  ᭨,   ࠫ   ᠬ 㯭 ࠡ
- "-⮭".   ⮢  ନ ࠢ  ࠡ.

  * * *

   蠫  㧭,  㢥७ 饣  类୮ 楯
ନ  ਣ.  ᪮  ,  ਣ  ⠫
㦤 ᥡ 쭨 室  ⭠  蠣  ஢ન
筨 ࠭ 㪮.  ᪮ ⨫  .
     । ᮬ, ᫮ 룭  筮 .
  -  ? -  १, 믠 ਣ  ⢨襩 祫.
  -  ⠭  , - ⢥⨫ . -    ᯨᠭ.
   ⮬ ࠧ 稫: ନ  㪨 ᬠ 
ਣ  .
    ஭   ᨫ ,   ᯥ訫 
   欠.
  "  ⠪? ୮,  ࠢ ਫ.  , 㧠 ⥡ 
客 ,  ॡ!" - ᫮   ஭. 믨訥
 뫨  ࠤ   㫠.  ⠪ ࠪ
欠 뢠  ⠭, ⮬   ᠬ-  ᪠ .
      㬠 㦨,  ⨢,   譥
,  祭 ᨫ,    ⮦  ᫠,  ⮬ 
஬  .
    , ,    砫.  ᬠਢ ࠡ,
ਪ뢠,    ⠢   뢥   
. 襭 ⠪ ७०, ᠬ ᮪ , 祢, ᠬ
ᨫ  襫  ⨢   , 楫  ,
ᨫ  㫠.  ⥢  楫 ᥣ - 
ᠭ⨬஢, 㫠   ,     
⠫ ᪠ . ନ   ᨫ, ᯮ
뢥  .    ⥩  
宦,  ࠫ  .  ᫥饥   
 ᢮ 㫠    , ᭥ , 訡 
. 饣 ⨢ ନ 㡨 㤠஬   . 
 墠⨫  ૮   㤠,  믫. ⠢訥  
  欠, 㦨 ࠬ, , 諨  .
    릪 㡠 ନ ⮯஬  , 롨  ⮬ 宩
⠫᪨ .  ᪮稫  , ନ  ࢠ 
⨢ ⮯   ᫮: "뢠  ࠧ" - ᠤ ⮯ 
 ⭮  ᠬ 㪮.
    㡨    ᥡ, ନ, , 뢠 -
宦  ᪨ ⠧  ᢮   梨.   
欠  ⨫,  ⠫ ᮢᥬ .    ᨫ  ஬
ନ,  直 ࠧ  㯨ࠫ  - ⭮ 筮.
"祣 ᥡ ᯥ", - 㬠 欠. 㤠  뫮 ,   ⥫
ନ - ᢥ筠 ஭.
  , ⨢,    -  ⠫ , - 欠 訫
᫥ ࠧ  㤠,  ᫨   - 룭  ,
   , ਧ   ॣ ࠭,  
,   ୨ த.
        ப⮣ , 欠 ᨫ 
⥫ ⠪.
  ନ     ஭,  ᪮짭㫮  
ᠬ ᪠. 墠⨢  㪮 筮 ॢ,   
  ५ , ᫮ ⥡ . 欠 ᨫ
,    㦥   ᠬ , , ॢ饭
ନ஬  ⨪, ஡ 筨 ᪮   襫  
.
    , ⥫ 欠 㫮  .
   ,       㤭,   ⠫ ⮫쪮 
ਣ. 襭 ᨫ 㤠஬  㪨     ᠬ
砫 墠⪨,   ᫥ ᨫ ࠫ  ॣ.
    ,  蠫    ਪ 㬨 ⮢饩.  
ਣ  뫮 ᨫ   ࠧ諥  ⮬,   ந室. 
ࠢ  ॣ, ਣ  ᮧ ,  室  ᥡ,
ନ  类  ࠢ ࠡ  ஭ ய.

   

   ᢮ ⭮ ॢ  ஬    ⥯,  ᥬ  
㦡,     ⪠뢠.   ᫨ 祬  ⫨砫 
⠫, ⠪ ⮫쪮 ࠧࠬ. 뭮  㫨. ࠢ,  
㣨 ⥩ - 㪠    쭮 殮.
     -  .    , ᫨  ⥫,
 ᥡ    , । 㣫ﭮ   ᥢ
ﭮ,  ࠫ   ᥤ ᥫ.   ࠧ 㢨 ᢮
 , ⠪   ४᭮.     ४᭮
 .
      ஢  㪥  ६⥫ ᥤ
.     ६ 뫮 ᯮ.   ஬, 
    ,   ⢥ 䠭ᨥ
⨭ ࠢ  让 ᭮   㨧  .
  ⢮  ஬ 讥: ஢,  ⪠ , 讪  
. ঠ 讥 宧⢮   뫮 室,  
   ᪨ 㤮 -    
⭮ ,  殮᪮   ࠢ 믫稢 襥
.  뢠 ஬  㦡 筮   ⮫쪮  ᠬ
쥧  . ᫥ ⠪  稫   ,
  ⮣     㦥 쪮 뫮.
   ஬  ஦  ᫠   ਪ祭. ⥭ ⠫
:  ,   .  ᫨   ⠢ ⮢
㡥 ࠬ 筠, 맮  ,   ᮢᥬ  ...
     ࠧ ,  ᪮  ⮬,   ஬
ᮡࠥ  室,   㣠.
  -  ࠧ稫   宬- ? -   ,   쥧
ᨫ ,  㤮 뢠 ᢮ ॢ   ⠢.
  -  ࠧ稫, 誠, - ᨫ , 론  ஦ ஡
㪠⥫ 楬   ᢮ 殮 .
   祬  ᢥઠ  ᮫ ⠫, 祬  ॡਫ 㣠, ⥬
᪮॥ 﫨 砫   ४᭮. ⭮ , 
㤥ঠ  㣠  ᢮ ,   ᪠ - - !
  -  ०, - ᯮ , -    .  . ,
  ⭮ ,  ᥩ ?
  - ⭮,     ⥡ .  ᨫ ६ ᯠ, 
祭 ண  ᠬ .
  -  ન  ਢ, -  .
  - ન, ન, - ஢砫 . -   ᫥ ࠧ 㡪 
 ⬥ ਢ,   ﬨ   ⪠   ࢠ.
      ᥫﭠ 襫:
  -  ஭  ᪮,   ⥡ ᪠.   ᬥ - ࠧ 
.
  - , , - ⢥⨫ .
   ९   뭨:
  - , ᫠,  㦨 ⥯   ⠥.  , 
.
  -  , , -  ᫠.
  - , 筮... -  , ⠪   ਧ   ᢮
।⢨,   㤥        ୥.
   㦨    ᮡ  , ᢮  , 让
⭨稩 . ,   諥  ਫ  ᥤ.
  -  ,  ᢨ, த, - ᪠  頭 ,  
ᥬ.
  , 楫   뭠,  ࠫ  ᢮ ᪮ .

  * * *

    ப  ᪠  ࠢ 㣮. 㤫
, ਫ த, ⮩   ᢮  .
  ᮪    ਫ ᭥ .
  - ⥯   諥㫮    ஬.
  - , -!  -  .    ⭨ , 
  ᢮ ࠡ  אַ  , - ᮪蠫 .
   ᫥  蠤  ᯥ訫  襬  ,  
,        稢襣 㧠.
    - 뫮.  ᠬ  ᨤ - , 
ᥭ, ᪠   .
  ᪠  㬥, ⢮,   ࠡ    ࢮ. 
   - ,  ⠫ ᢨ  
㦠   ⭮,  砫  ᢮ ,   
 室   㤨 ਧ୮,    宦 襣.
  - ஢, 誠.
  - ஢, , - 襯 , - ,   ⥡ 졠 
. ࠯㯨.
  -     ᨭ .   痢,   ࠧ 
 ࠧ. .
  -  㤠  ⠪ 廊? - ᨫ . ᫥ ࠧ  ஬
     ࠤ   .
  -  .  訫, ஢ , -  ⨭ 楫
  訫 㬮.
  -  箬?  㣥? -.
  ,  ⠨ ᯮ,  ᪠  ࠬ, ᪠ ᢮
ᮬ.
  - 㬠,  ᮡࠥ? - ᨫ   ॢ.
  - , 㬠.   ⠪  .   ?
  -     ࠤ, -  -, - ⮫쪮   ᪮
...   .
  - ?
   :
  - 殬 ⠭,  祣.
  -   ᢨ? - 㤨 .
  -  , -    , .    
.
  -  -  譥, - ᮣᨫ ஬.
  - ⠫,  㪨  ⠭, ᮢ   ଠ:
  -  . . ,     ? , , ⭮.
...   ? ,     ,   
४᭥  ...   祣, - ᯮ墠⨫ . - 쬨  ᮡ
 , ਣ.



     ᢨ⮪.
  - 祬 ? - ᨫ .
  -   ⮩ ᢨ⮪. ⮢. 祫,   졥, .  
  , ᢨ,  . 쪮   : ࣥ᪠
  ᯠ.
  - ᨡ, - ண . -    , ᫨ . ⮫쪮 
⥡ 直  稭,  ⥡,    ...
  - 祣, - 롭, ᯮ, -, - 祣.  ᪨
-   .
   﫨,   襫 ᢮ ண. - -  
,   ,  ᠬ ४᭮  ᢥ.   ஬ 
 ਪ祭.

    

    ஢   ਡ⨨  ஬   ,
 ࠢ⥫  뢠 ࠧ襭  ⨥  㧤 䨫
᪮ 訢筮  " ".
  ", ᫥  㪠, ⮡      
-᪨ ᠫ.  " "  㤥? "-宧鶴"? 
", - ࠧ .     ᮮ騫  ⮬,  ஬
㦥  殮᪨ .
   ⭮   ⮫ ᢮ , ⮥ ⮭砩訬 ᫮
 ᨭ  " "  ᯥ訫  .   㦥
襫  ⮢  .
   ⢨⥫쭮   ⮬ 殮᪨ . 让  ,
⤥ 業묨 த ॢ, ࠭⮬, ࠬ஬, 謮  ६. 
讣   㡮 ⮫    ॡ ୠ⮬.
⥫ ਡ ⮫ - ୨쭨     ୮
⠫   㣫 ૠ, ᥤ襣  ஭.
  ᫮   ⮫.  ⮣  ਠ,   ண ࠬ
୮ 㠭.
   ⠫쭮  - ᪮쪮 쥢, ᪠    ⥭ 
让 .  ᭮ 㣫   ⮫ -   .
  - ਢ ⥡,  ३!
  - ண ஢, !
   﫨.  ᮪ ,        
⭮ .
  -  ࠫ?  ⠫  ண? , ᪠ ࠬ,  ᥣ 
殮᪮ ᥬ쥩 ஬  㤥,  뢠  让
⨭.  ᯮ廊, ⮡  ⮯!
   ,   :
  - 室, ,     ᪠  拉.
  ஬ ⢥砫:
  -  嫥-᮫ ᯠᨡ.    -  ண  .
ࠫ .   , ᠬ-㣠 .
    ⠫ ⢨  ।祫  㯮.
  - , , 㣠 ⢮, ? - ᨫ .
  - ᨡ, -஢.
  -     ଠથ 玲 죠 蠫,    ਦ
⮫祭    .   : 쬨 襩 ,
 -,  쥣  -  直  ।.  
  ⢥: " - 㦨, 祣  !   ⠢ . 
ᯠ᪨   ஡,  ࠭᪨, , !"
   ᯮ  ⠫ -  ,  ࠧ祭.  
  ࠤ३ 㯨, ᠬ ,  㤭 ...
"",  ?
  - "", - ᪠ , -    ॢ ⠪ ⮦ த.
   宫  . , ਢ  㤮⢨, ᤥ
᪮쪮  ⪮ ஬⭮ ⪠.
  -   ⥡, ,  -஢?  ,  ४᭠? 뭮
᫠?
  -  ,   浪.  - ४᭥   , 뭮 㦥
 誮  - 㪢, ᫠ .
  -  , ६ !  த    ⢮ ᢠ졥 﫨! , 
᫠ ⠪    諥 㤥,    !
   ஬ ਫ    ,    墠⨫
樠⨢ ࠧ.
  - ३ ஢,     : ᫨ 墠 , ,
祭 㤥 殮  ᭮.   ...
   쥧, ﬨ ,   אַ । ᮡ,  
  , ਫ  , ࠤ ண ᫠  ஬ ᠬ
ண .
  -     ३ᮬ -ᠬ   ᫠  ਦ
諮 讥 쬮.   ࠬ  ࠧ 뢠...  ய,
, ᥩ ⠪ ९ ⢮!  砫   ⮣,  
 ᪮  稫  ...
   蠫 ⥫쭮 ᪠ , ।  , 祢,
筮 業 ᨫ  ᭮ ⥭樠쭮 ⨢. 
த ᪠:
  -    ᪮稫  ,    ஦  
 .  ,  ନ 㡨 ᫥   ᦥ
 .  ᮢᥬ 冷  祣   ᤥ.   
।। ⥫ ⮢ த -,  ஭ ண
ࠢ  .    : ᥩ  .
  ३ ஢ 砫 쪮,   , ⮬ த:
  -  ନ   뫠 ᪠ ,  ன ᥭ
 ਪ, 㯭 ४, த  ९. ⠫ ⭮
ନ  , ⮬   ﬨ १ , ᬨ
᮪ ࠢ, ᮪ ୨,   ॢ, 室 訥. 
  ୠ⮣    ய  ண, 騥 १
⮩   ०.   ࠧ 室  ࣮ ࠢ
 ࠭ ᢮ 冷.  ⥯  ᨫ  ᠬ ⪮
ண  ᪮  ନ...       ᭠
 ,   .   ० 뫮   . 
室  ⠭  ⪨   ᮭ.   
ࠫ   ᯥ訫 , ନ ⨣ - ࠭...
   砫쭮 ᪫ .
  -   襫  த,  ঠ  , -  
 -   ୮, ॡ  ࣮ ᭨, ⯫   
⭮ ࠢ, - த  १  ᢮ ᪠. - 
᪮    㧭,  ⠪ ନ   祣  ࠡ.
  -   ࠧ 㧭  ⮬  ய? ,   ,  㭠
稫   , - ᮢ  ஬.
  - , ᫨ 筥.  ᥩ ࠡ  ନ஬ 뢥 
஭ ய,      .  㧭  ᫠
ᯫ⭮ ࠬ "   ".
  -   ? - 㤨  ஬.
  - ,   ᥩ 祭 ୠ  ய.      ࠬ
? 殮᪨ ᫠  ஫, 㪠, 쬠
-த⢥.   ய, ஬ ⮣,  ⠫ ᮡ 直
, ᯫ⭨, ᪠ ⢥, 祢楢 ந⢨, 
  ᨢ묨 㪢  ࣠  ⪠, ᢮稢  㡮 
த.  뢠 ⠪ ࠬ "ᯫ묨".   ᯫ
. "   " - ᠬ ࢠ  ᠬ . 쪮  ⮩
 ࠡ⠥ ⭨ ३,        
᭨.   -  ࠬ.   ண, ⮬ 
㯠   ᪫稭   ⮬  ।  .  ᠬ
㯭   ᢮ ᫠  㣨 ࠭ - ᮡ⥫ ᪠,
ᯫ⥭, ⥩.    ⠪ ࠬ ,  ⮫ ॢ 
᫮ ९ᠫ, - ᪠뢠 ,   㤠  
⥬.
  ஬, ,  ॡ,   㬠: "   
⮫쭮 ࠤ   ,     ,   !"
, 㢫,  ࠬ  ⮫  ஡ :
  - , ਬ,  , મ   ⠪ த - . 
 ⮫쪮  ⢮!   ४ ᠬ ᨤ,   , 
,  , ᨤ   .     뢠 
 裠ࠬ.
  -  ! - ᪫ . -   㬠, ⮫쪮    ᫨ 
襭 १   室.
  - , 祬  ⠪, -  , -  ,  祭  
㪠 ⠢.  ᭨, ६᫠ ࠧ, ࠧ...
  -  ,  ⨫ , - ਬ⥫쭮 嫮 ᪮ 㪮
   .
  ३ ஢ 節:
  -   !
  , ᯮ, த:
  -   ࠬ ⥫   죨 ⠫ ᢮ ᮮ饭 .
᫨   㯨 , , த.  ,  祬  
...  ,  -ᠬ 祭 ண, ࠭  
 ᥡ ⮫쪮  ஫, ⮢騪,   ⮢
.  ⥯    ᯫ .  -ᠬ  
᫠ "   "  ᪮ . ⠥  ᫠ 
ᥬ ⨭, ᯫ⭨ ᮡࠥ  ,     , 
 㤭  ࠧ   ⠢    ய.   
 ய  ࠧ蠥 -  ⮢  ,    
ப  -ᠬ ᮪頥.
    ⢥न - ᠬ 室   , ⠪ 
ਧ ⮣ 㤠 孨    誥,   ⥬
६, த:
  -  稫 ⠪,   ᫠   -    
ନ஬. ᨫ   ஡    ਣ  ᠫ. 
 ⥫  ,  ࠡ  祫  ୮  ࢠ. 
ய ࠧ  ९.  ᮫  ਦ, 䠭, ⠢
   ᪮ ⮢ ३ᮬ -ᠬ ᫠.   ࠬ
祫,  ⥡ 맢  ਣ⮢  ⥫ . 
譥   ⮯ .
  - ,   ⮯ ஡? - ᨫ f .
  -  ,    ⢠  뢠,  ॣ
 - אַ  .   砥 ᮢ ᤥ, - ,
ࠢ뢠, . -   ⥡ ᢮ -ᠬ ⤠,  ⮫쪮 
諮  ࠢ    ᫮  ஬  㦡 
࣮.  ⮬, ᫨    ᢮   ᮡ , 
-ᠬ    .  ᫨  ,  㤥  
ᠬ  .  ६  ௨.
  - ,   , , , ⮡  ⮣ ᠬ ନ
⠭?   ᮣ,  ⠫ ᪠⠫,  
९...  ⨢, ...
   ஬ 㬠.   ᨫ ࠧ  ࠣ  
த ,    㡥.
  -   , ३ ஢, 㬠,   ⠬  ࠢ? , 
ய ᢮  .  ᫠,  稥, 
, ᪠ ᪮, 䠭 ,  ਣ,  ப
-  殢- ᪮쪮!
  -   , ! 筮,  ࠢ!  ᢮ ᫠ 䠭
ᮮ頥,  ⠬譨 -।᪠⥫, 㨤-ଠ
ॢ訫  ᢮ ᪨       ᪠ ॢ
।᪠ ਪ᪮  .  ⨥ ⮣ 
뫮  﫪 ,  ࠧ뢠    饥 .
 类   ⮬ ।᪠,  ਤ    ஬
  㦠  ᬥ  㤥.  ᫥ ନ, 
,  ⮨ᯥ  ⠭ .    
 ᠬ ⮩   .  ,  ?  ய
  -  ,    ? 筮  㬠 -  ᠬ
    ஬.  , , , ᠪ,
䨭 㬠,   㤥 ।⠢⥫  த. ࠭ , 
   ᥢ ஢権  ࠭.
   ஭᪨ 몭.  ஬ 㯨 .
  - -,  - ਪ᪠.  ᫠   , 
ᥢ୥  ⮮⠭, - ᥢ ࠭.  , 砥, 
      ய᪮ ࠭,   ୮ ਪ.
  㡥,   㤥 ᪨ .  ᫮, ॡ
-窠. ,   ନ ய ਢ   
⮢,   ० ॡ뢠 殮 , ⠯ 
稥  設,   -ᠬ ﭭ ᫥
  ࠡ   , -   ,  
  ⠭.  ।      ,
ਡ ஡   ᢥ.
    砬,  : 堫   ࠧ.
  - ய᪨ ஫ ,  ⥫ ନ  
  . 訥 죨, ! -  ⠫ ॡ
ࠬ  ⮫. -  㯮 , ࠤ , ⥡ 
 -  , ,    ,  ⠭.
   ஬     ,  ⠪ ࠧ   
⨫.
  -    砥, ३ ஢, -  ࠡ ᤥ,  ⥡,
⠩,  죨 ⠭?
  -  ,  ঠ. -   訬   ࠬ⠬. -
,    訥?  ந, ண ६஢,
㦨  , ᪭ ⥫ 믫稢...
    ⠫ 騬.
  -     죨   㤥, 㤠 . ந ᥡ 
, , 㣠 ⢮ ᠬ 訩 ⮢  ଠથ 㯨,  
  ⪮  ⠭.  ᪠, , 祬 ⥡ 
⪮?
   㬠:
  - -  ⠪.  ⪮ , த,   祬...
    ᯮ墠⨫:
  - ⮩!  ⪨! , ,   죨 .   㤮
㯫.    ᯫ    ⭥ ३  ⭥
᫠.
  -    ⥡ , ?
    㪮:
  - . ᫮  㤠-.   ࠢ   . ᯮ
 ⥫. , ?     ப .
    ⮣ ࠧ:
  - ॢ  .    ⮦  .    
㤮   . 襭 - !
   ७ ࠤ:
  - ,   !    室, ⮡.     - 
!

   

   ᥩ  -ᠬ  ⮫쪮  .  ய   ஫
  ᥡ  ࠭ᯮ⭮ ।⢮.   ⮪ 襡
 뫨  ଠ  ᠬ  ⠭  ⮢騪. 稭
㯭  ப  﫠 ஬ ⮨ ⮢
஢-ᠬ⮢.
   ᠬ 砫 ⮢  ⪨  ஢ ⥩ 
뢠   ᮪୮  . 窠  
ᨦ  㡮窨  ⠫   . 樠
ᡮ騪  ⪨  ⭮   ⪠ .  ᮫⭮
祣  .  砩 ⠪.
  ਤ 殮   稭  ᪮. 㡪  
஢ , ਢ ﬨ.  ᮢ襭 ᪮
鸞,  ਫ , ਣ   -   .
 室 -   ,    室 , 
 .
   ᠦ    業 ᪮, ⠢ ஢  
묨 ⪠  ᥡ   㭮   祩 ᮫ ⠥
. ஭ 祫   ᮤঠ ⥪, 
⥬  .  ⮬   ࠧ, ᮡ ᥪ, 
ந ⠪ ,   ᠬ  .   㡭  :

   뢠  ,
 , , ...
    - १ ᮫  ,
஬ - १ ਥ 㡥ୠ
⮢᪮ ,
  - १ ⥫ ,
஬ - १ ᪨ ,
᫥ ணࠬ "६" -
१ ⠬ ஫...
     ⭥  ,
  ᨦ     ࠬ...
   ----,
 ----...
   ୥ ᥠ,  讬 த
   ਫ:
  "૥, ૥,   ᮫
  頩 ᪮३!"
  ⥡  宫 ⥫,
 ᡥ  ...
   ----,
 ----...
   ४ ,    ,
       ⥡, 筨!..
   ,   祭 ...

   ⠪  .  ⮬ ᪮ ⥪   㯫⮢.
७,     । ࠡ ,  
.  - ஦, 㣮 - 堥.
   ᢥ   窠 - 室  ᪮, ந
 : "    ᥣ,  ,  ,
 ᥣ!"
   ᥪ㭤,  ᠤ  ᢮ -ᠬ  㫥.
  ᫥ ᪮ 鸞  ⠭ 砩 , ਮ
襫 ⡫   㫮  ᨪ . ࠧ ᫥
   ਭ  ࠡ.
   易⥫쭮 . ⮬  ⠪  ࠡ⠥,  ᠬ  -
 㪮  ⢮୮   ஢ .
  ᮡ ୠ  த    㪥  .
    㫥  ⠪ ,  ᢮ 㪠  墠 ࠧ 
.  ⠪ ᠫ ࠧ,  뢠 ⥭, 
ன    ᮫  ⥫ 㫠.
    ﭥ 室  ࠡ  ,  ᨫ   ᠬ
   ਪ .    ஬: "  ,
   ᮫!"   殢   稫 ᮫ 㤠,
 ᫠   䨣  堫    ந⥫⢮ ࠬ.
       ﭥ 稭 ᥫ .  ⮩ ॢ ᥣ
稭﫨 ⮫쪮 ᥫ ᭨...
    ⪠,  뭮  㫨, ⨫  ࠢ, 
-⢥ ਤ 쬨   룠   
⭠ ࠧ   .
      ᫮  ⥫,   祭 .
⮨ ந⢠ த樨 १ ⠥  ⥫쭮 ⠯,
 ॡ  ९ ⥫ ᢮⢠ -ᠬ.
   ⮣    ⮣ . 㦠    
 ⥯ .  뢠 த⢮  ᨫ ,
⠭   ࠢ塞.  ६ ந室 
娬᪮ ॠ樨 ᪨ ᢮   .  १ 
ॢ頥  ,    ᫥饣  ᫥ ⫨ .
         ⮢ -ᠬ - ॢ
   ࠬ .  㣨 室 - ⠬ ᡮ,
樧,   த  祥.  室 ⮨  ⠭⭮
-ᠬ   ࠬ .
       . ঠ -ᠬ  ⠪  ண,  
⮢.   ⮬,   த ப ᯫ樨, ࠧ  
,    묠稢  ⮩ ,  ⠪
ॢ頥  .  ᫨  ᯮ 祭 ⥭ᨢ  
᫮ ⥮஫᪨ ᫮,  ॢ    室
 .
      訥 娬, ⠪ 祣  ⮩  
ਤ㬠.    -ᠬ    㤠 ,  ஫ 
 .
  ⮬   -ᠬ ⮫쪮  ।⥫  
- ⪠  .
   ᮬ ⮨⢠ -ᠬ ᫥ ⭥  
ࠢ.   訢 ஭   ⨭, ⨥ 
  ࠢ ࠭ᯮ⭮ ।⢮. ᫨  ᨤ  ᫥, 
 ⨭ , ᫨ אַ   - 㪮.  ࠢ
஬  ᥣ   ᮢ ࠪ᪨ ⨩. ⮬ 
஫  믮 ᠬ ᠦ. 쭮  -ᠬ - 
࠭祭.  ० ⭮襭  ॣ୮ 묠稢  ⮩
 -ᠬ  㦨 .

    

  祣   ᯥ ந     ࠭  -  宣, 
襣. 쪮-⮫쪮 ய  ,  室饥 ᮫  
ᯠਫ 嫠 ,   ஬ 㦥  ⮢  室, ୥, 
.      祭   ᢮ ᪨
  ७  殮᪨ .
  ᥬ    묮饭 ⥫쭮 諨䮢묨 אַ㣮묨
묨 ⠬.  ࠧ   ॢ饭  ⭮-ᠤ
頤    殮᪮ 䫮.   뫠 ⮫쪮
 , ᠬ   ᥣ 䫮,    㦠 ஢,
㦨,  ⠪ 죨    ᮫⢠   ਦ.
  ⠢  ᠬ 業  -    㤠 ⮯.
  襫   ,     . 拉 
஬    , ३ ஢,  ⮣ ᬮ, ,
४:
  -   :  ⢮  殮  ନ  쬥,
㫠 ⮦.    -  ࠢ  ⨭,  
⢮  ⠪ ,     㫥.
   ᬮ५   묨 :
  - , ᯠᨡ ⥡, ३ ஢, 訫. , ,  אַ 
, 祣   ⠪ ?
  - , ,  ⥫ .  ⥫쭮  .  
  易⥫쭮 . ! ਤ㬠 -.
  -  , ! -  襫    ࠢ⥫  
ᬮ५  אַ  . - ᫨   ,    ...
    ⠪ ᫮ , 宦,  :
  -     , .  ,  ⢮   ᫠ 
ࠢ  த.   祬 ⪠   .    㭭
   ,   ⢮  ᢮  宩 ,  ᠬ  
멤!..  㢥७ -    ⮣!    ⢮ ᨫ, , ,
ᯮᮡ.    ।롮୮ ணࠬ...  , ⠫ 类
㭤 .
    ஬  , ,  ᢮ ।,   㧤
, ⠪   ஥   ଥ 諨  .
  訩 殮᪨ ਪ稪 ନ    ⮢.
   :
  -  ,   ࠢ. , , ⥡   ண ? 蠩!
쬨 ᪠-ᠬ࠭, ਣ.
   騫   㪮:
  -   , ३ ஢.    ࠧ   㤨 
  㫣 맢, ᪠  ⠪ ந!   
!
  -   ⠪?
  - ⥫ ,  ,  ନ.    -  ᫠
뤠: ﭨ , 祭 ୮, ⨫, 䨭, ண
, ண 㡭, ண ᫨,  -㡭 (,
 ). , , 㫮窨...     த ⮫쪮
᫠⥩     !   祪  ⠬,  믫.
   ᨫ.
   堫 㪠:
  - -, .  뤠 ⮫쪮 ,     ⮢
  殮᪮ 孥.   ⮣  ஦  襭쪮
ࠧ, 㧥    諮 - 栭  箭.  
⮢   孥 誠 ᫠.   﫨!
   뫮 ᠫ:
  - ,  :   ᫠ !      ᫨?
  -   ᫨... ⮬  쪥 ⯠ਢ.
  - , ,    ⭮.   㣨   뫮?   
⠢,     -  ६, ᯫ譠 . 쪮 
ࠧ,   ॡ ঠ 嫥  祢 , ᪠ 믮
.    ᨫ 祬- 砭   ਭ.
  -   , ?  ᪠   㦥. ⠭-५⠭.
  ந室 ᡮ  -⥫樨.
  -   祬  ⠪  㦭?  ᨤ?  㧨
஢  ஢  襫.
  -  .  , ᠯ-᪮室?
  -   ,  ⮫쪮. -  㤮-  ॡ
㬥࠭.
  १ ᪮쪮  ନ ਭ  ᮡ ࠭ ॡ㥬 ।.
  㤮- 뢠  ,  ॡ 㬥࠭ (ப ਣ
ਨ) - 䥪⨢ 㦨 ⨢ ⮩ ᨫ: ஢, ठ,
३, , ⭥, 㭪㫮, 类, ஢, 堪஢...
   祬- 訫,     .
  - ஬     㬥࠭ ᥣ ࠢ, ⥬ 
  ⮬ 㦨 ᯮᮡ .  ୥,   -  ஢
  ⥡    .   ,   ய 
? ⮬  訫  墠  ᮡ  ॡ 㬥࠭.
   뫮 ⮢  ࠢ. ᪮ ,    
ଥ, 㢥  ,    뫮 ⮢   ⡮
. ,  뫠 ᠬ  .  楫 騩 , 
ᠬ  ⥫.  ⠫ 㤠 譮 䫮,  ,
- 訥   㡮  쪨 .     
 - ,   .
   譨   㤠 祭 宦   . 쪮
 ᥫ,   ᮢ.      饣 㤭 -
訥 㣮 , ᪮祭  ॥   ᨭ.
   ஬  ࠡ ⨫ ⠭ 㤭 - த,   
⠭, 稭 । ,  ப ,   宫鮢
㡠誥  ᢥ⫮- ⠭, ࠢ  ⪨   ᠯ 
 ᪮ .
  冷  ⠭ ⨫ ୨誠  ⭠.   ஬,
७   ⠫   ୮ , ⭨
 ᪮. ⠭ ,   ஭ , ய ⠫
:
  -  , ਫ. ਫ   ᮡ,    , 
⥫ ᫥,  室 ⮯. ⮢ 㬥,   ⢮
ᬮ.  ࠧ訫, ७- 让 㦥.
  ⠭      .
  -    ⨢, - ᪠ . -  ᫠ ⮦ ⠥  
. -   ࠧ ᥣ   室,   ந 
⠭ ஢.  - ⥡?
  - ⢥. ⢥ ᠭ.
  ⠭  祫 ,  ⢠.    ⮩
ᥬ 室.  ।  ஧   .   ⢥
  믠   ⠭ ᠬ 让 饩  殮᪮
䫮.
    痢  ஦, 頢  ᥬ,  ᮡࠫ 
஢,   ⠭ 㪮: "堫!"
⢥    砣  ࢠ,  ࠡ  ⠫
 . -  㡨 ࠡ  㤥 ⥫.
  த ꥬ,  ⠫  室  㦥 १  뫠  
  ૨   ᪮  쬨   .
  -   ॥ , - ⨫ ⢥, -  ⭨   
.  ᨫ쭮 㢥 室 ⮯,   - ⨬ ०.
  ⠭   ࢠ  ஢ 室 ᢮⢠ ࠡ.
⢥  ࠢ 㤭  ᨤ,  ⮣  ࢠ
ਢ稢 讥  ᮪ ᫮,  ⠭   ᨤ, 
  ࢠ, ⮬ ᫮ 뫮   ७ᥭ  
.   ⮬ ᫥ 㤮 ᯮ , ।⥫쭮 
 ᥡ , 諥    㦨 ⭮ ᫮   
᫮.
  -   㪮 㤥.  ୥... - ᪠ ᠬ ᥡ .
  ᮪ ᫮, ᪨  ᠬ   ,  ⠢,
 㬨⥫묨  த . "  - 
.   ஢-ᠬ⮢. 쪮  ⮯ 뢠 ", -
㬠 , 㦠   ६, ﭭ 嫠
મ...  뫮 祬 न,   ᮧ 饩 
  ᠬ אַ ⭮襭.

     

    뫮 ⠪...
   ।     ᪮ . , 
 - ࠪ - - ஦  뫥   ᢥ 
筮   থ 㫪.    类 㫪, 
⮫쪮  ,  ᯮ   ⢨ ⥬ ᪨
ᨫ. ਬ,   ᢮ 蠡 ࠨ.
   ६  ६       ᢥ   㦠
 楫 㤠⢠:  ᪮⨭,  ⭨  㦥 ,
ࠧ ॢ.
  ࠪ 뢠 ࠧ.   ᠬ 쪨 - 㯭 ᫮.  
ᯮᮡ  ,     ᮪⥫ 墮  
.
      ᠬ   - ஢, , 壮 -
   ᪮ 殮⢠.  ,    ࠪ, -
  㦠 , ᪮ ࠥ.
   - 墠⨫ אַ       ,   ᢮
     ᫮: " 襫! ன 襫! ⨩ 襫!" -
 ᨫ . ,  㣮   ⮣ ᥭ -  ⠫,
⮫쪮  ᬥ ९㣠.
    ,   -   ஬  ਢ筮.
쪮   壮   ࠢ.    筮
  .    -      -  
६  ࠭筮 㦨   㡥 ࠦ থ 
ࠪ.  㬠 :     ୨ ?
   ࠧ   ६   室 ஫ ⮣ 
,  ஧ ⮩ . ன  ,  , 
⥭ ᢮ ᥤ ࠧ .     ᥡ  த
ࠡ⠫ 砫쭨 ࠦ ⠬譥 殮⢠ ,  ࠧ,
 .  㣮  ࠧꥧ  ᢮ ࠭,  㣨  
 讬 ᪮ ⥫ ࠨ   ᢮ ﬨ 娥
ᯥ⠪.
  祭 ஢ 砫  ⮣  ઠ  ,  ⥬
᪠   宬.  㬥   ࠢ   
⨫   ஬.  뫮  ࠧ ,   
饭 ᫠ .  । ࠧ    
⢥⨫ ᮣᨥ.   ᪠: "६ ⮬  !"
⠢    ᬥ砪.  襫 ᠬ.   ⮬, 
       ६ ࠢ  
 , ⠫쭮 ⨣ ᮫⢠ ᭮ . 砫쭨
࠭ ᫠     . ᨫ   ᢮
宧鶴, 襫    ⠫ 訢   ᮡ.  饬
, , 稫.   ⮬  㪠- 룠.
  "   ", - 訫 .  ⮬ ,  ᭨, 
  ਫ  ᪮   몠,  砫
믮  .
    ஥  ஥  殮᪮ -ᠬ    ⥫
  ,  ᫥ ࠧ   .   ।
⠪   , 易   .   ᭨
⮬ ,  ७  ࠪ , 祬  -ᠬ.
 ⮬   㢥୥  ⠪  㤠஬ 墮   
 . ⮬     .
   ᭨ ᢮ .
   ୨  ⠫  ண:   -  訬
㡮,   -  ⮩ ࠢ.  ᠬ 襫  ண  ࠣ.
 ਬ    ᯥ⠫ 䫠稪 
業஢ ᪨ 宬 - ࠪ       
 ,    ﭪ.
   諮  ,  ਬ砫 ࠪ. ⨫    
⪠ 蠣  ,  ᥬ ६   ஭. ,
宦,  稫,  ⨢  襫 ᥣ  ,  
஢. 騩 .
  -   ⥡,  ᬥ砪? - 㤥   .
   ᪮  ࠪ 祣  ᪠.   ࠪ,
⭮ 㦡  堫.
  - , - ᪠ 㣠 , -  稭  稢. 
⥫,  ⠪  !
  -  ,    ? - ।  . - ,  
  㡨.
  -  ६  ⮫ ॢ, -  㦤 ࢠ .
   ᤥ   蠣  ,  襨, ।
 뫠,    ࢠ ⮫ . ਪ ⮬, 
஬ த ।. ९ ⠫  뤥ঠ  .
      ࠪ,  㤠筮 ࠫ ஫ 㧭
㪫 㢠,   祣  ⮨ ࠧ. , ࠢ
 ⨢ ,  ६⥫쭮 ᨫ  ࢮ  
᮪⥫ 㤠஬ ᭥ .
        룭    嫥 ⢮ ⫥
᢮      ᠬ . 㣮-㣮 ,  
㤠 .
     ⠪  訫.  ᯮ짮 ⮬  ᥪ
 .  ࠪ  ਧ. -  ஡ 
墮  룭    .    . 
   㪠  墠⪮ ᤠ   ࠪ -  
㤠   .
    ᥩ    ᪨  ᥡ 襭 ⥩, 
  - ࣠ ࠪ ஥ ⠪,  ᫨ 㡨  
,    ᨫ,       ,  
 .
   ⥬ 墠⪠ ஥  ᫠,   ஬   
⮢   ᫥ .   ந諮 , 
  ᥣ . ࠪ ᨫ 頤 - ⠪  
஬   뫮!
  ⠢   :
  -  㡨, ᫠ .    ⥡ ᤥ!
  , ᬠਢ,   㤠, ⢥砫:
  -  ⢮ - . ஦ 筮   .
  -   ⠪,  㣨 ࠪ.   - ஦! 
⮣ 㫪 ᥣ  ࠧ 訥 ⮯⠫, ⥬    뫮. 
   祫  㡨, ⮫쪮 ஢   .   ந,  
 ᨫ... ᥫ ⥫. ⮬  ⮣   , ⮡
 ࠧ.
  -   窨! - ᪠ . -   ᥩ ⮦  - ᫥
 ᭥.
  - ⮩, !  殬 ࢮ த⨫, ᫨ ࠭ 
,  ⥡ ,    ந!
  -  ? - 㪠 , ᥭ  㤠, ᫠  .
  - . 㤥     室,   . 
-ᠬ.
  -   ?
  -  -    .  ⠪ ࠧ?
  -   ࠢ. -  砫 뫮 ᪠ ,  ।㬠. - 
㤥?
  - ஢  ࠭  ய⠭ ᠬ ࠧ ⠭.   ஭.
   .    ஢, 砩 த...
  - ਫ 㦥... -  ⨫  ᮢ⮬  ᢮ .
  -  , ਬ?
  -   ᪭, - ⮧  , - ࠤ 孨᪮ ண 
থ⢠ ⨨.
  -    ࠭ ࠪ ࠧ 뢠, - 墠⨫  . -
  㦠  ᪥ .  - ᨫ. 
 ⠬ ,  祫 㦥 ࠪ 㤥,    頥.



  - , - ਭ 襭   ⨫-⠪ ᢮ , -  
襨,  ᬮ  !
   ᢮   ᤥঠ.    ந  筮
㤮   쬥-.
  砫 ࠡ稥    ࠪ 堫,  﫨 . 
⥯ ਢ몫,  ஧ ਤ㬠 - .
   ந  ⡮୮ ࠡ쭮   ⮫⭨ 㡮. 
 ⥩  ᮮ㦥 ⥫ ࠡ: ᯮᮡ ࠡ⪨
ॢ,   ਠ ᯮ짮,   ६ ⮪  ࠡ
믮.
   ⥦  ᮮ㤨 ⥫ ࠧ஬   .
    ᥪ⮬ 饩   ⮯.  ⮯ 
㦨 ⮫쪮 ᮪ -ࠢ,       - 
讬   窨      ⥦ࠤ.  ⮩
ࠢ -  ᮩ ,  ⮬  ⠫ .
  릠 ᮪ ࠢ   㯠  ᯥ樠   ⥫, 
 ⢨  ᯠ. 窠 ⥫ ⮯ ॢ 㣫
 㡮묨 ஢.  ᮪ ஭  㡮窠  ⢮ 㪠,
ᯮ   㤭.  뤥 砩 ᨫ ࣨ,
  ࠡ  . 㫨 㯫 ᮪, 
 ࠡ,  ᪮,   .
  २⢠ । ஬-ᠬ⮬ 祢.
  ᫨ ᠬ 让 -ᠬ  㭥  ᥡ  祫 
 祫  ,       ᥡ  ⭠
ᠦ஢  .   㯭  -   ࠧ .
  ⮨ ந⢠    ࠧ 襢 ⮢
-ᠬ.
     ⮨⢠  饩    ⮪ - ⮯.
-ࠢ ᫠       .    
砫.  -ࠢ ⠪ 祬   砫. 祬,
 殮⢠ த ᢮ ᫥.
   ⮩ ࠢ,  ᮡ ⮬  㤭 , 墠⠥   ⭨ 㤮
᮪.  室  ⮯ , ⮬   
  楫묨 ﬨ.  ⮬  ᪮쪮 㤮  㣨 
த,  ⥯ , ᮣ᭮ , ࠣ業 ⮯ 室
⠢ 栬  㤮  ⢥म 業.  ᥡ  墠⠥...
   ⠪ .
     ᫥ ⮣   稫 ᪨ ஢ ந 騥
, ⢨⥫쭮       蠫.

   

  -  ६,  ᨪ, - ஢ ⢥ ᠭ, ⨢,
  .
  - ९  ᢥ  ᯨ,    , - ᮣᨫ
. ६ ᫥⥫ ⠪  ,   ⨫. ⠭
⮫쪮 ⮣  :  祭  ⥫ , ᪠ ஬
᪨ ਨ  ਪ祭  ।,   ⢥ 諮
뢠.  ᫥騩  ⢥ 뤠 楫  ᪠  ᪨
㤨, ,  ࠭⢨  㦠 ଠ.
  -   , - 砩 , - த ⠭, -  ⮣ 
室  讬 ࣮ ࠡ...

    ⮩ 롪

  㧨  ᢮ ⮢  㣠᪮ , ਭ﫨   ࠢ
⭮  ࠤ. , ⠩,   諨,  稫 ⨫.
ய ,  ᠬ   ! ६ 室,    ⮨, 
  ⮩  ਤ.
  -   ,     ஦ ⠪ ! - ᪫
⠭.
     㧭,   ⠭ ᥣ ࠧ. 뫮  ᪠!
    ࠢ   ࠢﬨ  ஧묨
. ⠭ ࠢ ਭ,  . , ࠧ ⠪
 - ⠢ 类,  㤥.    ⮡ ,   窥
 ᢮ ஢ ਭ ࠧ訫.  ⠬,  ઠ, ⠬  , 
  ਭ  譮.  ⠭  ⠥, ᯮ廊 
 몠.  饬,   ࣠ 諨  ﭪ.
      ५ 론:   ᥣ  ᮡ
  뫠. ⨫     , 襫  ࠡ
蠣  ப,  .  - ⠬ 襡訫. .
 - 롪 !   祫᪨ ᮬ:
  - , , , ᢮  ! 쪮 ॥ , 
!
    "" ᭠砫 ,  ⮬ ,  롪 ⠪  ᥬ
頥. ୮, ९      ਪ  
ਤ譮 宩.   ࠡ 㦥 :
  - 祬 ⮫쪮  ?  - 童 ⨢,   ⠭ -
ᥣ  ஦!
   . 롪 ,   ࠡ  ᯮ浪 , 
 ⮣:
  -  ⠪ ᤥ:   ,  ᮢ頩   ᥩ
,     ᯮ.
  ⨫  롪  ,    ࠡ,  
⨫    让 ࠡ ᮢ. 㬠 뫮 殮! 
ᯥ   묨, ᮡ ⠭.
  -  ! -  .
  - Ton- אַ   ᥩ! -   ஡ 㣨.
   ⠭  ॥   ...
   室 ਤ⮩   㫨஢  :  - 
 , ⥬  -  ᠢ   ,   ᢥ⮬
⮡     ࠡ  㧮   ࠤ.  
.
  ⠭ ਭ    (   ⮣  !), ਪ
ᥬ ⠢  ,  ᠬ 襫  ,  .
  쪮   ᪭ ᫥ ࠤ  .
   , , ।⠢ ᥡ ⠪ ⨭. 롨ࠥ ⠭  ,
 ঠ  , ।   㤭.  㤮 ࠧ拉  
롪, ⮯ਢ   ,    ।,  
 몮, :
  -  ⠪,    ୠ...  -  ,  
誥 -  ,     ࠢ  ࠤ.  ⠪,
⠩  뫥, 믮!
    蠭   .  :   
ﭮ ⠭  - 訡.  ⮫쪮 㬠  ᠬ ,
   ⥬,   १ ᪮쪮  ⠫ ᢥ⫮,
 㢨 ,  ⮨  ᥩ   業 ࠤ,  
 让 讪,   誮  ᠢ 뫥   
ᠬ .  , , ⠪ ⠫. 蠩,   
, 祬 !      ᪮ ⠪ :
  -  ᫠쪨 . 窠.
    ९㣠... ,   ᮬ  ,   ⠪ - ?..
?..     ...
   , ⮨   業 த,  ࠡ-   ⠫! ⮬
  ࠡ  㪠  뫮,  롪   筮
ᯮ.  뫮! !  ⮢ ᡥ, ᢮  ⠪
᪠ ⨫! ⠭ 㤮 砫⢮   ࠧ,
諮 筮     .     
襫.  롪, 筮, ᪮  稭,   ᮡ
   ࠪ. 쭮  ,  ⠭ 뢠 
类-ࠧ.  ᬨ⨢.  ᠢ ᯠਫ,  
  砫  ࠡ  㧮.  , ⠩,  
諮.
  - , -  , 蠢 ᪠, -      १
.
  - -, - ᮣᨫ ⠭ , - ᪮쪮    ⮬
५.
  ⢥ ⥫  - ᪠,     ᪠  ,
 ⠢   .  ⪭ 楬 㤠-  , । 
 ,  뢠騬 ᮬ ந:
  - 몠 ! 㤠  ?
  - -? -   .
  -  !    , 筥,  ⠬  ᪮쪮 .
 ⮬ 믠  室  : 墠뢠 ⭨ 
-ᠬ     ॡ, ⮡  ࠧ - ᯥ,
⠭楢. ᫨ ࠢ 㯫,  ய᪠  
ࠢ ᯠ  .  ᫨  ࠢ   ⪠ 
ࠧ,   ᪠  , ஥ ॢ頥  
 .
  ⠭ १ ᨫ 室,  ᪮  ⠭.
  -      ⮫쪮   ୮ ய  ⫠.  
  .
    ਡ.    ஬   
ᬮ.
   뫮 .
  , ࠧ஬   , - ஧筮-  騬
 ⫨.  ⮭ 襥 ⠫ - த ᪮  
,   訬 㣫묨 蠬.
   ⥫    ﭨ  蠣 ,   ,
१ 堫 蠬.
  - , - 筮 ᭨ ⢥.
  -   -  ? - । , ᦨ 㫠  ᬠਢ
몠 ஢.
  -  , !   㬠  ⮬!  ᢮   ࠭, 祬
 ࠧ ᯥ.   , 멤   ⥬ "
 ᪠ 樮쭮 ".
   筮 嫮 蠬.
  -  稭, - ⨫ ⢥, - 쥣   㤥.
  ⮯뢠  嫮뢠, ⢥ ᨫ:

   ४;  .
  뢥 㫠  .
     ப,
     ⥬.

  -  祣 , ⢥? -  訫,   ⠭   㤮
⨫.
  -    祣  ! - ਪ  ⢥ ⢥, த
. -   த  ᯮᮡ  ᢮ 몮, ⠪  
 ,   ⬨筮 뫮! 砩, , ⠩,  
ࠦ!
       ⠫, ,  㪮,   :

   , ,
 , ⨢.
   ᯮ   
  ᨭ.

  ⢥ 襫  浪, ࠧ娢 㪠,  ६  ६ ਪ:
"!"
  ⥬   ,  ,  ३,
ࣥ᪨ ਧ, -⠭   ࠭筮 
-. ⢥  ⠢ ᢮ 㯫  ⥯ ࠭ 
 ⮫.
   루 -,   ਪ,  饭 嫮
蠬.
   㦥 ਯ  ,  ⢥ ⠫ ࠦ 墠᪨ ⠭.
 ந ᤥ ,  ࣨ筮 嫮 蠬.
  -   , - ᪠, 殮 , ⢥.
  -  ஢, - ⨫ .
  ⢥    襫 ⠭楢  ᫥ ᨫ,   㬠:
" ,    , . ,  ᯠ".  
 ᥭ: "   ⠪ , 몠 ,  ⮨
஡!"
஬ ⠫  ଠ ⮢ ᢨ⮪ - ப - - 
  . ⮪   ५. , 訢,  
몠쭮 ᮯ஢, 諨   訩    ⠫
루.
  - 殬    ⪭! - ࠧ  ᯨ .
  ஬  -  ᪮쪨 蠣    ஢ 殬 
-.
  -  ࠢ 蠫, - ᪠ , ᨢ   ᢨ⮪.
  -   ! - म    : - !
   룭  ⢥, ᢠ    殬 , ਪ, ⮡
  , ᠬ  ᯥ  ᢮,  ࠧ ⪨ ᢨ,
 宦    ᪮ થ. 殮 㪮 
ਦ  㡥, .  -⠪     ᬮ५ 
.
  㬥訥   ᢥ묨  㡮 蠬 ⠫  , 
 ਮ५  ⥭  ६⥫쭮 堫.  㫨 
६, ᨢ      ᪮짪 謥⪨. 
 ⠫  - ⠭  ॢ⨫   릭 
ࠢ,  ࠤ 믠  .
  㯨 設    ⢥ ᠬ ᫠ 몮  
 .
  -      㫠, - 室  ᥡ, 묮 ⢥.
  - ᨡ, 㦨, 稫! - ᪠ ,   -.
  -  ⮨ ୮⥩, ॣ ᥡ, - ᪠ . - ,
ࠢ  ⭮.
  -  ?
  -   ࠧ  ᢨ⮪.
   ⠪  ᤥ.  묨 㪠 ५ - 祧.
  - ਢ , - ਪ   .  㬠,    
 .

    

     ⥫ , ᫠ 設  室  ᥡ 
०⮣. ࢠ 砭 .
  -      ? - ᨫ  ⠭. - 
뫠   騥 ?
  - 騥 ⠢, - 쥧 ⢥⨫ ⢥. -   ᮡࠫ   
⮡ . ᥬ  ઠ  !  ⠥  
㣠 ࠢ,    ⠢.
  -     ⠢, - ᪠ .
  -  ⮫쪮  .    ,  । 
㣮   .  楢      , 
  쥢.    砫  稭 :   
⠭  㤮魮 ᨢ.    -  ,
   ࠭ᯮ, ࠡ, ⮪ 㡨. ⮬ ⮬
 ⢥ 让  , ⮡  ⭮ 
ࢠ.
  - 让 -  ᪮쪮? - ᨫ .
  -    㤥.
   ਪ, ᪮쪮 ६ 㤥 ﭮ,  , ⮯ 
祭.
  -   让 ᪮ - ᪮稬? - ᨫ .
  - , ᪮稬,   -  .    ਦ ⮫쪮  ࠧ ⠫,
 .     .
  - , ⢥,  㤥 -   ᮪ -ࠢ ॢ.
ਡ 室, ﬨ ⨬.
  ⢥, ,  砣 㢥稫 ᪮  ᪠:
  -  ⠪ ,  ⮣ ᥩ ࢠ  ⮯ ⠢  宦 
㦨,     ਣ뢠.  .
  ⮯⮬  몭 ⮯   窮. ⢥  
 ࢠ,   ࠢ . ࠡ 襫 ᮬ, 
窮 ⮯.
   ஬ ᬠਢ . - ஫⠫ 窨,  
祣  뫮,  窨. !
   ⠭ ਢ   砭, ⭮  ५,  
    .
  -   ⨪ ਭ, - ᪠ ⢥  祧   ࠡ.
        .  祭 让, ।
쭮:   .
  "", - 㬠 ஬,  ⨢.
     㫮   ᢨ.  㤨⥫쭮  ᢮
⮢ १  룭  ᯨ ᫠.  ᨤ,  
 ᨤ ,  ५. ஬ 冷  ᢮.
  "⮨ ᮢᥬ  ⢫,  ⨫   ⠢஢!"
-   㬠 .
  ⠢ ⠪    .  墠⨫  砭 箪
५  , ஬ , ᨫ  ᥡ.     㦨
.    - ⮬  ५졥  㪠 ࠢ  뫮:  
 审 訡.    ७஢  뢠...
   ⨫ ५  ⠢, ⥢襣    .
५ ᪢ ⪭㫠  㤮, ⠢   ,  㦥
१   .
   뫮    - 㯭, 㦥 㡨  㪠. 
ᯨ  祫- ᫨ 訥,  祭 ᨫ ,
宦    襩.   ࠡ 믠 ५,
᪮쪮     ᫮,   ঠ ஭ ஬.
 ५    ᡨ  ⠢஢: ࢮ ५ 㣮 
૮, ஬   蠤 .
  믠  ५, ⠢ ⠫ 㦠  ࠡ  
७    ठ.    㤭 ,  
 ஭   饭 ⮬ ࠡ  ᫮. ᪮쪮 ५
 ᮢᥬ 冷  .  ⢥  ⨫ ५  
    .  ,   ५ 
㣮 ⠢,  ⠫   뫠. 㤮 
⥫ ॢ  㫮     蠣  ஬.
  -   ⠢ ᫨    ࠧ ஭.  ⥢ 
஬ ᪮쪨 蠣,      ஭ ⨪ ,
த   樨, ஭    襫 
. ண ⠢ ஬ ५  㯮, ᠤ    ५.
   㡥, ਪ 訬 㣫 ⮬,  ⢥.  㪥 
ঠ ⨪,   ⮪ ⨪    .
  - , , ६! - ਪ ⠭.
  - ,    蠤  ⭠誨 ࠥ, - ⢥न .
  ⠢ ।ਭ﫨   ⠪.  墠⨫ - ᫠
᢮   ய஫ 㫠   ⠪饣 ᢥ ⨢.
 ⠫ 楯  , , ⥪ ஢,  㪠 㦠
࠭, ࢠ  .
   ६ ⢥, 㢥뢠  ५,   㡨 ⠢஢,
ᮢ蠫  મ 졨, ⠫  㡥, 룠  ࠧ
஭.  ⮣ 稫 ⪭ ⨪   ࠣ.
   ஬  㪮譮 墠⪥ 㡨 ,  ⥬ ᭥  ᠬ
讬 ⠢,  㪮 ⠪.
  ᫥   鸞 ⠪  ४⨫.  ⠢訥 
 ⠢ ᯥ訫  .
  - ⬠㫨, - ᪠ ,    . -  㬠, 
?
  -  ,    ᫨誮 訥,   ⥫  㦥 : 
.
   ⢥  ᥡ   :
  -   -⠪ ᢮ !   뭠 ! ᫨ 
   稫 -     ⮬ ᢥ   뫮! 祬
ᮣᨫ  ᮡ ?
  -   㡨, ⢥, - ᯮ ⠭ . -   諮.
  -  㬠,    ,   ⠢஢  㦭
⥬ .
  - ,  ०. ६  ਦ, ⠢   ᮫⢥...
  冷  㡥 .
  ⠭  ६ ᨫ  ࠡ ⥫ 㡨 ⠢஢, ૨ 
஢ .  㦥 蠫 㡮,  訬 ᮬ  㪠
 .
  -    ࠧ५, - ᮮ騫  ⠭.
  - ஢, -  㪨, ᪠ ⢥. - אַ   蠥.
  ᨢ ᪮  ࠢ  ⮯, ⠭ ᮮ㤨  騪
 ⮫  ᨤ.
  ࠯ ᯮ ஥.      ᡨ⥭
 諨 ᪨ 襭 ⨭, 祭 ९, ண  ⮩,
㫥  祭, 㫥直  ⢮ண.
    ⢥  ஡ ᪠     㧠 
墠⪥  ⠢ࠬ. ७ 蠫  ᮪蠫,  ய⨫ ᠬ
᭮.   蠫  ᢨ -. ᭨, 
᪮ ᫥ ⫥  楯   ८ࠪ ᢮ 몠쭮
誠㫪  稫    ஬.   蠫   ६,
뢠  ⥫, 뢠   ⮯.  蠢
, ਭ  窥 ⥫ ࠧॢ .
  -  ,  祣  蠫,   易⥫쭮   㤠-,
   , - 祭  ⢥,  ᮬ ᮪
⨭.
   ࠡ 㢥७ ঠ , ண뢠  譮 .
  -   㤥   ଠ᪮ ஫⢠, - ᮮ騫 ⠭, ࠧ
 ⮫.

   

   ᮡࠫ  , 樥  﫮. 쪮 ᫥
   ᪮   让  䮭. ⮣ 뫮
筮, ⮡  ⮫  㣮 쥩, ஬-ᠬ⮬ 
㯭 楩.
   㦥  ஬  ⠫ ᨫ쭠 ஧,  襢
।   ࠡ  ६⥫쭮 ਡ,  ﬨ.
⠭ ਭ 襭 ᠤ .   㤠  ࠧ, 
ࠫ  . 쪮 १  㤠   
ਧ. ⠭    ⠭ ஬⢮ - 
   楯, ᫥  ன ⪭㫨  .
⨢  ࠡ, ⭮ 뫨   ᪮, ⮬
ਪ祭ﬨ 襣 ,  ஧ ᪠     ந
㫨...

  * * *

  "   ᫥ !.."
 ⮫쪮  襫    ᫠ , ७ 宬.
᪨ ᮫筮 ᢥ 뢠 ன  祣 , 
⮦ ⮫쪮 ஡㤨     ᢮   ,
४⮬ 㧭稪, 砭 .
     ,   ࠫ ⢥, ମ   ᠬ
ᥡ,   ஬:
  -    ᯠ...  㬠.   ᫥ 㦨 㫥直  ⮩
⠫, ஦  誮, ப 祭  ...    
㪨,   ?
  - , ୮, - ⮧ , 訢,    ᠬ ᥡ
஢: - ,  . ,  ᭮ ⥫   ?
- ண, ᬮ.
  - ,   ⮡? - । ⠭.
  -  ⮨.  த      ⠪ ,    
묨 㪠  ࠢ. ,   -  ७쪮.
  -  ,    ஦!   ࠪ ਣ⮢.   
⥡... - த  ⢥.
    襫  쪮 ய । ⮣   ⭨ 蠣, 
㢨 אַ । ᮡ . ᭮ ᠢ ,  ⨢
  - ,   㪨, 宦  ஬, 뢭
.  襫 . , 蠫 蠣 , ,
 ᮢᥬ  㣠,   ⠫ ﭭ  , 
祫  .
   襫  ᠬ    ᬮ५ .    㡨 
 祫 ᯮ魮  쪨 .   뫨 楫묨,
  㦥 롨  ᨫ, ᯥ譮  .
   ⠫  ,    㪨  .
  - , ! - ᪫ ,   ﭭ ਭ 
.  墠⨫ ⥭   騫  .
  , ࠤ⭮ ਯ, ᨫ  ᢮   ਭ ᪮ 
뢠.   ᭮ ᠢ ⥪ ᫥.
  -   ஥  -  㤠, - ⨫   , ᮡࠢ
室.    릪 ।   ⠫    .
᭮ ᠢ    襫   .  襥  ᥫ
让 宫鮢 祪.
  -  , ⮡    ⥡  祪? -  .
    .   祪,   த 
  ࠧ⥫쭮 ᬮ  ஬.   祪:  
  客. ਢ ,   襪 ꥫ.
 뫮 祭   .
  - ᨡ ⥡, ,  ᯠ 뭮窠, - 蠫  .
    㬫    騫   .
  -   ?
  - , -   .
  -  祬 ࠭...  - 誮  ⥯ ⥡ ?
  - ,   ⥡ ப - ᪨ 誨.   ⠫ 
㦪, 窨   .
  - ,  ᬮ ⥯    , ३  ?
  -  - .  ३   - ⮫쪮 ,  㬥 ᫨
-祫.  ⥡ ᭨? ਬ, 誠-⢥ 
讪 ⮩ ॡ讪 㬥  ᫨,    祫쥬 몥.
  ᫨ ,   -襬  㬥. ⮬   誮
  . -, 設⢮   ३  ᯮᮡ ᫨
 , ⮬          誮. ?
  - , - ⢥⨫ ,  ᠬ 㬠: "    ⠪ ⠭".
  -   㧨  ᨫ쭮,  室 ࠧ, - ᯮ  .
  -  ⥡  -? - ᨫ ஬.
  - -ॡﭮ .
  -    !  , ࠢ -  ⥡  ॡﭮ?
  -  .  諮 ⮣,    ࠪ஢   ⠬
㯫,      ॡ  ᠫ⠬ . ⮬ 
஧.
  - ⭮.   : ᯠᨡ  ப,   .
  -    ᯠᨡ, ⫨   㤠, !

     

  ஬ ⮣    ⥫  ਦ. ⢥   㬥ઠ 
᮪ ᪮  ࠡ,  㦥 室  ࠧ  뢠.
   ⮫ ࠭᪮ ஫⢠ 諮 
,     ⥫  쪮 -ᠬ 
஫᪮ ࠦ  ᫥ ஢ન 㬥⮢ ஢ ࠡ  ᪮
᮫. 쪮 ⮣    ᫮ .
    ᥩ,     த,   ஢ਫ ࠭
ࠬ,   楫 祭 ⢥ ਢ  ᠬ,  ᮯ஢.
  頤  ⥫   ਨ ᮫⢠ 뫠 ᮢᥬ
,  ⮫쪮  ਡ訩 ࠡ    .
ᠤ졠 ᮫⢠ 室  頤 ᥣ   ⪠ 蠣.
᮪ ⠦ ॢﭭ ᪨ ६  ࠬ୮ 殢
⭨   ᬮ५ ᪮쪮 㤫,     ६ 魮 
६ ᮫.   ⬥⨫  ᥡ,  譥 ॢﭭ
 ᮫⢠   㯠  殮᪨ ⠬.
   ࠡ ⢥ ⨫  ॢ筮 ⭨,   ⮡
뢥 , 㣠  ࠭ 諮  । 
. ᪮  㢥  ᮫ .
   ६ 襫 稭  ⨤, । ,  ⪮, 
⮩ த,  , ⮬  ய᪮ .
  - ᮫   ਦ 䠭 ਫ ᪨, - ।⠢
稭     । ᥬ ந.
  -  ஬, 殮᪨ .
  - ⢥ ᠭ, ⠭ .
  -  ᠭ,  ⠭.
  - 祭 ⭮.   ⫨  ⮣  
楧,    ⨭ 㡮.  ࠫ?
  - ᨡ,   ਪ祭,     ࠫ.
  -    ᮫᪨ ६,   ⥩ ᥣ ⮢.
  ண,  ⥬   㦨, - ਫ 䠭
ਫ.
   ४ ⭨ ਦ᪨ . ⮫ ஫⢠ ।蠫
 .   ६   ⮢  ᫠ , 㣨 ⮫쪮
ਡ뢠     㦨. ,    ᥫ 
ࠧ.  㤠   , , ਣ  㯫.
   ᠬ  - .   ᭠砫 祭   蠫 
 ⢥묨 ᪠뢠ﬨ 砫쭨.    ਡ 
ॣ ய ࠡ  㦠    墠뢠 
  ᨫ쭥, ஦ ᢮ ⭨ -   ᨫ.  祬  
  室 ࠧ,   ᥣ ᢮  ନ.
 讣 ᫠  ࠦ  㫨 ਦ, ॡ᪠
 ० , ⠯    ᨫ 殮,  
ᮧ ⫥  .  -⠪ ⬮ ⭮
ࠧ ਦ   ࠫ ࠭.
   让 ⮫ ᪮ ᮫⢠  㦨: 襭 ,
祭 ⥫⨭, ७ , , ਡ  ᬥ⠭, ७ ࠪ,
᭮ , .
  - 筮  ࠯砥 ࠧ ஬,      ਪ
 ।⠢⥫᪨ , - ᭨ 䠭, ਣ ⥩ 
⮫.
   㦨   뫨 ।⠢ 㣠 ᫠, ਭ, -
㯭 騭, ⮬  㦠  ,    -
⭠⨫ ன 誠  饬 ᭮-㡮 .
   ⠪    ,  ⢥  諮 쪮 
⭮  㦠 嫮 뭠   .
  -   ᥩ ண, - 襯 ⢥ .
  祬, 誠 ⮦ ⨫    祫, ਢ⫨
 롭㫠.
  ᥤ  ⮫ 室 ⥯, -譥. ᭨,   
窮 ᮫ ਢ  ਦ  ,   ⠫쭮 ६ ਭ 
   ,  易.    , 㣠 嫮
 宧.  ᮫ ஢    ᥣ - .
  -     , - ᪠뢠  ᢮ ᥬ ⢥. -  
⮣  ᭮  ७ ३ ࠡ⠫.  ய ᥣ  ࠧ
,   ⥯ - ⢥⢥ ஢.
  ᮫   ,  ⢥ ⮭ ⨫  㣥:
  - 誠,  殮 , ਭ ᪮ ᫠.  
 ⤮.
  ਭ 﫠 㦠  ᫮; 㣠   﫨 - ⮫,
 ,  ன   㤠.
  -  ⮦   箪, - ᪠ ⢥ .
  - 㣠 ஢  祫. - ᮫  ,  㣠  ஬
㫨 ⮫.
  -   㣥    㯮  ନ. ,
  筮.     .
  -  :   㣨 ⮦ , - ᪠  ஬.
  -  ⥯  , - த 䠭. - , 騥  
 墠⪥   㤮饬, ࠢ  . ,  ࠨ
, 室 ⠡- 㨤. 客 㨤 ⡨ࠥ 
祭  ࠭: ᮫⭮ 設⢮  ⭮.
  -   ࠧ 㧭:  ࠭,   - ? - ᮢ
.
  -     ⭮ ⠪ ,    ⭮ - 㤠   
.
  - , ᪮  㧭. , אַ ᥩ  ࠢ, - ᪠
.
  -    砥, - ⮢ ᮫. -   , ⥬,
ய ᥩ ࢭ,  ०    
५   ⠯. ⤮孨, ᯨ 襭쪮,  ஬
ᯮ . ࠭  ஢  㬥  ஢
  ᠤ.   ࠭ ࠬ  ᮡ?
  -   , 痢 ᠭ,   , - ⢥⨫ ஬. - ,
. ,   -   ७, ⠭   童.
  - 䠭 ਫ, - ⨫   ⠭, -  祬  
⮯ ࠡ,  ஬ 뢥 ନ? ५  騬
५  ஢-ᠬ⮢  饩 .  ,  
 ᣨ  ᪮ 稭.
  -  祣 㦥 ⭮. ,  ᣨ,   -  . 
    ᫥.   -   㤥 祭 
⥫ :   ࠣ,     ?
  -     ... -  祭 㢥७ 砫 ⢥.
  - , - ਫ ⠭ ᮫.
  - 뭮   ᨫ. - 㬠 -  ⮫쪮  ਦ...
  -  ᮢ,   ⠥.   த .
  - ஬ ᯠᨡ, 䠭 ਫ!
  -  ⮨ ୮⥩.   ⥯   .   
   ᮤ⢨, -  ᫮ ᮫ ந 㦥 .
  ਢ  ᫠ 㦨,   ⢥ ࠢ  ᢮
稢쭨.   ப ॢﭭ ⭨  १묨 ਫ
 ன ⠦,   ⠭, ⢥   㯥  ᮬ 
ᯨ.
  -  祣? - ᮢ ⢥.
     ⠭  ᪠:
  - , ⢥,  ...    ⢥,  ᠬ    ਦ
頩.  ⨩   ,  襬 ᪫,  . 
砥 祣, ᠤ   뭠, ᫠,  ᥬ,  ᮫᪨
ࠡ⭨    ,    .
  ⢥ ,  ⢥म ⢥⨫:
  - , . 㤠   .    ⮡.  ⠬  
졠 ᯮ廊.  ⥡   -   .
  -  ⥡ - ᥬ, , - ⠫ 㣮 ⠭ .
  -   ⥡ - ᥬ, .
  -   - ⭮.
  -    .  稭   - ⭨.      ,
.    ⠪  ਫ: "  ᢥ ࠭, 
뢠.  ⮬ ࠭    㡠!"
  㣠:
  - ୮, !     㡠!   - ⥭쪮  
㡠.
  - , , , - ᪠ ⢥, -   -  .  ࠭
㬠  筮 졨᪮ 몠!

    

   ⨫  㬠   ஬  -ᠬ.
஢ਢ ࠭ ࠬ,  ஢  אַ  ⠡
ࠫ⥩⢠,   ண 諠 㤮 頤  .
 饬 ࠡ ⠢ ࠭,   ஬  ᢮  
⢥   ⮩   ᪮⮬ ࠢ  ࠨ த,
 ⠡- 㨤. ।    ⠭  뫨
  襡 .
   㨤    ᮪ ९⭮ ⥭, 訬
㡮묨 ⠬  ﬨ  栬.    ᠬ ࠨ
,  ࠫ । , ୨, ࠣ  宫.
   祫  ୮  ⨫   ⢥, ஢  
.  㧪 ⮢ ⭨  﫨  ன ⠦.
  - 室  , 客 㨤 ᥩ , - ᪠ 
祫, 뢠  .  ய⨫ ⥩ ।,  ᠬ
㤠.
     㯫  ᢥ頫 ஬ ன 
⮫묨 ᢥ砬.  ᥫ   ᠬ묨 ᢮ ᮪ ⮫.
 ⥯  ,  饭 ᢥ頫 ᮫ ᢥ, 訩  
. ࢮ,  ᨫ   : ⠢ ᪮쪮
୮ ⥫    ᢨ⪠,  ⮫   ⪮
쥢, ᥫ  ᪠, ࠧᠭ  ᥩ .
  - , ⠪, ⠪, - ࠧ ⨢ ਯ稩 . -  
⥭  ᯠᥭ 祫⢠!
    ᠬ 業  﫮 讥 ᫮, 襭 १졮 
묨 䨣ઠ   䮫᪨ .  ᫥ 㫥
࠭ 쪨 祫 ।   筥 ⠭,
⮬   ᭮-   . ࠭ 祫,
஢ ਢ⢨   ⠭, த :
  - , 让 ,  ன ⠭.   ⥡, 쪨, 
  .  㡨 .
    ⢥ 楯  ⠪ ਥ,   ⠪   
ࠧਢ. ᮡ  ⢥,  誠  ᫥ , 
,    ⠭. -⠪ ⢥  ᤢ  ,
訢,  , 嫮 ,  ᥣ ᯥ.
  誠    ⨫  :
  - ⣠   -    ᫥饬 ⠭. ⢥砩,
 ⥪  ४?  祣  ᯥ 嫥?    த, 
 ?
  -   -  ᢮! ⠢ ᫮    멤  !
   ᫮ 뫨 ᪠ ᮪  稭,  
  ⠩   ⥭ .   뫨  
䫨, ⥬-ᨭ ய᪨   ୠ .  
뫮  ,    뢠 . 稭 ⨫
᢮   ⥩.
  - 쪮 ࠧ  ਫ  ண 誨 ᫮.
  -   誥. , -  .
  - 誠 , - ᪠ 稭. -   ⮬   㦠᭮  ,
   䠬쭮 ᫮. ,   ।⠢:  ,
客 㨤.  ,   ,  ஬?  ⢮ ⭨?
  - ⢥ ᠭ, - ।⠢ ⠭.
  - 祭 ⭮.
  -   ? - ᨫ , 뢠    ,  
 ६, , ⮫ 讥 ᫮  ,  쭨 㣮 .
  - . 訩 ஫᪨ .  ᨫ쭮  ஫,    
ᨫ  ९ ⥬.      㡥 ஫ ॢ
   ,  譨 .
  -  ,  ન, ᮫, -  ஬ ᪠ ஬.
  - ? - ᨫ  .
  - ? - , 㬫 ᨫ .
  - ⢥   , - ᭨ . -   ॢ  ॡ
⠪  .
  - ࠢ! - ᪫ 客 㨤.
   ᮯ,   ᫮  㣮  ᯥ訫   .
  -  ᠤ,   㤮, - ਣᨫ 㨤  ᠬ ᥫ 
訩   . 冷,  㯭 殮 , ᯮ
  ⢥.
  -   ঠ,    ।, - ᪠ 㨤. - 
 뤥뢠  窨.   ⮦ ঠ 
ࢠਨ. ,  ,   ࠪ "   㭮
  ਮ ⭨ 㬠".
  - ,   -  ࠧ ? - ᮢ ⢥.
  - 筮, .     ࠦ! - ᭨   
த ᪠뢠: -   ᪠  , , 뤠 ᥡ 
客 㨤, ந ⠭ ᪮ . ⠢ 
룭     ந  ᫮
"ਧ". ⢥,   祣  稫,  ,
  , ᯥ訫  室.       ᫠
࠭,   ᯥ  , 㦥  ⠬ .
  -  祬 ⮣  ন  ᥡ ⮣ ? - ᨫ .
  -   ᢮ ⣠뢠.
  -    ᢮ठ 㢫?
  -  - .        .  ࠡ⠥
⥫ । ᯫ⭥  " ⮪".  ᪠뢠
 ᠬ ᢥ   ᥣ ,  ,   㡫.
 ᪠뢠 ⮫쪮,    襥 ஥.  ᫨  
ࠧ ᢮,  ஥   ⥫쭮,   
㯨, 室  ᥡ    .     
室 .   ࠧ  뫮, ⮡   ᢮ 
ࠧ.
  -  ,  㨤   ⮬ ? - த 訢 .
  - ,  . 쪮 ,  த, ࠭  㣨. ⠫ 㨤 
 ᢮   ᥬ .
  -    ⥪? - ᨫ ⢥.
  -     ,  ᮪ ᪠⮬ 宫.
     砫. 襫    祫,  ਢ 
⥩,   㪠  ,  ஬ 﫨 뫪  
⠫ .
    뫪   .
  - :  ஧ ⠫᪮ !
   ⢨⥫쭮 뫮 ४᭮.
  -  ⥫ , - ᪠ , ਣ㡨  . - 㨤 
㨤-ଠ -     ?
  - . ଠ  騬,  ।᪠ 饥,
।   ஫.      騬.
।᪠⥫    ,     ,  
 뢠 ᥡ  ଠᠬ,  ⨭ 㨤 -  
 㨤.     㨤 ࠧ  . ,
 , ᥩ  .
   ஬ 訫,      . ⠢  
⮫,  ⨫  客 㨤.
  - ᫨  ࠢ쭮 :   ᫥ ,   ࠧ  
?
  -  ᫥ ,    蠭  , - ⢥⨫  . -  -
࠭.
  -  㤠 ⭮,   ࠭?
  -   ࠧ ,  ⮬, 猪, ᮢ  ਬ.
  -  ਬ? - 㤨 .
  -  ନ ᢮  ᮬ?
  -  祬  ?
  -  ⥡  த 뫠 ࠡ誠?
  - ,  㬠, 뫠.
  -  ⥡  ࠢ 誮  த ⭮?
  - ... - 訫 .
  - ,  !  ᮢ!  - ࠭ . ਭ ,
 㦥 ࠢ  .
   㨤 ⨫  ⢥.
  -       ࠭.    .
  -  ...  - 㦥 ਭ⮣ , -   ⢥, 堢
।  㨤 ᠬ  㦨  ᥭ ஬: ॡ
㬥࠭.
  - 㦥? - 㤨 㨤.
    㤨   㨤,  ஬砫,    㣠.
  -  㦥楢  ࠭祭 , ୥,    ᠭ
 祣  ᪠, - ࠧ  .
  -    饭,  - ࠧ襭! - ⠨ ⢥.
  - ,  㤥 㦥.  ⮦    .
  -  ! - 㦭 ᪫㫨   ⠭-㦥.
  - ,  .   ⮬,  ,   ன  ᪮
 ᮧ ନ,   ᪮ .  ਣ 
㫥 室  ॡ ᪮ ࠮  ஢.
⮦      ⥪ ,  㠫 
ਬ ᪨ 㫥 ⥭, த  ⥫ 
.  殢  뫮 㫥,   뫨 祭  㤠.  
 ਬ,   ,     ᯨᠭ.
  -  祬 ⠫   㫥⮬  ஡ ࠮? - ᨫ ⢥.
  - ,  ⤥쭠 .  稫... ᥬ  .
    ⢨⥫쭮 ⭮ ⮪ ࠢ⥫.   ਪ
ࠡ    ࣠ 㤮 ⪠   ⮩
ᬥ.   ࠡ   ந⥫⢥ , 殢 
९⥩.  ᥬ 祬,   쭮 ⥫,  ᥬ
 㤨 ,   ୮.   ९ 
᢮ 㦥,  , 楢,  ⥬ ࠫ  
த⢥.      ᣨ㫨 , த
   ᪮쪮 த⢥.
   ⮣  ᠬ   . ⠢訥   த⢥ 
 訫 ᢥ࣭ ஢ ࠢ⥫.  﫨  㡨,
⮬  ਫ: 㡨⢮ ࠮      ᪨
த 㦠᭮ ப⨥  ᫨ ⢨.
   ⮣,  ᮢ ३襣 , ࠮ ९ 易, 㫨 
ᠢ,  ᮡ  冷 ஭   મ䠣 
ந ஡.  ⮡  ࠮   ࢠ , 
ॡ  ⠢ 㭤  ᪨ 㫥⮬  . த
稫,  ࠢ⥫  㡨,   㬥 ᠬ  墠⪨  
஢ .
    ,    㦠 ࠬ ᤥ    ᡥ
     ,  ᫥  ᬥ    㪨
殢  ୠ⮣ .    㫥   㤠.
  - ,  ⮣ 室,  ᫨  㭤㪠    㫥,  
࠮  ࢠ  ஡? - ᨫ .
  - 易⥫쭮 ࢥ, - ⢥न 客 㨤. -    
ᬮ ...
    ⠢     ⮫, ⠫  襫  讬
騪.  , 㨤   騪   쪨 㬠
⨪.
  - ,  , - ந 㨤    ᢮ . -  
࠮ ࢥ  ,   ࠧࢠ  ⨪, ਪ:
"ࠩ  ⢨ ⥭!" -      ࠮.
  -   ⠬? - ᮢ ⢥.
  -  ୮ , ᭮   砩 뫨.  ࠭ - 
祧 ᥣ.
    ⤠ ⨪ , ⥬  ⪮  , 
ᥡ   த ⠦:
  -    ᤥ  祭 . ᫨  ࠮ ࢥ  
㤨  祫    ,     
, ࠮ ⠭ 梨.  ⮣ ᥬ 堭!
  - ।⠢ ᥡ ᫠ : ନ   ஢! -
᪫ ⢥.
  -  ,  ।⢠ ? - ᨫ .
  - ,  ,   -  ⮬  ᪠,  筮  :
  .    ! 쪮   ஡ ᪮, 嫮, 
⮬ -  . ⥬ 墠⠩ , 㫥   .   
 ࠧ६,  襬 ࠭   㤨 .
  - ,    ,   㣮  ३? - ⨫ .
  㨤 祣  ⢥⨫, ⮫쪮 ᯥ訫  ᥡ   .
  -  ᯮ, - ਫ ⢥, - 墠  ⮯, ⮡  
  .    㦭  ,      
 ,      室.
  -   ᥩ ⠥, - ⢥⨫ 㨤. - 쪮 ⮯ 뫮 
砫 ,   ।  室   ﭨ?
  ⠭ ᮮ騫 室 ଠ.  , 믨訩  
뫪  (  ⢥,   ⠭, ࠭稫 
), ᫥ 稢,  襫  騪, ⠫ 祬稪,
ᥫ  ⮫   . 稪  㪮.
  -   㦥 ᫨誮! - ⮢ . -  稭⥫ ᮢᥬ
५!   -⠪ ᪠,     .
  -   ୮, -   㨤, 祢, ࠧ  
稭⥫.  ᨫ   .
  稪   ࠧ ॡ ⥪,   ᫥  
⥦ ᯠ㫮.  뫮,   뫥⥫ .
    ⠫ - ⮫ ஬   ॢﭭ묨 誠 
 .
  - ⠪, - ஬  誠, ᪠ 㨤, -  ࢮ砫
ꥬ ⮯... ।  室   ... ⭮襭  
... ﭨ    ਦ,  ਦ  , 
  ᠭਨ...  ࠧ 㢨  䥫쭨  
⮣,  ⠢ ஫ ...  뢠,  砥,
... ⮯  墠  ࠧ   ᠭਨ.
  -  ⭮? - ᨫ ⢥.
  -  ⭮ -  墠.
  -   㦥 ,  - ?
  - , 㦨,     ࠭ᯮ⭮ ⢮.  -ᠬ.
  - , -   ࠧ ஬, -   ஡ ࠮ 
ᠭਨ ?
  -     -.
  - ! 筮 ਤ -ᠬ   ⮯   ᪠,
- ᤥ 뢮 ⢥.
  - 㤠  ਤ:  ࠢ  㫥.
  -  祬 ? -    ᨫ   ⠭.
  - ।⠢ ᥡ ஬ אַ㣮 頤,  ஭
ன -  ,  - .  業 ⮩ 頤 - ஭
࠮.   ⮩ ਨ  ,  訥 ᥫ.  
㦥 ᥬ  諮   ,    ॡ 
஢,     .  ⥢訥 砩 -ᠬ
,    ࠧ.
  -   ... - 㯨 . -  㭠 砥.
  - 祣 ᫮, - ᯮ  . - 宬    
.   ⠢  ࠭塞 ﭪ  ᠭਨ.
  -     ? -  㭨 ⢥.
   ⢥ 客 㨤   ⮫     㣠.
  -    ,  欠.
    ⠭  㬥 ⠢  㣠.
  -  ਢ  ࠡ אַ  ᠭ.
  ⢥ত ᫮ 㨤, 㣠 砫:
  - 㤠 , 㡨!  ࠤ ! ন , 㯨!
  -     祭...    ⫨筮, - 墠⠫ 㨤.
- ন ஡  ମ,   ନ  ࠧ  . 㣠
 ୥.     -   ண.



  㨤  ࠢ  讬 騪  ⠫   . ,
騪  㨤  ࠧ.
  - ,  ਣ, - ᠬ ᥡ ᪠ 㨤  騫  騪
ॢﭭ . - 쬨  ᮡ.
  -  祬  ? - 㤨 .
  -   ஢ ⠭.  ᪮ 뭥 ਣ. ⪭ 
, ୨    ᮢ ५:   㤠 䮭⠭ 
㤥  ஢  .  殮   ᪢,  祬
筮  襣 室. 쪮 易⥫쭮 ୨   㣠.
  - 㤥  - ୥, - ਫ .
  -  ᠭਨ , - த ⠢  , - 
 㣠, ࠣ.    . ७쪨 㦥,  
ন. ⤠   ࠭ 㣠    .  ᪥ 
 ࠣ  - 뤠   室. ,  ⠪ த  -
 ࠢ.
  客 㨤 ९  㪨   ⢥    ⫨
.   室  , 㨤     ᨫ
 ঠ  .
  -    ⥡  , - ᪠ ⢥  ,   
㬥࠭, ঠ  㪠   , ⠭-㦥 襫  
⭨.  ஬ .
  -   ,   . -     ᢮ ࠧ୮
騪 ⮪ 㣮 ᢥ⮩ ﭮ ⪠.
  -   ?
  -  㡨⮣ , - ᭨ 㨤. -  뭥  宫,
뢠 ⮩ ன.  㬠  .  ࠧ୥,
㢨:  墠, ⮡     ,  .
  -  ⮦ ? - ᨫ , ᮢ뢠 ﭮ ⮪  ᥡ 
㬪.
  -  ᮡ.  ⥯ - 筮 .   ࠭ ⥡!
   ஬楬 嫮㫠 ,    襫  ⮫.
  - ⠥ ᢥ ᯫ ࠬ, - ਫ  ᠬ ᥡ. - ?  
  : "⥫  ",  ᥣ  .
: " ந⥫.     䨭ᮢ
ࠬ. ⮢ 㯨  믮  १  . : 
ॡ,  , ਯ".  : "த  ,
⨤ ࠧ". . ᭮,   ⠪ 讣  諨?..

  * * *

   ⨫  ⭨  襫  ਤ  室,   蠫
 ᯨ  :
  -  㤥 ᫠ ନ  ਨ!
   . ।   .
  -  ? - 㬥 ᨫ ஬, 㦥 ᢮ ﬨ.
  -  廊 ⥡  ⠯  ५  ஭ ਨ.  㤥
  ,  ⮬  매! "ࠢ, ᮫ ਡ!"
 砫 墠뢠 .  ⮬   ᯮ 㦤
  ⮬,      ࠢ   ᪮
.
   ঠ ᥡ  㪠,  ᨫ :
  - , - 祣 ஫  ⥡ ⠪ ,   
祭 ?
    ⮢ ⢥⨫:
  -  ⢮  ஬ ᥫ᪮ 宧⢠ 㦤   -
⢨   ஭. ஦૨    ୠ.  冷
,    ।: ",   ᪮ 䨣
஫,  㯠쭮    ਪ.  ஭  㦠
ࠧ!" , ஫  ࠧ.  ᭮: 訥  㣠
諨.  ,   ⥡, ᫠.
    뤥ঠ:
  - 蠩, , ⥭樠쭠 ⢠  ...  祫 ࠢ襭
 ।   ⮬,  ᫨  ⠭  ᢮
৪ ⪠,    类 ⠯  ⥡  , 
.   ᠤ ⥡  ᢥ ,     멤.
      ९㣠:
  -  祣  ⠪ ᪠?
    ᯮ.    ᢮ 㬪  ⠫ 殢
誠  窥.   .
  -  , 쬨.    , 祬 , - ⥫쭮
ந .
    ᮯ,  誠 .
   ࠢ  室. , 뢠 , ஡砫 :
  -    ᮢᥬ  業   ⮪,   ⥡ ,
让 !

  

  - ,  祣   ⨢ 襩 ᨨ,    
஦!
  䠭 ਫ ᪨  ᠤ ᮫⢠ ᥤ  ,
  冷   .  祫   ࠡ⮩
ᠤ,    諠  ண㫪  த,  ᢮ 
 ⨫  ᫠.
  -  , 㦥  쥧 ਭ      ᥪ?
  䠭 ਫ ⨫.
  -  ⠪ ६,  室 쥧 ⭮   ᠬ
 ᯫ.
  -  饭, 㤠, - ⨫   . - ᫨  ᥪ, 
 ᥪ  ?
  -     த 室   ᥪ  ନ.
 ᥪ⠭   㡨 騭  祪   . ࠢ,
 ଠ樨 த᪮ ७ ࠦ, ⠪ 砥 樠쭮
ॣ஢  뫮...
  -  !  ,  㤥  ⮫쪮   㫨栬, 
ᥣ    ࠦ!
  - ,  㤠  ᮡࠥ ? - ᨫ ண .
   ᬮ५  :
  -  㤠   ?
  -  ⠫ 뢠  㧥 㦨, - ⢥⨫  祫.
  -   , - ⨫ 誠. -  ᯥ 뢠  ⮫쪮
 㧥.
  -      ᮢ.    㪠.
  - 㪠? ஢! 訩 拉窠.
  -    ,   㦥 ᪠,     易  
᮫⢥.
  - ,    㧭 ६?    㫨 த  ᮫ 
 , - ᨫ .
  -  ⮬  ᯮ, 㪠 㬥 । ६  ᮫.  
,    :     ਡ㤥 ᮫ .
   ᭮ ஢ ६, ᮫ 㤠.  ᨫ :
  -  ⠪ 㪠?
  - ,  砫쭨 ࠭ ᮫⢠, - ⠫   . -
-  㦨 騪 ७ ࠦ ࠤ. 㪠
᫥ 㯫,   ᫥ ਢ   ਦ. 
  墠⨫ ࠧ.    ६ 騪   ᮫⢥. 
   ० 砫쭨 ࠭ ⠫ ᢨ⥫ 讣 
     ᯠ 쪮 ॡ. 栭-  ᯠ,
 ᠬ  騬 ॢ, ⥯     
஫. ,   ⠫.    । 㪠 ६
ࠡ 砫쭨 ࠭. 頫   砫⢮  㫠 
ࠢ  ࠤ . 㪠,  㬠, ᮣᨫ.   -
 襥, த ᨢ, ᮡ ⮬.   ,  
ᬮ,   ⠪ 让  ஧  .  ᠬ   ᥫ 
. ,   ஧   ࠤ ? - 
. ࠢ!   ᠬ ਫ.
  襫 㪠: ⭮ ⥫᫮,  । ,  㪠
⫥  ⪮ ਦ.   뫨  㡠誠,   
 ⠭.  ,  , - .
  - 㤠 ᢮  ࠢ,  ? -  롪 ᨫ 砫쭨
࠭.
  - 㤠, - 㫠  ஭  .
  - 筮.  諨.
   ண  ꥫ ᠬ  㣮⨫ ᢮ ⭨ 誠,  
믠  ஬. ,  祬  ,  뫮 ࠧ
᭥...
   㦥 ன  த  ᠬ ᨢ 㫨栬  頤 த.
 ⠭ ⨫ ,  묨 묨 
㬨⥫쭮    ᪮ 㬡 梥⮢, 䮭⠭  ࣮
,   ⮫ 宦.
  ᬮ५ 㯫 த ⮢,   訫 㣮 ᢮
㧥 ᫠ ⮬.  ᯮ  㫨,  ⮫ ⭥
⠢,  宧鶴  ਭ  樨 ⢠ -  ᫨ 
窠   㯭묨  ᢥ 㡭 -   ⠪
୨筮 .
  - 㪠,     ६ ⠪ ࠥ?      ࠣ, -
ᬥ﫠 誠.
  -  ᬠਢ  ஢,  ॢ  ᠢ 
쪨 梥祪, -  ⮭  ⢥砫 砫쭨 ࠭, -  ᫨ 쥧,
  㤨,    易 - ⨯.  ᥩ   
.
  - ୮,    , - த  誠.
  -    ⢮ , - ᪠  .  ᭥.
  -   ⠪ ஢, -  롭㫠 誠.
  -  ࠢ,   론.  ࠢ ⢮ , ⢮ , -
ᮢᥬ  ந ७  ᭥  .
  - ᨡ, . - 誠 ⮦ ⨫.    ஢᭨ 
ਫ . -  ,  ⥯   㧥!
  㧥 㦨 ᯮ  宩  ⭮ 㫨,  ⠦  
 ௨.    ᥫ : "㧥  
६".
  -   !  , - ࠧ஢ ᪫ .
   㦥 ᮡࠫ 室,    뫠,  襫 祫 
⥬ ,  ࠬ  饪, 稬 冷  訬 ᮬ. 
롭,  訥  ,  ᪠:
  -  !     ᪮ ᫠.  ࠤ   
 㧥.    ,  - 訩 ᬮ⥫ 㧥.
  - 祭 ⭮, ᯮ .   ,  㧥 .
  - ୮, 㧥  ࠡ⠥.  ६   砫,   ਣ 
:  ⠪  ⥩  ᥣ .
  - ࠢ, ᯮ ᬮ⥫,   㯮ॡ 訬
⥯ਨ⢮.
  -  祬  ?    ⠪ ! 室 ,  ᠬ 
訬 ᮢ.
  ,   㪠 諨  . ⥫ ࠫ   ᨫ.
    ⥫  . 祬,   蠫 㪠
 ஦, ਤ稢 ᬠਢ    ঠ   㪮⪥
.
  -  ࢮ ⠦, ᫨ ⭮,  祭 ᭮, - ᪠뢠
ᬮ⥫. -  ।⠢ ॢ 㦨: ஭  
⮯, 㡨  类 ⠪.  ।   ண ⠦, 
 ⢨⥫쭮 ᭮!
   ࠬ୮ ⭨  﫨  ன ⠦.
  -  ᯮ  㦥 ନ  ࠭ . ,
ਬ,  ﯮ᪨ ᠬࠥ  .  ᫥饬  ।⠢
㦨  ᯥ ,    - 㦥 ᨤ᪮ ନ. 
० ᥣ      म -   ⥭.
 !
  ᯮ⮢  ⮬  뫮 ,   ࠦ ਣ쭮 
 ⢮ 㦥.
  -  , - த  訩 ᬮ⥫. -
⠯ ਧ⠫쭮 , ࠧࠡ⪠ ᠪᮭ᪨ 㦥.
   ⢥    ᬮ⥫ ஡ ᭨:
  -  ⭮, ᭠, 饭  筮 ⠯,   㣥.
   設 ५ אַ, 뫠 ᢮ ᭠  㯮 
㯠騬 䠫 ⨢.
  ⥫  騪, 騩  ⠯,  ᭨:
  -  ᭠  ⠯.
   뫨 祭 宦  訥 , ⮫쪮  ﯮ  ࠧ
⮫.   த ᪠뢠:
  -  뢠 ਥ  ஭ ⨢, ਤ  
 ५. 饭 ⮣ 砣    㦨,  ५
ந ⨥   砣. ⠯   稫 ப
࠭  室  ⠤ ࠡ⪨. ᭮ ⪨ -
 裂   쭮. ⠯ ᯥ ᤥ ᥣ
- ५,  ⨢  襬  ⨣ 襩
஭⥫쭮 .    ,  祬 ࠡ.   㣮
⥭   ᮢ襭⢮   㦤.
  ⥫  㪮  ᫥騩 ᯮ  থ⢥ ந:
  - .
  - ?  ᠬ ? - ᪫ ,  㪠 ᯥ訫 
.    ᮬ ᬠਢ 㦨.
  - ,  ᠬ ࡠ 譨. ⮥ ⥭ ᪮
㦥.  ,   ?   ᪠.   ࡠ
ਪ९ ஡窠,  ன ⭠ ⪨  ५ 
७.  ﭨ  ᥡ ⢮, - ᬮ⥫ , , -
⨢ ,  ६  ஡窨  ⢨ 㦨 
  ५. ५, ⢮  ᥡ, ᭮ ५.
५쭮   ࠧ , 祬  ᠬ 襣 ࡠ
ࠤ樮 ⥬. 쭮    ࠧ , ⥫쭮
  ஡ ᨫ.  ந⢮ ⮣ ࡠ ᫮  ண,
ॡ ᮪ ⢠. ⮬   㦨 ᪮  
ᥣ ᪮쪮 . 襬 㧥 㤠   
饩 .
  - , 㤠, - ᨫ ,  ࡠ, - 祬 
 ⫨砥   㦨?
  - 㯪 ⠫.     訩   墠.   
ਮ⠫    ,   樨, - ᭨ ᮢ,
    ,   㪠.   - 㢨 
 ,    롪, ᨫ:
  -  襭!
  㪠 ᧠ 蠫   娥 蠣,  ⥫ ,  
ᯥ - 㤠 ॢﭭ 㡨    騪  . 
㪨 墠⨫   .  祫 ⠫ ࢠ, 
ᯥ譮.  ७ 㤠ਫ ᢮ ⨢ 㪮 䫨 
栬 ,  ⥬    த. ঠ騩  稭
ࠫ    ࠧ 㪨.  ⮫ ⭮ ⨢ 
, ᪮稫  ஭   蠣 ... 稫 ᨫ쭥訩 㤠 
祫.
   祫     ⠫   ,    㤠
ப .  ࠧ⮣    ⥪ ஢,  
஢     㤠  ᮡࠫ  .
  -  ᬥ  , 吝 ࠧ! - 砫 , ⭮ 
ࢠ   墠⪨ ࠧ  ९ 㦨.
  - 筮, - ⠭ 饣  ஢猪 . - 
筮.   㪨 誨  ⮣ -⥫࠭⥫ 
 .
  ਪ 뫮 ᯮ.   㪠,  ⮫쪮 襫 
ᥡ ᫥ 㤠,   饫㫨 ,     .
㪠 㤠ࠬ 㡨 ⠢ , ⮡ࠫ   ਤন
  㪨, ⠪      㦨 .
  -    ? -  ᨫ ,    ᬮ⥫.
    뫮  ⪠ 稭,    , 
묨 ﬨ   ᪨ .   ,  ਤ
⮦ 室 楫 ⮫ 騪.
  -  ௥, ᥩ  , - ᪠   
⨫  ᢮ ⭨. -   ᮡࠫ,  諮 
६  㯠  ஫   !
  -  ᯥ訫 ਩,  ⮫쪮 稫 ᮮ饭  ᡮ, -
ࠢ뢠   :  ᠬ ஢,  ᪨  .
  -   ! - ਪ㫠 . - , ࠧ!
  ⥫ 襫  誥  ஦ 砫:
  -  , 箭!   ⥡ !
  - 쪮 ஡, - ਯ 㪠, -    ⥡!
  - ன ! - ਪ   ⮢    騪 㡨.
  - , ᯮ, 墠 , - ᯮ廊 . -  ୮
ਬ, -   ᪠ ,  ⥬  ࠫ: -
୥,   ,    ⪭!
  , ᯮ, த:
  -   ६ 뫨 몭, 宩  ⭮ ᥪ⮩ 
⠭. ⠩ ᮢ蠫 ᢮ , ⠫  ᫥ ઢ 
த᪮ ࠦ.    ய 諠   ନ,   -
 ᠬ ⠭   ᫠!   塞 ᮪訬
 .  㤠 ந  㧥 訬 ᬮ⥫  
㦠 㧥  ᢮ 쬨.    ࠣ᪨  ४
⮣ :    ᮢ襭 砩 㯠  ,
௨    .   ⠫   㧥: 祭 㤮
ਪ⨥  襩 ᥪ.  ਭ﫨 ࠭   饭 
㡨⢠ 騭   .  ਦ ९  !  
 .   ନ,  㯠 ।   !
  -  ,   ! - ᪫㫠 . -   ⠪ 㬠襤訥 
᫨,  ! -  祬- : - ⮡ ⥡   
稫!
  -  ⪭ , ৪ 箭!    ⠪ . 蠩
...  ࠭﫨 ,     ⨫   .
 㤥 ࢮ.  ᪮ ᫠ - ⫨ ப ନ. 
 쥬 ⥡,  ਬ   楫  ।.  
  ⮡ ,  .    ᥣ   
 -   㣠. ,  ਦ  ਤ,  砫.  
 ⠪   㬠襤訩.
   ᢮ ᮭ, ᬮ⥫ ᬥ.   ⨫ 
  :
  -  ⥡, .  ᢥ  묨.
  - !  ! -  ६ ᪫㫨 ,  
㪠.
  - , , - ⢥न  ᥪ, - ᠤ ᪮ ᮫⢠ 
童 襩 ࣠樨.    㧭   ७
 㧥.  ࠧ  ࠢ  祫 ᫥   
쭮 -  ⠫묨 童 ᥪ.  㧥     ,
⮡ ஭   﫨   ⢫    .
    ᤥ. -  ᥪ ⨫  ᢮ 稭:
- 箭 ⢥       ⠬.    - 
.
  ,     㪠, ᭨:
  -      誨, ⢥  ४, 襭쪮 
㡨  訬   ,   ⪫,  
誮  ⮯. ஬ ⥫ ,   㬠,    訫
㯠  ⮭㫨.   㤥 , - ᬮ⥫ ⪭ 楬 
㪠, -   㡥ॣ .   ᭮  ᪠  ४
⥫ 箭  ந ।, ⠬  ନ . 
,     祭 ஢.
  - 吝 㡫! - ਪ 㪠.
  - ৠ  ! - ਪ㫠 .
  -  , - ࠧ묨 㡠 襯⠫ .
  -  ,    ⠪ ஢. -  ᥪ ᬥ. -
 .

  * * *

  쪮 ६  㦥 室  ⮩ ,    ᪠.
 ,  ,  ,  .       
 ⠫ 뢠,   ⮣  뫮 .
   ᬮ⥫, 祢,  ⮢  ᮤঠ .
  ⮫쪮  ⪠,   ⠢ﬨ,  묨 묨
ﬨ.   﫨 ⮫쪮 殮 ஢  让 ⮫. 
 ।,    㦨 㦨,    ண
 뫮   ⠢  ࠧ .
  誠  ᤥন, ⮡  뤠  ﭨ.  祣 
 ᤥ!     㦥.   㪠   ,
 㪨 ᪮ ,  ᥣ    㬥. ᫨ 
㪠    ...  ?
  ० ᥣ    . 㪠 ᪠뢠,  
த 㦡  室    ࠧ  ⥩,  
㧭  ࠧ ⥩  -祬 稫. , ਬ,  
 뢠 : ,  㭤㪠, ... ⮯!  㦭
-   ⮭ .     쬥   ।
㧭?  !
   ᫥ 㦥 ⮢ 뫨    祭 誨, 
 뫠   ᮯ஢  ᥪ⠭⮢ 襫  .
  -  ⥡ ,  㡨? -  誨 ஦   
ᨫ.
  -  - ୠ 箭, - ⥫᪨ ⮭ ⢥⨫ 
⥫. -  ਭ᫨ 㦨,   ⠥  ᪮ࡨ.
  -    ! - ਪ㫠 誠   ᬮ⥫.
  - 㤥, 窠, 㤥.  室 ନ   㦭 .
  ⠭ ନ ⥡ ᨫ쭮.  ⢮ 㦪, ⮣ ,
࣭ 譮 ⪥.  ⮣ ?
  -  ᬥ  ண! -   ⮢ 뫠 ࠧ뤠.
  -   . ᬮ,   .  ⮫ ਡ,
  ࠭: , .  :  樨 㧥. 
⮣, ࠧ㬥.
     ᮯ஢騬,   㦫 娪.
   ᠬ ,         묨
稪. 襭 ᮧ५ .
  - , ᫨ ... , - ᯮ ⮭ ᪠ 誠. - 
 .
  -  窠! - ⥫  .
  -   ॡ, ⮡ ⠪ ନ  㧥!  㤥 ,  
, - , ⮫ ਡ.
  -     祬.   㤥,      ४
 㤥.
  騥 冷  ᢮ ६ ᥪ⠭  ⠫.
  -   ⮦   ⠭!
  - ,   ᭠砫!
  - , !   ⮨? ᫨  㦤 㬥 ᥣ ,
    㦨 ᫥ ࠧ -祫᪨.  !
  - -...  -⢮!   , 㤠  . ⭥
祭 㦨.
  -  ⮫ ਡ.
  - , .  ⮫ ਡ. ⭮  .
  - ...
  -   묨!
  - । ᬥ...
  - !  祣:  ,  ਡ஢!
  - , , , ,  ⥫   㢥७, ...
  - , ⥡ ⢥  .   㬠  㯮⥩, 
⮫쪮 । ᥡ  ᢮ ,    ,   
⥫쭮...

  * * *

  㪠 ᨤ     㬠,   㤥   ᫥
ࠧ.  ᬮ ⮫쪮    .    தন,
  ਤ ! 쭥 ᥣ ,    
ᥡ, ⭮ 騪,  .  ᬮ  ⥩... , 
ᮢᥬ  !
  "  ,   訡  業 ᢮   ࠢ!"
- ᫥  ᥡ 㪠.
   ᮢ,   뫠. 諨 ஥ ᥪ⠭⮢,   
ঠ  㪠 .
  - ࠧ 㦨  ᬥ⭨! - ஬ ᪠ ,  ঠ .
  ६騪 ᬥ﫨.
  㪠 ⥫ 뫮 㤠஬  롨    ,  ⨫
. 誠 㫠 㪠  ᯥ ᪠:
  -   ন .  .
  - , ᢨ 祭.    誥  .
   뫠. 㪠 ঠ   ⮩ , 
 㯪 ࠧ 窨. "   ,  ᬥ⥫쭮
᭮ 㬠  ᢮ ⭨,  ..."  ⨫ , 
ࠢ  ᫥.   ६⨫  :  㢨
⮫ ਡ   .  ᨫ ६騪 ਭ 
訩 㦨,   ࠤ ,  ࠤ -⢥ । - !
  ,  祬  ᮢᥬ  ⠫ - ᢮ 㪨 - ⠭
ॠ쭮.  ⠬   㤥!
     ᥪ㭤,  ਭ    .  ⮣
 ⮣   稪   ਭ 㤮 , 
窮.
  "  ७஢, -  ᠤ 㬠 騪. - 㤠  뫮 ,
  騪 ७ ࠦ -  ".
  , १ ᪮쪮 ⮬⥫   .  㪠 
⠫ ᭨ ,   ᥫ  , ᮧ ⫥,
 㧭 -० .  , ⫮ ७, 騪 ᤥ,
  ਬ⨢,  㦨.    묨 㪠.
  ᪮   諨 ६騪.  뫮 .  襫  ᮬ,
  , ன ⠫  ண , ঠ  
㪮⪥ .  ࢮ ⮦     ᥫ .   
㪠.
  ६騪 墠⨫  .
  - ,  ⢮ .    . , ? -! - 
ᮢᥬ  :  ?
    ঠ, ࠦ ᢮ 㬨.
  - ,  ⢮. - ६騪   㤮. - ,  祬  
᫮?
  -  뫮, - ᯮ ⢥⨫ 㪠  ᠤ ७  ૮ ࠣ.
 㯠   ,  ।ᬥ ਯ, ᢠ  . 㪠
᪮稫  ,   ⠫ 뢠    ᢮ . ,
㦭,     맮 ᬮ५  ண ६騪.
  -  , : ᫠  㦭 ࠢ?
  ⠭    ࢠ  . ⮣ 㪠  ,
㫮 㤠. ६騪  㢥७,     ⥭. 
ᥪ⠭   ਧ -   ᨫ ,
墠⨫ , ஢ 㤠  襫  ⠪.    
㡥 ६騪  ᯥ, ⠫  ய஫ ६騪 ,  
筮   .
  㪠 ⥣ ,  . "   ⠭ 
ᯫ.    ᢮ 室!"
㪠 襫    ਭ  ᪨ .  ⮬ 뫥 
뫮  ,     ⥦,     祭 ᠬ
㪠. ⠢ ஢ . 騪,   㬥, ⮤
ᮢ,   ,   뫠 .     ᠬ
쭥.
  -  , ?
  ७  ਫ ᢮ .
  - 㪠!   㤠   ?
  -  㣮ਫ ⥫. ࠢ,  ࠦ,    뫨 
㬥, - ⢥⨫ 騪, 뢠 箬,   㡨⮣ ६騪,
 .
      ᢮. 㪠    ண
⥫:
  - ন. 殮  ⥡,   , 祬 㦭 .
  㪠 뢠,   멤 ⭮  㧥   
,    ⠥ ⡨  ᥪ⠭⮢ .   ३ 㧥
㦥 ᯮ ࠭. ⢥ ᥪ⠭⮢, 㦥 砬, 㤮
ᯮ  ᫠  - ஬ 㦤.



  - ,  ⥡  㧥  , - 襯⮬ 㦤 㪠. - 
 ⨢ ⢥... 蠭  祭 訥.    让,
 騪  ᡥ.
  -  ⮦  , - ⠪ 襯⮬ ᪠ .
  -  㬠!  ⥡   ࠩ 砩 .  - 稫
  ?
  -  誮 ...
  -  誮... , ,  ப  ⮢.  ᭥,  
.   㤥 ᠭ 室.   宭쪮
  ன ⠦,  ⠬ 㤥 ⢮  ⠭.
  ࠭ ᨤ  ᯨ,    ⭨,  ⮬  
⭨ 뢠  .   ਪ⨥   㪠 
믮窠    﫨  ன ⠦.

  * * *

  -  ,  ⮨ ⠪ ᯮ?  ⮫쪮 ᥤ쬮 . 
 㦥 㫨?
  砫쭨 ७ ࠦ ਦ   ࠫ ᯮ ᪮
᫠.  뫨  ,  砫쭨 ࠦ ਭ 䠭 
ண 㣠. ᮫    ᪮쪨 ய᪨ 몠
  㦤  ᪨ 誠.    䠭 
ᮯ஢  ࠭ ᮫⢠ ਬ砫  .
  - , , -  ⢥砫 䠭. -    
ᥡ   ,   ᬥ  㤠 . , ⥬  ,
ᯨ뢠  ண.  ᫨  ᪠    ,  ⮫쪮
१砩 ந⢨     ६.   
  ࠢ 砫쭨 ᮫᪮ ࠭.  - 祫 ,
⢥⢥...
  -  :  묨 쬨  ࠭.    祬
ᯮ! ਦ 祭 ᨢ த, ᮡ   ६. 
 뢠  ਦ  । . , 㤠  ᮡࠫ
?
  -  ⥫   㧥 㦨. 㬠, 㤠  易⥫쭮 .
  - ୮,  諮  .
  - 祬?
  - ⮬   .    ६  ࠦ ࠢ
 . ,       㦨 ,  
᭮  . ਧ,  ᠬ  뢠  ⮬ 㧥.  
⨫  .   襫 訩 ᬮ⥫  ᮮ騫, 
  㧥   ६, ⮫쪮  뫨 . 諮
 ... ,    㧥 襣 ᠤ,  ...
  - .
  - , .  㤨:   ⠬ ,  ⮬ 㧥?  ᠤ
᪠,  ᬮ⥫ -  ⥫,     뢠.
  - ࠭.    ᠤ 㦤  ᨨ,  ⨫
冷 , 猪,  蠫. 㦥    ᪠,  㧥
?
  -      ⮬  .
  -     ᮫⢥!
  -  ? - 譮 ஥ 砫 ᯮ   砫쭨
ࠦ.
  - ᪮ ᫥ ⮣     㪠 諨,  襫  
 ᨫ, ⮡   ⨫  ᪮쪮 . ,   
殮 쭠  㦤  室.
      ᪮稫  ᫠.
  -   뫠  ⢮   ⮬     த᪨
⮭.  ᪮砫  १୮ 㯮ॡ ଠ-ࠢ.
  -  祬      ? - 砫 䠭. - ॥  㧥
㦨!
  ᮫,  ࠭  砫쭨 த᪮ ࠦ ५ 뫥⥫ 
.     ਪ ୮:
  - ঠ!     ࠦ   㦥! 
䥫...  直 砩.

  * * *

  - - ᭠砫 ﭥ   , -  譮 ᪠ 㪠,
   ஭  㦥 ᠬࠥ  .
  ७  騪 諨  .
  -  ! - 襯⮬ ࣠ . - ,  ⮫쪮 ࠧ
⥫  祪, ᪮, 㣮...
  - ⮡    窨,   ७஢, - ᪠
㪠. -     쪨 .  - ਢ筥.
   ⢨⥫쭮 뫨 祭 쪨: 㬥頫  .  ⮬
  뫨  ;   뫮 ⮫쪮 ,  砩
஭ -   楢.
  - ⨪ ⮦ ਣ.
  㦨, ஥ 騪  ⨪, ।⠢﫮  ᥡ  
 㡮 ਭ  ॢﭭ 窮. ⨬ 㦨  ࠦ
   ,    ⪮ .
  - ন       ஦, - ਪ 㪠 .
    .  諨  ਤ   ⨫  
ᥪ⠭.   ਤ 㪠 祭 ஦   㣮. 
   .
  - ,  ⠬? - ᨫ .
  - , ⠪.   -  ᬮ⥫. 猪  ঠ
⠬.  ३  -  㦥 砬 ࠭.  
  - ॢﭭ 㡨, ⠢  窠 ३.
,  ⭠ 蠣, -   .    ⥦.
 蠫 , 宦,   ᮡࠫ  ⮩ .   㦤
-,    ᢮  . ,   ன
 ⮦ ⮨ 㦥 ࠭.   㧭!   室 
,   﫨  த. 쪮    뫮 ⮩  
⠭᪨ .
  -     .    ࠧ  ࠦ 﫨.
  -  ⥯      .
  -  㤥 ? - ᨫ .
  -  -  ⢥, - த 業 ⠭ 㪠. -
  . 蠩 ⥫쭮,  ⥡ 㤥 祭  .
   ᥡ  ந ࠭   ,  ᪮  ன
.       ,  ঠ , ᪨
㡨, 뢠 , 뢮 , ,   , 
  㦥 . 㡨 易⥫쭮 쬨  ᮡ, ஥ 
.      . - 易⥫쭮 ,
 ࠦ.  ,   㤥  室,  ᥩ 
 㫨 த.  ?
  -  ,       ࠢ !
  - , , - ᯠ !    ,  ᤥ
,   ᪠.    ⥡     , ᫨
㤥 .
  -  ᤥ  ⠪,   ᪠.
  -   襫.
  ⠭, ஦訥   楩, ⮫,  - 㣫
룭 㪠   ᢮  ⨪  ਭ. ࠭
襫  ᥡ  ᫥ ⮣,   ୨   㪠 
 , ஭ ⨪ ᪢. ⠭ 墠⨫ ,  ᫠
㪮 騪  ᢠ   .
  - ॢ! - ᯥ  ࠭ ன , ० 祬 
 ஡  .
    㦥  ,   ᨫ ࢠ 㡨,   ᪮짭㫠
 殮, ஭ 祪.  !
  - , ॥ ! -  .
  誠  ⠢ ᥡ       ᨫ  .
  㪠, ਪ뢠 ᮡ   , ⠫    㣨,
ࠧ ᥪ⠭⮢,  롥    砬  㪠.
  - 㪠, ! - ਪ㫠   ᫥  ஬  
ᯠ⥫  㦥 .
  㪠, ,    㦥    ,  ᫥
  ⮦ ᨫ 㡥.  ६  ஥ ⥫ 
, 뫨 ,  騪     㡨.
  -  ⮦ ᯥ,   ࠤ, - ᪠ 㪠     ﭨ.
   ࠧ     !     뫨
 ࠭ ९ ⠫쭮 ⪮,   ⪮,  祭
筮  ⪮  묨 ⠢ﬨ. 祢,   뫮
⠭ ,    ⮬  ࠨ 㧥. 쪮
⥯    ஢ 㫠  ,   㪠
誮.
  騪 頤 㣠 ᥡ,   ⨫   ,   
 ࠧ: "ࠧ   -  ᯮ, ᭮ 뫮, אַ 
쪨 ॡ!"
㦨   訫 㤠.
  - ਧ⠫ ⠯ -  ! 稢  ! ! -
⤠  㪠. -    ⨬.  !
  ਤ  ⠫᪨ 樫஢  뫨 㫮  讪
⠯,  , 㦨 ᦠ.
  -  ᯥ ५, 蠩  , - ᯮ裂 㪠, 㦥
ঠ  㪠 ࡠ 譨.  ⢮, ⠫᪠  
७    ࡠ, 㫠 ⨢.  ⮦  ⮢ 
.
   頫.
  - , .  ⠯ ५ , ⮬   ࡠ⮬
ࠡ. ᨡ ᬮ⥫  ᮤঠ⥫ , ᥩ
 㤥 -  .
    㡨 ᫮ ६.    ⮫ 㬥
   䠭⨧ ᥪ⠭⮢.
  - !
   ஬ 嫮,  ஬  ६ 嫥⠭㫨 
 . ப ᭠  㯮 㤠ਫ  㯠騬,
஭  ⥫ ᪢  㫥⥫ ,  ਤ.  ⪠ ࠣ
㫨 ⢮  ६. । 㡨   .
  㪠 襫  ⠪.    ࠣ, ᠦ
५  ,    ୮ ஥. ⨩, ⢥,
... 㪠 襫    த ५ ࠣ, 
אַ ᠫ    砬  㪠. , ... -
㫮, ࡠ . ,    뤥ঠ  
.
  㪠 ᨫ ࡠ  墠⨫ . ࢮ ᥪ⠭  㫮 ⠪
 㤠஬,  ⥫ ࠣ  ࠧ㡫  
.   㦠᭮ ५  ⠭ ⠫.   ᥪ⠭⮢
⠫ ⢥,  뫨 ,  ࠭ 室  㧥.   ਪ
ப⨩ 訫   . 騪 ᯥ ࠧ  
 襣 ⨢,  ᠬ 稫 㤠   ॡ.
௨   ⥫ , ஢ 嫥⠫  ࠭,   
᫥ ᨫ ࠦ 㤠 ࠣ.
  - ,  襫, - ⥫쭮 ᪠ ,    .
  - ᯮ,  , 㬮! -  ᫥   ᪠ .
      砫    ᢮  .  ⠪, 
 箬, ᨫ  ࠣ.  뫮 㬨! ⥪騩 ஢
稭   㤮 㤥ন騩 殮 , 祭 祭 
५饬 ஢  誠 - ⨢ ந 襭 䠭⨪!
   ᥪ⠭⮢ ⠢ 㪠    ਣ⮢ 㡨 .
 ᤥ ᢮ ,  ⢫ ࠣ  㪠,   ⨬
ᯮ짮. 㤠  ⠪   ᨫ -  , 
砫쭨 ࠭ ᪮ ᮫⢠  㤠஬ ᭥  ᢮
⨢, ய஫ 箬 ᧠ ண, 롨 㦨    ਪ稫
쥣.     蠣   ஢ 㡪, ⠫ ⨫
 , 뢨 , ᬮ५   㪠,   ⥫ থ
ࠣ.
  - 㪠, ᧠! - ਪ㫠 .
  - , ⢠! - ࠫ  ᥪ,  .     
⠢ । ᮡ 箬.
  㪠 ࠧ ,  ।⥫ ᥪ⠭⮢ - ⮢騪 .
  ⠫ 㡨 ᬮ⥫ 㧥,   ᤥ 蠣  ஭,
㢥  ,   ᥩ ᨫ १ ᬮ⥫   㪮⪮
᢮ .   ᥪ ⥫ ,    ᮧ
  .
  - ,    ⠫, -  㤮 ந 㪠  ᠬ
  㯠.
     ঠ      ⥭  .
  -   ॢ易! - ᪠ , ࠧ뢠   㡠 
⥫   㡨 ࠣ.   . -  : - 
 ?
  - , 㦥 ᫮, - ᪠ .
  -    -   ࠣ? - 뢠  ਤ, 訢
.
  -  㧭, -  ணਫ 㪠, ᦨ 㪮 .
祬, 騪 ,  ᥩ    ࠢ  쪨
ॡ.
   ਤ  砫쭨 த᪮ ࠦ, ᮫  䠭
᪨  ᢮ ࠭.
  - ! -    ᢮ , ᪫㫠 誠  ᨫ
 .  ९ 﫨.
  - 祭쪠! , 窠 ,  !  , ஢! -  ஢
 ᫠ ⥪ ᫥.
  - ,   ࠤ.  㦭 㪠!
    ࠭ 㦥 ⨫ 䥫  ᮫,   ⨫
  , 襫  , -殢᪨ ஢ 㪮   
饪 .
  - ,  , ⮦ ஢ ⠫, - ᪠ ᮫,  
 ஢  㡠  ୮-ᨭ ᨭ  .
  -  㤥,  祬 ᯮ! -  祫 롭. - " 
ਦ   㤥 !" - ஢  ४ ᫮
᪮ ⢠, ஥ ࠨ ⮬   
ய   , -ᠬ  ᪨ 㤠.
  ᮫ 襫  ࠭.
  - 㪠,  ? ন, 㦨.
  -   ,    ⥫쭮,    
.
  -   ᥡ.  ᥬ -  .  ᫨   祬- 
訡,  訡,  , ࠢ.
  - ,  ண ⨫.    . 쪮 , ୮,
  -  ।⥫, - ᪠ 㪠,    ஭
ᬮ⥫.
     ⪮ ᪠,    ਪ稫. ⥫
襫  ᥡ,  ࠦ 뢪 﫨   .  
襫    ᥪ⠭⮢  ஬ :
  - ᯮ !  ।    㡨⢠, 饭
, ࣠樨 ⠭⪮ ᥪ,   㤠⢥ !
  㤨  㤠 - ஫᪨  મ...   ⮯
!      㢥  ࠧ!..  ﭨ
襣 ? - ᨫ   䥫  㪠.
  -   ஢,    ஧ .    易⥫쭮
  . ᫨  ᮫⢥  訩 ,  筮
㤥  離  뢠 楫⥫ .  , 
매஢.
  -  ᮫⢥  訩 . - ᪨ म ﬨ . -
 ᬮ   ,   ⥡ ᥬ?
  -  , - ᪠ 㪠,    䥫  ࠦ.
  -    졠  ᯮ .
  - ,  㣮! - ⮧ 砫쭨 த᪮ ࠦ.
  - -   ࡠ, ୥,  ࡠ 譨.  ⥫
    , ᫨ .
  - 筮, ࠩ.   㤥 ᫨誮 ஬ ࠤ  
!..  祫, - ⨫   , - 쬨 ࡠ
 襣 .
  ⨢,  誠    ᦨ 㪮 ,  ।:
  - , ᫨ ,  ⠢ ᥡ .
  - ࠢ? -   﫨  ࠤ. -  ⠪ 㢥!
  -   , ,   ! -  -᪨   
  襫    室.  ᠬ ३  . - , 
   ᥣ  ࠧ筮 㦨, ,  㤥 
  - 䨫 ௠  ਡ .

  

     ⠫ 뫨  誨    .
  祬,   뫠,  ६⥫쭮 ᫠, ᥪ ᢮ 
ᮬ    ࠢ ୮ ਪ.   ࠡ
室  ஬  ⢥ ᠭ.
   ⠢  ᪮ ᮫⢥  ਦ. ⢥ ०,  
㤥 訢    ᮡ   ⠥ ⭮ ஭
 ࠡ. ,  ࠤ ⠭, ७ ࠧ ᮣᨫ  
饭  ਦ. ࠢ, ⢥  ᬥ,  稭 ⠪
ᣮ稢 -  ᫠, . 誠 ࠢ  祫,
  頭  த  室  㧥 㦨 ਢ  
.  ࠫ   ᢮  몠 誠㫪, 稫 
    ଠ 室,    ஬ -
᪨ 誨.
     뭠 ⢥  ᯮ.  ୮ ਦ, 㬠 ⠭, 
 㤥   ᭮.  ࠩ ,  ਡ  ய
 . ,  뭠 ⢥  ᯮ.
    뫮 ᪠  ᥡ   ᢮ 㣥 -  ஬. ॢ,
 ।⢨ ᬥ⥫쭮 ᭮    ⠭. 
뫮  㣮 ⢮ - ।襭 ਪ祭   .  
⫨ ⢥ ᮧ,       ஬ ⥯ 
 ⥭  .
   ⮪,    ᠬ 殢 ⢥
 ᪮ , ᮪訬   ନ  
    ய.
    ࠮  ஢ 稫 ।. ⠭ ᮬ,  
 ॡ뢠  祭  ⠫ ᪮  :   
稫 訢 㧮  窠,  ⮣ ⮡ ஬  
...
  㣠-欠, ᯮ  ⢮ ᢮ ࠧ, ४஢
.  ஬ ⨫   ஢ ࠡ ⥫ 
  ⮯ ஢,    ஢.
  , ⮢  ,     ஭᫠  ࠭樥 
 ८ ⠫,  ᥩ  ᠬ 袥 "ਬ᪮ ᠯ".
   訬 ஢묨 ⠬ ࠫ ࠤ, ᠤ
⮢ ॢ쥢,  襭.  䨣ન .  㤭
㣠 த ⠤. 쭨 堫 ᢮ 묨 .
   । ॢ,  ⥫ ᥩ  ࠤ  ४.
   ਧ  ୠ   审⮬,  㯨ࠫ  .
祭   ਮ५  ஭,  审 -  ⮩ ஭.
஭  ᪫﫠  ᠬ ,   ⠫, ६
ࠢ-. 襫 .
  - ,  ⠬? -  㪮 ⢥   ஭ ।.
  -  ᬥ 宦, - ᪠ । .
  - 宦.  - ᭠ 㪠. - ⢥ १ ᨫ ᪮ . -
ᬮਬ,   ஭  ࠢ.
   諮 : 砢   , ஭ १
ᤢ㫠    ⢮ਫ, 祧 אַ  .
  - , ஭᫮.  -  , ᥩ ⨬, 㧭,   ⠬
⢮ਫ, - ᪠ ⠭, । 砣 ᪮ ।.
  १ ⢥   ⠫  ⮬ ,  ᮢᥬ 
襢 . ࠡ ᭨  襫   ᪮.
     ⠭ 뫠 譠 ⨭: ࠧ 쭨 
, ࠧ襭  , 㭨⮦  ७ ᠤ 
ࠤ.  騥  ࠧ .   ﭥ,
᪨ 㪨,   㦠 ஢  .
  -  ⨬. -      ⠭. -  ,
ᬮ 祬 .    㨭 ᯥ .
  ⢥    ⢥     ᠤ.
    ६,   ⠭ ᨫ ࠧॡ 㨭,
᪨ 襭  ࠭ .  , 設⢮  
 ⥩ 室  ࠡ  , ࠤ  ᠤ.  祭
 ⠫   뫨  ଥ.
   祬     ⥫    ஥ 騫 
  ७᫨  让   ࠤ.   
뫨  殮 ﭨ. ॢ᪨  뢠  
;  ஬   ஢ :     ⮫쪮 
ॢ  ஬  ,   㬥  ५, ॢ뢠
࠭, ᬠ뢠  楫 .
   ࠧॡ 㨭, ࠧਢ 뫮 .  ﭠ 㤠
  ᫥ ⮣,  ᭮ ࠡ 뫠 ᤥ.
  ਭ । ਧ 誨,   ⠭ ४᭮ , 
祬  ﭥ.   ப - ⮫⮣, ᮣ 㭠
 ⠫  졥 襪  騭.
  -  祬   ?   -⠪ ந諮? - ⨫  
ﭠ,   㦤 ࠣ᪨ ᮡ.
  - , த ! - ⢥⨫    ⥫,
ࠧ娢 㪠, ॢ     ⠭. -  ⨣
譮 !  ࠡ⠫  ࠤ,    ॢ
訫 ᬥ.   ,  אַ  ᭮ . 
⮣  뫮  ,  窨.
  - , !   ४,   㬠,   ⠪ 謠!
  室 㣨 ﭥ, ⥯    ⢥ ᮡࠫ 
ॢ  ᪫祭 殮࠭  ,    堦.
   ﭨ த ᪠뢠:
  -  ࠢ १ ࠤ  ஭ ॢ.   ᠬ
,  । ⢮ ᬥ, 室 祫: ᮪, ⮫ 
.   稭   ।. ,  ப
 ࠢ ᬥ祬, ࠢ , 㤠 ⥫.
  - ,   祫  ⢮ ᬥ! -  
ﭥ.
  -       ॢ,  ⨫  訬 쬨,
⠬, 騭!      騭, 
墠⠫   ᪨  ᬥ.  祣   ᤥ, 襭
 ⮪ 뢠 ,  ᬥ   
.  ⨫   襪  騭  祧  
, ᫮ ᪢  ஢.
  - - ,     ய? - ᨫ  ஬.
  -  ! - ਪ 誠  ,  ९窠  
ࠢ. -  ࢠ ࠢ  ᢮ 宬窠   祩 , 
  ᠬ 室    ᬥ.     .
, ⠬   ⮫ 쪠.  㫮    騫 
ࠢ ஢ .  ᨫ쭮 訡      ,  ⮬
ᬥ     祧  室  .  ,  ⮫ 쪠
  - ᨫ 㢮   騭  襩 ॢ.  뫮
祭 譮,  ᨫ쭮  . 쪮   嫠,  ᬮ
 .
   騭 﫠 稪    .  뫠  .
騭 :         ࠤ 
ᬥ. 쪮   㫨  ३,    
稪 離.
  -   ࠧ拉 ,    㢮 騭  ? -
ᨫ .
  - ,   ⮫쪮 ⮣ ⮫猪,  ⠬   -. 訥
稥 ୨      ᬮ , 
ந室.
  -   ⮬  뢠 祩,     稥
୨?
  - ୮! - ᭮  ﭥ. -   ⮫쪮  ,   
ᠬ . ⮬     室 㤠.    쭮
筮. ਪ ,      .  ⠪ 
 稫 , ࠭        頫.
  - , ! - ࠤ⭮ 砫 稪, 㢨 ᢮ 宬窠, 㬥
஡饣  ﬨ  ॢ ࠧ襭 . - , 
!
  稪, ࠬ뢠   , ᯥ訫  .
  -  , 宬箪 襫, ⠫  騭, - 筮 ⨫ ⢥.
  - ୮ , 㦨!  㬠,  ⮨  ⨬ , -
 ॠ஢ .
   ⥫쭮 㤥,  ⢥ 襯⮬ ᪠ :
  - ,  祭   騭,    ᢮ .   
.
   ⠪   ⢥⨫ :
  -     -   .  , ⢥. 㬠, 
-    ঠ. ⥫, ୮, 諨  ⠪ 
, ⥬   栬. ஡㥬  . 祬,  ⥡
 ⮨     ?
  -   !    ᢮ 㦥  ⤥.   
⮡   ண  !
  -   㤠   ᮡ, - 롭     ࠧ
१  .
   㧥 ࢠ ﭥ. ᮪ 稭  ᨫ묨
㦥묨 㪠,      㦥, ᪠:
  - ,  , ଥ  ⠭ ⭮ ⡮쭮 . ,
稭 ॢ,   .
  - , - ࢠ ਢ襣 . -     ࠡ: ,
 ᬥ ⢮ਫ. ᫨  ࠢ,  ࠢ  .  ᫨ ,
    ॢ  .    ᫮.
  -  .  ஬ ,  , - ⢥न ⢥.
  -   ஬,  ᪨ ! - 砫 ﭥ.
  -   -  , ⠭ 饩 , ⢥ ᠭ, - ।⠢
᢮ 㣠  㦥  ஬.
  ,  ࠣ᪨ ⥫⢠, 﫮 ⢮ ⥫
ॢ  ६  ⠭.
   ᨫ       ⢥  . , 
㡥,  襫  ࢠ  ᤢ   砣.  
諠 , ࠧ  .
  -  ⮬   뢥    .   ⮡  
 ...
  -   , - ᪠ . -    ⭨ ᪮
,   뢥 ⢮   ࠢ.   ⠢ 
࠭,    - 襣 .
  - , - ⥫쭮   ᮮࠧ⥫쭮 ﭨ. -  
᪠ ᢮ ୮ , ⮡       饭.
,  : 㣠稪  -  쬥,  -  ⮩
஡窥.
   뫨 , 﫨 ⮫쪮 ᠬ 室. ⢥ - , 寧
 , ॡ 㬥࠭,   ⥯   ⠢,
⢥ত  㦥,   䮭. ஬ ⮣,  ⤠
⢥ ᢮ ⭨稩 . 殮,  ப ,  ॢﭭ
,  ⪮ ,   㯠 ⪮ ਬ᪮ :
 㦨    㯭    㪮譮 墠⪥ 
ࠣ.
    㦨     砭 ५  .    訫
 ,    ⮭   ⮫쪮 蠫.  祩
஢  墠⨫ 㬪  , 寧, 䮭,  窨
 뢠 .
   祩   ஢  ॢ.
    頭 ﭠ,   ⠭   䮭 
諨  , ஦ 室 㯭   묨, 묨 訯.
  ୨  㡫  襭  ᠬ ⥭.
  - ,   室, 祭  ⥫ ࠭  ୨.
 㬠,   ⨫ ࠤ 饭 騭. ,
⥫- 梨  筮 㦨.  㦥 , - 㦤
஬.
  - ,      , ଠ ࠧ,   
-  롮   㪠  , - ᪠
 ⢥.
  -   ᪠ 祢楢,   譥 룫廊  
祫.
  - ,      ?    騭   
㢥 ?
  - , ᪮ 㧭, - ᪠ ஬  ⥫쭮 ࠢ  
.

   

  砫 襫 ⮩ ,   த ,  ᪮  
⠭ 㦥 諨  ப ⮢ ਤ, 筮 ᮪:
  諮  .  䮭 ᢥ⨫ ન
 , ᢥ   ᪮쪮 蠣 ।.
  -  孨 ஢ , -  ஬,  ࠧ   㦡
뢠訩  ⠪ , ஬  ᢮   . - 
,  ᭮, ⢠ , ᫨   ண: ,
, ᯥ... ஦,   ண !
  -  筮 ? -  ᢮ 㤨樥 ⢥.
  -  ࠧ 㡦.   뢠   室  ᮢᥬ 
.  㯠 -  ...
   ਤ ⠫ ⭮ ,  ᪮   ⠭ 諨 
஬ ࠭⭮ ॥,  મ ᢥ頫 㤭묨, 騬
⠫, ᢨ騬  ⮫  ⥭ २.   ⢥ 訫
䮭.
  -  ન ⠫! - ᪫ ⢥.
  - . 祭  ᮧ, -  ᭨室⥫쭮 ᭨ . -
६  ⥭,  .   㣫   뤥
ᢥ.  訬 ﬨ, 殮   .  
䮭  ⥯ ᪮ .
  - ࠢ!
    ⢥   ண㫨. ।    
让 㬪  㪥.
  -  ।⠢⥫ ᪮ ࣮ .
    ⢥ ॣ㫨, ⠭ :
  -    ࠫ!
  ७ த,  ਫ ,   㡥⥫:
  -  祭 !  । 㭨 ⮢, 㪢쭮  ᮢ
業. 쪮, -襬, ⮨  設?  ࣮ 鸞 ਤ 
㯨    .    -  設   . 
᪮쪮 設 -   ?
  - - , ७, .   㦭 設, - ⢥⨫ .
  -  ᪨  㡠窨  ⠬  ⮣䠬 ⥫㧨?
    ⠭ ⥫쭮 砫 .
    ⢥    । 㯨 ॡ誨  ᨪ.
  -    ,   㦭!
    ⢥ .    㬪.
  -  ᪮ ஢! - থ⢥   祫 
⠫쭮 ᬮ५  ⢥. -    ?
  - ... -  ந ⢥.
  -  祣? - 쪮 ⮫ ⥬ ஬ ᢮ 㦥.
  ⢥ ⪮ ᬮ५     襯⮬ ᪠:
  -   - ⥡,  - ,  -  ਬ.  뢥 
... ७.
   ७  , 롭  ᪠:
  -   ᥣ ண! - 墠⨫ 㬪   襫.
  - !  ᫮ ஦ , -  , ᪠ ⢥.
  -   .    ।⠢⥫  ᪨
ᯮᮡﬨ.   ⮡ ࠧਢ,  ᠬ  ᥡ 蠥: "㯨,
㯨!" ࠢ,     襭,    , -
᭨ .
  -     ⢠?
  -   ᥡ ᪠: " ଠ   ,   㯫   !"
-  㤥 .    ⠢ 㯨  ᫥ 죨 騪
   ᮢ  ⨪  롮.
  -  , ᮪ -  .    㤥.
  -  , !   -  .  ᮪  ,
- 믫... ,   ...
   ᬥ:
  - , ⢥, ᫠. 諨 .
  - , 諨.   -⠪  뫮 㯨.   ᬮ   ⠪ -
 !
   ४᭮ ᢥ頫 .   ஭ ய  뫨 
쪨 쮭, 饫, , ᫥   ᪮ ⥭
-  ࠭,  ⮢,  㣮.
  -  , ⠪     ன? - ᨫ ⢥.
  - , 筮.  ண , 室-室.  ⠪,  ⥭  -
 .
  -    ண ?
  - 㤠?   ,   ,   ࠧ.  㣮- ண . 
ࠩ ,   . , ࠢ쭮 .
  । 蠫  ,  १  ⭨ 蠣   ⠭
諨   .
   ઠ ⫮ ,   訬,    ,
饣  ᢥ ⮢ ࠧ梥묨 ﬨ,   饩
, ਫ⮢ 맣 -   ந 饥
⫥. ࠭ ન   ஭   﫨 
⢥ ⨭.
  - -! - 業 ᪠  .
  - 쭠 -த! - 㬨 ⢥    ।: - 
४ᨬ , 㦥   ⮯.    寧 .
   ᯮ   .  ᪮  ࠧ
᭥: ࠢ 嫥, 祭  १ ஢ , ஦ 
ᮬ,  ⠪ ,   ᪨ ⮣ ୮ ᫠ - 㣮饭 
 ⠫᪮ ॢ.
  - , ,  ᯮ? - ᨫ ⢥.
  -  ꥬ    ஦,    楩 ? - । .
  -  .  - 쥧.   , ?
  - , . 믨     -   .
  ⢥ ய⨫  襩 ᫮   த:
  -   ⮫쪮 , 饫,   ய. ,  㤠
ᢥ㫨, - 㣮  ᫥.   . 쪮 
   㤠?    ᪠.
  - 窮 ? - । . - , ⮫쪮 ⮢ ॢ쥢
ᬥ 㡨!
  - ,   室  ⥬!
  -   宦 . :   ய,  ᮪   ,
  ⯥⪨.    ய ,  ᯮ.
  -  ,    ᫥?
  - ,    ⮫  室 .  ⠫ ᫥  
ய, ⮬  ᨫ  , ⠫.  ᥩ ⮩
㬠  ,  ⥫ ﭭ 室   ய,
⠢ ᫥    .
   ᬮ५  ஭  .
  -    ⮦ ਢ ࠨ. , : ⪨ , 
ᨭ.
  - 筮.    ࠭  ⨫?
  -    ࠧ ᯨ  ⥬  ᥫ    .
  ⢥ ⠫, 襫   ⮬ ,  ᤥ ਢ ⥫ 
 .
  -  ࠭, . , ஬ ⯥⪮ 祫᪮ 㢨, 
  אַ㣮.   ௨祩.   ᫥ 㤠- !
  - ⢥,  ஦! -   -  ⮫ 
ᯥ訫  ⠭.
  ⢥ ⥬ ६ 襫  ᫥  , 㢨 - ।,
⠭   :
  -  ᪮॥.  - !
    ⥭ 﫠  ,  ன  ન,  
ᢥ.  , ᨫ  ᮢ.   ⢥ 㫨 .
।  ࠬ ।⠫ ୠ , ᢥ饭 ⢮ મ
 ⠫. ,   ᯥ樠쭮 騢. 
뫠  .  - ୮ 㦤, ॡ  㣠 
ࠧ娢 㪠.    ᥤ த   堫 ⮣ 梥
   ਡ㭮,   稪  ⠫ ਧ
ᮡࠢ  浪.
  -    ᨬ, ,  - ? - । ⢥.
  - , , ,   ,  稭 ⮫ ୮
㦤, - ᮣᨫ .
   ⨫ ,   室   ᨫ쭮 ⮯⠭, 
⮫ ⪨ 㯭,  ᭮  祫᪨,  אַ㣮.
  - 諨, - ᪠   蠣  . ⢥  .
  -  ᮡ࠭! - 砫 ஬  থ⢥ .
   㫠  ஭, ࠧ ਪ.    ਡ㭮
ᬮ५   ⥩  㦠ᮬ  .
  -    稭  ।, - த   
஬,  砫.
  ᫥  ᫮  ⠫ 㬥  ᬮ५  楢 㦥 
⮫쪮  ॢ, ᪮쪮  ⢮.
  -  諨  ⫮ .  ᫥㥬 異,  ࠧ訫
ॢ  ⨫  襪  騭. ᫨  -  
蠫, 祭 ᨬ  !
     ப⨫ ,   稪 ⠢  
.  㯨,   ࠧ襬 ਤ 
  ⠭ 襫   ⮬ 堫.
  - ।ᥤ⥫ ᮢ   , - ।⠢ . - 
訢,    -?  !
    㤥,    ।ᥤ⥫ 㯨 設.
  -  ࢠ ,   ⮬  ᥤ 室 饥
ᮡ࠭  .  ॡ !  뢠 ࠣ業
.      ,  ࠭  直 砩
让 :   ⮣ ᪠. 諮  ⤠,  
ࠧ ॡ    頫 ᪮ .   
 ࠣ業 ᪠,     㦭.    ᯮਬ -  
?  ⭨   ⠪  ந     ⨬
室 .
  -  ᫨ ⠭,   ! - ࠧ ਪ  ⮫.
  - ७,  ࠧ ⠫  ᯫ, - ⨫ 冷
஬. -  ᠬ   㬨,  室 ࠦ . 筮,
   蠫,   ࠫ.
  - 室  㤮 ᪮ ᨣ樥, - म 
த  ,      ᯮ魮 ⨫. -  
 ⪫稫  㭨⮦...
  -   ᤥ  ,    ⨬, -   ⢥.
    ⢥   ᨫ -।ᥤ⥫:
  -    ⠫ ᮯ⨢?
  - 祬 !  ਬ  .
  - , ,  ! - 㤥 .
  -     ७? - ࠦ ᪫ ⢥.
  -   ⥫ ,    ᥪ⭮ 㦨? - ࠢ ᢮
㦥 .
  -  ! -   ⠫  ଠ ᢮ 堫 㦨   म
.
  - ⪠! - ६ ᪫㫨   ⢥.
  - ,  㤨. - த ।ᥤ⥫   
. -   㦨.     । -   -
५ ண  ஭   ࠣ.  ⮫쪮 ⮬ , ,
⢮ ண  .  ᠬ 襥 㦨  : 
쪨, 殮 㡨   ,  ⮦, ᠬ   
.   ।⠢,   ࠣ 訢 ⪨, ⭨ 
祭 誮!  ⠪ ⪮  㬥 ५  ண⮪,  ,
!  襩 ਨ 뫨 砨,    ⡨  
ࠪ.
  - ᮡ  쪮 אַ  ... -   ࠧ 
, 訩 冷  ।ᥤ⥫.
  - 㨫,  ᥡ ⮩, - ࢠ 㯫   
.
  -      ࠧ? - ௥ ᨫ .
  - ⪨    㫥 ᥣ  .  ⮫쪮  
ࢠ ࠧ,  ࠧ ⠫ ५.  쪨 ⮫쪮 롨
騭  ⥫ ⠪.   ⥫ 㦪, ⪠뢠 쪨
窨,   ࠧ  ⠭:   ⢮  ,
ࠧ娢 묨 ⮯ࠬ, 諨 אַ  . 쪨 ⫥⠫  
ਪ⮬,  ᪮   뫨 ࠭ ᢮  誠. 
१ 設⢮  㡥  ,  ⠫, ᠢ
ண⪨, 﫨 㪨.
  - , ,   㣠  㫨  , - ᤥ 뢮
.
  -   ⠪! -  ,   讪, ᪠ 
. - , 뫮  , ᫨  ᥬ  ࠧ  묨
⮯ࠬ? ?  ० ᥣ  㬠  ᢮   : 
 .
  - .   ⥫ ᪠,   諮 㯨 ⨢,
饬  ॢ室⢮, - ⥯ 㦥 ⢥  㤥
⨨.
  -     ⥫ ᪠, - ᯥ譮 ᮣᨫ ,  ⢥
襯: - :.
  -   ,   㦪 ⥫? - த 訢
.
  - ,  ࠧ - ॢﭭ. אַ㣮쭮 ⥫, ⭠ ,
  - 㣫, ⮫      㯭,  ௨, ⮦
ॢﭭ.
  -     ᫥! - ६     㣮
  ⠭.
  -    ४⨫ ᮯ⨢,   襫 ⮫ 
祫  窠  ᪠,    ⤠    . 
 ᮫ ࠧ  窨 ,   ⢮,  
   㢥  ࠡ⢮! - ந ᫥ ᫮,  
ᬠ 㪠 堫 ᫥.
    ᫠  設, ࠧ 嫨  寧 .
  -  蠩 ,  砨 ࠭ ६! - ⢮७ ਪ
⢥.
  -   ६ ਤ - ⮦  砨... - 祬- 䨫᪨
 . -  ᪠:   뫨 騭?
  - 뫨.   ᬥ ⠩ ᫥  ࠧ. 
 뫮   襪   騭.   ᨫ, 寧
룫拉 㦠᭮ - ᨭ直, ஢ ᠤ  .  祭 ⠫, 
ॢﭭ ᮫ ⭮   ।.
  - 㤠  諨?
  -  . 㤠  ⮫쪮  ண,   訡.  
   ,  ன 㤮 室  孮, 
㭭   ᮧ  ⥬ ⨫樨.  ᢥ⫮, ⮬
 ᫮  ⮢.  ᠬ  -  ⮩  ண
,  㯨.   ᫨  - ⮫쪮   .
  -    -  ᪮쪮? - ᨫ .
  -   ࠢ  ᪨ 蠣, - ௥, 
ࢮ誠, ᭨ ।ᥤ⥫.
  -  砥  , -  ਪ ⢥.
  - 뢠, 㤠 ! - ⥫쭮 ᪠ .

   

    ⠭ ய.   ᢥ頫 ⠬,  
  ८    . 筥,  ஬ 
⬥ ப 蠣,  ⢥ ᠭ, ⮡   ᯥ, 室
 殩.
  ⢥ 砫 ⠢  㦥 ⥫   蠣 
, ,   㣮, ஬    ⮫ 
ॢﭭ ᮫⮬.  頫     
᪮  ⮦ ᯥ訫. ᬠਢ ⨢ 뫮 , 
 ᢮ 㫠饬  ॢﭭ 祫.  㫮 ,
  ᡨ ᫥饣   ᮫. , , ᡨ 쥣,  ⠪ 
,  誨 .
  - ⢥,  ! - ਪ , 墠⨫   㯨 ,  
  뫮 .
  ⢥ 㦥 ᦨ  㪥 ⭨稩 .
  - , ᥩ  訩 ⮯-! - ⮢ .
   ᮫,   㤠 殮  ⮯,  
. 㣮 - ࠢ  ⢥.     
室   ⠫ ॢﭭ ࠧ.  ᫥  㪮
⨢.   㤠,  㢥, 룭  ஭ 
㡠 箬  㪥,  ன  ⮯.   ॢ, 㪨
⢠. ॢﭭ 㪠 ᬮ५  㡮,   㣮
㪮 ࠫ ⮯.    ᯥ ﬨ,   殮 
᭥᫮ ࠧ .     ࠧ ﬨ  ⠫
᫥ ࠧ娢  ᥡ ⮯஬.   ⠪ ࠧ
᪮쪮 ॢﭭ ᮫.
  ⢥ ⥬ ६  ࠧ ᯥ譮 ⪭  ᢮ ⨢,
⠢  ॢﭭ ⥫ ⬥⨭.     諮 㢮稢 
㤠஢ , , 㯠.  ᪮  ⨢ ⢥ ᯥ 
   㪠.
  ஬,  㦥 ࠣ, ﭭ  㤠஢, ਫ 
  㪨   쥬.
    ࠧ ⨫  ⮯ࠬ,   
砬, ᯨ   㣨 㪠. ᪨ ॢ ⥫  ࠧ
஭. 㡨 ᥬ , ⠢     㣮 - 
 訩 ਠ.  ᥩ  ᨫ, ,   
 室  , ⮡     ⮯.
   ⢥    㯠   ⥭, ᮮࠧ,   ⠬
 㤥 ঠ ஭.  ⢨⥫쭮, ६襣 ᫥  
ࠧ ⢥ ⮫    ⨫ ᫥ .
  業  ⮨ २⢮ ᢮  ᯮ樨, ⠭ ᥫ
㤮  ப ࠭   ਭ 楫쭮 ५
릭 ᢮ ⨢.   ⪨ ﬨ ᡨ  
,  ⠫    ࠣ ஬, 祬 ஢ 
,  ᮫ ⮫⮣ 㭠 㯨    ஭ 
᭨   ⥭.  ⭮ ⡨  ᥤ 
 ஭ 㪠, ࠧ   .
  -      誥஢, - ஡砫 , ᨫ  
, 墠⨫ 襣 㪠  ਭ  , ᫮ 㡨.
㪠 ᯮ魮 堫 ᥬ ᢮ ॢﭭ묨 筮ﬨ  ஭
⮯. ⮩ 㡨 ஬ ࠧᠫ   ஭ ࠣ   襭
稬 㤠஬   ५ 㡨 .
   থ ࠧ  﫨   ⮯ࠬ  㪠 ६
 .
  " 㡫    㪨,  ⥬  让 !" - 訫
,  .
   ᤥ    ⠪ .  諮 ஭
ࠧ  쬨 ࠣ   㤠 뢥   ⮫쪮 ,
㡨    .
   ⥬  ⢥ १ 訫. ஬  㪠 
ॢﭭ묨 ,   㬠,  ਬ ⠭, 
.  ⥯ 릭 ⥫  ⢥.  ᪨ 뫨 祭
㪫,    ⢥  ⠫  ஫⠫ .  
। 릭   ᠬ  ⠭.  ⢥ ⢥
⨫  ᮪   ᡨ  ࠧ  . ன 
 ६ ਫ  ᥡ    ᪠ ᭠鸞 㯭.  
⢥  㦠ᮬ 㦨,      ⠫ ਯᮢ
 ⠭,    ⥭ 殮, -⠪ ⠭ -  ﭠ,
⠪    ࢠ.
   ஬     ,  ࠣ,   ⠫,
堫 ⮯ࠬ,  ᪠   ᥡ  ⠢   
 .
  ࠥ  ஬ ᯥ ,    ॢﭭ ᮫
⮢  訬   ⢥.   ࠧ, 
  ᯥ.  娩 饫箪, 㤠- 뫥⥫ , 
 ॢ⨫  ᫥⥫쭮 ન   稭 
५. १  ॢﭭ ᮫,  ࢠ,   墠⨫
㪠. 뫠騩 ࠧ 㯠  㦥  , 㪢쭮  
ॢ   ॢ᭮ 㣫.
    饫箪,  ⠪   㭨⮦ ண 㪠.
  饩 ⢮   ⠫   ⨢ . 墠祭
,  ᢠ  饣 冷 ࠧ, 稫 ஬
,   㤠஬   ࠢ ᭠砫  㪠, 
⥬ ⠫ 墠   㤠  ⠫ ⨢  
ࠧ, 祭  .
  ⢥ ய ᪠ ,   ⥭ 讣  襫 ᮪
稭 । ,  ᠯ  ண 筮 ,   
  ୮ ﯮ  .
  -   , - ।⠢    ⮬ ⮪⨧. -
 .  --ᥬ ᥪ⭮ 㦡  ⢠ ஫
.  , , - ⢥ ᠭ?
  - , -  㤨 ⢥⨫ ⢥.
  -  , ,   ஬?
  -    ⠪ , - ⢥⨫ .
  -   ⨢ ଠ樥, - 㤮⢮७ ஢ . -
, ᯮ, 諮,  㭣, ண  ᫥, -  
ࠣ.      ᥩ ய 㦥 ன .   稫 
᢮ ᢥ⥫ ଠ,  㯭 ᭮   
ᠬ  ⠫.  ਡ  ॢ,  㦥 ᯥ 뢠 㭣 
  ⨫ 騭. ⥫ ॢ ᪠     㪠 室
  . ஡     ,  묨 
 頫.
  - , 㤠,  ⢮...  祬    ॢﭭ
ࠧ? - ᨫ ⢥.
    騫  让 㬪      ⠭.
  -  來 . ࠢ  ஭ ⨢, ᥪ
... -  த஢.
   ६,   뫥⥫ ,   ॢ⨢  
, , 㣮  ⥭,  ⮬ ,  ન 
.
  - 祭 ᮪ ⥬. 묨 窠   ᬮ  
ࠧ,  㡫  㯮୮ ॢᨭ,   - .
⥭ 㬥楢 ᪮ ᥪ⭮ 㦡, - 訫 ᭥
 .



  -  , ᫨  ᥪ,    "--ᥬ"? - ᨫ
⢥.
  - 訩 ஢ ⮢  죥  㡨⢮. -  ०
 砬.
  -   죥樨    㭨⮦ ࠣ  ⢠? -
  .
  - .
  -   祬 ⮣ ࠧ?
  -  ⭮, . ,  騥 ⠪ ,   
㡨⢮ 뢠 । 砫쭨 쬥.   - . 
⮢,  , ᥣ . 祬, , ୮, ᠬ  ⮬
. -   ⢥⭮ ॠ樨,  த: -  㤥
 ६,    ᪠ ஡,     .
  - ,   , - ᪠ .
    ࠢ  ...
  - 㭣 -  㯭.  ६    ᥢ 
, 砫  襫쭨 -  ୮ .  稫 
뢠 , 뢠  , 뢮   
ᨣ.  ᠬ ᭮:  뢥   ᥪ ࠢ
ᬥ祬  㬥, 室  ⢮ ᬥ, ⠢ ।.
 ᬥ ࠭  㭤窥, 㭣 뢠 㭤箪,  ⮬
 ᬥ ⭮. 祭 ᭠ ᨫ, ᯮ!
     ।०,   㦤 砫 .
  - - ࠧ -襫쭨,    ⨨, 墠⠫ ᢮
祭,     ⠪  讪,    䨭 . -
 ⠪ 쭮  , ᠬ ⭨, , ਬ 讪,
 ॢﭭ ᮫  ⥫  .  ௥ ࠦ. 
, ୮, 蠫  , 쬥!.. ?
    㤨 १ ⠭. ⮬,  訢,   
 ଠ樥 ⠪ ,   , த ᢮ ᪠.
  -   ⮣ 誠 砩 ९ . 㭣 ᫠
⡫ਫ ᢮ ⥫.    ᮭ-ࠢ, 맢 ᬥ,
  ᮪    ᨫ  ᪠.  㭤箪  ᨫ ᬥ 
஡  誮 ᢮ ᥡ, - த ᢥ ᢮ ⭨
ᥪ   ⢠. -    㭣 ⠥  ᠬ
 祫  ᢥ, ࠤ ⮣  ᮢ訫  㯫.
ਬ,  ய  ࣮ 䠫訢 ⮬. ᯮ ப ,
ॢ頫   ⠫, 祭 宦  .   ⮫쪮
宦,        . ࠢ, १
  ⠫  ॢ頫  筮 .    ६
㯭 ᯥ  த   ᡥ  ᥤ ࠭.  
   -ய.     ⥪ 樨 㭣
ࠫ ᢨ⮪ ᪨ 娬,  ᯨ뢠,  ॢ 
  .
  -  , ࠧ  ? - 㤨 ⢥.
  - 㬥, . 筮   襡⢮  , 
 ⮫쪮  . , ਬ,   
묠稢 -ᠬ ॢ頥  .  ॢ  
 ⠫, ⪠   ⢮ - ᮫⭠ ⮯.  㭣
蠭  ,  㢥७,    .
  -  ⮣   ⨫ 騭? -  ⢥.
  - 筮, !  楯 ᪨ 娬, 室  ⥫
誨   騭      ⮩ ᮪,  ⥬
 ᬥ ᯫ   . 믠 誮 -
७쥢,  祬- ... 멤  . 㬥, 祣 
⮣  멤,  騭- !    ᯫ
⠫.
  -   ய! - ᪮ਫ 蠣  ஬.
  - ⠫ , ᪮ 㤥  .  襯⮬, - ।।
 .
  -       ᬥ? - ᨫ ⢥.
  -   - .    ,   孮.  㦥
,   म  ࠤ,  ⮫쪮  -  . ࠣ
  멤  㭤㪠. 㣮 :  , ⮡ ᨫ
ᬥ ᮥ   - ⮣ ந  㤮魮 ᨫ!
  " ⮣ 㭤㪠 㦭 ঠ  !" - 㬠 ⢥.

  * * *

  ॢﭭ ࠦ  室  ,  ந 㭣 
 , ࠫ   . ࠢ   㪠, 㫨
   ⮫  ॢ  ⫥, 㫨    ५﫨
 .     ᢮.
  ,  室 室  ᠬ묨 ᢮ ,   ப
 㯥.  祫, ஦ 룭 ,  ⠫
᪠ ,  﫨 ⥫ 樨  ⥭  ࠬ묨
론.
   뫮 㬭  ᢥ⫮.    ⠬ મ ५ 䠪.
 , 﫠    ॢﭭ ᮫.
  쪨 ⮫ 祫  ৪ 殬  㣫묨 蠬 ⨫ 
讣 ⫠,  ஬    .
    ஭  﫨  ⮫  ॢ, 祢,
⮡ ਢ뢠  ⮫ .
  騭  誨, 易, ᨤ  宫  .   
뫨 㦠  . 設⢮ ᨤ ,  ᠬ  
.  ⫠  ᯫ ⠫  㤠 
᫨⪮, 﫨     ᪮.
  -    ? -  ᨫ    ᥪ⭮ 㦡.
  -  魨, ⠪  . 㭣   ॡ  . 
   ॢﭭ 㪠    
ࠧ.
  - ᭮,   ? -  ࠧ .
  - 宦,  .  ⠫ ⭠ 祫,  㪠 -
, - ⮧  .
  - ⮣  ᥬ. २⢮ -  , -  ⮣ ஬.
  - 饥 २⢮, - 筨 .
  ⢥ ⥫ 뫮 ࠧ ᮬ  ⮫ ⨬ 뢮 ᢮
⮢饩  㦨,  ঠ.
  - , -    孨 쭨 㣮 , - ⠬ 室 
 .
  - .   ,   , - ⢥न ⢥.
   ⫨稥  ७ 室  ,  ⮬   㧪  
㯥쪨.
  - ࠣ     , - ᪠  ᥪ⭮ 㦡, 裂
⪮ ५ 让 ᪨ ࡠ.
   ⠫  砭 ५,  ⨢ 㪠. ⢥ ९ ᦠ
㪮 ⭨쥣 ...

  * * *

       ⮣  ࠧ쥩 蠩, 뢠  ⥫,
 ᢮ 魨:
  - ᫨ ᯥਬ ன ᯥ譮,       ⮣
. ᯨ  ९   ᫨⪨. ⮣, ⨢  ᬥ 
  ࠬ ,   ⪨ ࠧ 
ࠣ業 ⠫ 襩 ஡.  㤠 ᭥  룮, 祬
த 䠫訢  ⠫!  ᫥騩 ࠧ ਢ  
騭!
  㭣 ࠤ⭮  㪨  ᯮ廊:
  -  騭, 㫮   ⮫    ᪮. 
 㣮  ⮯ ⫠: ⠫  ૨.
   祫 -  㭣 - ࠢ  ஭ 騭.
寧 ᨫ  ਦ   .
  ࢮ ࠧ ⪠ ५,   , ஡  ᪢,
騩 冷 稫   ५  ஬.
     १裂 ࡠ,  ᯥ ࠧ  㪠 
.
  -  ⠬! - ࠫ 㭣,  楬   ஭,  ᥫ
, ⠭   ᥪ⭮ 㦡. - ⠪, 롥  㤠!
  㦭 묨!
   ਪ 宧鶴, ॢﭭ ᮫ ந   鸞 
㫨   ப ⭨.  ,  ਪ⨥ ॢﭭ
ᯨ, ᫥ ⠫ ࠧ.
          ࢮ ७.  ५ 
 墠⨫  ७. -ࠧ 㫨 , ॢﭭ
㪠 ன ७ ⠭,  ,    .
  ⨢  ࠦ  ⭮ 㦨.  襫  ᢮
    ⠪, ५  室  .
  ஬ ⨫ ५, ࠧ   ࠧ,   
砭  ᯨ   箬  㪥   㯥쪠 , 
ࠣ.  ⠢  ,  ⢥.
  । ⠢   ॢﭭ ࠧ,    
 諮  .
  - ६ ᫮! - ਪ , 㢮稢   ⮯.
  ᯥ ஬,  墠⨫ ᢮ 稬 㪠 㪠   
,  ५ 㣨 ॢﭭ ࠧ.
   ⠫ 㭣    魨.  
ᮮࠧ,  譮  㦨 ᫮, ⮬ ⥫쭮 
砬   ᨫ  ந 楢. 쪮 㭣
  ஭    墠⪮, ६  ६  ᮬ
⤠ ,  , 祬,   頫 .
 뫨 㢥७,  २⢮   ஭.  㢥७
祧,  ⮫쪮  ஬   ᥪ㭤 ६ ᪨ 㤠ࠬ
㡨 ந ࠣ.
  ᫥ ⮣ ⨭  ᪮쪮 .  㢥७ ᭨ 
ࠧ,  ﭭ 頫  㯠  㧪 ⮩
⭨, 饩  室   .
  ⢥  묨 㤠ࠬ  㫮 ᢮ ⨢  ࠧ
  ࠧ१ ॢ  㪠 .
       ࠢ  ᢮ ⨢,  
᪨ ⨪  ⠫ ॥ ᫨.   ࠧ ⫨筮
 ᢮ 箬.
   㭣, ,  ࠦ - 㤥 ந࠭,  
ࠢ ⥭.
  , 㡨   ࠣ, ᯥ訫 १ 㯭. , 
  ⥭ ᪮쪨 蠣, 㢨 饣   ,
 㪮, ࠧ  ਭ  ⭨.    , 
  ॣࠤ  ࠧ.       ⨫
㤮,    訫 ᮢ ᫥, ﭭ  
, ,   ⠬  뫮,  蠫   㭣.
   ⮫쪮  ᯥ ਪ: "ন 㯮! ࠥ, !" - 
墠⨫  ᬥ⥫쭮 㡪  ࠧ.
  蠢 ਪ ,   ஢ 騩 믠  㤠஬ ⨪ 
 - 㡨 ᢮ ⨢.    ᥪ㭤,  ᨫ
 ⭨,  室 㡨 ⨪    裂 ࡠ.
      ⭨, 㭣  㦥    ᮡࠫ
⠢   .
   ᪨ ࡠ,  ᥪ㭤 楫    ᪮ 箪.
५  㭣  ⮪,  ,  㤨
ᬮ५  ,  ࠢ ,  ன   ,  
 ⥭ , אַ  ⥫  ᯫ ⠫.
  -  ᥣ ⠫ 㯠  ! - ᪫ , 室  .
  稢  ᫥ ࠧ,   襫  ஬.
  -  ⠬? - ᨫ ,   騩 ⠫.
  - , -  . -     ॢ⨫.
  -  ⠪ ஢࣠ 訡 ⥮ਨ, - १஢ .
  - ,      ⥫.    让, ९.
ਤ , ⮡  , - ᮪蠫 .
  -  ਤ.    㤮-:   ஥, - ࠤ
 ᥪ⭮ .
   , ୮    㪢쭮 嫥㫠
, ⢥  . 騭 , 楫 ᢮ ᯠ⥫, 
 ᬥ﫨.
  ந 뫨 ᪮쪮 饭 ⠪ ୮  .
  - , .  ⠪.  - , ᥣ  ... - ମ⠫ ⢥, 
   ,   祫,  饬-, .
  -   , 쪠,  , - ᯮ,    
ᮢᥬ  , , 뤠, ⪭㫠 ᮬ   .
   ⮫쪮  ॥  ࠢ   ,   ६,
ய   ஢⥫쭮 ⪮:
  -     ᥣ ஬?
  -   ᢨ   稭, ࢠ訬   
ࠧ! - 론, ⢥砫 誠.    뫮 ஥ 稭,
  - ந,     ,  誠   .
  -    ࠧ ࠧ! - ࠧ   ஭
७ 室  .  ᬮ५   ஭.  﫨 ᥬ
.
  -  ௥. 諨 ᬮ, - 몭 .
  - .   ⨬   ⮩ ᮪.
  - ࠩ,  ⠬, -    ஭ ⫠,  ண 﫨
 ઠ.
     뫨 쪨,     騫   .
 ᢮⥫  騭 ᪨ ,  諨  .
  -   .   墠⨬ ᫨⪨ ,    ⫠?
⤠  ⥫ ॢ,   墮 墠 ⠭ , 
ᬥ ࠧ訫, - । .
   ᮣᨫ. ⢥ 墠⨫  ᫨⮪,    㤮- 
襫 뢠 .  騭,    ⠫ ᨫ, ⮦ 﫨
  ᫨.   墠⨫  ᮡ ,   ஬ -
⠢訥  ᫨⪮. ஦   ⮩ ⭨, 
१   ࠫ   .
    ਢ筮 த ⫮   ᮫ ⥯ . , 
ᠬ ਧ, ࠫ   ⮩  筮 ࠢ, 蠫
 宫  ୨  । ᮬ.
  -    ? -   ஭, ᨫ ⢥.
  - ᫨  :     ॢ, - ⢥⨫   
㪠   ஭, 㤠  諨   ਤࠬ, ⮭ 
.
  - , 騭 ⠫? ୮, । ண  ⮨ 
⤮? -  ⥫쭮 ᬮ५  .
  -  ⮬  ਬ  ,  ᥩ     .
  -   ? 祬? - ६ ᨫ   ⢥.
  -    믮 ਪ. 㭤箪  ᨫ ᬥ!     
⠢  .  ࠩ 砥 - 㭨⮦. ⮬  .
  -    ,  .  ⢥ ⠭ ࠭ 騭.  ,
, ⢥,  ⨢?
   ப 롪  襩   ⢥  ,  
㦥 祣   ⨢ ⮣ ⭮ 祭.
     㫨  .   ਭ ⥫쭮
᫥  㫪, 饫  ࠣ.  ᪠ 㭤箪 
묨 ⮫   ୮  ॢ稢 .  ਫ  
⮩ ப⮩ ,  㭤箪  諨!
  -   , - 祭 ᪠ .
  -  ,  ! -  ᪫ .
  - ? !   ३     直 ଠ쭮⥩, -
।  ᥪ⭮ 㦡.
  - ᥭ.    ⥫ ᪠...
  - ... - ᪠ .
  - , ⠪ :  ६ ,  ࠧ 㦥 ந뢠, 㭣
ᨫ .    ⭨  ,  뫮  ⭮,   ⮩
⥭.
  -  ! - ᬮਬ. , ⠬ ⠩ 室   -
 ⮬ த.
   諨  ࠢ ⥭   ਭ﫨 ࣠  ᤢ ,
⭮,   ।,   .
  -    ᮢᥬ  ᢥ, - ᪠   ᨫ쭥  
 .
    ⥭ 諠  ஭,    ᮪ 室 
⠩ .
  - ! - ࠤ⭮ ਪ   襫 .
  - ஦, .  !
    㦥 ᪮稫 ⭮  ,   १    
ਪ: ", !" - ਭ   ⮫.
  ஬, 訢,  ࠡண  ᥪ⭮ 㦡 ⠪  
㣠  ஧ 쥧,  ᫥  .   
룭㫨   ⮫.    ஦ 룫,   ⠫
  ࠤ筮 ⠫  ᫮ ६  ᭮. 
⠩  襫 ॢﭭ ࠧ.  !   
祫᪨ ,   ஬묨 㪠,   -ॢ. 
 㪠 㤮 ঠ   ⮯,   㪥 -
㭤箪     - 让 ⨧來 ࡠ.
  ॢﭭ  ⨫ , 룫뢠饣 - 饣  
⮫,  ⨫  殮 ५.   ஬ 㪮 㤠ਫ 
 ⮫   稭  ।.   ⠫ 
५, , ঠ ࡠ  ⮩ 㪥,    ஭, 
ᥫ   .
  -  ⠬? - ᨫ , ⠭  ६.
  -  . -  ஦ 룫 - . - , 宦,
㭤箪  ᨫ ᬥ -  .
  -  ,  ... ப... ⮢! , ⢫ . ஦!
    ⠫ ⮪ 蠣.  룫  ࠢ ஭ ⮫ 
ਪ:
  -   롮! -     蠫 -   .
    ࡠ  ஭   ५.  ᯥ
,    㣮 ஭ ⮫    .
  - ﭪ, ! -       鸞  
 ॢﭭ 㤮.
   ॢ⨫  䠪, ᤥ   蠣, ᯮ⪭   
.  㭤箪 -० ঠ  㪥,    墠⨫
ࠣ業 騪.
  -   ⮬   㬠, - ᪠ ,   릪 ७
१ 뫠饣 , ⮢ : - !  ࢠ!!!
   ⠢ ஢ ४     ⠭   
४ -     㯥쪠.
  -  訢 騪  ண,    ६! ᪮쪮 ᥪ㭤! -
砫    .
   ᠬ   㯨    ᫥⥫ ,   墠⨫
  ⮫  .
    㦥 ᠬ   ࠫ  ,   㤮魮
ᨫ. 뢭  㫠 , ᫮ ஡  뫪, 
㯠  ᪮쪨 蠣  ⮣ ,   .  ᪠, ,
誮 訫  ஬,   ,  몥 頫 ᮪.
 ᨫ쭮 訡,  㪨- 뫨 楫. ,   - 
   ᠦ.
  - ,  ⮡   浪? - ᨫ .
  - ,   , - ஢砫 :  ࠧࠦ,  
  樨 訢   : " ⮡  
浪?"   ⠪  ,   !
   ਭ ਢ ᥡ   ᠬ 冷, ⢥   ⮦
娢   ᢮ . 騭 ᨫ ᥬ , 
᪮ 譨  ஥   ᭮  ⠬  ࠢ.
   ⮬ ,   室  , ⥯  , 
 ﬨ  ᪮.    ⢮,  
  ᨫ ᬥ...

  * * *

   .  ᯥ   讥 ﭨ,  ⮬  뢭
 諠  ᭮ , १  .   ࠢ - 㫮
⠪,   ᥬ  ᢠ  .
  -  㭨⮦ ! -  , 뢠  㪮 
אַ   .
  -  ࠢ쭮 ᤥ. ⮡ ⠬    ࠧ  ᥫ, -
⢥⨫ 㣮.  ⥫,  ⫥ ᯨ  ⥭ ਤ.
  -    ⠭  ᨣ,    - ⠢
 室  , - 믫뢠   , ᪠   .
  - ୮! ,    ࠡ, -  ⮣ ⪮ ᮢ頭
 .
      ᪮,   ६ 뢠,     ⨫.

  * * *

  -  ୥  ࠧ  饭  ॢ, - ᪠  .
-  ⮨ ᭮      㧮 , ᫨  
 ⮬.
   ⠫  ᢮ 㬪 ﯮ, 宦  ᮢ ⮪, ⮫쪮 
㡮 ⪠.  ࠧ ﯮ     , 稫
 ਨ ࠧ஬   让 蠣.
  -  - ⮪-ᠬ, - ᭨ , -    ࠧࠡ⪠
஢ ᥪ⭮ ਨ.
  -  쪠 ﯮ窠,  ७  ? - 㤨 ⢥.
  -   ७!  类 砥,       ਫ⥫.
  ᫥    ॢ  ਢ  .  稫
ࠢ ᪨ 騬 ﬨ.
  -  ⥡  ॢ   ஡, - 롭   
ਤ  㡠.
  - ஡?
  -  .  ᨫ  ⥫     ᪠. 筮,
   㦥 砫,  ﭥ ,    ࠣ.   
   .
  -    -  . , , ᫨誮 殮 
⪠-ᠬ.   ⢥   ᫥.
  - !   ⮩ ﯮ窥?!
  -  ,  ⢥.  祭 , ᮢᥬ  譮  ⠪ 
⭮,   宬 . ⠭ .   
⠭樮 ࠢ.
   稫 ⢥  ஡  묨 ॡ७묨
쪠.
  -  楬  쪨. ⥬ ࠢ   筮
-ᠬ.
  -    㣮 , - 砫 ⢥,   .
  ⮪    ⠫ ⥯  ᪮. ⢥
᭠砫,   ࠢᨥ,   ,  ᪮  
㦥 㢥७ ঠ  .    ⪥-ᠬ 
砫 ࠢ!
  - १   㦥 㤥 ⮢   , - 㤮⢮७
ந  ,  ᫥ 㤠饬 ⢥.
  騭 ᨤ  ࠢ,   㫨, ⠫ ஬
㦤 ᮡ ⮣ 㤨⥫쭮 ,     
ᥪ⭮ 㦡 ,  饭  ୮.
  -   - ⥡ . -  ⠫  㬪 .
  -  ?
  - ,   -   ,    ࠦ ⨢ ॢﭭ
ࠧ.   - 來,   ⮬ ᥣ  , ᥣ
 ५.     뫥   ࠧ஬  蠤! ᫨
 .  짮 ,  㦥 뢠.   :
 㪮 ⠢ 㡨. -  ᥪ⭮ 㦡  㪮 ᮢ
⪮,     த ⠦: - 
६, 㡨    梥⮬. ,  ⮢ 
५. ᫨ 㡨  ᢥ, ,  㦨  ᮪  .
  ,   孥,  ᮪ ᫥ 
ﯮ窮  窮.  㦨  㤥 ⮢  . 쪮 
뢠 -  ᥣ  ५!   ୥  , ⤠ 
.
  -    ⥡   ?
  -  . ୥   .
  - 客 㨤?     ⭮襭  ᥪ⭮ 㦡 
⢠?
    ⨫,  ⢥⨫:
  -  אַ.   -  ᥪ⭮ 㦡, 砫쭨
ਨ.
  -   !
  -     ⢮  .  ஬ ⢮ ⮢, 
⢥,  ⮬    㧭.
  -  ,  㬥 ࠭ 㦨 ⠩.   ⥡  㤥 ⭮⥩
- ⮣,     ?
  -  㤥.    .
  -  ⠪.   - ,    ⨬?
  - .  뢠,   -⠪ 㨤,    祫, 
  ⮡.      . ਬ,   ⨫
    㫥⮬ ⥭. ,    宦  ᫮
࠭.  -?  襣 ஢ ⮢!  थ 좠!
  -  ०, .   ⢮   墠, - ᯮ 
. -     ࠦ,  !    
롮...
   ⮬,    ⠭ ⥫    , ஬
᪠ ⢥    , 㯨 졥 ᢮ 㦥,
⤠  㦨  ࠭. ⢥  ⫨  .
     ⠢   ᥡ!    ...

     

     ନ   ࢠ,  ।  ᢮ 
 ⮣, ⮡  ࠢ ᮢ.   뫮 㤭 ,
     楫 , ४᭮ ਥ஢ 
,   ᮫, 㢥७  ࠡ  ॣ ய.
        -ᠬ, ० - 訥 騥
.
   㦨  ᪮쪮 ᮢ  ࠡ, ⥬ 㫥⠫.  ᫥騩
  﫮. 稪     , 
ᯮ  ᢮ ⢨. ,  - ⨫ 訡,
- ⠢  ,   ய     .
  ନ 㬠.  ⮢  ࠧ  楫묨 ନﬨ,   㦥
ࠧ 쥧, 祬 㭨⮦ 让  ࠡ. 誮
 㩤 ६  ࣨ.  ᠬ :   , 
     ,  ᤥ 뢮,   ய 
 ஦  ᭮.  ᭮ - 㨤   ஬
⥪ 襡, ᪨, , ஫᪨  
.  ,  ᯮᮡ  㡨  ᪠,  
ᤥ. ᫨    ᪮  ᮧ ,  㤠 
  ࠧ 㨤  ࠭ 㬠 졨 ᯮᮡ 
ࠧ.
    砥, ᠬ  뫮  ⭮   ,
ॡ  㨤, ᦥ  ⥪.   㤥 
騭   ,     ନ  ⠭   
:   ⠭ ᮪訬  !
    ﭭ     ⭮  
. ନ 㦥  㣮 ࠭ᯮ - , 让,
.   ਭ   ⢨...

  * * *

  ⠭ ࠧ ନ  ⢠ ஫ ࠭樨  
ਡ  ꥪ .     . 
⮢  ࠡ     ⠭ 뫮 㦥 ᥬ. ᭮
ਪ, ᫥ ਡ  ࠡ, 㡥,  ନ
-० 室  ᭨,  祭  ᮢ ᮯ஢
㤭,  ⥬   . ࠧ , 祬 , 
 㤠  ⭮.
   ᤥ   ᭨   㤨 㦨,   㡥
   뫮.  ᭨ ᪮ -ᠬ  ⥫
  ࠡ.  㡥 祣  :   騪  
祪  뫠  ࠭.   让  !  
祬-    . 猪 ନ 
ࠡ,  ⮨ 㡥,     ࠡ.  訫
     ,     .
  ,  ந諮 ⮬, 稫   ᥪ㭤. ᫥  
 .
   㡥 믠   , 㯠 ᪮쪮 騪  祪.
   ନ.   㪥  ঠ 쪨, 
 ࡠ,    襫 諮  
⠭᪮ . 㫠 㦨 ࡠ, ५ ஭ ૮
.  ६  ५, ࠢ 㪮 ନ  ᨫ
⠯  ""   ॢ.    "誨"
஡ ⪠ . ,      ⨭
᪮.  १ ,  ⮫ ॢ 뤥ঠ: ନ
९ ঠ   㪠.   㦥 ⢠ 㪠  ᪮짭㫠 
⨭,  㯠  , ਤ 箬 ⨭ ମ.
-ᠬ   .
  ନ    ᥡ  ࠫ  .
  -    ᠦ஢, - ᪠  , 뢠 ⥫  
.
  ନ ,  ࠢ ஬-ᠬ⮬   ᮬ ᫥.

  * * *

    쭮    ⠭ , 
ꥤ ⠡ ய᪨ ନ 쥧 ᯮ. ࠫ
᫠ 㣮  ,    ࠧࠫ ⪨  
  ஬묨 ﬨ.  襢  ⮪,    ⨩
  ࠩ  ਡ뫨 -ᠬ  쪠  ,
ࠧ稪 㦨      ࠡ.
    祭   ᮡ⨩. 㯨 ᠬ 譮, 
 ந. , 祣 﫨  ६ : ⭮.
 ᥩ ନ?   ࠩ ० ய  ?
   ⠡ ᬠਢ ᪮쪮 ᨩ.  ⨬쭠  
砫  ⮬,  ࠡ    ६ ଠ  
 ᣨ  㡨 ᪮ 稭.  ⠭  ⠪ ⠫
⢮ ,    ,  -ᠬ ᨫ쭮 
-       ॣ.
  㣠   筠,   ॠ쭠: ࠡ 㡨  
ᠬ ନ,    ,     .   ᠥ
  - 稭  ,    ࢮ ᨨ.
   ⮬ 砥  ,    室  ஬譮 쬥
㡨  ࣨ   ய  .
   祭 ⥫     ᨨ.  뫨 稭 뤢
   ਭ   ᭮.
    ⮬,   砫 १  ᮢ ᫥ ⮣,  ࠧ稪
易    .   ঠ,  .  ⮬
,  襫    ᫨  ⨣ -ᠬ,  ᮢᥬ  
० ய.  类 砥, ⠭      
 蠭 筮  . 訢 ࠣ᪨ 뢮,
 ய ,  ࠡ  祧 ନ -
易  ᮡ.   ,   㤮 墠⨫
-ᠬ  㦥   ࠢ  ய.  ࠡ, ⠢ 
ࠢ, ࠧ .
   ⮣ ନ 㦥  ய!
     㫨,       
㦮 -ᠬ.  ⮬     ய    ⭮
뫨 饭.  ०쥬 ய ⠫ ⥯ ⮫쪮   
ꥤ ⠡.
  ଠ  ᫥ ᮡ 稫  ᯫ ࠬ  諠
 堬  த. ࢮ,   ⭮,
᫠  ᮢ 宧. 騭  ᯥ譮 浪 﫨  
   㣮, ,   㫮  ᯠ.   
ᯫ⭮ ࠬ ᠫ ࠧ  㭮 ࢮ ⥣ਨ ᮬ
,  ⢥ত,    祫 ⢥,  
஦  ਫ     . ,  , ᮡࠫ 
 ᯥ譮 㥧  ⮪   .
    ᪠ ॡ뢠  ०.  묨 ⪠
⠫  ० ,   ୮ ० ࠭樨 
 ᯠ. 祬, 뫨 ⤠ ਪ ਢ   ⮢
९  ⠢  ᥩ ਨ ஫  ய.  
⥬ ନ 㦥 ⮯⠫  ⫠...
   ஬-ᠬ⮬,   ࠧ ࠢ   ᥢ.
  ⥢  ᫠,     ,  ᠬ
ᥢ୮  ⫠ -  ,   뫮  
஢-ᠬ⮢,   ⥫ ⮢.  ନ 襫
ᮡ ࠭塞 ࠩ ⭮,        ⮬.
ࠢ,  । ⮦.   ᨫ쭮 ஬,   㣮
 , 㣠   .   㤠   ਭ
।,  ⮫쪮  廊.    ࠧ  
 ॢ訬 ﬨ.   ⫠,   ࠧ  
஫ .   㧪  ⥫쭮 ।⢮ 뫨 ॢ襭
 ᪮쪮 ࠧ. -ᠬ ⠫  ᢮ ᨫ.  ᪠ 
, ⮬ ⥫  ᠬ  , , 諥    
࠭ ⫠  .   ⠢   .
   ନ,     ⠭   , 
⢨     .
  ᥣ  !

  

  ஬, 㬭   ⮫  ૨   
㯭 業஢ ࣮  ९.
   , ࣮  ᠦ᪨ 㤠 ਡ뢠, 㣨 - 뢠 
⥯ਨ .  ,   ᠭਨ, 뫠 ᠬ
 ⭠ ﭪ  ஢-ᠬ⮢   .
  -ᠬ ࠭ ᢥ묨  㡮,  ᯥ樠 
ᥩ,  饭  ᮫ 祩  .   ﭪ
୥ 뫮  ன ࠭.  ⮩  ᥩ ᮤঠ
 ⨤ ஢.
      ﭪ 뫮 ᥣ  - ᪮ ⮢騪,
᪮   ᠬ  -  ᪮ 殮᪮ 䫮. 
 ਡ뫨   ஬  ⠭ ⢥ ᠭ.  ⠬
樨 稫    騩 㣠-欠.
  ࠧ   ਡ⨨   ⠭ ਭ﫨 ᪠ 㣠 客
㨤, ࠣ. ᪠   諮,   宦 㪠 
㫨,   ⮢ . ,  ஬ ⠦
   ,  ࠣ.
  -    ,       . - ९, ।
    砫   ⠪   த ਭ ⥩ 
ᠬ 让 ,  㦨 ६ ⨭  ⮬.
-   頫 殣  ⠭,   ࠫ, 
ࠧ,   ...     .
  - , ⥭訩,    ᠬ   ? - ᨫ ⢥.
  ࠣ, ᬮ  ᢮ ᮫ , ﭭ । 
  ᪠ ࠧ ।⮢.   ⠭  ⠬ ᫥
 .
   ⠭, 㦨    ஢묨 , 묨
㤠  ࣠묨 ᢨ⪠   祬- 誠.
  -   直.  , 楯 믨, 楫 ࠢ ⢥,
५ ࠧ...  -  묨 奬 室... 
誨,  ⮫ ...   ஢, , -  誠   㪥!
⠢  ⮫.
  ࠣ  ᯥ 襫  ⮫, த :
  -  室 ப᪨ ஭. 訢,   騢
  ᮬ? , 筮 - 祣  ?
  -  祬? -  ᤥঠ, ᨫ .
  -  ⮡  窠 뫨.
  -  - ? -  㭨 .
  -      .   騢.
  ࠣ ࠧ易  誠.
  -    ண ਯᮢ .  த⮢   墠: 
ꥤ, ⠪   .   㣨   .
   誠 뫨  ਪ⠬,  ࢮ 誥 -  梥 
⥬-ᨭ ᠬ,  ஬ - ண 梥. ࠣ ⠫  誠
 ਪ , ঠ  㪠, ᭨:
  - 饢 業.  ਪ -  .  ਣ⮢  ,
୮᫨, ࠣ,   襭.  ਪ -  ,   ,
  ⥫ ७쥢.  ९⠩!  祬, ᫨ ९⠥
-   . - ࠣ  ਪ  誨. -     ᮬ
?
  -    ᭠ ஢ 宬, - ⢥⨫ .
  -  ?   ᪠?
  - .
  -  .
  -  -  ,    ᪠? - 訫 筨 .
  ࠣ    ⢥⮬, ⥬  㧮 ந:
  -  ...    .  㣠?
  -  .  ⮬, - ᯥ訫 ⢥ ⢥.
  -   㡨⮣ ?
  - 筮 ⠪, - ⢥न .
  -  , -  筮 ந ࠣ. - 㣠稪  
⠢ -  ᥩ   㦥.  ⭮  .
  ࠣ  ࠢ  .    ࠧ ⠫  
⮫.
   ⠫   ᮪ ⮭  ⪠  嫮   
⮫. ⮤  ⥭    ਢ묨  
ᯨ    ਣᨫ   ⢥  冷,  ⠪ 
.   ६ ஦ 頫,  뤥ঠ.  ⮫
﫠 ஢ 誠  ୨쭮 ᪮, 冷  窮 
⮭ 祭 窠. ࠣ  ,    
ਭ ᮢ   ⪠, ,   祬.
  -   ,  ࠢ  ண  ⮢ .
⨢ 롭 冷 ୥ ࠢ,  १  ⠫,  ୮
 , ୥ ...
   ⨫  ⪠ 㦮窨, 㣮쭨, ⨪  窨. 
६  ६ ᠬ ᥡ ࠢ:
  -  ⮣  ॢﭭ ,   ⨫  ९筮. -  
⪠  ᮢ  㣮쭨,  ࠣ .
  १  ࠡ 뫠 襭.
  -    ண, - ᪠ ࠣ  ⤠  奬
.
  -    ⮫쪮   த .      ஡
࠮ ? - ᨫ , ᢮稢  㡨  㬪 ﯮ 
㭪.
  -   - ᠬ .   ⭮ 奬  ᠭਨ 
த 㤥.  ⠪ 멤 אַ  㦭  ண. ࠢ 
, 㤠  ᢮稢. ⮩ ண    , 
ந  ⮣,   ஢  મ䠣 㯠. ண
ਢ   ,  ᡮ .    
⠬ ,   㦥 ਡ뫨    뢠  .   ᭠
⥬ , 祬  .   ਫ⥫  ७ -ᠬ. 
 㦥,  죨 ᯮ஢  ய᪨ ஫, 㯠  ண
 ॡ殢...
  ⠪, ண ਢ   ,  㤠  ஡ - 㪮 ,
 . 鶴   - ਭ  ३.   
 室  ਨ - ⠪  ⥫ 뢠  ,
    . ࠢ,  த, , ᯮ 
࠭栬 ਨ.  ਭ 室  ⠪   
ᠭਨ    ,  業ࠫ  㤠  
   ਭ  訢.  ⠬ 㤭,  ᭮ .
ᥫ ,   .   稭 㥧  ᥧ
ࠡ⪨  㯭 த.    ᢮ ନ楢  
楢.   ३  ⠭  ,  
᢮  -      ਨ, , ,  
,    ࠯ ਧࠪ ப⮣ ࠮.  ਭ 
ਡ  ஡  祬   .  頤  ।
⮢  ,  ᬥ   . 㬠,    
   ᢮ , ⥬  -  ஡.
  -      ਥ堫 - ஧   ⢥ ⨬! - ࠧ
.
  -  㦤  ᢮ 権,   ਭ - ᢮ ࠢ.   
祣 ஦ ᢮ த  ᢮ , ஡ ய  
.  ஡  ண,   - ࠭
ᯮ ...   , , 㤥   ਢ -  㦥
 .
  ᪮   ⢥ 堫  㫨栬 ᠭਨ, ண ਤন
⭮ 奬 ࠣ. ⢥ ᨤ  , ঠ 
㪠    ⠭ ⨫    ஭.
  -   ࠢ, - ᢥ  奬 .
  -  ᫥   -  㣫묨   אַ㣮묨? - ᨫ
⢥.
  -  㣫묨.
  - 㤠 ?    ⨪  㣮쭨!
  -  ,  ࠣ  ⨬ ⮬ ⥫. ਫ,   -
訥, 殮, 㣫.
  - , , - ᫮ !
  , ।祭   奬, ⢥⨫:
  -     뫮. ?  ,  ⢫!
   ⭮ 奬 , ⢨⥫쭮, 㦥 १  
ࠫ  । த,  ॢ ண.
   ਤ    ஭  ண 堫 ᠤ, ᫨
 , ᨫ  ୮ . ⭮ 﫮
嫠  ஭ ⢥   .
    襫 㦥 ,     ࠢ, ॢﬨ 
த.
    ண    ⥫쭮 ⠫ 嫠 ࠢ 
窨.
   - ᮪, , ᮪ 宫.
    ⠭ ਡ  ਨ. ,   㦥 ⭨
   ,        誨. 
  묨    㦠  ஢ 
஡   ஢.
  -  뫨  .

  

  ॢ ண,  㤨, ࠭ .  - ࠭ 
 뫨, ᪮  ६. 祬,  ᪮ , 祬 ண 
   믠 ᪮.  ⨫ ,    ⮫쪮
祣  ⠥,     .  ⠭, ૮.  
뫨     ண,  ⠪   ⮬  室 祭
।,  ண    롮, ⮫쪮 ᮫ ᢮ 砬
ᠫ 騭,    -  .
     堫, 㤠  ᢮稢,   , ⠭ 
童 ᥣ  ᪮쪨 蠣  ண.   뭥,  
।०  , ⢨⥫쭮 뫨 宫묨.  ᪮
 諮   ,    , ⮡   ⠫
⥯ . ப 㨤   室 :  
 頫  宫,  ஬,  묨 砬 ᮫, ᠬ
ᢥ뢠  㣮 ⮪.   ६ ஬, ᫥ ⪮
ࠪ, 饣  業⮢  ,   ⠭ த
᢮ .  ⠭ ⮫쪮 ⥬.
  ᫥     饭 㯭 த  ⢨ 
뭥 뫮 㦠᭮ . ᮡ  ⢥. ⢥
ࠧ祭 ⠫ ᪮ ᪠ ⢥  ᢮ ⢨ 
  .  ᪠ ,    ந諮  ᫥ ,
ࠫ  ,  ⥬   ⢠.
  -  襩 㫨 㦨 .  , 栭,  .   
塞,   멤,  ९     ন  
   㫨: "ࠪ,  ய ᢮ ! 㯨 ᢮
ᨫ, ᪮業 !   ﭮ  ॢ ᥡ  㨭
!"  ⠫  १  .   ਫ,   뫮
.  - 뫮 ᥫ.   த ⠢: " 稭
   ᮢ  :  ,    ࠧ
 ⠬. ... ,   ..." 祬,    ⮦
 뫮, - த ᪠뢠 ⢥, -  ய, .  
  ᣮ५.  祣  , ? ᪠  祣-.
   ⮬ 室  뭥 砫 ஬  ⮫쪮  . 
  ᪠뢠  ᢮ ,  ⪮ ⢥ত, 
⢥ ᠬ ᪠뢠 蠭 ࠭ ਨ  ਪ祭 :
"뫮 ... , ᭥ ... ,   ᠬ ... ,  
 ... ,   ஬ ..."
  ᥤ쬮   ᮣᨫ ᪠  ,    
 ਪ祭,  㧥 - 뭨    .
  -  , 蠩...

    ਤ஦ ࠪ

  뫮  ,  ᥬ .  ⮣  뭥     
,   㦥   ᮢ蠫,  . ᫨   
६  㦡  ᠬ  ࠭ ᪮ 殮⢠. ६
뫮 ᯮ,  ॢ   ஭ ࠭ ॣ୮ ᮢ蠫
  ப ࠧ   ३, 쥢   .
﫨 ᥫ ;  뢠 ᮯ⨢ - 㡨.  﫨
ன 㯠  墠⪨   ࠭筮 ࠦ.  , 
⭨, ᯥ訫   ⮬ . ᮡ ᢨ९⢮  -
 ৠ  .    ਪ  騭  㡨, 
  ᮢᥬ  ਭ樯  ⢮.
   筮 ⠫ ࠭ ஬   ॢ  ६⥫쭮
祧.   梨 ࠧ ।     
ᥩ  ࠭.
       﫨   㭨⮦ .
   த   ,  諨  ᫥ ࠧ,
ࠧ㧭,    ய  ஡  ॢ.  
㤠 롭㫠 .  ஬  ⠢ ਫ⥫
࡮ ﬨ ⥫  砫  ॢ 㪮 ৥
,  ࠧ ஬  ᢮ ९   
   ய  襩 ॢ.
   㬠 ந   ᠤ.   ᪨஢ 
ॢ, ਣ⮢   , ५  ⠫ .
    襫  㣮 ஭ ண, ⠨  ⪠
ॢ쥢.
  - ᪮  ய  ࠧ,  ⢮ ᥡ  
宧異, 堫 ᯥ筮, 祣  﫨.  蠩 祬-
室  ।,    ࠧ  ...

  * * *

  ⢥ 蠫 ⥫쭮,  ஭   㪠.  ஬
த ⢮:

  * * *

   ⨫   ࠧ  ⠫  ⭮ ᪮ 
⪮ 뫠  ५  㣮.   ᢮  ᢠ
 㡨, ࠧ 訫,    ᠤ 㯭 鸞
࠭筮 ࠦ.   ,   㣠,  㧪 ய
ࠧ稢,   ᯥ ஭  .
   ᨫ 㤨,   - 뫮!  ⨫ 
.  㡨 室  㧪 ய  ,  ࠧ
    ⠪ ᫮ ᯮ짮 ᢮ 
᫥ ॢᮬ.  ᧠ 嫥⠫ ५,  ⠪,   ᠤ ᨤ
  ,   ᪨ 祬  ५졥  㪠.
  ᥣ  ⢥    ॡ  , ஬ ३:
   ᨫ  ᢮   .  ᬮ५
 । ॢ쥢 ய,   宬.  
⮦  ⮬  祣  ,  ⪭㫨  ய 砩 
訫  ᯮ짮  . 㣮 室    뫮.
     ਭ㫨  .    ࠧ, ᫥
ਧ,   ᢮ 뭮᫨   㯠 ᪨ .
   த  ,  㯮୮ ᫥ ३
. ய  ⠭ ,  㦠 ⮫쪮,  ᠤ
    ஥. 殮 諮  ⮫쪮 ᫥⥫,  
ࠧ.   ⮦  ᪠  ⮩ ண   
, 㤠   ਢ.
    ⨣ 쥢,      
ᨫ  ஬ . 魨 祬- ய⨫  
,  ३ ⥫ ࠧࢠ  .
      㤨 ᢮ .      㪠
 ,  ५   㣮 訫  .  
룭    १ 몠 ࠣ 箬.   殮 ࠭, 
஢    ,  த ⠪. ⮡  ⠭,
諮 㡠 . ᥬ  .  㭨⮦ , 
﫨 ६.
  ⠫ ⥬,   ய 室  ,   
 த .
    ࠫ   .   ⮩ ﭥ ⮨ ᮪
ॢﭭ ࠪ. 몠  ࠪ  ࠧ - 㡠,
.   騬 䠪 ᢥ   ᥣ ᢥ頥
 ࠪ - " ॣ樨  롮஢"...

  * * *

  - 㤭 ,  , - ࢠ ⢥ ᪠ ஬.
  - -  , - ᮣᨫ, , . 砫 ,  ⮬
த ᢮ ᪠.

  * * *

  ⮬  ⥫   ஭ 騩 ࠪ.  ⨫
 ਢ易 ,   뫮 㦥 ⥬,  㧭 
 ࠧ.  ⮬ 諮  ⠢ 冷 ᢮  
  ࠪ.    ⠫   ᮡ   ५, 
㦨    .
  諨 .  ⠬! 몠  㤭 㬥⮢ , 
      ⮫   ⥭   ࠬ
࣠.
  몠 - ࠬ: ⠭ 㧪,  寧.   㡠襪. 묮 ⥬
  ⥫,  稪  ⮫ .
    﫨  ⪠ ⮫,  ⥫ﬨ  뫨 ⮫쪮
  . ᥣ  ⮫ ᨤ   祫.  
 ⮩   ७ ⨭,   ⨭.
     ⮫ ᨤ   ,  뫪 뫨  , 
   .
     諨  ࠧ.
    ६ 몠 ᤥ ,  ࠪ ⠫ ࠧ .
   ⨫ ३,  த     祬  뢠. 
ᬮ५  ᢮ ᫥⥫ , 砢 , ᪠:
  -  -⠪ ⨣ .   ⠭ ᤠ:   
箬  㪥, 祬  ⮯஬ ,  ஢ ⮪  
,  ﭮ 㤭.  ,     蠭ᮢ. ,  
᪮쪮  㡨 ப 㦥 १, ࠢ  ⠥
ᢨ९ ,  ࠧ   .  ⠪,   㤥
! 쪮    ⮬  졠.   ᥣ  
,   ᫥.  ⮬, ,  멤   
ਬ !  ᥩ ᠤ    ⮫.
    뭥 ॣ㫨 ... ᮣᨫ    .
    ࠧ,   㬥  㦨  㪠 ⭨
ᥣ 㢠.  ᫨  뫨  ,  ஢ ࠧ.
  ⮬,   ।⠢ 㦤 ࠢ  ᫥
.
   ᥫ  ⮫,     ࠤ. ⭮
㦨  訫 ⮬,   㤥 祭.  
ᥡ   뫪,     ,   ᬮ५  
 ⠭殢.   ⬥﫨 .  
 - ⮫  ᪠,  ६ 諮.     
㤠ਫ 祪:    .
   ⮬  泥 ᠬ ᮡ 㫨 ᮢ  , 뫨
⠢.
   㫨  ,  몠, , 㣠  ⠭殢
ॢ⨫  ২⥫ 㤮  묨 ﬨ  쨬 몠.
 ᫮,  ஢.

  * * *

   嫥    ᬮ५  ஭.
  -   ? - ௥ ᨫ ⢥.
  - ?

  * * *

  ᨫ    ⥫  ⠫  ᪨ . 
砫 - ⪠!  墠⨫ ,    ᫥ 
ਬ.    諮   ᮡ, ⥯  ३ 
ࠧ  騩 ࠣ.   ⠭᪮ ᨫ, 
﫨 ,  設,     ࠫ 㤮. 쪮 ᫨
㡨 .  ᤥ  뫮  ⠪ :  ॣ ᢮
  ࠫ  ⠢    祩.



      㡨   ⢥ ஢,   
᭥᫨ -ࠧ.  ࠧ     ஢ ⮫
   ⮫ ⪭  㤮.  㬥  
祭, , ⮫  ᤥ  ᨭ. ᪮ 㦥  ⢥
㦨   ⮫.
   ஢ ⠭  ,    . 襭
ࠬ ⥫ ࠪ ॢ頫  ⠪  㤮.  
஢ ᨫ 㤠஬ ᡨ   , 룭    ᨫ. 
  ਪ稫 ,    㦥 ॢ頫  .  ᫥
   ⪭  ᢮ .
  ᪮  ⠫ ᥣ ஥ -   ࠧ .
   ᭨    ஭; ⡨  ᫥ ᨫ, 
㯠.   , 諨    ਤ  㯥૨  .
   ⮩,   ஥ ᯥ ᪮   
嫮 殮 㡮  । ᮬ -  筥, । 몠
஢.
    ᬮ५ 饭,  誠䮬 㦨   , 
  . ,     楫 ᪫ ⮫ 
쥢.   뫨 ᤥ  ᨭ.  ࠧ ᨭ  
㣠 楫  쥢  ५.
   室   㬠襤襩 ᪮:   ⭮ 
.
    ⨫  㣫   ᫮ ࡠ   
 稭 .
   ⨫   ,  﫠  .   뫠 
⮣ ॡ. 冷    設  .  ५   
ய ॡﭮ  ,   ५. 㬥, ५,
㣠  , 뫨   筨  ७. 
饭  ࡠ   ﭨ  뫨 ࠧ .
   ᭠㦨 ⠫   .
  - , ⧮! - ࠧ   ⪨  . -  ⥫
 ⥡, !  ࠢ  ⢮ ᫥⥫
-⭥.      ࠤ ⥡  ⢮ !
  -   ⠬ ,  ⢠?!  㡨  !
  - , .   ᥣ  ॣ஢,  㡨  ! 蠩
.  , ⭨, 蠩.  㤥 , ன ,
 ...
  -  ⠢ ᢮ 襨, ? - ਪ .
  -   ,    . ᫥ ,    
뢠 ॣ樥,  ॢ  ஢.  ⮫쪮  砬 
㤥 .  ஬ ந 㣮 ॢ饭,  뢠  -
롮.   祭   㤥...

  * * *

    ஬ .
  -  .
  - , 㭪? - ᪠ ⢥.
  -  .  ᯮ... ⨪!
  -  ᫮ 譮! - ꥦ ⢥.
  - 筮 - ⨪.
  -  - ?
  - ...

  * * *

     :
  - ⨪ 譥 ᮢᥬ   .     ᯮᮡ
ᨢ  㡥⥫쭮 ᪠뢠 த ᪠   ४ 
ᥫ ॣ.  㤥 ᫠   ,    
६, ᯠ  客 ਭ,     ᯫ⭮ 
,   .   㤥      .
쪮 த    㤥.
  -  祬 ? - ᨫ  .
  -  ⮬,   த 祣  ⠪  ந室. ᫨ 
 ᫠ ,    㣨.  த -  ࠪ.  ,
   ! ⮬    த ⨪.    ०.
ਢ몭.
   砫.
  -  ,  -    .  ,  .   , ⮡
த   .  室  ⠪ ॣ, - ᪠ 
᢮  ⮢頬  㦨.
  -  ⭨,   ࠧ.    ᢮ த,   ⡨ 
 ᫥, -  .
  -     ࠧ   ஦,  ⤠   
뢠.   ⮦  .       ,
- ਭ 襭 .
   뫨  ,  ᨫ  ஢  ᮪⥫쭮
.   ࠧ  ५ אַ  . 
 ⮢ 㡨 .  ᪢ ஭ ஢ ﬨ.
   ᨫ  ஢, ॡ .  ᫥  
᧠  ᨫ .  ᭥    ⥫쭮  
 襭 ࠧ,  ⠪  ⥭ 冷  . 
 ॢ頫  .   蠫 㤠.
  - !  ᨭ ! - ਯ .
     祭  㫠.   ᥩ ᨫ ⪭ ᥡ
  .  㤨 ࠧ 㫠 ஢.  祫᪠ ஢.
  -   祫, -  롪 ᪠   ⨫ .
      ⮢ 뫨 ࠧ㡨 ࠧ  ᪨. 
 쪮 堫  ⥫.   ⠢   ஭,
,   ᣮ५ ⫠,   ᢥ⮬ ࠢ  
.  ࠧ  㢥  ᮡ,  ⠢...

  * * *

  ⢥ 蠣, ࠦ 㤨⥫쭮 ਥ.  ந:
  -   !..   !.. , ᪠  -.
  -  ᯥ.  । ᥫ - .

   

  ᫥    ਡ   ᡮ   . 
 ௥  ਭ⮣ .
   뫮 㪠 客 㨤.
   﫨 騩   ࠨ ᥫ,    ⨩ 
  ᢮ 宧異.   ᥩ  ⠫  
ਪ, 騭  . 稭 堫  ᠭ  ࠡ⪨.
   뫨 祭 㤨,     ⢥,  
⮫쪮  ࠭ .   㤨 ᭥ ᪮
.
  -         ᮡ 㦥楢?! - ᪫栫
.
  "   ᠬ  ", - 㬠  ஬,  ஬砫.
    㦥 ਣᨫ  .
     ࠧ ᥬ  , ⮡    
㣠.     﫨 ⠬  ⤥묨 ᫮, ᫨
-     㦮 .  ,  ᯮ ,
뫮  .  -   砣   ⮫.  
 ᮡࠫ , 設⢮    ⮩  ᯠ אַ 
, ⥫ 客 﫠.   ,   祢
⢥ ३,   墠⨫   ࢮ .
    ਡ ਭ⮣    㦥 ந 让
ࠧ 㦨.
  ⨬ ஬ 業 ⠫  誠,   ⮫ 뫨 뫮
ਯ, ਢ   ᮡ,   - ࠭  , 㯫
  ⥫.
   뭥 宧舘砫 ண來 쬠,    뫠 砣.  ⮫,
 ᭮,    , 冷  쥩  ⢥ ᨤ . 訥 
!
  ன 㫨   ᥢ୮ 䨮.   ⥫ 梥 ୮
讪,   ᪮ ઠ, ࠫ 모 .  
㦥 殮 ਢ 箬  ப , ⪨  箬 
㣫 ⮬   訯  業. ᯥ ਪ᪨   ᨫ.
  ࢥ᪨   -   ஬   ⠫  楫
.      , 㦨訥    
⮩      ५ ࠣ.  ᪨  
 訥 㧭 ᥢ୮ ࠭,    ࠦ ⨬ 㦨
 ᥩ   ⮫쪮 .   ᨫ   ᯮ
ᥣ  ᤢ     ਯ  㤨⥫ .
  ୠ  ⮯, ⮦ 让  殮,    짮
 㡪 , ⮢ ஢  ந⥫⢠ .   
ࢥ -  ⢥म,  , ,  ⠫᪨
᪠.
  ⫮    ॠ   ᮡ  ,
஢ ,   ॢﭭ ,  ன  
묨 栬.
  ૠ  - ᠬ    ⮬ ஢, ⥫ 
 ୨, ᮪⥫ ࠪ  ᪨ थ.    
騭 ૠ  ᫥   ஢ ठ  ண.  
 ਡ   쥬, 箬     . 筮,
ᥩ,  ⮫,  ᨤ  ᯥ客,   砥 ॢ  ,
  㦥    ப  ᥪ㭤.  ४ ⮬
ਬ  ଠ⨢  ନ   ⢥ ஢ ᪮
ਯ⨧ -   ࠧ ᮫  ॢ.
  ᪨  ࠭ࣥ  ࠢ  ᮡࠢ訬  
  ᮪ ,  祭 ᨫ.  ᥡ  த ᥣ
室    㯭   묨 㪠.    ᥣ ࠫ 
ᮡ ஬ ᥪ  -㬥楬   । ࠧ஢. 
 ᪨    ᮡ ࠧ   .
  ᥫ砪 ⠭  쪮 த  ୮ ०
࠭᪮ ஫⢠   ⫨ . 㦨  ନ  稭
⠭, ⢮   ࠦ, 㦨 ୮ ᠬ
஫. 蠢,  客 㨤 ᮡࠥ     
ନ஬, ⠭ ࢠ   ,  ᢮ 㤨,  ࠧ
 ਧ ࠭ ६.  ᥩ ࠭,    
७   , ᥫ  ⪠  諮묨
⠬    ᪮. ஢ ⠭, ࠢ 
, 墠⨫  ᮡ 殮   묨 묨 訯.
     㧪 ,  ࠭ 뢠 ࠯ன.
   ⮫  뢠  ᬥ,  ⠭ ࠦ  
㧥 - ⫨ 쬮  ⠬ த⢥
ᮢ.
   ⮫쪮 砭 -  - - ᤥঠ 론, ঠ ᢮
⢠  ஫,  ࠤ ⮪᪮ ᯨ⠭. 쥢
   .  뫨 宦    ,   
 ᭮ 㯮,   ௨  ᠤ  ਩ ஥: 
  諥,  ,    ॡ, 
묨 ﬨ  砬.  ⢥砫     ᥣ
६  묨 ࠧ.      뫠 ,
 訡筮 㧭 ᢮ ,   誨 
⠫ 쥢.
   ⥭ 砢  ⭠ 㡨 檮  . 
  㪠, ᯮᮡ  㣨 ࢠ  ୥ ⮫⮥ ॢ,
㡨 뫠 ᠬ 㤮  䥪⨢ 㦨. 祬  
, ᫨  㤠஬ 㡨   ᬥ ࠧ ᥬ?
  ᪨ 業ਮ  ঠ ᢮ ⪨  ᥣ  ᥡ, 
⠢     ६ ᭠.   稫  .  
஦  ᢮ : ᭠砫 ஬, ⥬ ࠡ  ⢮
ॢ  㦨 ࠢ  ࠦ  ஬,
⮬ ᤥ    ନ.   ६    
⮢     ᥣ 室   ⥫.
  ᨮ ,    ⥪ ஢ ⮢, - ⮫ 
थ - ࠫ  ,    ⨫.  ࠫ  㦡
祭 訥 죨,  ࠡ뢠   ᮢ.    ⮨
 殮㦥 ३. 頭 ࠤ ய᪨ ஫
     ନ஬   祭 稢.
祬,  뫮  ⮫쪮   죠.   堦 
誮  ᪮  .  堫, ⮡   
ᮢ    , ,   室  
,      ᢮ 㦥. ⮫  㦥 箬,
 । , ⮬  㦠   㡮 
 ⮣, ⮡ ࠣ ॥ ⥪ ஢.   थ    ᠬ
몭,  ࠧ⥫쭮   .   㯫 
᫥ 祭 ⮪  ⥫쭮 .
   ⠪ ࠧ,  ᢮ ਢ窠, ࠤﬨ  鸞  ,
ᥩ  뫨  .
  , , ᨫ ,   ਫ  ᯥ ⮣
ந᪮ 室.   ⠫ ,  㤥  鸞, 
, 訫 -   롥 ॡ.
  אַ  ६ 㦨  ࠧ१  쪨 窨  쥩
, ⨫   ⪮ ⮬, ६蠫  ਭ﫨 .
  ॡ   ୠ.   ࠧ,  ஬  ਪ ਢ⢨
 ᪠⨫  ᥬ ᥫ.
  - ᨡ ⥡, ᪨ ,  㤥 誨, - ਫ 
஬. - ࠢ  冷 ࠧ , ᫨  㦪 
ॢ稪 .
  -     ॡﭮ    , - ஬
⢥砫 .
  ॠ 襫  㫨  ᪮ .
  -  뢠  ᮢ , - ᮮ騫 .
  -   塞 -  ⡮.       ⮢   
஡, - ஬  .  㦥 ᥫ ⮭ : -   -
ᥫ, -, ᫠ !
   襫  ⢥  襯   :
  - 멤, ࠧ .
   諨  .  嫠  ⫨  襭 ࠧ  
,   ४뢠  ਪ  娦 ⨢. 
⨢ ᭨, ᫮   ࠡண   譮  
 ৠ .
  -  ௮  㭠 , -  ⢥. - ! 砫 !
  -       ᯮ, -  ᪠  ஬. -  
ᥬ    ਫ.    訥 ।⢨, 
। -  ,  筥 ᪠... , ⢥, 
㭠 砥. 客 㨤    ண 饩  㣠,
    .  ⠫ - 祣 ⠪,  ॡ .
 㣠-欠 - 몭  ,  
㯨     ⢥.  ஢  -
寧  . ࠢ,   쪨 寧 頥   ,
  ࠧ.   -  뢠,  ⠢ 
㢥.   㡨⮣  - 客 﫠,   室
訢   .  讪 ⨢  ࠮  
稫  .
  -     ? - ᨫ  ⢥,  㦥 砫
ᠬ ,    .   ⮩ ᫨ ⠭ ⠫
ᮢᥬ 宫.
  - ,     ।,    ୥ ⮫쪮
  ⮡.
  -   !
  -    ⮬ 㬠! -    ࠧ  ⠭ ᨫ
. 砫 ,  ⮬ ᮢᥬ  ᨫ: - ⢥, ⠭
   室     ஡!
  - , , -    .  , ,  
ᮢ?! -     ਫ ⢥. -    
    ,  㣠 - ⮦.      
⤠!
  - , ᫨ ⮫쪮 ⮬.  ⮫쪮     ২ ...
  - , , ᠤ ᪠! - ॡ ⢥ ᥫ  ᢮
⮢.
   ண  䠪  㪠  ४ ࠡ᪨ ॡ ᫨ 
⪠    .      ⡫᪠ 
ᢥઠ ᠡ  ᪮ ⠫,   ᥤ 뫨 祭 ⪨
.
  -   , ⢥! ।।   ਭ  !
  ⢥ ஬   .
   ᠤ ਡ ६⥫쭮,  ० 祬  ⠭
  蠣 ⨢ ,   ᪮稫  㦥
  㦥,  ⮯, ᮣ   ,  殮
᪮ .   ⮬ 砫: "   - 墠 
!"
 ⠫ 冷  ஬楬,  ⢥ ।   㦨.
   ᪮쪮  㯨  設, ⮫쪮 뫮 譮 殮
堭 .
  砭 ࢠ ᮪ ᠤ,   ,  ண ⠬
.    뫮 䠪,   ࠢ 㪨   ᠡ.
  -  ਭ  ३,  ਭ  ! - ਪ ᠤ, 
 㯮  㦠. -   , ⮡   ࠫ ! 
७   ஡  ६   த! ⭨  
। ஦ ண  ஡,   ᪠  ஢
 ࠮ -  믮  ! , 㦥,  ᬥ 
, 稢 , 㡨ࠩ!
   ਪ  ⢥:
  -  諨 , ⮡  த ᥣ   ⢮ த 
譮 !       ।⢮ 㭨⮦ 
࠮.   ⢮ த 㤥   !
  -  , 祬  諨.  ⮦ ⠫ ᯫ ࠬ.  㦭 
 㫥 ⥭.   ᯠ 騭   .  ᯠ 業
  த!    騭   ,     
஡ ய!  㣮 ।⢮   !
  -  ࠧ㬭, ⮩ ਭ! - ਪ . - ந १ 
ய, ନ ࠭     .  ࠧ   㦥
堫   ,   ࠭,    
ॡ  祫⢮?   ࠮  㬥 㡨:   
 ।⢮!
  - ⨢   ஢  ।! - ਪ ਭ. - ࠧ㬭
᪠  ஡ ᠬ 㦠,    ᫠  ࠤ!
   ᫮ 맢 饭 ।  鸞 ୠ.  泥
㦨.
  檨  襫   맮 ਪ:
  - ஡ ⠢  !    த 让 .
客 㨤   ࠭묨 .    窮 ᠤ
  㣠?
   ᯨ  ப⨫ ਪ ७.
    ᪠,   ,  ⠪, ⮡ 蠫 :
  -  ᠬ , ᨫ ᫨誮 ࠢ.  ,    
  ? , 筮,  客   㦥
᪮ !
  饭 ਪ ᠤ  ३ ⮭㫨   ३ 
३.
  ਭ - ਪ ᢮ ,   砫.  ३  
- 砫  㦥࠭. ਭ  ਫ:
  -   ᮮ騫,       ⥫
⮢.  ࠢ  ஡.  , - ਭ   ஭
ᠤ, - אַ ᥩ ࠢ  ஡. ᫨   
㦠,  믮   ண . ᫨  ᬥ  
믠쭨 ࠮,      ,  ᫨  ᥬ
ਤ 㬥!      襫    ᠡ, 
訥   ନ!     ,   ய,  㦥
  㤥 .  祭... - ਭ ࠫ  ᫮ "", -
...  室  ஡.    ࠧ  ᠬ   ࠭
 㫨஢ ⮣ ࠩ!   ᪠!     
!
  ਭ ⤠ , ਤ ᠤ 诮ਫ   ࢠ㫨 
஭ ஡.  ᠬ ਭ ᪠   ஭, 
筮    .
  㬭 㦤  , ୠ 㦥  ࠢ 
  童.
  - ୮,  -᢮ ࠢ.   , - 㦤  .
  -   㤥  ᯮ,   㭨⮦ ନ, -  
 ⢥⨫    .
  -  ࠢ,   㬠,     ঠ   .
  -     ন, - ⮧ ⠭. -   ୥  ᢮
 ﬨ ᠤ,  㦥 㤥 ᤥ.   ਤ , 
ᥩ ࠢ  ஡,   ⠭ 㡨. 㦨  
殮.    ࠧ!  .

    

  - ᢥ :  祣  .
  -  ⥫쭮.  ஡   ⠩ 室.
  -     室, ᯫ  !
  -  ⥡   ஡? ?     㦥 ਤ ᥬ 뫮! 
   ⠩ 室.  ⮫쪮 ,      砣
- .
  - ப ! 祣  ,    砣   ⢮
...
    㫨 ⨫  ᮯ⠬,  ஢ ஭ .
   믠쭨 ஭ 㫨.  뫮  ࢮ ࠡ
⮩ . ࠧ    ⨫ 
,   ࠫ.
  來 㧨  㣠,   ᯮ , 㬠, 訫
 ⢮ ᮮ. 㫨,  稭騩 ,  ᮣᨫ 
  .
   ⮫쪮    ஡! ⮬ -  ஢.
   㫨 ஡  ஢ 뫠 ⮩. !   쬥
ᥡ .    ⭮ , 稭  -⠪
室.   ,      稫    
 ன  쥩 ஡楩.    ࠭ ᮯ⠬.  ⠪
 㦥  ,  믠쭨 㦠᭮ ࠮.  ८
,  ⥫   ﭥ,    㭥᫨ .
   -⠪  ࠫ,  ⥯    . 쪮 
 ஭!
  砫  ࠫ   ஡: ,  , 
祣 宦  室  諨.   ᪠,   ᬮ
,   ⨫  㭤.
  - ,  ᠬ. -    䠪  ⠫ ⥫쭮  
 ᠬ ᭮. - ⮩!
  㫨,  㡮 , ⥬   ஬砫  襫  
蠣 .  ⮬  㫨 楯  - 㯥,   
 㯠,  㤥ঠ ࠢᨥ  ⠫  㯥  .
  ஬  㣠 ஢:  ᪮稫  ⥭, 㫨 룭 
㯥쪨.  ᭮ ஡,  㯥쪨  㫠  ࠧ諠
 ࠧ ஭, ࠧ ஢  室. ࠧ ᫥ ⮩
㯥쪨,   砩 ⠫ 㫨,  諨 㣨.
   諨 ⠩ 室  ஡!
  -   ਫ! - ࠤ⭮ ᪫ .
  -   襫! -  㫨.
  - 襫  , ᫨    ⠢ ⥡ ⮩.
  ᪠  ஬譮 쬥,  ᫨   䠪,  易⥫쭮  㯠 
५  . 祭 ᪮  稫,   諨 
宫 ⥬ ਤ. 㫨 ⠫ 蠣,   諮
४ 㦥  ⮬ 蠣,   㯥૨   .
  - ப ࠮, 祣 ⠪ ?! - 㣠 . -   
ᮡ ?
  - , - ⢥⨫ 㫨, ⠢  讣 誠 । ࠧ
"䮬".
   ਭ﫨 뢠 , ஢  ,  ᢮
!
  ,  ⪨ ०⮬    ᨫ ࠡ⥫
, , ࠧ祭, ࢠ  ⥫,  㫠.  
ࠡ⥫ 㤠ਫ ᢥ! ,  ,   મ䠣 ࠮, ५
宫 ᢥ⮬ ન 䮭.  뫮    - 
મ䠣,     ᯥ樠 . ॢ  㬥 
襡 䮭,  ५  .
    - ᢥ   ஡ 뫮 ᮡ ⪮.  
ᥩ  宧鶴  ਣ  㦨  ᠬ 㦨 묨
ﬨ.
  ᥭ 쬥 㤠 ૨  ண.
  - -   ᥡ , - ᪠  ந쭮  㫨.
  -  ,   ࠧ,  ?   ஡,   㣨, ⮫쪮
. ,   㤥 ! - ⮧   ⮦ .
  -  㣨 ࠮  ᪠뢠 ⠪ 饩,   ! -
⨫  室 㫨.
  - ४! 㦥     訫 ਣ?  
ﭥ   ᪠  㦠,   ਤ㬠  .
 - ᠬ  . ८ ,  ⥡  㪨 㯠
ᬥ ⢠! -  墠⨫ 襣 쭨  訢 
⮫ १ ண. -   ⥭,    믠쭨 ࠮.
  㫨,  ঠ   ᪫, ᪠  ⥭  ᪠
業⥩.    ࠧ  ᪮쪮    
⮪,     䮭 뫠   栬,
᫥⠬, 묨 ⠬, 㣮  ࠣ業묨 ﬨ.
  -   㤠! - ᪫ 㫨,   . -  ⮣ ⮨
  뭥!
  -    ᮬ! - ⢥砫  . -  ⮦ - 襫! - 
   ⨭, 묨 뫨 ⤥ ⥭ મ䠣
 ஢.
   騫 -     ਭ ⪮ਢ ⨭.
    㤠, ⮭   ⮣ ⠫   㯠 
 .  த ᢮ ࠡ,  㫨 ࠧ뢠  
 ⥭.
   뫨 祭  .   室    .
॥,   ࠢ쥢   祫᪮ . 쪮
 ᨪ,   ⮭  -  魮   묨, 
, ﬨ.
  -  ࠭ ... - ந 㫨.
  -  祣  ᤥ? - ࠧ ⪫ ,  ४ ᢮ ࠡ.
  㫨 ஭    .
  - 宦  ୮ ॢ.
  -  ⠢ .     ࠣ業 .  
  .
  㫨 襫  મ䠣,  믠쭨 ࠮ 﫨 
⨭.  ᮤࠫ    ⥯ ਫ   
મ䠣.
  -  ? -     㫨. -  ⮣,  諨, - ?
 ⠬  , ஬ ᣭ襣 ᪥?
  -  , !  ⮡ ⮫쪮 令!   ࢮ !
  -  ?!  ,  ? - 㫨 ⨫ 楬  ᪠.
  -  ⪭!     ...  ᠬ 㬠, ᫨ 
⮫쪮 ,   મ䠣     ! , 㡥
᭠砫 㭤.
    让 㭤箪   誨    .
  - ᬮਬ,  ⠬.
     㭤箪.
  - ਭ . ,   ⨪ࠬ ᯫ.   ? 쮭
-.   ஭ - 襢. , ⮬ ࠧ६.
    ⭮   㫥 ⥭, ⠢ 㭤箪  ,
冷  મ䠣.
   訬 㤮  ᤢ㫨 殮 , ⮫㫨   ᨫ, 
誠  ⮬ 㫠  .
  㫨 ᯥ訫 ⮩  મ䠣,    .
  -  ᠢ. ⥫쭮,   ࠭!
    , ⮡  ᠢ,   ᨫ ᨫ
ࠡ⥫   ᪮쪮 蠣.  諥    ᨫ쭮 訡
ᯨ.
    ᨫ 모㫠   મ䠣 ᠢ,    設 
 ஡   ஢.
  ᮪ 㤮頢 㬨, ⠭      ਫ
樭᪨ ,  ⮫쪮   ⠫  ਪ묨
ਥ.     뫮 .  뫨  ᠬ
ᬥ!
   蠣 १ ⥭ મ䠣  ਫ.  ᯮ
  ᪮॥ 宦    樠  ⮫쪮
⨢稫 譥  㬨,  :  ந室饥 
謠 ᮭ, । ,  મ.   ந室 .
  - 筮   諨, - ᥫ ந᫠ 㬨. -  ਫ  ,
 ࠥ 㡨. ,  廊  ઠ ਮ५
㪢 .  ਫ     ࠤ⢥ 
ᮡ⢥筮     ᯫ .
  ࠮ ⨪㫨஢,     ᯥ⠪,   ⮬
  뢭 ᫥  ᢮ ᢮⥫ﬨ.
  㫨       ᯮᮡ ।. , 
,     ப  ⮬  騫   㬨.
    ᨫ  室.
  - , ⮩!   ,  ! - ᪫ ࠮  
  쪨 䨣ப,  મ䠣.
    ,    ᯠᥭ  ॣࠤ  ,
㯠 ᢥ.  ,  ⫨稥  ,    뫮
᫮.     ⠫   ஭.
     ࠮,   뫮 梥 ஭ ᠢ.
   㫨  ,   ﭨ 襢,   ⮭:
  - --, --...



  ࠮   .  冷  મ䠣 襫  ஭.
 ࠧ襬 ப ஥ 襢 ୮- .  뫮
宦   魮 .
  ࠮ ᪫    ࠤ⭮ ந:
  -   !  ᮧ५   . , ! - 㬨
 楬  . -  !
    ⥫        襫,    뫠 ᫮
㦠ᮬ  㤮魮  ࠮. 㬥  ,   
.
  -   ନ ᮢ. -  -㦥᪨   
 .
  - ନ, 筮.  ஡, - ஫⠫ , ᠬ  , 
.
  - , - ᪠ ࠮   뢪 ࢠ  . ਫ
䮭⠭ ஢, ⥫  㫮  뫮.
  ࠮    ⥫  . ⠭   㧨 
襢 , 蠫 砢.
  - --... - ⮭ 㫨   .       ⠫
묨.   襫 ࠮     .
  -  쪨.  ⥡ ஢ ?
  - --!..
  -  ⥡ 祭  ᫮ .
  - --!..
  -   ਫ, - ந ࠮  ஡ ᢮ ᪨ ᨫ쭮
㪮  㫨, ࢠ  ,  ᥡ  , ਭ 
⥫쭮 ०뢠. ६  㤥ন  ⨪쭮 
⥯ 㦥 ⢮ ⥫ 㫨.
  ०  ண⨢ , ࠮  ⥫   ୮-
. ,  ࠭ 뫮 㫨, ⮭㫮  ৪ ᨭ.
  ࠮   ४᭮ ᯮ   ⥫. ᫥ ⮣  
ꥫ   祫,  ⠫ 梨  筮  ᪮
㦨.  ࠩ , ࠮   ⮬ 㢥७.
  -  !   ᢮     !   ! -
᪫栫 ࠮, ࠧ娢 㪠. - , 墠 ᮯ⢮
.  㦭  襭  .
  ࠮  㭤箪,  ᮤন  .  㫥 ⥭
 ᨫ  ⭮  㭤箪.
  - 㫥    .  - 㣮 .
  ࠮ ⠫ ࠭.
  - 襫!  "  ᮢ".
   ந ⪮    ,    ﬥ 
襢饩 ᮩ,    㪨.
  - 室,  ! ୨  , ॡ  !
⠢ ᫥ ᥡ ⮫쪮 ! ।,  !
  ୮-  ૨,  訯  ᢨ⥫.  ⮩ 
 믮  ⮫      .   -
㣠, ...
   㦥 뫮  ,    -  ᪮ .  뫨
,  㣮, 㣨 ५ ⥬- 梥⮬.
     ࠧ堫 אַ  .  ॢ頫  ⥫
:  - ࠧ஬   蠤,  - ࠧ஬ 
祫.  嫮:     㣨.
       ஡ 﫨 த  蠤, 
 ,  ਢ묨 ,  墮⮢   ⮭ ਢ 襥.
   ,  室   ஢,    ⥫.
    묨 , ᪮짪  
 ⮫묨   ६ 栬.  ࠢ    ९
ঠ ⠣ -  ਢ ᠡ.
    ࠫ   蠤  , ᫮ ,
堫  쭥 ⥭ ஡.
   ஢ 襫    䮭३, ᨫ   ஭ 
,  䮭 , ⨫ 㤠     ⠩
砣.
  ⥭ ஡,  ன  ᪮ ࠮, ᫮
᪨ , ᯠ㫠  ࠧ ஭.
  - ।,  ! ॢ த  ᥫ  !
  ৪  㦠 ⮪ ᠤ   ஡.    
મ䠣     .
  ⭨,  ᮢ.

   

   諮 ᥣ ᪮쪮  ,   鸞 ୠ 㦥
뫨, ᪮ ४ᨫ  ਭ﫨  ᢮ .  ⮣ 
뫨   ⮢ 殮  訥  㡮 ॢﭭ .
  -   寧  稫, -  थ.
  -   - ⮦, - ⮧ .
  -      , ᥩ     , -
ᯥ訫   .
  -  !     ! - ਪ ⢥. -  ᥩ!
  ⢥        ஢ 宬  㪥.
  -   , ,  뫪,  誨.  㤥
楫 䮭⠭ ,   墠! - म 뢠  ⥫
襡 .
   㯨 ⢥. 㦥 ᪮  ࠧ  ⪭
   ,   ᮢ ५. ⥬ 騫 
 襫  ᪮쪮 蠣 .  䮭⠭  㤠ਫ.   
쪨 祥.
  - ୮,   ᫨誮 㡮, - ।  ஬.
  -   ࠧ ஡, - 訫 ⢥  襫  ⭮ אַ窥,
 稫  㤠 .
  ⠭-㦥  ,  ⪭   שׁ  ᯥ. 魠
  訫  ⢥  ᡨ   .  ࠤ
, ⢥  ,   ᯥ訫  
.
  ⠭  ,  ⥯   뢠 ⮩ 宫 த
.
  - ஢ ⥡ ⨫! - ⠫ ࠭ ⠭. -   
㯠.
   ᬥ﫨, ⢥ ⮦ 뫮 ᥫ: ਭ 宫  । ᪮
 뭥!
  ⠭ ,    ⠫  쪠  אַ窠.
  - ⢥! -  .
  - , ? - ⪫ 㦥, ᥫ  ⥬,   ⮫
 אַ窨, 뢠 㤠  ।  㤨,  ⮫쪮  
 嫥⠫ .
  - ⢥, ...   ஬.
  ⢥ ⠫쭮 ⠫ 쥧,   訯  .
   ய ⥣ 㬪   .   㦨  
६: 宫 ⥬-म 㡨  㪮⪥ 㡥⥫쭮
ᢨ⥫⢮,  㦨 ᨫ쭮 ࠤ     ५ 
⮢.
  - ! - 㣠 ᠬ ᥡ ⢥. -     䮭⠭. 
ᯮ⨫ 㦨!
  - ,  砨, - ᯮ . -   ਫ,  
 孥,   ᨫ 㦨 ⠭. , ⥬ 
     㦭.
  ஬    ᢮ 㬪.
  ⢥  ᯮ,  ஥  ࠢ ᯮ⨫.
  - १   㯠! - ஬  .
   ᥤ   뭮ᨫ   㦨.
   ஬ ਪ९  ᥤ 諥,   .    , 
  .   ५ ஬ ⠢    ᠭਨ.
 ⨢ ࠮ ५  .   㪠  砭 
ᯨ    ଠ  ⨪  楬  砩 .   
 ஬ 易⥫쭮 ࠫ  ᮡ   室.
  ⢥ ᬮ५  ஭   宫,  ﬨ
祪   襩 ࠢ.
  - ᭮,    宫 ஡ ? -   ⢥ 砫
 ᮢ , , ᠬ  - ᪮ ⢮.
  - ୮... -  ᨫ    ஭ 宫   
⠫ ⠫쭮 뢠 .
  -  ⠬ ⠪? -  ⢥ ⮦  ਪ  ਧ.
  -  ⮦ ? - ᨫ,  ⢮   宫, .
  - .  宫 - 䨣 .    ᠤ! 筮,
ᠤ.   .
  -  ᪠   ᨫ, - ᪠   ஬ ਪ: -   
஭ 宫 - !
    ᬮ५   ஭, 㤠 㪠 .
  ᠤ  ਡ.
  -       ਭ,  鸞,  ࠢ  
஡! - 㧭  ᠤ .
  - 㤠  ⠪ ,  诠७? - 稢 ᨫ ⠭.
  - ,   ? - । .
  -  ⮨,  , - 뭥 襭 .
  ᠤ ⥫ אַ  , ᨫ ࠡ᪨ ॡ,   , ᪠
 ᫥ ᨫ. ᠤ ⠭   ᪮쪨    
 ᫥,  㪢쭮 ᢠ  .   .
  - , -  譮 ਯ  ਭ,  ७ 
ᥬ.  㫨 寧,      ᢥ .
     ,   .
  -   ᪮ , ᪨ ! - ᪫ , ॢ .
  -  㦠᭮!    !
  - ᪠  浪:  稫? - ᨫ .
  -   ,  ਪ ਭ  ᯥ訫  ஡ ࠮. 筮
⠪ ﭨ  襬 ॡ ८   祬  
.  뫠 ,   堫   .  ⠭,
⮡     ஢,  ᡨ    .  ஡
堫,  뫮  ⥬.  - 譮 ,  
ᨫ   ⥡, ६ ண !
   ࢭ । 砬, 믨  ⮪   த:
  -  ⠫ ६  ⭥ 蠣  ஡.  ⠪ - ᫨誮 !  
 砬 ᮫ 訫    ஭  ⠢
, 㦨 ஡   ஭.  鸞 ⤠
ਪ:    ஭ ஡ 㤥  ࠭,   㦥
ᮡࠫ ।  ᢮ ⠬,      
ᮤண㫠 . ⥭ ஡,  ࠧ ⨢ ன  﫨,
ᯠ㫠,  ⢮ન ஬  ...
    ,  祭 ⠫  襭 ᪠窨, ࠤ -
०⮣, ⥫   譮 ⨭, 饩 । 
஬.  ⨭  室,    , த ᪠뢠:
  -  ஡ 㫠  ᠤ.  堫  ᯥ,  
 ᯫ譮 ⥭. :  뫮 㦠᭮! , ਢ,
  ୮   ⥫  ᠤ 
묨 ,  㦥 ⠣. ᪨   
設    쪨 , 墠뢠   . 
鸞 ਪ  ᪠  , ।।,  ⥬  ਭ 
३. ,  ,  ⠬ ᠤ 㦥  .
  -   訬 ⠬, -     , -  㤥 
 ࠭ 祬  .  ᫨   -  ࠭ 祬 ᫥
㤭.
  - ,  ࠢ - ᥣ! - ࠧ  ਭ.
  - ᪠뢠,  뫮 ! - ਪ .
  -  ᠬ  । .   ,   諨 
 ᬥ.  믮 ਪ      㦠᭮ .
 祭 ⥫   ⠫묨   㬥   ! 
ਪ  㦤.  ᪠   뢠 .  , 
ନ ⭮  ࠣ 㦨   ৪  ᠤ
訫  ...
   砫, ⨫ , ⮡       ᫥.
  -  祭 ⥡ 㥬, ,  ४塞  । 㦥⢮
⢮ ⮢饩... -  ᪫ , 砫,  ⥬, 㦥 
, ஬ ।⮨ ࠦ, ᨫ: -    ᪠,
᪮쪮  ⢠३?
  -  . -    . -   㦥    
ࠦ,  ⠬ 뫮 ᪮쪮 .   ஡ 室   
.
  - ,   ? - ᨫ .
  - ,   蠤 ,  ਢ묨 ,   ⮫ ,
  .
  -     ? - ᨫ ᪨  ࠭ࣥ.
  - ᫨, 㭨⮦  쪨 ,  ࠧ ᪠ ,  
  ᪮ -   祬 १ .
    ⯨   ।:
  -   ,  ୥     ३  㤥
ࠦ.
  -  ⥫ ? ਪ, 騭, ...   ᯥ 㡥 
᪮ , - ࠧ  ஬.
    ঠ,  ⠫ ,   訬  ᢥ
   ࠣ       ৠ
 ⢠  묨 .
  - ,  ࠢ .  ய ਭ,   ⨬ ࠣ ,
- ਭ 襭 .
   ᫮ ।  맢  ७.
  -   ਤ ⠢   ! -  ᠤ ᪫
 .
  -  ⥡ ਪ.    믮! - ⮭,  騬 ࠦ,
᪠ . -   뤥ন ,     ?
  - 뤥ন!   ᠬ 뭮᫨ ॡ  !   론? 
?
  - ਬ, , ਬ.   ६, ࠢ  ண! - ᪠
   .
    ᪮稫  ᢮ ᠬ 뭮᫨ ॡ    ࢠ
⠪, ᫮ ᮡࠫ    ८ ﭨ   
ᠭਨ.

  

    ਭ   ࠧ஬ 让 .   
室 ⢮  㯭 ࠦ,  㡨  
 ᠤ  ⨭楢.  筮,  ⠪ 㯭 ࠦ 
뫨  ,   ᢮ 묨 ⮢頬.
   ,  ,  楫 ᪮  ࠢ.  㤥
᫥ ⨢,   ࠧ   .   , 
᪠, 祣    ᪮ . ⢥ ࠧ㬭
᭥,    ᮣᨫ,   ᪮ ࠮. ॥
ᥣ,   㦠,   ਫ ਭ  ३, -⠪ ᯥ
 ਡ 鸞 ஭  ஡      砩
᢮  ࠮. 㣮 ᭥   .
   ᫨ ࠮ ꥫ 祫᪮  - ⮣ ᮢᥬ !
    ࠮ -  ᢮ ᪮  ⠫  ஡?
   ⮬ ࠧ  ஬,  ⮬ 㬠 ⢥ ᠭ.
   ⢥ 襫 ᪨  ॠ.
  -  㤥 ࠦ? - ᨫ  㦥.
  - 筮!  , - ᮬ?
  - ,  㦥  易⥫쭮  冷  ᢮ ६. 
᫨ ⠪ ⢮ 襭,  । ⥡ ᢮ ,     , -
᪠ ᪨    ⢥ .
  - ᨡ.    ,      祭 殮.
  -    -  . 쬨 , - । ᪨ 
࠭ࣥ.
  - ,   ᮡ  ६ 箬  ⭨쨬 .
⮬    , - ⢥⨫ ⢥.
  -  , ⥡ ...
  -   뫨 ᮢᥬ ! - 㤨  ⮫, ⠫쭮
ᬠਢ 宫. -   窨.  ᥩ  誨 
뫨 ᮬ  ⮩ ࠢ.
  -   ... ! - ᪫   थ. -  !
  ନ ࠮  ࠭, 祬  ,  ⥯ ୮-
  뢠 宫  ᪠ .
  -  ⠪   ⥫. - ⢥  ᫮ 믠, ⮡
㪠 ਢ몫  . -   .
  -    .  , - 業   ᫥
⨢ .
  - .  ᥬ, - 筨 ਬ᪨  .
  -       宫 ⨫.   . ୮, 
   -  ! - ᪫ ॠ.
  - ! , , ᫠ ࠭ ! - ਪ ஬
ᮬ . -  㤥  ࠣ - 㤥  !
   ஢ 冷  栬 ᢮ 쪮 ᪠.
  - 襫   ⠭! ,    뫮  ⮣ , 
, , ਪ祭 -   ⮢   ।饬 ࠦ.
㦤  -     :    .  
㣮 -  㬨,  ! 믮 ᢮ ।祭, 祣  
  ⮨!      ᢮   㧭 
ᨫ,  ,  㦨!
  ७   ࢠ ஬ ᪠.   鸞 ୠ
ਢ⢮  ᢮ .
   㦠  ᠤ ਡ  ᢮ த . 
堫  ਪ   襩, ⮫쪮 ⪮ 訯  ᢨ - ⮭
২⥫ ᢨ.
  ⢥  冷  쥩 ஬楬,  ன 蠫  ᢮
᪮ .
  ⢥ । ᪠   ॢ,  ⮢ 뫨 ,
 ⢥ ⥣᪨ ⪠. ᭨,  宬  ᫥ ࠧ
⠫  ⭠ . ᫨    ⢨ 
ᠭਨ.    ⢥  㪠 ঠ  .
  - 蠤  ⢠३ ,   ᠬ  ⮬  ᨫ쭮 뤠, 
㤮 㤥  ,   , , - 㦤  ⢥,
ᬠਢ ਡ  ᠤ. -   ᥤ   
㤥,  ⠪  ⭮  ,  ᢨ... ! , 
 -  ᢨ⭥  ࠧ!
  -   த    ,  -  ࠭ .
  -   - ? - , ⮡ 㣨  蠫, ࠧ ⢥. -
᫨  㦥楢 祣  ᪠,   ⨢ -
ࠦ   !
  - , ᥩ 맮, - ᮣᨫ     ⮢ ᢨ⮪. 
 筮 ५  ᢨ⪠  㤭 ਯ騩 :
  " ⪫祭  室   ".
  -  , -  ஬. -  ਫ: "    , ᢨ⭨: 
".
  - ,  祣 㤨, ? ᫨  祣  ⠥,   祫
ᨣ   , -  ⢥.
  - , ⠪.  -    .
  -  ,  㦥 嫮? -     ᨫ ⢥.
   ⠫ 㦨,  ६.
  - ,   嫮.   ᢥ, - ࠧ஢  ஬.
  ⢥ ⨫ .
  -  稭, - ᯮ 㣠 . -  ࠢ   ५
  ঠ. 孥,  ᯥ !
   ࠦ᪮ ਨ ਡ.   뫨  
 ᠤ, ਢ  .  ᨫ쭥 蠫  
訯  ᢨ.  㦥  뫮 筮 筮 । ᫥
⨢ -     ᠡ!
  ࠮    뫮.   ᪠ ᪠, , ᠬ
⥫ ᠤ.       ᫨ ண, ਢ
 , ᫮ ᯨ.
  - , ⥡ 譮? -  ᨫ ⢥.
  - 譮, ⢥, 譮.  .
  - , ⮣ .
  ᥬ 뫮 譮.  ࠡ,    뫨 栬.
 ,   ।, ३  稫 ஢ 
ᬥ.   諨   㡥!
  ,  뫮 譮.  ⮫쪮    ਧ  ⮬,   
⮬  ⢥ ᨫ. ᪮ ᪮ 㯠,  ,  
   ࠡ殢.
  誨   ᯨ .   -  । ࠣ. 
蠫 ᫮ ॢ   ᪨᪨ .  ⮩ ⢮
    諨  ,  ன  뫮 蠭ᮢ 릨.
   ⠫ . 砫 娬,  ஦騬   ᮬ,
⥬   ஬  ⢥.
     ᫮ ⮩   ஬ 墠⨫:

   ਤ ,  ਤ .
  梥   ୮ ,
 ஫ 誠 ᢮ ᫮,
  ⥭
ॢ  ४᭮ .
   㢨   ᢮,
 : " 祬 ᨫ, ?
     ࠣ ᢮?"
 ⢥ :
  "  죠 ᨫ,
  㦨 ᨫ,
  㫠 ᨫ,
 -  ࠢ ⢮!
   ࠢ, !
   - ᨫ쭥 ࠣ ᢮!
   ࠢ, !
   - !"
 ਤ !
   ਤ !

   ᨫ 諨  ⮩ .
    ᨫ - ᪨ ॢ  ᫥,  㣮 ᨫ -
ࠢ! ஬  ᪮  ப㫮 ,  ࠧ
쪨 . ,     ࠭ 㡨 
᪨   ⮢ ᨫ ࠣ, ᫮  뫨  ᠤ ࠮,
 ᮪ 筠 ࠢ.
   ᠬ  㤠  ஬   쥬, ᠤ  
ࠧ  ࠣ  ப  楫  ᠤ.
   ⠪ ᨫ쭮 㤠  ५.  墠⨫  ,
  ᠡ 㤠஢ ⮬, ⭮ 㡨 ᥤ  
஭ ࠣ.
    殮  ᮢ  ,  宭  㡨
 ᫨筮 ᫮.  ᥪ ࠣ   ४, 
஢ 嫥⠫   ஭. ᪨ ࠦ᪨ ⥫  諥 
. ᠤ- ࠫ ,   㬥 , ⮫쪮 訯 
ᢨ⥫.  㯮୮    .
  ஬ ᪮ ᨫ, , 饣  㦨, 
஬    ⥫ ⢮ - ࠧ⥫쭮
뭮᫨.   ᠬ  ࠣ 殮 箬,  쭨
 ⠫   ᢮ ﬨ.
    뢠   ⥭  㦥 ᥣ . 
 㡨 ॢ  ,  ࠦ᪮ 㦨.  ᯥ 
  ᯠᠫ  ᮪⥫쭮 ᪮ .
    ᯥ ਣ뢠  ⢥,  ࠦ 冷. ஬
०  . ⠭   ,    
࠭  ᯥ 業,    ⢥ -  ᨮ , 
⭮, ᪮쪮  墠 ᨫ.    諮 ଠ쭮. ⢥
⡨ 㤠 訬 ⭨쨬   ᠬ ᨫ ᬥ⥫ 㤠
箬.
   ᪮쪨 蠣  ஬, ਪ뢠 ⮬, 㡨 . ୮
⫥,   ⢥, ࠦ  宬  ,  ⮩  .  
뫮 㤮. 让 ਢ   ᫥⥫쭮 ᢥઠ  ᮫ 
஬ᠫ  ᠤ.  ஬   䨮᪨  - 
⮣, ⮡  ᥡ  㣠 ࠣ.
     ᠤ ᫨誮 ᨫ쭮 ࠫ  ।,  
࠮   ⮫쪮   ,    ண 訯   ,
뢠     .
    䨮᪮     ࠦ -,  
.  ᠬ 砫 ࠦ  ६ 㫨   ⨢
 , 墠⨢ , ᨫ  ࠣ.    ⢥ 
ࠡ  㯠  ,  থ ᠤ ६ 
   ᢮ த .
  ᪨  ࠭ࣥ  ᯥ, ਪ ᯥ।   
஭ ⠬, 㡨  ᪨ , ᫮   
宫, ,  ⠢ ࠣ   蠭, ਭ  ᢮
ᥪன ࠢ  .  ࠧ㡠 ᠤ   蠤쬨, 㡠
蠤 ,  ࠦ᪨ , ,   ⠬ 蠤
㣨 ᠤ   ⠬ ᪮ .
  ᪨  ᫮ ࠫ ᢮ ஧ ᥪன,  ॡ뢠  
㪨  , ࠧ娢   , 襭 頫  ᥡ 
㡨, 㡨...  㡨  㤠஬ ࠧ - ᠤ.
  ᥫ砪 ⠭   ⭮ ⢥ ࠭ 襥 ஥, 
뢠 ।  㤠஬ 뫠 ࠣ   ண  ,   
ࠪ,    ᢮  .
   ࠭㧠 ࠧᨫ   窨   ⥫ ࠣ -
ᠤ  蠤: ⠭ 砫 ,    .
    ⪠ 蠣  ࠭㧠 ᫨  㯮,  祬 ⭥
  ⠪, ⥬  ⥪   ஢, ⥬ ॥
   㣠    ஢.
    .
  ࢥ᪨   ᢮ 祬  ᮪ 蠫   .
   ୠ ᮪蠫 ࠣ 窠, ⪨ ᠤ   
஬ .  뫮 ᠬ ⥫쭮 ࠦ ᪠᪮
: ⠪        㡨.
  檨   ᢮ ᮪饩 ᨫ  㯠  鸞.
  ᪨ ⭨ ࠧ娢 ᢮ ஬ 㡨, ᮡ
 ஦ থ ࠣ.    ⥭ 
㯮,  襫   ।    ⥭, ᮪ ᢮
㡨 ⢮ ப⮣ ࠮.
   ⠪ ࠧ襫,   ᯥ訫 ⮩  , ⮡ 
 ப   㡨 .
    ਬ᪮   ⮬  ⨢ 墠⨫  墮.
  㢮稢  㤠஢ ᠤ  ࠧ ࠣ ᢮
⪨ 箬.  ⠪ ᭮ ,  ࠣ 㯠   ஭,
⪨ ਬ᪨  - 祭 㤮 㦨.
     ६  , ⮡ ࠧ,    १
৪ ࠣ  ࠭.   ᯥ譮 ,   ᯥ 
 㡨.
  ", ਭ, ୠ", - நᨫ , ᠦ
  । ᠤ.
  ⮫  थ 㡨 .   ⠫ 㡨 ࠣ,  
 ᡨ.  १ 砬 㪨, ,  ࠣ,
ॢ⨢ ᥡ   ᬥ⮭᭮ 㡪,  ६뢠
 ᪮ .
  ९ ⠢  ᠤ   ૠ᪮ .  
    ,  뢠 ᢮ ⨢  , 
祪  㫠,    ᫮, 訫  ࠣ  箬.
 ⠣   ஡ ९ ᯥ   ,  
   ஬  ᬥ.
  몠騬  ࠢ 䫠  pea.  ⪭ 쥬
ࠧ ⢥   ⠫  ६  ᢮   㯮. 
㡨 箬,   ⮫쪮 墠⨫ ॠ,   蠣  蠣
த ।,  箬   ⠢  ᥡ  
⥫ 㡨 ࠣ.   ஬ᠫ  ஬ᠫ ᠤ, ⥯
த    .      ᪮쪮 ⥭ 祩,
  諨  ᪨    ४, ࠧࢠ    ᪨ 
ॡ ࠦ᪮ ᪮  .
    ॠ  뫮 ⠪ 鸞, ⨢ ନ ࠮ ࠦ ᥣ
ୠ !
   ॡ 㦥  ⢥ ,    ய⠫
 ஢  뫠 묨 ⥫ 㤮,  ࠣ  㯠,
 ,  ࠭,    ஭...
   ⨫,  ᠤ ᭨ ⢥,   㦤 , ﭭ
ᮯ⨢, 㯠.   ⨫ ஢  㡠誥 ⠭.
,  , , -  ஢. ⢥  ࠭.   
਩   ,  ᠬ   㦥 ৪ ⢠३.
ࠦ ⠭  殮,    ஭ ⠪
ᠤ,   㡨⮣   﫮 ,    㡨 -
⢥  ᠤ.    㣠  ஬ 뫠 ஡, 
᪮쪮 ᠡ 㤠஢  뤥ঠ, ᯠ  !  
 騭.  ᠬ    뤥ন, ᫨  
᪮筮   ⠫ .  祭 ⥫  
 ᬮ -  ⮢    ५.
   ᥩ   ⮫쪮 ਪ뢠 ⮬, ࠦ 㤠,  㡨,
㡨, 㡨...

  * * *

  ,  梨.  ⠣  ᪠  
ᯥ客,  㤥  㡨  ,   ॡ  ࠣ.
   ᨫ 㤠  諥 訫 ,  㦨. 㣮 㤠
ᥪ  ࠢ 㪨,     箬 㯠  . ॢ
㦠   㦥,    , ⮡ 
  㪮.  㯠  ,      訫 㤠
⠣.  ⨬ 㤠஬ ᫥ 㣨. ⥪ ஢,  㯠 
...
   ᨭ஭ ᨫ ᬥ⥫ 㤠   , ⠪ 
६   뫨 㡨   .
   ⠫쭮 ᪮稫    ࠦ,  ᯨ  ᯨ. 
   ६.  ᠤ   ⨢,  
ᯥ . ⠣ 㣮 ᠤ ᥪ  ,   
訫 ࠤ 㤠஢.    뭮ᨬ :  
 ᠤ  㤠  ᯨ -   㦥   ਪ 
 뫠.  ⠪     ,    -  
.  ᬥ  ࠧ稫 쥢...
  ᫥ ⢠ 㤠஢   믠  ᪨.  䨮 ࠦ
ࠧ  砬.      ࠦ, ᫨   ᯮ⪭ 
᪮짪 ⥫ ⮫쪮  㡨⮣  ᠤ.  㯠,    
㡨 ,  ⥬ - ...
  ⠭  ⠫ 訫   ᢮ 㦠᭮ 楩.  稫
᪮쪮 ࠭,  ঠ 殬.   㤠஢ ⠣ 襫 
. 稢 ⠪ ࠭, ⠭    㤥ঠ  
    ᠤ, 墠⨫ ࠯. ࠭᪨ ᨫ ஭
⮭   ࠣ  㣨,   ਫ ⪭ ࠧ
ந.  ⮫쪮 ᯥ 뢥 诠  ⥫,   ᯥ ஢
ᬥ⥫ 㤠  . ࠣ 뫮 ᫨誮 ...
   ࠮     ࠭ࣥ,  ⮣  㡨 
蠤.  ,    , த  ࠣ ᥪன,
 ⨢ ஬ ஭.     ⠫ ⠢  ᪠
訡 - ᫨誮 , ⮬⥫  ⭮ 殮  .
  ࠭ࣥ ய⨫ ᪮쪮 㤠஢ , ⥪ ஢, 㡨 
᫥ ᨫ.   ᯥ 㢥  । 㤠, 
   ᬥ⥫.  ⠣ ஡  ...
  ॠ 嫥  ६ ᪮ . ᬮ  , 
।⥫ ᪮    ஭ 頫 ᠤ, ᪨
 ஡  ண  ᫥ ⪮  㡨 .  
⥫ 訫 ⠪  㤠஢, , 稢  ⪠
殮 ࠭, ॠ ⢮    ᢮ .
   ,  ᪮  ४⨫ ࠦ.  㣠 ନ,
த ⠪  ᫥  , 맢  㢠.
 ⮫쪮   ନ.  뫮 㯫  
⢠३,        ⮫쪮  -  ।
 㡨  ...
  ⮫  殮 ࠭,    㡨,   ঠ    
஬ 㤮 ⡨ 㤠 ᠤ.
  थ ᯥ訫   , ⮬ ⮢,    ।,  ᠫ
㧥  .
  थ  ᬮ ஡  ,  뫠 ஬  
.   襫  Co⮫ ᥣ ᪮쪮 蠣. ⮫ 㬥 
⥫ ࠭, थ    -  ᥪ 㪨 
...
  ஬ 㡨  த   ନ ࠮.
檨  訫  ⠪ ,    
 﫨 ᫨誮  室  .   ⠫  
 ⠣.
    ஭     ࠣ.  ⠣ ⪭ 
, 㣮   , ⨩ 㣮  .  ஭
  த 㡨 ࠣ.   ⠣ ࠧ  ,
 , , ਤ , - ᨫ  ᯮ魮
  㡨  ᠡﬨ...
  "  ,   ..." - ⠫  থ
ࠣ.     㤭.     ᢮  㦮
஢.  ௨ 뫨, ஢ 㬠 ⨫ .
  "  ...  ४ ᮡ⢥ ४ 㦥   ࠧ!"
 뫠  ᫥ . ᪨     ⢮.
 ࠦ  ᫥  ஢  㯠,  ⥪ ஢...
   㡨  ᪨ ⭨ ࠣ.  ⥫ ࠬ 㦠
-ࢥ,   ⢠३ ⠢ ࠧ .
    ﭨ ࠢ  , 㤮 묥⨫   
.  㡨 ⭮ ⭮ ,  , ᪮稢  ࠭
,  㦤 ᮡ⢥묨 㪠  .  ᫥   襩
 ᨫ  ࠣ.   㡨 ࠧ  ᪮,  襫 
⠪  ᭨   ࠮.
    뫨  ,   ࠦ 訬,  ࠢ ࢥ  
᢮ ⨢. 祭 ⢮,   ⨫,  冷  
   থ  ࠦ᪨ . ࢥ  㡨
⮣ ,   ᫥  箬. ࠢ, ⮣  筮,
⮡ ⨢ 稫 祭 殮 ࠭,    墠⨫ ᨫ
 ᢮ ᫥ 㤠.  ⠣ 諮  ॡ  ஡
 .   ঠ  㪠 ,  㦥   ᨫ 
ࠦ.  ࢥ 믠 㤠.
  ,  箬  㪠,   - 稩 ,  
᪠᪮ ...
   ࠭ ⥪ ஢,  ﭭ 㡨  ⠫ ࢠ   
⢥.  㦥  ,  ⢮ ,   ,  
⠫ . ⮢ ᯫ譮  ⥭  
࠮.
   ஬ ॢ,  ,   㣮,  ࢠ ।. 
訫 ᠤ, ࠧ१ ࠦ᪨ , 믠 㤠ࠬ , 
  .  ஢   㡨 ⢮ ࠣ 
-⠪ ࢠ  ⢥.
       , ⥪ ஢,  ᫥ ᨫ ⡨
㤠 ᠤ.  -,  ⢥  ৠ.  ᨫ ,
墠⨫ 㣠 ᢮ 㪮    ४ ᥤ. ⡨ 
ࠣ, 㡠 箬 ண,  ࢠ  㦥  ᪠ 
஭    ᪮쪮 ⪮ 蠣.  ᠤ  ᯥ,
஬  㫨  .
   墠⨫  㬪 ,  ६. 㡨 મ ᢥ⨫ 
梥⮬.  ⠢    ᠤ  ᥪ . 
 뫥⥫ ஬, 稭  讥 ,  . 
 㢥稢  ࠧ  ॢ⨫  ᫥⥫쭮 ન
-   ࠧ஬   ᫮. ᪨ 
१  ।  ᠤ  ࢠ  ⠪ ᨫ,  
᪨   뤥ঠ ᯥ饩   ᯥ訫 ᪮ 
.    鸞 ᪮ ,   ᠤ 
 蠤.
    ,   ᯠ﫠    ஢. 
   﫮    宣 .
  祭 ᪮  墠⨫  ᪮ ࠮ , ஡  讥
ﭨ   , ⠭.
  -   ॢ易  ᬠ ࠭ 楫 . -   ⢥
᫥  .
  - 祣, 㪨- 楫, ᠬ ࠢ, -   , ⢥
ᯫ⠫  .
   ᬮ५  뫠饥    .
  - , ᫨    ⠬   ⠫,    ! 
-㣮   ⢠३   ⠭.
      㣠᫮, ⮫쪮  ᪮쪨  ࠫ
⠭  ᠤ.
      ᮦ ࠣ  ⠫  ᫥,  
ᯥ ᠤ  .  ୮ 㣫   ⥫
३  ३. ⨦ ࠧ   ஭㫮 . 
ᯥ訫   ⮢頬. ⢥  訬 㤮  , ,
⠪ 襫   ࠦ. ஬ ⠭    ୠ 
룭  .    ,   㪮 ஢ ࠭
 㤨.  ஢ ⥪  ⮩  ⢠ 㣨 ࠭.
  - !  ॢ ⥡.    ᮡ  楫 .
  - , , -  ᫮    ஬ . -  
஡ , 祣  ...  ᪮ ...  ⫨, 
ࠦ   ⮡.
   ⨫   ஬, 뢠騬 ᮬ  ந:
  -  ,     襣 鸞.
  -   ?
  - , ᪠ ࠮   .      ᠬ
. !
  -  , .  ᤥ .     ⮡  ᫠ .
 ਤ...
   뤮  ᥡ ᫥ ᫮:
  -  ਤ .  ਤ .
   㬥.
   ⥫ ୠ  ᫥,   .  ⪮ ६ 
⠫ ᫮ 쪨  誮, ⮫쪮  ᥣ
訬  㧥.
  -  ...   ... - ମ⠫ ⢥,  ५  
 ᪠  ⮢饩  㦨. -    . 㡫
 ᠤ ࠮.
     ᪠ ୮ 殮   ⢥. 
㤭  㤭   । 蠣.  ⥫ 祣 ୠ
 ,  ⢥   :
  -   ᬮ  ⨬ ! -  ⢥,  ,   . -
 . ᫨  ५     ᠬ 砫 ࠦ, 
  -.  뫨  ᥩ ... !!!
  -  㭨⮦ ,   ᨫ  㭨⮦.   ନ 
ࠢ  ⠫,   諮  ࠦ. -  ᬮ५  㣠
 ਯ訬,  㦥 娬 .
  ⢥  , ⥫  - ᪠,  ஬砫:  
ਡ ⥫ .
    ᨨ 襫 ᥤ     த.  
, ⥫ ᪫ .
  -  ⮢  ﬨ.  ᠬ ஭   . - 
   ᮣ, த ਪ  ⭮ 襢 㪮, 
騭 ࠧ諨   ࠭  訬 . -  ࠢ 
஡. -  ᬮ५,      ⢥,
⮬ ॢ   ஬. - - ᢮  ࠮. 㦭
㭨⮦ .
  -  㢥७,  ࠮    ஡?
  - .  ⭨     ⮣  ⫮ .  ,
訩   㡨  騩 १  ,  
   孮,  , ⠪  ࠮  
 ਢ몭  襬 . 筮,     㡨,
  樨  殮 㤥 ।. ⮬  ᥩ ᨤ 
஡  ⥯ ਢ몠.
  -  ᫨ ࠮ ꥫ  祫? - ᨫ .
  - , ᫨ ⠪.    .   ,    㦥
 㤥 .
  -  ᫨ ஡? - ᨫ ⢥.
  -   ,  .  ਫ  ࠤ.  ࠢ ࠧ,  
 .
  -  -   ᥩ... -   冷 ⭮ .
  ਪ ⨫    ३.
  -   ,   ࠮ ࢠ  .
   ⮫쪮 ९ ᦠ 㪮 ᢮ :
  - , ᥩ ᬠ ࠭ 楫   ࠢ  ஡, - 
,   ⢥: -  易⥫쭮  ਪ ࠮ 
  .  ⮫쪮  ⮣, ⮡ 㭨⮦ ନ... 
    客 㨤,   , ⮡    
⢥⨫.
  ন  㣠,   ⢥ ࠢ   ஬: ⠬ 
६ 㬪  楫 짠, ᢠ७  ४᭮.
   ᫥   ஡ମ⠫:
  - , ⥯   ᬮ  .

   

    頤,  ⥫    ᯥ  , 
 ⠫  ਨ.    ⠭  砫 , 
  ⥫ .   ⢥ 﫨    ஡, 冷
 ⥫     ࠢ   ਭ  
㯮  㤮.
  - ୥  ஡ - ஭   .   ⢠३
ᮦ, - ᪠ ஬.
  -   ,  砩! -    ਢ ᢮ .
  -  , - ⢥⨫ ᪨ .
   ய.
  -   -祫 ᫨ 㬥?   襡 誠  ⥡
.  祣 ࠭ 砫?
  -  祬 ?   㣠 ᥣ   ᫮ , - ⢥砫
 .
  -   ࠢ.
  -   , - ਫ ,   ,    
㤥 ,  ᫨   ୥. 㤥 ,    
祩 ᯥ饣 ᮫,    .  饬. 
     ⢥.
  -  뢠,   ᥩ  ⢥.  -⠪ ࠮, ᮦࠢ訩
祫᪮ , ᭥ ᥣ  ᪠!    
  ⮢饩,  .   , ⮡   !
⠭ .
  ⢥ ⥫쭮 砫   ᪠:
  -  ⠪ 㦤:  ᥬ  ࠢ ᫠    
 ஬.   ,   楫!  -   .  ᫨
訬 ᨫ 㤥 㣮, ⮡   ⠫  ,  
ந! ᨬ  ⮣ -     ஡  . 嫮
 ࠮,   ,   - .  ⮨ 
 ஢,  ⮨   .    㦥 .
 砫  ࠢ -  㤥  ᫮   ६. 
⮬    뭥  ᠭਨ, - ࠧ뢠 ⮯ 
  ...

  * * *

  ⥭ ஡,  ன 諮 ᪮ ࠮, 뫠 ⭮ .
   뢠 ஬  .  ⠩ 室 
.    諨  ஡   ⠭.
    ⨫  㯥쪠, 諨 ⪨ ਤ. । 室
   祭  ,    뢠
⮫쪮  室.
  ⢥, ⮡ ன  , 筮 뫮   , 
  ᫮.
     㦥   .   -  ,   
ঠ ⮢ ⨪  ᪨ 誮.  ⢥ ९ ᦨ 
ࠢ 㪥 ⭨稩 .
  મ ५  䮭,  મ䠣  㭤箪.  ﬠ, 
ன 믮  ᪮, 뫠 . ࠮   뫮 .
    ⠭ 㫨  ஭ મ䠣,   
㭤箪, ⢥ .
  砫  મ䠣  ॡ⮢ 㪠.  ⨫ 
䨣  㫠 .  ᯨ   ⠭ 㫠 
. ⢥   ᬮ५:   ஡   .
  - , , -  ࠧ ᮬ ப஢ ⢥.
  -    ᬮਬ,  ! -  ஧   㫠
⨪  ᭠쥬.
  ᫥  㪮  મ䠣 ࠫ ⠫쭠  ࠮.
   蠣 ⥭ મ䠣  ⠫  ⢮ ᬠਢ
  ⠭,  ᯮ  㧥 ᥭ :
  -    , ਢ몠  ᢥ . ᥬ ,   
㦥!     ࠫ,  ,  ⨫   ?
  - ⨫!  㭨⮦! 誮 ண 業,  㭨⮦, - 
 믠 .
   ⠢    મ䠣, ⨫    
த.
  - .   !  祬,  -  㣨 . -
࠮    મ䠣 ,     ᫮,  
  ⢥.
  - ⢥, ! - ਪ ,  ᠬ ࠧࢠ ⨪    
࠮. - ࠩ  ⢨ ⥭!
   誠 ᥫ     ࠮, ⠫쭠 믠  
.
   ᬮ५  ⮭ ᫮ 誠  , ᬠ筮  
᪫:
  -  , ਤન,   稪  ᮡ 﫨!
  -     ᮦࠫ? -  ,  譮 ।
 ⢥न.
  - 뫨  . ᪠ , 誨. 諨 .  ਮ騫   
 .   ନ ᮢ,     - ਫ
   ᢮ .
  ࠮ 砫.  ࠤ⭮ ᪫.
  - ਤ㬠!  ந ᯥ⠪. ,  - ०.  ࠢ 
ᠬ, ⥯   㯨!
  ࠮ ᪨ 㪨  থ⢥ ந:
  - 㯨, , ਧ⥬.  !
   䨣ન, 騥  ࠢ쥢,   뫨  .
 뫨   ᪮   ⥫ ਬ୮  ⠪ 
  .  ࠧ,   뫨   ⢥  ஢ 
த .
  㯨 ⨢ 㦦  ⥫ 祫ﬨ,  ⥫,  ।
᢮   묨 ﬨ.
   墠⨫   ⪭     㯨.   襫 
譮 ᥪ,  頫  ⠫ ﬨ 㤠 
 . ⠫ 㯨 ᥫ 冷, 堫   ⥫᪨
㦦.
  ஬ ࢠ   ⥫ 㯨  १    㫠. 㯨 
஬ 㫮:  ᥣ   १  ⥭.  ஬ 諥,
  ⢮  ஬ 頫   뫮  .
  ⢥ ⮦ ⠫ १ 㯨,  ᯥ譮.   ஭
 ୮ ⥫,   ᪮쪮  । ࠣ.    ⠪
ᮭ㫨  㪥 ⢥,    ࢠ     .
   㯨 ᨫ  ,  -  ⢥.    
  㯨 ࠢ쨭  㫠.  㤠஢  ⫥⠫,
१  ⥭    頫 ⭮.
  ⢥ ᪮쪮 ࠧ 㤠 㢥   ⥩,   -⠪
 뤥ঠ ⠪ 梨 ⢠३  .
   ᨫ  ᥬ ,  㯨 㯭 ᫥    ,
࠯, १ ﬨ. ᪮ 㡠誠 ⠭ 뫠 १  
,    ᯨ  ஢묨 ᠬ  ࠭.  ⮩
  뫮 ᮩ  㬠!
  㯨 ᨫ  ⢥,   ய ਪ ,  ⥫
᭠砫  .
   ﭭ ⡨ 㫠, ᪮쪮 ஢  㯨 㦥
⠢   㪠  襥. ,  㣠 頫 ᯨ  .
 ⢥ ᨫ    砫. ᫨     ᥪ㭤 ⠭
 㬠,  祬   ,  ᨫ쭮  㤨.  ⠭ 
㬠  뫮 ,  ᥬ ⢥   ࠫ:
  - ⮡  ࠧ᫮    쭨! ⮡     
⡮  ᯥ⮢ 㯠! ⮡    ⥫ ࠫ 
஫! ⮡  ࠡ,   㤥  ! --!
   ஢  .  ⠫, 嫮  , ᢨ뢠
ᥫ .  ࠧ襫,  騫  મ䠣 , 㤠ਫ 
㭠  :

     ᢮  箬,
  ᥪன 㡨.
   - 㤠 ⢮  ᮢᥬ 祬,
  ⥫ ?!
   㤥 த । 㯮 殢,
,  , ⮬.
   - ப ⢮  㦥 祬,
  ⥫ 㤨?!
    - 祬  ࠤ?
  ⮩ - ﭨ !
    㢨,
 㯨 
  
,  ࠭  梥騩 ᠤ!

  ࠮   ࠧ   ⥭ મ䠣, ⮯ਫ   ਪ:
  - ⢠, 砩 !
  蠢 ਪ ࠮,  㯨 ਭ㫨  ᫥ ⠪  ⢥.
  ⠭  ਪ ப 㯠    ஭ . 㦨 㫮 
᫮ 誠,    ਫ 㯨   砩 뫨. 
ﭨ ⢥ 墠⨫   ⠢ । ᮡ,  ,  
    㯨.
   㯨  让 ᪮ ⥫   ... .  
 ⨣  ண 㯨. ⢥     砫:
  - ! 讪 !  㯨 !
  ⢥ ॡ 㪮 讪    .  墠⨫  
ᨫ   , த  㫠. ⢥    
믠 讪  .   墠⨫    㤠஬
ਪ稫 ࠧ ந 㯨. ⠫ 㫨  ,  
 ,   ஬ 嫮 ⨫,  㯨 筮
㫨.
  ஥  ࠮ ᯮ⨫,  ⢮  ᥡ -० .
  -  ⠪  訢, ⮡  筮 ࢠ .  㯨!
  -  , த ⮢! - ਪ  ஬  ਭ 
࠮.  ,  , 믠 ᪨ 誮,
ࠧ ࠮.
   ⪭  ᪢. ࠮     ᥫ ᨫ:
  -  ⥯ 㤥 ?  ⠭楢  ?
   ⢥  뢪   ࠮   ᭥  .
㪨 ࠮      㧨   .
  -  , ࠪ᪨, ᫠ ! ! - ⨫ ࠮. - , ⥯
  㪭!
   㪭.
   ᪮ 㤠 ࠮ ५⥫ મ䠣    
⥭.    뫮  .   祫, 
㢥७ ,  ᯮᮡ  ᡨ   . 稩 㤠  
 ࡠ ,   ஬ ᤥ 뢮,  㬨  
   ᪮쪮 蠣.
   㦥  쪨 .  ᯮ짮 㧮  ਪ ⢥:
  - !  , , ⠬ - ,  㡨 ࠮!
  ⢥   㭤,    ⠫ ய  ࠭.
   ࠮ 㦥   .  襫    ⮫쪮
ᮡࠫ  㤠,  ࠮ 墠⨫   ૮  砫 .
஬  㪠 楯   ࠮  뢥 , ⥬ १
 , ࢠ   ᢮ ૠ   ᨫ 㤠 ⥬ 
 㬨.  㫮  .  ࠧ ,   ,
譮 ᨫ, 㤠  ⠢ ࠮ ५ १ મ䠣.



  - ,  ⠬, ⢥?
  ⠭ ࠤ筮 ⠫ ࠭.
  -  ࠮ - 祣!
  - ,  ! -  墠⨫   મ䠣   
,  㦥   .
   ப㫠 ࠮  뫠 .
  - - ! - ࠤ⭮ ਪ ⢥  ⠫  : - "᫨
࠮    祫,    ᮥ  
⥫,  ⮣ - ᥬ 堭!"... -... - ⢥,   , 
뫠 ࠮, ᠫ 뫮  : -    ⠪ ਫ!
  - ⢥,   砥,    ᮥ  
⥫? - ᨫ ,   ᢮ 㦥.
  ⢥ ⫮ .
  - ,  砥... 㪨 ᯠ殢 ⠭,  
砥.   !
  -   -  ᨫ? - 筨 ,  ⥫  ப 
.
  - , ᠬ     - .
  -    ⨢   㭨ᠫ쭮 㦨...
  - ॡ 㬥࠭! -  ⢥. -  ᫨   , ⮣
  ,   !  ⥢   ...
  -  㬥࠭  ॥, - ௥ ਪ ஬   
: ࠮ ⪨   .
  ⢥      㬥࠭.   㦨 
ࠢ  ࠮.
  -   㢥 ਭ? - ᨫ , ᬠਢ 㬥࠭, 
१⥫쭮 ભ: - ॡ.  , ⮣  뫮?
  -  뫮. ,  . ⢠ ஢ !  窮! - ᪢
 楤   ᠤ 㬥࠭   ࠮.
    ... .
     祣  ந諮.
  - 㢥   㪨 ,     ᮢ!   ६!
⮫  㣥! -  ࠮  騫 㬥࠭.
    -  .   ⢥ ᨫ   , 
஬ 﫨  ⪨, , 設.
  ࠮ ⨫   㬥࠭,    ⠭ ᯥ
룭    ⪭㫨 殬  .
  㬥࠭ ᨫ,  㣮५, ᥪ   롨 窨  誨
 ⥭,    મ䠣.  ਦ 㬥࠭ ஭ᨫ 
   ⢥.
  ࠮      ᮬ   ࠦ 㬥࠭, 
   ⮬ 譮 .
   ६  ६    ஢ 冷 騩
ॡ .  㬥࠭ ⥫   ஭,  ⠫
   .
  ⢥  ,   .  ᬥ⥫쭮 ⠫   ᨫ쭮
㣠.  ⠭ 饩  ᪫ 砫:
  -   ਪ祭,    ⠪  ⥯! 砫   
㬮ਫ  ᬥ   訬 蠬, ⮬ ⠭  ⠬ 
ﬨ ⥫ 㡨   ᪨.  ࣮    ࠧਫ
 ᢮ ⥫㧨  ...   ⠬   뫮?  諮 
,     ⨫ 묨 ⮯ࠬ ॢﭭ .
⮬ 뫨 ⪠   묨 த   , 㪮
ࠢ  ﬨ,   ⨣஢,  த ࠮-ᥫ砪,
ᮦࠢ訩 - ...    ⫨ ਨ - ᨢ訩
㬥࠭. ,   !  - 뢥 室稩 ᠬ, 
ࠧ訩  騭   . ! !   ! 
᢮ !
  㬥࠭  । ࠧ ᢨ⥫   , ᪮稫  ⥭ 
⥫ אַ  ࠮.   , ⠭   ࠧ ⮦
஢ 㬥࠭ 冷.  ஬ ᪮ ॡﭮ 
 אַ    ஢.
  ࠮  , ⮡  㬥࠭.
  -   筥! - 砫 ⢥  ⪭ ᮬ  .
   த .
  ࠮ 墠⨫ 㬥࠭,     ࠧ, 㪠 ᨫ쭮
᫠,  宫 ᨭ  墠⨫ ࠮. ᥣ   
ᨭ    ᮦ,  ⢮ਫ  ⪠ ⥫   
஢.
  , 㬥࠭  㤠ਫ  .
  - - ᭨,   ந室?  襣 㬥࠭
ࠡ⠫  ࠧ? - ⭮  ᨫ .
  - ⥢  -⠪ , - ମ⠫, , ⢥.
  -  롨 , - 訫 ,  稢 ⢥  ᢮ .
-  ,   䨣 ࠮ ࣠, ⮡ 室 ?  
䨣ન, ᮢᥬ 冷   ,   ᯥ ᬮ.
  -  祣   . த -  .
  - ஡ .      㫥⮬.
  ⢥  , 襫  㭤,  .  㡥, 
㫥 室  㭤窥,  㤠  ,  㭤箪 
室  蠤 ࠢ  室.
     .
  ஡ 㫮 ⠪,    ࠧ   䮭, 
⮫ 믠   ,  ⥭  騭.
  - , ,      ⥫ ᯮᮡ? -
ਪ ⢥, 㢮稢   .
  - , ,    砣 . , ୮, ⥬
ᠬ㭨⮦, - ᯮ     ,   ࠧ
  .
   ⥬ ஡ 室 室㭮,   ᫮ ᠬ 魮
ᥭ.   ⢥ ᨫ  室.  ஡ ਤ 
 㯥쪠 뫥⥫   ஡.
    ᯨ 㦠᭮ 㫮, 믠쭨 ࠮ ࠧ,  ᪨
⥭  ⮫ 믠  .

  * * *

  ⢥  墠⨫ ᨫ  , ⮡  㯠,     
.    ᢮ .
  -   頫 !  !  ⭮ , ⮫쪮 ⤮孥
   ਭ ஭.
   몭,  ꥧ 嫥⪠,  ࠤ⭮  ਢ.
  ᥣ -  ᫮.
   ᥫ 冷  ⢥.
  - -⠪   ࠧ   ᬮ.  ࠮.
  - , ᬮ, -  룮ਫ   ⠫ 몮 ⠭ 
     襭, -      㦥 
㬠  .
  - ⥫  -⠪ 㧭, 祬 㬥࠭   ࠧ  ࠡ⠫?..
... - ਫ ,  .
  -  .  뫮 - ᯫ譠 , - 砫 ⢥.
  - -⠪. "᫨ ࠮... ⮣ ᥬ 堭..." ⢥,    ⠫,
  ᠭ...
  -   ᠬ ⢫!
  - ,  . "᫨ ⮫쪮    ॡﭮ 㬥࠭. 
ॡﭮ 㬥࠭   , ⮬     뫨..."
  -  뫨! - ࠧ   ⢥.
   த :
  - ... ᫨ - ࠧ    ॡ 㬥࠭,  
 ⪭    ࠮, 뤥,  ࠧ ⪭ 
ந : "  筥!" -  㬥࠭ 㭨⮦
⥫   ࠮...
   稢  .
  - ⢥,   ᤥ ࠢ쭮!
  ⢥ 蠫 ᬮ५   ,   .  ᪠:
  - ,    : ਡ-ࠡ--; , ன; 
;  ;  ;    믨  ... ... 
㬠!!! ,  㦭 ⥢   ᥧ, - 訫 ⢥  
殢.
   ஦ ᫠ .
    ⠭, 訢,   砫 - 襥, ᪮稫
 . ,   ண, 㢨:   ᪠ ᪮쪮 
ᠤ    ਭ楬  ३.
  冷  ਭ楬 ᪠  ,  ।।  ୠ 
ਡ ᪮ .   㪥  ᨤ ᮪.  ਪ
ਭ  ᠤ ࠢ אַ     
 ਭ.  ᯥ訫  ⠫  ,  ⥫ ᤥ  
⢥: ᮡࠫ ⥫  , ⮡ ஭,  ᪨ 
   ᠤ, ⮡  ᦥ.
    ᠤ ⠭  ⭨ 蠣    ⢥, 
ਭ,     ᪮쪮 ᠤ 堫  ᪨ .
  - ⭮,   -⠪ 㭨⮦ ࠮   ஡! -
᪫  ३, ⥬ ﬨ  ᥤ, ࠢ   
ᮬ :
  -    த   !
      ⢥ ࢠ:
  -  襫   ᢮ த!     த  . 筮 
ࠡ 室 믮!   ⮫   砩  
ਪ稫  ⮢ 㬨...
  -  न  ⢥,    ०  ᨫ쭮 ⠫. - 
⮫ 쪮 ⠭  .  ᨫ쭮 ,  ஬
⨢ 㤥ঠ ᢮ 㦥  .
  -   , - ਬ⥫쭮 롭  ३. -  
⡫   , 祬 ᬮ.
  -    ᥩ    ... -  砬 ஬.
  - ,  .  । ,   ᥩ 㦭 ᥣ!  諮
  㯨      ⮯.    
  室  ਨ,      ⠫,  
⮨  ਪ  .  ,  筮 魠, ⮡
  ᥡ ⠭ , ,  ᠦ஢  ...
    ⢥ ਫ . ਭ த:
  - 㬠,       ᠭਨ,  ⠬ 拉  ᢮
  ॣ㧨   ⮯.  ⮩ 窥 ᮪ -ࠢ 墠
  ய,  ⮬   .
  -  ⢮  室  ,  㤠   . - ⢥
 ᯮ,   ᫮ ਭ ⭮ᨫ ભ ᪥᪨.
  -  ਢ .
  -    ਥ 祣  ⠥! - ᪫ .
  -  ⠥! ப⮩ ਨ  !    த,
 ! - ਭ   ᤥন ࠤ  .
   ३    .  । ਭ 祪
࣠,    . ਭ  ࣠   
-   ࠯. ⥬ ਪ९ ࣠   ᮪, 
   㪮.
   ⥫ ᮪  , ᤥ       
⥫ ⠪ ,  祭 ᪮ 뫠  .
  -  ࠢ  ᮪ ᫠  .   㤥 . - 
३ ஢ ⮨⢠ ᢮   ᢮ ࠭ 
ॡ, 墠騩 ஦⢥᪨ મ. -   ⤮孨. 
㤥 ?
  ਭ    뫮  ⪮.  ᤥ ᪮쪮
 ⪮  । 뫪 ⢥. ⠭    
⪠,    ⥫쭮 ந:
  -   ᥩ 宫쪮.
  ஬ ⨫  ਭ:
  - 쪮   ᭠砫   .    
      㦨.   ࠭  ਦ,  㧥
㦨,        .
  - , ᪠ ⠭ .  㤥 믮  ⢮ ਪ.
  -  ३ ⠫   뫪 .

  50   

  - 誠 ⮢, ! -  ࠫ ⮭ 砫쭨 ஦
⠢.
  - ,  ᥩ 筮 ஢.
  砫쭨 ⠢,  嫥⭨ ⥭ ⮭ ૨,
  㦡  । ᫥ ᪮ 稫 ᪮쪮
楢 . ஦ ⠢ ࠭﫠 ⮪ ᥢ୮ ண 
殮    .  稭  ⢥⢥
㣮 ⠢. 쪠 ९ ⮭ ૨ 室  ࠧ
। ࠭塞 ⪠ ண,  ⨤   ⮫
᪮ ஫⢠. ⠢ ।⠢﫠  ᥡ ᪮쪮 ॢﭭ
஥ -   ᮫  ঠ⮢, 쪨   ࠫ,
    ⥭, ⮫, , ᪫. 
஥  ⥭  ப ॢ   ॢﭭ
襭 .
   ⠢ 㦨 ଥ᪠  ࠦ ᫥  ᥬ줥
 .  ୮ ६  ண  ࠭  ࠧ,
ᮯ஢ ࣮ ࠢ  ⮢  ॣ୮ 뫠
㫨.      ய ૠ    , 祭
। ⭨ ࠢ﫨    ᥢ,  砫쭨 ⠢ 
⤠ ਪ  ᮢ뢠  ୨, ᫥  ண 
⭮ﬨ.
    ண 㤠  ।⠢﫮  ,  ⭮,
᪮쪮 墠⠫ ,   ᮬ -   , 
⡨,  .
   ᠬ 砫쭨 ⠢  ਫ  ,    ନ.
᪮쪮   ⠢   ꥤ ⠡.  ᥪ⭮
㬥 ᮮ頫,    祧  ࠡ, ய  
쭮 -ᠬ.   ਫ 樨, 
᫥ 믮  砩訥 ப.   - ⮢  
ᬥ .  ஡ ᠭ ࠡ.   ⭮ 
 ନ 뫠 祭 , ⥭ 㪮᭨⥫쭮 믮
ᯮ殮 ⠡.  ,  ᫥ 夭, 
ভ 㤠 ஢   ࠫ ਡ  砫쭨 ⠢ 
...
  ⥭  ᪨   襫  .  㫨 뫮
嫠, 筮  ⥫  㬠. ⮭ ૨ 
९ ⥭, 襫  蠣  襫  ६ ⪠ ࠦ,
ந  誨  ⠬  ⮯ࠬ  㪠.
   誨  ண -   ⭨ 蠣,   ᮮ㦥 
 ᠬ 㤮 . 誠 ।⠢﫠 ᮡ   
祫᪨   ਭ   蠣,     ⮫
 .  誨 -  न, ⠫
᪨஢  묨  ⢥  ࠢ.
  砫쭨 ⠢ ⠫  ࠡ⮩ ᢮ 稭. 
⥫쭮   ਪ ᪨஢ .
  -   ? - ᨫ ⥭.
  -   , ! - ⮧ ࠫ.
    ᠬ ,  , ਪ ⪠,   .
⥭ , ஡ ᮣ   "".  
㤠  ஬ 㤮,    ⨫ ,  ஢
  ﬨ.
  -  ஢   㪮, ⥣᪠ ! -
饭 ᪫ .
  ࠫ ⮦  㤥ঠ:
  -  祣 ९  , ! ,   뢠, 
㩢   ࢠ  ⪠.
  - , ॢ ਣ⮢, -  訢,  ஢ 䠪
⥭, ᬠਢ ⮢ 冷  אַ  릭 
ॢ.
    - ६ ࢮ ⭨ ⠢ 
誨 ⥫ ᭠, ⮡      㣮
㯭 . 쪮 ᥩ १⮬      
 ,   ନ  ᯠᥭ   .
   ⢨  筮 .   -  -
ࠧ    .  ନ ᢠ  , 
      ,  릭  ॢ.
   ,   ஢ ꥤ ⠡,   
㦠   .  ६  ᯥ樠쭮 頤 ࠦ
  訥   ᯫ  ᬥ  ᬮ,
⮪   誨. 頤  ⫠ 뢠  ॢﬨ 
᪮쪨 ⪠ 蠣  誨.   ⫠ 㣫筮
뫠 ஢  㣮,        ୠ . 
﫨   ,    -   祫᪨ .
   砥 ॢ ᫥    ﬥ   ᬥ
ନ.  ,  ⢥थ,  뫠 筮 ᪮
 ,  ⠬ ਡ   ᪠,  , 筮,
㨤.       ஢  ᬮﭮ ⮭
ନ஬, ।  㦥  .
  ࠢ,   ᠬ ஢ 樨  ᮬ - ᬮ 
᪮  ⮫ ᨫ쭮 ࠣ,  㣨 ਠ 뫨  
묨.
  ৠ ᮬ  ⥭ ૨,     ,  
  㢥७  ᯥ 樨    ஢
ꥤ ⠡.
  "祬,      , 猪 ᠤ  ०
࠭樨  ᯠ.   믮 ਪ", - ᠬ ᥡ ᯮ
.
  ⥭ ࠧ ࠦ ୮  ࠧ訫   
筮 ⢠.
  ⠫ ࠯뢠  .
  " , - 㬠 ⥭. -  -   , 祣
?  ᮢ  ஦     襩 ".
  , ⢨⥫쭮, 祭  ४⨫ -  ⮫쪮 襫 
 ९⭮ ⥭ ⠢  室  .
  -  ⭨  ୮  ண! - ࠧ ⥫ ਪ
ᮢ.
  ⮭ ૨    ᬮ५   , 㤠
ࠧ ਪ. ᮢ 뢠 㪮  ண  த :
  -   ୮! ᮪, ஢,  ᠭ 宦  
!
   뫮 ⮫쪮 ,     ᥪ㭤 ,
⮬  "⠢, ॢ!"  ࠫ.
   ,  , -  筮 ⠢ ਭ㫠  
  ॢ  誨, ⠫ ᨫ  ⫠. ⥫ 
᢮ 襭  ᮢ.
  -  ᯥ  ,  ᭠砫 㡥,   ନ, -
ਪ  ஡襬  ঠ.
  - , , -   ᠫ⮢ ঠ.
  ⥭ ਪ ࠫ:
  - ᯮ廊 ⮢ ⮢   襩. ᫨  ⭨ -
ନ, ࠧ  ࠢ   .
  - , 襣  ᥣ ஬ ᮦࠫ  ૨.   ᯥ ,
... - 襭 믠 ࠫ.
  -    ⨫?
  - , !
  -   ᠬ 訩  㤥  宬  ᠬ 襬
.     , ᠬ ᪠.
  ࠫ   ᥡ   ঠ⮢, ᯮ廊 ᥤ  
 ⮢    ࢠ     ...
  㬠 .  ⭨, 殮,   蠣騩  ண,
 ࠢ  ⮬,   ᠤ ᥫ ࠦ.  
 뫠 ⠭ ॢ,   ன ⠫ ࠡ쭠
"誠",    ॢ 楯 쪨 ࡠ   砭 
⪨ ५.
  砫쭨 ⠢ 襯⮬  㪠 ࠫ:
  -      . ᫨   祫,  
稭.  ࠩ 砥   . ᫨ ,  
ନ, -  ࠢ ,     
.  !
  ࠫ  ⥭  -    ᥪன  .
   ਭ    ண, १ ⭨  ୮.
  - ! ! ! - 믠 ⥭.
  ନ ⠭  ᬮ५   ⠪, ᫮ ।  뫠
 窠.
   ᥪ㭤 ⭨  ୮ ᬮ५  , ⥬  
. ⮭ ૨ ⪭ ⭨ ਥ  . ठ 㯥ૠ 
⠫, ⪭  ନ.
  ,   ,  , -   ⮬ 㡥,  
᫥    ,   ᬥ  
. ⥭   ⪭ म ⨢, 
窠 ॢ⨫   . ନ ਭ 襭
㭨⮦ 祫    ⥭.
  ૨ ᨫ 㦨  १   誥, ९루 १  
.   -  . ନ 㦥 ⮢  㤠஬ 㫠
ࠧ  ,    룭 , 墠⨫ 
稪 ॢ, ᢨᠢ襩  ॢ, , ᫮ ﭠ  , ஫⥢
蠣 ⭠, 룭  .
  ନ ਭ  祫,  ᫥ ࢮ  蠣  
.  ०,   쥢, ਪ ࠦ,
믠  ᠤ, ⨫,     ନ
砫 ᯥ譮.
  -  ࠢ? - ਪ  ࠫ.
  -   , .   ᥩ .
  ⥫묨 㤠ࠬ ନ ࠧ  ᪨ 楫訥 , ⮡
  蠫 ।,  ਭ ࠡ .  殮
 ⥫ ᪨ ன  ⪠뢠  諥 . 
ନ   㣨 訫 ஢ .  ᪮짭 
 㯠   .    ,  ⠭ 筮 ⨭
⥩.   墠⨫   ⠫  ⭮ ࢠ. 
 :   ,  ᢮ 諮 . 
 㦠 ਭ ஬  묨 㡠.
  ᠢ ନ ﬨ, ࠦ 﫨    ॢ. 
릭 㣮    ,  ᪮쪮  娬 
᪮稫  ,  㣮  .     頫 
 ,  ஬ᠫ 㡠 .  ⮬ ,  ᥬ ᮫
﫨 ॢ  ᫨    , ନ ࠧ 
 ࠧ஢, ⮡   ⨭.  㯠  , 
ନ    ⨫     ࠦ, 
ॢ.  ᭥᫮ ,  ⠫    ப㫨 ॢ
  . ନ ⮫ 㪠 饥   ॢ, 
  譮 ᨫ 㫮  ᮫⠬, 㡨  ᥬ  .
 訫   , 릭  稭﫨 ।
ନ,  蠫    .
   誥 ⨫ 砭  饩 ᬥ. ࠦ ய,  ࠣ 
ࠫ    ᬥ  ⠫ 뢠,  ⢥थ אַ 
⫠.  ⨫   ᠬ  , ᮫  ঠ ⠫
ᮢ뢠   ⫮ ⮫ ᪨, ⮡ ᯮ짮  
砣  ப .  ਣ⮢ 祭  ࠢ
ନ,  ਫ     ஧.  
墠⨫ ࡠ  ਭ ५ ,  ⨫  ⫮ 
  ᥣ   .  ࠦ, ஭ ५, 㯠
 砭.  ⠫  㤥ਫ ᨫ ,   ५ 
⫠, ⠫ 릨 ᪨ .   﫨, ୠ
  ⮭ 㩪 ⥪  .   ...
   ନ ᪮짭  ॢ, ᢨ饩  ॢ. ॢ, 
ன ⥭ ५⥫ १ . 誮 ᮪!  
  ᬮ    룭.  ॢ ᪠ 室.
ନ ᨫ ࡠ,  ࠧ⠫ ""   襭 ᨫ
ᨫ   襥 ॢ.  "誨" ⢮ 楯 
 ࠡ . ⪮ , ঠ   ॢ,
ନ ६⥫쭮   ⥭   ᨫ  ࠦ.
     ᬥ 㤠ࠬ   , 뢠    
... ࠫ  ᬥ 㡨 箬, ⥭ ࠧ 
⥬.      ࠢ.
  ᫨  -  ࠦ 㬠 , , ୮, ᬮ 
ᯠ.        諮.    
 뫨 믮 ਪ ঠ ନ.  業. 
,   ᪠  ,   ਤ,   ⮫ 筮
 , 㤠 ᫥   㦠.   ࠦ 
㯨, ⠢   ࠢ .

  * * *

  ॡ 㦥   ᪠   , ᨫ  ᠬ 襣 
⠢,  ᠤ    㪠 ঠ᪨ ⨭, 饫 
宬 ⪮.  ॡ, ॢ ⠫  , ⥫ ।. 
 ⠢    .
  "     தঠ,  ⠬   ᠬ , ⠪ 
  ᨫ", -    .
  ࠧ  ५ ᢨ⥫  .     , 㣠
ᠤ  ࠢ . ॡ   , ᥩ ᢮ 殮
ਤ ᠤ.    ண 諨 ᥬ ᬠ 吝
ࠧ.  뫨 㦥 㪠, 묨   㡨.
  ॡ, 騫   ஭,  蠩 ਫ
ଠ ࠭ ঠ.
  - ᥣ  ॡ   ஭ ঠ᪨ 쮭, -
ࠧ஢ ந   १ ૮ ⭮ 㦠. -
 ⥫  ,  蠤 ⮦ .  ஡㤥  
, ,   ஥...  祣 ⠪ । ⠫   ⮩
ண?
      ,      ⮬,  ᥩ
⢮  .  祣     ...
   ஬,  , 襫 ஢ ᮪ ⭨  ୮ .
ᥬ ࠧ  ।襭   ᨫ   
  㡨.
  ⮡  㡨, ନ   ᥪ㭤.
   -,    ⭮ ᯥ 㯨 
᢮ 襩  - .  ࠨ  ନ 멤, 
㤥  ⥬...

  * * *

  ⥭ ⮭ ૨ 襫  ᥡ १  ᮢ. 
᪠뢠  㦨,     ஢. ⪨ 㯮 
.    ॡ ﬨ ࠢ,     ᨫ ந 
᫮.  訬 㤮 ⥭ ५  , , ॢ易 ࠭
   ࠢ   ⠢.   ࠫ  ૨,
⨢  ꥤ ⮢ , ᥤ  ,  ঠ 
ᥤ, 堫  ண.   ⥭  ⮫쪮 १  .

    

  ᫥ ⠨⢥ 祧 ନ ࠭ ⮫ ய᪨
㤠 뫠 ᨫ. ⥬ ᭮  ⫨砫 
 ࠭ ਦ. ᫨  ⮫ ࠭᪮ ஫⢠ 뫮
    㫥,  ⠢ ࠭﫨,  ᭮, 
ண,    ࠦ 뫮 ,    ୮ ६.
஫  ⥫ ࠢ஢ ᢮  譨 ﬨ 
 .
    ⮫ 뫮 ᮧ ⭮   ⠢, ⮢,
㫥.
  ନ 室   .  襫  㧪,  室
ய,  ⪨  쪨 ॢ.  ⠬,    ᥣ
...
  ᮢ 蠫,  - ᮢᥬ 冷 㫠 ⪠, ⮬ 
ࠧ.  ண來 ⥬  뫮 :    த, 
 祫 㤨...
  ᮢ ⭮ ⠫ ᬮ,   訫 設 饣 . 
⮫쪮 ᯥ 㬠: "१  筥 ᢥ, ⮣ 㤥 ࠧ
.  ᬮ,  ?",   ࠧ , 蠫
殮 蠣.
  - ⮩,  ?! - ਪ ᮢ.
  ਪ ᮢ ࠧ㤨 ঠ  ⠫ ᮫ ⠢.
  -  ⠬? -  室  ⪨,   ঠ.
  -   浪, -  ⮧ ᮢ. -  襫.
  ঠ  ᮫  ⪭㫨  ⪨  誨.
  ⢥⨫ ঠ ନ.  - ⮡     宦 
 ᮢ.     모   ࠦ ᠬ
.   ਫ ஬,  뤠 ﭮ ⠫᪨ 業.
   ᮢ  ⮫쪮 १  .   墠⨫
㡨⮣ ᮫  ᮡ, ஭   ᨫ  ࠣ...

  * * *

   ⠪ ࠭   㫨 , ஬ । 㫥, 宦
  뫮. த  ⮫쪮 १  , ૨  믫᭥ 
㫨   , , . ନ 襫  த 
⠫ ᫨,   室  த᪮ 娢.
  ᮢ ᯨ᪨   㨤,  ⠪  
⥪.  ஡ ଠ樨    ନ
  뫮.
   ନ 襫 稭  ப.     நࠫ
     ⥯, ਢ , ५ , ⥫쭮
ᮮࠦ,   ᪠ ,  㤥 ࠢ뢠.
  -  ன  த᪮ 娢?
  蠢 ,  堭᪨  ࠢ:
  - १  ⠫ . ॢﭭ ⠦ .
    ,    諮,   ⠪ ࠭ ᮢ
த᪨ 娢,  襩 , ᪮쪮 筮.
   㧭 ନ.    㧭. ⠬   뫨
 ᯫ ࠬ  㡪.  ᠫ  㤮,
 ࢮ ६ ⢮   ३  ࠡ.
   稭 㣫, 祫 ⢨᫠.
  -  㧭 ? 筮, 㧭. ᭮...
     ⭮ 㤠 㫠 ᢥ    ஡ 
९. 稭 㯠 ⢮.
  -   让 ୮   . - ନ 蠣
१  ⥫...
    砫   ⠦ ॢﭭ   쪮
蠢襩 ⠡窮 "த᪮ 娢".   ⪫.  砫
஬  ᮡࠫ 롨 ,  蠫 ய ઠ騥 蠣.
  -  ⠬? - ࠧ   ஭   ஦.
  - ୠ ᯥ.  த ᢨ९  "୨". ࠥ
, ᢨ⪨, 窨  쬥. ॡ 筮 ஢
⨢. - ନ ࠦ   㡨⮣  宦.
  ஦ ᪠, ய 饫   뢠 :
  -  ᥩ  娢  , ⮫쪮  .
  -      㦥, - 㦥 த  ᮬ ᮮ騫 ନ
  㪠⥫   ᪨ ஦.
  ନ ᪠  ᥬ ⠦.  ஬ ⠦,  ⥭,  㢨
 த. 襫  , 襫 ⥪  ⪭ 楬 
⨪, 祭   ୮ , 饩 
த:     奬 த  ᯮ ⥪
㨤.
  १     襫 ,    뫮: 
 ⥫ .   ⠫ ࠭,   ⠪ 
᪮ ஢ 楬   "᫮.  ⨩". 
몠  ᫮ "㨤",  䠬,   ⠫ . 
᫥      ᥬ .  - ⮭   -
.  㨤,  騭    -   !
    ନ  訫 .       㣨 
 娢.  訫     ,    
ᮡ.

  * * *

   ⮬  ⠢ ࠭. ⮭ ,  㨤, 㦨
砫쭨 ⮢ ⤥  室  ࠡ  ᥬ . 
, ⨫  , 稫  쥬  㭨
᪨ .  誠 室 ࠪ⨪   ᯨ⠫.
     ⮭  ,    - . 騭 㬥ૠ ᫥
殮 ,  㨤 ன 뢠 ᨫ ⨢ 祫᪨
.
    ⮫쪮 ᫠ ,   訫  訬
६. 祭 訬.  㭨    㧥,  
७,   㦥⢥ 誠     ⥫. 砫 
 祡, 易⥫쭮   !
   न ᢮     . ᫥ ᬥ 㣨  
  ⠫ த,   뫠  ⮭ ᫮ .  
,    ⠪ ⭮,   殬   
 䫨⮢.   ஬   ᢮ ୥  ⥠ 
 ⠭  ,    㤥 ...
     ࠪ  ⨭,  蠫,   宦
頫 .
  ⮭ ᯥ訫   宦,  諠 ᫥  殬.
  ᮪       , ⠢   뫠
ਪ.  宦  ஬ 祫   .  ,
 祭 ⥫, ⮡   謠 ᮭ,  ࠩ 砥, 
  祫  몭 ࠡ⥫  ﭨ楩, ९⠢訬
.     㦥 﫨: ।  ନ.
    㦠 㫠 ,  ⮭ ᨫ .
  - , ! -  ਪ,   㦠ᮬ 襯⠫ ⮭.
  - ,   ⠢ ⥡!
  ⮭ 㯠   । ନ஬:
  - ,  ண  .
     蠣 ।.
  - ⮩,   ⮣!
   ⨫ 㤮  㨤, ࠤ ᯠᥭ    ⮢
 .
  -  । ⥡ ᤥ! -  ஬ ਫ ⮭. -   ⥡
⠩, ⮫쪮 頩   ண !
  ନ ⠭, 訢,  ଠ 㨤   
 . ⮭   । த :
  -   㭨⮦ 騭   .    ᢥ ⭨ !
쪮 ६ 㩤  , ⮡  , ᪮쪮 ࣨ ⥡
ਤ 室.  ᪠,   ⥡ ... 쪮  㡨
 !
  - ,  , 祣   ! - 㬮﫠 ,  㨤  蠫
,  ⢨⥫쭮 襫  㬠.
  -  ⥪ 㨤,  쥬 ⠦,  ⠫쭮  ࠭ 䫥
.    䥩   ᥡ ᠬ ᨢ 襪. 
   䠬 誨    䫥    . 
誠   ⥡, 㤥 㬭 ⥡   ࠤ   
,   ᬥ! ᫨   ⮫쪮 ,   騭, 騥
 , ਤ  ⥡.  ᫨   ᬥ,   ⥯ 
 ,  ࠢ ਤ, ⮬  ࢮ ᫮ ஦ ண,
ࢮ  - ᥣ!
   墠⨫  ,  ⠫ .  , 
᫥⢨ 㤥  ।⥫⢮ .
  -  䫥    㭨쭮 ᢮⢮. 襡 ᨫ ,
祭  㪠 䫥, ᯮᮡ  ﭨ.   
騭  室,   । ⮡ ᥣ  १ ᪮쪮
.  ⮣   ਪ  ⮯  , 㡨 
㣠  ࠦ ⨢ ନ! ᫥ , 騭 ᤥ
,    ᪠!
  㨤 砫, 㬮   ନ.
  -   ⠫쭮  ࠭ 䫥?
  -  ⠩ ᥩ, ࠢ  ⥫,  ன  ,
᫥...  㡨  !
  - ,  믮 ᫮ ᤥ.    㡨 ⢮ ,  
⥡   ਫ.
    墠⨫ 㨤  ૮  ᤠ .  ⮭ 㯠
  ᢮ .
  - ! - , ⨢  , 뤠  ⥫ .
  -       ஦,  ⮫쪮  襫  㬠.  
 㬠   ⮩  -  ᠬ   ,  
  䫥.  ᠬ  ᥡ      ନ. 
믮 ᫮ ᤥ,    ⮡ .  !
  ନ 襫      ᮡ த . 
  ᨫ אַ  ண, ⥯   뫠  㦭.
  "...  ,    襬.      
ᥬ   㨤.   室 㭨⮦ 
⥪... - 㬠  , ࠧ७ 蠣  㫨栬 . -
  ⠭ ⥫ !    䫥  맮  ᥡ 
騭, 襪  祪   .  ⠢  ࠦ 
ନ,   ᪠  㦤, , 㡨 ,  
믮  ࠡ,  ⠭ 뢠 祫᪨ , ᪨ 
᪨,    䫥.  祫⢮  ᤥ ᢮ ࠡ.
⢮   ࠧ  ࠡ⢠ - . ⮬   -
஢쭮 ࠡ⢮..."
㯠 誠 ⠫  ࠧ७  ନ,
᪮稢 ।    ஭ 㫨.  ⠭, 
    ᢮ ,    ᪮ ᢮ 
⨭, ࠢ  뢠  १  .
  "...,  誨!  㬠,   -  , 楫,
梥窨.   ᠬ ,  - ᠬ ⢥ 㦨, ᯮᮡ
 !"
ନ ஢ 冷 㪠 .
  "... ⠭ ⥫ ⮣ .    ஦  㬨,
   ,   ᮫  ࣨ  祩.  ⥫,
 .   ⥫, ⮡   㦨,  ⮬ ᮡࠫ
㭨⮦  - ᥬ饣  !"
  襫  襫  ७ 㫨栬   ᠬ ⪮ ண 
⥪ 㨤.
     ⥫, ⮡  㧭,     
। 宦  㫨 ࠦ,  室  ࠫ
㫨.  ய...

  * * *

      ⥫ : 筮  㯨 ।
䮩,  ஧ .  祫 㧭  ⠩,
   ᮬ,   ᯮ     業⮢.
  -   ᥬ ᪠ 客 㨤.  ,  -
ᬮ ᤥ. ॥ -   㨤! - ਭ﫠 襭  
ᨫ   .

   

    客 㨤  ⮫  让 設  ﭮ
.   믨   㣨  ⠪ ,   
 ਩  ᥡ. 뢠騬 ᮬ, ᪢ ᫥  ᪠뢠 
謠,   諮 ᮢᥬ  ०.
         ࠫ   ᯮ.
㨤 ⥫쭮 蠫  ᪠ ,     ,
  ᭮ ᪮.   祭 ०,  ⠫ 
 譥 ࠭ 嫠஢  ࠤ筮 ᮮࠦ,  
।ਭ.
  -  롥    ᯥ訫 ,  .  , ᪮ 
砫 -⠪.  ᨫ   蠤  
॥. 蠢,   ய  ⠡- 㨤  
㤠⢥ ,   ⠪,     
ॢ㫨.   ਥ堫,      .     
 뫮  ᮡ.      ࠦ,   訫
⠭     . - 誠 ᤠ ᪨ 㪠. 
諠  ᥡ ᨫ  ᪠,  ⥯    .
  -  ࠢ쭮 ᤥ,   ⨫  ࠦ.   ਭ
⥡  㬠襤,  ன ⨫ 㤮  १ ᥮饣
宧   ।  .  ᫨   ⥡  ਫ, 
 稫  ன 㯮,  ନ  ࠢ ࠫ  
⥪.      ⥪     㡨.  ⠪
ᮮ饭   뫮.    ,    .  
ਫ  ,   ࠧ -     !
   ,   襫  쪮 ⮫.   殮
ॡﭮ ᢥ筨 﫠  ஧ ᢥ. 冷 
ॡ७ 稪. 㨤  ᢥ    稪.
      㨤 ᠬ ᮡ 㫨 筮 ⠪  ᢥ,
 ॡ७ 稪.   ᨣ  ॢ. 
⮬ ᨣ  㨤   ਡ  ⠡-. 
㨤 室  ࠡ  륧   । த, 
ᥣ ࠫ  ᮡ ॡ७ 稪.   த 
ॢ襩 ᢥ 㦥 ,   ᥬ⢠  ᭮  
ᥣ  㦨    ⮨.
    襫 㣠  :
  -  ᮮ饭 ⥫,     ஬  ⢥ ᠭ
뫥⥫  ᠭਨ.
  -      ᮮ饭  ⥫!  ᪮  , 
 ⮫쪮 뢠. ,   .
  㣠 襫  , ⭮ ਪ  ᮡ .
  - ᪨   ⠭  ᪮  ? -  
᪫㫠 .
  -  , ᫨  ண 祣  . , ,  
,   ⠬,      .   襬
砥!
     襫 㣠.
    ᨫ쭮 ,   ᠬ ⮫쪮  ⮫  ६
㦠.
  - ନ ᥪ    ⥪!  १  쭮
ࠦ! ਪ ᮮ ஫    ᪮ ୨
ॢ?
  -    砥!    ⠭,  ன ᪢ , 
 ᪢  ᢥ .   ⠪ ࠢ: ᪠
ࢮ,  諮  ...    ᯥ ᪠  墠.
  㣠, ⨢ ,  .
  - 客 㨤, 㦥     㦨? -  ﭨ
᪫㫠 , ७ ભ ᮪   .
  - 㦨    ஬. ⢥ 㦨 ⨢ ନ -
㫥 ⥭.   ᫥ ⥭ -   - 
    ᠬ,   ⥡ -  ᮫ . ।
,  㤮⢨.      -   ,    
஬.
    襫 .
  -    - ᮮ...
  - , ,  ᥩ   ⥡, - ॡ  㨤.
    㪠⥫    ⠫ ࠧ 䨫᪮
ࠦ :
  - ,  㬠,    誥 ᭮ 㤥 , ...
    १ ᯠ㫠,  饭 ய 諨 
஬  ⢥ ᠭ. ⠭  㭤箪.
  - ...ਡ뫨     ⢥, - - 稫 ࠧ . - 
㡥   ⮬,    ࠢ!
    ࠤ   묮  ᫮.  ਡ⨥ ᪨ 
㫠 . 㨤 , ⨢,  ⠫  ६  
ࠧ 襫  .
  - ⠢ 騪  ⮫.
       ,   ࠢ ᠬ ᥡ:
  - 㭤箪 -  ⮫!
  ⢥ থ⢥ ஭ 㭤箪  ⮫.
  -   娥 . 祭 娥,   ᪠. ନ   
室    ⥪ 㨤.
      ᫮ ᪠  ࠣ   ᥬ ,  䫥
   ⮬,  㤥, ᫨     .
  -   ࠢ塞  ⥪.   墠⨬  ண.
  ﭨ   ⥪ ८ ᥣ  
! - ᪠  ஬    室.
  - , - ⠭  㨤. -  ,  짮 㫥⮬?
   .
  - ,  㬠 -  .
  - 㤠?  ⮬    ᠭ.
  - -! ⢥,  ? - ⢥ 砫 . -   
!
  -   ࠮ ⥯  , - 맭 ⠭.
  -  㤥  ᥩ, - ४⨫ ९ 㧥 㨤  ⠫
  㭤窠.
    ᪠ 㦭      ࠭.
  -  ᭮.   . - 㨤 嫮 . - ᭮,   
   ?
  -       . ? - ⪫ ⢥.
  - .
  -  祬? - ᨫ .
  - ० ᥣ  ᦥ    襭   .
  -  ?! - 㫨 ,  室  .
  - , ᦥ.   ⮬,  ନ - 訩 ஢ 
.  ᫨  ⪠뢠  ନ, ᨬ  㭨⮦,
, ⪠뢠  ⢠ , 祭  ⮩ . 
⠪    襭  冷,    
㭨⮦ १ ।  , - 訫 ⪨ 
襡⢮ 客 㨤.
  - ,     , - ࠤ ப஢ .
   砫 , ⢥  砬, ᯮ  ⥢  
ᥧ,   뫮 㡮   ,    
㭨⮦  .
  -  ? - ᨫ ஬.
  -  ନ   㫥  ⠢  ண.
ந .
  - ? - ᨫ ⢥.
  - .
  - -! - ᤥ 뢮 ஬. -  ࠧ  祫,  -
孥 ⠡  .
  -  ⠪  , , - 砫   . - ନ
ᨫ쭥  ३  ᢥ. ,  ᨫ쭥  ⥡ ⮦.  
⮫쪮   ࠧ ᥡ 祫,    ,   
ਡ...    ਡ .
  -   ? - ﭭ ந ⢥.
  -  㦥   㬠  ⮬.
  -    ᯮᮡ ⠢   ᢮  ! - 
ﭨ ਪ㫠 . -  - . , ਤ㬠
-!
  誠 .
  - ! - ࠤ⭮  㨤.
   ᬮ५  ,     .
  -  ⮬⮫!
  - ? - ᨫ  ஬.
  -  ⮬⮫. -      祭
訩 -⮬⮫.  ⥫쭮 稫 .   ᠬ
ᬥ   﫨 뢠 , 㢨   㪠 
㬥  窠, ᢥૠ  .
   ⮣    㭮 稭 . ⮬⮫ நᨫ
 ,   樥 ᨤ  ᫥  ப  ⮬ 
楫     .   祫  ⢮
ᥣ  ࠧ.  筮 ⮣ 墠⠫, ⮡ 뫥   , 
- 㡠.   ,   ਨ  ⠫  ⮬⮫ 
让 㪢.
  -   ନ  ? -  ᮬ ᨫ .
  - .  ⢮.  ᫨  - ⮣ ᥬ 堭...
  ⢥ .  ࠧ  㦥 蠫  ᫮  㨤  ⠫  
.    ࠧ ᭮ ਠ  㤥.
  -   ᨫ  墠 , - 筨 㨤. -  
祫  ⢮ ,   ନ,  , .
  -    ⮬⮫? - ᮢ  直 砩
஬.
    .
  -      .   ॢ.     
 ,  ࠭⥫ ⥪.    ᨬ.   
... ᫨ ᫮ 䫥 ,    襡 ᢮⢠. 
᫨  ⮬ ॢ易, ᪫, ᯠ:  ࠢ  㤥 㦥
몭 몠 㬥. 祬, 쬠 訢쪨.
  - ᯮ,   㦥  ⠫ ६! 룠    ⨬! - 
⢥  砫  室.
    ᫥,  㯨  ⭨  㯠.  ,
 訡 ,   室,  ࢠ   ,
  ᪮, ६  ⥪.
  - ⮩,   ࠢ  ! - 砫  ᫥ 饬
ࠡ.  ⠭  ࠧ஢ ࠧ 㪠.    㢨
㯯 ᠤ    -  㨤 ᯥ訫    
ॢ.
  - ਤ   , - ந   堫 㪠. - !
稢 !    ⥪  ⠫!

   

  ᨢ ⠦   ⥪ 室  ᠬ
 ᮪ 宫.    宫 﫮 㡮 饫, 
- - ⥪ ४,  ⥯ ⠫  ,  
᮪.
  ,  ⭨     諮 ८ ⮩
ꥬ  㯥쪠, ⮡   ⥪.  ⥫ 
  ᠬ . ୥,  ⮬ ,  ࠭ 뫨 . 
 뫨 롨, ᫮  ࠭ ᭥᫨. ஥ 稭  誠 ᯥ譮
ᠤ  ࠡ  ਭ㫨  .
   ࢮ ⠦   ਤ    ࠭⥫.  
㤨 嫥⠫ ஢.   諠 ஢ .
  - ⥭! 㦨,   ⮡? ᯮ,  ! - ﭭ
᪫  .
  - ,   , -  譮 ਯ ࠭⥫. -  ࢠ
 . ਫ  ᢮ 묨 栬  ... ࠫ
  襫 .
  - ⥭, , ᯮ:    
⮬⮫?
  -    .   ... ன ⠦,  ᥪ, ࠢ
⥫,  , ᥬ  ᫥...    
樭 .
  ࠭⥫ 㬥. 뫮 ,   ᬥ 맢  客 㨤
뭮ᨬ ,  ᥩ  뫮 ⢮!
  - ନ ࠫ . .  祭 , - ⨢ 騥
,  ᭨: -  ᥪ   ⮫ 㡮 .
  - 쬨 㤮-.  稫   ࠧ,    ன. -
  㨤 㭨ᠫ .
  - ஢! ⢮ 㤥 ⠪.   ᪠  ⮬⮫.
  ⢥ -  ⠫ . ஡  ⢫, ᫮ 䫥.
 ࠩ  㯠     ,  祭 ᭮!
     ⠭ 믮  樨   㯨  ⮬ 
 , 㨤  ᠬ  ।⠢.  த  㪠:
  -  ᮦ ,  ⮫쪮    ⭨. ⢥, 
.
  㨤 ᨫ   ,    - .
     窨.  﫠   ९ ᦠ  㪥,
  ᦨ ᢮  । ⢮.
  - ᥬ  ⭮? ! - ਪ   ⮭ 
ᥪ⭮ 㦡.

  * * *

    ୮ ⠫쭮     ⮫ 
쥢.  ⥭ 㫨 ᮪ ⥫  묨 . 
뫨    ᢨ⪠.  뫨 ⠢  , 
⥫, 㨤    訢  .
    뫠   ⮫ ⥪:  ⠫쭮  
࠭  뤠 㦨⥫ﬨ ⥪  졥 ⥫. ,
஬ ᮤন ᥪ .   ᥪ ࠭
  ⮫쪮 㨤, ।⠢⥫   ନ  筮
ࠧ襭 客 㨤.
    ७    뫮 ᢥ⫮, ஬   ࠦ
㬨⥫쭮  ᮧ ᮡ ⠭ ࠬ .  祬
१   ⥪  뫠   ⥫.  
    ࠬ ࢠ  ᬥ.
  ନ   ப⮣ ⥫  ঠ  㪠 䫥 .
  ⠫᪠  ⠩ ᥩ 뫠 ⥦ , 冷 﫠
離 祩.   襫  ᪮쪮 蠣   
஭ : १   ᮡࠫ ,   ࠭⢮
। 宫 㤥  ஬ ⮫ 騭   .
      室  ,    .  讬 ,  
 㨤 砫 , ⮡ ⢮ ,  , 
᫠,  ᮬ ஧砫 ᫮  㦠:
  -  뢠  ᥡ 騭, 襪, 祪,  ᥩ  -
ᨫ  !
  ନ  䫥  ᢮  㡠.
   殮  ࠧ㡨 䫥  ᮫.  㡠 
 㪥   ⥫  ᪮稫  ᢥ筮,
७ 㭠 ⠫.
   ஬  㤨⥫ 㬥 㬭 室  ⨢.
 ᥩ ନ  蠫,     箬  㪥 ६⥫쭮
ਡ .
    ॠ஢ :  墠⨫     譮
ᨫ   १ ᥡ.    ⨫  ⥫  
 אַ  ⮫  .   饯 ,  ਧ 
 .
   ࢮ ⠪  ⨢  ᤥ 뢮,  
 ⠫  ஡.  ᫨ ନ  
㦨,  ஬ ਤ   ᫠.
  ⮬    , 墠⨫ ஢ ⮫ 
⨫    . ⮫, 㣮  ନ, ᪮ 
 .    㤮⮨ 让 騩 ⮫ 
冷,  ஧   .
  । ᢮ 㬭 ⠪ ஬ ਪ ⢥    ,
   㨤,  ᮢ뢠,    稫. ० 
, ⠭ 룫뢠 - ⮫  ᮮࠦ:   ਪ
  .
   ஬ 襫  ନ  묨 㪠.   㫠
  .  㤠 㡨   㩢,  ஢
᫥  㤠 ⥫ १ મ䠣   ᨫ . 
ନ  ᫥ ண㫠 ,   ᥡ   㪨 
᫮.
     ⢥ 㤠.  ⮦ ⨫  ,  
ᯥ 㢥.  ண 㤠   㤠.  㫠
  , 㣠 㫠  믠,  ஬  㫥⥫
᮪  .
  -  ஫! - 襯⠫ - ⮫ ⢥,  ᨫ ᦨ
㫠.
  ᬮ  ᨫ ,  ᯥ訫 ᪮  : ନ 
ᮢᥬ 冷.
  ஬ ᯮ,   堫   . ᪨ 
ᥣ ࠫ 㫠,   ।.  ᥩ  訫 ஡.
   㤠   ࠧ   ⨢.
᮪訬 ࠣ  ࠢᨥ  ᢠ  ᯨ.   
⠫ ,   㤠ਫ   ࠧ, ⥯ -  .
  ஬ ,   㫥   㭨⮦  ,  ⥫
ঠ ⨢  室  .  㨤   , 
᪠    ⮬⮫.
  ⮡  ⨢ , ஬ ⥫    㤠 
.  ନ 墠⨫  , 뢥 , ᪮稫 
, ⨫     ⨫,  ⫥  ॢ
᪠ .
   襭 ᪮  १  ⥫,    
   ⢠ .   ॡ  ஬
祩,  , 뫮 ⭮ -    .
  ନ ࠢ  , ⮡   祫.
⢥ ᪮稫 - ⮫    ਭ   .
ନ, ⨢  ⨢, ⠭    
஭.   ॢ 㡨 ⠭  㤠஬,  ⢥
 㢥,  룠, ,  ,   㫠 
⨫ .
   -⠪ ନ 墠⨫ ⢥  , ਯ,  ﯨ
㪫,  ᮡࠫ ࠧࢠ 祫   ,  蠫  ᯨ
 ஬:
  -  , ᫨ 窠.    ⮡ .
  ନ ⨫ ⢥, ୥,   蠣  . ⠭
諥  室  鸞  .   㤨  襫 
ᥡ  ⠫ ,   ⭨稩 ,   ஭ 
६ .
  ନ ᬮ५   ᢮ ⪨ ⠫묨 .  ⠪
㯮 ⨢     室 .
஬    ᨭ猪, ஢⥪  ᠤ.   ஢稫
࠭. ஢ ⥪    蠫  ࠣ.
  ନ 蠣  祫  稫 㤠     .
, ࠭  訡 ⮫쪮 ਡ  ᨫ.   ࠧ 
 ࠧᨫ  饯 ⮫  .
   ⠫   ६     .
  -  ᣮ५! - 砫 .
  -  襫 ! -  㨤.
  ନ .   ਡ ࠣ,     
.    ⨫ ,  祬  砫.  
⥫ ⮫쪮  - 㡨 . ନ 襫   ...
   룭  .     ,  ஬,
᫮ ᪨ , 墠⨫ 㪨  㫮 ନ  ᤠ
  ᨫ.  ঠ ନ  墠⪮,  ⠫
ࢠ,  稥 㪨    , 
砬  .
  ⢥   㨤 㫥  ᪮稫   ᯨ:    
    .
    ஬  থ⢥ ⠫  ⮬⮫:

  뢠  ⨪!
  㤥 㡪  ,
  ⠢,
⮡     !

  ⪨  ࢠ  ⪨  .   ⥫ 뢠 ,
 ᨫ  ⠢ 祫 ࠧ.   
ப 뫠. ନ ,  ⨢  ⮢ -
譮.     ,  ﭭ ⠫ ࢠ  ⨩
஬.
    㫨,  , ,  - . 
ॡ 頫, 㪨  ᫨ 㧪 ᨫ쭮 , ஢ ⥪ 
  ᨫ쭥,  ⮢ 뫮 ᪮  㤨. ஬ ,
 ᥩ   ⨢,  ᠬ   .
     ⨫ ନ.
    ᬮ५   ண   ४᭮.  
᪮ ᫠.   襣 㨤. ⭨ ,  
த    騭.
    ᬮ५   鸞 ୠ, ᥣ ⠢ 
஬. 訥  ਫ :

   ࠢ, !
   - ᨫ쭥 ࠣ ᢮!
   ࠢ, !
   -  !
   ਤ !
   ਤ !

  ⢥,    ,     
, ய 㫥 !
  - ! ! - ⢥ 룭  .
   ନ  ⠫᪨ 泥 ᮬ㫨.
   ,  㪨  ⮫, ࠫ  㬠襤訩:

    ⥭!
    ᠬ !
   -!
   稥-稥!
  ᯫ  !
   , 㭨⮦  ᫥ !

  , ᤥ , 㨤 ந  ࠧ :

    ࠢ!

  ନ ࢠ  ⨩   ⮫ .  ⥫ 
, ᨫ쭮 㤠ਫ    ᮧ.  ⮫쪮  㤠,
᪮쪮   殮  ࠭, 祭     .
  ନ ᨫ 뫮  , , ᤥ  蠣, ⠭. 
 ७ 墠⨫ . , 祣 ࠭   .
᪠  뫠  ⥫  .  ନ 㫨
,  墠⨫    㬭  ,  ᠫ 
஭  ஭,  ॢ,   ࠪ.   ⠭
। . 㪨   ⨫,     
㪠.    ஦, ࠥ  㫥⮬.   
㫠  ⠫쭮 ᣮ५,    ⥫ ਮ५ ஢
梥.
  - 㫥 ! - ࠤ  .
  - :   諨  ⭠, - 㤨 .
  -  ᪮ ࢥ!   ! - 㨤   ६
 ⠫  ମ: - ,  .  㤥 !  ᣮ!
  ஬   ᮧ. 㨤 ⠫ ᤢ :
  -  !
  ⢥   ᨫ  ,  殮 ⥫ ஬  㤠
   讪.
  ⢥ ᨫ   ନ.    㦥  .
  -  ᥩ ᣮਬ, - ᮮ騫 ⢥ ᢮ ⮢頬 ,    
 .
  - 室! - ਪ 㨤. -  ⠭  ६.
   ⢥   ᫮   ⢥ ⮫쪮 ਡ ᨫ,  
 ᫮  론.
      楯    ᤢ㫨   ᪮쪮
. ⮬ .
   ᯥ 㨤,      ⥪.   
⠡- ࠢ .  ᠬ   ਡ,  .
  㨤 ⠪ 㯨 ,     ஡  .
   ᨫ   ନ, ,  ᥩ ﭥ , 
᪮稫  .    ஬ 襫  ᥡ:
  - ⮩.  ᠬ !
   ⠫  ᬮ५  ᢮ ᮪訬 ⨢.   
᫥⥫쭮 .  ᯫ ⠫ 砫   .



  㨤    㪠:
  -  室, !      ࢠ.
  -   ⥪? -  뢠   ନ, ᨫ ஬.
  -  ᣮ!  !   祣   ᤥ! -  
  . -  !
   ஭ 室  ࠧ ० ⠫  ॢ.  㫨.
    ᨫ 饪,     殮 ஭ 蠫. 
 蠫 砫 訥 窨,   ᭮ 뫠 ᨢ
⭠ ଠ.
  "    ?" - ⠫ 㬠 .    ᥭ.
  - , ! - 墠   ᨫ  .
   墠⨫ 蠫, ࠧ  ᭮ । ,   쥬
ॢ, ਭ  ନ.  ࠧ  㡨 蠫 
 .  뫥⥫  , ࠧ ࠦ   ᪮.
蠫 ⠫  ⥫    ⥫    . 
ᠬ  樨   뫥⥫  , ⠭  ᫥ 
 ᠬ .
  ନ ஫⥫  ⥪, 宫,    饫 
ࢠ. 뢭  㫠   ,   
⠫, ॡ ࠧ⥫ ⥪, 㫨 ⥫.  
ࢠ   ஥ ⠫쭮     㫨...
   㯨襩 設 ஧砫 祩- : "㦥  稫?"
  㨤   ᯥ訫  . 襫 ᬮ  ஬.
  襫  ୮   ⥭ ⥪,  
,  .   業 ન ⭮ 뤥 㫥 ⥭
-  楫  ।   ୮ ᮦ .
   ନ  ⠫  쪮 쪨 ᯫ ⠫.
  -  ⠪ ࠭.  뢠.  ⥡, ࠭,    㡠! -
᪠  ஬  襫  .

   -   

    ਪ  㨤  ਭ 㫥   
 ᯥ࠭.
   ᥫ    楫 ᫥  쥢.
  -  㦠᭮ 룫廊, - ਧ ⢥, -    -   !
  -  -   , - 롭 .
  -   ᪮쪮  ᮬ  . . , , -.
६.
  襫 客 㨤.
  -  訥 㨤-  ⮡.   㤥 ...
稪. , ⠪   ? - ᪠    
 㤮-.
  -  ⠪ ⮦ .   :  ᢠ . 祣,
 ᯥ. ⢥,  , ਭ   ,   
 客 㨤: 㣠,   .
  - 筮.  ᥩ.  ᡥ.
  - ⮩, - ⠭ ⢥ 㨤, - 㧨    
⠡-.
  - , ⮣ ਣ⮢   ⫥,       蠬
 .
  ⢥ 襫.    諨   㨤.  ⥫ 뫮
ঠ,  客 㨤 ⠪   ᬮ५,   ᯥ訫
ਪ  ᮡ .
  㨤 ᥫ ⨢ .
  -  ,  祬    .
  -  .  ,  ᪠?
  - , ,  뢠 ⮩,  ,  ஢,  
⢮ .  訡 訥 ।᪠⥫,  ᨫ 
,   ,  ॢﭭ 㣨  .  
⢮  ஦ ந뢠  ,   稪 
᫨誮  ...
  -   稪! - ࢠ ஬. -  訥 ,   
 ⮬,    ᬥ! ,    !   ।
? 祬   ࠢ  ?  ,  ,   
  䨫䨥  ⮢!
  - , -  ᪠ 㨤,  ⥬   砫  ஬ 
஬: -   ⨭?  ⮦. ஡  墠!  த
-   . - 㨤  㪮   冷 饭
⠫쭮 . -  諮    ᥬ ࠧ 﫨 ଠ
 稫   ᢥ.   襫,  , ᫠ ᯮ, 
.       ᮮ饭  
।᪠.  ⮫쪮 ⢥ ᮮ饭 뢠 ࠢ묨, 
 ।᪠ 뢠!   ⥯ 㯠,   
᪠?!
  客 㨤 砫,   ࢠ訥 樨,  ⮬
砫    ⠫.
  - ,     ⮣,  ந室    .   
⥫,   ᬮ  뢠,    ࠢ ᥡ
뢠,   ࠢ 訢.   ।  ਭ 
३,   । .    ⮣?     ந室饬 
     ...
        ᬮ५  ஬.
  -   ,   ? ,   ।᪠  ᫮ 
  . , ஬ ⮣,  ।᪠,  
뫨. ,  㪮⢮  ⢠, ᮡ ᫨ 
ᮢ  ।᪠ﬨ  ଠᮢ!  ᮮ⢥⢨  
訥 蠭 뫨  ⥡! 졠   -㣮.  
    ॢﭭ묨 ᮧﬨ 㭣  ॢ 
.    !   ⥡   - 㣮!..  
, ᫨   ᪠ ⥬ ,   ।४ 
ᬥ?.. 㬠,    ⠭? !     訥, ⮡
ᬮ   ᬥ.  ᪮쪮 ࠧ  ⠭ । , 
஬ ᠭ: "אַ  - 㡨⮬ ".   襫!  .
㣨 , 祭 訥  ,   ᥣ 頫
⥫!
   ⨫  㨤,   砫  
 ⨭:
  -  ,   ᠬ । ᥡ ᠬ ᮪ 蠭  ! 
 ⮬  ⥡ ⤠ ,   !   ᭨
।᪠ﬨ, ⢮  ﬨ.   ᭨ ⮫쪮
⢮ ன, ᨫ  . ,   ⥡ ⢮ த. ன
,     ஬  ᪫뢠 .  
᫠, , ...  ,  ⮬ ⨭?
  砫, 㬠   ᢮.
  - ,  ...     ਪ祭   ,  ! ਬ,
।  ⥡ . - 客 㨤 ஡ 롭.
  -  祬 廊 ⮫쪮   ५? - ⨫ 롪 .
  -   ! ᭠  殮 ࠡ 뢠   㨤: 
஬⢮  ,    ᯥ樠 ,  ⠬
  ⥬ 裂 㦨.  ᭮,  易  ୮
...   祭  뢠   㤪.   
⨬ ... -     த: -  ,  
㭣  讪   ६   ᯮ짮.
⨢ ॢﭭ ᮫   ⮢ 㦨. 來  - 
.   ᮢ. ,   ᤥ ࠧ  - 
⥡. ⮬ 稫 ᥪ⭮   砥  । ⥡
.    筮 :        ਣ
  ⥡.   ।  稪  ⥡   .
  - ,   ।,        ᠬ 㦭
?
  - 筮! ᫨  ,  ।  㪠 -  ⤠ 
⢥.  ᫨     뫮?   㫮 ⮣? -
뢠, - . ᫨ ᥣ ᫥ ⢠,  
  ॡ   ᮢ뢠. ⭮ , ᬮ  ᢮
訡, -  뫨 祭 訬 ।᪠⥫ﬨ.     訫
, 祬     祫.   ᠫ:
, 㤥  ᬥ...        
ᥢ. !   - !
  -  ⮣...
  㨤 ॡ :
  -  ⮦   ⨭,    ࠡ.   ⪠ 
 ᪠,    ᥡ ⮥ ᭥.   㤠  㩤 
⮣!   ,  !..    ࠦ 冷  , 
⮬⨫  !   ⠭ ⮫쪮 ,  ࠭ 
室   ,   ᨫ!    ᥣ ਤ
஭  㧥 - 㨤,     ନ. 
⥫, ⮡   :    ᮪.      . 
 祭 ࠧ, ᮪   墠⨫!..  ᫨ - ᤥ  ⠪ -
.
  - , ன   -祬 ࠧ, 祬 ࠧ,   -
⨭, -    ஬. -  祬,  ! ⨭  ⮬,
   祬 ஦,     !  砩, ᫨ 
ᣮ 祬- . ,     ᯠ᫨. .  .
 訥.
   ⠫.
  -  誥 ⮩, -    , -   ?
  - .  ᥬ 㨤 ⠭   த ᥬ쥩,  㤥
   ᥬ.   த   㨤.
  - 諨  ?
  - ,  ⮫쪮   䫥   ᥩ...    졠
  ⥡...
  - .
  -   ⥡ ঠ     .   ⢥ 
   .
  -  祬?
  -     ନ஬ 㦥 諠  ய.   
猪 ꥤ ஫  .   ⢮ ⥫. 
  থ⢠ ᠬ  ⮬ ⢮.
  - .    , ,  ঠ.
  ᯠ  ⠫쭮 ,    ᡨ .
  -  ... .  , - ஬שׂ .
  - ,  ,    ⥡ ਫ?
  - .   - ⥭樠쭠 ⢠ ⢮ .
   騫.
  - ,  ᥣ ਫ?
  - !   - !
  -  ⢨⥫쭮 ! ஢  蠫 ਤ㬠!
   梥:
  -  㤥...
  - ?
  -   ⥬  ஫᪮ . 쪮  ९  
ࠧ !
  - , - 롭 .
  -   ⥡ 㤠, 让 , - ਪ ᫥  .
    ࠧ  蠫  .

  * * *

  १    ਧ  頤 ᪮ ᮫⢠  ਦ.
  ⠭ ਫ⥫  ஬  ⮡ ।  㧥 㦨
 . 㧥 ࠡ⠫,  뫨  ४, ᬮ⥫ 
㦠騥.  ᥪ     ⮬ ६ 
.
   ࠧ ᪠   ஬   ᮡ,  ந諨 
,   㪠ᮬ  㧥 㦨.
  ⢥  뭠  म ४:
  -   ਫ -   !  ਪ祭 ᥡ !
   ⢥ᨫ  쭨.

  .    

   ⮫ 襪,  , 蠫 -⢥. 
  ࠫ  த ,  ᪠ ⠫ ,  ࠧ
 . ⥫ 譨  뫨 蠭  誥,  㫥⥫
 ⥯ .    - ᮡ⢥ ᮭ! ⢥
᪠뢠 ਨ     ࠫ ᭨:

   㬮  ,
 ஬ .
  ࠢ, ᪠ ,
   ਭ.

  -  ᫮ ᯨ, - ᨫ   襪.
  -  祣 ⠬! . ...

  * * *

  ᮪  ,   襪, ஫⠫ .
   ஬ ᨤ  ᫥, 堫 ஬ ᮫筮   ᫠
 ६ ᮢ  . ⢥ ᠭ   ࢠ.
   ࠡ     ઠ ஫: ⨭,
㦨, ⪠ﬨ, , ண 㤮, , ⠬.
     頫  室  ⠪ 묨 ࠬ. 
㦥 ਪ,  ⠢   ,  ⤠ ⢥,   - ࠧ
ᥫ砭.
   ,  ,  㭤  묨 ⠬.  ⠫ ᢮
६   ⤠ ⠭. ⢥  ࠦ,  
㣮ਢ ᥡ  ⠢.  ⭮ ࠡ⠫  죨, ,  
, ஫ ஢  ࠤ .
  - ࠢ   , -  ந .
  -    祬? - ⢥ 㤨 ᬮ५  ஬.
  -   ।᪠ 뢠.  ।⢨ - ⮦. ,   室
ࠢ,  㢥७,  ண ।⮨    ᥭ   
.    .  ⮫쪮   .
  -   ᬮ, . 頥, ⢨⥫쭮, ࠭, 祬
.  ண  ᠬ  让   ⨫  ᥡ
⮫쪮,     墠!  室,  ।⢨ ⢮
뫮   뫮.  , ⠪  㬠...
   饣 ࠡ  ⥫ ᨤ . 冷   
⮯  㡪  ᪨ 㤮   ३.  ⨭
 ᮢ .      몠쭮 誠㫪.
   ᬮ५  쪨   ᪮,  ᪮ ᫠.
 ᠫ ⠫⫨ ࠭᪨ 㤮.   㫥⠫ 
ਦ, 誠  頭 ਫ   祫  頫,
 ਥ       .
    ஢ 㪮    ,  㢥७ ᪠:
  -  頫.  易⥫쭮 ਥ.

    

  ⪮  ᥡ: த  1967   ᪥, ᫥ 誮  ନ
㯨  ᪨ 㭨   ⤥ 䨫䠪
(⤥ ୠ⨪). ୠ 㤥᪠  ⬥祭 稬
⨥  ⢥,   祩 . 
஬-㭠த ⢠ "". , ᠬ  ( 22
) ஬-㭠த ᪮ .
  ᫥ 砭 㭨   , ࠡ⠫  ᪮
ࠦ  "᪨ 娬", ⥬  5  - 
-業 த᪮ 樨. 1998  -  ।
쭨 " ". " ஬" - ࢮ ୮
ந.     த᪨  㡫 ⮫쪮
, ન  . .  ,      㡫, 
祭 "묨".
   ਬ⥫ 䠪.  ⭮,  ஬  33   
,  ⮬ ⠫  襫 ᮢ . , 筮,   
ᨤ    ᮢ,     ਪ祭 
諠   㪢쭮  ᫥騩  ᫥ ⮣,  
ᯮ 33 .   ᮢ.  ᠫ   2000 
  2001. ࠢ,  訬 뢠,  ⠢﫨  
2-3 .

  . ਭ, 

OCR BibilioNet http://book.pp.ru

