ᥩ 

                                 



 

http://www.LitPortal.Ru



                                   

      讬 ࠫ᪮ த 稭  ந室  -  ⭮.
  ⥫⢠ 㬨ࠥ ⭨    殢,    室
騥 ,     롨ࠥ    砬        㣠
 宦. 稭 ᫥  祧  ,  祬    ⮫쪮
冷  ࠦ,         ⥫   浪.         த
祭-奮  ᪮, , 类,     ⮩
ᨫ,  ஦    ⮫      -஢      -
ᥬ饬 鶴, ᯮᮡ   ७    த᪮  ᥫ.
  ,    鶴?  ,  㡨    -  㯠  䨪?
ਪ   ,  ࠡ騩    ᨨ    ࠪ,    ⨭
ਠ,          ⨪,        ஦
 ਨ   ࠪ㫥.    ᥣ      謠.  
  㯠,   ।⠢        ᪥⨪
 ॢ    ...


                                   

                     ਪᯨ᪨ ⥯, ࠩ 
                               
                               1917 , 

     㯨 .    ᫠.        㫮
嫠 મ. ᫥    ஧    ஬
  ஭.  ਯ  ,      㫨    ,  
ࠧ, ᫮ 嫮 ,    ᭮  몠      騩
.
      讬 襬 譨   訯  ࠦ,    ⭮
ﭥ  﫠  ୠ  ᨭ  ⪠,    ன   ⥯
ப.
          襭    ⠫᪮  ७  ⥫  쪠
- ॢ.    ⮫ ᪠  筮      :
稭    ਤ  ,    ᠬ    訩  ᢥ⫮  砢
த,  ,  稪, ⮦ ᢥ⫮    .    
   뫮 ਭ    쥢,      襬  ᬮ७
⠭  ᭮,          쭨  த⢥.  稭  
㣫, ୮, ப    த.    મ-㡮,  
  ⥬-   ⥭.   ,   ⨢,   룫拉   쭮
⨫쭮. 㤮頢  ⥫᫮,  㧪,  ⮥  ,    ,
      ⠭    묨  㡠   -   ᫮,   ⨯
஬᪨ ன,  த ⥫쭮 襣   ᠭ
.
     ,  ⮦  襩. ⭠⨫⭨  ਡ    
宬 ᪫⥫쭮  ᢮ ,     ,  쭮  
᪨,  뭥  ணࠤ᪨,  ,   玲   ७,   
१砩  ࠤ  ⮬  ⥫,        騩  த,
 ⮫ 㣮   ᯮᠢ襩  ᮫⭨.  ,
 ᫥ ६        㢫訩  ਥ,  ⠫  뢠  
饩 奮᪮ ᯥ樨.   ।⠢.  ⥪
⠢  㭨᪨ .  ࠢ,  玲  ७
㬥,  㤠  ⮫  ୮  ६          
᪠   㦭 ९,     㢥,    㪮⥫
ᯥ樨,      ᪨  -  祫,  ,
᪮쪮    ᥣ,  ᪫⥫쭮 । 㪥,     
ᮡ⢥ .  ,     ஢  ,   ⠫쭮
६  ⥪.     ,  ᮪蠫  祭  ,  
 ᢥ⫠ !  ३ 筮; 稪     㤥    
 ⥭. 뫮 ᠭ ४⥫쭮 쬮,   ࠢ  
 .
     砫  諮 : 㤮 㯥,  稪,   
䫨  ⪮  堭,   ᪮    ᯠ쭮    
⨫      ਯ  ஦,  묨   ࠢ   ஢
砫 稪.    楫 ᮣᨫ ⠢    
 ,   ண ᯮ ᯥ.
       堫  뭭, ᪠  ⥯,  ஦襩  饭
 祭. ᯫ ⮪      ᮣ    
 ⢥,  ਪ  ⫨  ᮫  ﯮ.  뫪
, 㯫  -࠭, 뫠 襭  冷   ⠭樥.
   ᨫ      ᫨  ⮯,    稪  ⠭
஦, ࠫ 뫪      .   ⥫  
ࠧ  .  ஥  ६    ௥,  ⮬,  ⥫쭮      
祭 ᯨ 稪, ஡ ᮢ: ᪮   㤥  ?
   ᫮, 稪 ⠭ ᢮ 묠,    -  
㢥 㡮 箭, 楤  뫪 ⭮     
.   ⥯,  ண,   ᫮  ,   
 ⮫.
      १  堫  ॢ, , ஬      ࠬ
ᮡ  묨 몠,   뫮       ⢠.  
 ஦ ᮡ  ॠ஢.        蠤,
  ᠦ, ⬥⨢,   ᮫  .      
४ᨫ:    ᮩ    㫪,  稪  ᪮  ঠ  嫥  
騬 ﬨ  㪠.    㣮  ࠯   ⥬  
ᮬ.   ᭮  ஦  ᫨    堡  쭮  .    
 ⠪ 宦    ⮫      ਪ祭,    
᪮. ।,   ,   ।  祣,  ஬    
㪨. ਢ ᥡ ﬨ  ⮬,   ⮦ 室  ,
   ࠢ    ᪨  ⮭,    ⭮  ࠫ  
 .        ⠪  ,  ᫮    
ண ᠫ  .  ࠧ .
        筮 ᪫:  "ਥ堫!"  -    
⮬  ஭ ᪮쪨   ,      ।  ⥯.
⮪ ࠬ  ⮯  ᨫ    ᮫묨  蠬,  ஦
   ⥭.
     - 㤠  ? - ﭭ ᨫ .
     -  , ਭ,  -  ࠢ譮  ⮧  稪.  -    .
ਢ  쥩 .   ᠬ   .
     -  ᯥ?  -      ,  ந  .  -    㦭  
ᯥ!
     -    ,  -  ᯮ  ந  稪.  -  ࠧ  
뢥
      . ਯ ࠢ,  㫠   㡨.  
ᥩ ࠧ   ⥫쭮,  ⨢       祧.
 ᥫ.   ᫮襣     
,   ᨫ    ᯥ.  砫    ,  
    ॡ.    ᪮쪮  ࠧ  ਫ  ᫮  "ᯥ"  
 "奮᪠",  १       .  
     䠬 砫쭨.
     - !..  -  ᪫  諥   ⪠,   -      类
몠뢠.  ... 筮,  .  -    ᥫ      冷  
஬  ਭ ࣨ筮 뢠 ண.
      諮  ,    ஦  ⠭    襮ᠭ
ࠣ.   襫  ९  ப稩  祫,      ,
᪮쪮    訩  祭.  ॥    室    த⢥
:  ᪫祭  த,  㡠  ᯮ᪮,  ᮫  ਫ   
,      ⭠  ,  ⤠      ᠭ.
ॢ 訡,   ॢ     ⭮    㢥७
஢.
     - ,  ୮,  ᠭ?  -     ⢥   ᮢ   ࠭
奮. - 쪮  稫 쬮    .  祭  ࠤ.  魨
 㦥.
     -    ᯥ, ?..
     -   , - ந 祫, 㪠뢠  . -  筮,  
,  -      ࠢ뢠,      ஭,   ⨫   .   -
訢,  .
      ᫥ ᮢ,  稫      㡫  ,    㬠,
ਡ  ਢ,    誥    ⠪.    ,  ⪠,
ᯫ,  ந: "࠭  ᯮ",  ஦ ⨫  .  
⠫  । ᪠ ⥯.
     - , -   奮. - ,  ୮,  ⠫    ண,
㬮, ⤮孨. -        讬,    ﬨ
砣      宫,  襬  砫  筮  祩.   砣
 , 稢襩    த          ᪮쪮
⥩  嫠  .  饭  ᢥ  㫮    .   
訯, ﭭ 㯭묨 묨  묨 梥⠬, ஬  ஧  ᠤ,
ᬥ蠭  쪮 宬 ⥯ ࠢ, 襫 ᮪    砣  -
,  - 㦥   ᮧ栫  .   襩  
᭨  ५ 室饥 ᮫,          
㤭-  .  ⠫          祧,  த
ᮢ襭  饭 .
     㫠 ,      -  諠  楫  筮.    ,
᪮ ४ᨢ    祬, ࠢ﫨   ᪮,
  ࢮ  :  ॢ ,   ࠬ  殢  
譥 ⥯   뫮,     , ⠪      
 㤠  ⪮.    ⢨⥫쭮      ஧筥.
᪮ ।⠢﫨 ᮡ ᪮쪮   ࠧ  ࠧ஢    䨣権,
室     㣠    쭮  ⥫쭮  ﭨ.  
᪮쪮  ᪨   ᪠뢠,   ⭮    ,  
訢    .    奮    ६  㤥   
孨᪮ ஭  ᪮:  稫  ࠢ쭮  ঠ    (  ᢮
,    㬥   蠭楢 㬥⮬),   
⭮  室,   ᫨    宦    몭  릭.
",  ᯥ, -  ﭭ      .  -  襫
-, ⠭, ⥫쭮 廊 室,  孨    窮,
 ..."    祣  ⢥        㤠.
-  祭 ᮬ      .      
  ,     室 ॢ  ஭.  
      ࠭訩   ᪥,      ᫮      ,
ਭ訩  稭.  ,    ன    ஭  ॢ
祫,   쭮  ࠭.        ,    
אַ,    稢,  祬    ࠢ  㪨,  ୥  -    
ਪ뢠  ९.    ,  ஬  ⥩,  室    ⥭쪨
 設  ᪮쪮    襪,      ,    
஭.       ,            ஭,   ᪨
।  砬   ᪠,  ,      誠  -  ⪠
᪮ 㧤窨,  ,  ,  訩    砫  ࢮ  祫.
᫮ ⢥ ᪮쪮 㤨   ⡨  訢  .
, ࢮ ⫥  ᪮    쭮  ࠭  祫
    﫮,  ,  ⨢,  ⮫쪮  ᨫ.    砫,  
 ࠧ稢, ୥,   ᪠稪.          
   墠뢠饣 ⢮  ⠩ ॢ  樢権,
  ᬥ  ᮪஢,  ॡ    ⮩  .     
 ᫨  ਫ,  ⮫쪮  ᠬ 뤥  ,  ਬ,  
짥 쥣 , ஥ ਭᨫ       窠,  ,
    ५ ,   頫  ᮮࠧ⥫쭮  쪨,
⮣ ᠬ 箭,  ஢   ᪮.  쪠  ﭭ
⥫  ,        砫    ⠡
㬭.  ⮫쪮 ᥣ,   ࠧ    ६  ॡ뢠    ⮬
  ⪮   ,    ⮫,  
뢠,  蠬.
     ⠪,    ⮫ ᪠ ,  ᫥ 㦨.
     ⮢ 㦨  .  窨, ᠫ, 誨    㪠  
ᬠਫ  蠭, ஥ 뢠 "㫥",   筮  ⭮,
,   , 쭮  ᭮.  㫥    ९砩訩  砩  ୮
梥, ⨢訩       ஬  ﭮ  砩,    ⮬
奮 墠뢠   ᮡ    ᪮,  ⠢﫨    .
祬, ࠧ    , ᪮  ⠪    
ࠪ᪨  ⥫.
     - ᭮,  㤠    ?  -   ᨫ   ,   㪠뢠   
஭ᨢ   ஭.
     -  ⥯, ⢥, - ⮧ ᪨. -     ,
   .  ᫮ ୠ . -    ⠪    ᫨
१    祢, ᬥ   ᢮ .
     - 㤠?
       ।  㪮  ᯨ:
     -  ய...
     - "쪮 ! 㤠  ?  ⠪    ?"  -  ஢
.
     - -. , ୮,  㦠᭮  筮?  -    ᬥ
⥬ ᪨.
     - ⨢, 祭  ᭮. 奮 ᬥ:
     -    ᭮.
     -     ࠢ, ࠧ            譨
.
     -   .
     -    ਪ,   ᪮쪮      ,   祭   ।   
㭨᪨  㤨ਨ  ᪢    ,        蠥   
梥.      ...
     -    ࠢ.    -  쬠  ⥫쭠  䨣    ᪮
᪮  㪥,    ⮬        ᢮   ६   ⨢   
奮. ᪠뢠, ਬ, த ன  易.  ஬  ⮣,  
 㣠 ⥧ - ⨪.  ᯮ   쬠  ᭮⥫,    
㪥, ⠪    . , ⢮ ਬ  㤠,  ,  筮,
墠⠥  ,     ࠧ.      ⥬,    
,     ⭮ ࠢ譮.    ,  த⥫
 ૨, ᫥⥫쭮,  ࠫ 易⥫    ।  
 . ,  , ᢮.        .  筮,  
 ࠧ:     । த, ⥬      ⮫  ஧
?    .  ,  ᠡ த  㪠  ঠ.    
, , ⮦   ᨨ.
     -    -⠪ ?
     -   ?  -  ᪨  ᪮쪮    砫,        
,    奮  .  -  ᪠뢠  ...         
...
     -   -⠪ ஡, - ᨫ ਣ .
     - ,  筮,         ᥫ   த.      
뢠: 祬  맢?
     -   뢠   祬.  祡  ਨ    ᠭ.  
㡨     㭭.        ଠ᪨    
, ,  ᢮ ।,  ॣ  ,      㭠  㫨  
  ய,  ⠫        ...      ⠪  .
饨⭮.
     - 쭮 ਬ⨢,  ⨬...    祬    ᠬ  㭭  
ᨤ  ,  ६ ।?
     -       ᭥.  㭭  -  .     ⮫쪮
⡨ ⠢ ନ  ᪮,  祢 .       㦥
 .
     -  砥:       㣨,  㣨    ᫥?..
ਭ樯 .
     - ਬ୮ ⠪.
     -   祬  ଠ᪨      ᮯ⨢﫨   祢,   
।⠫  ࠦ    ਬﭠ?    ਬﭥ      ६  
ॣ,  祭  ᯮᮡ ନ.
     - , ࠢ  祢      ᫮.
 㭭   殢 ⮦  ࢠ    ய    ਫ    
,   .
     - , ਬ  ᢥ.  뭥  ?        
᭨?
     -  ᮢᥬ ,     ?
     - ⢥   .   祭  ⪨  ࠭.    
ࠦ   ⭨, ,  .  稭?
      ਯ    㬥 ᬮ५  ᮡᥤ.
     -   ?! 㦥   ?!  .     ⠥.
     "᪮ ᫮".    ⠯.
     -  , 筮, ᬠਢ ,  ,      ᮡ⨩.
, ਪ  ,   ਭ ᪠뢠      ࠥ,  
㡨⢥  棥殣  न,    ୮  㤠     ᯨ   쪮
ࡨ...
     - ⢥.
     -     稭,  .
     - ᥭ,    稭    ⨢     㯭묨   ࠭,
騬 ।  -.      .    ଠ.
ᥫ - 㯭襥   ய,    த    쭮  㤭.
     .     .  -      饬-
  ᮢ ⨪,      ⢮    ન
ᯮ,                ᢮    묨,        ᭮
-⠬, ᮡࠢ訬    . ⮬   쭮  吝
 ⮫     .
     - ᭥ 쬠 室稢.  砩  樠-?
      㯨, ⢮ ᬥ.
     -  , -          ॠ  ,  த
᪨. -    ᭨ ,  ந室 ᥣ   ࠭?
䥢ࠫ᪨ ᮡ, 뭥譨    த?
     -   । 㤠砬  . ,  ०  
 ஭, ࠦ  ஥ ᥫ, -  砫  ,  ᫮
 ᫮    ,  -    ⮬    ⢨        
᫥ , ࠧ  -   ⨭,  㡮,  쪨
㡨⥩ - ਢ     ࠤ樨  ࠢ饩  誨    ࠫ
.  १ ᫥ 襭 ᠬঠ.
     - .    ?    饥 ᨨ?
     -  㬠,      室    ⢨.    襥
६      㯨  ५.  ⢥  -      .
ᠭ ஢  ७᪨,  ,  訩      誨,
஢ᨫ    . ᢮   ਧ  த,
  ࠩ        ,    襢  ਭ  ਧ
᪮ 㪮⢠ ࠭.      ஭  ଠ  ௨
ࠦ  ࠦ..
     -  ? - 몭  .
     -  类  砥,      ⨫  ॢ      ⠭.
, ଠ  ࠧ஬,    孮    ᪨
த ⠭  ந  ,  ᪮  ⢮,        
墮⭥.
     -   .      ᫨  ?  ᫨    ७᪮  祣  
? 㯫 ࢥ,  㦥 砫     ࠧ.  த  
㤥 ந ᪮ ⢮, ,  ⠢    ࠧ⮣  ,
筥 孮 ⮢.  ⮣?
      饭 砫,  室 ࠦ.   묮:
     -  祬  㬠,  ᮡ  ࠧ  ⠪,  
।᪠뢠 ?
     -  ⮬,  ᫨     ᬮ  ५  室  ,
 祬  ᥩ,  ᨫ   室,  㤮?
     -   室   ⮫쪮    .  ଠ        ஭.
-    ਪ...
     -  த ⠫ .  室   -   쥩  ,
㤠  宬, 㦨    ⠫,      ஭.  ⢠
,     ᥧ , ,  뫮    ⠫.    ஭
   ࠦ ᮫ ,        㦥    .
   殢-஢,   ୥    ஭.
     ,            ,       
᫥. , ᪨  ࠢ,     ⭮襭  
奮? ⮬   ⠫ த ᥤ,  ⪨    
⠢   ⥬饥 ,  ஬ 㦥     
窨.   ࠦ,  砫    奮.      
᢮ ,       ᪮쪮  襪  宣  猪,  ⮬
⠫   ᨣ   ਫ.
     -  , ண , - ᫥   砫 , -  
 ⮢   ᮡ⨩   ⪠  ᮡ    ﬨ.
,  祬   ⥡ ᪠,          .
஢ ,            ᢮  ᮮࠦﬨ,
, ⠪ ᪠, 㤥 .      室  룮.  
.  쪮  ᥡ  ,    ﭭ  稫    -     
祫⢮,        ண:  ᪮     ,   ⨢,
? ,   ࠧ,   ⠫ ਪ.    ?
?  ந宦  த 饭㦨⥫,   ன      
浪.   ⮡  ⥨, ᪠:      ᨫ,  
ᮬ,   ࠢ 祫᪨ 졠.  ᫨  ᯮ  
⠪,    ।⠢      㦨⥫,  -  ,   भ,
᥯騩, -  祬   ⮫쪮 ࠢ, ,  ࠤ?
஬  ࠢ  ⨪?  ᪠.  ᪨  ⭮襭?   ᮬ.
  ᭨  䠪,  ६   ६    ⢥  
ᮢ襭   ᮡ - , ਧ, ?  쪮  
⠬  ⨪    㬥   ⥫쭮      㤠⢥
宧⢮? , ⢨⥫쭮, । ⠪ ᫮  ᭨...
   ᭨.  設⢮ ᪨ ᮢ   
...
     ᪨ ᤥ , ᨫ ॢ訩 ப        
ਪਫ  . 뫮 ⭮,   .
     - ,   ࠧ   ⥬,      諮  
.  ।   ਨ      ஡㦤    ᨫ,
    堮.  ,  .
     -     ᨫ? -  ᮬ ᨫ . -   ᮭ ?
     -  ⠬ ᮭ!   ⢮          ᮭ.
, ,  ᮭ த.  ᥬ,    ⢮  ࠧத,
  . ᪨ ஬ᥫ.
     -   ਫ:    .  ࠧ ⠪...
     -   ᪠,   .          砥  ᥣ  
ࠪ ᨬ .
     "宦,  祫 ଠ, - ॢ  㬠  ,  -  
  , -襭, ⠪      ७.  ,  ९,
  ⢮".
                ந  ⫥
㬠襤襣,          뢥    뢠    
 祫.   ६  砫,        ࠧਫ!  
࠭ ?  ࠦ       ᫥  ⨭  -  
㯭, 쬠 ᨫ 祫,  祬  㦥  ࠧ  㡥,  
   ⮯஬  ⥯.  ਢ⠫   ਫ      ஭,
 室饥 㦨.  ⪭   -  室  
 㤠   .
     - ।⠢ ᥡ, -  ⥬ த ᪨,  -    祭
,  ᫮   ᪠   設,   ஡㦤         稭   ᢮
ࠧ⥫ ࠡ.
     - ⢥,  䨣ࠫ쭮 ᫥?
     -  !  ᠬ אַ! "筮,  ७",  -    .  
⠫ -饬 譮.
     -  ,    쭮 ,      㤠  -
... -...  -  ᪨  ,  ᫮  ࠫ  室騥
᫮.
     -   ?  -    -  蠫,       㬠襤訬   ᫥
ࠧਢ 쬠 ஦,    砥    ,      
⬠稢.
     -   ᫮  ᪠, 㦭 㢨.
     -  .
     - , .  ⥬.
     "᫠  ⥬, - 㬠  ᥡ , - , 㦭  㤠-
, , ᫥⥫쭮, ,        த஢,  筮
ꥬ. ,    ⢨⥫쭮  襫    筮?"
   㫮 ⢮,   㫥稫 ⠪  ,  
 . "    㬠襤訩,   नୠ 筮,  
  ᥣ      ᥣ.    -⠪ 襫?"
       ਣ.
     ⢮,   ⥣   ࠧࠢ訬   ࠦ,    
ࠪ, ⠨⢥묨 砬 ⮣ ⭮ 祫,   .
     -  , -⠪ ᥩ? - ⥫쭮 ந .
       , ,   ⮬ ࠧ.
     -  ,     ⠪  ६  ⠬    祣.    
,    猪        稭  த,  -  ᪮쪮
⭮ ᭮  ᢮ ⪠.
     -  ? - 㬥 ᨫ .
     - , - 㪫稢 ⢥⢮ 奮. - - 㪫뢠.
      ⪥ 뫮 譮,   ࠢ ᯠ   㫨.      
  ,  ᬮ५      ᢥ⫥饥   ,   ࠧ...   ,
᪠뢠 㦤, 맢  ࠧ஬    奮.  ,  
᪨ 㢥砫 ᯥ宬?     ᢮  ⨥?      -
易⥫쭮,        ࠧ.    祬  ⠪    砫?
, ਣ뢠.   ⠬  뫮, ।      쬠
᭮. ⥯ ᫨ ᬥ蠫, ⠫  ⮫쪮    譮,  
㬮筮 堭 筮 ⥯:  ࠢ    મ,  梨ઠ
㧭稪,  襯    ,      .      
ᯮ,    ࠭묨  ﬨ  ᭥-।.  ॢ
쭨, ९    ९,  ᪠騥      㮡
     ૨-襡    殬  ᪮  稪  쪨,
㪠뢠騩   ᬥ ᮪஢頬..
      ஡㤨  殮  ,   ,  㦨:  
ᮮ⢥  ஥.  筮  筮      砬,
    ࠭ନ஢    ,    ﭭ   ப
㤠- 祧. 﫮  ਥ.
         ࠪ  .   ᨫ  
 :
     - ⠢, ᮭ.
     뢠,  ᯮ  譥 ࠧ,    ᮭ  
᫥⥫  .   ⪨  譥  㫥,    ""
砩,      ந    ᫮,      ᮬ   맢
ࠧࠦ    .  砫    奮,         ࠧ
⥫쭮 ᬮ५  , , - 뢠.
     -  ᯠ? -  묮 .
     -  祭 ⮡.  㬡 ᭨.
     - ,  ᬥ .       ᯠ    ⮬  .
 㤨,    ࠤ 墠.  ,   ᥤ
⢮? , ⠪ ᪠, ࠦ?
       砬.
     -  ? ᠥ - ।㬠? , !      頫,
, 易⥫쭮 .      ࠢ.    ⮫쪮  箭
⮣, ,  .    쭮  .      ப.      
⥭...  㦭 ॣ.  -    ࠧ⠥,    
   祬.
     -稪   , - ⨫ .
     -   .   ࠢ塞.
        ⠢  ਢ筮  ⮩,      
᢮ 蠭楢 㬥 祬-  ,   ⮣    宫鮢
 ⮪ ⮫⮩ ॢ  ᨭ .    墠⨫    
  த  ᪮쪮 㧭 襪,   嫥.
      䠪,    奮      ᮡ  "  ",    
㤨 . , ਤ     .  ࠭!  
ࠧ 祣-   ⠪   .
     奮 ਧ뢭  㪮,      㫨.  ६    ६
    ᯮ  뢠,  ,     㦨
ࠤ饣    ⠬  ண  .       ⥬   ᯮ⨫
⥫쭮. 砫 ࠯뢠  . 뫮 筮  .
     ᫥⥫ 蠣  ࢮ ⥯,  ன    
⮫쪮 ண,    ய.        鸞  ᮪  㣫
宫,   ਭ  ࣠,     ᭨,
 宫 ⢥ ந宦  뢠 ஢᪨ ࠬ.
     - 騥 ࣠  譨  ⮦ , - ᮮ騫 ,  -
    ᭮  ।⠢  ᮡ    ஭,    ࠧ襭   
襭 த. ,  ࠢ, 堧᪨    ᪨  ६.  
᪮쪮     ⭮ ᫥,  箪  ,  
᪠, 㪠 㯠.
       冷        ᫥  ᮬ    ᫮
奮.       稭  ॢ,      ⨩  
譨          ,    ᠬ      ᫥
ᢨ    ᢮  奮.        ᥩ   ,   ,   
த஢   ।   ॢ   ,         窨   ७
।⠢騥   業. 祬,  ⮨ ய  
뢮...
      諨 -  .  奮  室  .
     -  ᪮, - ᮮ騫 , ᫮    
     १      ।  ,  祭  宦    ,  
ன  ࠧ    .      让,  訩  ୨
ࠣ, ࠧ訩   ᪮,   襣  宫.  
 ࠧ    ୨,   ᫥    .  
㯨,   ⨫  ⭮ ﭪ ।   뢮,
 ஬ 﫮 ⢥⨥ .
     - ஬, -  ᮮ騫  ᪨.  ⮬,    㬥  
, ᭨: - 室  ॡ.
     -    ஭? -  ᮬ ᨫ .
     - .
     -   , ⮫쪮  ⠢ ? -  ᨫ  ,    
 室.
     - -   ᪮, - ᮮ騫 奮, -          
뢠.  ࠡ⥫  ࣠.      稬,   ⠢   ᫥   ᢮
⥫쭮.   ?  -  奮  ⪭  楬    
  ᨢ  .  -    ਪ뢠  室.  ,  ⮡  
, ⢠ ...
     -  ⨫ ᮤন, -  .
     -  ᮢᥬ, - 筮 ⨫ 奮. -   ॥ ᠬ.  -
 ⠫   ᨭ ,       ࠢ    室.  -
ਤ ।  ⢥७쪠, -    ,  -    ࠩ
஦. ᫨ ﭥ,  ࣠. ⠭   .  祬,
室 筮 ⪨.
     ਣ  ᫥  奮     㧪    ,
ॡ ﬨ  ﬨ, ⠫   ।.  ⥭  ,
뫮  ஢  -猪,  ᢮  묨  ﬨ  ६  
६ 쭮 १  㪨    ,          뫠  㡠
宫鮢 㧠.           ,    ᠬ
몭, ᫮   ⨫஢.  ᪮ 稫,   
᫥      祬  ⨫      饭,   ࠧ
ண -   ⥬ । 뫮 .  ᪨
⨫ ⨫ , ⥬ ᮪    ,     㢨,
 室  ᮢᥬ 让  設 -    
 ਬ୮ ⮫쪮   ਭ. ᪫ 騩 ᢥ   뢠  
ࠪ ᮮ㦥 த  ⠬    ⮫,    ஬    ,
⠭ﬨ 祭 襥 祫᪮ ⥫.
     - ॡ쭠 , -  ᭨ 奮,      蠫
㢥७   .
     -   ?!
     - ᬮ ᠬ.   , .
     奮 ਡ, ᪫  ।⮬, ᢥ⨢    ஦
   ᮪ ਨ,     㢨  ।  ᮡ  ᮢ襭  
稭  ᫮묨   㪠.    ࢮ      訫,
, ᣮਢ    -  த,      ந  
 ஧.   쭮  ਪ,      ⮫,  ⮬
      奮,    㢨  ᬥ.      ᪨
⠢ ᮢ襭 쥧
     -  ? -   ᫥ ண  ,    ᬮ  묮
.
     - ,       .
     -   㬨?!
     - ᫨  .  㬨,         ,   砥      १
짠஢ ⥫. ७ 㤠, ⥫  ࠡ뢠  ᯥ樠묨
ᬮ,      묨   ⠬,        ⮦    ய⠭
짠騬 ⠢.  । ⮡ ᮢ襭 ० ⥫.  
 ண,  .
      १ ᨫ ਪ    饬.      宫  
᫮ ਯ襭 .
     - !
     ண  ৥,   ᯮ  ॡ.      ࠭,
孮 ⥫ ᫥ 㦨  .
     -  ⠯祢 㪫...- ࢠ  .
     - -.
     -    ?
     - - ᭠砫 롥६ .     ᭥.    
ࠧ   .
      ࠧ   饥 ⥫,  ᫥  奮    
室.   ࠫ  ᢥ ,   ᥫ    
ᠬ ,   ਪ뢠 室   ஡,  ⠫  ,
ਫ, ⮬   .
      ⥫쭮 ⠫       .
     -       ᯮ    ᫥  饭  ⮩  ?  -
㬥 ᨫ . ᪨  砬.
     - ਢ窠.   ⥡ ந 讥 ⫥?
     -  ! -  ⢥殢  ...
     -  ࠢ쭮,  祫,  ࠢ쭮.      .  
 㦭.  -      奮  ᪢    ஭,    
㯨.  ⢮   ᨫ .    ᪮  
 ⮤筮 ᪠饣     ᨫ:
     -   ,   ⠪?
     - 襫  ஡  諮 , - 砫  ⢮  奮,  -
  砩, ᪮ ᪠ 楫ࠢ. ᪮쪮     
 㪨   ⮯᪮ ᯥ樨, ࠡ⠢襩     
ன  諮 .  ᫥ 祣   ⨫  㯮
  ॢ ஭,   饬  譨 ⥯.  ᠢ訩
ᠫ ஭  ,  ᮮ頫    ᫮  ⥫,  
⪠   ⮭宦, 뫠    稢.  
  㤠 ᭨,  ,      室,  ⠥
ப  㤠   室.  㯮  ॢ  ஭  
ਢ        .  砫    ⠫  ⠭
⠪  譨 ᥫ,   祭    ࠩ  ஦.  
奮᪨ ᪠ ਭ   ⠩  ᥫ  ⥩,
ࠢ ⨢ ⥫ 쥩 .
     ,     .  ࠢ  ,      
祬 ?
      ६   ਢ몫,      ࠧਢ  
,  ,  뫨  ⮭宦,  ᪮    ६
 뫮 祬- த ⠡.    ࠢ 襫. , 筮,    ࠧ.
஬  筮 .     頫,      ⠢﫮
⢮,  ࠡ⥫ ॢ ஭ 뢠      ࠧ.  ,
ਪ뢠 室  ஬,   ⮩,      﫨  ᫮
룠, ࠧ   讪,    -  ঠ  .    
믠 -,    諮.      .  ,  宦,
 ᥭ. ।⠢ ᥡ,  ⮦.  ⠪ ,   , 訫,   ।
 㬨.
     -  ࠧ ? - ॡ  .
     - ,  ᪠        祭.      襫      ⮬   
ᨮ 奮,   ⠫ ᪠   -  ਠ
।, ஬ ⥫.  祣! ⨬,  뢠 ࠡ⥫    -
  ࠧ.   ࠢ -     .  ᨭ,  ⠬,  ९,
  誠...  ᮫⭠  .  .    稭     ⥫.
筮,   ᫮ , 㦭  ᫥.  ந
ᠬ  ᬮ.   .   ?  ,  ,    ,
?  祬  祭? ⨬, ᣭ.       
  -  ᫥.     த-?      ய,   
  ᮪  .    ᠬ      -   ࠭   ⥫.
㬨䨪,  ⭮, ந室   ᨫ  ⢥  稭:  宩
, ⢨ ,    ⨫.  -  諮    
 殣  ,  㬨 뫠     મ  ᪫
.    殣,  ਣ襭  ஬        㦡,
஢, ,  裂,  -      ⠬    稫  -  ,
㭠   ⢥㫠.   ⮬        㯭  㬬.
   㬥,  ।  ⨫    ஭      ,    
᫥   ᪠ .  ⠢     ઢ.
  ᫥  ᯫ稢    ᯥ訫.    殣   뫨.   
㦨 ⮫쪮 १    㬨஢.  ,  ⨬,
  㣮  -᪮ ...
     -      稫? -  㤥ঠ, ᨫ .
     -  ?
     -  殣.
     -   ,    ⥫  .  殣  訫  ஭,  
,    ᬥ  ந    䥫줬蠫,    
ᨩ᪮  ᪮      䥫줬蠫      ॡ   
⢨  ᥩ  ⥩襩  ᥬ.  㤠     ᠭ   II
᢮⥫   ,   殣  뫨.  ⮫쪮  ᮢᥬ
 ⥫  ᪠, , ,      ࠧ  殣    
஭.    ୥    襬  ⢥.  㬨,     ⭮,
訩 ,  ,   ⮫쪮  㡥,  .    
?    ᯮ ᪠  ࣨ᪮ ᭥.
     -     ᪠,   ?! - 㬫 ᪫ .
     - !
     -  ⮣    !   ...    ⠫...  ࣨ᪨
ᮭ  த ᪮쪮 ,    楢...    ,  ⥬  
⭨ ... ⭮!
     -   -⠪.    ਫ  ⥬  ⥫.   ,   筮,   
⥬  ଠ쭮  祫,         ᮢ      ⥬ன
.  ᥣ ﭭ,     ,  宫    㫨  
મ.  ⠫ ⢮    ⥫  ⢮,    ⮣  
ਢ  ᮡ 좠  .    ᥡ  ।⠢,  
᮪!
     - ⭮!     ७  ?
     -   ᫥?
     - ,  訬 ⨥.       ⠢  ⥫  .  
-  ... ,  ਬ,   ...
     -   ᫨  ।騩    .  뢥    
  .  , ६ ᥩ ⭮,   ,    
...
     -   -,    ࠭  ६        த,  -
 .
     - ,   ࠢ.       ய    ⮬,    
 䨪஬   ⮬.    㣮.  ,    
᪠뢠 ⥡  ᢮ ⥮ਨ,  ᮣ᭮  ன    ᪨  
祫᪮ ਨ ஡㦤   襬    ᨫ  
稭    室.
     -   ⠥,     -   ᨫ?
     - ,  , !      ᮮࠦ.  ।⠢  ᥡ:
।    㪮     ⢠,   ,   ⮫쪮   饣
祫᪮ ...
       ண         奮    뢭
ᥤ.  ⠨⢥ 室 ࠧ  ४      ᨨ,  
⥬ ਭ    ࠪ. , ࠭  ,      
ᯮ  ᮢ襭 設쭮  ६    ६  稢.    
⠢﫮 ⢮,    祫    ᢮  ਡ    ਬ
 冷.


                                 ࢠ

                                -

                                   1

                             森த. 1935 

       ᮪   થ   ।   ᪮   ࠪ      ⠦
㪠७  襭  ⥬-,     梥    쬠
㬥⠫ ய権.   ண    ᠤ    筮  ⥭
蠫   ᪮쪮   ࠭         ⥪    ⫨
⥪ 襭, ਫ  ,  ᫮  窨  .  
  ᯠ  襭 室  祫        १
 ࠧ뢠 ⭮.
      뫮 த᪨  ⤥  ,    祫      
 ⮣ ० ᠭ஬ ਫ祬 客
        .  뫮  મ,    ७.  ᠭ  ਫ
 ,   ,  ⠬  稢 쪨    ᬥ稪,
 뢠    ᢮  騥  ஭    :  㬠,
ન , 襫  ᥬ祪.  栭  ᬥ稪    맢
१ ⢮ ॢ,  ᠭ ਫ ॢ    
 ⨫ ᨪ १.
     ।, ᫮ ਧ, ᨫ ﭠ ஬  ,    ,
᪮쪮 墠⠫ , 訫 .        堮筮
 뫮 ⮫쪮  ᫠, ᪮쪮   襭  ࠢ쥢,    
᢮ . ,   ࠢ,      楫,    믮﫨
ࠧࠡ⠭  ᮪     ஥  த-.
   ᥬ, ࠢ,  饭  訡,  ࠧ  㯭
 ࠣ,          ⠢    -  ⮢  客.
筮,  த   ந⥫⢥   㣨 砫쭨,   
       ⢥⢥.      ⢥砫      ᢮
⮪,  ᠭ ਫ ⢥砫   ࠧ. -  ⠪,  
, 뢠 " 㤠ॢ".   ᪠.  !
     砫쭨  த   ந室饥    ஬  頤.
  ᯥ毮ᥫ  㤭 ᫥  祭.   뫮  
ࠧ,  客  ⠪  ।⠢  ᥡ    䨧,
訥 , ᣮ࡫ ᯨ.          ,  
த    㦥  뢠    .
         ⠪    ᭠,      ᪠  㪮.
樮 ⥫쭮  ⥬ ᠬ ⢮, ஥  室
⥯  襢,  -  ⠪  ⠥  ⮢  ⠫.    ᫥  ६
樮      ⥩,    ᫥    譨    ⠫
⨢஢,  墠  樠⨢.   ᪠   졠   ࠩ
ਫ. ਬ ⮬ - ᪮ 㡨⢮ ⮢ ஢,  ᮢ襭
 .
     客, ⠢訩 ᥡ 祫 ⥫, ⠫ ,  
 ᫨ 묨 .  ,  ࠧ뢠  ᪨訩  
森த,  ᫮    ਬ୮          ᫮  
祪᪮ ஧૨  ஫᪮ મ,   ⮫  室
 ,  । ࠥ 樠᪮ ந⥫⢠.
     稭  ᮬ   ᮡ⢥  稬  뫠    
᪮.  ॡ뢠  ⮩    浪  ⥫  客.
⢥,   ᬠਢ ᢮ 祭     த  뫪.
, ⭮ -  ⥬    뫪.  㪮⢮,  뫠    
森த, 㯮㫮      ⮬,  ࠢ 譥  
  ᢮  祭        ⭮  ࠢ,      
⢥  ᫮   ஧砫   ஧         ⥫⢮,
१⮬ ண   祭.  客  ⫨筮  .
  㦡  譨   ᭨,   ன        
.  祬    :  稭    ᥪ  મ     
᫥ .  筮,  ।  ࠧ⭮  ᥫ  森த
砫   㧨,   ᭮  ᮬ,  ਥ堢訥  "
 ".   뫮 ⭮⥫쭮     ஬    ,
 , 㦤  ⮩   稭 ᬥ   ⥫⢠.
  ⮫쪮  !  客  易    
     砫        ࠢ.  ᪠  ,  
 筮, ਥ ᫥  .   ,
 ﭭ , ⮪ 騥 ஧,    ᫮  !..  ,
, ᯥ⨢. ,    ᯥ⨢?!
      ਡ   ᥬ쥩.   ᠬ 砫 뫠 ⨢  ᮡ⢥
॥, १ ,  ஢  뭠  ⠢    襣.
쬠  ᨫ   .   ⢨⥫쭮,   稪         ஡.
ࠨ  業 稫 ⥬,      뭮  ࠢ
   ,  客  ᬮ ⮬ .     蠥?
     砫쭨  ᭮ ६⨫  .     
   ᪠    ᯠ    ⤥  ᮭ.    뫨  
᭮ ,  묨    ஢.    ᫥  
࠭ 窨:  誠, ࠡ⠢   த᪮  ,  
ઠ,  ⭠  ३        -   ⥪      㡥
業ࠫ쭮 ⠭樨. ஦    ࠪ      
   﫨  易⥫쭮  .  ਢ      ⨬
,  客  ᮡ   ਫ.
       쭮  뢠    ⮫     ᪨   䨣.
饩  室    ஡  ⠥  ,  ࣮訩    
ᠬ묨 ᪨ 誠,  㤠  ,    ,  頫  
쪨  룠,  㢥蠭  襢묨  誠.      ࠧ㢠
᫥    .  룠   ஬﫨         
஢⢮,  ﭭ ࠫ ,         ᪠.
客 த   룠, ୥,   ⥬,      
  㣫 .  ⢮ 㦥   ,    ᠭ
ਫ, 祫  ,  ⠢訩      ᨫ,  稭
 騩 ᪮. ⢮         
 ।⠢,   ⠪ 砥 㯨.
     諥  襩 ஡  㯨  ᮢᥬ  
,  稭 ⮬ ⠫ 祫,  ண  ⪭    .
  ਪ   ,  ࠡ⠢訩  ᢠ騪    ,  -  
 ७, 譥 祬  ⫨砢訩      㣨  ࠡ,
ᯥ  ᬥ. 筮 ਪ   客.
      森த 室 쭮  ࠭楢,  ᭮  檨
 ਪ᪨ ᯥ樠⮢: ந⥫  ⠫࣮,  ਥ堢    
ࠪ.   ࠧ頫    ⢥  -饬  ஥
 森த - ⮬  ᥫ  ਪ,  ᯮ    
,  뫨 ஥  ய᪨ ⥤  ᥬ  㤮⢠,
 , ஬ ࠭楢, ⠫ ᮪  த᪮  砫⢮  
 ᢮  ᥬﬨ.    ਪ      ⥭  .    ᫮
᪠, ᠬ 客 ஦    ⤥쭮  媮⭮  ,  
室襩  筮 ⮢ ⠦ ,  㡫  뫠  ,
  饣 짮 ᯮ  ⮩ 㤪  .
      ᫮ ஦   ⠫    ⪭    ⭮襭
客  .   ࠧ ᪠뢠  ⮬ ᫥,  ᫨      
 ⥤,   뫮 㤠  㥧.
     ࠭,  ⠢訥      ਪ,      ࠩ   ᮡ.
      ᯥ樠쭮  ⮣  ।⥫,     ᮢ᪨
த   ᥤ    ࠪ᪨    頫,        
 믨, ⠬, ⥭ᮬ. ,  ࠢ,    ⨫  
⭮.
        㣨 ࠭ ࠦ.    ⢥म    
 ᮢ.  ਥ堫   ந 樠. ।  ⮩  㡫
砫 , , 直, .        ⠫ﭥ  
୮ 䠬 न. 設⢮, 㡥 㭨,    ᢮
࠭, ᯠ  ९ᨩ,  ,  ⮬ ᫥   ,  ਡ뫨  
,  ⮬      森த      ⥬,  稢    
㤠⢥  ⮬.        뤥    .   
 ,  ᮢ 頬,  ᮢ襭    ⭮騬  
 ᭮ .  ᥤ  , ᪨  ७,  ᮮ頫,  
 ﭭ -  -   ᫮,  , 类   ⮣,
⮡  饬     森த.     쬠
⥫    娢  诨,         ⥫⢠
⢮.
       森த 诨         诨
뫮 ⭮ ⮩  客.    ।⥫,  譨  㫠  
 ஢-ᯥ殢     ⮪,  ,  ᮡ⢥,  
.  ⨬   㤨.   ⮣, ⮡    ᥡ
 㪮⢠ , ॡ न୮ .  㦭    
⮣ .
     ਭ  襭,  客  ࠫ      宫.    ᥣ   
७  ਨ    祭.  ⨢    ᢮  ,  
  ॡ ਭ   ਪ.
     ᭮  ⮢ ⮨   ਭ樯  筮⥩,
६    묨  ᯮᮡ,    ⥬       
ᨬ  㤮⢨.    砥      ⨯.    ,
㢥७,    ⢮   ஭.     
, ॢ樮  ࢮ뢠⥫.
        ன  ⥣ਨ  ਭ    .    
        ਪ᪨   㭨⮢,   ,   童
㭨᪮ ⨨ ,   ᯨ⠭  ᥬ,      㡥
﫨 祬- ᮢ襭 ⢥. ,     
뢠  ,  ᥭ 㢨.    ,  ⠬  ᮧ  ࠩ
. ⪮,  筮,  墠⠫,      -⢮
  . 騥 ந ᮡ⢥ 㤠⢮,  ᢮  
㣭⥫      ᯫ஢.                
ய஢ ।    , 㡫  ,  祬
맢  ⢮  ᤥ⠬.    ⮬   祭         
ॢ,    ᮢ᪨ ஬   ய  ਪ᪨
ࠧ ,   襬 砥 訫  ࠡ,   襬...
     ᪨ , 蠢  設  ஢,    㢨
襡 ࠭ ᢮ .   祫 ६   
ᮧ,    ᪨ ࠡ稬 ந  ᠬ  樠.  
⠢    ᮢ  稫  쬠  㦭      
ᢠ騪.  ⠢  ⢨          ,  
㤠  ᮡ 㤠.      1932    ⨫⭨    ⠫
⥫ ᮢ᪮ ,  ᪮ ਡ  ᪢   稫  ࠢ
   ࠡ      森த,      ந⥫⢮   㯭襣       ய
⠫ࣨ᪮ . ⢨⥫쭮 ࠧ஢ ,    
ࠧ஢  -   ᫠.   樠᪨   த   ।⠢   ᮡ
堮᪮ ᪮ ⮪, ﭮ, ࠪ.    ⥫  뫨  襭
ᠬ  ⮢ 㤮.   ந⥫⢥  ਫ  ࠧ,
⥭⭮. ன  墠⠫ ⥩  㬥⮢.  ,  
ࠧ  ॠ쭮.         ,  
ਢ몫 ᮢ । 㤭ﬨ. 祭 ᪮   .  ᬮ
  㡮      ᨫ  ,  ந室襥      ࠭.
㪢쭮      ⠫ ஬  ,    冷  த,
ன ⮦ ନ஢   .    ⥯  ਪ    ⮫쪮
ਢ  ᥬ,    森த    ,    ᥫ.  饥
।⠢﫮  ,    ⭮  㢫⥫.    ,  
⠫    森த,     ⮬,  ० ᠬ.
     客  ०  ५⠫,  ᪮쪮  設  ⪮,  
,  ன  ᨭ  ୨  뫮  㯭  뢥:  "  ",
ᬥ諨 ᬮ५  祫,  ਭ襣:
     -   ?
     -  , ᮡ⢥,   ? -  砫쭨  ⨢  ,
ࠡ⠢訩  ࠢ  ᥣ    ,  㬥  ࠫ    ᢮
㪮⥫.
     客     ࠧ뢠      ᪮   ,   ᬠਢ   
⮤,      ,  㡮-  ᪨    
ਪ뢠, ந ⥭  ᨫ  ⮢      
  ࠧ  ᫥  .  ୨誠      㯮,  ,    饬,
ᯮ⥫. 室 ଥ 㦡   ࠭,  ⮬  祡    誮
⠢ . ⮤襭, אַ... , ᠭ.
     -  , , 筮   ⨬ ⮬?
     -   ࠧ.
     -  ⫥?
     - ଠ 㦨,   ⥫  宦
     ࠦ "⥫誠" ஦ 客.          த
襪? ᠭ ਫ :    ࠢ        
⥫⮬.
     - 騪 ࠡ⠥  .   ਣ    ,  -
த , -    ࠪ    ࢮ  ⪥        
  - ஬ .  ࠪਧ     祫,
⭮饣  让  ᨬ⨥    ᮢ᪮  ,  祭    
᪨ ࠬ⭮.  ஦  森த  㦥    .    
६   祬 ।㤨⥫쭮 祭  .   .  ⢥
ᮡ -  ᠬ묨 ࠧ묨 ஭ த᪮  .  
: த       쭥襬        森த,
⮬     .
     -         !  -  ⥫쭮  ⨫   客,
६  . -   㬠  , ,     -  
᪨஢訩 ࠣ?
       砬,  ஬砫.
     - ਪ뢠     襩  ࠭,    ᠬ  ⥬  ६  
ࠧ뢠⥫ ⥫쭮.
     - ࠭楢  த .  猪  -      -  诨,  -
஦ ⨫ .
     - -! 㦭  ⠫쭥 ਣ拉  .      
⭮?
     -    砥    誮      -  㤥⪮
㧠. 宦,   쥧 ⭮襭.
     - ᭮. -  ᢥ  ⮩ ,   ⮬  ਣ
 .  ந室 쪮  襬  த?
     -  楩᪮ ᢮...
     - ⠫ ᢮!  祬 ᮮ ᢥ⥫?
     -             㤭  ,  -  
ਫ , - 祭  ᮮ騫...
     - ,  ,  -  ᭨室⥫쭮  롭,   ᨫ
客.
     - ...ᮮ騫,    ⥭    ᪨,  ⨤  ᥬ
, 訩  ᪮ ନ,  ⥬ 砪.  ᪨  
 ࠡ⠥,    騩    ⠥  ந    ⥮⠭
⥫.    ਪ ?
     -   ,    ?  -  ண  ஬  客.  -    ⨬
  室  ࠧ!    㤠    릨  ਫ?   
⥮⠭!      ⥣᪨  ꥪ!    ⮬           
砪楢,  ᪮॥ ᥣ 蠥  ᥡ   㡫.  ⮢
  ⨥ . ?
     - 쭮 ࠭ 砩  堥.  稪 ਭ ...
     -  ⨫   ᢮, -  ॡ  ⮢  砫쭨.  -
⮢ 㯫 - ⥭ 樨.  ⠪,    ⮡    .
.   ﭨ.


                                   2

        ᠬ    森த,    ࠣ,      ஢筮
⠭樨, ᪨㫮 ᭮ ᥫ, ⭮  த   
堩.  ⫨稥  ᢮ ⠩᪮ ⥧,     ࠦ  ᪨
ࠧࠬ,      鮡         ⮩   ᥫ   
ᮮ⢥⢮     㭠த   ९樨.   㤠   﫮   ⮫
᪮  ?        ⢮  ࠧ  ᨨ.  
ᨫ,    묨    ᥫ  襥      ᥬ⢮
-ᥫ楢.  襥  ஦     ࠧ訫,
 㫨    த ⠭,  ᪠    ,    
᪮  .      ⢥ত:    諮   誠
嫠  த. ,    ,  ,      ᥬ⢠
ࠦ  ⮢᪨ .        -  ᨡ᪨
,    ᣨ㫨.   ࠭  ਦ.
          ⠪,  ᪠  㤭,    筮⥩,    ࠢ  
묨 訩 ⮢   ,  堥 墠⠫   ⪮.
  ⮫쪮   뫮:  㫠祭,    ᭮  ᪨  ,
᫠ ,  㬥訥  ⥪᪨ ३;    ﭥ,
ᯠᠢ訥    㫠稢    ᫥  ९ᨩ,  ᨢ訥  ᢮
஢  ⮬ ⮥  宧⢮    訥  㤠    ;  ⥫
 㡥୨ , 訥  ᢮ , ⮡  ᣨ  
஬; ஢  -  㣨  ᫮,  ࠧ筮    
. 砫  "訥", ,  訥 訥      
㤥 襭  ᠬ  .   ᪮ ,  
 ⨫    ﭪ    娡,  ஥        祣:
஦ 诠, १ ᮪,     ⮫,  ᠬ  ௨祩  
 .  ⥫  뫨 ⮫  ࠧ,      
⠫. -  ﭭ,  ᭮ ஢,  ࠡ,
㣨    "宦  ஬᫠":  ⭨砫,  ᪠   殮,
ࠫ    襥  .      ᠯ,  ,
騪,  㧭...    ࣮뢠,  ୥   -   ᯥ㫨஢
⭮ 䠪ன,    த     宫  ,
஦    类   .            ஬᫮   﫮
ᠬ७.
         ६    ᮢ  ᠫ,  ᪮  
᫠ ।⠢⥫    㤠 ௨箬  ,    
ࢠ  䨭᪨ .  ᫮, ࠧ 㯫,    ⮬  ᫥  
㡨⢠, 砫  쭮     㤨﫨.  諨    
  ᢠ    १   騭,   
㤠  ⥫  , ᮡ⢥, ਭ १ ,  ⠪  
 㤠 ᭨. ਢ  譮.     稭  ஦,
 ࣮   ࠧ, 宦   , 諮,  ஬
ॡ,  ⮫쪮   ᮡ ,   祫稭.   ࠭
  ᮡ⨩ 砫  堥.
     । ᠬ⨩ ᥫ 﫠    ﭪ,      ६ﭪ:
       宭쪠,    -  ᥭ.
      ⮦  ,  ⥫  묨  묨  .
⠫쭮  ࠭⢮ 뫮      騬.      ஢,
⮫, 让 ᠬ 誠稪  ᭥  - ,  ⠪  
ᠬ쭠 ⠦ઠ,  ன 﫨  ᪮쪮  ,  讥  ⭮
ઠ    䫠,  ࠭,  ,    ,    뭥
⮩.  㣫 ᥫ ⥬ ࠧ,   ஬,  ᫨  ᬮ,  
뫮 ࠧ   ૨᪮. ᫥⮥ ,  室襥
 ஢  , 室   த  頤      ,  
஬, ஬ ७  饩  த  㪠      ஢,  ᫠
 -箪.  娦 ⠫  窠     "".  
         ਤ   ᪠   ⤥쭮,   ᪮       -
।⢥ ⭨ 襣 ⢮.
     ࢮ  譮  砫  ᥩ    㦥஭-
( ⠪,    ). ந室   ᥢ  ࠭㧮  
  諮  ஧  - ஫஬ 䨭ᮢ  ⤥  
ࠤ.  , ⠪ ᪠, 뫮     ஭.  ⨭  
 ਧ,  ᫮   ⨧.  ᥩ  
 "थ ३ ⮣ ࠠ"     ।  饭
⥫.     ᢮  த      殣  ᪨    ⠫
ॢ⥫  ।  ᪨  ࠤ権.  ⮬  1926     祪
⮢ ⮬ 殣,   ᯮ  ਢ  让  
 ⥩.
       ᥩ  ᢮  । ᮢ᪮    
ਧ,  ᮧ  ⥫쭮 थ  ᪫⥫쭮  ᮬ
  ய᪮ ।   ᢮  ୮  ⥫쭮.
  ᨨ ਤন  ⠫ .    祪,  ᬮ
  ⢨  ⥫,  ਧ  "थ  ३  ⮣   ࠠ"
࣠樥 쭮  ᮢ᪮,  ᥬ    砭  ᫥⢨
童 ࣠樨 뫨 㦤   58-5  .
     㦥஭- 稫   ३   ࠢ    
ࠫ. ,  ᨤ    ப,      ᢮    ਬ୮
  㤠 .    ࠢ    ᢮    㦥  
ᥥ   ਫ祬   㦥஢.   ᮡ⢮   ᥭ   让
祪 ୮ .
     ࠢ  㤨,      㪮  䠬,  祬  ,  
⮣ ࠠ 訫    ந⥫ 樠.   ⮩  楫
 砫 ਤ  ਥ堫  森த, ᥫ   堥    ந
⮢  -筮 宧⢮.
       ᥥ ਫ祬  ⮩  頤 ஦    㣮
௥, 訩 ⮬⢥ ﭨ,  뭥 ஦ ᪮ ᠤ  
23 ⠭⨭ ࣨ ᠪ. ,      ॢ樨,  ᠪ
㦨  -थ᪮  ࣠᪮  ,    ᫥    ⥬
ਨ,  ன      ࠭,  ⠢  .    
⥬ ਨ   ᪮쪨  ᫮  﫠    ᫥饬.    
⮫  㫨祭    ।ࣨ.  ᪨      ⠭  
 稪 ᠪ 㪨.  १ 稪   㦤    
⠢.     ᫨誮 ࠦ 襣  ࣠ठ.
 ⠫   ᢮ 㤮⢨,  ᪮    쬠  ⥫
祫. ᭮      﫠  .  ᠪ  ࠫ    
㣮:  ,  㫥,  ...  ६ ﭨ 磌,    
 磌    -,  -૮,    ⠭⨭
ࣨ ॢ⨫  몭  㫥,  ⭮    ।
㣠  窠    .      뢠    ࠧ  ,  
     ᨫ  室   .
       , ,     㫥,  稫  ॢ.  襢
   﫨,    ।⠢⥫        稭
ࠩ 祭    ,  ᠤ    .  
 廊  ᮢᥬ ९.  ⫨砢    ᨫ    ⮦  㤠-
祧.  ᥮饩 ,  ⨫   ࠭᪮  ,  
⮬   ⠭⨭.
     ࠭᪨    ⥫쭮    ᪨.  ,  
믫뢥,  ࠢ   த  ॣ,      -    㦮.  
樨      室    ⮬,    ᥬ  ⢮
 .  ᢮    ⮬  ࠭⮬    뫮    
稭 ⢨ ।.  室    .  
 ⠪  㯨.   ⮫쪮  !    ᪮  ஭
  ⢥ , ࣮ 㧠   ﬨ,  ਫ  堫,  㦨
஬... ᪮  堫  樨  ᭠砫    ᫠,    㤠  
.    㤠    ᮯ⢮.      殢    
  ⮢饬    ०  㫥᪮  ,  砩  祭  
,  訫 ࠢ   ⮪,    ,    
    﫨  ᪨  㯠樮  ᪠      뫮  
  .  ,    类  砥,  㢥  ⮢.    
ਡ⨨    ⠫쭮 ⮢   稭  ⢨  .  
⠬譥 ⠫    뫨  ९  ,  祣  ⮢,  訩
㯪   ஢쥬,   ᪮ய⨦   ᪮砫,      ,    
ࠧ⥫⢠, 筮 ९ࠢ    १  ࠭  ࠭.  
࠭ ࠢ   , 祬  .  ,    -  
  .      ᮢ襭  砩,  ⠢       ⮩
⥫ ⨪ - ⢥ 業 ,     ⠢,  -
먣ࠫ    ᪮ 稭  .     㯨  ᥡ
࠭ᯮ   - ﭨ,   ,      ⠫
죨        室,  ஢訩    -    .
࠭ ஫  襫  ஡,   ४᭮  ,  
뤠 ᥡ  ࠭ ﭠ    த,      ன  ⥫  -
ﭨ,  ࠩ  ᭮.  ⮬  ⥫  㬥     ᨫ.
⠢    ,  㬥  ࠧ  -  즮,
    , ⥬      ⤥  樨,  ,
ᮮ騢,  , ஢  ᪢  ⠭⨭  ࣨ  ᠪ,
 ᢮ 㬥,   稫 ࠢ, 㤮⮢ 筮.
         ᨫ    ࠭,    ਢ  ஬᫮,  
ࠡ ⠭  㤭.
     ᪮쪮 ࠧ  ࠫ ,  ᫥ 让 ᨤ   訫
易    稭 ४      -    宩
.
           ਤ    .    ,   祭
⨢樥  ਠ樥, , ᤢ㫠   ᪮  
 ६  㤠. 拉  뫮  ਢ몠.  ।  
 ਡ   森த, ,   廊 ,    
室饬.      ⠫      ன  ⨫⪨,  㦨
஦, ६  ६ 뢠   誨,  ᪫⥫쭮    ⮣,
⮡   䨪樨,   쬠 㢠 묨 ଠ  
騯砬.  㦥஢  砩    , 砫  ᤠ
 㣮,  ᫥,  த⢥ , । ᮢ⭮  ஦
  宧⢠.
      ਪ    室   .    㣮  
 ஦ , 諨,  뢠, ,    
,  ᫨ 㦥஢ ⠢ ⮬ ,  , 㡮  ५
祫,  ᠪ  ਫ   ,     ,  ⠢  ᫥  ୮
 ᮢ襭訬  ᨬ⮬    樭    ᮯਪ᭮  
 冷  , ﭭ ᯮ     ⥬  ন  
࠭       .
     - 室 ᥣ, -஬ ᥭ, -  ஬  ᮮ騫  ⮬
殣 ᪨.       孥    ⨫  .  -
    ६ த  ७ 頫.
     -   ࠭, - ⮧  .     ⥫
⥫  ⠫    .    ᮮ⢥  ⢮  ࠧ
㤠. ⮢ ᪫⥫쭮 㦥஢,  㡮મ    쮭.  -
    ⮬    ,  㬠  (     ﭭ   砫   㦥஢
㬠쪮), - ⮫.
     -  ࠧ: ⮫,  ࠢ᫠...    ⨠  .    
ࠢ᫠ ࠬ  ...
     -   ࠬ? 뫮   ⠭,    ࠧࠫ  ௨稪.  
 饭 - ⭮. ॥ ᥣ ᫠. ,  ਤ  ஬
 ५ ᫥ ⨭.         ६      ⠫.  
 ࠡ   ਣ  祭,  ᪫⥫쭮  .  
줥, ୮.   ᭨, ࢠ   吝.    
ਢ    ᯥ  .  ७,  祭...    冷  ᮢ,
箭 ᮯ  ⮢,  箪 ਬ.   ⮫쪮    誠
ᯮ⪭,  箭  쪮 -   :  "  ᪠,
ਢ: 祬   த?"
     - , - ⮧ 㦥஢. -  㤠  த ⮫쪮  ?  
⨫  મ,  饭㦨⥫.
     - 㤠!  ,  ᮭ,    .  ⨪  稭﫨,  ᥭ
堡     뢠.
     -   ᮭ,  ⠬, ᪮쪮  !
     -    , 㬠! 쪮   㦭  த    ᪮
    த⥫.        ᪨  ।.  
㤠 , ,   ⮣    ᢮    ⨫.    类
 蠫, த 㬭 誨 ⨭.     ࠢ᫠
 __      १ ᪮稫  ஢. -  ⠢
᫮᪨ .   ,  ⥫⢮?
     - 㤥 ⮢ १ .   쭥訥 ?
     -   ᨭ⮣ .  㪮  " 㫫".
     -     ?
     -   ,    ⠭.  쪮  㫫  ᪮॥  ᥣ  ⮨  
᪨ ,  ,  祢,  ᮬ.  ,  ᬮਬ,  
 㦭 ࠧ. -     ᪮쪮  ࠧ  ᥫ,  ⮬  堫
। ᮡ 㪠, ࠦ .   ᮪, ⥭    ᮢ襭
. ᬮ   ४  ,  ⥫    ⠢  ९,  ᫮
.     㣫,   ஦   㡮   騭   䨧
᪨  㡥쪨 .  ᥪ ப   ࠬ.
㦥஢,  ⨢,      थ᪨,    ⮭     த⮥.
த ᥤ 蠫  , 몢 .
     -   ⠪    भ    த᪮  થ,   -   ᫥
  ᫥  த  ࠦ,  த      祭
ࠧ祭.
     - , 筮 , ᯨ ?
     -  祬   ? ⠪,     ᪠  ࠭᪮  孨  
 ᥣ 㤨?
     - 䥫-, - ᫮ ⢥⢮ 㦥஢.
     -  誠, - 騫  , - , ୮,   쭮
⭮ ᫥.     ᠫ楬, 㬠.
     -  .    ⮦.   ௫  ⠫  ,  ⮣  
 .
     -  ...- 稢 ਫ  . - 祣, ࠧ㤥.
     -  ᮡࠥ? - ஭᪨ ᮢ 㦥஢.
     - 襭 ୮, 㬠.  ᪮    ᯮᮡ  ࠢ  
᪨   , ਤ   㪨 . મ  ࠢ
 ⨭.  ,     ,      .    
客, , ⭥஢.
     -  ᫨ ?
     -    祣?   ⠪  砥? ⬠ ⮦  室  
 㭪樨. ,  㤥  宬,  ઠ.       
⨭? 㦥஢,  ⭮,    .  ᥤ誨  ண
 ?    - ᥮騩 .  ⥫.     
 ࠤﬨ  ...        ᭮.      
  ᯮᮡ⥩.
     -    ᢮ 筮, - ⯠஢ ᥩ ਫ. -    
ᠥ 蠭堩᪨ ᯫ⥭,      ⥬ -  ᬥ  稪,
稢  訩 室.
     - 殢 ⮣?
     - -.
     -   ⮫?
     -  . ,    -⥫.    稪  -
⮫쪮 ࢠ ⢠. 㣨 ⮫: ॡ -  ᢨ⥫    ⪮
㯫,    ࠫ.
     -   㬠,   宯, -   .  -  ,  
ᮭ,    ,   稫.     ৠ
⮦ ⥩ 㡨, ࠢ, ᪫⥫쭮  祪.  諨  쭮  ,
த誮 让 -   .  ᥡ ।⠢,    
 宧鶴 ᪠⥫쭮  -  ஢  㯮  ⨭.      
쭮 ५ .  - ⠬  ᥪ.    頫    
 ᬮ. , ,    ⠪.    ,  筮,  ᢮  .
  뭭  ⨫  饭, ஢ ࠫ,   ᨫ
 箭,   饭  騭 ,  ⮬  ᨫ   .
, ਤ訫 ﭭ.  ,  ,    ࠢ.  ன  ࠧ  㦥
ᮧ⥫쭮,  㫨    寧,  ᭠砫  ਤ訫,      ⮬
㣠.   ன      .  祬    த  .  
ਤப 墠⨫ - ⠫ 㠫  㡨:  ,   ,
 ⠫.    㦨,      ,    㣠,  ⠪  
箪,   ᪠⥫騪. , ⢥, 宧鶴 ,    
  ᬥ ,   ᪠,   稫.    㣠
 ᥬ ᪠ ⢮.             
.
     -  ⠬ 뫨 窨,   襬 砥 稪, - ࠧ 㦥஢.
     -   ࠧ, - ࠢ  窨,  -  稪...  
宯⮢ ࠧࠧ . , ,  ਭ᫠...
     -     :  稪  殢  -  ⢠    ᪮
㠫, - ॡ   㦥஢.
     -    襩 , - ஭᪨ ந  . -      
 ⮪  ॢ⥫ । .
     -   ஭,  ⠭⨭  ࣨ.      
.  ,    森த,  ।祭  ⥬  ᨫ.      
᭨.  த     ઢ,      ⮫쪮  .  饬
祫      ,             ७
殮.   -    .
     -   筮, -     .  -    襬  堥  
-.     讬  ⢥.      ࠧ  㡥.  ,  
ਬ,     襫    ,     ஡,
.  ,    ᥤ  ਭ᪮  ﭪ    .
 ?
     -  ⠪ ⨢,    .
     - -,  ᠬ. , 㬠,   㦭      ⠪  ࠭?
ਣ拉,   -, , 襯뢠, ⮬   -  
 誨,   ⪨   ஭ ﭪ.  ᬮ५    
  樨,   襫 믠.  ஬  -   ਭ
:    ய.  ⥡  .      ᣫ
 .  誠-, 宦, ⮢?
     -   ⮫, ⠭⨭ ࣨ, - ⢥砫 㦥஢, -  
.
     - ࠪ,   , - ப஢  , 楯    
          ﬨ    㪠.   -   ⫨筮
⮢,     ࠭᪠  ஢.    ⠪  祯  ᪮
㣮饭. , ⪠      稫.  ,  㬠,    
᭮  ⨬. -  ⠫   ⮣  ⮣  誠稪
᪫ﭪ  ⭮⮩ , ࠧ     ਭ    ⥪
, 祣  誥 ࠧ  嫮 ᨢ宩.
     - ,  ! - ਪ 箪㫨.   ண⨫ ᠬ  
宬,    㦥஢  ᭠砫  ᤥ  쪨  ⮪,  祣      
ࠤ᪨ ४ᨫ, ⮬ 뤮    㦥  ⥬    ᢮
.
     -  , ࠭, , ⥫쭮 , - ⨫   .  -
אַ-⠪ ய .
     -   , -  ந 㦥஢.
     -  ୮. , ,      饬  ਤ  ६  
. ,  ࠢ ⨫ ⮢ ⠫:  "  ⠫  ,
 ⠫ ᥫ".   窨  嫥 ⬥.
     -   ⮫?  ࠢ  ᢮  㯨.    ।  
! - 㦥஢    拉  ,  ன     祧
뢥 娬᪨ ࠭讬  143.
     - 祣,  㬠,    嫥   ,      ࠦ   ப.
-   쪮 -   ஬.
      ࠢ ⨫ 㦥஢, ᬥ 稪    殢  뫠
 ⥬ 㤮  堥  㦥 .
      ஬ 㯯 蠭堩᪨ ॡ襪  ࠢ  㯠.  
⭮   㯠  ᪮쪮. ࢮ      -  让
 祩,   ஬   ⮩    梥.    
䥭  ⥬,    祩  ⥪    ஭  㤭    ।⠢   ᮡ
孨᪨ ⮪ ᫥ ஬뢪  饭  .    ᮬ
㯠   﫮 ,       ६  뫠  ⥯,
 ᮢ  ⥫쭮 . ,  㯠訩    ,
  ஥  ६  ⠭  ᭮,  祬   ᫥⢨   
稭 襫   ᫥,  ᨬ   ६,  ஢
 .  ⨬ 稭            뢠
.
       訥 ⮯   ᠬ    .  
  뫠  ⮩,     宫   -   த.      ࠡ⪨
짮      ୮  ᫠,  祬    祩.    뫮
㡮,              ࠧ    嫠,  
⠭ 稭  १,      ᬥ⥩.    諮    
      稭,   ,   室        ⨨,    訫
த஢  ᢮  㤠.      뢠,    㤠ਫ  
砢訩   ५  ந .
     ⥩  뫮  祫  ,  ᪫⥫쭮  稪,   ⮬   
ᮢ⭮  窠 㯠 ⠫ ਫ.  ᬮ      
 ⮫쪮 砫, 﫠 .   ࠧ   ᨫ  
.  ,  ᬮ      ,  㯠    ﭭ  
४᭮  ५   ,     .    ᪠  
⭠,    宫,    ᪮  ࠫ    ॣ.
  㤮⢮ ࠡ⮪ 﫮 ⢨  ଠ쭮    
.  ॣ  ।⠢  ᮡ  ஬     ,   
묨  믠    ࠭  饡.  -      ,
⠫ ⮯⠫ .
     砫  ॡ      㦤   㯠,   騢   ,
᪠뢠,           த      ᢮
㤮ண      㪨      "-"     嫥뢠.   ⮬
ਫ  ⮬,    㡨  ࠡ⮪          .  
稪,    ᢮  ,      ⮯  ஢,
  ᬥ﫨. ᪮ ࠧ 嫨 - ⢮   .
 宫      ,     뫮  祬.
  - । ࠢ   "⪮"  -    頢.  
뫠 祭  ७,  ॡ 㫨  ⥯.
     । ⥩ 室   殢:     ⥫.  誥
⮫쪮-⮫쪮 ᯮ ᥬ ,         ,  
ࠢ﫮 .
     ⢠ ᪮ 稫,  । 稪 뫠 ⭠  ⥯.
 ,  ,  ᬮ    ,  ࠢ      룮५.    
ࠤ . 㡥   㤮,  ⮯騫  ᢥ窨  ⪮,
堫  ॡ  ਢ   .   쪮      ॢ   嫮
梥饩   砡殬.  ⥯, ᬠਢ 襩, ⨫  
ॡ  稪. , ᢥઠ饥 ⨥,  ⮫  ⫨筮    ਢ筮
蠭堩᪮ ઠ,  뫨  , 㦠 ॡ.
     - ! -    ந  -    ,      ࠤ⭮
.
      筮  ,  ந⠥   ᠬ  ⪠,    ⮬
稪 ࠧ५  ⥯,  ᬮ ᥡ  , 祬    ஭
- 㦥 㦨  頢  ⥯ ᬠ筮     窨,  
᫮    ᢮  .  -  砫     ⨪
⥯ 㡭,   ன    뫨  ⪨    ,    栭
ࠫ  .
     ⥯ ⮫쪮     ஢    ⮫.    ᠬ  
   ࠦ, ஬    ᭥  ⮪,  
祪.
       ,    ⠬    騥  ⮫  ᫨  -    
ࠧ祭.  ᠫ  쪮 ﬨ,    ६⥫쭮  祧
 ᢮ .
      쭮 ,  ,  ⨢  ࠧ쥬,  訫
 .   ᡨ    ,    ⨫:  
.  : " 쪠?" -  ॡ    砬.  
 稪 ᮮ騫,   த  ,    让  殢    
஭ .  뫮 宦  , ,  ,  ﭭ
⡨  ⨢.     ⪨  ᮢ      ⥯,
砫 , , ⨢,    ⠫  諨      㦥  쭮
, ᨫ  .
     -  ਤ  堩,    쪥  訧!  -  ᮮ騫
 ⮢頬.        .    訫    
 㬠, ᪮ : ࠩ       १  ᠬ
 訧, ⮫쪮  . 稪 ⠫  ᥫ    ᪠
,   뫮 ᭮:      .    ࠢ  ࠧ諥
,  ⥯ 㤨 ,  ᪮  த      
窨. ,   - , ࠧ७ ᮫誮,      
- 稫.
         ᮮ騫  ᥬ .
     -  , - ᫮ ᪠ .
      ᥬ⢥ 殢  ஥ ⥩,  ઠ  -  .
  -  ୠ⨫  誠  -        室  
᪮ .    ᥬ⢠  -  ஦-祣  -    
ࠡ.
     ,   嫥,      ⥯.      ,
⠫  ઠ, ࠪ  , ਪ   ,      ,
  ᨯ.  ⮬ ६ 㦥 砫  ⥬.    稪,  
⭮ ᢮ ᨫ, ᥫ  ப  .   ,  
     㢨   ,     
ࠧ  ਧ ,   㣮 - ᥤ, 設 殢 ஢.
     襤訩       騭,    ⮬
ॡ ᭥. ,  ᪨ १,      ⢥ᨫ
 .
     - 뢠,   뫨! - ॡ .    ⨫  㪮
। ,     ⨩ ࠧ ⢮ 殮  祣஢
㪨.
     - , 堨, - १  ᥤ,  -  ⠪    ᫥  
⮡.
     ஥  ᪠  ⥯,    ⥬. ,  ,
 쭥訥 ᪨ ᯮ, ࠢ , 訢,    ᢥ,
  , ᪮   ࠡ⠫   ᬥ.
      - 룫㫮 - ,  ᥬ⢮ 殢 㦥  뫮
  .  ,          ࠢ    ⥯.      
ᮥ 設,    뭠   ᪮쪮 ᥤ.
       諨  १  ⭠    ᫥  砫  ᪮,   祬
猪   室  ⮣   ࠧ. 稪    .  
   讬  㣮થ,      .  祬-    
⢮ 㡠誠.
     - , - 祭 ᪠ .
     , 騢   ࠧ ,   㦠  ࠫ    㤥쪮
⥫ . 稭 㫨  ᬠਢ,      ᥫ      
뫠  㪠.
      ⥫     ०,   襥   ⥭  
 ,   ᫥ ᤠ 㪮 - ஢ ᨭ,    業  ண
 ᪮쪮  ஢. 祣        㪨    
砫  த  ,      㤠    ॡ  .  
祣  㦥  뫮  .    㫠ਨ  ஢  䠪
ᬥ, ⮬ 맢-  ,    ⥫  ࠢ        ⨥,
஥    ᫥饥:  "稪  ᪮砫     ⥪   ⠭   
᫥饩 ⠭ 堭  䮭 ன . ⥪  ⠭,    ᢮
।, ᪮॥ ᥣ ந襫  稭  , 祢 ".
     -  祭 ᫠쪨, -   祣    ᮮࠦ饬  
-⮫⮬, -    ,      ᥬ,  祭  ⥫쭠.
⮬   ਢ  ⠫쭮 室, ⥬      ६
 뫠 .   㦠 ᪮॥ ᥣ  ६ ᭠.    襥  
 ப  㡮.


                                    ***

     -  ⥯ ⢨⥫쭮  ,           ᮢ
    㬨ࠫ.    ⮬    ᠬ    ⠫  
室,      ⠢      ,   㪮   ᪫⥫쭮
ࠢ筨. ᫨    ⭥,  ࠧ । : ᫥   襥
 稪 ᤥ 㡠 ⥫쭮  㯭묨, 祬  .   ᠬ
 訡: ⮬ ⨫      ,    ⥫  쬠  ᨫ쭮
஢,  祫  ᫥⢨ ன .


                                   3

           㢥७  砫.  客  ࢠ     
।  "ࠢ".
     - .
      ண  誠    ஡ ந᫠:
     -   ࠢ...  -  .   뢠?
     客      ,    ।  .  ⮬    
諮:  ᠬ ,          ਪ楬.    ண
    ⥫쭨.    ६         ,   
ﭭ. ᪠    ⮨.    祣  ,  ⭠.    ⮣
 㡠  .  뫠 ᮪ , ன,  㧪    ⠫  
 ⮬ 㤠. , ᠭ  אַ ஡ ,  ,
᫥  ᨪ  ᮪  ਤ     㫮
筮.  ᪮ -      ᨫ
 ⫥.
     "--", - 㬠 客, 訩 梥 ࠢ.
     - , -  ࠧ 襫  "", 訢  ६.
     誠 ஦ ᥫ  ࠩ  㫠.
     客  㡪 ७ ⥫䮭    ஦ ந:
     - ਭ 筮   .
     ⮬  ⠫쭮 ⠢   ,    饭  㯨
. ஬ ⮯ ᠯ,  襫  㤭      ।  客
⮭ .  ࠧ易 ᥬ    殬 ⠫  ᬠਢ
㬥,     ⥫쭮    稫,  ⥬      
"--".
     -  砫쭨 த᪮ , - 稫  ᢮ ᮪ ࠭.
     誠  㫠.
     -   ,  ,    ...  -  客           -
...쥢, 1916  ஦, ஦ ॢ 室 ࠭᪮  㥧
᪮ 㡥୨.
     誠  㫠.
     -  騩  ஦   த⥫ﬨ   ⮬  ⪥,
  ஬  ᪮ .  ࠢ쭮?
      .
     -  뢠, 祬 맢? 誠  砬.
     -     ,  ...-  ᬥ諨  ⨫   客,   
冷  ᪮ .  ⮬,      㢥७  ࣠,  客
 -   楫. -   稭  맮:  ⢮  ⠪    ࠭楬,
⨬,  ... ⮬.
     -    - 訩 祫, -  ਫ ,    客
 㤮⢨ ⬥⨫,      祭. -   ਥ堫  
 ந 樠.
     -  ਬ  ⥡, - 宫  楤  客.  -    ⢮
த⥫?
     -  ࠡ⠥  ⮡,  -   થ.
     - -⠪. ୮.  ࠭   뫨?
     - ⢮.  ᪨...
     - ...୨ 墠᪨, - 稫 客. -    ᥭ,    ,
.   樠쭮 ᫮  ਭ?
     - ।直.
     - , ।直!  , 㫠?   誨 .
     - 誠,  ⢨⥫쭮... 㫠祭  ᫠,     -  .  
ᠬ ਥ堫.
     -  , ᠬ!    ᯥ  㫠,  ⮬    
ᡥ. ᨫ 宧⢮  ᡥ!   ⠪?  宧 ⢮  ᥬ⢮
 ࠫ, ᪮  誠 ⢨⥫쭮   ।类,      -
 㫠  ᠬ 㫠.  த⥫  ࠧ, ⮡   ਭ﫨  
宧.
       .
     - ࣠  ⭮, - ᪮ ⨫ 客. -   த  ࠢ  
஥. -  祬- ⪭ 楬   ।  .  -    
 㯫  ᮬ  ⠨ ࠢ.  ⠪ ?
     誠 ᪮稫   㫠    ,      .  
࠭            饣      ᮫   ⠫
஧祭,   祭   ᠬ  ,    客  
⢮ ३襥 .     ⮢        
⮫, ⪭ 殬                  ...
   ᯮ⥫,  諠 ⮬,  ᪮ ⮨⢮    
ࠧ襢. 쪮 ᨬ  殮  ,  ,  ᮡ⢥,  
 ⨭ 祪,  ᤥঠ ᥡ.          
   -  稭 , ⨬, ᥪ.  
  㤥  饭묨 ⠭!
     - ! -    ॢ 堭.  誠  業    
-᢮,  訢,   졠    ।襭.    ୮  ᥫ  
⠢ 冷  .
     "㤠     ,    ...    ...    ?"
᫨ ⠫    客, ᫮ , ࠢ騥  ᮡ  ᢠ.
"᭮, ᯨ    ⨬ ?  ?  ,  㤮,
 -⥫᪨. ᯥ. 㦭  ᨬ쭮 ࠫ".
     - ⠪,  ।⠢,   ⮡ 㤥,  ᫨    ஥?  
ᮬ 룮,    㧠,  ᮮ⢥⢥,  ⮦.    㤥    ⢮
த⥫ﬨ, ﬨ?.. 㤭  ।⠢ ᫥⢨!
     -       ।⠢,  -  ᪫  ந᫠  ,    客
७ ᬥ: 楫 ⨣,   誮      ,  
㣮.
     -    ।⠢, - ਫ , -  室   㦭,
ᯥ毮ᥫ 冷...
     - , 誠!     㣮  ਠ.    ⠭  訬
㤭.  㤭,  稬,   ,    ⥡
塞.  ᥢ, ⨬... --! ,    ⠥?
  ﯮ 祬- 宦. ᪮   ⨬ ਪ楬 㦨,  㤥
 뢠:   , 㤠 室...   ⠪ .  ᮣ᭠?
     誠 㯮 砫.
     - ᭠?!
      﫠 ,    뫨,     㣮  誨,
 ᫥,   㢨 客,  .
     - ᭠.
     -   .  㯨 ᫥騬  ࠧ.    ᥣ譨  
譨    ᯮ  ஡  ᥤ  ⮬  
吝    㬠. 㤠  ⥡      ⠢,  ᪮  
誠 ࠬ⭠.  ᫥,   ᮢ,      
⮬ ⥫䮭, - 客     箪  㬠    ஬,  -    
ਬ  .   ᭮?      㬠  ᮮ      襬
ࠧ!
         ᠬ  ,  ண  稭  
?  -० 㯮୮    楫ࠢ  ந  樠    
⤥쭮 ⮩ ࠭.
     ਪ,   㦥  ⬥砫  ,  ⫨砫    쬠  
᢮⢮  - ⢮.  ⫨稥    ᫨,        ᨫ
ᮧ⥫ ࠪ. 砫 ⢮ 뫮 室,  ⮡  ᢮
 ਢ ᫮ ࠡ  ,  쭥襬 - ⮡     ⠪,
  ,        ॢ        ⨪,   堭᪨
믮騩 ࠡ,  祭   ,        २⢠
樠        ஬  ,  ,    ⮪   -
⭠ 筮  ⢮७  .      ᥬ  拉
 ,  ਫ ᪨,  ࠢ  ⢮  樠⨢    㬥  
ᮮࠦ   ਬ ⮫쪮  ⨢.       ᫨  
⠭  ஬,      .  樠         
室 ,      ⠢  ,    ᥬ  짮
४ ⮬.  ࠢ    ⭮襭  ᪨  ᯮᮡ⥩
ਢ  ࠢ  ஢ .    ਪ    ⠫⠬  ⭮ᨫ
 ०, ᪮  ⠫  -    죨.      죠  
ਤ ᮡ 祭,     ⮣  .    ,    ⢮
 ⠭ 㣮.
      ⠫,  稭  諥 ᫥  ᪠      
ᥣ譥.  ஬  ਨ,  ⢨  ண    ⠫  ⥬
ࠢ ࠭   ॢ⨫     㤠⢮,      뫮
 樠⨢.  ॢ ᥬ ࠢ 騭, 㣨 ᫮  -  .  
த - 稭,  ࠭ - 㤠.  뫮 嫮   䭮.  ਪ
-誠 - ᤥ,   ਪ  -    ᤥ.      
ᢥ.
     ᪨  ᠬ ४᭮ ᮧ 稭  ᢮  .    
⠫ ᪠ ⥫ ᪮  ""      㬥,  襬
,   ᪠ 뫠     ᫠  ᯮᮡ⥩  ,    
祭 ᭮   ய  稭.  "  㤠,  
砭  ௨箬  ,  ⮡      ⨫,    ,
࠭   ,  ५  ", - ⠫    .  
   蠫. ⫨   ᨨ   ,  祬  -.
 墠⠥ ⮫쪮 ॠ쭮 ७   ᠬ  ⠫⮢.  諠  窠
⮢  ,        ࠢ,    ࢠ  
⮨.   ᬥ   ᯮ ?
      , ᥣ 㢫襬 ਥ,  㤨:    -  
.   ᬥ襭 த,   ⮬, ⢫塞   
ࠡ᪮ 㤠.   ࠢ    .
     , 樠쭮 ஢  த,   ॠ쭮    ⮣
ᠬ த ᥣ 뫮  ࠢ, 祬   ,   ᪮
०.  ਧ ,   ஧  ,    ᬥ    
 ࠢ   ,      -  ய⨢  ,  
㦥,     ﭨ 㤠⢠,   
 ਤ .     ६,  ⮣  ⮡  ᤥ  㤠⢮
稬, 㦭 ந ⪨,    ⭨  ,    譥
.   ⮣ 㦭 ,  .  砫:     -
ࠧ蠫 㣮. ஬    த,  ६뢠  㤠⢥묨
୮, ॢ頫  .
      , ᥣ  ᨨ   ⠭. ਤ    -  ᫮
祬,  頩, ࠭ 㤥.  宦,   ਡ.  ᨨ,
  饬-    ४頫,  ⠫  ᫥  㡨⢠  ஢
ᨫ.  ᪠ ।⥫  诨. 宦,  ࠫ    
.       ᢮ ,  ⮣    ,
ᥤ  . 祭 ஦   ,    ⮬  
. ࠢ, ਪ᪮    ⠪    ९஢.  
⮣ 㦭 ᪨ ᭮.
      ⥫⢠ 㤥ন   森த. ࢮ -  ⠫,  
ᮡ࠭ ਠ  饩           筮,  
஥ -  .  뫮   ⭮  㢫祭.      
ᮡࠫ ᥣ 易 ᢮ .
     客 ᪮쪮   ᮬ    ⮬,      .      
 㪫  .       稫.  誠  
஢  ,   客  稫      த᪮  ⨭,  
 ࢮ .  ஡  砭  ,    ,    ,  
ய, 客 ਫ:  ⨬ ஡    㤥.  ਫ    ண  
宫,     :    ᪫⥫쭮  ,    
ᠬ  뢠  ᪮쪮  饭.
       த    ᥣ    ⨭.  室    冷   
ࠢ,   ᮪ 稭, ਥ訥    森த,  
  ઠ  ⠭      .      ஦  
 ࠦ, ਥ堢訥  த  ஢,   ⥫,    
- 稭   ᥫ  ࠪ.  ⨭  ⠫  ।
⭮ ᥫ  ⮬,  ﭭ  ⨫    
,   誨,  㫥    稩  ⥬  த.  客  뫮
⭮,      ,   㯭,    뫮
     㯨  મ⨪.    ⥭쪮  ࠨ
,  ⥬    ⠢ -०.
      ᯮ짮 ⨭     ன.
     ⠪, 客 訫 ᮢ      ⠫  ⮢  
ᢨ.   뢠   ,      㣮饭.  
  ନ, , 㯨 ﭨ?
     客,  㯮    祫,  ᮢ襭    ।⠢,  
 ᥡ   樨.        ⨭  뫨  ⮫쪮
 .
     ﭨ,  ࠢ  ࠧ諥,  뫨  ⬥⥭.  誮  㡮.  
, ?
     客 ।⠢,  㤥 ⠢,   ⥬  ६  饫
᪮㯪,   쭮  ᬥ.    㯥.    ?    ᥣ,
筮, 室 蠬᪮  讪 .     ?  筮,
 祣  ᫠  -,      ᥪ,    ஭,
訩   ஢᪮ ࠩ, ४  ண  ⮦    
ᢥ⥫,     ࠧ,    客  ᥬ  ᨫ  ࠫ
 譨 ᯫ⥭.   ⠪ .
      ,    㣮饭?  -  -᪨,   
娢 ᯮ짮 㦥    楫.
     ᠭ ਫ  ਢ  ࠧ.  墠⨫  ᮫
 䥫  ⨫  ꥧ,   "-".   砫쭨
      ,  客  ᠬ    設        
㤮⢨.  ண  ஭   ਪ,      砥  ࠧ
⭮襭  뢥     த:    ᮪      .  
⭮  ⭥  ன  ઠ    ⮣,  ਢ  㬠  
祪.    㦤 ஬⨪.
       ᪮  ᠯ  ,  客  襫         ४
஭.   稭 ᨤ    ஬    㬠
쬥  ⮫    饫  誠  ⮢.         
⥫   ,  ,  㧭,    ᪮稫    ᯫ  
᫠砩襩 롪.
     砫쭨    ᥡ ᮮࠧ 稭,  ᪮쪮  ᬥ蠫.
४ ᪮  ⥫쭮 ᬮ५  , 㬥,    ⮫
஧    砫⢥   㡮 ⨪.    
  졮.
     -     ... -... ? - 㢥७ ᨫ 客.
     -  㣮? ⢥,  ?..    ,  祣-  ?
"୥"  "㫨"?
     - ᪮ ?
     - ६.  ᪮쪮?
     - 뫪, ... ,  .
     -  : 宣, 宣, ᫠?
     - ?..  ᫠. ... ...
     - , -  ४.
     - . ...
     - ⪨, ?
     -  ஡ .  㤭  ஦...
     - ⭥쪮, ⭥쪮. ᨤ . -    ४  㡥.
 客  ᥫ.  ६     ,    .  
ࠧࠦ ᪨ ⮭  ⨥  饣.    ⮡  :
"᪮ ?" - ", !" ⭮,  -ࠡ-᪨!
     ४  ᪮  ,      㪠  ᮫  ᢥ⮪,  祬
㯠 ⠪ ࠧ, ⮡  㤮 뫮   䥫.
     - 쪮  ?
     -   ...
      客 .
     -  !
     ࣠ ⢮ ᢮ 訡.
     -    㡫 줥 , -   ஦    
ந . 客 ⠫ 㬠, ய  ᯫ⨫      
 ४.   ⠫ 宧鶴  ,    ४  ४᭮
 .
     - , -  ந 客, 頫   襫.  ண  ,  
祪᪮ ਢ窥   , 訫 ᬮ,     ᢥ⪥.
஬  -   뫮  蠬᪮    訪୮  ஡  
"᭠ ᪢",    室  뫪  ,    ⪨  讪
ࠧ ⮢  ਫ ᮪ 祭 ਭ. 蠫  ମ  
஡ ண  "㧡". 客 訫 , , 㬠,  
  ⮥ .
     ⠪,    ⮢, ⠢  .
      ⨭,  ।﫮 ᢨ,   ⠢    ᪮,
 ᮫.  業     ᪠  㣫  㡮  ⮫,  
஬  ⥪ﭭ   ண  ᨬਨ  ᨫ  䨭    
⮭ ⠪.       ᨢ    ᫠,  ⠪  
稪, ﭮ 誠,     ਪ,    ମ  﫠
ୠ  ஢, ⥫ 뢠.
     ᠭ ਫ, ᮣ᭮ ࠢ ᯨ⨢  ࠡ,  
   .        ⢥    ਢ⢨  袥,  祪
  ⨩ ⠦, ⯥   ᮡ⢥  箬,  ⥬  ᥫ  
᫮  ⠫   䥫        "樠᪨
ࠡ稩".  ⠫ । " , 襢 ன!",  
 મ  "    ᪮  ਧ୮    ୮"  
⮫쪮  ਭ          "",      
砫.
       祪 㫮,   ᠫ  窮.   客
 ⨫ ⠪ ⢠,    뢠  .    뫮
㬠,   .
     ஦  諠  ࠦ  .  룫拉      㣠   
饭.   ࠧ 誠 ਮ.   뫮 來  ⥬-ᨭ
   ⨭   ⠫, 祭 襤襥   ,  
 -  䥫쪨   㪥. ᠢ   ⮫쪮!
     - , - ந 客.    襫  "".
       㢥७  ᬮ५    ᫮,    ⠫    .  
⥣㫠  ਤ  ,  ⠫  㤠  ᪮쪮  ᯨᠭ  ⪮  
㫠 客.
     - .
      祪  嫮  .   .
     -  ?
     -  ᨫ. ᠫ  .
     -  . , ᠤ. -    ᥡ 窨, ᯨᠭ  㯭,
 ᪨ મ. ⪭  ,  祣    .  誠  ୮
ᥫ  ᫮,    ࠫ,      㤮஦  
 ࠢ .
     - ᪠ ᢮ ᫮...
     -  祬?
     -   .
     -    ᠫ...  -    﫠      客,      
  롪. -   - ?
     - ?
     -  ᪠...  ⥫⢠.    ᮣ᭠, ⮫쪮  
⠢  .  祭 訩!
     -    ᮣ᭠?
     誠 ᭥ ⠪,  મ ᢥ⨫
      .
     -    ...   ,        ᬮ५.  -  
 ஬  饫㫠    ਤ,    客  ண    
५.
       ⠫  祭  뤭.  ᠭ  ਫ  ᪮稫  
室  .
     - ! -  襫 . -    ந  ⠪,    
ᮬ!
     誠 뫠  ﬨ.
     "   ,  .  祬  楬?      ⢨⥫쭮  
, -  ⥭ 㬠 客. -   ਪ     ⮢  㦥,  
".   ⥯,      ⠪    뫮  ⨣,  蠫
ப ⥫᪠ ⥫.
     -  쥬, -  । .
      ࠫ 㪨    㤨 ᬮ५    ,    客  ⥬
६ ⠫  䥫 蠬᪮    .      ᪮
ॡﭮ 訥  뫪,  㬥  ⠫      ஡.  
஬  嫮㫮,    ஡  㤠ਫ     ⮫.   誠      㣥
룭㫠.
     -  ?
     - ᪮.   ஡?  ⥫쭮 ⠫ .
     -   ஡. -       ⠪,    믨
᢮. ᪮ 뫮 ⥯  ࠧ  㤠ਫ  . 客   
.  ஦ 嫥뢠   ⪠.
     - ᭮, - ᮮ騫 , -  ,  .  -    誨
㫨  묪.
     客 ⠫쭮 ᬮ५  .       ᬥ蠫    ⮬
拉.  ࢮ ⢮ .
     - , - ਪ .
      誨  ᭨.   ࠧ   ⠫  
 ᬥ誠.   㫠  ଥ.
     - , ࠧ , । !
      﫠   ,     ⨫,  墠⨫    ⮫
᢮ ⠪   ⪮  .
     -  , - 㡮 ᨫ . 客  ᯮ  ॡ㥬.    
 ਥ ஦ ⠪.  㫮.   﫠    
뢪 騫 . , ⪨, ᯮ⨢ ᮭ      
稪 뫨, , 訬 쥬,       थ஡.  ,
⮢,  ... 㦥 ... , 㪠!     :   
  ?
      ⥣㫠 稪.  訥  㤨  㯭묨  筥묨
᪠, , 믫뫨  ᢥ.  㫠 ,     ⮪
㤠ਫ 客.    ᯥ訫, ࠧ뢠 ன 㣫⮥  ⥫,
 , ᪨ .  ࠫ   ᥡ    ,  頫  ,
ᮧ ᢮   ६ 뢠 㭨.  २ࠫ  .
 ᬮਬ.
     -  , -    ஡.
     -   ... ᪮॥   .
     - ,  ᪠!
      﫠 ,    ன    ࠦ  ᪮᪨  ६  
騬   , 﫠    ୮  㬠  窨  䨣
, ᨫ...     . , ᬮ   㬠
ﭥ,  ⠫ ᮫⭮  ᪨.    ᦥ        
㫠  ᫥饩.
     - ᭮  !    ⠫,  ୮,       ⠪
.
     -   ⮢ ⠫  , -   客. -    
 ""?!   ,  .
      ,      ⠫ ࠧ.
      뫪 ⠢   蠬᪮.
       ⠪ ,      㣮,    
.  客  ࠫ  ᬮ.
     -  ,  .
     誠 ࠢ  ,  祪 ᥬ ᫥
       冷,  客   襫  ,  ॡ  㡠
᪨,   楬    ᠬ  ⨬  ⠬.  ६    ६  
ࠣ,   殮 뢨⮬ 堭   ,      ⮦
. , ࠭ , 类        ய.  뫮    ⮬
稭 ॢ㦤  믨⮥ 蠬᪮,  䠪  ⠢  䠪⮬.
 祧, ⠫ ⮫쪮 १   训.
     誠  㫠,   ⠫ ࠯뢠,    客  த
  ⥫    ᭮  㤨,    ⮬,      뫮
祭 ⭮.
     ६  客. 쪮 諮 ६,   ,    ,
  ⮣,  冷 襢 .     ,  
᫠ ᯠ, 笮  ᭥ 㡠. 客     ⠫  .
⮬  ⠫  䥫  ஡  "㧡",  묨  ᮩ,  
- ਫ ࠩ ।.  㦭 뫮 㬠 稢襥.  ⠪  
 ᯠ  ,  ⢮,       㤠  ᤥ
.  ⮫쪮 ⮨ ?    㯭,    ⮫쪮    㯭
⮩    ...-    ᫥  ࠫ  室饥  ᫮,  -   
᪮.  ᫨ ࠭      ६      ,  
⥯  ⠫ .      㦭,      ⮡    
﫨. ⮣  筮.
      ⠫  ᫠  襫 㤨 .    ᪨㫠,  ,  
 ᥪ㭤  ,  室.
     - , - ᪠ . -  .
       蠫 , 客 ,     室, ⪭  
         ⠫   ⥩      ᮧ⥫   ࠦ,
ᯥ㫨  宧  뭪      䠪ன.    㫠,
客  .
     -    ?
     -   祬?
     -  ᥡ...  .
     -  ... -    ⮫ ⪨, ⥫ ,  ⮬  ࢠ  
 窨, ᨫ  쭨   .  -    ...      
ॡ  ⥡   ⮣ ,   ⭮襭  ᠬ  ਪ
祣 ⥡  . 筮     ⥫,        ஢
⨢ ࠡ.   ᠥ ⥡...
     -     祣  뫮, - ॡ  客.
     -   ⥫, ⮡ 뫮?
       砬:
     -  ...
     -  ⥫  ?
      ⢥  誠      ᪮稫    .  客  
ᯨ樨 ᨤ    ⭠,  ⮬      뫪  
 ஡   䥫  ⮦  .


                                   4

      森த  ᪮쪮 . 襥      室
    ࠢ  .  㤠    ࠢ  ஬  ஭
,   த⢥   ᫥ ᥤ.  
䠫 ᯮᮡ ⥫,  騫  ᮫ .   
蠤 뤥  .
      ⥫  让 ஡    㣠  ᮪,  誠  
冷.   ⮫窥  ᫥ 窠 ஡ ᪠   
  ᪠  ⥫ 稪,  ᮧ ⫥:    ᥩ
⠭  ஡  룭    ⥫.  ,    类  砥,  
.       ࠧ   ᤥ   砭   稪,   ⮡   
⭥,   ⮫쪮 﫮  , 襭 묨 ᠬ.
          ஭   ᥬ⢮,         ⠫   騥
ਭ廊. 祣  祭        ,  宦  
,   ண      易    ⥬  ⪮.  
㡠誥  ᥤ-設 뫠 ਪ  ୠ  窠.    諨
쪮 ⭮ 㯯  쥧 ࠦ    .  祣
⮫  ᮮࠦ    , ⮫쪮 ᥣ  ਥ堢  
᪮  ,  ⥫      ஭  ,  ᫮     
ந室饬.     .   ન  ᪨  ,  
  ᢥઠ  筮  ,     ஬   ⭮   
஭.  蠫 ,  冷 뫠 ᬥ.
     ᪮  , ᮡ⢥,   ᠬ ⥯.    ॢ,
 ⨪  ᫮  ,  砫 ⪠  ⮢   ⮫쪮  
⠫᪨ ⠭      ,            묨
⠡窠,    뫨  뢥  ᢠમ  䠬,  ,
 ஦  㯮. ஭  譥     ᮢᥬ
.
       ⠭        ⮩   .   㤠-
  ⠡. ஡ 﫨   ⥫    ⠭    .  
⮯⠫ , ᫮  ,   .      
⮩   , 㤠 ந室饥 뫮     ᥣ.  
룫拉  ஡ 祭 來.   ⥫  뫠    뭥,
 ਪ뢠 祪, ᯫ⥭  㬠 ஧    ਧ⥬.    
 ᪮쪮  ⮪  㪥⨪    梥⮢.    ப
 襢 । ᢥ  . -   ᥡ  ⬥⨫,
      ﭥ,  ண        
,    ,        宦       ୥
⢥殢,    ᬮ५  ᢮    ⪥.
         玲  祫᪨      ᨫ  
஡.  㯠   뭠, 墠⨫     㪠    ᨫ,
ᨫ...    ᧠      ᨫ쭮  ࢠ    ⥫.
த ਤ  ஡.
     -  , 頩, 뭮, -    ᪠  .  -    ,  ,
,   . 㡨 ⥡,    ,      
.
     - ! - ਪ㫠 . - ୥, !
     -  ᯮ, ண , - 稫 . -  ,  室,
頩.
     ,  易     騪      ,   ⨫      ᢮
⥫쭮 㭪  襫  ஡.    ᪫    殬  ,
 ஭ 㡠  ,      ᫠    ᮧ:
誠  㬥,   ,  ⭮    祣,  ⢮.  
⥫ ᮮ  ⮬ 䠪 ,      뫮  ⮫쪮  㦠᭮,
   訫.
      ६ ᥤ  稪 墠⨫ , 뫨 ஡,  ⠫
 ,  ᪮ ஡ ⨫  .   ᨫ    
,   㦥   砫    ॢ.    ᯮ  
, " " ⪭㫨        ⠡窮    :
" 殢. 1927-1935".
      ᫮ ᪠,  ⠨  ॢﭭ ,      
⨢.    ,    ,  ,  ⠢  ,  
஭ 冷   㤥.    -      童  ()  -  
ᯮ짮   ५ ᨬ.
       祣  訥 , ᪮    ᥣ  
 ⥫  設⮬ ஢.
                宫.  த  㪠,
஬ ਫ,    ,  ᥮饥  ⭮  殮
ᯠ.  ᢥ 뫠 祭 뫪 , ⥪ﭭ ⢥,  㥬
 稨 "",  ᠬ  ⮪ 쪨 ࠭ ⠪稪.  
⢥ ᪨ 뫨 ⠢  , ।᪠   让  ⠧  
ﬨ. த 㦭 믨  㯮  ࠡ 쥣    ᭠砫  
 த ⪠,  ⥬  ࢠ.    ࠧᥫ,
 ⮫쪮   ४頫 ⠭ ᫮  㯮 :
     -  뭮窠  襭.   .
     ।  ,    ஢  稪    ᫥  ,  室  
樮 嫮, ⪮ ⮣ ࠩ,     室    堩,  -
筮  ᢮ த ਬ⥫쭠.
        ஦, ,      ᢥ      譥
⠭,   ਭ த 孥檥, 饬      
森த.    ࠦ        鸞  쥢  ਭ,
⢮  ⮬  室    㭣,          
冷  ,  ᨢ    㥧    ᫥      
஢.     嫮     -     宩     㡠,     ⫨砫     ࠩ
樯஢    ᪨  誠,           
ࠢ,  㦥  ⮫쪮   ⮣,  ⮡    ﭠ.  
⠪    襫.      ᥤ쬮         ⨫
᪮  ॢ樨    ᠬ      訫  㢥  
३ 童 ⨨,   ᯫ뫮  稭᪮.
     ᨮ ॢ樮-襢   ⮫  稭᪨
  1886    ᮧ  樠-  ࣠  "⢮
ᠭ-᪨ ஢", 쭮 ᪮ ࠧ஬  ࠭.  
殮    ਤ           ⨩   ࠡ,      ࠧ
⮢뢠, 뫠  ⠫    ⭨ .  
ਮ  ॢ樨  졠  㫠      ࠫ,    譨   .   
室襬      森த  ࠡ祬   த   祭᪥   
  (),  ஬ 祭᪮ 㣠   
㡨  ᭥  ⥫⢠,  类    室  ॢ樮
⥦. ਡ뫠 , ⠫ ࠧ.   ᯫ  騩
䠪. 稭᪮ ५   ,  嫮.     嫮  ,
 ந諮  ᮢ襭 砩  ⮬    ᢨ⥫,    ६
 ਡ㭠.
         室  ᫥⢨  ᯫ뫨       㤨⥫   䠪.
,      ।ᥤ⥫  祭᪮  ॢ  稭᪨  
ਡ訬  孥檠  㤠묨  ﬨ  ਭ묨  㫠  ,
  ࠧ訫 ५ 嫮.  ਭ   쬠  ᮪
 ,     ᮪  室 ⮢ ,  ⮦
  ⮩ ਨ.  ,  﫨. 嫮 ⨫  
⨨    룭    ࣠.  몠  ஥  ६     ࠧ
⥫ ,    砫   ᮢᥬ ⨫.  ,
  , 冷    孥檮  砫  ᪮  ந⥫⢮.
嫮    森த,   客   
   ࠦ᪮   졥  ⨧.  嫮  
뫨,   㪮饥   ᠫ,    ,  
࣠         祬    뢠.  ⮬  嫮  ।  
樮, 祬   ᪠ ࠤ, 稢  㪨  ⮫  
  "".
      㦥 ⬥砫,  堩 樨 室  뫮.     ⭮ᨫ
  嫮: ஢ ᭮ 㦨 ⮬        ࠢ
  ⮩,  㡮稭      뫨  ਢ  ,       砥
室 ,    뢠,  ᪨  "".  ,  ᬮ  
㩭 ࠢ,  祫 ࠢ,   稭        
짮  த 㢠
     嫮    ࠭  ᬥ    殢.  ⮬  
訫  ᠬ筮  ࠧ    ⮫  饪⫨  .    
⮫ -     ॢ⨫  ᪮࡭    -  頫  
,   饣   ॡ⠬      宭쪮  ⮧
  ஭.
     ॢ  ᮡ ஬ ୮ 嫮, - ஡.
     -  , -  ।᫮ 砫 樮.
     -  祬 ?
     -   稫... ,  ⮬?
     -  㦥  ࠧ ᪠뢠...
     - 蠥  .
     - 諨  ,  ,    ⪮...  -      ⮭  ⠫
 ஡ ந⢨.  ⠫   ,  ⮬  ਫ
᫮ ⮬.
     -...   ⮬    ᨫ  ...  ୮,  -  쭮  
稫 稪.
     - ᨫ  ?
     -  ᪠: ᨫ...
     -  ᠬ-  ⮩ 祯?  뫮  砬.
     - ப   , - ᮮ騫 嫮, -   ࠧ  蠫,  ⮡
窠   ᬥ  ᠫ.  뢠,  筮,  .      
ࠫ. , ⮢  , ਭ ,  㦠  窠,
⠪    嫥   .
     -  ਭ쪠 .  쪠   ...
     - ⭮,   ,   ࠢ  .
     -  : 쪠 ᫠쪨 , ஢.
     - ⭮,   ᠬ   ?
     - த ,  ⮫쪮...
     -    :  ⥯  , ᫨      ...  
    ᮭ.  . , , .  ᠬ  㬠?
     -   㯨... 誠 㯨... -  ஬ .
     -  . , 筮, 㯨 ⥡  . ᨫ ...
     -   ᠫ.  ᠬ...
     -  ᠬ?
     -  ॡ ⡨.
     -  , -⢮,  稫?
     - 㬠, ⠫  襫  ᥫ.
     -  ⮬?
     - ⨫ -,  ...
     - ?!  .
     -  祬,  㬠?
     -  ⠫:  ⠪ ...   뢠?  ,  
? ,  ᠤ,  ...       쬨  뢠.
 㤮⢨.  ⮪   窨...
     -     ࠭  .
     -   襥? த ᠫ -  訫.     ⠬  ⥯  
, ⮬  ਡ...  祣.  ஬  -   ,  ...
 㡠誠 㤠 ? ,  ,  騫?   -    筮.  
堥 㡨.    ⥯ 㭥᫨   㣮ப 㫨. , !
     -  祬  ⥯- ᪨? ᨫ  -   ᥫ  
  ᢠ.
     -  ᫥ ⠫.
     -  .   ࠢ   ⠪  ⠢.    ࠧ  
易⥫쭮  . , ᫨  㧭,  ᪠.
     - .
      堥   㫨  ਢ筮  ⮣  ᫮.  ﭪ,
娡  ६ﭪ ஬    堮筮  ᯮ浪,  ᫮  
ᨫ  믠    .
     殢 ஦  믭 誥   ⪨    ⭠
宭쪠. ⥭ 믭    ।⠢﫨  ᮡ  ᪮祭    ᮪
ઠ, ࠭⢮  묨 﫮 .   ⠪  
뫠 ⫠ ⮫ ᫮ ୠ, ⮬   ᫠ ࠢ.
     殢 ⠫ 쬨 묨.      ஢,  ⥫,
ᢨ,  ஫    .  ஢  ⠫    ⭮  嫥,  ᢨ  
ᮡ⢥ 稪, ⥫   頤     쬨,  ஫  
    ࠩ稪.          讬
窥   祣. ⮡ ᮤঠ ⠪  ⢮  ,
宧頻 㦭 뫮 -᪮ ᨫ , 뢠 ଠ.  뢮
殢-   ᨫ  , ᮡ ࠢ    ஫,
 ⠪ ᪠ 㤠 㤠 ᮫    ᥭ.    ,    ⮫쪮
,    ⢮  祭  ,    ᥬ⢮  ⠫
ண. 쪮 ,  殮  䨧᪨  㤮,    ⠫.
 த   諨  뭮, ஫ 㤠 ;  ॡ誨  ⠫
 宩, 묨 頬  誮,  ᥬ  殢,  
 設⢮ ⥫ 森த, 騢  ࠢ, ᥫ,  ॣ
४,   ᥭ 믠  ॡ  
      ᥣ     饤ਫ:  १    ,
ਫ ,    ᥤ ,    ᪮쪨  ஫
ਣ⮢ ⥫쭮 મ    誮.    "ᠤ"  ਪ
뫨  ⮫,  ᯥ  ᮮ㦥        ᮪,  ᥤ   騫
ࠧ⭮   ᥫ  .
     饥 ஥,  , 뫮 . ⥯,   ﭨ
᭮ ,  , ᮤন ⥪ﭭ ⢥, த  ,  
⮫쪮 த  룫拉   ⠪    묨.  祣  ⠫
  મ, ⮬ ஭   ⮫  뤠.   墠⨫  
㪨  㭥᫨  .    ᬮ५ । ᮡ, 祣    
  .
     -  ,  ᫠쪨 ! -   ਪ㫠  .  -  
     ᫠쪨!   ᥤ쬮  த.   ᨫ,
㬠,  ...     .    뫠  襭    襩
⮢᪮ 㡥୨. , 㦨 , ,  ⠭樨   㦨.  
   ᤮嫨, , ⠩,  ॢ. , ,    த
ᠭ, ⠪ ⮬  .  㡥ॣ 뭮窠.    , த!  -  
⪭㫠 楬  ஭ , ᨤ襣  ⨢   ⮫,
祣     .
     ࠢ ࠦ  室   稪. ᫥  ᪮쪮
    騬 .      ᬮ५      ஭,
 ᫨  ᬮ५,   ஢ .    ⮫쪮    ,
    ⠫,  ᪮쪮  ࠧ    롭㫠  
⢥  ᪫ ,     ⮩ 㣮    ᬮ    蠬
⮫  , ᪮ ਥ堫  ૠ ⮫쪮  ᥣ.  
蠭堩᪨ 栭-⥫, ,  .
       ⮫  ⥬ ⥫  ᬥ  .  設⢮
ᥤ ᪥᪨ ⭮ᨫ  樠쭮 ᨨ,    ᪠
 ⭮. ⠫ ᪠뢠  ⢥ ,     
ᮭ     ६   襥.
     - ࢮ ।⢮    ⠪,  -  砫  ⢮  믨訩
ᥤ-設. -   થ⠭  ࠦ 㦨, ... ᫨  祫
 ᯠ  뭥 , ᪠,  ⥯,    易⥫쭮    ᥡ
ॢ  쥩   㣮  .  १          
९ -  ৠ,  ᯨ.
     -    ,  -    ४  ਪ-ਭ  ⮢,
쬠  㢠    堥,  ᮡ  ।   쬠᪮      
ᥫ, 祫.
     -  ?! -  㫠  ⮫ 設.
     -  㡨 . -᪨, 쬠.  ஢ 稪 믨.
       ⮫  ᫮  ⭮  砭.      ᥡ  뢠
ᮮ饭 ਪ.
     - -, - ந ᯥ 設  筮  㤠ਫ  㫠  
⮫. -  ,  쬠, 嬥? ?
     -   㦭  ஦,  -            設,
த ⮢. - ᫨  襫  ࠧ,  㣮 ࠧ ਤ.
       த    ᠬ  .  室   ,   室
㣨...   ਭᨫ    ᮡ  -  ,  ᫨    ,  
믨.   宧異  뫮    ⮫:        殮  ﭮ
ᯠ⢥,  ,  ᫮  ६    ⠫,    ࠧ,  
 ਫ  ⮯砭,  ⠪  㫠.  ஥  ६    ⮫
த ,       ᪮  㣮.    㫨  ⠫  ⮫쪮
.  楫쭮  த    ,  ⠭    ⮫,  
஬ ஬ 吝 㤠,   뫪,  墠⠭  ⠪,
﫨      ਭ     ஫   窨.   ꥤ
ࠪ᪨  ,   ᪮쪨 嫥 ப.    ᮡࠫ
  ⭥  ᮡ. ⮬  嫥    砫    ஢.
稪  ⮫  ,    ,  ᮭ  ,   ࠢ      嫥,
஬堫 ⠬ ஬.  ⥬ ६ ନ ⠫    
ᥫ  ⮫. 諠  ,  㫠    ,  ਮ⠭,  
 訢  冷,  ⠫,  ,  ᨫ.    㫠
㪮  ࠢ  .
      ᮢᥬ ⥬,        த    ⭮
ᢥ. - ࠥ 믫뫠 ஬ ᭮ 㭠. 祬-  ⠫
 ⥬. ࠪ   堥.
     ,  ਣ,  ᨤ        㬠.  쪨   ᫨
 .   ஭,  ⢨⥫쭮  頫    ᥡ  ஬
,  㣮 -   ᥭ  ࠢ    訥    ஭
㦠. , !  ᯮ.      ᯥ樠쭮.      
⥫ 㡨 .  ࠤ    ⠫.       
!    ஡    ७  ᮢ  ४뢠  
 ⥩. ,     ?  ॥  ᥣ  ⠪      .  
᫥       蠫      ᪮,        
饣 ᫮. 쪮 ࠭  窨.   室?
     쪥 ,  襫       .  ᭮,    
ᥩ?  ,   冷  쪮?     ⨪    
᪨  ᫥.        ⮦  ⠢.  堩᪨  栭
...  த  稢, 砫.
     -  ,  ⨪ , -  譮  ந    
.   稫   ६ 稫 .   
⮬ த⥫?  , ᫨ ⮦... 㬥?   ⮣    뤠.
 ।⠢,    ⮦ ࠢ ਧ,  娤  ᬥ.
   ⮬ 襣?   ,  㤥 .    
ᡥ, 㤠  ?  ,  ,    ⠪  ஢  ,  ⠬
ᥣ ⥯,  ॢ  ࠧ    :      
-...    ஬.       몠.    ਧ୨
 ண,        ࠭.  訥  ॡ  ᪠뢠:  ᭨
栭    ࠧ   ᯥਥ,  ⮬  .    
ࠢ -   쬥.  :  ᢮,  㦨,    ࠧ  -  让,
쪨... ,    .
       ਫ મ  ॢ, ⬨  ᢥ  .  
  堫 ᥫ᪨  ஬,  ⮬  ॢ  ફ.  
४᭮  த  :  ⢠ ᫨  諠,  ⠢訩
᫥    ⥭᪨  .    ਢ筮.  ॥    
,   , ࠡ뢠 죨.         
㣮,      . ⥫  த⥫: 죨   -
  㦨.
     㭠  ⥬ 﫠 쭮  ᮪,      ﭨ  ਫ  
. ॡ    ⠫    ஥,  ᨢ訥  ,
  ७ -   㡮  饭᪨    ਤ  
. 㭭 ᢥ ᤥ   ॠ, ਧ...
     ⠢  ,  㦥  訫  ࠢ  ᯠ,    﫠  
ᮡ.
     , - 襫  , 訫 稪  蠫.
        ,  - ࠭: 㢥७    ६
.
     - ,  ⠬?! - ਪ .   뢠.
       ஬    ᪫  뫠,    ஧  ஡    
稪.  ᪮稫  ᨫ  . .     ?
     - ⪭, ! - ਪਪ   ᮡ,     த
玲  ,    ,  ᫮  ,  ᬮ,      
ࠧ稫:   嫥  -  ⮨.    ਣ拉:  宦,  栭.
㤠?    ᪮  䨣થ  ⢮    १砩   .
 ⥫  栭,     ,    ।  .  
,   ᨫ 襢. 堭 墠⨫, ⥫  ᫮  ᪮
 ஧.  ਪ,   襯    ᯮᮡ  뫨    ⢥
.
       嫥 ⮦ 﫠   த 拉  .  쪮
⠪ த:  , , ...   .
        窨,  ஬㫮.
     㯮  襫,             .  
嫮 ,  饪 ,  ਢ  ᯨ    ,  
  ⮬⥫쭮  .  祣    ந室.    ,
 ᥭ  襫  宭, 訢 ᬮ  ,  ந室  
.
      ⭮ ஭ אַ  ⥪ ਫ ⢮  .
         ⠫ 롮,     -  饫㫮  
ࢠ,  㫨,     ᯮ    ,    ᮧ  
, த 뢭 拉  . ⢥  ॡ    ⥪.
 ⫨  ,        ,  ᫮    -
᪠.  ᪮॥ ⠫  㡠, 祬 蠫 ᫮ "".
     ⢥  , 稪            
  ⮯砭,  ஬ ࠯ .  ⪫稫,    ⮫쪮
 ᫮ 뢭 﫨   :  "  ?    ?"  
 ᯮ,   ⮩ ᨫ  ,  ᪮   
 , 襯⠫: "⮩ ⨭...  .."
       ⥪ ஦ ॡ, ⮬ 宭쪮 砫.
       ?! 㤨 , ?..  ,  誠      
⢥? ,  ,  ᥩ , 뫥    ஡    襫
?    ᯮ  ᪠      ,  类   ந室
쭮 ,  ᮢ襭 ,   뢠  ࣥ.    
 쬨⭨  誠    ८  嬥஢  ᫮    
஡?
      誮 -० 㯮୮ ॡ.  뫥 -  ⮯砭  
  襫    .        ⨫  ,   㯨   
ࠤ.   ࠤ  ?  稪  ᫮  㫠      ⥬
 ᨫ.      饣.   ⨫.
     - , , - ⫨ ஧砫        .    
ᮮࠦ,  ,  襫  ᥭ  ⮤ 饪-
        ண,     㤠ਫ  ன .
     -  ? -  譮 ᨫ   .  ⢥   
᢮ 窨     .  뫮 ﭮ,   諠   ⪮
.  :  ᮢ訫 ࠢ 㯮,     ⢥
   ૮.


                                   5

        襩 㫨 ࠧ! - ࠤ⭮ ᪫  ,  
 ⠢ 㯭묨  筮  ⢠  ⮫.    ࡠ,  
⪮ 騭, ࠧ  ५    㦮窨  祭  ᪨,
⨪ 袥᪮ , ப, १  窠    ⮫⮬  
㬠,     ᨭ.   﫨   뫪:    
.
     -  ମ! ,  ⥫⢮?   ஥ ஥ ६.  
殮, , ⢮  ,  ᫨      襩    ࠭  
 ᨭ.   - ࠧ⮩ 樠  祫᪨ 殬.
     - ᨪ ᭥᫨? - ᮢ 㦥஢.
     - , 㬠,  "",    먣ࠫ    
 - ᪮ .      ৠ,  㯫⨫      
⮩  ,    뢠    ⮨  .     㢥७,   
४祢  ଠ - ⭮ .
     - .      ⮬  ண.    ᪮  
࠭.      樠쭮 .
     - , ᮡ⢥,  ࠧ. ⨫  ࠧ    -
 ᫠ . , 廊,   ୥  -  ࠥ.  
.    ਫ  :    ᢮      ᮡ.    頬   㦭
⠢  客.
     - ⠫   ᥬ⮬ , - 몭 㦥஢.
     -  砫, 㬠, ,   ,   襬.  ⭮
  .
     -  㤠  .
     -   ⮫. ⬥⨬, ⠪ ᪠,  ᪠.  ᪨  ᠤ
ࠢ    ॢ 砣,      﫨,  ⠬  ᢮  ஦
 -  . ,   , 㫨 ...
     -   ᪮,  -    㦥஢,  -     樠쭮   㦤
...
     - 祣, 㬠. ন  .         ய  ⮬
᫠ ஫. ஦,  ⠫  ⠪     ६  
.  祣 : 窨  ?
     - , .
     -  ⮪.    த ⢥. ਪ    箪㫨
 ਭ﫨  .
     -   -⠪        ᨭ,  -         ,
०뢠 祪 ᥬ.
     - ਪ   ᪮,  -  ⨫  㦥஢.  -  ⮡    ᮧ  
⢥ ஢ 祭  㠧 ࠧ .     誮
⠫, ⠪ ⡥...  ᭮    .
     - 祭  .  -  ?    ࠦ    ।:
"᫥   ⮯".    .
     -   ந 樠.
     -  ந?
     - 祢.   祬  ⥢?
     -  , ⥩   . 㤠 ⠬ 쪥 ஧   .
    ⨢  뭥譥.        ࠢ   ࠧ஬
த    ந⥫⢮  ᥢ୮  ⮫     ⨢樥   
ਠ樥.  -  롪 ⠢.
     -     㬠:  襢  訫  뢥  ᮢ襭     த
, -  㦥஢,   .
     -   筮.
     - ,   䨣ࠫ쭮,   אַ ᫥.
     -   ?
     -   ⠪,  ⠭⨭  ࣨ!    ࠫ  ࠧ.  
஧३஢  ᮧ ᮢ襭  祫,  襭  
ࠧ ᮢ  䮡  ⮩ 娬, 㥬 ࠫ,  宦,  ᪮
.
     - , ⠢  ᪨ ।,  뢠.
     - , 蠩. 쬥    ਬ      த.  
     ᥫ.      ⮫쪮  !  ᪨,  ࠨ,
, २...  ⢠  .
     -  ࠭  襬 .     樮  ⠢  ⥫
森த, 室  , 㬠.
     -  ॡ.  . 設⢮ 譥 ᥫ ਡ뫮  
  ᢮ .
     -  ...
     -  ᥩ  த    ᯥ毮ᥫ.      ᥬﬨ,  ஦
⥩  -  ,  ࠧ.    ६     ⠭   ࠢ묨
ࠦ...
     - ᫨, 筮, 릨.  , 㤠  .
     -  設⢮ 樮 㯯   ᮡ,    
  ,        ६訢.    樮
ᥬ...
     -   ந ᥮ ⨧?
     -   .      㦥        த⨢  ᮢ.
ᯮ:  蠤 ᪠窨 -ᮢ    ᪠,  ᪮  
१ ⮪஢ ᠪ.
     - , ⨬.
     - ,  ࠡ⠥  䥪⨢?
     -  ?
     -  .   ,  ᫠    ᡥ  ,
⮡  ࣭ ९?  뢠 㫠,     
ࣨ筠, ।ਨ稢  ᥫ᪮ ᥫ,   ,  
㦠騥.  ࠡ⠫    㣨,    ,      .  
㫠稫,  ᮣ    ᨦ      ᨫ      .  
ࠧ, 㭨, ஢,     ࣨ,  ନ஢
  ⢥ ⡮, ⠫.  ᬮ  . 設⢮  -
䨧᪨ ९, ஢ .   ன  -  ᠢ.  ⢥
⡮, ⥭쪠, ⢥ ⡮! , ᥣ    ᪠    㯮
ࠢ訥. ,  ᮣ ᨫ 㤮,      .    
 ᢮,    ᢮ 㦥 ᥣ.   ᯨ ࠧ  
 ᢥ⫥.
     -   ?
     -  !  , ⠪ ᪠, 䨧᪠ ⠢   祫.
 ⥯  宫᪮.    㦥  ਫ,    १  ⥫쭮
⢥ ⡮ ନ । 䨧᪨ ⢠,    
ந室  ⢥  ⡮.   ᫨,   ᮯ⨢   
⮪ ࠥ. , ⮡  릨,  㦭  ⠨,  ...  
  ॡ. ࠦ 宬 祫   ᢮ ।  
. ᪨  ᨫ,  ࠬ,      த  -      祬
६ 襢.   ᥩ ⠪ 祭 㤥  䨧  
室 ⥫쭮 ࣨ  .
     -      த? - ᬥ  .  -    
ࠡ.
     - .  㤨  宧鶴.  訬 ,       
ᥡ.  ᥮饣 ⢨.      ⠪      .  異-
.
     -   襢?
     -   ࠧ    宧異?!  ᯮ   ⭮   ⨩   ,
ᥪ મ .   ﭮ      ஭,    
ࠧ뢠 ५.  ࠢ쭮 ᤥ.     宬  
  , 祬 ,   ⥡ ᤥ 讪  .    
ᠬ ?      檨,  ,  쥢,  ஢...    
⥯?   ,   .   뫨 묨 쬨   㤠⢥.
 ⮫쪮  宧鶴.
     -     祭.
     - ,  祭.  ४᭮  .
     -  , ᫨  ᫥  襩  ,        ⠭
ᨫ 筮⥩,  .
        । ? ,  ,  㤠-誠?
     -  .  㬠,    ᮡ .  - 祫  .  
   ,   : " - ,   -  ".  
  ६  ᪮. 㬠,        ᠬ    祫.
      -  ᪫⥫쭮    ⢨  㬠  
ந ࠩ    ⮩    .  ᪠    ⮣  ਤ
㭨⮦ ⠫  .   ,    誠.  ⮡
 訩 ஦, 㦭  稢, ,  믠뢠  直.
筮 ⠪   ⢮.  猪 㦭 ,   猪!    
誠 㤥 襩  ᭮.
     - -, ᫥  祩 ᮪  ૮  , - ⨫   
 ப । . -     ⨢  ᠬ  ᥡ.  
: ᥮ ࠬ⭮...   ࠬ 祫  ⠪    
ᮧ ᢮ ࠡ ᨬ  㤠⢠.
     - : ᥫ, ⮫쪮 ᥫ.  !    
த  ᫥  . "஫ਨ  ࠭, ᮥ!"  
"  -  ᪨  த!"  -          ࠢ⥫,     ⮫쪮
᫨,  ࠧ⥭.
     -  襩 楯樨 砥  த .  ᪨    
ᬥ襭 몮.  森த - ᪠ ...  ,  ⭮...
             ᯥ    ᢮  .         㬮
ᯠ㫠,   ண  樮 嫮.
     -  ,  ,  -    ᮡ  㣠  ᪠    .  -
ﭥ,   堫,   ...
     - , -  ਢ⢨ ᪠ 樮.
     -  ࠢ, ᮣ᭮ 樨, - ⮧ 㦥஢.
     -   ,    ᬮ,  ,  -    㢠  ⨫   嫮,
ࠧ뢠  ⮫. - ,  ?
     -   ᥭ, - ᯮ ᮮ騫  .
     -     ,  -  ᪠  樮,  -  ᠬ  ਭᥬ,  ᠬ
拉. -  ⨫  ⠡, ⢥ 頢訩    .  -  
  ?
     - ⬥砥 㤮 ᪠, - ᮮ騫 㦥஢.
     -  .  㤠 ⠪ ? த  ௨  
蠬  㯨.
     -    ௨,   ᨭ , - ⮧  .
     -  ! ,       ਢ.  ,  㣮  
 ⢠?
     -     ,  -  몭    .  -      ,
୮,  ᯮ.
     -   ⠪      .  -   嫮      
⮩ 뫪 .     ࠦ 浪 ⠪.
     - , 㤥 ! - ஬ ᪠ 樮,    ⪮  
   ᪮㧫묨 栬 祪 .
     -   , 㢠? - ᨫ  .
     - 쬮 祬.
     - 祭  ⭮.    祬  ,  쬠   ?   
஢, 祬  ⠥?     ...  ᥫ...    
,  .
     -   㯠!   㣮 . , ,    ⮩  ᨫ
? - ⨫   襬  ᥩ  㦥஢.
     - ?! - 騫  .
     -  堩 .
     -     ,  ।⠢⥫  ,  ୮,  㭨,  
। ⠪?! - 뢠 ஭    ⮩  쥧,  ᨫ
 .
     - , ⮢ ண, ᯠᨡ  ,  筮,    㣮饭,  ᬥ誨
ந  .     ⮦ -祣 ⭮.     ᨤ  
 믠.   쥧.        ?  -
 ⨫ 樮  㦥஢.
     - , ᮡ⢥,  ...
     -  ᥫ ⮫: , ,  ᪨  ਭ  ᫠,    
⢥  ࠧࠥ.    訢: ⠪    ⠪?
     -   稫?
     - ,   ⮫ ⢥.
     -     ᪠...  ,  ⨬,    .  쪮    
⢥,   ⨪...  , ᮡ⢥,  ⭥ ⢮.
     -     ,  -        ,  -  祬  쬠
   .  , 㬠, 뤭    ᥡ  ਢ.
 ⢮    ᮢ᪮  ६        樠᪮
த?!   ! ᫨ 諨    ஢,  ஢.    ,
  !
     -   ⮫  .    , -      
  廊  ,  ᯮ  த  嫮.  -    誮   ⨬...
殢.
     -  㬥? - ᨫ 㦥஢.
     - -.    砬...
     -   室? - 㬫 騫 㦥஢.
     -  த ᢮...  ...
     -   ᠬ?
     -  - .   .
     -  ?!  㬭! -   㯨    .  -  ,
⮢ 樮,   ६ ?    ⨫⪠.   
蠣    ⠫  ࠭  ஬諥  ,      ⢥ত,  
  ࠬ .   ᢮   㬥?!
     - ,  ॢ樮!!! - ࠫ  嫮    ⠪  
㫠  ⮫,     㤠  룭㫠,      ५
㯠    ࠧ.    ᯥ 墠 뫪. -    
 ⮡ ࠧਢ!!!     ,  ࠦ  訩,  -  
⨫ 樮  㦥஢ ᮢ襭 ,  ᪠⥫  ⮭  -  
ᥣ  ॡ ࠧ᭥,  ᥩ 䠪  ? ⮬    
⤥   ᨫ, ⠪      ࠪ  맢ਫ.    
  室, ᮢ -   .   .   
,    ,  쬥 ⮩?         諮  
䮢  ᠬ    .  㤥     ,
  ⮬  ⥬.   ,  ࠧ  ,  祫  祭.  ⥫.
 ࠧ᭨.  ५  ࠧ⮩   ਭ.   ᠫ  ਭ.
 ᮬ.
     - , - 騫 㦥஢, - ᪠ ⮫.
     - 蠫, ୮,  .    ஭.  த
窠  ᨫ. , ࠢ,   ਫ...    .  ஭  ,
 ࠢ...    .     ᨫ쭮  ᮬ:    
窠  ᬥ ,   ࠭         宦.  ,
㬠, ࠧ६.        ,      ୨誠,    
ࠧ, -  樮  拉 , - ⠥   砬  .
㬠, ࠪ,  ᪨  ᪠.  ⭮  ,    㤭.  
᪠...  ᪠...     ⨥    .      ᪠,  
, 祬? , ॢ? ଠ ,    
⠭. , 襫  殢. ,   㧠.    宧鶴  ᪠
. ⠫ ⮦ த   ᥡ,    ᥫ.      אַ
  ࠤ.  ,  祣? 訢 - .        
࠭. ⨭  ଫ, ஢ , ᢨ      ࢠ  
㤠- ᡥ.    祧,    楯      .    
殢 ᨤ     宧⢮   .   ᨥ  ᭨!
 ⠪ ⥫ 宧異.   ,      ...      ?
 誠   ⠢?
     -   ,  -  㢥७  ந  㦥஢,  -      ᪠.
- ⠪ 砨 .
     - 뫨,  ?!
     - த  .
     -  ⠪  !      ॢ樨,  栭  ᮢᥬ  䨫    
⮣. 뢠: "".  ᥩ .  ⮦...
       ⠫:
     - ,   ਫ. 筮, 殢- .     ?
    . - 㦭 來 㡥, 室   室, -
     ᪮ ந 㦥஢.-  ⮣ ⠢  窨  "i".
     -   ᠬ 㬠...- 祭 ᪠ 嫮. -      ⠬  쭮
㤮.   ⮫. ⭨ ...   㤠 ⮨.
     -     , - ஦ 묮 㦥஢.
     - , - ஡ମ⠫  .
     -  , - ࠤ 嫮. - 譥 窮 ⠥,  
⠬ ⠥.    ,  ண  ⮢  祭,  ﭥ    ᯮ.
ந, ⠪ ᪠, ४஢.
     㦥஢ .
     -  室, 㬠.  ⮬ 㤥.
     -   ᭮, - ࠧ  拉    㦥஢.  -  ।⠢
砩,    ஬        ⠫.  㯨    אַ  ⠪  
ୠ.
     - ,  .  ᬥ 㤥ন.
     -  ࠢ쭮, -  嫮. -     .
        殢 諮 .  ९루  १    
ᯮ몠  ࠧ 嫠,  㦥஢  ᪮쪮      ᢮  ६
殬     ⮩ ᨫ.           
  ﬨ,  ⥯    ஢     ᥡ  㣮.
樮   ந  ⫥  㬠襭        ᮡࠫ
  ,  祫     ⮩,    㯮ॡ  
᫮窮 "४஢". ,  ࠧ, ਫ 类 祯.
      ,  祯?
     嫮 蠣 ।, ⨬,  ,  ᠯ  뢠  
  ,  ।  譮 堫.
     - 諨 , - ᮮ騫 ,   㦥஢.  -    
⥭?   宧⢮ 殢.  廊,        .  -  
拉. -   ७.
     -  ᥩ,     , -  ᪠  㦥஢.  -  ,
   室  ?
     - ⪠  㣮 ஭,   -  . ᫨   室,  
⮫쪮 १ .     .   ⥬ ࠧ  ࠧ...  
 ⠪, -  ਤ.  ,  ࠢ ,    ࠧ,
⠢ 㦭. - 嫮 ࠧ⥫쭮 嫮       "".  
㦥஢  ࠧ ,  易  ⨬ 祫.
     -    ஭, - 嫮 㪠 㪮   ⮪    
ࠬ, - ᠬ  室饥,   室 .
     -    ⥬ 祣  ࠧ.
     -  㭨.  ⫮    .  ᫨    㭥,    
祬.
     -  ᫨  .
     -    ?
     -   몭 ॢ   襩.
     - ?!
     - , 쬠 ,  ,  祬 뢠?
     -  ?
     - , ᫨ ⢨⥫쭮  室 訩 ⢥.      祫
,  , 砤 .   ""  ਪ.
     -    ⮣?
     -  ࠧ ⮤...
     - ⮤-ਮ... - ।ࠧ 嫮. -     ,  ,
㬠,    箭    ࠢ?  -,  !      ண
稭  嫠.  ⠪ ૮ 뢠,     ୮ ᭥  
ਢ.   栭 ᮯ.   㦭     类.  
 ⮫쪮 ॢ,        墠.  ,  뢠,  
"⠡ 宭" 窠 ࠢ. -   ᬥ.  -  ,  祣
   ࠧ. , 㢨 ,  ⠬  ᬮਬ.    
⠥ . ,  ⥬,   .
     ᮢ    嫮  .        ⮬
६ 㦥 ࠯,  㦥஢,   樮,  ⠫    
ᢥ ᨭ ,    ᮦ,  ⠫  .
        ᢮ 쮭  .  ⮫쪮 ⮢  -
ᬥ諨,           ᫥   த   ",   襭
᫥⢠" -  뫮  நᥭ,    㦥஢  ⠫  
 ﭨ 饭.
     㬨  ஥ ६,    ᯠ.
     嫮 ᨫ    ண,  ᫮  ࠭⭠  롨.  祭  
१⮢ -    襭    训,    ᠬ
 室  ⮣ ᢥ, 襤襣  -  .
     - ⮢? - ᨫ .  - 训 砫     筮.
㦥஢ .
     -  ।.
      諨  㫨. 㬥ન 頫,  堩  ⥯  㦠
 .  । ᥫ 䮭 ५ ᪫ 窨,   
ᯠ, 㫮 嫠. ⬮  ᥫ  﫠    ᨬ  
ࠢ . ᫨    ஭ ,     堥  
殮 諨 ࠤ ஬諥 ᮢ,    ࠧ  ਠ
஬ ॡ ᪮  ᥫ᪨  :  ᬥ  客  ୮  ,
  ᢥ ࠢ.
     -     ⥫쪠    ⥫,  -  ᪠  嫮,  -    
ᢥ২  ࠪ.  -    諨        㫨    ஢.
樮 襫 , - ॢ,   ⮬  ⠪  ,
᫮   뫮   ⮬  㦨稭    㤮  .  㦥஢,  ⨢,
 - 㢥७, ⭮ ᯮ몠,   ࠧ      
 㯠,  墠  ६ 訩 嫮.
     - ⭥,       ᥫ    ॡ㤨,  -  襯⮬
ᨫ .
      ⨣  ᠤ. 㦥஢   ।⠢,    ࠧ
嫮 ⠪ ஢ ਥ    鮡.  樮    ⥫,
ᨢ ᢮ ⥫ , ⥫   .
     - , - ᪮  㦥஢.
      ᥡ  ᫥  ࠪ,      -  ⨫  
१     ᢮   쪨  .    뫮  譮
㤮.  ⪠  室     誨,      窨,
 쭮   ⥫.  冷,  ,  㫥  嫮.  ஥
६  ॢ     ,  ࠨ  㤮,    
஥ ६ ,    ᮯ    ⠢.        
஥ ६, ⮬ 嫮 ਯ          
寧,  ன ᪠ - .
     - , 嫥? - । .
     -   ?
     -  ࢠ箪. 㦥஢ ⪠.
     - ,  . -     ,  樮  ᤥ  ᭮⥫
⮪    ᬠ筮 砢. 嫮 祭 ᠫ  ᭮.  㦥஢
ᣫ   ⮤,  १ ⨢     ,  
   뫮 㤮.
     ",   , -  訫    ᥡ  㦥஢.  -  ୮,  室
믨  ".
     -   ᠬ, - 襯⠫ .    寧.  㦥஢
嫥  ,    稫  㤠   ᯨ.  寧
   ⮡ࠫ,  稫 ᮪ 嫥  ⮫ ⥬ ᠫ.
     -  訡, - ந  樮, -      ᠬ  
 ४ 堫 ⠫.
     㦥஢ ᫥ ᮢ     ⨫,      ⫨.
, ᭮ ⢮  墠⨫      .  ,  
  . ᪮  㬨⢮騩  .  ⥫쭠  -⠪
 - !
     寧  쪠 -  宬.   ⮪...
     -       㭠,  -    ४  嫮.  -  אַ-⠪
堥.
     - ,   ॥, - ⮧ 㦥஢    ᠬ  㬨  ⨧
ᮡ⢥ ᫮.
     -   ᫨  ५, - ⨫ 嫮, ⭮ ন  ᥤ,  -
  ஦   .
     -  ஦?
     -   ஢.   ᫮   ࠧ ॥.  ⠪?
     㦥஢  । ,     ᮣ,      
। ᢮ ᮡᥤ.
     -  ⮣  ஦         ࠧ  ,  -  த  嫮
஭᪨ . -    嫥誠    ⪥,    த  
.  ⠪?
     - ୮.
     -  ୮,  筮!   ⠪... -  ᤥ ,  ᬮ५  
஭ . -  .  쪠.    ⥬ ⠬ ?
     - ୮, .
     -  .
     -  ᨫ ᮡ.  ࢥ,      
ᬥ  ᪫ .
     - ⭮ , - ⨫ 嫮. -   ...    ࢥ,
  ६.    ?  ,  ?
     宦, । 뫮  襭 ᭮. 稩  襫   
 楯窥.  , 稭 㣨.
     -   ਡ,  -  ᪠  嫮.  -  誠  -   冷.
ࠥ  , ࠧ!
     - 㦥  쥧 ?
     -   ᥩ  㧭.   !
      ࠪ 㦥஢ ࠧ稫,  㤥쪠 ᪠  䨣ઠ  쪭㫠
   ࠢ  室  . ਯ㫠 ,  䨣ઠ 祧.
     -  㤠, - ஬ ந 嫮.
     - .  ᫨   - ᥫ 稪?   
祬 襫. ६-   .
     -         -  .  ᪮  㤮  ⮫쪮-⮫쪮
஧砫.  祫    ⠪        室?    誠,
...   ࠢ.  . , ᭮,   ந室?
      蠫.
     - , 設, - ஢ 樮. -     ?      
ᮢ?
     -  , 㦭   , ᬮ  ...
     -   ୮!     -  祭  祫.        த
訢,  㤠,   ⠭ ᭮.    ࠭    !  ,
।,  㤥 誠.
     -  , - ⢥म ᪠ 㦥஢.
     - 祬?
     -   -  !
     -  . ᨫ, ...
     -   㣠, ...
     - , 祣 ...     ᪠:    㦨    
⮩ ? 㦥஢ 㬠.
     -  ⢮騩, -   ந .
     - ?   ⮬? - 嫮 몭. -        .
 ⭠⮬   樨 ᨫ.  ᬮ५      ⥩  
  ᥡ:   .  .    ।⢠?
     - ᭮.
     -  ᭮?
     - ,    㬭 , ᭮
     .
     -  ᥣ  .  ,   㦭,  .  -    嫮
뤮 १ 騩  אַ    㦥஢.  -        
 "᭮" . -  ⠫ ॢ좥,  ᪮ ⠭  ࠡ.  -
 "稪" -    窮.
     -   㦨  . ᫨ ⮫쪮 㫨 ⮬ .
     -  ⮬?! ! , ஢ਬ  ࠪ⨪.   ,    
⠪ ⠢ ?
     - .
     - ,  ""  㤠 . , ᯮ࠭    .  易⥫쭮
ਤ, ⠪  .
     "᫨, 筮, ", - 㬠  ᥡ 㦥஢.
     嫮     ஦,        䮭  
ࠢ  .
     ண 樮  ४᭮.   堩   襫    ⮥
. -   ⤠  ᢥ⨫  ᪫  쪨,  ⮬    譮
 ମ誠,  嫮  設쭮  ਪ:      ᥫ  
 ?   ࠧ    ᨮ  ⥬    ⥫.  
⥫  뢠,  ୥ .
     ⭮,  ன   襫,    﫠  ⥯    אַ  ᫥
᫮. ॥   뫮  ,    ⠫    ⥯:  ⠬  -  
ந⥫쭠 頤, ⠬ - ᢠ.         娡,
 誨  ᢮  ﬨ  ࠤﬨ.
     嫮 १ࠫ  , த,  訩    㤠.  
   ந ᢥ⫮ ⢮ 樠?        ਫ.
   ।⠢      ,  ,  ,  
㭤ᮢ 騬      ⥪    ⠫?    ⮫:  
  ॢᯨ뢠.      ⠪  ॢᯨ⠥?        
㤠,     ᠬ,  ᥤ 㤠.   ॡ  ...  
ᮯ,    誨: !., !.. த誮       
ᯨ⠭ - 㫠.   ⠪   ⠥.  筮,  
 㣨 .  ஦騥  ᮪,  审,  ...     ?
ᮬ ?  ।    娥  ୨,      楫  
쭮 ࠢ.    . ⨪ ,      ண.
   ।. 票!
      뫮  ࠦ:    ᭮.  ।  ࠣ,    冷
. ਪ 㡨 - 㡨,  ਪ ५ -  ५.    ,
 .     મ    誠  -        ⢮.    ⮬
嫥㫠 㠧 ,    ,      稥
  . ਪ뫨  ,  ᫠  ⮢  ⠫.  㬠
⠬, .   ࠢ,    .      ⠦ન    䨪ᠬ
⨫ .    樠!
     稢  ᮡ⢥ ᫥, 嫮 ⭮    ᥡ  ⠫
ࣨ筮 ࠧ娢 ஦ 䮭६,  ᫮  ।뢠  -
ॢ ५.
      ࠧ饣  ஢묨 ஡ 樮   筠
.    ﭥ  த  ᪨  㧭稪,    -   㦥
 ⭮ ᨫ 誨, ᪫  ப砫  ஭  
⥯ ᮢ,    ᫥  ࠧ  ।ᬥ    ⨣⮩  ᮢ묨
ﬨ . ࠧ뢭 蠣騥  㪠          ᬥ  ࠢ
⨥.
      嫮 襫      ६  ⠭,  ᯮ,
㤠  .  饬 㭭 ᢥ      祬  ⫨砫  
㦠饩 ⥯.         䮭    ⥪  ।.
  ᢥ⨫ ᪮쪮  宫  ⠬  .
     "    ᬥ蠫",  -    ⭮    㬠  樮,
  ஭.   ᯮ,   稪,      ⠪
,  , ॢ    , ⮯ ஬묨  ᠯ頬
 ⮩ 碥. , ॠ ᢥ 䮭,  ଥ  䨣
        训  ਢ      㥬  㦠  
⨢襣   ⮫ 訩 .    ᠬ  嫮    ।
த   ᮢ襭  ᢮⢥.
       㢨     㬫 ⠭,      ᢮
. ⮬ ஦  ਡ.    뫠  ,    誠  ஡
 ᢥ  . 嫮 襫      .  ஡  
 ,    .
     - 祣 ᥡ, -  ந 樮.  -        ?
㦥  ਪ誠-⥫    ࠢ,          -
檠 ⪠?     ⠪ 騬 ᯮᮡ?    誠
   - ࠧ ᠬ⥫쭮 몮?
     嫮  ᬮ५.  쭠    ᫮    ࠢ  
த⮩ . ᫨   ᪠뢠,     ⠪  ⭮.
   ந室饥?
     ⠢ ⮫쪮 . ᫨ ⢨⥫쭮   쨬  ᪠  
,  誠  ᪮  .  嫮  ⠫     ଠ   訥
ॡ  .    .    筥  ᢥ,    ⢥   
       客.    ᫨  ⥫    뫨    
⭮ 楫 㤠- 㢮?
     嫮   ᢮ , ⥫       ,
⠫  寧  ᤥ ⥫ ⮪.  ,  ᭮,  ᯮ
 '  ᬥ.  ᮪  嫥    ய訬  ᭮  宬  ᠫ  
⮢.     ⮪,  ९  ப७        
ᠫ...  蠫 . 嫮 ⫮ த,   ""  
⠨.
      䮭 ॢ த᪨      饤譠  䨣ઠ,  
  ࠢ    嫮.      ਡ,  樮
:
     - , ७!
     稪 .    ࠥ  ,  ᫨      
ન  ᢥ.
     -  , ७,  .     砬 த?
     稪 த    ⮬   ,      ⨣
 嫮.
     -      ஡,  -    饩  ᪮      ந
樮. -    ⥬ 㪠  .    , ⪠.
     稪  .
     -   ᠬ... - 嫮 墠⨫ 䮭,  ६ ਪ  
   ।.  ਡ    ॡ        
䮭. 稪 ( , ᮬ,  ) ᬮ५      
 冷,  ⢥ ⫨  .      
  訯.
     嫮   .
     - ,  ! - 㤨 ந . - ,      窠.
  .  ,   ,    ࠫ    ᢥ
?
      ⢥  ᨫ   ⫨  樮,    嫮
 ⮢  .      䮭  ,  墠⨢  稪  ᢮
稬 㪠,  । ᮡ. 稪  ⭮  뢠,    嫮
ࠧ ⮬, ᪮쪮    ᨫ.  ⠫  ᭮,    ࠢ    
;  嫮 ᮡࠫ  ᨫ    ᨫ  稪    ࠧ
.      㯠襣  ⥫,    ,  ᫮   襭
㦨, 稪  ⨫   .
     - , ! - 砫 嫮. - , ন! - 冷    
      ,  㦨訩  ⭨  ᮯ襬
ॡ.  嫮  墠⨫    ,  ⠢    ।  ᮡ   ᫮
,   . ᬮ   ⮫  ஧  㦨,    襫
. 嫮 ᤥ 믠,  孨   㤠ਫ      .
稪  訯   .
     - ! - ⭮ ਪ 嫮. - ஭﫮 ⥡,  !      
㤥,  ࠭!
              ⢮  ,      頫    
.   ᨫ  ࠡண 樮.    嫮  ,
 ⨢ ⥫쭮 ᭥, 祬  ।.    襫  
   ਣ⮢  ஭, ⠢ । ᮡ     .
訩   䮭 㤫 ᢥ頫  .      뫮
  ᢥ⮬   ⮫ ப,  ,  ᢥ⨫    ,  
楫  䮭३.
       冷,  嫮  ᥬ  ࠢ  몮    ᤥ
 믠  㡮 ⪭  אַ   稪,  ⥬  
⥫  .  ९堫,    㫠 .
     -  ࠢ, 㪠?! - ॢ 樮.   뢪  ᪨  ⥫  
. - , த! - ६  嫮  ᨫ  ,  騫
"" ,   ⮫쪮            ࠥ  ,
५.  ४᭮  ,      諠    ,  ⠢  㣫
,  䥪 ५  묥. 嫮 ५     ࠧ,  
稪 த ,  㬮 ਡ  .
       嫮  ண.        ண  直  ࠫ
. ,    ⠬,  梨. 嫮     
  ਣ⮢  ஭.
          ⨫ १   .
     "", - ஭᫮  ,   ᯥ譮 .     뫠
 ᮡ.  ࠢ   㡠   誠,  ஬  嫮
 㧭   .
     -   ! - ࠫ 樮. -  ... -   ᨫ  ।
,    ᢮  ।,  楯  嫮    ૮.   樮   ⠫
ᮯ⨢,  ⥫   . ᫥,     蠫,
뫨 砢  笮...
     ,  ࠢ  ।  㦥஢,    樮
嫮             ⠫    ᢮    宦.
஥ ६ 㦥஢ ࠧ뢠, ⮬   ,  襫      
ࠢ ﬨ  ⤥  樨.      㧭:  嫮  ᥣ
  ,       室,  ⭮,      쭮
࠭, ᪮  樮  嫮  -  祫  㭪㠫    ᥣ
࠭ 뢠  । 窠.
     ᭨ ,   뫮 㦭,  㦥஢  ࠢ        
⥫ࠬ ᫥饣  ᮤঠ:  "謠.  -஫᪠  .,  .4,
.. ᪮.
     筮 ਥ.  . 㦥஢".


                                   6

     砫쭨 ⤥  ⮢  客,    ᥣ    ।
, 室  ᢮ ⥫쭮 㭪,    襭,    ન  
뢠 ७   森த.  ᥣ, 祣  ᮡ
 ந室.    ,    ,        ...  ᪠
ᬥ⭠.  ࢠ  ⮩ 宬?
      ⫮  ஭ , ᥫ  ⮫  㬠.
      ⮨  ? ,  ᫥    ᥡ  ஦.  
᪠,  ᮢ뢠.    ।⢥  稫  :    
  ࠢ 㯮祭  ⥬ ࠢ⥫   
ࠩ ᢥ,  . 祬  -    ⥬.  뫨,  ,  -
""  ᥪ६ મ .        ,    
졥 ।⢥        .      㤥  㡨  
-  
     . ,  ᮡ⢥,    ࠧ:  森த,  ...
!  ᪢, ࠤ...
     ᮡ ࠤ - ! - த.  ⠬ த, ...
     客 ᯮ,   䥢ࠫ 諮, ਤ  ⢥⮣    
맢 砫쭨 ࠤ᪮  .
     -   森த, -  ᮮ騫      ।᫮.  -    
᪢.  祥,  ࠡ  -  ஢.  뢠  ⥡  ਥ...
㡫 ⠬  ࠧ⭠.  ६  મ  ᠫ  ,  訩
樮,  ⥯   ࠢ.  ࠢ,  ࠧ  
.   ᮫, -  ᬥ, - ᨬ ⥡  诠.
      诠, 筮, ,  㥧   祭   ⥫.
  㬠,  祬 稭 ⮫ ६⥫쭮 ॡ᪨    ⮪.  
த    㦡? , ⨢, ?   ,  襭
 ...      ?  客   ᮡ  讪.
 ᥪ६ ࠤ᪮ ⨩  ࣠樨    쥢,  客
ᮢᥬ , ᥣ   楢,        ࠭.    ਣਥ
ᥥ祬      頫.      宥  "ࠢ"  ࠫ  
४,     ⠪.      砫⢠  ᢮  .  -,
筮, 客 ࠤ,   ६  㤠      .    ⥯
? .  堬, ᫨  ᠦ  ⨭  讣
  ⥩.  㡥ॣ ࣥ ஭  -      ᯫ稢!
 客 ⠪   ,     ᠬ        -  㡨
஢?   ᠭ: 檨-쥢. ,       ᬮ
᢮ ன  ,       㦨?    客  襫  讪:
 ॢ ᢮    -  樠,  ࠡ⠢    쭮,  
஢.  ⥬ ⢨⥫쭮  ⠪ 讪 -  쬠  ࠢ襭
 ᪮ . 客  ,     砫      
쭮. 襭쪠 ,   誠,   ⮭.      祬
  ॢ?      訫  ᯮ짮  ,   ⮡
ࠢ  ⪠ 樨? ॥ ᥣ ⠪   .
       ਥ堫  ,    ࠧ  :  㤥  .  
મ  ,  䨣  쬠  ⭠,  室      ⭮
뫪.  , 訩 ࠡ⭨ ୠ,   樨...  
⮬  ﭭ 䫨⮢    砫쭨  ந⥫⢠  ࠬ.  
,  ⫨稥  , - 童 .  ᬥ  ஢    ⠢
 ᢮ ⠬.   뭤 맢   ᥡ  ,  ,
砫  ,     譨⢥,  ⪠  ࠧ  .
  ⭮ 業  森த, ண   ५  ᥡ  
. אַ  設.   ५  㬥 ⮫.  諠  冷
 楬.   ⨫! 客, ਧ,      室  ᠬ  
᢮. ,  - 孥.  ᪢ , ⠩,    .
 ঠ  ஫. .  ...     ,    
몠ࠡ.   樮  ⮫    ६  મ.    ᫨誮
祭,  ࠡ⠫  ॣ㧮...     㫨      
墠 㤠.  墠⨫  ᪮॥ ᥣ,  ᢥ  ᠬ   .
     檨᪮ 墮  .  ⠨  ࠧ,  릨
室饩 , ⮡  㤠. ⠥    森த.   稬
᫥ 뫮 ⨢    ᪮쪮  ।⥫᪨  㯯.    ,
筮,   .  森த  뢠    筮  ࠣ.  
 ,   ⥫쭮   ⠫,  易  客,  
祪᪨ .
     ,    ਪ楬?  ,  筮,  ⥫쭮  ᫮,
祬    冷묨  ࠦ.  -,  ࠭   ,      
- 䭮 ,  㯭襩 ஢  ঠ.    ⠪  -
⭮襭 ᮡ.   ᢮  த  ⭠  窠  ன.  ਥ
 㠧 ୠ, 㤠    ?    !      
뢠  森த  ࠭᪨ ⥫  ࠣ.     
 ᥤ?   ⥬  .  -  .       ६
ண    !  ,    㣮  ஭,    ୮  ᤥ,    砫
ࠧࠡ .  砥 祣   - ,     :  ࠧ,
᫨,  ᪮쪮 ࠧ    ⨫. ਣ.
         ?..  客  ਫ,  ᯮ  㣫  ⥫,  
㤨... , 筮, . ,  ࠢ ࠧ諥,    ࠢ쭮
㯨,   ᯠ      ࠧ. 㬠 㯨  .  !
      㪠.   ਪ,   ᤥ.
           த  뤠  ⨫   客.   -      㡨
ॢ樮-஫᪮ ᮧ 㫠      ᠬ  쭨
㣮 ᮢ.
         ⠪      ᠭ  ਫ  客?     
 , 㦭 ᯨ᮪,   : 㤠  ?
     ஭⥫ ⥫, ,  㦥  ,    ஬᪨
 ,  䨣஢   ᠬ  砫  襣  ⢮,
ॢ⨫  ஧ ࠦ 㤠⢥ ᭮  ࠭  ⮢.
㤠  ,  㤠  祧  ⮬    ४      
? ⥫⢠  ᪫뢠  ⠪  ࠧ,    﫮  
譮, ᫥.   ।,   ⠫ ⠫...  ,
, ...
     १   ᫥  ⮣,    ᪨  த஢  
஡    ⢮,    ᪮  諠  ⥫ࠬ.  ⮪,
襭 ૠ  饭묨 ⮢묨 ஦, , 襫   ,
᪮   맣. ਭ  ⥫ࠬ        ᪮
稪 쪠.  ᨫ:  "⥫  ᪮砫.  筮  ਥ".  
: "".
       㦨 મ   客,   뫠   ﭥ
.  ﭭ  ⥫  ⥫ࠬ,      ᨫ  ।⠢,  
த⥫   .  䠪   㪫뢠    .  ᭮
 室,  ⥫ࠬ ࠢ   .      䠬
  ᢨ⥫⢮:    訡  .    筮  ᮡࠫ,
頫  ஥  祬  ⨫    .
    ,  㧭: த⥫  ஭.    稭
 ᬥ  ᫥騥 ᮡ.     玲  ७
 ᮢ襭 ᪨ .  祬  ।    ,        ६
⠫    浪  饩.    ࠢ    ,     
⠢ ⮫쪮 த⥫.      .  祣    ॢ
宧頻 뫠. ᥤ  ୮  ,      ࢠ
஥:   ᪮  . ॥ ᥣ 諮   ᮢ.  ,
ࠡ  쪮  諨.  玲 ७ 客    ஦.
 砫   ⮢, 뢠  ଠ᪨  ⠬    ᮮ騫,
 筮   ᠭ஬ ஢祬 ७᪨, ⠪      
 ⠢  ࠡ⥫ ᤮஢.
     - ,    㦮  誨  ७᪮?  -  㬨        ⠫
"㧥". - , ।  ਢ.
         稫   ᨢ   .         
⨫ ,  㦨    宧異   ࠧ஬.
     ᫥  客  ஭    客
,  㫨    ⨠᪮         㡨   
ࠧ諨  ᢮  ⮫        訩  १  
 ᫥ 稢襣   । த⥫᪨ ,    
墠⨫ ⠪ ᪠,    ...  㫮  .   ⮫쪮
 ⥫⢮ ਤ  ᨫ: ६            ⠫
 㡨.  ᪭  稪 ਫ   ,      ᮡ
.  ᭨  : ⮢ ᪠   ᮡࠥ.    
䠪 ⢥न  
     -  㡨 ᯫ   冷,  -      ᠬ  ᮡ  ࠧ㬥饬
ᮮ騫 , - ०, ५...    ᮢᥬ  ᯮᠫ.
 , 襭쪠,   ,    ⨫  .    ,    ஢
... -   ਫ,    ⠪  뫠  ⭠.      
ᯮ. - 㬨     ᮢ.    ⢥
蠫 ᡨ稢 設  ᪠  ,  㧭,    ।  ⮢  
祫,    , ਧ 㣮  -  ஢
⨭     ᪮થ  "ॢ".    ண:    
瘟   㡨 த⥫.
     ", 襢,   祫", - ਪ  祫  ।
  ᭥, 譥 宦  ⥫ ᫮᭮.
        뢠 ஥ ਥ    "ॢ",  
 ⮬ ᢮ . ", , ।   "誠"?    
룫拉?    窥      ࠡ?"     ᭨,   
ᢨ⥫  .  쪮  ᥤ,      祣  ⮫    ࠧ拉.
"易⥫쭮 ! - ᪮ ந 襢.  -    ,  ७,  㤥
  . ,  , ࠬ,  ࠧ ,  㦭".
        砫  ࠭,  ⭮  ६.  襢  襢
楫묨 ﬨ ᨫ  , 믮  ࠧ    ᢮  ⨨.
砫  ⨫ ⢮ 襢. 襢   ⠫  ⠬
ଠ  ।⥫ﬨ ᨨ.   ⥯  ந室饥  墠⨫  .
 ⭮ 뢠  ,  ।   襢᪨
. ᪮  ,    ⮢    祬-  ࠭.  
த⥫, 筮,  諨.    : 楯 .   
,  ⭮ ࠢ  类 த ,    ᫥
: । , ,  㡨 த⥫.      襢  
⥭쪮  뢠    ஭⠤,    ⠢  祢    ᪨
ਪ.  ,    ᪨  ,  ਫ  몮
祣஢  ⠫஢.   ᠬ ᥡ   ⠫  ᢮    ,
   १ࠫ  .    த      
ᥬ⮣  .  訫  ॢ.  ६  ࠢ⥫⢮  ,
७᪨ , ஢ ⮢.
        ᨨ  諠    㪨  襢.      ணࠤ
ࠧ १砩   졥  ॢ樥   ᠡ⠦.
   襢  ਪ஢  ,     ᮡ  墠⨫
 ୮ ⠭ , ४    "    㦨".
-饬 ࠬ       뫮 .    ⮬  
 ⮫ ॡ த  뢠  㦤.
     ,      ᪠뢠      쭥襩  졥.  祬
ᮡ   ⫨砫  ⥭  㤥.      
 ⮤ 襢?       㦠묨, ,   
࠭,  ⮬,  ⮡  ᬨ,     ᫥⢨      ࠢ뢠   ,
ᯮᮡ⢮    ਨ.  ﬠ  ࠫ      ࠭᪮
ॢ樥 뢠:       㦭  ਬ    ⥬,    
ਭ ॢ , ⥬ ,   .      祭  
ࠦ.
     㫠   㭨, 稫 ࠦ᪠ ,  ࠢ
砫,      ⠫  뢠:  ࠢ      ண
ࠫ?  ⢥ ᥣ ⠫  ⥧ ਪ.   ᥩ      
뫮 ᬥ , 㯨    㭨        ᭮
.    -  㤥ন  .    祬  ⥫  
 ਧ  ᠬ  ᥡ.  ⨬  "-"  뫠    
쬨.  ,    ,  ஫쭠   ,   ,      ,
࠭祭.  ⢠   墠⠫ 㢥७  ᥡ.    㦡
஢     ᯮ.          祫,
맢  ਢ    ,  ⠫  .    襬  砥
ﭭ.  ࠭﫨 ᯮ⢨.  ,     㪠
࠭筠   쬨.  ᠬ  易⥫쭮   ᨫ  
᫠,  ⮪             﫨   ண⨢
㪮⢠. ᯮ⥫ ⢥砫 ⮫쪮  ,     稫    
.  ᭮  祩  뫮  ⪮  믮   ਪ.   ࠫ
⢥⢥  㣨 -  ᥣ  ⨪.  ,    ⥯
㦥  ᠭ  ਫ,  ४᭮  ᮧ:  ᬮ     
롫 ,   ᠬ  ⨨    ,  ᯥ稢  
㭪樮஢,   뢭  졠.  졠    .  譨
㬨 । ࠪ,  ᯫ뢠  ᮢ襭    筮,  
㣨    ⥫쭮  ᬮ७  뫨  쬠  ᮬ⥫.  졠
   ᠬ , ⠪       ⭮  ⨪.  ୥,
থ⢮ ਭ樯, ࠦ  થ:  "    -    宫
 ".  ᥬ, ࠧ 客, 㦭    ᥡ    १砩
஦,  ࠭ ।㣠  襩 .
       ᠬ ,     拉   㦥஢  ६  誨
 樮 嫮, ਪ      㦪    
訫 ࠢ  .        ᥬ,    
-஬ 쭨,   뫨  ᢮.    室    㤮
᪥,  筮 ᤠ      ⮦ 堫.
     筮  室 ⥫ 森த ࠢ﫨   让  ᮪  
  - ⢥      ⭮  箪  ஭⮩
த.    ⨫  "᪠-ᠬ࠭"     ன   ᭥,
 뫪  ⥫묨 ⪠,   㬥  ,  
  ମ,   ,  砫,    த
  ᥫ. ६   ६  ।  ந⢠  뫠  
ᥤ 誨   ᨢ襥  ,    ॣ  ண  ⮫쪮  
࣠ ᨮ,    㤠  㦭  ᮢ,    
ᠬ⥫쭮 뫮 ᫨誮 .
        ࠫ .    ४,    ॣ  ன  
森த,   祭 ᪨㫨 쬠  .  ⠬  
訫  ஢  쪮.       ᨯ:    
쪨 "", 㯫  ᨭ,       ⠪  뢠  ᪨:
㦠騩  ,  ᮡ࠭    㬥楬-殬     ᪮쪨   ॢ
ᨯ. ⢥ 﫨  த⮢, 㤮     ,
⥫,  ⮯    稥  ਭ,  室    த⨢
.
     砫 堫 १ த. ண 뫠 堡⮩,  쭮    ᭮,
᪮ ,      ,  ஭ᨫ  㧮.    த
⠫ ,  ⮬  쭮 ࠪ  ⨣  ,    
ந⥫⢮  ன  ⨭  ᪮  㤠.      ⢥
ᯥ訫, ।㫨, ᬮ५ ன  㫨 .   ண
ॢ⨫  㧪 ய,     ४.  ᨯ
 ⠫  ਣப,  ᪠뢠  . 砫    १砩
ᥫ ⢥,  ,   ஬ 堫,  ᪮  
 ⠫ ᪮  㯠.  ᪮稫    ᨯ,    
饩   ⭨.   ࠦ . ᮡ  ०,  
 ࠯ 㪨,  .  ,  ⨢      ⢮୮
㦠,   ࠯...   :    ⥫  ஭  㡠  
㪨,   訫.
      , ⭮ ਪ ᪮쪮 㤨﫠 .  
砫    ⮫쪮     楫.  
 ᭮ 饭    .     ࠢ,    ६
砫.  ॡ,      ᮬ,  ᪠  㪨  
ࢮ  . 쭮 ୥  ᥣ 뫨 ,    
ᥡ  ᮢ襭  ,      﫠      প
㠧 ᯨ⠭.    ⠫    ⮢,    
⮩稢,   ⢮  ,        ᥡ,    
⠭ .
     ᨯ 﫨,   ᬮ५ .     ᤥ  
ᮢ      ਨ      ࠤ.   ⮬   ⢥   ५
⭮.  ⭮    ⢨⥫쭮   ⫨砫   ᭮.
ப ᫮  ४  﫮    宫  ࠢ.  ॣ  ᫨
⠫쭨. - ᨫ ஬  ⮯,      ⠫    ,
᫮ ᭥, 㦨  . , ⠢    ,  ࠢ
롨    ﭪ.  ᪮    ,  墠⨫  ᨯ  
騫  ᪢ ᫨ ୨,  ᫥  .
           ⢨⥫쭮    룫拉    ⫨筮:    让
㤭- ஢  ப ᮩ ᪠  ॣ.    ஭
஢ 室 ᭮ ᫮  ४,      㣮  -  㧥쪠  ⮪
ਭ    蠣. ।  ஢    ⮯.      
ﭥ ⢥  訫 ࠧ .
     - ! - থ ந . -᪨  ਫ   
ࠢ쭮,    業⮬. -     ⤮孨,        ந
㡥.
      ᥫ   ⢮,     墠⨫  ⮯    ᨫ
१ ⮪.
     -   ࠧ! - ਪ㫠  ᫥,  ७      㪮.
୮, .    訫    ਬ,  㫠  ⨭
஢, ᪨㫠  ମ , ⠢  ᨪ   稪,
  ᮫ .      .    騫  ᪮쪮
⮭, ᯥ 㣠 थ,  易        ,    ⮬,
⠢  , ࠧ  ஭,  稫  த ઠ.
     - ? - ᮢ .
     -  㦭,  ᠬ...
     -    ?
     - 뢠 .
     -   䨣  ?  -  㬨  誠,    堢    
࠭ ᫮.
     -  䨣 ,  , - ᬥ  .  -  ᪨  .  த
⪨. -    ઠ ᪮ १, ⮣    ⮬  
 ⠪,  稫 室. - , ⮢.
     - ! - 墠 . -  㯠.
      ࠧ,   ࠧ ᨫ  . 砫  ᪠  
,  ⮬   ᯨ, ࠫ  㪨,   祭  
᫮  ।. 㯠,     㫨    ॣ,  嫨,
४ᨫ     㫥  ᮫楯.   :  㦦
祫  , 堫  窨, ⠭   .  ,
  祣  ᢥ, ஬ ⮣ ࠩ᪮ 㣮.
     - - ! - ᪫㫠 .     ஢  楬  
⮪ .
     - ,  -  ⢥न            ᪮稫.   㥬   
⥫쭮 ॢ ⮣ 祫.
     -  㤠?
     -  .
     -   ᯮ  , ᯥ ...    ᪠,  
 ਪ ⠪ ᨢ ?
     - 쪮 㣮. ਪ  ⠪  ,     .    
 ⮦  :  뭨,   ६稥  ,      .  
㢨 ਪ?
     -  ! 쪮  .
     - 祬 ?
     -  ᪠  ࠭,   ...   ᢥ  ஢
ॢ, ⮣  㤥  㤠 㣮.  ...
     - 㬠, ஢ ॢ ந?
     -   ⠪ ... , 筮, 筮   ...  -    﫠
 ࠪ-૮  ⠫ 稢  .    冷,
 ⢮,   㤮 ॡ뢠  ﭨ .
     - 楫 , -  ᨫ .  笮   饪.
     -  ⠪. ...
          롥誨,  뫠 ᢠ७      襭,
㪮  ஢ ⮬.  ॢ  ⪠  ஢,     
 ᯮ⨫.
     ᫥ 㦨  ࠧ ।    饣    
 ⠢  . ⭮  ⥬,  㤠-    ,
 ,  ப  ࠧ ஢.
      ⠫        "",  騫  ,  ਬ
㭤.
     - 襢  ᬮ, - ⨫ . -   ࠡ뢠?
     - ਢ.   ਣ ⮫쪮 ""  .  ࠡ뢠    
 筮.    -  ᮡ    㦭,  ⮬    㯨
祣.  ࠭.  祭!  筮,  -    ,  
⮫쪮 ?
     - ᫨  ⠪ , 祬 ਥ堫?
     -   : . .  ࠧ .      ࠡ,
    ࠡ.  ࠢ,    ࠡ    ,  祬  譨
砫쭨.   ﯪ .
     -  ?
     - ७  譥 .
     -  ⠥,    㢥७?
     - , .    ꥬ,     ᯠ.    ਥ堫    
ਤ ஬ 祣  뫮, ⮫쪮 ந⥫⢮   ࠪ.    ⥯,
ᬮ... -  ⠫  : - ࠬ ⨫ -  ࠧ,  㪮
 - .  த  ⥠,  ...
     - த⮢ ⠫ ⬥, - ᪠ .
     - , 窨...    த  ᢮.      
஬諥 ⮢.  ⠥    த  ந    -    
த...  ࠭.    ஥  ,    ⥭᪨
祩, ப,  娬...    祭  .        ⠫
࠭. 筮,   ࠬ,  ࠦ  ᥤ   ,
 ᯥ .        襬.
     -   訫   ᥣ? - ஦ ᨫ .
     -  ... ୮, .  祭 ࠢ  ,        
ਪ.
     - , ?
     - ୮. -  ᨫ ப    ᯫ.
     -   .
     -  ࠧ ?
     - ஡  .      窨  .  -    㡮
㫠, 﫠  㫠 . -  !
     -   ⥡    ? - ᨫ .
     -  .  ⥫⢮.  ⠬  㤥.
     -  筠 ?
      ।  砬.
      砫, ⮬   ਫ    ⠢    थ騥  㣫.
 १    ࠧᠫ  ⪨      ࠧ  ஭.
          롨  १.  ભ㫠  ,
㤠ਫ ஬.      ᪮稫.    墠⨫  ⭨,  ஥
ࠧ㢠  .  㯭  㯠   .    
   ⥭.    ᨫ    ⮯    뫨  १⮬.
 ᢥઠ  뢭.  ਦ        宭쪮
ਪ   ⥫쭮 ᪠ ஬.
     -   ॢ  ६ ஧, -    .  -  
 쪨 ,  ᪠᪮   稫:        ॢ
㤠.
     - ⠭,  ⠪ ⪮!
     -   ᪠, , ᫨   । ⥡      ,  
 ᮣᨫ?
     - 祣 ᥡ, 室!
      砫, , ௥    ⢥.  砫    ,  
,  ⢥.
     -  : 㦭 㬠.
     - 㬠... 㬠,  㬠... -  ᭥ ਦ    .  -
  :    ⠭ . ୮...     ⥬,  
 㢥७  譥 ,   ᮣ᭠.  蠩.      
ॢ.  , 筮.  ஢, , ᠤ  让.    誠
 -  ⮣ . ஬ , 쭨, 㧭...    ,  
, ୠ 믨뢠.    ⥪  ,      ᪮
.  ⮬ 諨   ⮡ࠫ.  ,    쭨...    ᠬ  
᫠  㤠.    ᫠,    宧⢮.      
,  㫠稢 , . 祬,  祬?        ࠣ
ᮢ᪮ .   ᭮ ନ 㦨,    ࠦ.  
    ⠪.  ?
      砫.
     - 筮, - த , - 祣   㢨,       .
   祡  㧥      .          ⠫
ॢ᪮ . ,  㣮 ஭,  ,  ⠪-      .  
...   ⭮:   ஥  ᫥  .      
ਪ 㫠稢?
     -   ⮦   , - ⮧ . -  뫠  .  
  ⡨ࠫ  ଥ஢ , 宧⢠.
     -    뫠 .   த ᢮,     -  ࠡ.  
 롨   - ਦ , ᦨ  ᢥ...
     -     ⠪.      ᥭ     ந   
㤠⢮.
     -  ᥭ -     த,  -  ᪠    
⮤㫠  . - -  ᯠ.
         襫    襫.    ⮯  뫮  ⭮⥫쭮  .  
⥫     﫮.  ,  뫨  㣨,    ᢥ    
१⮬.  ࠧ ⠫ ⥯  ⭮.   ਦ  .
     -     ᫮, - 襯⠫ .
     -      .  -      㪠    ਪ.  -  
訩, . ...    㣮  .  ,  砥,  
ᮯ०.  ᥣ    ᢮  .      
㤠.  .
     -   㦮...
     -   ࠧਢ,  ਪ稪    .  -      㫠
ମ, ⥣㫠 稪. - ,  , 쭮  ஡,  ᠬ  
 筥.
     ஧ ४⨫,    -० .  ,    
⥯ ,  ண     梥⠥,  ॥  嫥      
  ਡ,   .  ᠯ뢠  冷,      
ᯠ.  ࠧ﫠  ᢮ ,  稢襬      ⮬,    㤥
.  ᤥ ।.   ࠢ,  祭.
         ࠢ  .  ᪮쪮 ࠧ 뢠  ᮮ
 砫쭨 ,   ஧,  - ⠭.   :
᫨ ᪠, 㤥 ⮫쪮 㦥.  砫쭨    -      ᫥
ࠫ  ந  䠬 -   ⠢   .   ⠪
祫.     ਣ뢠 .    ॠ  ᠬ
   ᪠?  嫠 , ਢ  楬ਨ?    멤  
  ?  殮 ࠧ﫠,  ਪ뢠    ""    "⨢".
୮, 멤,    ᫮ -   㢥   .  ᪠
 ࠧ,  ६   ࠢ, 㢥.  ⠪  㤥  ⢥.


                                   7

       ⮬,  誠 殢  ⠥  砬  த  
, ᫨  ਫ. ᫨ 砫   ਫ    祯,    
⢨     ᬥ ॡ ࠧ  ⮫쪮   嫨,
, ⨢, ⠫ 騬 ஡ﬨ.  ,  ᮡ  ,  
 頫    ࠡ,  砫  稪,  ࠤ饣    筮
⥬  㤠.  类 砥,    ⠫,      
.    ࠭ ।⠢﫮 . 訥 殢,    ᥩ
 ⥫  ᢮᪨ ᥤ, ᮢᥬ ⠫      .
   ࠢ    .        뫮  ,
     祧  猪  .    ନ-஢  㤠-
ய.  ᪮쪮       ᥡ  ,  ᮡ
७,  ᪫  砢    嫥.  ⮬      砭   ४⨫,
⭠ 設 ᫠  ᪢殢᪨  .  ᪮쪮  ࠧ  
⠫ ஢ ᥬ⢮.     뫨 ﭭ  ,  
 襭.  㤠  ய  宧異,  ⠢  .  ᥫ
ॡ誨, ,  ,   ,  ⮦  ॡ뢠    .
,    室   ப,    ࠧ祭,  ⮦
祧.
      ஬  窥 ᮡࠫ  ⮫  ᥫ  ਪ.
 ᮡ࠭ 嬥  ⮢.  砫  ⠫    ࠧ  祣  
饩 祯, ⮬ ࠧ ᠬ ᮡ ⨫  殢.
     - 稪 ⠫ , - ᪮  ਪ. -   -    ⠫
...
     ஥ ६  ॢਢ ᮮ饭 ਪ.
     -   ⥯ 㤥? - ᮢ  ਭ.
     -  誠 ᪠뢠,    誠.   뫮.   ॢ
⠪ ⮦ ...  ४ᠫ,    ⠫.
     -  ?
     -  祣.     㤥.  ਭ 㦭.
     - , ᭮?
     -  ᪮  ᬮ. ᫨ 誠 ࠢ ,   
 㢨,  ᫨  - ⮦ 㢨.
     -  ᪮   ९ , - ࠧ  ਪ  ஢.
 믨뢠    ⢥  ।    -饬
ࠬ.  -    樨    -      ஢.   㦭   
⪮ .  嫮.
       ࠧ㬭,   ᬥ﫨.
     - 嫮 㦥 , - ⨫ ⮢    娪.  -  嫮  -
 祫.  ⮬   -  .  ᫨       
⠪ ,       室.  !  㦭  ᠬ.  ,
  .          ,    ᠬ      
襭.  ᮫   宩   ᤥ.      .  쪮
? -  拉  ᮡࠢ.    ᪠  .  ஢  אַ
⪠.
     - , , - ⮦ ⮢. -  !  ᫨     
 ஫, 襪-箭 ᠥ?
     -  ᫨   ? - ࠧ  ஢.  -  ᫨      -
 ⮢?  ⢥ ঠ?
     -  誠   .
     - , ⠪   , 嬥.
     -    ᪮.
     -  ᫨  ⨬  ? -  ।  ਭ.  -    拉
  ࠭.  ⮫... ⥫.
     -  ঠ, 誨 ,  -  ⨫  ஢,  -  ᠬ  ⥩
.
     -    ࠢ  㦭,  -  ᪠  ਭ.  -  ᪮  ࠧ᭥
ॡ.  ... . ᫨ , ᪠:  諨 ࠢ  
 -᪨.  祬  ਤ?         ⠪  
頬 ⠥? ᫨ ⮫쪮  㪭, -  ࠧ⥫쭮  ᬮ५  
஭ ஢.
     -    , -  맭  .  -  ,  ᫨  
 祣. ஢ - 㬠. 㯮  . ।!
      ᫥騩  ᫥  ਪ ࠢ  .   뫮
஥: ᠬ ⮢,  ਭ ,     ࠭,  ஢.  ஬  ⮣,  
㯯 室    ⮢  -  ᠭ,    ⭠⨫⭨  ९,
騢訩    .
     -   祬  ?  -  ஢  ᨫ  ஢    ਭ.  -  
ᮣ鸞⠥  㦭.
     -   ᮣ鸞⠥   ,  䥥?  ᫨    祬
ॢ, ⠪ ᪠, -   㯠  ஢.  -      稪  
⠥?   ⥡ ᭮?
     - ᭮, ᭮!..      .    ᥣ
? 㬠, . ⮬  㤠 ᫥.
     㣫 ⠫ 窨 ஢ ஧ ᢥભ㫨,  ᦠ 㫠窨   㦥
訫   ࠪ,      ⮢,  祩    
४:
     -  㦭 㣠:  祬 .  -  .  ,  
᪠.   ⨠᪠    ﭥ쪨  ᪨,    
 ਭ. ", ,  !"  -    ᪨.  ",  
!" - ⢥砥 ਭ. - ⮢
     娪.
     -    祬, 嬥? - ᨫ ਭ.
     -  : . , .
     -  ᪠:  㬭 ᪨?
     - 祣    ...  㬭,  㯥...  祬  ?  ⪠  
?
     -         ᫮  楯,  -    ஢.   -   筮
ਤࠥ.
     ਪ 諨 . ⮢ த ஭᪨ ᬥ.  ਭ  
஢ 뫨 㯫,  ⮫쪮 ᠭ   頫      ࠧ,
  ஭    -  ᢨ뢠.  㯯  ᬮ५    ஭
쭮 ᭮. ⮢  , ᯠ⮬      㪥,
   ⪠,      ᠯ    蠬,  
砫 ୠ ﯠ  ଠ誠 ⪨  ᢥ訢  ᨢ  ॡﭠ
楯窠  ᮢ. ਭ 宦  㡮筮  ਪ-ﭨ,    
ᮢ 㤮-। । 㪨:  ᣮ࡫  䨣,  㣫
५ , ᨭ,  த,  㪥 ⮦.  ﭨ   ⮬
 ⨫. ⢮  . ஢ 룫拉 -த᪮:  ⮥
稭 , 窨  ⠫쭮  ࠢ,  ,  ⮫⮢...    
㦨 ॢ஬   客  ⢥  ""    ᥣ  ࠭
稢 ⮭  饭  묨  쬨.        
誠    ⠬  ਢ  ᥮饥   .   "㤠      
ࠢ?" - 㤠稫 .
     -     , - ᪠ ⮢,     㦥  室
 ᥫ. - ᠭ稪,   ,  ⮯.
     - 祬 ⥡  ⮯,  嬥?    ⢥  ஭?  -  ஭᪨
ᮢ ஢.
     - , 祬, - । ⢥⨫ ਪ. - .
     -    , -  ⠢ ஢, - ,  ,    ⮣  
 ᥣ  ?  㤠  ,  ᪠  ⮫      ७,
殢...   ,  ஦ ⠪?
     - 祬  ஦? 稪  稪.  ॡ.  ,  
.     .  . ᨫ...  ⠫ .
     - 㤠    ?
     -   .  -  ⠥.
     - 祬    㣨  ?
     -  .     .  ,          
㦭. ,  ࠧ.   砫, ⮬  ⨫.
     -   ᪠: த ?
     - , .  ᨫ, ⠫ . ⮬ ண ᨫ,  㣮
ᨫ, 㣮 ⨩ ᨫ...
     -   砥.
     -筮 ⠪. -  宧鶴,     .      ᥩ  
宧鶴 饬   ,  稪  . ⮬  㤥 .
        ⠪   뫮  . 쪮   ᢨ뢠  
⮢, 襫⥫ ⥯ ࠢ  㤥  ᮫      ⮢
ᨫ.
     -   ? - ᨫ ஢.
     -  , -  ᠭ. -  ⠬, 冷   ⠬.
     ਪ 諨  쭮  宫.  ஢  ᫨  ࠫ  
஭.
     -  ,   , - ᬥ諨 ᪠    ਭ.  ᠭ
ᬥ.
     -     , - ⮧ ஢. -    ࠢ,      -
 .
     -  ...   襫?
     -   ⢮.
     - ⢥  ᪠!
     -, , -  砢 쮭 ⮢. -    
 㬠. -     ⮪,  ᫮  㪨    㤨:  -  ᬠ
-嬠 娬... -  ମ⠫ ᪮ணમ -ࠡ᪨.
     , ⮢  ,  ᤥ  ᪮쪮  ,    ⮬
। 㬥  ਭ.   ਪ  ,   ⮬
   ᠭ.
     -     ,  -  ⥫쭮  ⨫    ਭ.   -   אַ
᪠ "ਮ"!      ⥫,  -  ᨫ    
஭ ஢
       㯨,  ஬砫.
     ⠫  ᭮ ᠭ.     ⠭    ப.  
 㪭㫠   ஡.
     - ! - ਪ ७.
     -  , ⮡  뫮, - ᪮ ⮢. ,    ஡
  饭,   .
     -    ? - ᯮ ஢. -  㤮.
     - 箪   , - ᪠ ⮢.     ⮬  
㪢 "5"   ਢ易    ॢ. - ᠭ, 楯!
     ७ 楯     뫥   .  ਪ  墠⨫
ॢ  㫨   ⠪ ᨫ,  誠 뫥⥫  孮.
     -     諠,  -  ப஢    ਭ.  -  த    
.
      ⢥ ⠫     ⢮ 㫨 .
     - , - ﭭ ந ஢, -  宦   .
     -     宦?  -      ᯮਫ    ਭ.  -  ,  
ᢥ쪨.  窨  ஧.    ᪮쪮  ६  諮?    
. 㣮   ᬥथ 砫,   -  稪.
     - , ⢨⥫쭮,  -  㢥७  ᪠  ஢.  _    ⫨筮
࠭.    ?    -    ,      
. , ᪮.           ?  -  ⨫    
⮢. -  ᪠, 嬥?
      ॡ  த, ਫ   ⮣ 㧪 .
     -        ,    த  ᯨ.      
஢...
     - -  , - 砫  ਭ. -     !  筮!
  !
     -  , -   ஢. - 蠩,    嬥  ᪠
.
     - ஢ , - ਫ ⮢. - - ⮯, ᠭ.
      㡨 ७   ᠬ  ᭮,    ⥬  ᪮쪨
ᠬ ਫ . 稫 .
     -   ॢ   , -     ᮮ騫  ⮢,
᫮      ࠬ, -   ⠭ ᭮.
     -  ? - 祭 ᨫ ஢. -  ࠧ ?
     -   , - ᬥ  ਭ. - 㦥   ⮣  㤥.
     - , , ⮢!..
     - 㦭   㤠 ,     㪨,  -  ᪠  ⮢,  
   ࠧ.   ᮬ ᬮ५   ᠭ,  
㡠. - ୮,   ᠬ.. -  ⮢      ᥡ  ,  ,
.  ﯮ  쪠  蠯窠  த  ⥩.  
 ᭨  ⠫. ⮬ 룭    ,  墠⨫  ⥫  稪  
  孮,   ਭ ᠭ.
     - ,  ! - ப஢ ஢  ᯫ.
      ⥫ ॡ  אַ  ,  騥  ⮫
.    ન  砬  ᮫  ⠫  ⫨  ,    稪
᪮쪮  宦  ⢥.     蠫  .    饪  
殢   ਤ    梥騩  ,          ᥣ
룫拉   ७.     ⥬      稪  㤨
 ⭮,  饥.
     -   ᥫ, - 㬨   ਭ.  ⮢  ਯ    㯠
.  孥 祫  㢨 訥 窨.
     - 祣 ᥡ!  -  ᥭ  ᪠    ਭ.  -      ᮡ箭
אַ...  廊, 廊:   묨!
     ⢨⥫쭮,  ⥫    ப.
     - 祭,  ,  , - 㢥७ ⨫  ஢,  -  
⥯  ᮫誥 ⮣ॢ.
     -   .
     ⮢  , 㯥    稪    宬  ⮯  㤠ਫ  
孥 .  ண㫮  㫮.
     -   !!! -  ࠫ    ਭ.  ⮢  㤠ਫ      
᪮쪮 ࠧ.  襫 ᪢    ⪭    .  稪  
,   묨,   ஫.      
ᮢ襭  ᫥    冷,        ,   ᫮
ᮡ ஧,        ᨫ쭮  ஭      .  
ப   ࠧ  .   ९堫   ,
᫮ ⪭  .  ਭ   ஢  ६    㦠
४⨫  㫨  ⥫.
         ⮪ ⮩  ୮  ஢.    諮  
⪨ ਯ. 㪨    ⮢ ᨫ   .  ⮢  
⮯ , ࠧ, ⨫   .  ᪮稫   ᢠ
 .     ஥  ६  稫    ,    ᪮
嫮.
     - , - ᪠ ⮢. -    .    ஡.
     ⠫  饭묨  ࠫ  ந室饥.    ᫮
    ॠ஢  ᫮ ண ਭ
     - , ,  㦭, -  ਫ  .  -  ᠭ,    
㪨,   ...
     ७ ண  ᬮ५   .        ⠫  ,
   ᬥ  ४᫮.  ᫨      
⥫,     .   㪨 ᦠ,  ᠭ,  ᪫:
"!", -   ஭.
     -  , 뭮,  㦥  襭. ...
     ⮢   ਬ,       㪨,    ᠭ  墠⨫
,   㫨 ⥫  . 宩         
⠫   .  ਪ 殮 㫨    ஬
⥭ ᬮ५  ⮢.
     -   ? - ᨫ  ਭ.
     -   㤠.
     誠 ஡ ⥫ ᫥  ⥫.
     - 뢠.
     -    ⠭? - ஦騬 ᮬ ᨫ ஢.
     -  .   .
     ᬮ  ,  ⠫  ᥣ    ,      
⠭ . 騥 㪢쭮 뢠 㬥     
㣠,  ᪮॥   ⮫  ⪮  .  ६    ६
஢ ࠫ      宬 뢠  㧠믠  ,
᫮     䨣.
     -    㦭,  -  ᮮ騫  ⮢,  㢨,    ࠡ
祭. -  ᢮ ,  ᢮... -  ⥫  ,  ⠫  
,  冷 ⨫ ᠭ.  ਭ ⠫ ᡨ稢  "  ",
 ਫ ஢. ⮬   㫨   .
     ०⮥  諮  ᫥.  ,  寧      
 , ⮫쪮  ० । 㦠.   ࠤ
ᠭ ५ 殬.  ,  ᥡ  ,   ਪ.
     -   ਫ , ᫨  ᠬ  㡥,  -  訫  ⭮
砭 ஢. -    ⥯  ᯠ...      ᯠ,    ?  
-  㤥?
     - 㦭    , - ᯮ ⢥⨫ ⮢. -  誠
 ᢮ 室...  ⥯ ⮦...
     -   ⠪-?  -  㦠    ਭ,  ᯫ  㪠.    
⠭.
     -   ?
     -   㦭 ᮮ...  砬. ,  ,   -
 !  !
     -   ࠧ   ⮬  ⮫? -    ঠ    ਭ
஢. -  ᠬࠢ⢮!    .  ⥫ ...
     - 筮    ... ... ? -
     ᨫ  ਭ. -  誠  ७?..   ,  ⮦  ,
 ?
     -  , -  ࠢ譮  ⮧  ⮢.  -    祬  
㤥?
     - -, -  ஢. -  ⮬, 筮,    ᪠.  
 室?
     - 室 .  :  ᨤ  ,        ⥡      ਤ,
㣮...
     -  㣮 ⮦ ⭮, - ॡ   ਭ. -      砥
 ᭮  .
     ࠭  :      ਡ    ᥫ  ⢥ઠ  殢  
ࠬ ⠫  த. 砫     ᮥ  ᪮쪮
ॡ - ⪮   ᠭ,  ⮬  窠  騭,      
騢  ਪ.  ᥫ 諠  㦥  쭮  ਫ筠  㯯.
,  㦥   稢襬. ਪ  諨 ।,    ᫥
  㤮ࠦ, ⨪㫨 ⮫,   室  ⠢  묨
쬨.  ਪ   ᠬ  﫨.  ᠭ  묮  ᪮쪮
᫮,  訩   冷  ᥪ  쭥    ଠ樨.
⭮    ਪ  ⮫쪮    ᫠      .   
५ १ ࠩ, 訯  ...  ⮫ 祣    ,
  ⮣ ⮫   ५.
     - ஢... -  襫⥫  ⮫, - ...  ஢  ...
த ஢... ,    孥...
     -  , ⮯த楢! - ࠫ - ᮩ ७   㬭묨
.
     ஢  㦠  .  ᤥ    譥,  祬  
.
     -  ந室,  ந室? -  ᪥ 襯⠫ .
     -  ᪠ , - ⮧  ਭ. -    .    ⢮
訫, ⠪ ⮬  .     . ⮬    ࠧ  
砫.
      ६ த  諨    ᠤ졥  殢.  ஥
६ ⮫ 㡨    㫨,  ⮬  -  ᠬ  ᮡ    娩
 ,    . ⮢,        
㣨 ਪ  諨    ஭,  ।⠢  ""  ᠬ⥫쭮
   ࠢ.
        砫 㫠, -     ,      뫠
 . ᪮쪮  ਫ㫮    뫥  ᫥
栬,    ⭮ ७.   ⥫⢮    
ࠧਫ .    ⥫  ᪨  ௨.  ⥪  ࠧ⥫  
⠫ .  ⮫ ࠧ ᥫ :
     -   ஢楢!     ᠬ  ᥩ    ⨬!  
, 頩   ਭ  !
        ᥡ  ⠪  ⭮襭    ᥫ  ய冷  ᥫ
⥫  ࠭. ⢮ 殢 ᥣ  뫮    ᥤﬨ
쬨 묨  ⥯ਨ묨.      ९  㫠
 ᪮ ࠢ塞 娨.
      ⮫   .   ,  ।ਭ:    
஫,  室  ९ ᮢ. 㤠- 騫  .  ᪮쪮
㧨⮢, 墠⨢ , ⠫ ᠦ  - ⮫쪮  饯  ⥫  
ࠧ ஭.   த  .    뫠  롨,    ⮫
졮  ᨫ    室.  ࠧ  ,  蠫  ⮭   
ୠ ࠭.   ᨫ  .      
ᥬ⢠ - 祣.
     -  த, - 蠫 㬥 .
       த 襫  ⥫⢮. ᫨ 祫 ,  祬  
ᯮ?    ᥬ⢠  㦨    ⠫  ਤ稢   ᫥.
殢-訩 ⢨⥫쭮 ந  ࠭  ⫥.    
룫拉  訬,    ॢ⨫      饫窨.     ⠭
㤮஦ , ਪ뢠    ,  ᫮      뭥  મ
᮫筮 ᢥ.
     -    , -  ࠫ  ⮫. -  孥    .
  㥬,   ⨭,   冷 .
     -    ! - ࠫ   冷.  -  뢮  ,
த...
     ⠫  .   뫠  ᯮ  㡠.  頻    ᥡ
⠪  ࠧ,   , ⮫쪮      ,    뢭  .
᫥, ⮩    ᢨ⥫⢮    ⮬,        
ਭ ந室饥.
     - ࠢ  ! -             ࢠ  
殢 㡠.    ᪮  㫠,      訥  㤨  
஬묨 筥묨 ᪠. 殢   ஭⥫쭮  訯
 묨 栬  頬 楯   ૮.
     - ! - 頫 . -  ...
     -  ந室,    ந室...  -      ⤠    
㣨 ਪ,    ஢.
      ⨬ ⮢  룫拉  .    -  ମ⠫
ᥡ     ,   ᮦ  ந室饬.
     -  ,  ⠪ 㤥, -  ਫ . -  ᥣ      
, ᥣ    ...    室? 쪮    ...    
.   ᠬ ,      ⠫.      .  -    
⠫  祫,  ਭ  ᭨.
     -   ਡ,   , - ⨫  ਭ.
     -  㬠? - ஢  ᮬ ᬮ५   ⭨.  -    
,  ⮫쪮 稭.
      ⥬  ᮡ      ६⥫쭮  ࠧ.  殢
ࢠ  , 㪭㫨  ⥬   ᨫ    .  ⮬
ਭ﫨  宧鶴:  ᢠ, ⠫  ᭠砫 ,  ⥬  
室 諠     .  殢  砫        ஬
,      ⮭,    ⮫쪮  㤮஦  ࣠  筮ﬨ,  
⮭ 㤨.  ⭨ ,  -,  ⠫.  
  ⠫ ।.    ,  㣠  ந室騬,
ࠫ ६ 祧. ⠫   .    殢
騫   ,  ⮬  ⠬  砫  ⭠  ,    
᫥   ⠫ ᯥ譮    ᮡ⨩.  嫮
.
     -   , - ᪠ ⮢, -    祣.
     -   ,  ? - 㣠 ᨫ ஢. -      
?  ⠬ !
     -     ⥩ ᥣ  㦥  ,  -  ᪮    
ਭ. - ᫨    ᬮ,   ﯮ.
     - 蠫? 殢- ᮦ, - ᮮ騫 㦥஢ 拉 .
      ਪ 室  ᢮ 堫㯥. 㦥஢ ⮢    㦨,
  ⠫ .
     -       堫,  -  ⮧    㫥,    뢠  
⥭. -  , ᬮ५...    堩.
     -  ! אַ ।.
     -   , 㬠, ⥫ ।.
     -   砥 ஭ 㬥⭠.  .
     -    ஭.    ⠪  ࠧਢ.
     -    .    ⮫:  ਪ  室    ,
᪮  稪.       த  .  ,  .
஢, , 䮭⠭ 맭㫠,     .
     - - .
     - ,  , ᭮.
     -  祬     ᭮?          ᯥ樠  
  鸞    .        ᥣ譨       
:  ᢮          ᥭ.  !      ⠪
稫 ।筮.  ⮣, ᮡ⢥,    ᭮,   
,   ,  ⮩   稭.        ࣠    
? ⭥ 㦭  .  ⭥!  ,  ठ,  ⭨
...  -   ?  ᫨  ࠧ,    ࠭  -  
஬  ஢. , 㬠?   ⠪?
     -    祫 ⥫ࠬ 맢.
     -   祫?
     - 樠...
     - ࠦ 筥, 㬠.
     - ,    ᪠... ,  ...
     - , ?!
     -  ᢮  ,      묨  頬,  
⭮ ࠬ. 室   㭨⮦.
     -   쥧?
     - .
       ᪮稫     .
     -   㡨 ?! - 砫 . -     ,  
  뫮? , 㬠,    !  㬠,        ଠ
祫,  ,  , ⭨  ࠬ   ਣ蠥.    
᢮   㬥?
     -   ⠪?
     -   訢:  ⠪? ਤ, ,      .
  ஬ ஢祬 ᪨ 砩  ?    ᥬ⮣  
-ࣥ 樮  誮  ,  ⮬    砪  㦨.
쪨 ⠪, 饤...  㢠稪,  ᫮.       
 ᪠뢠.   ᪮ ᠤ   ⢥  ஦  .  
, 쥣  ⮢.  㬠, ਯ     ,  
砪.  , 訢, 蠫?    .       ⮦
筮   襩 .
     -  ઠ.
     -   -  ઠ?    ࠢ  ,    ⫨稥    
⮪⮢.    ⠪,   ?
     - 祭 冷 ᯮ.     ᪨.  ਪ
  ࠧ.  ਢ-業...    .        
.
     - ᯮ! ᯮ  ਦ 㫨  .  ન  ।⠢⥫  襩
⭮ ⨨.     ? 㦥     ࠩ
ࠬ   ᪠ ஢?
     -  ﭭ ஦  謥.
     - ⥫쭮 . ,  ...      ⠬
 ᨤ?
     -   祫.
     -   ७  ᥫ?
     - 㬠,  .
     -  ?!   ᠬ㡨.  ,      ⨦!  ਥ  
 ਢ-業  ,   ⮬   ஢. , ,  
  ७   ᮢ६  ﭨ?    ᪠,    
孥   ⮤  ⢨    ।  ࠥ  樠᪮
ந⥫⢠.  ... ᦥ...
     -  쬠 ⥫ 祫...
     - , ᫠ .      森த    ࠬ    த  
.
     - ...४ ᮡᥤ.
     -    ⪮ 墠⠥.    ⠪   .    祬  
㤥 ᯠ?
     - ਭ  ᪮ ᠤ 1.
     - , !   த㬠.  , 㬠,    ⪮
稥    ?    殢  猪
ਢ   ⥩.    ...  ,  ,  祬
      襣 㣠 樮?
     - 嫮?
     - . ,  譥 ࡥ  ⠪ 䠬.
     -  嫮, , 稫 .
     -    .
     -   , ,        ,      
ࠢ   殢    㢨,        பࠫ  㬥訩
稪.
     -   ?
     -  .  ⮬ 樮 ࠢ  .      
    .
     - , ,  ᯮ... ꥤ ஬
     -  ஭.
     -   , ⢨⥫쭮     祯?
     -  ᮬ.
     - .   ।⠢,   ࠢ. ਥ堫   ⭨...
 ?
     - , ୮, ᪠.
     -  , 筮,     .    ,  ᮡ⢥,    
 ய⨩. , ⠪ ᪠, 筮. -       
祣 ண  㫨.     ?  ,  ࠧ७...
  : 樮 ய.    䠪  㤠    ᥭ,
祬 ᮦ  - ⠬ 蠭堩᪮ ᥫ.  祧  ।⠢⥫
.   ⨬      .  筥  ᫥⢨,  ᯫ뢥    
⨥.
     - 筮,  ࠢ, -  㬠, 砫 㦥஢.  -      ᪠
ᬥ⭠  ⮩  .    ,      ,  ⮦  .  誨,
 - 筮, ⠪  ࠧ  ६  㡨.          
 ?
     -       ,          ,                
ᮬ楢-ந⥫?
     -  ॡ! , ᫥  ஢  뫠    蠭
० ⢥   ਬ  ਪ祭.    ࠤ      
᪭ ᥬ.
     -  ᮪୮.
     -  .
     -   , ᫨   ᥬ .
     -       室   .    祣?  죨
ࠧ 뫨  㦭?    ᨮ쭮  ப      ᫥
᪠!
     - 뤨, 㬠, 뤨. , ⠪ ᪠,  ⠥  
.   ⨢ ᪠,   ࠢ. , 죨       
,  , ⠪ ᪠,  ,  ਫ  ᯥ    㤠.  
 ? - 訥 ⢥. -   ஭᪨  ᬥ.  -
-,    ।  ,  ᫨        
,    .  !  ᪮   ࠢ      ,    
ਢ  ,  ஡    । ࠧ.   ᥬ
  㣮ਫ. ᪠ ਥ  ਢ-業  㯠    
.   ।⠢  頤.


                                   8

     "⮨   ᥬ,  ?" - 宫筮  ࠧ  客,
  砫쭨 ⨢ ᥪ ⥭    ஢.  
騩      ᫨  ⠫  쬠      ந室饣   
森த.   ᬮ   ୮ ਨ    
६ 襭.    ਥ.  ᢥ⭠  ᪠    ᠭ஬
ਫ祬.   㦥        ॡ뢠    ࠭,  ।
ﭨ, ஥ ࠪਧ  ⢨  -  
 ᫮.  .  㦠騥  뢠  ⮩  饭.  
⨢ ᨤ     ,  뢠    뢠  ,
५뢠 㬠,  ᥡ ⮢᪨  㬭    ,    ⮣,
ࠪ,  ,           ᫥    ᢮  㫠  
㣮, ⠪ ᪠,  " ".    ᥡ ६  
      ⮩   ,   㥬   "।   ࠥ   樠᪮
ந⥫⢠",    ᠬ    ⥭.
     -    ᪠   㯯       ᪮    ନ
᪮,  -  㡭  ஢,  -  ᪨  ⮢,  ᥩ  
... -  ⥭ 砫 ⤠      祧  
ᮧ. 客, 饭 ᢮ ﬨ,  ⠫  ਭ  
稭.  ᮭ쭮  ⨥      ⥫쭮  ,  祬
ᠭ   ਨ  ⮢, 诨  ।⥫.
         ᠭ  ਫ    ᮡ  뢠    ᫥
ᮡ⢥ . , , ᯨ, ࠡ⠥... ਭ    㤠,
⮨  ࠦ    ᭮.      饥  ࠢ  ୮.
  믮  ਪ.  ,    㣮  ஭,      
祫,   ⮬. ਪ த  ᭨ ࠫ  ⢥⢥...
 ᭨ ? ,  ।      .          ᮡ⢥
ᮢ?      殢,        ᠬ  ᥡ  ᪠,    
ࠢ쭮? 訩     祫    ⠪  ᥡ,  ?    
⮢뢠.         ⮣   ᪮.   客   ⥫쭮
      襣  ᪮  .      ?
ਪ, 騩 ᫥     騩      :  ⮡  
⠢  . 筮,  直,   ஢ ࠣ,  
⠪ 設⢮. ⥫쭮       ,  ६뢠
⭮ 㡪 㤠⢠.   -     ,    ਢ  
  㡪.  ,  - ᠬ 騩 筨.    ᠬ
譮,  ᫥ ६ ᯮ  ஫    㤮⢨.  祬
⠪ 稫?   ⥫⭮ ᥬ, ⠫ ࠢ , ਫ  
,  ᨫ.    .    祬  稭?  ,
筮, ᯨ   ⥫⢠.   த⥫,  ॢ...  
,  , 誮 ਫ  ⮬ 襢, 墠⠫  ᪨
᫮祪  . 㫮  ஬⨪.  ⥫쭮    .  
  ⮣ ४᭮ : ஬⨪ 襭  ஢.  ,  ࠢ
  ࠢ, 砫     ᫮:  "  ॢ樨!",    
窨 - . 㤠 ,   ᪠,  ய  ?    ,  
   ?    ᠬ    ⥫  .      
 稫. 祬 ࠭祭. ६,  ᫮,    
 ᥡ.     ᯠᠫ  ᪨  ࠫ:  类,  ...
 ॢ樮 ஬⨪ 쭮   ᬥ  筮  ⨭.
 ⮣  ⠭,  ...    .    墠⨫  訬?
 ⠬..      .    㯨  ᢮  ஫
饣  ॢ樨.  ⮫쪮 ⥯... -    業  
  ᪠뢠      ,         堭㦡      ᥫ
।⥫... - த ⮭  ஢.
     客  設쭮  .    ⥭      ॢ⨫   
 . 客   ᢮ .
     祬 ⮫쪮 ᥩ  ⠫  뢠    ᢮  ?  㤭
᪠. , 稭 ⮬ ⢮.   ,    ᥬ
室 冷,  墠⠫ ६   饭  뭮,      
㯮  ᠬ.      砫    娬ࠬ.   
-⠪  㦨  ⮫窮    ⥭    ?    ⭮襭     
ࠦ ?  ୮  ६ ⢮. , ⮢  
,  ⢮   .  ,  ,    ᪮࡫  ᪮
ᠬ   ? 㦥 ⮫  ਬ⨢?      ,    ...
    祬. , 筮, ﭥ  ,          ,
⮡  .  㣮, 㣮...
      ?
      ᫥ ६           謠  ᮭ.  -
... ⢥    ஡,        મ䠣.  ୮,  ᫮
㣫 .  ⢨     ...  ⢥  
 , ⮯ਢ  㪨,  ⠥    .      
    ᪠  室,  ᠥ    ஭    ஭,  ᫮
  .  檨,  筮,  ᮭ,        ࠧ   祬-
஦?   ,      ⢥             .
奮᪨ ᪮,   쭮 ࠭ ᯮ...   ⠬
 ?.. ,  ! , , 뢠  ...
     -     ਪ,  -      ᥡ  蠫  客   
९.
     -  ⠬?
     -   饥  ६  室     ୮   ᪥,   -   ⠫
뢠 ஢. - ᪮쪮  ஢    த    ⢥  ⮩
 .
     客  㤠ਫ  .    㤮஦  ,    
.
     - ?  -  ஢    砬.  -  祣  ⨢ࠢ   
祭.  ७  ...-  몭. -  .
     客 蠫   ⥭  ஭.    猪
,  客 砫    ⨭筮 .     
 ஢.  룫拉 㯮-⨬.
     -   ਢ  㤭,  -  ᮮ騫  客  稭,
᫮ ࠢ뢠,  ᠬ 㤨, 祬   ᪠.
     ஢  .
     -  类 砥,  ᫨     祬    蠭,    
 ࠢ 㦥 ਣ.
     -   筮, - ⢥न ⥭. -  ᫥...
     -  ?
     -   ⢮  堥.
     -  ?
     -  ᬥ 稪?     ᨫ .
     - 쬠 ⭮.
     -  .  㬥訩 稪,  䠬 殢, ⠫  稭
.
     - ?!    ?
     - ,  - ᫨誮  ᨫ쭮  ᪠.      室
।:  ⥬,  ࠪᨥ.    ᫮,   ᪮쪮   蠭堩᪨
ਪ ᪮  稪.
     - 祬?!
     -  稪   㬥.
     -   ?
     -   : ࠪ.  ᪮,        .    ⮬,
ᮡࠢ ⮫, ࠢ     ᮦ .
     - 祣 ᥡ!
     -    ᮦ. ५  ⥫  - ᥬ⢮ 殢.
     -  - 㤠 ᬮ?
     -   ⮦  ࠭. ⪮ 嫮 ய.
     -   嫮?   箭楢? ⭮ ⠪?
     - -.
     -  稭騪  ?
     - 筮.  ਪ.  ᫥?
     - -    樨.      祧    㤭.  
   堥  㦭  ঠ    ஫.    筮,
᪮ 类 த.          ॢ樮
.        த,      ⥬⮩      뢠
ॠ樮 㥢.  , ஢, ᪮  砫쭨  ⨢
⤥, , , ࠧ.
     - !
     -  . ਪ ⮦  ࠭ 뢠   ⮢.  ⮬  
室       ᮮ⢥騥 樨.
     -  ⨭?
     客 ᨫ       ⥭.      ⮣  ⠫
㦥 ⥫쭮  .
     - ,   ࠧ     ⨭.  誮  .      ᥬ
 ᪠    㪮  ⥠.    ⠬    
த. , 祣!  ꥤ  㦥 ⮬,    拉...  祬
  ?    ᢮  ६    ᨢ  ?    
ᨢ,   ⠥?
     - 祣,  ⠪...  ,      ,  ન  .  ॢ
⫨ 㯠.  ୮,       ...    -  
᫮.
     "  - 䨧! - 㬠  ᥡ 客. - !"
        砣 ண,  ,    ᠫ    ,
"業஬  ᮢ        森த"      ⥠
"",   訩      த      "㪮".      뫮
⥫쭮, 襥  ஬  ࠪ,  ⠫쭮      ६
,  ⠬   䮩,   ஬  ६    ६
ࠨ ⠭.   ᪮쪨  ᥠ,    ᭮    ன
 , ஢  ⨭, 筮  襤  ,  
   . ஬ 㪮 䨫쬮, ⨫          
ᮯ஢  થ.    ⥠,  ᮡ     ࠬ,   뫮
.  砫  ᢨ    ,  ᭮
  ⪨,   ᯥ㫨஢訥   ⠬,      室   
  ᪠ 㦭 祫.
     客 堫  ⥠ ஢    ᥬ,  ⠢  ᢮  "-"  
 ,    業ࠫ쭮  室,    ࠢ  ᪠  .
  㢨 ࠧ .    ᯮ  ࠫ    ஭,  
ࢭ.   뫠 筮 ⠪ ,        ࠧ:  ᨭ쪮  
 襪       䥫쪨      㪥.    ⮦
⨫ 客,    ﭭ          ᬥ
ᨢ ᥫ.  ᠭ ਫ      祭  訬
䨧⮬      ⨫  ࠧ⥫쭮  ६.    ⭮  
, ਧ뢠  ᫥  ᮡ, ,  뢠,   
設, ᮫⭮  㢥७,      ᥬ  ᫥.    ⨫  
ᨤ,  ᥤ  ,  ,      拉  冷,  
⮫쪮  ⮣  宫  ஢.  設  ⨫   ।,   
⠤,  ஬ १ ⡮,  ⮬    ઠ  ,  㦭
, 㫠  .  砫. 客  ᬮ५   ᢮  ⭨,  
।祭,    殬      ⮬,      ८
᫥ 堡.
     -  ᪠? -  楤 .
     -  祬?
     - , ...  ,   砥?
     -   ⠪,  祣  ᮡ.  ...      ᤠ...  ⥯
.
     - .   ⥡. 㦮 ⢮ ? ਪ?
     - ?   ?   ᪥.   饥  ६  堫  
फ.
     - ⭮, 祬?
     - ,   ᬮ த, 騩 .
     -  !  ,  ,  ன  樠.  -⠪...-
客   ࠧ    .
       "⠪-⠪"  ஧砫  쬠   ⥫쭮.   誠   ᥬ
ᮬ   客.
     -     ?
     -  祣, ᮡ⢥,  ⨬.  ਣ뢠. 㦡   
⠪. ⥫쭮 ० ᥣ.     ⠥?  ࠣ  㬥  
᪨஢.
     -   ࠣ!
     -    ,  ࠣ.  娬  뫨    祪⠬,  ᫨  
﫨  ᪫⥫쭮      ᫮  ⨯  "訩   -   宩".
஢ 㦭, ஫஢.    -  ࠣ.       ࠪ,
⮡     蠣    ஢  ᢮  ࠦ.    
⭮     祫.
     -  㤠  ?
     -  ⠥.     ⮬?
     -  ⮢  ,   ਪ, -  ஭  ⨫  .  -
  롮  ⠥.   ,    ᤥ   ,
 ᥬ쥩  .
     -   ?
     -  .  㣮.  宦  ⠫ ୥.
     -   ?
     -  ᫨  ᯫ?..
     -   ⠪ ᨫ.  ᬥ﫠:
     - 㦥  ⠪?      .  㬠,    ?
  ᠬ ࢮ .  ᫨    砫      堦  
誮,    ⥠...   맢      "    -
, ⠪-直, ..."      ਣᨫ.    㪮  
"⭠   ࠤ".
     客    ᪮쪮  襭  ᫮  .      墠⨫
樠⨢.
     - ,  㬠,  ?  -  -᢮  ਭ﫠    砭
誠. -   ᮪ 稭?    - ? ⮢   
 㣮? 訡, ࠦ 砫쭨.
     - , 筮, ࠢ...
     - , , !    ,  ! -  뫠  㪠.
     - ᯮ. - 客  ࠢ     誨.  -  ,
⢨⥫쭮  ᯥ⠪ 室.     ஫  ᪮᪨  
ॢ樨.  ⠭  ਥ堫,   㣨   .      ᬮ
""  "室 ".   ஢᪨ ࠢ. ,  
, 稫 ᪮ ࠧ  祭   ࠬ.
     - ࠭  祫, - ⨫ . -    ⥫쭮    
ࠣ ⮫,   ᯥ⠪ ਣ蠥.        ?  ,
誠        㣮 ६?  ⠥  ⭮  
, ⥬  誠 堫
     - 㤠   ?
     -   த,   ॢ. ᥬ   ⭮.
     - ᫨   ⥫  ⮡ ᯠ,          ᤥ  
⨭.
     - ᮢᥬ 㣮. த   ⪮.      㦭.  -
 ?
     -  ⢠ . ⮡ ...  ன .   ᨫ.
     - ,  ⥡ ࠢ?
       㫠  客.
     -  稭 . 쪮     .        
 ⠪,  㫨,  ᪠,  ⠩  ,  ⮣    㣮
,  ⠪...
     -  ⠢     ᨬ.  祣  宣    ⥡    
ᮡࠫ   ᮡ.
     -    ᮡࠫ?    ⨭?  ",  ..."  
⠪  誠 !
     -  ⥡ ࠢ ?   ਪ?
     -   :  ,  㦥.  ᮢᥬ ࠧ.      ᪨
㦨    宦.    ࢮ      堫쭨    稭.
ᯨ⠭ 稭.
     -  , , ᯨ⠭?
     -  -  訢.    㢥७    ᥡ    墠⠥?
    ࠧ 祫窠 ᨤ.  - ⪨  ,   ன
⠪, ᫠箪. ,   墠, ਣ,   ਦ...
     -   , - 稫 客. - ,  , 宫.
     - 宫  宫,     ࠧ. -    砫
 ⠢  . - 㤠   -⠪ ?
     -   ᪠: ⠥. ,  ⥡  ?
     -  ⠪  뫮   㯠.
     - ⫨筮, ࠢ塞  .
     ⮬ 堫  த,   ᥫ.  㣮  ᪨㫨
த - 窨 , ᥭ  类  ⠫᪮  :  ঠ
஢, ०묨  ᯨ  ஢⥩,  ᪠  .  饥
設⢮ ᥫ 森த,    ࣮, ᠦ ,  
 ௥  ।ਨ稢 﫨 騢      ,
મ  .
     - 㠧 ࠧ, - ⨫ 客,   ᠤ. -  砫
த, ⮬  ᢮  ,    ⠬    ⢥    .  
. 譠,  稬,  -  ᠬ .
     -    릨?    ᯥ毠        
ࠡ뢠.
     - ⮬  ࠧ訫  த.  ,  㬠,  १      
, ᥣ 㤥 ⠫,   ᯮ 㥬
     - 㬠,  㤥?
     - 㦥 ᮬ?    ᮬ!    ᬮ    ஢᪨
ࠩ, ⮫쪮   ஥堫. -  ந!     묨
⠬.   室  㦭.   த ⠪  㤥.    ⥡  
ࠪ  ﭪ. , , 樠᪨ !   ⣮஦  
 㣠 ࠬ.
     -  ᥩ       ࠪ.    砫⢮    ਪ...
, ⠬  祭, ⮣ ࠡ    ᪠.
     客  砬,  ஬砫.     筮  ⮢  ,
 ⥫ ਪ ⮦ 뢠   吝.
     த 稫,   設  ᫠    ⥯.  ५,  
 砫  ⥬      -  ⠫  ॢ묨.  
  窠  ஧    ᪮           梥⮬.
 ஭. -  ᯠ娢 ९,      ண
設 ॡ ᪫祭,  . 뫮 ᮢ襭 .
     ⮬  ᪮稫    ᮣ,     ࠢ   뫮   ⮥
 ᫮ ४,  襥    ॣ  ஫  类.  客
஦  堫    ண    ⠫  ᪠  .   設   
஡ࠫ   ୨. ⨢ ண, 客 ᢥ   
 訫 .
     - ਥ堫, - ᮮ騫 , -   㯠.
      㬥 拉:
     -     㯠?    -.  㦭    ⮥  
.
     - , 饬 室.
      ⭠ ய 室      ୨.      뢥  
,  ᪮ ⮣  ᪠,  ॣ.    㢥७  㫠  
客:
     -   㯠 㤥?
     -  , , ୮. , 室騩 ,  .
     -    﫠. ᫨  , ⮬    孥.      ⮩  
஭?  .
     - 筮, 筮.
      ࠧ㫠   ५    ஬  ,  ⠢    ᪥
쪨 ⪨ ᫥.
     客 ᥫ    ,  ⨭訩  묨    ⢮
⮯  ⠫ ᬮ   ४.      ᫥,  筮  
ᠫ ,  堫   ࠢ  祭.    砭
 १ ⠩ ᪠३,  ⪥  ⨢  ॣ  㫠
㯭 론,  ᠬ  ६⥫쭮 ஭᫠  ਦ.   
  客    ⠫  ᢥ⫮     ࠤ⭮.      ᥤ
⢮ਫ    筮    த.  ᯮ  ⢮,   㬭,
 뢭 ࠧ     檥.   
㫠 .  ⮩ ⮣  !      ⭮
㫮  .
     -  ⠬ 蠫 , ⮬ ਣ襭 ਪ.
     客 ᪮稫    ᨫ  .  﫠  ॣ  
  , ࠢ , ᬠਢ 㯭.   㫠    ,
㢨 客   㣥 ᥫ, ਪ뢠  .
     - , !..
     -  稫? - 㣠 ᨫ 客, 쭮 ⢮稢
     - १ ...  ࠪ.
     - 쭮?
     -   祭.  ஢ .
     - , 㦭 ॢ易. - 客  ⠫    ଠ    ᮢ
⮪. - 쬨.  ᮢ襭 .   ᠬ ॢ!
     -   !
      客 㦥   ࠢ  誥.
     - , - ⭮ ਪ , 㪠   ࠢ.
     -  ᭠砫 ?
     -  ࠧ஢. 祣 .  ⥡ 㦥 ᮧ栫,    뫠?
     ᬥ.
     -  筮! - ᬥ﫠  .  -    אַ      .
 ⮪,  ᠬ...
     - ,  ᪠!       ⮫,    ⮢  믮
  ਪ.   ᨤ.  !
      孥  㯭 﫠 쭮  ࠭   ஢묨,  ᫮
 ࠧ१ ⢮, ﬨ. ஢   ⥪    ࠭,  ⥬묨  ﬨ

      ᮪. 客 㣮 ॢ易  ⪮    .
     -   ஧, ⮢  ?  -  ᨫ  .    
ᬥ﫨. 客   ᥡ 楫 㯭.
     -    ⥡ 쪠  魠, - ⨫ .
     -   魠.  , ⮢ ,    祭?    
, ⮢ ?  ⥫     ⮫        
 ᢥ⮬.  ? -, ⮢ ,    ਬ  
⮤ 祭.  祬      楫?  ᫥⢨  楫㥢  
᫮.   䥪,  ⮣    ஧  .    
, 箭 , ᪠   ,  ॢﭭ ਤ,  ,
⮢ ? ॢﭭ ⠪  ⭮ 㤥 맠?
     -   ?
     -     ,  ⮢  ,      祭  
⮫ ⥭ᨢ ࠪ.   쭮, ⮢ ,       
.   ,      ண.  ,        ⮣
,  ⮢...  ......  !!!...  ࠦ...  砫...  ...
㬨!
     ,      稫.  ⠫    ᫠      
  ,        襫    .  ⥫   ᮪,
᪠    롥誠, ਦ  ⠪    ⨫  ⮩
஬ . 客   ⠫ ਢ ᥡ  冷.
     - ࠫ , - 蠫 . - 㡠誠   ࠢ  ९窠
 ...     ᫥ . , ᯮ᭥?
     客     .    﫠    ॣ    ᬥ諨
ᬮ५   .    䨣  ,  ᢥ饭    ᮫楬,
룫拉 ⮫ 䥪⭮,   ᪮ઠ            
客.  蠣  誥.
     - -, 祪!  ᥣ 筮. -  ஢୮  룭㫠
 ஭. -     ࠧ.
     - 祬  ⠪   ?
     - ?
     - ᬥ 祬?   ᢮    ⮭ 頥?
     - ,     쥧  ⭮襭,      ⮡...    
ࠧ ⭥?..  !  ࠫ-.    ,      .
ਥ ,  㤥 箭 .
     -  ᫨  ?
     -  㦥. 祬  ?   㦭.
     -    ਪ  ᮡࠥ?
     -  ,  ...
     - .
     -  , ᭮?
     -   ...  ࠪ  ࠭栬  ᬮ .
     -   祣, -   ᪠ . -     ⠪  
 㤥.   ⮡   -  易⥫쭮    㧭;    ᫠
 -   ⬮.    ...
     -  ,  ⮫쪮 ?
     - 쪮  㦭, ࠦ 砫쭨,   ⢠ ᯥ.
     - 㬠, ᯮ짮 ᢮ ?
     - 祣   㬠. 쪮  㦭.
     -    ⥡ ࠢ?
     - ᫨  ⥡ ᮣ॥,  ࠢ.


                                   9

       堥 맢  樨, , ,  室    ᫮
, ⢥ த  ਠ  ७  ,  
㬥. ଠ  ᪮   ᮦ    ⮡  
⢥न,    ᨫ  ᫨誮  ᯫ,    ࠪ.   
⢨⥫쭮 ᣮ५,   १    ० -   
। ⠭  㤠.  ᠥ  ,    ⨢訥
 㤭 樨  㦨        ࠭.  
ᠬ ᪮   .  ࠢ,    宫  룫拉  ⮫
ᢥ, ᫮  믠 ⮫쪮 ,          ஭
諮  ,       ᯥ    ࠢ,  㬠
   ᮡࠫ, ᪮  ᥩ    ਪ.
      ࠭ 䠪⮬  祧  嫮.  㤠    ய,
易   ⢨  ᮡﬨ          
ᮢ,  ⠢  .  嫮  ஦    ⮬  ⪥.  
ࠪ,      誠,  樮      ᮡ.
襭 ᥤ 祣 ࠧ㬨⥫쭮 ᮮ  ᬮ.   嫮
த 㤠  ᮡࠫ, த⢥     ,    㫠  
থ  .   믨,   .  ᫥  ࠧ  樮
  .
     -    諮, - ᪠뢠 ᥤ  ࠪ,  ࠡ稩-⥥.  -
, 쬠  㤠- ᮡࠫ.  ᭠殮   ,   
 ஬.     -⪠  뢠.  㤠,  訢,
 ন, 쬠  ?      堩,  ⢥砥.  㦭    
 ࠧ.   , ⠪  ᪠.  १ ,  
    -   .  㦥  ᯠ  .  ,  㬠,  
? 뢠.  !  ᪠, 堢訩. த    .
, , ஢, ᢮ 䮭. ,    祣  訢    ⠫,
뭥 ॡ㥬.  ,  ࠧ  .      
,  䮭.
     ᪠ ஦     稫  樮஢.    
  ਫ  嫮     祬         䮭?   
।: 嫮 ᫥  ,      堥  㣮騭
墠⠫,    訫      墠  .  ,  -,  ᨫ
 ࠢ묨,  ࠡ 樮   ᪮ 㪨.
     ய 㤭 - ᮡ⨥ १砩.  䠪   ஥,  
...  楩᪮ 㪮⢮ 訫          ⠫  
. 窠 ।   堩,  ᪮    ஧  
ᮬ ᥫ  ਢ祭 ਣ楢 祣    ,  ᪮
 ⥫ ⥣᪨  ⪠뢠,    类  砥  樠쭮,
㤭    ࠢ࠭⥫묨  ࣠,  襭   뫮   ᫠   
ਬ쭮  ᥪ⭮ .
         蠭堩᪮ 㫮窥     룠⮣  
७      ᠭ  襢ன.      ୥      ॣ,
।⠢訩 ᮡ ७᭮ 稫   ਢ.
     ७ ⠭ । 㫨  ࠫ  ᮬ:
     - ,  !.. ,  !..
        த祣   稫騪         㤨.    
३-㬥楢 ⠫    森த  .  ஥  ६  ७
  ⢥, 뢠  ஭   ⮢   ६  
६ 몫 ᢮ ਧ.     ⥫:  ਢ
 , 㦥 㯮  襬 ⢮.
     -  ࠢ? -  ᮡ ६ ᨫ .
     -   ⮯, - ਫ ᭥  ७.
           誠  ஢      ᮢ
業.
     -  , - ᮮ騫 ७,  ࠧ뢠  ७  ,  -
, ,  ,  㡨?
     諨  ਢ.  ⥫    ,    ⠫,
맭㫨 ᭮ .    ⮯ ⠫  쪨.
     -   ,  -  ᮮ騫  ७.  -  ஡,  ,  ᢮  
ୠ. 祬 ⥡, , ?    ᮫.
     - , , - 몭㫠   ,    .  -  
  ࠡ ?
     - ,  㤨...      .  쪮   ᫨   쥧   ࠡ⮩
 - 㣮 - 㦭 .
     -  㤠?
     -   ᪠...    譨.        த    ᥫ
஬ . ஬  .   ࠫ,    ⠬  ⮫
.   ਪ堫. ஦    , ⠫   ᪠,
 ⠬  .  .
     -  ᪮  㤥?  堢  .
     -   堢?  ,  ,  ,    楢.  -  
.
     - -   ਢ, .   楫    .  
⢮.
     - ,  墠⨫:  㡫!    ⮫쪮        ࠡ.
-, ࠦ-⮢...  , 㤨, ?!
     -  ᪮ ⢮ 業?
     -  㡫. ⮫  .
     -     㤨, - ॡ , -  ...
     - , ⥡  ஫ ? -  ७.
      ࠧࠧ  ॡ騬 ᬥ誮  ⥫쭮  拉
    饣 .
     - ,  ,  嫮.   孮楢, ᮬ?
     ⠫ 室  稪.    .    ⥫
 ,  ,  ࠭  墠.      
뤥ঠ  㫠   㪠 襩  ⮫⮢:
     - ,  ७,  뢠.    ࠡ    ।.      
४.
     -   ନ 㬥? - ᬥ ७.
     -   ⤥  ,      ਫ.  㡫  ,   宦,
⨫.   墠.   .
     ७  稫  , 墠⨫ ॢﭭ  祬    襫
 宩.
     ⠫饬   , ᫮  ᠬ  ௨祩
ﭪ  ⮩ ୮ 襩. ७ 蠣 १  ண    拉.
筠 誠,   ன   ᪠  ,  뫠
 롥,   ⥫ ⪠묨 ,   ⥭  
 ࠧ蠭 窨  ࠢ.    誥    客,
᫮  ᥭ.
     - ᭮ 孥, - ⨫ ७, - ࠧ  蠬  .  쪮  
  祢 ?    .
     -  ,   ⮯砭.         ॡ.  ந,  
.     誨  ᪨㫠  -  ,    .    諮  
-ᠭ.   ࢮ ନ .   ਫ.
      﫠 訩  㣫 墠, ⠫   㭮   訬
ॢﭭ  ௠          ॢ.  ⮬
騫  ⥭ 誠稪 謠⮪ ᠫ, १ , 訫  
 ᪥  믠  .
     -  , - 墠 ᢮ ﯭ . -      ࠯,  
, ᪮ ᥪ  .     ?
     -    ⥡?
     - ࢠ箪,   ᫥.
     -        ᫥?
     -  , 审, ७.  ,    㤥.        
⨭祪.
     -  墠⨫! ਢ   墠.
     - ,  㤥 ਢ,- ⭮ ᮣᨫ  .  -  
⢮    ⮡ ਬ.   -?
     - .
     -   ,  㫨  宩 .  -    
 ࠭ ⠪稪   , ૮  ண  뫠  易
ﯪ. - , 襭쪠, 㤥 ஢.
     ७ 믨, 節  堫 ᠬ 宩  ঠ  嫥.  ⮬
⠫  ᢮  ॢﭭ , ਫ   ⥭.
     -   ⥡  ࠧ .  ४   .
     -   , -  , ⮧ .
     -   ᯮ 襣   ?
     -  ⥡ ᪠...   ⮡ 祭.
     -  , , , 쬠?  ᥡ ,    ,
  .  ࠢ- ᪮쪮.
     - ,  ⠪, - ᬥ㫠 .
     -   襬 堥 ᥫ ?
     -   . 뫮  㣮饭.
     - ?
     - ⭮, , ⭮.     ᪮,    ᯥ  ,    
 ⥡ .    ⥡ ,    砢.    
룠᪮   㤥?
     - 쪠 ⮫:    堦 室  ⠡.
     -   . , , ,     娥 ⢮ .
     -   , , ⮫:      誨  ?    
   த ,    :      -    
ॡ ७, 㣨 -  த誮    ࢥ.
     - 类, , 类.  ⠪    .  ,    :  
,     த. ந   㦡,      ,  
ࠪ  窮.  ᥩ ? 襢 , -,  
࠭ ⨫.      堩.  ᥫ,  筮,  ⮨  
訡,    ⮫쪮  .    ᯮ  訥  ,    娥
୨誨 .  .     ॢ ,   뫪
ᠫ.
     -  ᠬ  ⪥?
     -  ࠨ, .
     -   த  宦.
     -     誠.  . , 堫?  檨  ᥩ.  
 ᠪ ஦. ⠢ 嫠       !
     - -  ५?
     - -...  ﭭ 㫠. -    㯨,    ᥡ
⠪稪   宬 ஦ . - -    ?  -  ⪭㫠
 楬   . -  ,    訡?
     -  ᭮  宬...
     - 쪠.
     - ,  ?
     -  ! த     . 孮!
     -   ! - ᪠.
     - 﫨   쪨 ...
     -   ?
     - 譨...  ॡ.  﫨  嫮栬  .    ࠧ
 﫨.   ᪥    뢠?    ᥡ  த誮.  ࠡ
⮫ 祣.  ⥫ ஦  稪. ᥫ,  ,
  ...   , ⮢.   ஬᫮,  設⢮  
祬  த, , 筮...  ॡ 뫨  鸞 祭.  
뢠 쪠. "ठ 﫨, - ,  -  ⢮  ࠧ!  䨫ᮬ
 ନ ࠧ ?!"          堦,    
ࠧ. , , 㪨 ,   .   ⪨ ᢨ⪠  .
  訡.
     -    , 쪠?
     -   祣  ᮡ.    㦨誠.  ᮪   ,
 .
     - 祣   蠫?
     -   ᮡ.  ஢ 㣠 , ᪠,   
஬ 㪮. 쪮 ﭥ,  ⮣      ⪨.    ࠢ  襭
.   -     "㧥" 墠⠫. , ⥭!
     -  , ,    ⠫? -  .
     -   , 㡮. ,  ,    ,   
த  訫. १        .        箬  
ਭ᫠.        ᫠.       
 騫.  , . - 몠    ⪥    ஧.
          ஬  .  ,  祣.   ૠ,
... -  節㫠, 﫠  ⠡   諠    .  
 ஬堫 ,      ண.
     - -  . 㤨 ?
     -   ঠ . 모   㯨.
     -    ᪮. 모!   ப .
     - , , 㤥 ⥡ . , 祣 .   
祣 ᪠,   ᫥   ⮪, ⮡  ப  易.  
 ᪫,  .   ⮫    ᢮  ᥫ.  
᭨, 㤠   ?   ॢ᪠.   த  ࠧ
⮬ ?
     -      ᥫ  ᯨ⠭,      ୮  ⨫,    -祣
㬥, - ᮮ騫 , 㡨      ᠬ. -   ⮬
 ,  쭮   ਣ, 祣   祫  
猪.   ७  宦,  ᥣ  ,        .
। ⮡    吝.    譨  㬪      
.    .   訩  .       .
᪮ 㪥  稫   ᢮. ,  ,  ᪨.    
⮬   ॡࠫ. , ,   ॢ  ⮦    ௥.
  ⥫.  ਢ      类.        
...
     -  ⠪ ?
     -   堫?  襭筮   ⠬  ঠ  ᮣ  
. த 㦮,    ⥡ ⠭, ⮫쪮  業  ᪮쪮
楫 .  ,  ᮦ  - ,   嫥  㪨  
 - ⮦ ,  ᫨ ᮫   ⥫  嫥  -  ᪮⨭
.      ਫ,   ⨬  .
     - ,   ᭮?
      ⠢ ९   ⢥,
     -  쪠  ।  ᢮ , - த . -  
뫠 训,  ⮫쪮  ࠫ  寧.  稫  祭.      ஢
᪮,   孥,   窨 ⠭     㪠.  
אַ.
     - !
     -   祯?
     -  ⠪. .        ᨫ.    譥  
.  ⢮, 㤠 ⠬ .
     -     .      㬠,  ᠬ  ,    ,  મ
稭?  稢.     堥   ⮦ .
     - ,  ?
     -   . 箭    ⮣   ᥣ . த  
ᨫ.  ᯥ ஭, ⠫  .
     -   !
     -  ᬥ.   ᪮,    -宭.
     - .
     -   - !    ,  㤠  ஢    ⠭.
 ஢...
     - 筮 ?
     -   稫,  ਪ,    ᪠뢠  ,    
⠭.  ⠪ . ⮬    த 㫨.   ,  ,
஦.    ⮦ ﬨ ⠫.
     - ?!
     - ﬨ,  ஢   .
     -        ⢮.    ᥫ  ,    ⢥  
楯.
     -  蠩 . த 訫     .  뢮  
ᢥ, ⠪  訯 砫,  .  .
     -   ?
     - 㪭㫨 .
     - 㦥 㡨? ᪠  -  .
     -   ᮦ.
     - !
     -    ⥡  ᪠.  ᥬ ⮩   뫮,   
,  ॡ⥭ ஥. , , ,  㣮      ᣮ५,  
箭  ⠪  ய.  ।    ,    ।  .
㤠, 訢, ?
     - , -⢮, 㤠?
     - ⠨, .   砬 室   ᥫ .
       ᮬ ᠫ 뫮:
     -   -.
     -    㣮,   㯨,    த.       
.     ⮭.  嫮    䠬.  ,  ,  
.  ᠬ  ,   ⠪...   ய.
     - 㤠, ᭮?
     -   .
     - 稫, , ?
     - ࠪ   - ⮭ .   ஦.    
 稫.
     -      ⮣ 稫?
     - 㬠, ⮦...
     -   -  ࠦ. ...  ...  祣  
.
     - ⮭, ,  誮  ⥫  ࠧ.    ᪮॥  ᥣ
  㪠: , த . ,   ,   ਫ.  
 ஫.
     -  ,  ?
     -  㡨,  ᨫ.  쪠- ᪠뢠    .
  ⥭,  ਭ   ,    ᮡ  ४,
  .          ᫠,    ᠬ   宭   饫
᪮짭.  㡥०  -  ࠢ᫠   ᠥ.  ᫨,
᪠,    릥  ᢥ窮, ਭᥭ  ઢ   ⢥
 ⭮ ,  㭥...  ,  㭥,    .  ᭮,
,  .   ᫨      ,    ᠬ      
.    ⮭, , 稫.
     ⥫, ୮, 㦥 﫨,         ࠭騬
稫騪,  ࠡ⠫  樨,   ᮢᥬ .   祬  
⫨砫     ᮬ楢, ਥ堢  森த,  
,   .   ᫮      ஭.  設⢮
ᮬ楢 ਡ뫨        㡫,        
⥯쪮 ,         ਭ  ⨥    砩襩
ன ࠭.
          뫠  ᠬ  筮.        
易.    砫  祭  ᫥      ⠬譨   ஦
᪨.  ⮬   -   ନ,            㯨      ᮬ,   
,   森த  ᮬ᪮ ⥢.    ࠡ  
  稫  ࠢ    મ  ᮬ   ᫥   ࠧ   
஬
     - ,  , ७   ஬,  -    .  -    
⢨⥫ 室  ࠭᪠. -   .    ⮫  
९ ॡ   㦭.
     -    ⥫  ᯥ樠쭮, - ஡  ࠧ  .  -  
㬥 㪨 .
     -   ᮢ ࠣ  ࠧ ᮧ⥫쭮
      㪨   த .  㫨    ﭨ    
   樠᪮ . ,    ਬ,  -  
  ⮫ த , - " ࠦ ⥩-,  室襣
 ਨ ⮢ த,    ஥  ,  﫨    
ଠ ॡ    㬥  㬬 5    
㡫..."  ⠥   :   "   ࠦ   ,   ஦饩   
ॢࠡ뢠饬  (ࠪ  2), 饭 譨      400
㡫".   : " ஢   㢥 ஢".
      몭.
     - 祣  ᬥ譮 , -   . -  ஢  -  ,
筮,  ,      த    㦥   ࠡ   
㡨⢠, ᯥ   .   䠪⮢ 㤠   .
⠭  㯭 ᫮.        騩  ᮬ,  
 ࠢ  । ࠩ   ஢ ,     ࠧ
.  ⥡ ࠢ,   .
      ᮡ  襫        ⤥  樨,    
祭  ॢ  ࠤ:  ,  ९,    ᥬ  ᮢ
ࠧ,  ⮬  訩 ࠭筨.
       ࢮ 쥧 : ࠧ  樥  堥.
     㦭  ⬥,    諮      .  뤠   ᥡ   
ࠧ⭮  ७쪠-稫騪      ࠢ.  ᫥  ࠧ   
宩,    㤠- 㡥,  ਫ   ⮯砭    ⠫
ࠧ  蠭.      堥          뫨
,   ⮬,  ⥫ 窨 殢 ⠪   ,   
.    ,    祬    㦭  ࠧ,      祧
樮  嫮.  ,    ࠢ,  ⢥ত,     㡨
嫮  ⮫쪮   룮,   ࠩ ᭮.    
 ய? (娭 ।            ਭ,
   ⥬⮩    쥬)            
।?  ⨬,          㤠-   堫.   
⨬,  ᫥ ࠧ    ஬,   ,  
 ࠫ  ᥤ ஦ 䮭. 祬  䮭,  ᫨  堩  
  ᢮   楢?  ࠢ  ࠨ  ᠤ?      ᠤ
䮭, , 㤥 ⮫쪮 . , -  ᫥.    ?
, -    .    祬  ⠪  筮?
㦥        ?    :    誮   ⥫
ࠧ.  , ⢨⥫쭮  ᫥        殢?  
祬-   ᮦ?  楩᪨    -  祬    ਬ⥫쭠
ᥬ.  ࠡ⠫   ண,      뫠  宧頻.  
㣮   宦. ⠫ ⢠  ࠪ?    祬  
?  , 稭 祧  嫮      諮?      
嫮 ,  蠭   뫮  ᫠    ⮬  ࠢ.  -
⮬⨫   ?  ᪫祭.  -⠪ 㦭  稭  ᪨  
५楢 殢. , ᫨ ⥫쭥 ᫥    ?
   ᤥ?       㤠       
誠. ࠧ ஥ ᥡ. , 㦭 뢠  ⠬  .  
  稫    ࠢ    㫨.  ,    
- ଠ.
     㤥  ᮫      ୮  ᨫ.    ࠧ
.        ⠬      ,  뢠訥      ᢮
騥 ஭  ᪨  .  த    -    .  
 ५  㫨, ࠧ뢠 ஥.  ,  襣  类,
ࠧ 㡮 譥 . , ᮢᥬ   ⮩  ⭮
ந諮 ᥭ, ⮫쪮  룫拉 ४襭, 娬.  
,      襣  宧鶴  뫨  ।⮬  म,   
﫨  .  ⫥,  ᥫ     
,    㦥  㤥.    ᨫ쭥  ,      ࠧ
᫮  .
      ⠭,  ਧ뢭 : " , !"  
騥 ਢ   冷  㬥  祬-    﫨.  뫮
뫠 ᮡ.  ⮣ 㪠 ⫥    室    
ᨫ. " ७   ᪠  ", -  ᪫  㬠
.  冷  ᮭ 箭  쬨.
     - ,  ? - ஡ ᨫ .
     -  ⭥?
     - 稫 .  ,   ࠤ.
     - ॣ  宫⮬ 室   ᡮ, - ᪮ ⨫ .  -
  , ਭ ,   .
     -  ⪠  .    ?
     - ? -    稢  ᬮ५    㤥쪮  ७  
栭,  ,  ண  ⠪ 堭  뢠,   ⠫
     ᮯ,    ᨭ  ᪠訥  ,    㡮
: ࠭ 楢 㡠  ⪨ ⠭    "⮢  "  
 .     稪.
     - - ⥡ ᪮?
     - .
       ᮬ 拉 稪  -        뫮    ᨫ  
.  宦, ଫ ॡ ஡㤨    .
⥫ ᤥ  - .
     - ,  ᢮ .
     誠            ,  
宦  ஦ .
     -  .     ᯫ騫?
     -   ५ . ஢   ஥堫,    稫.
     -  祬  ⥡ ?
     -  ...  ,  ⠭...
     -  ?
     稪    砬,     ஬砫,   ,   ⠢   
㬥,     ⢥    뫮  ᭮:  ॡ  室  
   ᠬ⢥ত.
     - , , - ࠧ訫 .
     稪 ⠢      稫        .  ,  
஬ 뫨 ९ 稫 㣨,  ⥫.
     -  ᠬ 讬 㣥 , - ᪠  .  -      ⥡
,    .
     - , - ⢥म ந 稪, -  ᠬ.
     -   ?
     - 쪠.
     -      襬  ᥫ  ᭮  ந室?    誠  
⢥砫, ।祭  ᢮ ࠡ⮩. 砫   .
     -  ⠪    㤥. - ...  -      ᨫ
ࢠ  稪 . -  -   .
       맭 - 筮 㣠. 稪 ஢  ᫥,
 த, ᯫ饭  ॢ頥  ஧ 㦨.
     - , ন. -    稪. - 쪮   㡥  .
   ᪠ ?
     -  堥-?    ᪠뢠.  ன, - ⨫  稪,
,  ᫮ . -    .
     -   ५?
     -  殢.  .
     -  ?
     稪 ।  㪮:
     -  .
     -   ?
     - , ,  ⮩ ᨫ . -      ᫮  ᮮ騫
㦥   䠪. ⢮, ⥬  ⮫쪮  㢫 ,  
宦,  .
     - ⮣  殢 筮 ?
     -  ! ७  .  㦥.  ᬥ  梥
⠬  ७쪠. 쪠 祫 ᬥ  ࠦ .
     -  ! ࠢ,  ६  﫨.    㯠,    
...    뫮.   ⮬  :  室      砬.  
த.
     -  ?
     -   ᯮ.  -  稪  ४⨫.  -  㣨  砫.  
, :    ᮦ,    ࠢ  㯮.    த
 砬. ,    ,        ⮣  ਯ.        
?   ⥬,     .
     - ࠧ  砬 ?
     -  , ⥯ .    㣨  ⮦.  ,  뢠,  
⥬,   ᥫ 㪠,   -. 吝. , ,  
  ⠫.    -   ਢ.
     - ,    ?
     -  . , .
         -  㨭    룫拉    ࠣ筮,   祬
.    ⠫ ,         㣫
誨   ५ ⮫.     祫᪠  諠  宬,
ࠧ⥫    .
     -     , - ᪠ 쪠,  㪮 ப .
     - -, - ⮫쪮  ᬮ ந .
     -  箭 , , ⠪    ᪠,  -  襯⠫  稪.  -
   諨,  ⪨  ᫥ .   祧.
     -  㤠   ,  -⢮?
     -  - , - த 襯  쪠.  -  ,  
ॡ ᨤ.
     -    ॡ ?
     - ஢. אַ  .    ᥭ, ⢮ਫ  .  
 宩  쪮 㤠  .       ࠭,  ᮫
ࠧ. 訩 ॡ, 㡮. 쪠  宧⢥ 㦨  .  
  騫.  ॡ  ᠬ筮 .
     - 祬    ॡ ᨤ?   ⠬ 뫨?     㦭.
  뫥.
     -  ⮫쪮  砬 롨. 뫥 -     த  
.
     - !
     -  .  蠫,
     -   ਫ,  砬  㫨  室? , ...
     - 祣  .    ᥤ  ஦.  ,  
㦥 뫮, 㤮, , 㦥 ண㤥, ᯨ稫 ...      .  
ᥫ ਫ,    ࠤ...  砫,  砫...    
௥,   譮  ⥬.  㦤  ࠢ        㦥  襫,
⮫쪮  :    -.    ᭠砫  㬠  -  ᮡ.  蠫  -
⮭쪨 , ,  ᮡ稩  宦.   -    ᪢殢᪮
.  ⠪  . ,  㬠,  ⪠.      ,    
ᮢ.     .
     -     㤨, - ᬥ諨 । .
     -   .  ਤ  .
     -  ਤ. , ,  ॡ.
     -  , ࠢ ?  祬 ⥡  㦭?
     -  ࠧ ⮩ ᨫ  .  ⮫쪮  
     -   ! ,  ...
     - 㤠 ᮡࠫ? - ᨫ .      ᨭ  㬥ન
 ⥪  .
     -  . -    ⥭,         ᪮
⭮  ઠ,    ⠫  ॡ誮  ⠫  ਢ  ᢮  
襢  冷.
     - ,  .   ᠥ?
     -  ?
     -   ⥡ ᥫ ୨.
     - -, - ᬥ , - 祫 ,  .
     - ﭭ ! 뫠   ...
     -  ⮬  ,  ஢ , -, - 몭  ,  -  
 祣  ࠤ த  ⥬. ,      뫠  ᫠
.
     -  ,   ⮣...
     -   諮,     
     - ᨢ ࠦ.
     -   ,  ० ᥭ.
     -  ⠪?
     - ..
     - ⮢ 㢠. ,  ⭠⮬      堦
 稪.   祭 室,   ࠭...      
⠫. , 뢠,     ४    頥...    ठ,
.  .      ,    墠  窠  
ମ 誨.  ᫥ ⠪  . ५ ᪮.
     - 뢠, - ப஢ ⫨  ᪠  .  -    ०
ᥭ  ⮦ ᨫ.
     -  ! , ୮, ...   ० -  .
, ᪠, 誨...
        ⠫ ࠧ  ⥬.  ᨫ    
 ᨫ:
     -  -        뢠.  ਤ  宭쪮,  祣  
㤨.
     -     ⢮.   .       .  
 ࠧ  . 쪮    ஦.
     -      ୥.
     -    .  㦥  ⢮.
     -  祬  ?
     - 殢-...  ...  - , ⭨...    砬
த,  - ⮣ .
     "    ?  ᣮਫ", -  ᠤ 㬠 .
     - ᫨   砬 ,  祬       뢠?
   ⥡ ,  .   ॣ ?  .
     -      ॣ.      ᠬ        .
 㤥,  ,     ᪠:  "室",  
 㭥.
     - ᭮.   㫨  ?
     -  㫨  类 ਣ襭  ૮ .
     - ᭮. , ,    ஥.
     -  ᬥ.   ,  ॣ  .    㤨  ,
  .
     - ࠧ㬥. , 饢 .  㡥ॣ.
      襫  .  쬠      ᥫ,  ⠫    ᢮
 . 뫮 譮, ᫮ ।  ஧.  ࡭  㭠  ६  
६ 룫뢠 - .
        ࠢ    ᮦ  .      ,
஦,    ᯮ⪭        뫨.       ⮫쪮
஢ 蠭堩᪮ 㫨 﫨  . ᪠      
  ⮡  맢  ,    ஭            ।
ᯮ⢮, ⠢襥 ⭮ .      뫮  ⮫
⥬,  ⢨ 宦  뫮 ࠧ  ࠧ      
蠣.     -, ⠪  ⠫    ᯮ,
 㫨 ᫮ 묥૨. 﫠 ᮫⭠ 設,    ᮡ쥣    
뫮 譮.  ࠧ ᪮ 㤮, 騩   砫  筮
ᬥ,   ਫ 饭᪨ .
         ,        -   ࠤ.   
⠭, 拉  ⥬. த .
     - ,      ?  -    ,    ⢥    蠫.
,    ⠫  訩  ᨣ  ଠ   䮭ਪ,
ᢥ⨫ । ᮡ  ।.  .  쪮  誠  ᪮짭㫠  
.  ᯫ, 몫稫 䮭ਪ  蠣 .  ᠬ   㧭
ᥡ. ⭮ 㤠  ஡      ᭥.  
, ᮡ⢥, 㣠? ३? 㭤,     .    祣
ॢ?   ࠭      騥  ।    ५졮  
஢.    ঠ  ⢥म,        ࠧ.      ࠧ   砫
୮  ࠡ.   誠 ஡...
     ।  䮭 ⮫. १      㤥  ᪢殢᪮
.    襫    㦮    ᢥ    ,      
蠫 - ஦ .   ,        ࠧ
   ⠫,    ⮫쪮,  ਢ  ᥡ,  ஬  㣠.
⮬    ਫ,  襫      ᢥ     ஥   ६   
訢. . ᨢ ப,  㢥७  蠣  ,
     ஭  .      .  
⠫ ।    蠫. "뫥    ",  -  ᯮ
 ᫮ ᮯ 쪨.     稫  䮭    ਫ  箬
.  祪  .
     -  ᮡ! - ந    襫 ᪠     ॡ.  
ᠯ  ⥫  ⮥  ⥪    誨,  ७砫,  襭
,   ⠧,   .
     " ᥫ, ୮, ,    ,   쪠   
業⮢, - 㬠 .  -  ॥  ᥣ    砬    㦥  ᪠
।ਨ稢  த    ᪠    祣-  饣  ᣮ  
宧⢥,    ॡ誨 ,  ᥤ  﫨,    
᪠  ".
           ॡ  뫮  .    ਯ  ⢮ਫ
殮 誠.  ᢥ⨫  ⥬.   室  ९  ॢﭭ
⭨,   ஭ ,   砫 ᪠.    訡
殮 : 嫠 ᬥ 客 襩 誨,  設    
. ⢮    㫮 讪,  ।  ࠪ
ண   ᬮ.  㯠 .  襫  ⭨   ᢥ⨫
.  뫮 쭮 ୮ 饭,     ண
 ⣮஦ ᪠ ஬  䥫. 誨     ⠫
   : ,    ꥫ.   ⥭  ᨫ  ,
⠢  类  :  訬  묨  誠  -  ࠬ,
ॢﭭ묨 ⠬, ⥪ﭭ묨 ﬨ ࠧ , 묨  ࠬ.
  ॡ  ᪮쪮 祪, ,  ᮫     殢.
 쭥  ॡ  让  ॢﭭ  ,    ண  
㣮   ࠧ稫 ᪮稢  䨣.
        ண  ⨫. 㪠  䮭ਪ  㫠,
  ᢥ ᠫ  ⥭,  ᥭ.
     ", 誠  ࠢ.   ⠪ ?  -  ⠫
ᯮ冷 ᫨. -  , 祣  ࠭      䠪    ?
 譮 㣠 ࠢ  த, ᠥ  ᢮ ,    
ᨤ . ⠥ ࠧ묨 ᮫ﬨ  ७ﬨ..."
     -  ? -  묮 .
     ઠ 砫   .
     " ,  ? - 쪭㫮  . - 祭 -  ⮣..."
      ᮡࠫ   宬    ਡ    .    ᢥ⨫
襥,    ஢,  ,  ப        ᭮묨
,   ᬮॢ訥  .
     - ?
     窠 砫. 룫拉  㦠᭮. , ᢥ⫠    㡠誠,
९窠   ᠦ,  襨 易 - 吝  ᪮
ﯪ,      襬   ᬮ७   ᪨   㪮
訥 ᠭ  쪠 ᢨᠫ  .
     -   ! - ᨫ    ஭   .
      ⢥ 窠 ਫ    訯騩 .
     -  祣 ? - ﭭ  ᨫ  .  -  祬  訯?    
ઠ.
     -  㦥  ઠ, - ࠧ ਯ, 宦  ਯ  ᬠ
 .
     -    ?
     -  .
     -  ⥡  ࠧ. -   ࠫ        ᪮.  -
-  ... 祬  ᨤ?   ?
     -  .
     -  " "  " ".    ⥡ , ?
     - .
     -  ,  㦥  .          ?  祬    
室?
     窠 砫.
     -   ! 蠥    祣?
     - . -  நᥭ  뫮  譮, ஧ 襫    
.
     -   - ?   ⠪ ?!
     -  ⥡ ꥬ. - 窠 襢, , ᮡ  ,  
  㦠 . 㪠    㫠    ,      ⠭
"".
     -  ६   ,  誠 ,  -  ⠪    ⮭
砫  ᪠뢠 . -        襫.  
ࠤ, ᨫ    楫.    :  "  ...
 "...- 窠 砫,   뢠 ᮡ⢥ ᫮,    
 ,  祬 .
     -  ? - ஦ ᨫ .
     - ⮬ ⠫ ⠪ ,    .    :  "  
ࠩ ".  ᫠, ᫠...  ,   ࠧ.    
...
     -    , ४ᠫ ? -.
     -  .  .  . 쪮 祭  ⥫쭮    뫮.
த    ⢠    ᨤ.    ⮣ ,   
 ஬⭠. 窨  ⠪  ᫠  ,    㤮ண    ⥫  
室, ⮦ ᫠...  த  ⠥.  , ...  쪮
⮬... - 窠 㫠.
     - ?
     - 稭  .   嫥  ⠬ 誨. ஢誨  ன.
砫      ᪮⨭  ஢  ᯮᮡ  .  ஢  ᯮ짮,
ᢨ襪.  , ࠢ,  祭 ᭠.
     -  ⮬?
     - ਫ . ...    ...    쥢.      
⠫.   㫨  멤,
     ᮫誮 ,     ࠧ 롨ࠫ,  ⮫쪮    
. ,  襫.
     -  , 窠, .    ਡ,    ⥡,      
.   뫥  ᮮ  㤠  ᫥    ⥡.  ⮩,  
ࠤ!
          ᮡࠫ  ⠢      .    ப
뫠  ,    ஬  뫨      쪨    窨,
⮯ਫ 㪨  㫠  .
      騫 ""  ५ .  ॡ    客
.
     - ! - ࠫ . -    ! -    ५    
  ⢮   .    ᨫ  ।    楯  
. ⮡ ᢮ 㪨,  ᨫ 䮭, ⮫    ⠫  뢠
  ᥡ.  泥 㡠,  楯   ૮,  
    㤮,    㤠  ᤥন  .    
ᨫ, ⭮  ॡ. ,  楫 﫠    ⠫
㫮.    ⮦      ᫠,    ⢮,    
ᤥন      ᬮ.          頫  ⠫.
窠  ⠪  ⮤筮  ࠫ      ૠ.    ஬
᫥  頫 .   楯    ⥫,  ᪮॥
ᥣ    㤠.   ਢ ⮫쪮 .
     , ᮡࠢ  ᨫ,     ஭   ᨫ
 ⭨. 訩   祭  䮭ਪ  ᢥ頫    ,  
 﫠  ᥢ  ॡ.          
뫪   誮.   墠⨫  뫪  ,    窠  
⠫ 楯,  ᥩ ᨫ    ⠪  뢠  ॡ  
. 뫪 ᪮    ,        窠
᫠  .    ᪮稫      㯥  ⭨      
⢮,  㪨  楯   ᠯ. ,   㣠
 ᥩ ᨫ 㤠ਫ   㫠  뫮筮 誠,    㪨
ࠧ. 㫥 뫥⥫    嫮  ॡ.
     㤮஦  筮 ,     誥,    ,  
 .  ࠧ 殮 㤠.  룭,   㤥ঠ.
 㤠   魥.  室   ⠪      
ᬮ,  ᫨ ⠪,  ࠭   롥  ,    ।⮨
 墠⪠.   ,  ?!
     - ! - ࠫ   뫮 ᨫ. - , 㡨!
     﫨 訥 ᮡ.
     -  , ࠤ !  -! -     -  ६
४⨫. - ! - 뢠 .
      冷 ᫠ ஬ 䨣.
     -  , - 뤮 . - -. ண  ⮢,  ⮫쪮
  .   .  ⠢, 㬮.  ...
     -  믮 ⭠ 㭠   ᢥ⨫  ᯠ⥫.      
ࠧ    ய襣 樮 嫮,     㧭  .  
  ᥪ㭤    ࠤ.    ⠫  ᯮ  -⢮
嫮:
     - 쬠... -... ...  ...    ...
     , 宦, 嫮   ᯥ訫 ਩    .    ਡ
     ⠢     祭묨  묨  .
 㫮 殮 ᫠ , த ⮣,
       㦥   ॡ. ᭮ ७  ஭  .  
⨫, ᮩ   ⮬    誨  ॡ.      㤠,  
ᯠ,  㤠     .  :  襫
. ﭠ 㦠 ᪮  童. 堭 ⠭.   ⠫
롮 嫮  ஬  ,  墠⨢  ,  ਯ  ,  
⮬  .
     -  ! -  뫥  ॡ 箭.
     -   墠, -  ஡  ᮬ  ⮧  嫮      
⭮.


                                 

                                

                                   10

       襫  ஭,  ஢  ०⠫  ⨢訬
  ᠬ,  ⠫  ஬    ⠭.       뢠
  㦥    ६   ⠦
   ⮡᭮ ⠭. த,   㣠,    
 室 㣨, ⥪          㦥஢    廊
.
     -     ᪨? - ஭᪨ ᮢ  .  -
 , ⠫  ⮩ ⠭樨 ⠫?
     -   ⠪    祫,  ⮡  ⠢,  -   㢥७   ந
㦥஢.  -  -  ,    ⮫.    ⥫ࠬ  ⪮   ᠭ:
"ਡ뢠 ⮣".
     -    ᠭ. 类   .    ᠦ  
  , 頥 - ,   㦥 襫.   ਥ堫,    
 ஭  蠣,   ⭮ ⮯䨨.  㦭  뫮  ⨪
⮢    ঠ: "砥 ⭨  ஢".
     -      !   -   ᪫   㦥஢,   㪠뢠      ⭮,
ப祣, ᥤத  祫    ୮  쭨    訬
ᠪ殮  㪥, 宦  ஭   ᥫ᪮  䥫  -  
,  !
       ᪥᪨ 拉 ᥤத  ࠦ,    㦥஢
 .  ⢮ୠ  ࠤ  ᪢        
 ண ⮪.
     -  堫, ண ?    ।⠢,   ⢠  
०,    !
     - , 﫨  ૨-૨,  -  쭮  ஡ମ⠫  
 .
     - म,   ,  -        㦥஢.  -      
।⠢. :  ⠭⨭  ࣨ  ᠪ,  ⮬⢥
ﭨ.   ᪨...
     -  㦭 㫮  , - 稫      ਡ訩.  -    
६ ⥯ ᪮쪮 .  㦭 , ண .
     -     ⮬ ﭭ ⮫, - 蠫  .
     -   ᮢ襭  ࠢ.  ,  뢠      த.  
   ࠧ  室      ⮬,      ஥    ⮫쪮
砩訩  ࠭  ,      ஢  ࠭  ᯥਬ  
ନ஢ ᮢ襭  筮 - ⠪ ᪠, 祫 饣.
     -   筮, - 몭  .  -      ४뢠  
ॢᯨ뢠. ⮤ ⮫쪮 ᪮쪮 אַ.  ,  ,
  窨  묨 ⥪?
     - ,  ...
     -   ! 蠭    த    ⨩,    ।⠢  
ᮢᥬ .  , 窨...
     - ..., 筮 , 樫, - ᥫ 稫       
. -  ,  ᪠ 襣      
筮 룫廊 ᪮쪮 筮.
     -  类 ᮬ.
     -  ࠧ  ᭨,     ࠪ⨪騩  ,    ⥫
᪨  ᨫ,     ᥣ-ᥣ   祭.         ⮬   ᠬ   
 ࠦ. ,  த    ⨩,      
ࠧ, ⢨⥫쭮  ᮢᥬ 祭,   ⮫쪮    .
 , ᪮७騩 ࠧ,  뢠   㬫,  ࠢ  ?
    筮 㦭 ⭮ 筮 ⠪ .
     -   ⭮! - ᪫  .  -      믮
ᠭ 㭪樨,          ⪮  뢠    
஬?
     -  ࠦ, - ᬥ ᪨.
     -   ᬮ  ᯥ⨢ ⬥    ⢮?  -
ᮢ  .
     -        ࠦ.  ,          ᮡ
⭠ 뫮窠.
     -  ⥫ - 訩 祫, - ⨫   ,    
㦥஢,  㪮ਧ ᬮ५  ᢮ 쮭. - אַ-⠪  
.   㦭  訥 . ⢮   ।⮨  ᮮ,
⮬  ࠧ  थ ⭮襭.  ⠪, ?
     - . 㤠  ন ?
     -  ᥣ  ࠧ      襣  ஦.    
 痢     ९  ⢠    ன  મ    
ᮡ   室.   ⮬   ਤ    ᯮ짮    ⢥
࠭ᯮ⮬. , 筮,  誮,    ᮡ  ,  
  ᬮ ⮯ਬ⥫쭮,   襣  ᯮᮡ.  
 ⮫쪮 .
     - 祣,   ਢ.    ,  ண  ᥩ  ,  祬
砫?
     -   ᨫ ஢  ᭮稨  ⠭⨭ ࣨ祬
     -  騩 , ,      ,      墠⨫
樠⨢, -  ᪠    .  -    ,    㦤    
⠪⭮.  祣,  室稢. ⠪,    ,  ᫥
 .
       ᭮     ᠦ஢      㦥   㫠,      
ਢ쭮  頤  த  뫮  -      ⡠.      ᨢ
ଫ 쪮 ⭮ ᪠ ࠦ  ⥫⭮    
ﯥ ⡨  ᪮쪨 룠,   .    ᫠
ᯠ אַ   . 誠    ஬      ﭮ  㦪
墠  ᢥ  ᢮  ⮢.  ᪮쪮  誨  ⮫   
讣 ண ॡ稪, ࠧ뢠   ,  嫮  ﬨ  
饩      襥.  ॡ稪  ࠣ   ᥬ   ⥫      ⠫
모,      㤠,  ᪮      ७.  
⮫ 窠    ன      襭  ઠ    ᨤ  
࠭ 窥     . ⮬   ४⨫,  㫠
騬  襥 㡥쪨 ᠬ  ,  १⥫쭮      誨,
४:
     - -  , 諨.  ,     뢮
 த.   ⮫쪮  .
     蠤, ,  﫠  ९  窨.    ᨫ    
஭ 몠祭 ࠤ㦭   ᪫ ঠ ந ਡ  
⥫䭮 ⮫,  ஬    ⠡窠  "⮡᭠  ⠭".
 㦥 﫠 冷筠 ⮫.
     -  ,    襭  樢樨, - ⨫  .  -
    ⮡ 室.  稬, ᮢ᪮  ந⢠,
ન "",   ⮣ ⠫᪨ ""   ࠭᪨  ""  .
  ॠ쭮 ⨦ 樠.
     襫 ⮡. த, ⯨娢  㣠, ਭ  .
     -   - ࠧ ⭮ , - ப஢ 㦥஢
     - , 㬠,    ப  ࠧ  ᭥.      
᪮쪮 ᯠᨢ     ࠧ  ਭ  ⨪,  -
 㦥஢  . -    㤥 ᠤ.
     -   㫨    ९  ᠫ.  ⮡  砫,
⨫  ᨧ 묠  ⨫  த, ᪠    ᫥
窠. ᪨    ᮬ  ᬮ५        ᪮  ।
ࠪ, 娡, ந⥫ 頤.
     -    ?-㬥 ᮢ .
     -  ॢﬨ    ,  -  ⮧    .  -  ᭮
ந⢮: , ⥭, ப ⠭ 室  .    
 .   ਥ,  ⮣  ᯮ  楧.    ᥩ  
   .  ⮨     .  
⮭,     ᥡ   ।⠢?         ,   ᫨   ,
ॢ ,   .
     - ਮ⠩   ,   ࠦ!    -    頫    ,
६ ⠫ ᠦ஢ ⭮ .
     - 㤠 , 宫!  ⤠! - 砫       
  誮,  ஬ ந室 뢭 襢.
     -    㬨? , ࠦ,  室,   ⠪   ⥡
 誥?
     -  ⢮ !
     ন 誠 ⢥ 㫮.
     -   ? -  㬨 . -    
⮡ ஥ .     﫠.  -    묥⠩!  
⮡ ⠭. , , ⪠... , ମ,     堬
 ᢨ쥩 .
     -   ࠢ! - ࠫ .
     - , ... , 襭, 室.
     ⮡ ⠭.   ਪ    㣠.    
ᠦ஢ ⠫   ⪨  誮,  㣠  﫠  ⨢
.    襭  ᯮ  ᢮   졮   ᥭ   
 .
     -  ⠪  , -  ந  ࠭⢮ 㦥஢.
       ਭ ⨢ ⨥  ᪠,  ⠢    ஭  ⮩
 ᠦ஢ ⮡,  ॡ 뤢७     ᥭ.
 த  .       ⮡,  
 ⨫ .
       ࠫ    筮  ⠭    㫨   "⥯ਨ
",  筮 ࠧ ᪨.
     -    業   襣   ᫠   த,   -   த   
᫮⫨   .  -      ࠢ,    
業ࠫ쭠 ᪠ . ࠢ  ⨭.    ᬮ  
 ஭.   ᮫  - த᪮  .    ,  १
ண,  -  ୮-孨᪨ ࠡ⭨.    த  㡠  
⥠ ६. , 㣫    -  .      ⠬,  ࠢ,
㪮  ⥠.    ࠢ,  ,      ,   த᪮
ࠢ  .    ﭨ  .  -,    ⮬   ࠢ.
࠭  ""        ஭.      뫨  ᮢᥬ
,  㦥   让  ୮  ।    .
 㤠   ࠢ ᢮ ⮯. ,  㯮    ⭮
뫮窥.  ⢮,   ᮤন?
     -   .
     -    ,    ।,    뫪    㤥
.
     -    ...- ⮧ ᪨.
     -   ⠪  .      頥    ,    ⥡
祫,    ६,    ⪨  猪  ⭮.    ⮬     㦭
  ⮩ 㣮饭.   ࠢ塞  ஭.
         㯪, 㦥஢  ᪠ ᪮:
     -  ,   ,      ⮢    ᪮쪮
ࠧ吝 . , ⠥ ந   ⫥,    
⠥ ?   . ^
     -   , ᥩ .   ⮩  祫    
ᠪ.  ஢ ⢮ , ⥫쭮,    ᫮  
ଠ  . ,  ?
     㦥஢ :
     -    ᭨...
     -   ⨩ 㦤?  -  ᨫ  ⭮  襤訩  
. -  , 筮 , ᥩ  㬠.       ࠩ
 ᯮ稪.  ᪠, ᫥  ⨭  ⢠.
 , ⮡ ⠢  窨   "1",    ᮮ:    -  ப.
 ⨥     㫥஬. 뢠, 筮, ।ࣨ,  
 ⮣.  :     ।⢮  ⢮,    ࠧ
.
     -  ࠧ      ? - ᮬ ᪨.
     - 筮, .  樨  ᫨  쬥,    ਬ,  
.    ᢮ ⠨⢥ ஬᫮     ઠ⨫쭮
?
     - 筮, .
     -       ⮦.      ॡ  ﭭ  ०  
⥩,    ᮪ ᫮.        
,     ⮫.   ࠭      ਣ,  
  ⮦. ᪮ ⠫  ।  .  ⠥  .
 騩     㢫祭  묨  ⠩.    ,  
஡.   -  ਠ.    㦭  ᨭ    㪥,      
୮ 㧠,   ࠭業⠫ ࠢ  .
     - 쬠 ࠧ, - 墠 諥 廊  ᪨.
     - ⠪, ᯮ-⮢,   ਪ㯨 - ᭥.  -  
   㢥⮩   ⪮-쪮,      ன   ஬   쬠
ਢ⥫쭮  . -    .
     -  ० ᥣ , - ⨫ ᪨.
     -  , - ঠ  㦥஢.
     -    ࠦ?   ᠤ    ࠬ,  ࠥ  
襩 ⥫,   .       ࠢ   
஢? 砫,     ,      ଠ樥,  ᮡ
䠪, ஠ ,   ⠬ ਬ  ࠡ.   ࠧ  
 ⢫    ⢥    .        
ਪ.  ।  , ᭮ .     砥
᭮ ᮡᥤ... 㦥 窠-㣠 ⢫     ?  
,    㤠 ਮ  ...
     - ⠪,  ᪠뢠,        ᫮?  -  ந   
 ᫥ ⮣,    ਡ뫨    ⠫  ਪ,  믨  
窥    砫 뢠.
     -     ᠬ.  ९  .      ண.
  㦭    ।  ।騬  ⢠,   -   १
᪮  .
     -     ,    ,  祣  ६    .
㯠...
     - 砫  祭 筮,   ,  筮,  筮...  -  砫
㦥஢.
     -  ,  ਭ  ⮫      㯥,  "筮,  筮"...  -
ॡ   . - 砫     ⮣,      ᥤ᪮
ᨫ   .  . 誠 ᪮ ,   ࠧ  
 ,         砬  .      誨..."  
⮯      ..." 쪮      ⮯.  
⠬  뫮, ᥩ ?
     -       ,  ⠭⨭  ࣨ,  -  稢
ந 㦥஢. -   த  ᢮⢥  ୨᪮ .
     - , 㬠   뫪,  -  ᬥ諨  ᪠    .  -
ᥣ  ⠪,  .      ᪠,    稭
 .
     -  , ᯮ,  㦭 .   ਬ    
    ⢨⥫쭮   ⬥   窠,      த   
⥫쭮 ⢮.
     -  ,  㬠.    ॡ    .  ஥  ६
㦥஢  砫,   뤥ঠ   ਫ:
     -  .  ᥫ  : த 稪   砬  
. ᭮    ⮣,  ,  㦨    த⢥
  ॡ.    ᥩ     ᥬ⢮   稪   -   ⥫,
ਢ⫨   㫨,  ⠫  室      -  ᫮,
 ᥡ ࠭.   , ,    ᫮  .  
  ᨫ ᢮ 宧⢮, ⠫ 堦   ᪮⨭...  ,
⭮ ,  ਫ  堬,  ,     ,    
 嫮,  ⪮ 樮. 쭮  ⭠  筮,
 稬.  堬    ৠ.  ᪨  筨.    嫮
⨫    졮,  ᪮॥  ॡ  ࠢ    ,
ந   殢 - ⠪ 䠬 ᥬ  㬥襣  稪  -
 த ᠤ  , ⢨⥫쭮   ॡ 室 .
     - 祬  ⨫   ? -  ᮬ ᨫ ᪨.
       몭,  ஬砫.
     - । 譨 ⥫   祬- த ᢥ⨫ .
     - -⠪. த.
     -   ⨬ 㦠 嫮   ࠢ    殢.
஦  ஥  ६,    ⢨⥫쭮  㢨     䨣,
ࠤ  .          㬥訩  ॡ,  猪
⢥ত  .
     -  ந諮 ?
     - 嫮 ⮦ ॡ뢠    ﭭ.      訫    
 稪.      ,    ᥡ  ।⠢!    ⠫
㣮ਢ  ᫥  ਬ.   ⪠.
     -  ࠢ쭮 ᤥ, - ⨫  .
     - ࠢ쭮  ࠢ쭮, ᥩ   ⮬ .   ⮩  
嫮    .
     - 쬠 ᭮, - ⨫ ᪨.
     - 譨 ⥫ 砫 쥧 . -   १  
᪮쪮  ਪ, 塞   ⮢,  ࠢ  
  ᪮ . 稪,      ᫮,      ஡  
. ⮢     ॢﭭ  ,  祬    ⥫  쭮
㫠 ᢥ ஢.
     -   !  ᠬ  ?
     - , ⢥,  , ᪮   室    ਭ.
    ᪠뢠  祢,  ⮦  譨  ⥫,  ஢  -  祫
ࠬ  쥧,    ⠭.     ᫮,    
ᥭ.  ⮬    ᮬ.   ᮡ      
 ⥫  ᥫ.    ⥫  ਭ㫠    ᪢殢᪮  ,
뢮 ⥫  ⠫  ,  ⮬        ᨫ
 殢   .    ᮡ        
ᠬ筮.
     -   ᥡ 殢?
     - ᮫⭮ ७⭮, ᫮            ந室.  
㡥,  ᮯ⨢﫨... 訫, ᫮ ᮭ  .      
।⠢,      ०,  ᮧ      㦠
᪠ ⮪   ।.
     - .  﫨  ?
     -  .  ⮬   稫.
     - ࠭.    稫 ᠭ ᮡ?
     -   .        ⥫ࠬ,  ᪮    
襬    頬
     -  ࠢ쭮 ᤥ,  ᮮ騫. 砩  ⢨⥫쭮  㭨.
    -祣    .  㦥      ॠ஢  
 ᮡ?
     -   ⮬,   ᥫ,   뢠 堥, ⠥  
த ⮬ ࠩ , ᠤ 类 த  㯫
 ࠧ.   㫨   㪮.
     - ⨬,   ய  樮?    ⮣  䠪  ⠪    
⬠娢. 猪  ᫥.
     -  ⮬ 筮  祣  ⭮.
     -  .  ⠫  ⥫ ... 殢?
     -   .
     - 쪮 ᥣ 뫮 ⥫?
     -   ... 祢,  ᥬ⢮. 쪮    뫮?..  
 , 稪  窠.
     -  ᠬ : 㢥  ?
     - ,   .
     -  .  ⠪  ⮢, ,     ᪠뢠,
᪮    ?
     -  ਭ,  ⥫.    訬  ⮬  
ᥫ  ५ 祫, ᪮   쬠.
     -  頥?
     - ࠪ᪨ .   ஢.
     - ਤ      .    .  㦥      ६,
襤襥     ,    襬  ᥫ    ந諮  祣
࠮न୮?
     -   .
     -   ।  ,      ⢮,  
த ?.. ,  ,  祬  .
     - , .   ,  ஧뢠  宩.  
  쬮 .   - ...
     -  稭?
     -    .
     -  ,  ᫥ ६   -  ?
     -    ᥫ      ﭭ   ,       㥧,
ਥ... ᫥  ᥬ .
     - ᭮.  -  ᪨    ६   ४⨫   ,   稢
뢠  讥 쭮  - , 뢠 蠭.
       ஦ ⨪ 祭 ᠫ,    ᮢ  ⪮
 ஭᪨   .
     -  ந  ⫨稥   ,  -  ᪠  ,  ࠧ⥫쭮
    ஭   㦥஢,   -   ⫥   祫   쥧   
ࠢ饣.  ,  ஢  ,      㢨   -
࠭ ⨯, ⮬     ᨫ     窮.  
⮬   - ⨯ 箪...
     㦥஢ 殮 ,  ᬮ砫.
     - 㦥  쥧    ।?
     - , ਬ?
     - ,  ஢ ... ठ.
     -    ᠬ  ந室饥, ᭮ 뫮  㧭?
     -  殢묨?
     - .
     -  ⭮襭 稪, 㬠,   ⠫    ⢮  -
,   室  㡮 ப,    㤨⥫쭮,
ॡ  饤  ஢.  ,  ⠪  ᪠,    ࣨ᪨
ᮭ.   쭮  砥,  ࠢ ?  ᠥ  
த⥫,  ᪮॥ ᥣ , ᥭ  ᬥ  뭠,    .
 뫮  , ᪮,       ⥫,    ਫ
ᠬ.    ⭮ .
     -    筮 ,  㬥訩 稪 ࠫ  ,  -  蠫
㦥஢.
     - 筮 !  﫠 ண來,  ᠬ    ਫ.    
-  ࠧ拉  ⮣ , ᪮     .  
  ⠫    砬
     - ⨬,  㤠 ⮣  嫮?
     -   ⮣   .   ⮫쪮    뢠  ய  襣,  
 ᪠,   㦪      殢묨.  ,  
, 㣮窨.    饫  ᮢ,   ᮢ.
     -     , 祬  ᫨ ਢ?
     - ᯮ, , ᯮ, -  ࢠ  稭  ९
᪨.  -          ⮫  ९!  砫  㦭
⠭ ⨭,   ⮬ ⢮.  ⠭⨭  ࣨ,
   ࠧ㬭  .  ⥫ ப,   ࣨ᪨
ᮭ -  쭮 ࠭,    䠪  ਧ  
ࠩ ।.
     -   ᪠ ⢮ ஢?
     -  ⮫쪮 ᪠,   㡥  ⮬.
     -  , 㡥  ?
     - ஡.  砫   ࠧ᭨   .
     -  த ⨩  ਪ, 奮... ,   稬,  ⮬
ᥬ⮣  ,    ᪮    諮   ⮫      
䥭, ᭥ ஬       .      
᫥饬  㤠 㦨 ஡    ⢠,  㣮  ᫮
 㤭, ஥ 室  ﭨ  ,    ᬥ.  
   ࣨ᪨ ᮭ,  ᪮॥ .
     ,  ᫨    ,  ﭨ  ࣠,     ஬   
   ६  ४    ⮫쪮  ,  
            .       த    쭮
࠭ ,  ⮫쪮   ஢.   ம࣠,
਩, ᪮᪨ ਡ  筠 ଠ  ⢮.  
     㪮.
        ,    ᯮ:  ࢨ,  ᪨,    
,     ⢥⥩ ᮤঠ饩      ࣠  .
  ,      ࠧ  ⥯஢  ,  ᠬ
㯭      .    ⮣,    砨,    
믠     .    ⮬  ஡㦤,  ᫨      
ࠢ 室.  ,  祬  ⮫, ॡ뢠    ,  
⮫.  砫  㬠:  ।    㬨.  ,  ஢  ।
, ,   ⢥ ⥯ .  ⢮  뫮  ஭  
쭮 㡮 , ⥬    ஬    ॢ蠫  쬨
ࠤᮢ    .    ⠬  祭  宥.      ⥫
⢠  ᮮ⢥⢮ ⥬ 㦠饩  ।,    뫠    
ࠤ .
     - ,       ७  ?  -  ᪠
। 㦥஢.
     - 类  ⢮.  ᢮ 䠪,    ୮  ⨫
  祫, ⢮  ⠯祢  㪫    룫拉
 稭  ਤ...  -  ᪨  墠⨫  ᢮      
믨. -     ⠫,  ᤥ ⨥ ஢ 祭,  
ࠤ  뫮  ࠭.      ४    ⢮  祧.   
,  栬.  ᫥,      ਧ,    -
襫  ࠫ ,  .  ⮣   砫  ࠧ,      
 . ஭,     ਧ,    ᭮  ᤥ
  奮᪨ 室, ਬ୮   .    뫮
⭮,    ,     ,   ६  ⠫
,   ⪮祢訥    ࠫ  ய    ⠢訥  ।
ᮢ६ ஢.  -   த       ᮢ襭
䠭᪠   .    ࠫ쭮  ய  
࠭   .  ᪠     ⮫쪮
 ᥬ⮬-⭠⮬ .  ।      ⠬譨  ᫠
  稭  ࠭ ।.  , 祬  
 ࠭ᨫ좠 ᪠         ⮩稢  ࠪ?
᫨  㬪,  㤠 ⮫ ⪠ ᪠  ਢ離?    砫
  .    ᮦ,   ⠢訥      ६      祭
ᯮᮡ⢮  ᪠, ,   ᫥⢨ 㡥,  
  ࠢ  ᫥.   ⮬ .
     ⠪, .    ⠪?
     筥  ⨬ ᫮.  ,  ᮡ⢥,    砥?    
᫠᪨ 몠   祭 宦.  ᫨  ⮫쪮    ᫠᪨.
᪨  -䨭᪮ 㯯  ᮢᥬ   祢  ,
 ᫠᪨,  ᫮ ""  ""    ७.    
᪨  몠  -  檮,  ᪮,  誨᪮  -      ⨥
 宦    砭  ᫮.  ਬ,    檮:    -
쬠. , ࢮ砫쭮  뫮 騬    த,  ᥫ
, ⮫,  ய  . ।    諨  
 㡨 .    ᥭ.   ""-""  祭  
ॢ᪮ "".     ᪨  ⮯  뢠  ஢.    
让  , ࠧࠧ  ⭨᪨ ⠬.   ।
⮣     ஦⢠  ⮢    ࣫    ⥯  
ਪᯨ    ୮ ୮, 㭠     .  
    ᮧ ᪨ . ⢮  .  १
  줥        祧    ய᪮  ᪫,
⢮ਢ   㦠    த.    ॢ᪨  ⮯  
ਢ ઠ "  ".    ,  ᫥⢨
- 譮 .  ᭨   ⮫  魥襣
? ६ ਪ   稭 襭  ᪮  
뢭   ᥤﬨ  ᮢ襭  ࠧ  ,  ᪮
 뫨 祢    ᮡ⢥  .    ⮯
 ஢ ⮦  ,  ,  ஬  ⮣,    祬-  ⮫
,   祬  אַ    ᪠  吝.    ।,    ।
஢-஢         㯯,   ன         
⠡஢  "".  㣨  த ⨥  ""
࠭, ᮡ⢥,    ஢,      魮  砭
⮣ ᫮   몮.  ⢮ਫ ।  㣨  த,  
ᠬ      祧.  ६    ६    쬠  騥
筮,         -    ࠪ㫠...    
஢ .
     - , ,   , - ᮢ ᪨.
     - -,  த,    !  -    ஬  ᪫
㦥஢.
     -  ,   뢠, ᭮, - ⮧  .  -  
   , । ਭ  㡮    .    
    ⠪⭮,    ,    宧鶴  ⮫,   㣭⠥   
⥫⢮,  孥 ,    稬,  ᪨,  ਢ
⥫쭮 ᠫ,  ,  㬥蠥  ஢  猪    뫪.

        ⢮ 쭮  㫨 ...
     -  饭, 㢫, ࠧ稫...
     - 祬 ,  뫮 ᤥ ࠢ쭮    ᢮६.  
  ਬ, ⮫쪮  ᨭ஭      .    ⮬  ᨬ.
⥫ 襢 ᥤ    㤮.
     ᫥ ࠯, ᮯ஢襩 㬥७묨  ﭨﬨ,  ࠧ  ᠬ
ᮡ   ० ᫮.
     - ⨬,    ⢨⥫쭮    ,  -  ᪮쪮
஭᪨ 砫  , -         :  祬  
,   森த,        -    室饩    ⮣
ਨ? , ᮣ, ண  ,    ࠭ᨫ좠
 室 쭮 .         ᮡ  ᯮ,  
ࠢ 譨   .
     - 訡,   ⠭⨭    ࣨ,    -        ⢥⢮
᪨. -   ࠧ ᫮    ,   
ᯥ樠쭮 ᮧ.
     -  ?
     -   . ઢ  .  ⭠      饭.  த
 ᠬ ࠧ.
     -   ᪠:   ५  ,    ᠬ    
த, 㣨 ?
     - ᮬ.
     -   㬠,  - 祭-ࠪ⨪,        .  ᪠
        ⮬  㡥.    ᪨      
ࠨ  ᪥᪨.   ᪠,         
   ᯮ
     - ୠ ᨫ, ᮬ, ஭ ⨭ ,    
५      ஢.  ,        ५,      
⨠⢮, ᫠,  㤠,    ᨫ  ,    ﭭ
訢  祫 . 쪮   ࠭      
᫥    饭.
     -   .    - 祫! -    
.
     - -  ⠪,   㦤 祫  ⢮  ?  -  蠫
㦥஢.
     - ᫨   㦤, - ⮧  , -  ⮫쪮  ⢨
ࠫ  ᮢ.
     -   ?
     -  祬  ?!   祫     ࠫ.    ᯨ⠫!
   ⢮...
     -  襢?
     - -    ᯮ?
     -   ! 設⢮   -  ࠧ.   砫,
㭨...
     -    ?    祬    ?!        ᪠,  
९    쥣  ⮬᪨      祫   客,
ࠢ⢥?   稫  ,  祣, ஬ 㪨,        
뢠.   筮   ନ   ⨥,         ॢ,       
᮪㤮⢥, .
     -  !..
     - , ⮢, - ⠫ ᯮ ᯮ ᪨.
     - 祬    ᯮ,  ⮢頬 砥?! -   
  .
     -  ⮬,  ,     ,  筠      ⨯,  
   ᢮ 䥫⮭   "ࠢ"  堨  殢,  -  ᬥ
᪨. -   ⮨   諮,  㣮  -    饬.  
   誠      殢᪮   䥫⮭:   "   ᪢   મ
㯮- 뫮 ப ப.   ⮫쪮    ,  ०,
. 﫨 ,   ".  ᯮ -  ઠ  ⮬
. ⥫쭮,   ࠧꥤ    ७,    ঠ
.
     - 訡,  , -   ந 㦥஢.  -  ,
 , ᯮ ᠪ  ᫠,      ਭ  襢,
⠪   ਭ.
     -     ⢥ত,          ᮢ  .
 ⠪,  , 祭 .     .     
 , ᫨    ⥣ﬨ,      樧    䠪  ⮫쪮
⢥ত.
     -     ᠬ,  訩      ,      ⭮   
饬 ? - 娤 ᮢ  .
     -   ⮣ . ⢥:  쭮.
     - ! - ᪫ 㦥஢. -  㦥  ﭨ  襢  ⠢
 ࠢ? ,  ,   ᨬ?
     -  ᬮ   ந室饥        ,  ⭮
饯ਭ⮩ , 㪮 ⥧ᮬ:  "      ".  
⪨  뭥譥 ⢨⥫쭮     業    窨  ७
祫᪮ ࠫ    ୥  .        ᬥ  ६  .
稫 , 㯨 ...    ?   .    
楫 㦤  ਭ - 祣    ⮣    .    
⭨    ⥣ 業 ⮬     ᪮
. ,  ᪠,      ⭮    饭  ᫠    痢
 ᭮ 誮?   ⭮,    ᪫﫨    ᢮    
⮫쪮 ⨠.     ,        ,  ᤥ  
१.    .  ᪮  ⢨.    ᫨  
ਭ᫮.   १ த   - ᪨.  ࠢ  
஧, ⭮ ६,  ?..  ⢮   﫮
ﬨ .    ਢ    㣨  ਬ,      襬
६.  뫮 ,  ?     諠    ,
㤠 ᥫ ⮢?     ⢥          .
筮,  ஬,    ⢨⥫쭮  ஦    ⢮,
 㤠⢮.  﫮  ࠧ ᪮ 諥  ᠬ  ࠭  
 ⠭ ਥ.  襣  த        த
९  , ᨫ ஭ᯮᮡ. ᯮ    .
  1914   뫠  ꥬ,  ,  ᮡ⢥,    
     ।  ᪨  䫨.    㢥७  
ᮡ⢥ ᨫ.    १?        .    祬?
  த  墠⨫? ࠢ!   㤠      ⥬
ࠢ, ⢨  樯    㬥  業஢  ᨫ.  
襢,  ,   ﭭ   ४      祭   堡
᪮  .        ᤥ  ⢥  ࠢ쭮    
樨.  ,    殬 ࠧ   ଠ᪨  䫠.
,  - 쭠 筮!
     -    祫, ⢥ত騩,    ,  -  ᬥ諨
ந    .  -    ᥡ  ⨢.       ,   
襢, ࠧ ࠬ, 㭨⮦    뫠  饭,  ࠧ
.
     -  , ⠭⨭  ࣨ,  ࠤ    ᥣ  室  
⨢稨  ࠤ ᪨, 
         㫫 ᪠: ",  ⮬    भ".
⨢,   ⮫쪮  ९    ⠭.    ⨠  
 ஭   ⮦ ࣠ ᫥ ,     
ࠤ  ⢥ ᫮  ઢ.
     -  ࠧ 客  ᪮ 室    뢭  ⨢稨,  -
㯨   㦥஢, - , , 猪   ?
     -    ᪠,  ᪮   ஦  祫᪨
⭮襭ﬨ,  室,   ᠬ  祫  -  ஦  .  
ࠪ⮢ : ᯮ   誮  ᨫ      ,  
 墠⨫ 吝 ﯨ    ᮧ      祫,  -  ந
᪨. -      ⢥: ﭨ ᯮ ᯮ...
     -  ⥬ ᠬ   , - ᬥ  . -   稬
᫮   ୥  ० ⥬.      稫  ࠧ㬭
⢥, 祬    ?
     -  祬   ? - ᮢ ᪨   ᠬ  
⢥⨫: - -    ⢮    譥  쬥,  
ਢ  ᥡ .    㪮 ⥬   ਭ樯.  
  -     ਢ  ᥡ .      
⢮  쭮  ,    ਢ    ᥡ  .  筮
   祫,          ࠧ  筥  ࠭
.  த , த .  襬 砥, ᫨, 筮,  
⢨⥫쭮    䠪⮬ ਧ,  砫  稪.   
  ⮫, ⭮     ६  ⥫쭮  祫,
⮣ ਪ  ᪮ 䠬,  ஬  ᪠뢠, 㦥  뫮  
ࠦ 筮 ⢮ ⥫.
     -    뢠  ? - ᨫ 㦥஢.
     -    .   室  -  ।⮨  ᭨.  
   㣮        魨.      ࠬ  
,  ன   ࠢ  㦠  ᢮  宧鶴.      
⢮  ⮫쪮  .    ᢥ      ᬥ⥫쭮  ᥭ.
,  - ࠧ ਢ .
     - 㤠      ,       ᪠,   魨窨?   -
ᮢ  .
     - 㤭 ᪠ 猪. ,  ਭ     ॢ
ᥪ,     ࠧ ⥧.
     - ⥧?..    ,               筠
, - ᫥?..
     -   㤮⢥ ,     饬  設⢥
ᠭ    ,    ⥭  ᥣ        쥧   ,
ਭ騩     ᨭ.   ᠭ   
諮   襫 ࠩ 訬 ࠦ    ⢥௥.    祭
।,  ᪮          १  ⠢    뫨
㯫 ⨪.
     - 祬 ⠪?
     - -, ⨪   ᮡ⢥      ࠬ,  
ࠩ ᥪ祭.
     -   ᫠ , ᪠ ᥡ .    室  
ப  ᥫ  饩 ஧.
     - ஭  ,  ⠭⨭  ࣨ,      㬥⭠.   ஧
⢨⥫쭮  .    稭,         ⮫᪠   મ
ᥪ⨫  ଠ    ,  ᫥騥:  ᠬ  ⢮
  栥 મ, ࠢ饩        
㥢. ਧ 樠쭮 મ ஢,       .
᫨    , ,    ⠫:  ⭨,  ਧࠪ,
, ࠧ ⠬   த  ,  㭤    ⠪  ,  ⮦
 . ,  ⠫ ᫮   ,  -  ॠ쭮.  
, ᫨  ⥬    ,    ⭠    ᯠ⥫쭠  ஫
५ - .
     - - ᭮, - ᪠  . -  :   ᮡࠥ
⢮?
     - 砫 易⥫쭮  ᥤ  ⨬ ਪ-ਭ.
     - ⮢
     - .  ⮬,  ᫨   䠪   ਧ   ⢨⥫쭮   ⢥न,
室 ᭨, ᪮쪮 㯮 ᥬ⢠ 殢 ⠢   .
ॢ,  -  殢  楫.     ᭨,  
ந諮 ஭ 㯮,  ⥫⢠, ⮬ ᮯ⢮訥.
     - 㤥 ᪠뢠 ? - ᮢ  .
     - ᫨ ⥫ ⥫쭮 ०,   ।⠢ ᭮.  
   殢 ᪮॥ ᥣ   ⠫ 騬 ࠬ.  
  ᮮ⢥騥  ⨭       㦥   ஡㤨,      
ॢ饭  ந諮.    ᫥饬:  稪  ᠥ  
.    ࠧ  ॢ頥  ,    ᠬ  稪
᪮쪮 ᫠   ⢨,  祬    鶴.  ॡ  ।
६   ॢ饭.
     - 쪮?
     ᪨  砬:
     -   .
      ᠬ ᮡ ᭨. 㦥஢ ,    ⥫    㪠
 뫪,  ,    祣    ᪠.    ࠫ    ⮫
᫥, ᮢᥬ 訩 祪 , ࠢ     ,  ⮬  
ࠧ⥫쭮 .
     - ,  ᠬ 室? - 㢥७ ᨫ .
     -  - , - ᪠ ᪨. -       祢?    ⮩
?
     -  祬 ࠧ!  ࠨ  堫㯠 -  ᨬ.    
᪫ ஢  ᪮ ᠤ 騫...
     -     饬?
     -  , ॡ誨  .   堩    ஢.
    ࠧ  ⥫,     宬.
     ᪨   㦥஢ 諨    ᥫ  ᪠  
ᠤ. 﫠 .   뫮   宩, ᫨    

     -   㬨? - ᨫ ᪨.
     -  ࠡ⠥.     頥. 㤨  㤨 ᥡ.  த
   .
       ਫ 騬 ஢ ᢥ⮬.
     - ᫥  , - ப஢ ᪨.  -  থ
砫?
     -   ⢠ ᫨.
     - אַ  २ᯮ.  㤨⥫쭮,            
ୠ ᨫ.
     - 㦥        ⢨⥫쭮    ᨬ⨧    襢?    -
ᮢ 㦥஢. , 訩 ࠧ    .
     -  ਭ樯, .
     -     .
     -  㦥 ᪠뢠 ᢮  ७    :  猪  
 .    祭:  "  த    ⠪  ࠢ⥫,
   㦨".       ⥧    ᪨,    ன    -
ਠ᪨. 롨ࠩ   㣮.    ᥣ  쭮  ᯮ஢,
  .
        㤠-  蠫   :  ",
㡨!"
     -   ? - 㬥 ᨫ ᪨.
     -  ⮨  .        
.
     -  , 祫 ⢨⥫쭮  ?
     -   , ᫨   ⠪?   , ⠪ ᪮॥  ᥣ
嫮   ॡ.  ,  ॡ誨  .  ਪ  த  
஭ 襣 ᪢殢᪮  ࠧ. -   
      ᫥饥  㦥஢  ᪨ ࠢ  ⮢.
     - 쪮 㬠,  㤥      묨  쬨  ࠧਢ,  -
㢥७ । 㦥஢.
     - 祬?
     - ਪ ᥡ 業 ,  訬 ⮬  ࠧ稢  
⢠.  ⮬  ⥬  ᥤ 쭮 ࠭.
     - ᬮਬ, - ⮧  ᪨.    諨    ,  
룮 ⫨砫  㦠 堫  ᢮  ⮩    ᭮⥫쭮,
  ᮮ㦥    ਠ,   ⠫  ஥.  
⥭ ⭮  ࠭    㪠७,      ,  
ᠤ ᪮쪮 ⮢ ७.
       ⢥              ஢   ७   
⭠ -   ਪ  ᠭ.  ⥫  㦥      砫.  
஦ ᬮ५  襭 ⥩.
     -  ⢮ ⨬ , - ᮮ騫 楫  㦥஢.
     ᠭ     .     ண    ᠬ  ਪ
⮢.     -譥:        㡠  ,
ᠭ ⮭  ६誮    ॡ묨  誠,  ஢  
䫨-諥    .        蠯窠,   
⥩.
       ⢥⨫  ਢ⢨, ⥫쭮 拉 襤,  
ࠧ ᠬ  稭.
     - ...  ...-  㢥७  砫  㦥஢,  -  諨  த     
ᮢ⮬..   樥.    ⮢  -  ᯥ樠  ...    
ࠧ...
     - ,  ᥩ  ,  -  ࢠ      ᪨.   -
蠩, 㢠,  ᯥ樠쭮 ਥ堫   த,  ⮡  ࠧ
 ந室  ᮡ.
     - ᠭ稪, ਭ 뭤, - ᨫ  ⮢,      .
७ 뭥    ⠡  ⠢ 冷   窮,    
⨫ ਪ.
     - , .  .
     -    , 㢠,   ᫥饬.. ,  ந諮  
襬 ᥫ, 맢    ⢠, 稬   
鶴.
     - 鶴? - ᨫ ⮢. - , .  ⠪  뢠  .
த.
     -  . ,   蠫, ।ਭ﫨  ।  ⢨...  
㭨⮦ ᫥⢨ ⥫쭮 ⮣ 鶴.
     ⮢  .
     -   㢥७,  㤠 㭨⮦ ?
     -   , 㬠, . 箭, 宦, ⠫.    ᠬ  
. 祬 ⥡  㦭? ᭮, 祭...  .  ,  
...     ...-  ⮢  㪠  㪮    襣  
ᠭ. - .  .    .
     -   ⮣  㦭 㭨⮦ .
     -  . ,   ,  ,   㣮  -.
  譥.  ࠧ, , 祬...     .
     -  祬  ?
     -   祬?!  ய. 宫 .  㣮...
     -  㣮? - 㬫 ᨫ 㦥஢.
     -   ᥫ  室 ७...  稫.   稫.  㬠,
 ⮦ .
     - 㦥 樮?
     -  , 㬥...  㪠 쭮  ,    .    
,  ஭ .  ७    ⠭    .  
 襫.  ய. 稫 , ७ . 㤠 ?    室?
,  栬  ⮪. ⮬ ⠬ ਪ 蠫: ", ..."   
砫.  .    ய,  ⥯  ன.  让  冷.
 ᪠.  㤥 .   
     ⠭.   㦥.  ,  ⮬  쬠.    ,  窠,
,  ॡ ᨤ.  宫 ⮦.   ,   .  ,  筮
,  ? - ਪ ࠧ 㪠. - ,  ,  砫  .  
 誠  堩 ४ᠫ. 室   뫮.      ᨤ
.  ᢮ ਪ.  ⥡ ᮢ: 㥧.    訩,    
,      ⠫,    ய.    ,  ⠪  㣨  ⥡
ꥤ.
     -  ꥤ, - ⮧ ᪨.
     -  . ᫨  㤥 㦥, 室,   .  -  ⮢
   ࠢ  .
     -  㤠? - ᨫ 㦥஢.
     -  室   ,  㧭    쭥      ,
  .
     - . , ᮡ⢥, .      ᪠    १
饭  ⮢?
     - ਪ   ࠢ.  ᫨  ⢨⥫쭮  ய    㤭
࣠,    让. 祬  祭  ᪮.    ,
஢ન 㬥⮢...
     -      ⭮.
     - 㬥    浪. ਥ堫    楫  ᡮ  ਠ  
    ਨ  譥  ,    ᥩ      ஢筮
㤮⮢७.
     - ?
     - , 祬 .  -   㤭  ࠥ᪮  㧥  த
謠.     ⠭    ?      ⭮  -  
楫 . 㧥 -  ᠬ  ࣠.  ᥡ   ᯮ,  
   ᪮쪮  .  类    .  ,  ,
஢ન 㣭 鶴,  ,     㤥  .    类
砥, ६    ,    ⢮  ਤ  쬠  ⨢.
ਪ אַ ᪠: 窠   ᨤ    ॡ.  ᫨    樮
嫮 ⠫ ஬,   室 ⠬ . , ० 祬  ᪠
㤠, 㦭  ⥫쭮 .    ᠥ  ⮣  稫騪,    
 ⮢ ᪮॥ ᥣ ࠢ. ७, ,  訫  ஢  -
ଠ,    ,    ⨭.    ⨫.
     -  ,    맢 ? - 祭 ᨫ 㦥஢.
     - 祬 ?     ⠢,    ந室饥  ࠩ
᭮. , ⠢  ᮬ,   쭨.
     堩 ᪮ 稫,     諨    ,  ⤥騩    
㣮,  ⥫쭮     㯭   ᥫ,   ஥   㦥   
६ﭪ,  ⠫묨 ࠪ.
        : ॡ誨  ࠫ   ,  ⪨
⭮ 﫨 ﯨ ,   ᮢᥬ    ୨  ࠫ  ᪨
⠪   㫮 । 讣 ᪮  ⮯ .
     - 쪮  ⢮, -  ⥫쭮  ந  ᪨,  
஡  誠  ,  㢮稢    ,    
ᡨ   .
     -   ⮫? - ⮧ 㦥஢. -    ?
     -  ? ࠦ ࠭  ⮢.  ଠ    設⢥  ᢮
.
     -    ॢ ᨤ.
     -     ஢, - ᬥ ᪨. - ,  
  ।  ?  -  㪠      ஬    譨  ઠ
⠦      ⥪  ᠤ,    宦  
஬諥 .
     -  ⠫ࣨ᪨ .  ᪠, ஫᪨  㭨.
 ᮢᥬ .
     -  . -   ॡ    ,    ,
⠭ 訬  祫,  ᪠,  ४஬  譥      
஬.     ᨬ  ⥭.  襭    த  ,
ࣨ, ⫨  ஦   ,        
뭨  ⨪⢮.  梥,      .      
५ᠬ ࠬ稪,    ⮪     ᫨ ᪠.
     - -襬,  森த ࠩ ?       뭥譨  ⪠:
䥮   㤠.      த      .  㣮
  ࠧ த  ⮢,    ,    
,   , 祬 ᥤ.         ᮣ
 ,   㪨 , ॢ⨫  ᯫ  ࠡ  ᨫ.  ⭮,
 -   ⠪ 娭,  ࠡ᪨  ᥣ ਢ  
⨨,    筮 ⮣   㤠⢠.
     - ॥ ᥣ  ࠢ, - ⭮ ᮣᨫ ᪨,  -    ᥬ
 砫  ᥬ  .  ,  ᫮  ப  ⭮  ,  -
६  ᮡ  ,  ६  ࠧ뢠   ...         
ᯮ⢮  饬,      饬    墠⠥.      
襭 ,       ᨫ,      ।  ᮬ  
뭨.
     ,    ࠧ  ࠧ    ࠧ뢠  ⭮,  窠
諠  ࠪ,   ࠧ-頫 த᪠ 쭨.
     - 뢠     , - ⠫ ᪠뢠 㦥஢,  -  ,
 稬, 稫  ५ ᫥ ⨭.    த쭮  ⤥
⮨ ஢ 窠.   ⢠  㤠     㢨...  
㦠!   室...    ⭥  ࠧ...  室  ᫥
஦.   ⮫쪮  窥. 冷    訩      ᫥.  
   ᠭਨ  !
     -    ࠬ⨧. ਢ  䠪,  筮,  饥
ࠧ.      -  ⭮.       楫         㢥७
஢:  墠   樭᪮      ᥫ   ᮨਬ   
ॢ樮묨 ६.  ண ᬥ⭮, ஢  ᥮
樭...
     -   ய, - ᬥ, ᪠
     㦥஢.
     -    ⨬.      :      ஥   쭨,   
᮪஢ ᮭ...
     - ,   ᯮ.  , ?!.
     - .  ࠢ  ᮫,    ஥  쬠!  ⫨  .
쬠 室  த  ⨩.   ?
     -   쪨 ࠪ  訡. , , ᮫? -.
         ࠪ  ᨫ:  "  뤠  த⢥
⮫쪮    ".
     - ⪮  室稢, - ப஢ ᪨.
     -  祣, ⮢? - ᨫ ᨤ訩  室   稭
   吝,   ﯠ   ஢      堫,   ਢ訩   
ᠬ. - ᫨  窮 ,  ࠭.
     -   㣮 , - ᪠  ᪨.  -  ⨬  㧭,  
⠫  㯠  殢.
     -  , ᮡ⢥, ?
     - ⢥.
     -    ࠧ    ⨫?  -  稭  ᤥ    ᬠ
,  ᫥  饫窮  ப.
     -   ⮬, - த ᪨, -    ⮫쪮  ᥩ  ਥ堫
  맮.
     -  㬥⨪ ? -  ⠢ ⥫ .
     ᪨    ꥬ  㬠,  ⠫   㤠      
 ⥪⮬  堫 । ᮬ 稭:
     -  ⥫ࠬ,   楫, -  ᢥ   , -  
, ᫨ ᮮ ஡.
     -   ⠪  殢?  -  㯨  稭,       㡫.
⥫쭮 ஫    .
     - ५  ६ ,
     -, - ᯮ 稭. -    稫.    ...
, . 㦨  ...
     -   ?  窠    稪.
     - ,   筮  .  ⠫,  ,    ᣮ५.  
ਢ 㣨.
     - 뢠 ?
     -  祣? 稭 .   ५ ᨫ쭮.  襫  ᫥⥫,
䨪஢ 䠪 ᬥ,  ਢ.  .
     - .  ࠭⥩  祭  뫮?
     -   ࠭⥩?      :  룫拉    ⪮,  אַ
誨.    .          饩
,  宧.
     - ⠪, 䠪 ⢥न, - 稢  ந  ᪨,  
  諨    ண  .  -  ஭      童  ᥬ⢠
殢.   ࠧ, ᪮쪮  뫮 ᥣ?
     -   ஦  祫:     ஥  ⥩.  
窠  ୠ, ⮬ 稪, ,    ⥫,  
 稪, ,  类  襭 .
     -  ஭ ⮫쪮 ந. ,   ࢮ, 㤠-  
  ⥩.   :  㤠?      㦭  ᮥ  
ய 稭. ⮣ 㦥 ⢥.    ।  ।⮨ .
     -    ᪠? -  㦥஢.
     - न . ॡ.  㤠  ࠢ.
     -  ? - ᮢ ᪨,    ਡ  
ᣮॢ襬 .
     -  -...   .  -  㦥஢  ࢭ  ⥫    ஭
, ᫮ ᠫ,    ᫥.
     -       .  祬  譨  ࠧ  ਢ     ᥡ
?  ᠬ⥫쭮   ᥬ ࠧ.   ⮬    
। .
     - 㤮 -, - ᪫ ந 㦥஢. -  ࠢ      
 -  .
     - ஢ ,   㤥    .  ॡ  让.
᫨ ⠬  ᪮쪮,    ୥.
     -    ᭮?
     -   ᮡ. , 筮, 类  .    ᫨  
    , ᭮  ⠥. ᫨   
맥  ᮢ,    ᮢ襭  ᭮.    ,       
  ᫥.    ,    .    ਢ    ᥡ
.  ਪ ⮢ ࠢ  ⮬ ᫥,  ᠬ ᭮    -
  ᥡ  ⥩. ⮬ ᯮ  .
     㦥஢ ,  ᫥ ᮢ,  ᪨ ⠫ .  
砫   ⥫쭮  拉.  襥  ⠫  ᥬ⢠  殢
।⠢﫮  ᮡ  饥  ५.      砫  㣫
⮫, 﫨 ᪨ 祭, ० ,       ᠬ
 㨭 뢠 ⭮ ⢮,  饭  ⮣,        㦠
ந襫  砩,  ⢮७    ,  ᮢᥬ    ⠢
殢 묨  ᥤﬨ.      ९堭  ⭥  ,  让
த,  宧頻  ⥫쭮  﫨  ,  ,  મ  
 ,  ⮯⠭.  ᪮쪮  ⮢ ᬮத  
 ࢠ  ୥.
     -   襫, -  ந ᪨.
     - !  -  蠫        .         
㣫 ७,  ஬ ᪨ 㧭 㪠 ⮢ - ᠭ.
     -  ⥡?
     -  ᫠   .  :  㯠,  ᫨  㦭,  ᤥ  
᪠.
     - ᨡ. 蠩,   室  ਪ  ?
     ᠭ  .
     -    ?  .
     -   ࠧ稢.
     ७  砬:
     -  祣 ?  ࠧ, 訢   .
     -  祬  襫?
     -   ᪠: 誠 ਪ.   ਩.
     -  譮? ᠭ 騫:
     - 誮 ᮢ . 譮,   譮...    ࠧ.  
㦭,  .
     -  ࠢ, . ᫨ 襫 , 蠩    ᥬ.  ,
㤥  ⠪.    ॡ ,     .  ,
⮡   襫 ஭.   ᪠.
     ᪨  ᢮ ᠪ令, ⠫ 㤠 ப ⮫⮩  ᢥ
 ᯨ窨. 뢪 ⢮ਫ  ॡ   .    㤥
᮫ 㯠 ,  ᢥ⨫  ⮫쪮    㯥쪨  室饩  
⭨.
     - 祣    ,  -  ந  ᪨      ப.  
५ 騬 ,       ⮩    ,  
ன ⢥ ஢ ᭮ .
     - 쬨 ᢥ, - ᨫ ᪨. -    ,    
. -  ஦ 㯨 ,  ।  ⥬        ᫥
४ ⭨, ᪮쪮 ࠧ 㤠ਫ   , ஢  ९.
     ਪ: -  ᢥ!
     ப  ᢥ⮬ ਫ  ॡ,     ਢ襬  ࠧ஬
 뫮 ,  ᮢᥬ   ந室 ⮪ 졠.  
 -  誨  뫪, ᪮ ⥪, 訥 ,   
⥪  ᮫    ਭ.      ।    뫮   﫨
᪨ 䮭ਪ  "".
     ᪨  ஦  㯠  १  ९⢨,  ப  
⨫, 祬  ᢥ,   ஬  䥫   ࠧ稫  ᨫ
饣 祫.   稭.
     -  ! - ᮮ騫  .
     - ? - 蠫    ᠭ.  ᪨  墠⨫  ⥫  
誨  뢪 騫   ஬.
     - ᪨ ᥩ 㤥, - ᮮ騫  . - ਭ.
      㤮 稭  饭  ॡ.
     - ? - ᨫ ᠭ.
     - , ᥩ 㣨 .  ⮣  ⥭  .  -  ᪨
  ப   ⠫    ।  ᢥ    㣮.    
ॡ,   ⮣ , ᬥ蠢      饩  ᢥ窨,  ⠫
⮫쪮  殮,    ᫥⥫      ᫥.   ॢ
,  த ᪠   .   窨  ᪨
ࠧ拉 饤譮 ⥫.   ᢥ   ᠬ  .    窨
 ,      室.   ஢  梥,
 饪 ࠫ ન ﭥ,            ⢮.
   ᮬ  㫠,    ப  ᯠ㫨,    
ਫ.  ᪨  ⥫쭮  ᬮ५      .         
⢮ 祣 祫᪮.      ⠫    ⨬
ᢨ९  ,  孥 祫   訥 모.
     -  ᭮, -  ஡ମ⠫  ᪨.      ⠢.  
⢨⥫쭮    ஬.    㦭  ᢨ⥫.  ७,  
室  ,  -      .        .    ᫨  
⢮  ,     .
     - 蠩! - ਪ . -  襫 箭.
     ,  ਢ    ᢮    ...-   ᪨      
㬠... - ਢ      ਪ,        ⠭.
쪮   ॥.    .
     -   ⠬ ? -  ᢮ ।, ᨫ ᠭ. -  ࠢ?
     - 㬠, .    ࠩ    ॥.
     ७ 㡥,   ᪨    ⨫  ᢮      .
⢮, ஥ ࠭ 뫮 窮,  殮  襢    ⠫
.  ⮬  뢭 ᬮ५  ᪮,    
 訯.
     - ! - ਪਪ           ᢥ.  ⢮
㫮,   ४ᨫ,    뫨.
     - ,  ࠢ, - ࠤ ஡ମ⠫ ᪨.  -      
㤥. -  ⠫  ᢥ箩   . ⢮   ஬
  ⠫   ᢮  ⥫,    ᪨    ᨫ
   .      筮  襭  ᢮  ⥩,
 ᢮ ﭨ  ⠨⢥ ᢥ窠,  ⢮    
 㦥 ⢮饣 ,  㤮 ⫥⥫  ஭.
     -   , ,  㦭 몠.      ⥡    
ᢥ 騬,  ⠬ ᬮਬ,   ⮡ .
     ० ᥣ  㦭 뫮  易.    ᠪ殮    ᪮
 ⮪ ⮭,  १砩 筮 祢,      뫮
,  ᫠   ᠬ   訫.  ᪨,  ᮪  
ᢥ    ,  ᢥ⨫  ࠭⢮  ॡ,  ᪮쪮     뫮
.      ⥭    ࠧ稫  -  ६.    襬
ᬮ७       .    ,  ᣮ    .  
  ,  ᢥ 蠫,   ந   ࠩ  窨.
 ⮣   ᫥.  ⮫ , ᢥ 㯠      
᫠.  থ饥 娪. ᪨ ,    ,
  .  ᥣ 뫮 ᪮३ 롨  ॡ.    
  㯨,  ᬮ    ⥫  ,    ⥢   
㯥쪠. ᪨ ,   墠 ᧠,       
ᮡ ⨢.
      -० 뫮 뭭. 祭 ࠭  ॡ  ७
  ⥭ ࠧ襭 ⥭   ⠪    ਧ  .
᪨ ᪫  , ⮬ ⠫  ᠪ裂 쪮  ઠ
   ᠬ 㡠 . 孮  ⭮ ⥫.    
⥯  ⭮. ᪨ .         ᥡ  
ᯨ  蠫  蠣   . 襫 ⮢.
     -   ?  -  ᨫ  ᪨,   㪠뢠      .   ਪ
, 뢠  .
     - -, -  , - 稫.     堩  室,  -
ࠢ. ,  ᫠. 孨 祫. , ?
     - த .
     -  襫?
     ᪨ 㪠  ⥬  ॡ.
     -   ⠬ ?
     - 窠, ୥, 㦥  祫,  ⢮..
     - ?
     - த ⮣.   ⠢  .      稫.
窠 㯠  ᫠.       ᢥ窠.  樠쭮    
 ⮢.  祣,   ᭠ .
     ᥥ᪨      ᠪ,  ⠫    ᢥ    ⮪
९ 祢.
     - , ᠭ稪 ᥩ ਤ, ... - ᪠ ⮢.
      ᠭ   㦥஢  拉 ⥩.
     -  ᯥ  ஭    ࠬ?  -  ᥫ  ᮢ
 . - ᫨  १⮢,   . 쪮 ᥫ   ⮫  -
 ⥡! 뢠    : "॥, ᪮॥!.."      ᪮॥,
㤠 ᪮॥?.. ﭥ  ᮡ. , 祭  㦭.       ⠪?  -
㪠   饣 祫.
     -  ॡ ⠫, - ᮮ騫 ᠭ.
     -    ? ?
     - , ⠭⨭ ࣨ,    ᮦ,    쥧
樨, - ⮧ ᪨. -    ᮢᥬ    ⮣
㡥,     ⠥ ࠧ.
     -  ࠤ . ⮢ ᨤ    㭮, ᫨ 㦭.
     - ,  ,  頩   , -  ⨫  
᪮ 㦥஢, -  ᢮  ,    ᫨  㦭  ,  ⮫쪮
.
     -         㢠  嬥  ᪫⥫쭮    ⢥
ᢨ⥫. ० ᥣ   㤮⮢,     ⮨  
⠪,  ⢥ত .
     - 筮   ⠪ , - ᪠ ⮢.
     -    ᮬ, - ᪨  㪠      .  -  
 㡥.  騩  祫  -  ⢠  .    
⠫ ᮢᥬ  .        ,    ᠬ  ⥫
宫.   ஢.
     -       ⠪?      ,  -  ᨫ      ,
ࠧ뢠 饣.
     - ॥ ᥣ -  樨. , ᫠     ᮣ鸞⠩.  
  ﯠ. ࠢ쭮 :   த -    .
     !    ᨫ;
        ᮢᥬ,
     ᫨ ᠬ  쭮
       ⢮  ꥬ,
     த஢  . - ,  쭮      
.
     -   ஭,  -  ⮧  ᪨,   -   祣,   ᥩ
㡥,  ஭    砥  㬥⭠.  ᠭ,  ন  ᢥ,  
稭 ᪠.
      ᯥ ᪨ ८      㯥,        ᨫ
ࢠ㫨   ,      ⥫    ⥬.    蠫  砭,
ਣ襭   ਪ         .   訥      ﭭ
ॣ㫨,  ⮫쪮 ਪ ⮢   ᠬ.
     - ᠭ稪,  .  ᢥ窠,  .
       ᫮    ,  ७  ᨫ    .         ॡ
⢨⥫쭮  ࠧ㫠  졠      ,      ᬥ.   
ᨫ  ᢮ ᫥⥫.         ᪨.
窮 箭 楯  ᪮,  泥 ᮢᥬ  冷  
 襥, ,  ਤ   ᠭ, ⢮ ᪮॥  ᥣ  稫
    祢.  ७      ⠫  ᪠,  
 룭   ன 㯥쪨 ⭨.  ਧ  אַ  
,  祬  㯠    ᯨ  ,     室   ᢥ.
᪨  ᨫ쭮  㤠        ᮧ,  ࠢ  
⮬,      ⨫ ᢮   楯 ⨩.
     - , - ਯ ᪨,
     ᠭ 룭    墠⨫  ᢥ      .  ,
୥,      ।,      砭     .
᪨  ᢥ     㢥७ ⠫ ᭨    㣮,
ࠧ娢  ।      ᮬ   ᢥ箩.   饭   ॡ   
ࠧ騬  .    :  襫  ᫥  ,  㯠
 㤠.  ࢠ ।. ᪨ ⠢ ।  ᮡ  ᢥ,
,   , ⠫ ࢠ   㪨,       ६
-  ᪮ 뫥⥫    㤠ਫ   .  
 墠 㯨 ᠭ.  ਯ  ⫥⥫  ⥭.
     -  易, - ,  ஬  ᪨.  -  㤠
 ६  ⮢ 몠襥  栢襥 㡠 㤨.
     -   ⪭, - 稢 ந ᠭ.
     -    ᠪ殮  ⮪ .
     , ᪮쪮  ࠫ,   ⠪   㤠, ⮫  ⭮
 ⥫ , ਬ᭨砫  ⮢ ࠧ .
     -  㦭   祫 . , ᠭ,   ,  
  ন .
     - , - ⨫ ७.
     - 祣,  ஦.  ,      ᢥ饭  १  
⪠ ॡ. . ⠩,  ᫨.
      騫 饥 ⥫  ᢥ⫮ .    ᮫
㯠    ,      㦠,  騩    .    ⢥
᪨          ப  ᢥ.  譠  㤮ண
஡  ⥫ .  ਯ  .
     - ᯮ,  -  ஢  ᪨.  -      
஡. -   ᮪      誨,    ᠭ,  墠⨢  
, 뫥  ॡ
     - ,  , .
     -    窠  ⮫  㦠  ?  -  ᮢ
 ,   ⮬   ⥫.
     -   窠  , - ⮧ ᪨.
     -   ਢ  ᢮ .
     -  .
     -  ᢥ   祬- ⮫? 祣  .
     -   㢨, - ᬥ, ந ਪ  ⮢.  -  
:  ᢮ . , ᬮ, 㦥 砫.
      ⥫ ⢠  , ᫮    襫    ⮪
⥯. -㣠,   ⥫ ९⠫    묮.    ⠭
 ᨫ쭥, ...
     - 祣  ᥡ!  -  㤨  ஬    .  -      
?      ।    襭    ⢥     -
ᠬ࠭.
     -       㦭  ,  -  嫠஢  ⮧
᪨. - ।  ,   ᣮ  ᮫.
     - ,   ࠧ .  ஢  .
     -   ਢ몫  ᢮  ,  -  娤  ⨫  㦥஢,  -
⥯  來 㡥.
     -           ॡ  ᨭ     -   ⭮
? -  ᤠ  .
     -   堩, - । ⮢.
     - -. ࠭  ⢮      ⨭.  ᭨,  
쭮 㡥⥫쭮. 室 ਭ  ,   ࠢ ...
         ⥫    㫮  ન  騬  ,
祬   ६  ᥩ    孮.    쭮
㫨  ஭.
     -   ᨭ  , - ⨫ ⮢. -  મ.  !  -
⨫   ᪮. -    ਪ稫.  㣨 ?
     -  㣨? - 㬨  . - 㦥  ?
     -   㣨 ࠧ६, - । ⢥⨫  .
     - , , ᪮३, - 騬 ᮬ ந ⮢.


                                   11

                    ᪨
ࠧ    ஢,  㣮  ன  襣  ⢮,  ந⥫
樠, ਪ᪨     ,      ,    
.   祫  ⮣  ,  ஬  뫮  室
ﭭ ⢨.        ᨤ    ,  ,    ᠬ
筮.   ᪠ 㦥 諨.  ,     ⥫,
ਪ  ⨫    饭         ,   ⮬,   
⥫쭮,  ࠢ     騥   ᪨   ன
த 宧⢠.   森த,         ᢮
來  ,        ᮮ騫,        ⠢  ਣ
࠭        宧,      ᥫﭠ   ⮢   
ࠧ- ⠫᪮ 樨,     ୥  -  ⭮.  
ࠧ ⠢  ,   ࠢ     쬠
, ᪮ ⥫쭮 祬 뫮 .
        த, 室    ,          ᢮
  ࠪ, ⠫ ⠬ ᥤ  , ⮫쪮  襣  
ᬥ   ᮮ騢襣  ࠤ  :    童  ਣ  ᢠ騪  
ॣ㡮    ᥬ⢥  ਡ  -  த  .      ⮬   
᫥,    室  ,  ਣ  ७  ⬥     ᮡ⨥
让  ﭪ    த.      童   ਣ         
⢮  .
     -  㤥 ? - 뫮 ᨫ ஭⥫ ਪ.
     - ⢥,   ⮣, - ⮧ . -      
ਣ  饬- ⨢.  ࠤ  ࠤ.    ,
      ⬥.    筮,    ⢮    㤠  ࠢ,
ࠥ  ୮  ⤮.  誠  ,    ,   ମ
... , 襬..    ࠧ㫠   .
     -  騭 ?
     -  襭. 쪮 ॡ.  譨 ࠧ஢    㦭.  
  : 㤠ୠ ਣ ᢠ騪 ந ⨭.    
⠪  砩    .  ࠫ  ॡ    ⮬    ,  믨,
⢥,  ⬥⨫  ࠤ⭮  ᮡ⨥,    ⮬    -    
ᠫ: , ࠧ, ५ ଠ  㦤 .  
祩    룮,    ਣ  﫨.       १
ய. ⮬   ⮨  ஢.        .  
訫 ᪨  ⨭. , ⠬,  ,  ᯠ训...  ⤠
죨 ,   ,     ய.   ࠦ?
     - , 筮.  ,  ᠬ ப 㯨?
     -  ᥩ 㯨?  ?  宫  ?      
.    죠  ᮡ⢥ ࠧ㬥 ᯮ廊.
     誠    த  ᥣ  ।⠢  ᮡ⨥     鸞   
室騬,  ᫨    ﭨ ᮢᥬ .  类  砥,
஥ ⭨ 뫮 ࠧ筮.  ᥬ 童  ਣ,  
,  뢠  뢠  襢   ꥬ.         
㦥 ஢  ⥪ﭭ묨 ﬨ ⨢ 㦭  
 ९ ⮡,              ⮬
ᯮ .
     ண   ⢠  諠  १      森த  ᥫ
ਪ,  ஬  襬 ⢮ 㦥 㯮. 㦨  
  ஭    ᥫ  ॣਢ.   吝   ⢮   
஢  砫   ९.
     -  , -  ஢  쪨,  ,    १
稪, 誠 . - ⠫쭮.
     -  ,  -  ⮧  㣮  童  ਣ,  ,  ᪫
ࠨ ७. -   ,   ୮.    :    ⨩  
㦭 אַ .  㫨 ⨪  ॡ.
     -    ஢᪮    , - 㯨    .  -
   ⠪  㤥,    㠫⮬...
     - ,  -  ࠧ  ७.  -    ⠬  .   ,   ⨫쪨
砫쭨.
     -   ⠪ ࠧ.   ࠡ祣    .      
.
     ७ ਬ,   ࠧ  㯨    থ⢠  
ॣ㡮.   থ⢠   廊          ⮬
㡠  窠, ᢥ   ண   ᨭ 䫨.
     - ஬,   .   ⠪.   ⨬    
 ஬.   ,  ॡ⥭  .        
 ᯥ. ⮣   .    ⠢  㤠,      ⮫
ᨫ.
     -   ன, -  ᮢ ᥫ 砢訩 誠   -  ᠬ
 童 ਣ.    뫮  ᨫ  ᥬ.
     -   ந? ?
     -     堥.
     - , , ⮪.       襩    .    
쭮 襥.      ᢮      ,  ਫ筮
 , 祬   . ᨡ,  㦭!
     -  ⥡  堩? -  㯠 誠
     -  ᠬ  祬,
       ᮬ 訢   易襩  ९.    
-  ਢ.    ᮢ  ᥫ    ᪨
. 蠭     ।筮    ࠧ 뢠 ⠬,  
祣, ஬ 㡮⢠  ࢮ⭮ 裡,     ⠫.    
  ⢮   鮡?      ᠬ      
ᯥ訫,   ,   ⮫쪮 ஦  ᮡᥤ.    ,
᪮쪮 ,   ⠪稪-㣮, 㤠 ॢ  ᥤ  
㦭 ᫮.
       ਪ, ண 諠      ,    蠣訩
। 誠   ᢮ ମ.  ᥩ   뢠  
 ᠫ,  ᯨ ।ॣ騩   .
     誠  ⥭ ⥬,   १砩   ࠧ  ᥭ,
 쬠 ᫥,    ஢ 堡.    堡騭
ᯮ  ⥫쭮  ࣠  ਣ,     ,   騥   쬠
ᮬ⥫,      ᪮   窨   ७,    ࠪ.    
⢮    ९  誨    ᯮ﫨  筮      ﭨ
ண  .      誠      १      뢠   
।, ,  ࠧ.     "  
  ...", த ⠫  ,  蠣  ॥,  ᬮ  
⮩ ꥬ. ।  让 १ ᮪ -  筠  楫
室.    襭 뫮 ஢ ய⨥.
     ᪮    ᮪  ਢ     ᢮   ᥭ   ᫥
⥫, ࠭⢮  ॢﬨ 뫮 ⮯⠭ ⠪,  ᫮  
뢠 ⠤ ᨢ 몮. 楫訥  ⥭  ⫨    
⢮ १, 設⢮  뫮 襭 ࠧ묨  ﬨ  ⨯
"  +    =  㪠"      "   ᥫ   㦭   ⨢
ਪ᪮   "஭" ஢᪮ ࠩ".
     砫        ,  ந    
।⠢ .
     㦭  ਣ  뫮  拉  ᪢୥    த.   誠
  ᪫ : "  १ 﫠..."
     -     ⠪ ठ?  -  饭  ᪫  .  -
 ᪠, ⮢...
     ⨢ ਣ ࠧ५  ⭮, ४   ᮡ,
㣠    ᬥ.  騪  १    .    १  
室饥  뫮 .   ᫥  訯    쭮
 ﭠ,   ஭ , ᫮  饩  ᠢ.
 ࠢ  諮      .  ,    ⮫    ।
頫,   , ᪮ ஡   뫮,   來
࠯.  ᢠ騪  -  ९  ॡ.        
訫.   ⥫   﫠    ࠧ
᭥: ७ 誠, , ᪨ 宫 ,      讬
ॢﭭ , ᢥ ।᪠,      㪠,  﫥    
㣠,    론.  ,  ,    ᢥ    뫨  祭
࠭ ⠪稪  뫪  ஧   ᫥  嫥  ,  ,
 , .
         ⠪稪  뫨  ,    ⥫쭮  ࠫ  
࣠,  , ᫮    ,        ॡ,  㬫
ࠧ뢠 ⮫쪮    㫠  㧭稪,  ᫮    
ᥪ  ࠧ  .
     -  , ! - ਪ 誠,
     - , ,  ﭨ,  , - ঠ ମ  ⠫
童 ਣ.
        ᫥  ࠧ  ⠫쭮      ।⠢⥫  鸞
אַ,  ᫮   ॢ         ।⥫,   ⮬   
⥫쭮  ᥪ,    訩  ।    ⠪稪    ண
拉 .
     - ! - ஬ 砫 . - 㭠த ⠭ 뭥  ⠪,
  ६ ᯮ  ॡ뢠  譮 ஥.   쭥
⮪  ᢮     ﯮ᪨  .  
ᥩ    襩  ࠭            ந室   ᫥
樤...
     -     ﯮ栬, , - ॡ  誠, -  쥬.
     - ᯥ, ,  ⥭쪮.    .          १
࠭... ...-  ᠫ 뫮. -         ⫨
. .  뫠  ,  ᪨  ।.    ᥬ  㦭
⥫쭮   ࠧ ⥫쭮.   譨  .  ࠣ  
६.    ⥪饣 .     ᮡࠫ,  ⮡,  ⠪
᪠, ࠢ 襣  ⮢      ஦  .    ᢥ
  ᮢ᪨ 祫祪, ஬   饬  ।⮨  
  த    譨...  -     ,      ண   冷
  ⢥म ந - ... ७ ࠣ! ,    
⨫?  -, ?
     - ஬, - ᮮ騫 ॣ㡮.
     - 襥 , ࠢ쭮,  , ࠢ,   ...
     - ⥫, - ᪠ .
     -  ! ⥫쭮 . ,  , ⮢, ⮡    ᥬ⢥
襣 ண  ⮢  ॣ㡮  ⠪  "⥫"      
⠭    .
     -  ⥡  !  -  ࠫ  .  -  ⮣-    ,  㤠
ந,    ᥡ .
     - 祣, ⮢ ॣ㡮, 訬 ⢮ 魮 .
     - ?
     - ᥬ ᢮ ६.      .   쥬    ⮢
 ࠡ 쥣  ᮢ᪮ ...      ᪠:    
ࠦ ࠭ ⮢.
     - , , , ᪫, - 稫 誠,  ண⨢  ᮤন
᢮ ⠪稪    ,  ମ  :

     㦨   ७쪠 ஫਩,
        ﭭ ,
        童 ,
        童 媮,
     , 饬, ⮯業 ⨢.
      , 쪠, ࠤ 㪫,
      ᮧ ६ .
     襭 㡪,
       
     , ᫮, 㦤  ...

        ,  ⠫ ⠫,     㦥  뫮
⢥ , ⮡  ࢠ襣 ମ,        ,
४뢠 㪨 ମ誨  , 㡭 ப砫 ७:
     -    ॣ㡮     ,  ஡訥  嫮稪  .
 쥬   ࠢ.
     쪠  ,  節㫨  ⠪,  த  㯨     ⨢
ᥫ. १  믨訥 ᢠ騪 ,  ᯮਫ,  
४  㣠.    ᬮ  ମ誠.  誠,  ,  ६
ᯮ  ᢮ ९.
     ६  믨  뢠,     ᪠뢠    ⥬  
⢥ ᯮ塞 ந. ⨪  ᥭ ⠭   ३
 .     ,   ᪮  笠  ᡥ  
ઠ... " ⮢  㪮   誮  ,    ᭥  ᥫ  
㡥", -  ਢ,    誠,  ᫮  ।⠢  ᥡ  娬
孮楬. 騪   嫨,    ஧砫    ப
"⮢, ⮢,   ࠭.     ࠭    롮".    
  ࠧਫ  "⮢,  ⮢,        ࠦ,    
஫  ஢?".
     - 娥  嫮  뫨    孮,  -           ᮮ騫
७. - 㡠  頤  ,  ,  -.
     -  ,  ? -  ᮬ ᨫ .
     - . ,  ஢ࠬ   﫨. ,  直-  嫮
堬   . , ᬥ,  ᢮?        ३  
.  ⮡  ᢮.
     -      ?  -      ⠢  ,    ᮬ
ᨫ 誠.
     - ४  ࠧ,  -  蠫  -.  -    ,  ,
砩  ᮢ .
     - 祬 ᮢ?த ᭨...
     - த! ன     娢.  த  -      ⥯,
 㣮,   騪.   -㫠 㤠...
     -  , ॢ樮 ?
     - , .
     誠      ମ    ࠫ:  "    ૮  㫠
..."
     - ⮩, ⮩, 筮! ⮡ 祣        蠫.    
⨬ ᢮ ᥭ     .
     -   ""   "  ᢥ  ஬..."?
     - "" ⠢,   ஬  ਢ.  த  ࠧ襭,
ࠧ   ⮣ ᯮ.
          襫  誠  .  宦,    믨
 ⠫, ᪮ ᬮ५  ஬,    ஬.
     - ᪠  誠  ࠥ    .  ,  堫?  -  ⨫    
.
     -    ॢ 㤥. 㯭  襫 ᮯ.
     - , 堫.   ᮯ.  - ।!     業⮢
ࠡ⪨.    ਬ ⠢.
     - , ,  , - ਬ⥫쭮 ந , -   ᥭ
 檮-檨     ᨤ. -    嫮  ᥡ    ⭮
襥. - 쥣  ᥪ ᮬ  ⮢  ⪨  襭  .  
- ? - ⮣  誨. ⢮  ᠬ ⪨   -
ய⨨, ᮬ᪮ ᢠ졥  ⠬ ᬮਭ,   .  ⠬  
  稫  誠  ମ.  ,  筮,  ⠫  뤠  
᢮ ९.  ⪨  蠫        ⠫.    誮  ,  筮,
⮫  ⠫,    ᫥騩   ᪠.     ᥭ設,
  㫨 ⥬⨪,   ᮢ᪨ 讪.  : ,  誠  -
㤠୨ 㤠. 祣  , ⢥砥.    ࠫ쭮  ࠧ  
㠧 ࠧ.  , ᪮७.     맮,     
⢮, ᪮   ᮬ,  ⥡ ᠬ筮.    ⠬  ஡६  
窮. - , . 祬  ⭮? ,  筮,  :
 ⠬  ᥡ  堥  ᮢ   ਡ஬ ...
     - 祬 ⠪ ?! - 砫 誠. - , -    
ਪ, - ᫨  堥 ,  ,  ᮢ᪨ 祫?
     - ᮡ⢥᪨ ⨭  , -  .
     -   ⠪,  堩, -       ,  
᫥   ந 誠   㪮. - ,  ,  쥬
 ⮡.
     -  , 祬   堩 ,  -  ᮮ騫  誠,  
ᥡ  ਪ. -   ⠬ ᫥ ६ ⢨⥫쭮     .
, , 蠭,   .     祬?        
.  ࠡ, ⠪ - ।.
     -    ⠪ ந室  堥?  -  ஦  ᮢ
.
     - -,    .  -  誠  ண⨫       ⥫
㪮. - , - ஦, ᪠ ,  -  ⢨⥫쭮    ⢮
࠭.  ᪠  .
     - -?
     - , , 믥 ᭠砫,   ᪠뢠  .
     ਪ ਣ㡨 ᢮ ⠪稪.
     -  .  ⮦  㢠?  ⠪.  ⢮       娥
 㦥  ,    .
     砫   ⮣,        㬥  栭,  த    
ᨫ. , ஭.  १    ᥫ 襫  :  箭
 砬   ⠥   த 室.    ⠪,  ,  ᠬ  
. ᪮쪮 ਪ 諨    ,  ࠧ뫨        
⢮ ⥫ .
     - 㦥 ⠪ ? -  㬫 ᨫ ਪ.
     - ⢥  !   ᢨ⥫. ஢,  ,    ⥫
⠪  㫠. ,  稬, ஢. 箭-  ...  
?  .
     - ?
     - -. ࠫ ⮫.    諨  ஬  த⥫  .  
ᮦ,  㪮訫.
     -   !
     -  筮.   -  ਩ ᬮ.  堫  宩  
誨 ⠫.  , ਡ  ஢楢, , ,   .
 祧 ⠫.  ⮭   ய,  ⮬    -...  
ﬨ    ,   㦥 祫.     
㦨 ᫮.  ᠬ 祫, த ᯥ樠   ஢ᠬ,  ᯥ樠쭮
ਥ堫  ⮦.   ਫ ,  ॡ, ,  
 襫   :  猪  ⮣    箭,  宧  .  騫
箭  ॡ,   쬨  ᣮ.   ᭠ .
     -  ᯥ樠   룫廊?
     -   ,  ,  ,  ᮪,  ...    㪠  
祬稪,   祩. ,  , ?
     -   堫  宦 祫. , ...
     - .  室  堩? ᬮ  -.
     -   ࠦ.
     -   . ᫥ ﭪ ࠧ  .
     , ண 쭮 孮⭮ ᠫ 誠,  祭  室
 ࠦ,   ਪ   .
     ९ ⫥ﬨ,  頫  森த.   뢠
    ஬諥  ।,    ⠡  ࠢ    譨
⠫ࣨ᪨   .      फ᪥   ࠫ᪨      殮
設஥  ந        ᮡ   ᨫ쭮   ⫥.   
᭠饭 訬 㤮   猪  ॢ室    
"ࠫ ਪ"  ⥤,    ᠬ  फ  룮  ⫨砫  
森த.  த⠬ ࣠ ⥫쭮  .    ᫮
㤠 . 筮  㤨  ⮫쪮    ᪫⥫  ,
⮣      森த  ᢥ筠  ࠡ  﫠  ࠢ.    
फ  ୮  ⮢ ⭮襭   ࠢ    森த  
  騥 ⥠  訥   ᥬ  㤮⢠.  ,
  ⮬ 㯭 ஢樠쭮 業  ᯮ  ࠧ७,
            ⢮,      ந室饥    
롪  ।,  ᠬ ,  ࠦ  ⮩  ࠭    宧鶴
ᥡ,  ᥣ-ᥣ  砩訩,    塞  ⨪    ஬,
 㯭  堭 㤠⢠. ᫮ 뫮  ,
祬  ,     ᨨ,    ࠫ,    㤠  
࠭ ࠭  ॣ,  ᮧ  ஬  ஬諥  ࠩ,    
᭨  䠪,   , 騬  㦨騬    ஬諥
, 㤠⢮ ⭮,    ࠡ?  ᫨,  ⨬,  ࠭  
, ﭥ  ⠫    㣭⠫ 㤮 ,   ᥩ
ᯫ᪨  㭨⮦,  ࠡ᪨      ⮫쪮    祧,
⨢, ਮ५    ७  .      :  ⮡
ந  , 㦭 ᮣ    ᨦ    ,    
, ⪨   ,  祬    設⢥  ᢮  ਭ㤨⥫쭮.
  ⮫쪮  㪫,  , 㭨⮦ ᭮ 㤠⢠  -
᢮ ந⥫ ⮢୮ த.   ⮫쪮 ᢮  祫
ᯮᮡ ந ᢮ ⢮.      ,    
ᥣ - ᠬ । 㤠⢮  .  ஢  ࠭,
ᥫ  ᯥਬ.  "१  ୨    "  -  ᠭ  
ਪ᪮ ࡥ.     ᥣ  㠫, 祬  
ਪ.  ,     ?    砩襥  殮  樨
ਭ  ?
       ࠢ,    뫮  ᭮, ᥣ   ᨨ    
⠭. ᭮ 楫    -  . ࠢ  !
  㤥 ,  㢨    ⠫  ᠬ:        騩
஧,  䨧᪠ ࠡ 㣮       ⥬
ந⥫⢠   ᪮   ,   祫᪨   ᫮       
  㧨  㡮  ࠬ  ७쪮,   譨
...
      饩   ௥ ⢨ , 襭   ࠧ  
த묨.   ⮫쪮       ᫨    ᫥  ६.  
   .    ᤥ    ।      .
। ⥫쭮 㬠   襭.  ᪨  뭮  -  
  ਭ 襭 ᯮ⠭, 㪮 묨  뢠.
  ஢  ⢠.
        ? ᫥     ࠧ    ᥡ    .
    ﭭ:  ᫥  ன:    ,  ᮡ⢥,  ⠪
? ਢ易, , ?.. ,   ,    
祭?   ⢮   ⭮襭  誥.     
    ⨭⮢ ?
      㣮 ஭,     ࠢ  -  ਤ.    
猪 㤥 ४᭮ . 饩  ।...
      ࠧ , ᨤ  ९    फ  -
森த,   ⠭樨  ⠫      ᥫ    ᠦ  
訬 ᠪ殮  㪠, த ,   筮      ᢮
㬥.  祬,  "ᥫ"      樨  﫮     ᮢᥬ
室騬 ᫮.  ᠦ    ᠪ殮          
 ॢ᪮ , ,  ᯥ  㧭  ਪ,  堫
-   , ࠡ⠢襬  森த   -  ன.  
᪭㫠  ⠫ 뫮 ࠦ,    ⮫      ૨    ⠪
⮫    㣠,    ,  㣠  ந室騬,      
ਬ.
     -   ᥣ  ⠪...-  ⭮    ᮮ騫  .  -  
⠭.
     -    森த ? - 㦠㫠 .
     -  ᮡ.
     ᠦ    ᠪ殮        ⥫쭮     
:
     -  ⠬ ஦?
     ਪ ⢥न  䠪.          ஭  
 ⨫ ।.     ⨣  쬨樨,    襭
 ࠫ ॡ.   﫠 㡮 .  ஭᫨  ⠭樮
,  ⠢    ࠪ.     ⠫  ⥯  ,
, ᬮ   , ࠭⢮     筮
묠, ⮫쪮 ,  ᨤ     ᪠      
ਭ﫠  .  १    㣮    ਫ騪.  設⢮
ᠦ஢ ᯠ,  ,    , ᪮  த  楯.
 嫠    뢠      ,  嫮  㣮  
⮬. ,   ᨫ -饬 , 騫  .
     -  ᯨ? - 蠫   宬 娩  襯        ᢮
ᥤ.
     -   .
     -    ?
     - 㤭 ᪠ ।. - ᮢ , , ,  ᫨
    ⮢,  ਤ      ࠧꥧ.      
.
     -    森த?
     - .
     -   稢,  , , ࠭?
     - ਪ.
     -      ਢ?   죨?
      ਢ     ⢥⨫  ⮬᪨:
     - ॥ 㡥,   襩  ⥯      ந室饬  
襩 ࠭.      童  ⨨,    ᮬ,      
樠᪨ .
     - ⭮, ⭮... -  稪  砫.      ६,    
뢠  .  ᫥.
     -   ࠧ஢?
      ஦.    :  㪠祩    墠⠥.  ᥤ,
, ,  祬 㬠 ਪ.
     -   ᯮ, - ந  . - 訢  ᪫⥫쭮
 筮 ⢠.  ,   ਪ,    ᨨ  ᥣ  ਭ
ᥤ  稪  -.   ⮬    ।    ⮫
 䨣,  .
     -     ᪮?
     -  ?  ࠭,        饬  .    㭨,  
 ந 樠   ᮮࠦ...  ,  㭨  -  
⮭ ᮡᥤ  蠫  ஭. ⨭ ᪨  祫
᫠  稢  㤠 ,    ᯨ⠭  ਪ
⮣ ᥡ      ,    ⫨筮  ᢮  ,    
ࠢ  ᨨ. ஬ ⮣,  ,      㤠,  
稪  ᮡ  室    ⭮  ᢥ⥫.  祣    ⠪
砥    ᥤ?      ᠪ殮,  宦,  訫   ᣫ
.
     -     , - ᮮ騫 .  ᭮  ஦.
     砫 ᮢ᪨ ࠦ,  ᪠뢠    ࠭
  ᮡ⢥  㤮⢨.  筮     ६頫   㤠-   
। 楫.
     -  , 筮,   ,       .    
ࠢ  ⥫,   ஦    森த.  쪮,
 ,  .  -  -   ࠡ⭨,  ਪ,  㤭
ࠥ᪮ 㧥  த 謠.
      । .  ਪ...  謠...  㭤  -.
 - 祫 .  ᫮    ᥤ    
 .
     -     ⢥  森த?
     -  ᮢᥬ .
     - ⠥ ?
     - 騪.
     - , ࠡ稩 ?
     - .
     -   ࠧ - ⥫ 祫.
     - 㬠, ࠡ稩   ࠬ⭮ ࠧਢ?
     - ,      樠 ᫮.
      冷  ஬ ࠯㫠, ⮬ 笮 㡠.
     -   森த ,  -  ⨫  祫    ᠪ殮,    
. -  , - ᭨ .
     -      森த?      ,    ,  ஢
,   뭥譨 ⠬.   誥-  ⮦  ࠫ,    
⠪.
     -      ࠧ? - ஢ ᨫ .
     - 㬠, ஢ ?
     -  类 砥,  ᥡ ࠩ ஦.
     - ,  ⮣  㦥,  ⥫쭮.    ,  ⭮  ,  
祣. ,  祭.      ? ஬    ਤ
 ,   ࠧ  㤠. 㪠     .
     -     㬠, - ᮮ騫 .   ᠪ殮 ᬥ.
     -       ஢஢.     ࠭,   ⥬      -
ਪ,          ⭮  ࠩ  ஦.  ,
ண  ﭪ  ⨪...
     - 祬  訫,    ⨪? - 㬨 .
         ࠧ     ᠪ裂   ⠫   ⠪   ஬,   
ਢ     㫠  㣠 ᨫ:
     - , 㦥 ਥ堫?
     - 㦥   ઠ ? - ᬥ-, ᨫ 稪.
     - -, 筮, 筮... - ணਫ . -     !
     - ,  ⠬, ⥫, 砩 ! - ந  
  쥩 . -  蠥, .
     -   -⠪ ந室  森த? - 襯⮬ ᨫ 祫  
ᠪ殮.
     -  ந⥫⢮. ⢥,  㦥 ࠡ⠥,  ᪠  
,   ᠬ த ਮ⠥ 樢 .
     -  ⭮.    ?
     - -ࠧ.  筮 ஥.   祭  .
     - ,   ?
     - 祬 ? -      .  -  ந    
. 筮, ᪨,  ,    㯭訩    .    楫

     ॠ쭠,  ⮬   㦥 饭  . 
      ⠫...
     -      ...
     -   ?
     -...
     - ୮,  ⨥ "᪠ "  砥  樠,  -
 .
     - -  ⮬ த.
     -㬠,  ?
     -  ।.
     - 祬?
     - ⮯. 祬 ⮯, 襭  ஢.   ᭮     
 ᥮饬 ࠢ⢥.
     -  ⠥,  ࠢ⢮ -  ?
     - ᥮饣 ࠢ⢠  ⨣ ⮫쪮 ᨫ⢥ ⥬,  
   ⪮  ६.    ⢮    ⥭    뢭
᫮,  ஦   ।,  㣨  ᫮,  ண.  
⨭ ࠢ⢮   ⮫쪮  : ᥮饥  ࠢ⢮  ।
.  襩 ࠭  ⮣  .
     -  ࠧ 뢠...
     -  .        ⮢  -  㯯,  
ਭ ᥭத ࠭ ࣠ , ⨬, ૠ⮬.
     -     ᮣᥭ,   ᠥ ⮯, ...
     - ⠥, 㦤?
     -  ࠧ ?
     -  㬠, ஥  樠     㤠⢥  
祭 ᮪ ஢ .
     -     祣  ஢  ਠ?      ⮣.
쪮    ᮪   ஬諥   ⥭樠,   㤠⢮   
ࠧ.
     - -  ⠪,    ஬諥 ⥭樠  ⨣  
 ࠡ᪮ 㤠,  ਢ   ਧ樨  㤠⢠,    
樠쭮 .
     -    ⨩ .  ஬諥 ந⢮,    
  ﭨ த, ᨭ 㤠⢠ ⥯ 砥.  
ᬥ ᨫ ⮤ 室 ࠢ ...
     -  ⠭ ?
     - .
     -  ࠢ 誠 ஢쭮 ।      ࠭
ࠢ⥫?
     -  ᮡ ࠧ㬥.
       ᠪ殮  砬:
     - 筮,    ⠪  ࠧ⨥  ⢨,  ⮫쪮    
.    祣    ᢥ    뢠.            ᭮
ந室饣  . 筮 ⠪ ,     .    !  -
   ᠪ殮    ᬥ.  -      ᫮    
⫥,   - ⨢ .  .
     -   ⥫? - । .
     -  ᪮쪮 ,  ⮦    ᮢᥬ  筮.        
⭮  쭮, ᪮ : 猪   .
     - 宦, ⥬.
     -    ࠧ㬥  ⭮ 祫᪮  ࠧ㬥
 ⥫.   ᬥ .
     -  ᬥ     祫᪨?
     -  㬠,   ⠪. ୥, 筮,    १  祫᪮
⥫쭮,   । .
     - , ਬ?
     -  ⠪ - ᪮.
     -   ।  ?
     -   । ᬥ ६ ?
     -  ᮫ ⭮⥫쭮 ਧ.
     -   ᬥ ६   祫᪮ ⥫쭮  ?
     - , ⢥.
     -  祬  ⠥,  ᬥ  ᪨  ଠ権  
 ⢠?
     -  -.
     -  ?
     - ᮬ, ਬ.
     -  祬  㢥७,    ᯮ    訡?    
ਢ ⢮ ⥮਩,  ࠫ   ,  ,  ਬ,
 ⢥ ஢.
     -  .
     -  祬  ⠥,  ⮫쪮 ਠ᪨ ⥮ਨ  -  ⨭
 ᫥ ⠭樨?  몭:
     -  襫  㯨.  㤥 ⠨  ᢮    ७,  
᢮.
     -  訡.   筮  ௨    㦮        
ᯮ ࠤ ᠬ  ᯮ.  ⮬      ,      
  뭥譥  ࠢ    ᯮਬ  ,  
४뢠  প.   諨  .  ᫨        ஬
ࠢ ⭮⥫쭮  樠쭠 㯯,    ,    १
 ᥫ   ॢ権,     㤠⢠  ⠭  ᠬ
 .   ⮪,  ।⠢⥫ 㯭 㠧.   -
஦   ⢥ ᠬ    ਬࠬ  室  
㦭: ᮫, ⫥...   .  ⢥,    㤠⢮  
 ᪨ ࠤ権, ⠭ .
     -  ⨢ ᠬ ᥡ, - ࠧ  .  -  쪮    
㢥﫨  - 猪         ⥫쭮  ⤥쭮  筮
ࠪ᪨     祭.      ⮫  ᮢᥬ  .  ᥬ,
뢠, ࠢ .     ⢥ত  ,      
 栫.
     - ,     ⠪ 﫨.      ஫
 , ⨬, ⭮ 筮.  祫 ᥣ-ᥣ  㤨  
㪠 襩 ᨫ,  ன ᯮ,   .
     -  ⥪:      .    ᯮ  ࠢ,  ⠪  
㤥.   祬  ?
     -   ⠪.   ᨫ,      ,      
ᢥ⢥  ⢮,  ࠧ    ᥣ  ⠭襥   ।
⢥   ⢥ ࠫ.  ᨫ   ஦
  ,  ਢ祪, ,  ࠤ⥩    ࠤ,  ⠭,  ᭮,
客... 祭   த 쭮 .
     - ,  祫 ᠬ ᮧ ᥡ ?
     -  ⤥쭠 筮,   祫⢮.   ⮫쪮 뭥  騥,
   ,     , 稭  .
     -  த ⮭᪮ "஢ "?
     - ,   ᮢᥬ.  ⮭, "஢  "    ,
 ,      ஦  .        ,  
⢥ ⨥ ନ  魮,   ᢥ娤,    ᢮
।,  ࠢ  ⨥.     १   ᮢ㯭   ᮤন,
饣 ᢥ娤, 뢭  ,      १    
⢥ ८⨯,   ।  ࠫ.      ࠫ  -
।騩 䠪 ᪮ .
     -  訬 ᫮ 祭 ᭮  㬠    㣥,  -  ⨫
.
     - 㬠, 㬠...
      - ᠬ ᮡ ᪠⨫  ⥫  ⥬,  ⮬  
 .  ६,  , 㦨,       
 ᢥ   ਡ  森த.     ᠪ殮  ⮦
६, ⪨   ॢﭭ ᯨ ᪠.    
  ⠫  ⥫쭮  ࠧ뢠  稪.      ᪮॥   室   
ﭨ,  祬    ⥫.  ப,  ୮ᮥ,  襭  ᥤ
த .  .  ?   祬      森த?    
᫮    㦥᪮    ᮮ⢥  ⨭.      ⠬    뫮,
ᮡᥤ  ,   筮,   ᥬ, ⥫쭠.
       ᪮    ਡ    쭮  ஭,     
砫 ,   ᮡᥤ, ࠧꥤ 騬  ᠦࠬ,
 ⪮ 頫.   ⥯  ࠧ    誮  
த  ⨩  筮  祫     ᠪ殮.   "ਥ堫   ⮦
஢ᮢ", - ⭮ ࠧ 誠.     室    
,   ந室饬    ਣ.
     - , ? - ⨫   誥.
     ७  ᪨  拉  .         ⠭   
ࣥ,  १⥫쭮 ਢ.
     -  祣, - ᮣᨫ ,  -      .    ࠢ    
㦥 ⮫ .   ...   뢠 ࠡ稩  .  
  ᮡ⢥᪨ ⨭ ४! 諨, ,  ...
     室  童 ਣ  ᢠ騪  ⠫  ࠪ᪨  祭
  ।⠢﫨   ⢥  ᮡ쭨:    ࠪ᪨
 ,   ⠫ 饭,  ண     㡠    嫮.
   ⠪    ࠢ. ॡ ( 㦥  砫),  
  ⮬,  ...
     窠 - 㫠 ᪢ ᫨  訯,  祬  
 ᥡ ⬥⨫,   ⠫    .      
 ⮬ .   த ᬠਢ      .  אַ  
, ,  묨 ,  묨    ᠤ,  ᥫ
ਪ.   諮  堮筮  ᪮  ࠪ,    묨  ᨫ
᪨ .      ᪠  㦠  ᪮  㤠,
 ⨢ ॣ ண 稭  ⥯,      
 , ࠭稢 ਧ.
     -  㤠, -  ᪠  誠,  㪠뢠    ஭  ஦
⭠  -    ப  .  ,      㬠,   ,      
ᮡ⢥᪨ !    ࠢ?!      ﭭ
ॢ믮,    ᨫ.   ... - 誠 ᯫ. -  
  ஦, - 祬- 襯⮬ ந .
     -   ᫥? -   .
     -    ᥪ.
     - ?
     -  㤭.  ࣠ .
     -  㤠 ?
     -   .     . 筮,       堥  直
த .   ࠢ.  - ஫᪠  窠.        -  
 ᠦ,  ᠦ !  㪠  ᪠!  -    ᪮᪨.
   㦮 ᫥ਫ.      ᯠ⨩,    ᥣ  
襢.  ... - 誠   ,  冷  뫮  
, - ࠭   鸞 室. ⨫      ,  த  
- 樨 . !         ⮬  ⮫,
⮫쪮  , ᯮ...  ਤ⮬   ਥ堫. ,  
ன .  ਧ ஬諥  ந.       ࠪ
 ࢮ⮫쭮,  ᥡ ।⠢,      㭤  ࠢ.
 ⥯,   ,     ⪠  ⠥  ७  
  ᯠ      ᪮  ૠ.       訫
ந.     ⪥.    ᮮ㤨    堥  娡.  ,
筮, 뫮   ࠪ 㣮 ,        .    㦥,
,   .  ⠪  㦨 .        
ࠧ .  ࠧਢ  .
     - ᪠   堥, -  ᨫ  .  -          
, 祬  ⠪ 뢠?
     - 直-ࠧ .    .    ଠ  ,  ࠡ稥...
- 㦨.  类 墠⠥, 諥 .
     -  -  ?
     -  騥.  祬 堥 ஧뢠? ᭮       吝,
  ⠥. ⨬,  ,    祫᪨  ᫮,    
ᠫ  ⪥. - 誠 ᬥ. - ,  㣮 ஭,  ᠬ  ᥡ
宧異.  ਪ ࠢ ,  쪠...  멤  窮  ,
  .  쪨 ᪠.
     -   ⢮ 祬 ?
     -  堭㦡,  ப .     :  ᫥    襩
䨪樨  ॢ樮 ⠦   - !
     -    堩.
     -  , 誨      ᠬ  ࠧ.      訥.    
ᥤ  ਪ .   拉 ⥩,    ண  
࠭㧮 뢠.   ࠢ  ࠭.    -  ﭥ.  ,  ,
 ஢楢 ᫨,   ⠭.
     -  ᠬ-    ᪠?
     -  ஢楢-?   .  ਪ     室  
 ᪮ - ⮢୮   業⮢. ஢    ⢮  ⥫
⠪  嫥⠭㫠! 㤠  瘟 ஢ ᢥ?
     -   ᠬ  .
     -     . ᪠   ᠭ-७.    ᠬ  筮
⠬    ᪠뢠.   㤥.    ५  ஢
 ᠬ . 箭 殢 誠           砫.
 த ᢮ ४ᠫ. , ,    ⮫쪮.  ⮭      ய.
嫮 . ஢ ⠪. த ⮦ ⥫    뫮,  
 稫  ᭮஢-.    ⨢    .    
""  .
     - 宦,  .
     -  !  ,   , ᠬ  .
     -    ?
     -  ᣮ५...
     -    祣   ᣮ.   祬  ?
     -   ᪠? !
     - .
     - -!     뢠.
     - ?
     - ਪ .  箭 ᪠. , ,     
㦨.  㤥 ᪨ .
     - 쬠 ࠭ ᪠.
     -  祣 ⠬! ...  ...
     - .
     - , .   .  , ᪮쪮    堥    ?
  祣 ⮨.   - ,    祫  ﭥ  
, 襯 祣-  ,   ஭,  ⮢!
     -  ⮢?
     -  ᠬ. 稭   , ᫨ ६   ਬ  ,
⮣...  騪 ࠥ.
     - .
     - 祣  . 㣮 砩 .  ᥤ , 楢,  
,     .  㦨  ,    ,  ⠬
 ᪠ ᥡ      ਢ.    ᢥ஢-,  ,  ᭮  
!      ⠪  ,        .  ,  ᪮猪
᪠.    砫.     ᥡ  ᫮  ᤮  㫪
ᬥ⠭ . 嫠, ,  室,  뢥. ࠢ,    
ᯮ, ᫮  ᭥, ,  ᢥ஢   ࠢ.    -
 ? , , 㦨 ,  쭮    諠.  
 ⠫  .  祬?  ⮬      .    
⥫,     .   த ६,  ஢      
⮫.    ஬  ⤥쭮  ஦.    ,  
.   . 㬨 -      .    稫.
쬨, ,  ॡ ⥫,  ன ᯨ,  ,    ,
 ਭ.  ,    ᪠  謠    襡    ⥫  ,
।⠢, , 諠!
     - ᭮,  ?
     -   窨 祫᪨,   誨  ஭.  ,  直
, ⭮ 㤠 訩.   ᫮      㫥      
-. , ,  ,     .
     -  ᭮  ⠫? - ᬥ諨 ᨫ .
     - , ⠪.  ᪮    堫    த⥫.    ࠪ,  
  ஦.
     -   .  ⥬      ந⥪.  뢠
 ...
     -  ᪠.     砩...
     - 蠩, - ॡ    ,  -  祬      ࠬ
⠭  ,    뢠, ""?
     -   , -  砬  誠,  -  ,  娭  .
祭  쪠,  ண    뢠  ࠭㧮,   ⮦   த   
᪮  ⮪.
     -    ⠪?    ᠬ "訥"?
     -     -  ஦    ᪮  ᠤ,    ⠪,  譮,   ⠬
஬.  ࠭ - ⮢  - ⥫.
     -   室   ᪠뢠 ?
     - ,  㣨.  ਪ-ਭ     .  ਪ  쭮  
ᥫ 㢠.       ஦,  ⠪        
. ⮢ . , ,  㦥 諨.     ࠧࠬ
 ⭮.


                                   12

     ਪ᪨   ந⥫   樠              拉
᪨訩 ।  .  ஬ ࠣ   뢨묨,  ࠧ묨
ﬨ  묨   ﬨ   室   ᯮ冷筮   ᪮   ,
 ᢠ     ஬    .    㦥  뢠
,   ࠧ    㣫㡫    鮡,  蠭,      堥
  ࠡ  ࠧ  ।  . ,   뫨
㢥祭,   ᪮  ⮨.   ,  ᪠  
⮩ ய, 饩 ।  ᫥  ﭠ,  ᫥    
ਣ,    ᯮ   ᥭ.
     -     ,    ,  -  த        ⨫
誠. -      ࠡ  ࠢ,  ,    ᬥ    
⨤?
     -  ᬥ.
     -   ⮦.  -.     ᥣ.    
㦡,   塞.  ᪠, ,  ਪ ⮦ ᬥ 뢠?
     - 筮. ,  뢭 ந⢮.
     - ,  ୮,   ⠫   ९   ᯫ   ਪ᪮
஫?
     - -ࠧ.   ᨫ, ⠬ ᫮ 㤠  ᭮.
     -  ᪮쪮   ᢠ騪 砥?
     -  ᮯ⠢.  業 ࠧ,    㯠⥫쭠  ᯮᮡ
.
     -  - .   ਬ - ਢ.
     - ਬ... .   ࠡ  㯨 ண ⮬.
     - ⮬?      ⮬?  㤠    ?    稪
訩, ⮭,  誮  ࠯...    蠬    㧠.    
᪠ - ⮬!   - 砫쭨,   ᪠뢠?
     -  ਪ  ⮬設        ,      ᠬ  .
室 .
     -   .  ⮬    ॢ樨   ந.  
    뫮          ஬,  廊,      
樠  ந  .        ஢  ,      ᠬ
㣭⥭ .  ,      ᨫ  墠  ᪮    
ᢥ.
     -    ᪢   ? -  ᨫ .
     -  ᪢-? - ᯥ ந 誠. - ᪢  -    筮!..
 ⥡  森த!  ,   譨 쥬  ࠧ  ࠢ.
 ୠ  뫮,  堫,       ।    
㫨, ...  ᪮, 뢠,     쪮,    ᥥ᪮
室, ᫨          ଠ  즮,  易⥫쭮    室
⠭  訢: " , , -  ?"    ᠬ  㦥    
 .  祣  ⠬  ⮫쪮  :  ,  讪,    ࠧ,
ᨭ, ਭ, , ப,  ⠪᪨   뢠.   론?!
  ⢮ ॢ! 쪠  , ⭮,  뫮  "몮"
㯠,  ⮫쪮  , ,  㪨 ,      梥⠥,
  稭 . ⥬   㯠  稥  ,  믠
,  堭  ᥫ  -  ,    䠫᪮  稭,
஧,   ,  ⮫쪮   " ᫥",     
஡  ࠧ梥묨 栬  -  "ਭ",    ⠪      
.  ᠤ  稪,        ਢ    
⠢. ண    쪠,  㯮ਢ    ⥬  "몮",  
ਫ    堢 箬, ᥣ          :
"  ਣਨ 䨬 ᥥ ⠪  ?"    ᠬ
 -  ࠬ!  !..     ࠢ  ᪢?
     - 祬   堫?
     - 쪠  ⢥न   ஫᪮    ,  ,  㬠,  
祬-  ⠬ ஢,     ⨫.     ࠧ  稭
訢: , ,   ࢮ⮫  ᬮ⠥?      ᫥  
୥,   ஢ த, 塞  த 㫨栬, ,  쪠
 , ࠧ ᢨ९. ,      ⥬    .  
ࠧ, ࠢ, ⢥⨫: "  ⠬   㤥,   ⥡    ᮢ".
, ,  ࠢ . 廊, 諨.      ५.    
, 殢   ,    ⠫.  ,    ᬮਬ.  
    ᫥ ।⠢,   ந諮    ᪮쪮
 .  㣫 襪 ⢥ 娢 ।쥬.
     -   ᣮ५? - ᨫ .
     - 殢-?  ᭠砫 ९ , ⮬ ᨫ  .
     -   !  ?..
     -   , - ᬥ 誠. -
       宫,    ய.  ,   ?
     -  ⮨.     ⢥      ,      祫,  
ண ᪠뢠, ⠭.
     -  拉 ?  .  ᮢᥬ 冷.
     -  娭 堫㯠, - 誠 㪠        .  -
쪮  㤠  室.   ᠬ..    ,     ਢ
஭.
     -     ਣ襭    ?
     -  祬 ? , ⮬ ᪠: ,  .
     -        .
     -   ! ,  ⠪.      ,        ஭
. ᫨   ⥡      ,  祣  ண,    襥  
,  .       ਪ  .  㬥    
⠭.  ᬥ.
      ⢮ਫ , 襫  室   㢥७ 砫.
     - 室, , - 蠫    ᯠ  .    誥  
⮫ ᨤ   祫  稢 .     ࠧ
 㧭 ᢮  稪.
     -  祣,  祫? -  ᨫ    ७  ਪ  
࠭  楢  㡠      ⨭  ஢,    ᪮
᭨ -  .
       뫮 , ⮡ ᮮ  楫  ᢮  ,    
। 稪.
     - , ୮,   , - ந , ﭭ 론. -  
  祫    堫, ⠬  .      
 ᪠뢠.  ᠬ ਪ.
     - ਪ?! - ᪫  . - 쪮 ⮣    墠⠫!
祭  ࠥ .
     -   砥  ,  ⠭⨭   ࣨ,   -   
⭮ ᮪ 㤮 祫   த 殬. -  ᠦ
 ⮫,  祫.
     - 㤠, ᭮,  拉? -  竨  ࠧ    .  -  
 ,  ?
     -  㦭 ᯮ, ᯮ, - ࢠ ४ 稪  .  -
     ,     ஢.  ,  -  ⨫
  , -    .
     ਪ ।⠢.
     -   ⠬, ᠦ, - ᬥ         ,
  . - ,     㦥  蠫,    ⠭⨭
ࣨ祬,      拉  ⥩,    -  ᥩ  
㦥஢, - 㪠   ᮪.
     -  , - ।⠢ 稪. -       
諨?
     - -  ࠧ  ᭮, - ॡ     ᪮.  -
森த -  ॢ.     .
     -  , - 砫  .  -    ࠡ        ୥,
஦饬  堥,       ᪠,
     -  ?
     - ... -  ,  ,    .  -  -  ࠭
ᮡ    堥.
     -  ... - ⢥न  , - 뫮   ⠢.
       ,  祬  ⠢,    ⠫.
     -   ,    ४    ?  -  ⨫      ਪ
㦥஢. - 饭, ࠢ,  . 窠  ⪠...
     -    ய, -     ,  -  ⠪  ᪠,  
⢮?  ।⠢⥫  ⮫  ⢥  ঠ      㡮
⥭...  !
     - ᨡ, - ਫ . -       .    ,  
஦  森த 㦥  , ࠡ  ⠫ࣨ᪮ ...
     -   㭨? -  , , ஦.
     - .
     -  ᮬ?
     -       ࣠樨.
     - , ᯥ? ਥ堫  죨 ࠡ뢠?   .
     -  祬  稭  ᯮ ? - 蠫 㦥஢.
     - ᯮ? ,  ,  ⮢,  訩  㬠?      ᮢᥬ
⭮, 祬        鮡,    
  ᥫ祪. 襫  ?  祬   ?
       諮,   ਭ   诨.    ,  筮,
 .    ᮢᥬ      筮  ⠪    ⭥    ᢮
稪,  ⠢襬        ࠧࠬ.   ਤ   ᭨
.
     -  ᭮    稪, - ⨫ . -    ⮬,
     祬.  ࠭               
    祭.  祬    ?    ,  ਥ堫        
⢨⥫쭮 㢫祭 樠᪨ ﬨ.    ॡ뢠  
襩 ࠭    ᪮쪮  ᪭,      楫    
ᨨ ⮫쪮  ᭮ 楫  ॡ뢠  -   
  ⮬,   㢨  ०. ࠢ !   ⨬,  ᮡ⢥,
  襫  .     ஭    森த.  ,
 ᢮ ,    ᪮쪮  ⥭,  ,  ,  
ࠢ.
     - ⭮, ⭮,  -      ।饩  祣  襣  ᬥ誮
ந  . - , ⠪ ᪠, ⮯. த ,
     -  ⠪ ?
     - ॢ᪨ ⥫. "    ᫥  ᪠,    ⮯
祭 ..." ⠫ " 㭮"? 誨,  稬, ᠫ.
     -  ᢮ , .
     - .    ⮬ .    ,  ᯮ-⮢  ,    
᪠.  ⫨稥  ,      ।⠢⥫    ࠭
ঠ, , ᫨ ,   쭨  ,       ⮦.  -
 㪠  ⠫ . -   宦 ⮬,    
ᯮ    ⮪  ᢮  .      ᯮ稪   ࠭᪨
஢ - ⮦.      ,      ࠬ,    
᪨, ⠪ ᪠, 訫      襫쭨,  ᡨ    ⬠
ࠧ७ । .  ᯮ, । ࠧࠧ      
 .  祬    ୥,      .      
..
     -   , - ᪠ .
     - ୮,  㤥 ᠬ 訬 襭.
     - , , - 蠫 ᪨. - ᪮쪮    ,  
   .
     -   ࠧ  .
     -     ?     -  ⥫        
ᥬ 祬 ᭨ .
     - 蠩,  , - ᪮稫 㦥஢,  -      
!  ࠢ, ⠭⨭ ࣨ,  ⠪?!
        砫.
     - ᨡ    ⥯ਨ⢮,      ⪫,   -   ᪠
᪨.          ᢮   ᠪ,   墠⨫   १⮢
-쭨. - ,  㦭  ᮡ.   ᥩ  砩  
 ⨭᪮ 祭: " ⥠  ண" -     ᮡ.
     -   ⠪...  祣    ...  ⮫  ...  -  㦥஢
ᯫ᪨ 㪠, ﭭ  祭       ,    
᪮.
     -         ⠪,  ᥩ  .   -   ᪨
ᯮ ਪ   㦥஢. -   ࠧ 㢨.   
  祭. , ,    ।।.    砬  ࠩ
 ᮡ      㫨    室.    ᮫  ஥  
ਧ⮬, ᨤ .     㭨⮦.    㤥  
ᥡ ⮫쪮  ⨢, ᪮ :    릨.
     - , -⠪ ⠭? - ⥫쭮 ந 㦥஢.
     - ,    .    ࠧ  ᯠᨡ.      ,   ᯮ   ᠪ,
. -    .  -    ஢    ᫥  
ᮢ⠬.


                                   13

       ᪨ 諨  㫨. 﫠 ୠ ,   諮
 ,    뫮  .
      祭 :
     - -        㦤            
, 宦,   ந.  ⠫    ଠ  ஬,
த ᨣ쭮  䫠,    ᨭ-  ᮢ  ⮪,  
ᯮ⥢襥 , ਣ ᪫祭 த  ᬮ५  :
     - 祣 譮,  .       .  ⠭.  
  ᫥   ᪫뢠   ᮡ  ᥫ.    
ப    ,  㣮      ४-.  뢠      樨,
쭮 ,    ,  ᪮쪮    ,      ᮡ
 ࠧ .    ᢠ  ᭥  ...
     -  , ᪮쪮  ,  ᠬ 맢  ?
     - -,  樠⨢    ⮫쪮  㦥஢.  ᠪ    ᠬ
砫  ⨢  ਥ    ᮣᨥ,          
쮭.  ,  ந室饥 - ⪠  ୮  ⮭,    
㢨  ᢮ ,        .    ᨫ쭥  直
᫮⥩ த ⨩    ⥯ਨ⢥.    ᠪ    
ࠢ뢠.
     -  㤠   ᥩ ?  ,        ࠪ?  ࠢ,
  ࠭  ।।,    ᥤ         -   ᪮॥   ᥣ
ᢥ⥫.
     - ,  㦭 ⠢ .    ᯮ. ⠭  
童  ᥡ .   殢 ⥫ -  ࠢ 쭨  
ਪ... ᫨, 筮,  㤥 ᯮ. - ᪨   訥
ॡ -㪮. - 쪮 .   㩬 ६.    த
᫨ 室?    .
     -    ந ஬? - ஦ ᨫ .
     -  ந?   뫥.
     -  ?
     - .
     - 㦥  쥧?
     - 쥧   뢠.      祬        ?  ,
, ,  ᮡࠥ  ?   ᪠   ⮬,
  ந室.
     -      ଠ樨.
     -  , ᫨       筮  ६.
᪠   .
     -  㤮⢨ . 쪮     ᮫楯.
     -  ୮.  㫨 -  ⥭窥,      
쬠  㤨⥫  .          ⮨  ᪠  -   
室饥   ᥤ.
      ᥫ,  ᪨ 砫  ᢮  ᪠.  㦭  ⬥,  
砫     ⭮  ⥫        室    ⥯,
    , ⠨⢥  ,    ஬
室    ꥪ - 祫᪮ ⥫, 祭 宦  
㬨,  ࠭襥   ਧ .


             ᪠ ᪮   ਪ祭  ࠨ

     - ...   ४  ⥫ 祧,  -  ᮮ騫  ᪨,
ᤥ , ⠫  ᠪ裂   ""  ਫ.
       ᮬ  த.
     稢 , 奮 ⭮ 訫     ࠩ  ᪠
, 㡥,    ⫥, ⮯⠫   .
     -  ⮨.      , -  ᭨    ᢮
⢨. - 設⢮ ࠭   稭,  ⠪  ᪠,  
⮭,    ⠪      ,    㣮.  ⮦  
ਢ  ⠪.   ਬ஢...   㪫    ஭
 ᭮ ⥬.  ,  ᮤন      ய.  
  ᫥.  , ᮬ,  㬠:  ,  ⭮  ⢮
    ᠬ⥫쭮  㫮  ᢮  㡥?      ⠪
砥     ⯥⪨    㯭.    祣  ⮣    뫮.
 ⫥,  ⥫  㫥稫.
       稫,  ⠢    ᯥ樮    .  
魨, ⥫     ணࠤ,    稫    
⥫ࠬ, ᮮ頢  ᬥ  த⥫,        堫.    ᥩ
: 﫠  ,   譥.  ।    㡨  ⥯
⠫ 㦠  .     ᫮  ॡ뢠    ⭮
ॢ.  砫,  㦭  뫮  㥧,          
祧 ⥫. ᪮쪮   ᫮  ᯠ⢥ த  ⥯  
᪠   祣.  ⮬  ࠢ    .      ࠭  
,     ᫮ 묥.  ᪮  誠  쪠,
ﭭ ⨢訩  , 㤠- ய.    ,    
⥫ ᯥ樠쭮   .        襩  ⥯
࠭.            室    ,   
⭮  .  祣  ந室.  ᨫ ᪮,  ᠬ
楫쭮 ᪨⠫  ⭮  楫      室    ,
⠫ ࠧ ᢮ 室,      .      
᭮ ।⢨, ᫮ -   .
       ࠧࠧ  뢠  ஧          
頫  殮.   ᫮    ᠬ  .  뫮  㤭
.     뢠  ⥫.  ⮫      ⠪  ᥫ
  ⠪ ⢥ 誠. ᥬ ⥬.      ,
ࠨ  室    ਭ      ᢥ  "祩  ".  
ᢥભ㫠    뢠   મ.      ᪢   ⮫   ᨭ
७ ⪨ ਫ ⢥ ᢥ⮬.  㤠ਫ  ஬  ⠪
ᨫ, ᫮  ᢮ ᪮      ⥯.    뫥
.    ,    室    讬  ࠦ,  
⮢ ᨫ  .           ,  ᫮
५,  騥  ࠧ    楫.  ஬  ⠫  뢭,
   뫮.
      , 饭 뢠 ५饬, ᮢ襭    ,  
            ࠧ  .     
,   ᪫ ࠣ 쪭 ᨫ  祫.    誠.
.     뫮?  ?    ⢨⥫쭮  -  த  
?
     ஥ ६  ,  ᨫ  .    ⠪  .
 쪭㫠  ᮢᥬ    㣮  .      祫.    
⮧. , ᠬ   祬,      쪠襩    ᪫
䨣.  ⮣ 諮   ࠣ       ਣப.  
ᢥભ㫠 ,    宫 㦠.  ᪮쪨 蠣  ᥡ  
⢥ ࠧ稫  ⮣,  ண  ⠫  祧訬.    祫  
砩 ⥬  ⠫쭮 ᬮ५  .
     " ?!" -  ਪ  .      ய,    ᪮쪮      
த 뢠  ⥬, 塞 誠 ,   
 㢨.  த ᢥઠ,  ஧ ᬥ⨫   ஭,  
⥫ 㦠 .   㤮  㤥ঠ  .  ᮪    
쪠 ⨫  , ᫮ ஡ .  ᨫ    ,
    諮 㡥.   ࢠ    㭥᫮.  砫  
... 祬,  㢫 ᠭ ⢠ 娩.
     ᪨, ᤥ ,   .
     -   ⮬  ᪠?
     -   訬 ᮬ.
     - , ⮣ த.  뫮  ᮬ,   㢨 -  
  䠭⠧,  ॠ쭮.  ᫨ ⠪,   ᭨? 㦥  
⮫  ᢥ⢥?  ⢮ ୠ    
ਫ.  ५    ⭮ᨫ  ᮡ  ⥭.  ,  宦,
ந室饥   뫮  ᭨  ⮫쪮    ᪨  権.  
⢮, ॡ뢠襥 ⭨      ⨨,    ᠥ.  ?
祬?  ᪠ ⢥?
      ᫥饥    ࠢ    .      ࠧ  ⨫  
⥫.   ⢥  㫮窥  த  ᪮쪮    㦨  
᮫᪨ 誮 ,  , ⮫쪮  訥   ஭.
       ⨫    ,        ஧
楬. 뫮 ᮢ襭 ᭮: ࠧ㧭       -  㤠.
 祬, ஬ ⭮⥩,    .      祫    襥
. ࠫ ᢮  ᪠  ࠢ 誮  ⠭.
     ஡    ஫ ,  ᨫ쭮   㦥    
⢮ ᨫ .  뭥   ᮧ⥫쭮 ﭨ  﫨
     ࠢ      쭨,        "㯮
ᯠ "    ॡ뢠      ᬥ,    ⮬
    매ࠢ.          쭨筮
,  ࠭ ந諨 न   ࠭訩    
⭮⥫  冷      .    ⠫  室  
ᯨᠭ,  ஦  ⠭樨    騥  ஢  ,
⮫     ,  ,  ஢,  筨
 .  ,     ணࠤ    ।⠢﫮
. 稭 ࠦ᪠ .  ஡  뭥    ⢠,
᭨      誨.            娬,
ᯮ  த.      ।頫      ᮡ⨩,   
稫    .    㪨    ᠬ  ய    ⭮
᪮ ⥪,    ᫮,  쭮  ⮩.  ⠫    訢
"᪮ ਭ", "᪮  ⭨",  㣨    .
  "᪮ ⭨"    쬮,  ,    
   ᨩ᪮  㭨  襢᪮.  
뫮  ,  ᮤঠ  אַ-⠪  ਣ.    
 諠  . 砫      ⨫      ,  ,
⠢,  ,    -       ᫥.      襢᪨
ࠧ, 祬     ⠪  ,  祬    ।
⭮,  ⮬         뢮:      ⢨⥫쭮
⢮,    ,              .      ⢥
⥫⢠  ਢ 楫      䠪⮢.    
  .  -,  ਧ      ࠪ   .   襢᪨
㪠뢠,  ᪨  筨  䮢          ⪮
.    ᢮  த  ,  뢠騩  ࠫ  ய  
.  㣠 ᯮ  ࠭ᨫ좠.          
誨 ਧ  室      宫⨩.    ਧ
᫮ ᮮ⭥  ஢ ਥ, ᪠,    㬮,  ᪮    
         ᢥ⢥.            ࠧ묨
⢥묨 饭ﬨ ᫮.  ⥬     ਮ  檮
ᨨ  ய  ࠪ㫠,   த ⠭  ਨ  
뭨 - 䨭   ᪨ ,          ࡮  
ᨬ - ࠤ᪨ .  ॢ᪨  ⮯  뢠
砩 ⢨ ⢥殢  檮 殮⢮  ⮬  .    
⮩ ,  ⮯, 砫    :  ,  ,
 楢. 뢮,  窨 ७ 襢᪮, 祢.   -
⠫ 樠쭮  ⠡쭮.    ,    .  
襢᪨ ࠧ   .    ਧ,      ,
⥭  㡮 ॢ,   ᠬ          
  . ᭮ , ᪨       ᨫ  
客 ࣠ 㪠.  ⮣  ᮧ -஢.   
   ୮ ,   뫨   㭨⮦,  
.   , ﭭ  ,  த ⢮ ᢮  ୮
. ,  ⠥ 襢᪨,     ॠ  ᮡ.
,   ,  ॠ  뫨 ⢥ 뢥  㬥᪨
栬.  ஢    㬥᪨      ⠡祪   אַ
㪠뢠  . ᭮ 襢᪮,   ⠪  ஢    祭
, ᥣ ᪮쪮 ⪮.   ਧ,  ஬  ⨬
ᢨ९, 﫮  ᬥ⨥.    -  ᢮  த    ⥬,
  ⠤ ࠧ ᥪ: 稭,  ᫮  ⢮.
 ⮫쪮 砫쭠 ⠤  -  .  ஢  ஢,    ⫨稥  
祫᪮,  ⠫  ᭮,      
   । ப.    ६    ६  
ॡ ⪠,  ⠪   筠 ஢.    
⢥  ஥  ६  ।    ᢮⢠.  ,  
⥫쭮 ६ ⢮  ࠭祭 㯥  .  ᪨
 㢥稢     ࠧ,    ⠪  .    祫,
⠢襬  ஬,   ﭭ   㦭   ᢥ   ஢,      易⥫쭮
祫᪠,      ,  -  ᮤঠ饣         -
᭮ ।稪 ᫮த. ஬ ⮣,     室  
᮫, ᪮  ⢨ ᮫  祩  ⠫᪠  
஢  ࠧ蠥  뤥 ஬ ⢠ ⥯    
 㣨 䠪, ।⠢騥     ᭮,  ਬ,
᭮.
     - 祬  ᭮? - ᮢ .
     -   ⮬,  ᭮  ᮤন    ⨪  -  ⢮,
饥  ᢥ뢠  ஢.    祫    ,    ,
⨢, ᬥ⥫ , ᪮ ९ ᢮ ஢ .
     - 쬠  ⭮,  -  ப஢  ਪ.  -      襣
᪠ ⥪,  ਧ -     ᢥ⢥,  
   ᫥  .
     -   ந  ७ 襢᪮.
     -     楫  ᮢ...
     - ,     稫  ᪠.  ᫨    ,  
த. - , 稢 ᮣᨥ, ᪨   ਫ:  -  筮
,  ⥭  襢᪮          .  祬
   ࠪ७ ਧ? 襢᪨ ⢥ত,    
 ᥫ  த    ,    ⭮  ,  
㡨  ॡࠫ   ய.    㤠    ⠪
⥬  ⭮,   ⢥.    ꥪ ⠭,      
⢥ ᢮ த ࠧ⮢.     ⢥    .  
,   ᠬ⥫쭮    ।    ,  ᪮  
뭮 ᮫筮 ᢥ. ,    -  .  ?  ?!  
⥯஢ ⢮  ⠪ 砥 ᠬ  ⠫ ⢮  .  ,
    ᨬ?
      , ᮢ  ⢮,    訫  ࠢ  
    ࠧ᪠  襢᪮            ⥫
ଠ.    ணࠤ     ⥫쭮  
᫮ ᫨   ,    ਪ祭,     訫  
  蠣, ,   ,  祫  ।,    ᯮ
ᯮ.      祫,    ਤ    ࠨ      ⠫
ᠬ⨩.  ᨬ,  ,  砫    ஢஫.
ࠫ쭠        襢,      
ᯥ   ७쪮 㯨஢ ࠭.  ,     -
⠬ 冷. ,  㯭 த ⠪  뫮.  ,       
.   ஢樨  﫨 ᪮쪮  .    ஭⮢  㫠
  த,          -    㦨.    ।    
㯠⠬  ⠫ ᡨ   娩  ନ㥬  ,    
, .  冷 孮  ⢮    ,  ,
쪨 ஢, 㪠   쪨 樯.  뫮  ⢮,  
ᠬ ࠧ ᪮ ਥ樥 -   ⮢    ⮢,  
 ꥤ﫮  - ࠡ ⭮ ᥫ  ஥  .  
,    ⠪       .      ⮢  宫
䥢ࠫ ᥬ⮣ .  ᠬ  室 騫  쪮  
, ।⥫쭮  .    堫        ⥯襪    
⪮  筨  -  ࣮楢  ᮫,    ८묨  ࠬ  
᪮쪨 栬  쪮᪮  थ.      -  
襫    孮.      모㫨      ⥯誨.   筨
᫨,  ஢    ,    믨,  ५﫨,    ᠤ  
...  訢 ।⥫ 鸞,  ᨢ,      殬
७   ਤ,    ⫨筮  ⮩  થ,  襩  -
⨭ ᯠ⮣  ஬᪮  㡪,        ஬
ᠯ. ⠬ ਭ     饭㦨⥫.  ,      
㦤    த.  ,      奮,  ७  
 㢥ਫ  ᢮  ७.  ,  ࢠ    ᫮  ""
⮬᪨     客 ᫮. 騢    ᢮
  " ﭠ"  ਪ  ᢮ ,    㦥
 "㧥",  졠 ᤥ । .   ஡    
᪮   設      ⮢,      ⠬,   ⨢    "㧥",
ᮢ   :    ⠪  奮?  ,      "祭,
   ", १ ५  ਪ   ࠨ  
 冷  ⪠.
      ,  冷   祭,  訩  ࠯騪
 ६,  뭥  ,  ᯮ    孮.  
   ᠬ 﩯,     ᯮ    .  
 , ⥯; ࠧ 蠫 ࣠,    設  
﫨 ॢ ﭨ, 뢠  த 묨 . ,  
  祣    譨 : ᢨ , 宩  ,
  蠩...  䮢  ᬥ﫨      祭,   祭-,
 - ஦  ,    -  孮.      
⥫   ஢.
        ஡ ਬ୮  .  뫮   ᭮᭮,
⭮ᨫ   ⥫쭮, ନ   - ᪮쪮  .  ६  
६ 祭 뢠  ᥡ   㬠  " ஢  
  ய⪨".  ⭮    १      㦤,
᪮      . ᪮  ன⢮  ⢠
।⠢﫮 祭 ᫥騬 ࠧ.   ࠢ,      
⮢,  饥,  .   ⮬ ,  祭,    
⮩  ᠤ졥,  த  쥩,    ⫨  蠤,  祬  
-,   , 襢祭. ᨢ   ᠤ졥 ⮦ ,   
       ᮡࠥ. " ᫨  㧠 ⨢   ,
몠뢠 "ᨬ"   ⢠३".
      ⠬譨 ࠢ   ᪠뢠,   㢮   ᭮
⥬. 稫  ⥬,    ४ , ୥,   祭
நࠫ      㣮  १,    쪥  .  
  ,       ,  ᪮  ஡  ᪮
ன⢠  ⢠  ᮢ襭     ᮢ.      뫮   
줥,     ⢥ મ     ,  
㯠  ᥢ  .
       ⢨⥫쭮   २來      ⮩  稭    
宬,   砭,   ⥭ ன 뫮  㯭  뢥:  "७
!"      ᪫⥫쭮    ,  ᮢ襭   
뢠,    .    ⨩    襣  ⢠  
᪠ : "蠩, ,       ⠪-  ,  
 ,    祭.             㪠
ঠ  ,     㦥".
      ५   ப ࠨ᪮ ⥯,     ப  ⭮
ᮬ᪮ ᭥. ७   ⠢     -    
.      .  ,  ᮢᥬ     ⥯   뢠
㡮 ᭥,  뭥   梥  .   筮  ᨤ  
   ࠢ    嫥,  ਫ  謠⮪  ᠫ,  
譥   ⪠  䥫.        稫    
頭 騪    ३襩    祫  ,  ண  
砫 ଥ஬.    襥  ६      ஧.  ஬
⮣,    祪,   ,   㯭  ᮭ᪮  ᮫.  
뫮   ६  ⢥থ, 祬 ᮫,  ࠧ    ᠬ.    뫮
.  ⮫   -   ࠢ  .        㦭
뫮  﩯-  -      ஦  ⠭.    㪠
⮢饬 ਬ୮ ࠢ  ᮮ騫,  " 쪮  ⠢  
  ".     ᠬ  砫    㬠,    ᪮॥
ᥣ         㪠      㤠,  㤠  㦭,  ,
,       .
     襫  ஬, ४ᨫ,  ᮫  﫮  אַ    ,  
 蠣  梥饩 ⥯.  ᥫ 㭪    ண  
.   ஭᫨ ᪮쪮  客,      ࠧ㬭
ਫ,   祭. 宬   ⮫쪮 ,    
६   ਢ몫.  ,  ,      ᮫,  ਡ
,   ࠬ ⮯  ᮫  .  ᪮  
襫   ⠬ ⭮ .   ࠩ    
㡨 ঠ 㭮 ஢.
         :  "        﩯?",      㬫
騫  .
     - , 誠, 㤠 墠⨫!    ஭ ⮯.
     ᫥ ப  ,        .  稭  ᬥઠ.
   ⥯  ४,   ⠫   ᥡ  .
㦭 뫮 ᯮ  童.
     -  ७祢  ⥡ ? - ᮢ .
      㫠    訬 ᮬ
     -  , 誠, , - ⭮ ᮣᨫ . -  , ᮬ,  
?
     - 箪, -  , ᪮   " 奮" ⭮襭  뫮,
 , ஦.
     , , ࠤ.  ਫ    롪  ,  ।
 ண  ᪮॥ 모.
     -  室    ,    ᥣ  ࠤ,  ᫨,  筮,    宩
祫.   宦 த...
         ᥭ    襫     ⮫         ୨,
ࠧ஦ 﫮  楢  ᪮      ,  ४⨫,
⮡   室    ࠧ,        ,  ⮬  
冷 㤭 ࠭⢮.  , 娩  ⮫,    ⥭  ⪠
ਪ.
     -   ᯮ, - -᢮ 﫠  . -  ⥡   
 ⥫. ७,        宩.    ⮫쪮  
...
     -  ନ,  ⥡ ᮫ ⠪ 믫, - ᪠ , 訢  
ᮮ  ᢮ ᮡ⢥  .
     - ? , ⥫ ᯮ ᫠!    ᥩ  ᥪ㭤  襭
஢,  誠 襭  몢     ॥.
       ⨫  ⮢,   ᥫ        筮
.
     -   ? - ᮢ  宧頻.
     -  ७.
     -  .   誠?
     - ᪠ . ᪠ -譥. ᥫ   뫮  ᯮ
஢᪨.    뭨  ୨ 﫠. 쪮,  筮.  ⮬
 諠  ⭮ 嫠.          ⠪  ⮫    
稫.  , 筮, ,     ਢ몫.      祣    ⥯
த? - 㤠 ন?
     -   堫,  娥 ॡ   ᠤ.
     砫   ⠬ ⠫, ⮬  㣮...
     -   ?
     -   , - 訫    ࠧ ᪠ ࠢ.
     -   ஢? ,  ?
     -  ⨫.    .   .
     -   ࠢ쭮,  誠,          襫.       ,
ﬨ,  客 祫.   , த, .
      ⠢ ।       襩    ᪮த  
筨楩-쥩,  ਫ  嫥.        
饪 㬨,  ᥫ ⨢, 㯥ૠ       ᬮ५  
.    稢.      ꥫ,    﫠    
- ,  㤠 ﭮ ᥫ.
     - , 誠.
     -     ? - ᮢ .
     -   ᪠, 誠.   ?    ᮫,    ᨭ...
稭  ,   த ६.     ...    
 .   稭 : ⮣ , ⮣ !..     㦥
,   㣮,   ⥡  ᠤ. ࠢ,    쪨,
⭠ ஢ ᥣ, ⮬    .    祣.  㣠
  .
     -   ? ७ 﫠.
     - ,  ,  . -   訬   ,    
஢, 㡠. -    㤥 ᪠,            
 .
     - ? -  ਫ .
     -  ࠢ, 祣   ஦!
     - ,      ਢ,  .    客     
.
        ⨫.  ᪮稫   ,  祬-  諠  
  蠫.
     - -    ,    客,   -   ᪠   ७,      
ᯮ. -   ⮫쪮  㯮. -  ४⨫    .  -
 , 誠, ࠧ ᫥ ⮪ 砫 , ﭭ.
     -  .
     -  । 饭 ॡ誨     諨  猪.  
 ਤ,  , த .       ᨭ,  ன
誮 祭, 㡠   宬, ⠭ 祭 ⮦ ,  
...   ६ﬨ ९ᠭ.    ᫮  -  ன.  祬  ,
⭮.   த ᠡ ࠭,  ᪮॥  .        
  - 祭. 異 ९. 㫨.  ਪ  祭
 뭠  祪  .     ,      㦠.
, , .  . ਪ
     祭 襫, ... ⮬ ਪ ᢮ ࠡ⭨ ࠧ  
஭ ⥫.  ⮩    諮-堫...  㫮    쪮,  
猪 㬠 뫨,    . ⭨  祭    㭥
, 窠 ⠬ , ⮯砭 ...        .
砫, ᨫ ,    뫨.     ,  
ன    ⮯砭 ...  ᯮ墠⨫:  ࠡ⭨  
 室.  -  諠      ᠬ      㧤  
堫.  ৠ   ,   ன      ᯮ  
⮯砭... ਡ 祭  뭮. 뢮      ᢥ  ,
 訢,   ⮫쪮 .       .  砫
訫:    . ⭨, ,  ⮦  ஭.  室
ப,  .
     - ?
     -  ࠡ⭨! 襫 , ⠫    誮  祭    
. ,   .  誠-  쬨    ன.      
楯. , ᭮誨 㦨 冷  ⮯஬ . 㡠    ⮣...
  ண...    﫨: !     祣?      
饭    ஭.  㦭  뫮          ,
-  ⥯.
     -  ⠪ ?
     -   ࠧ?   客 .  -      
᢮ ᬥ .  ᥡ 訫, ਫ   ⮯...    
,  ...
     -   , -⢮, ⠪?
     - ᯮ  . 쪮     諮.
     -  ?
     -  砬  㫪  .    .      .  
. , ᫨     , ᠬ         .
 ⠫ 譮.    ᭮      ண  ᨫ,    ⠬  
ᮢ,  ࠢ   ᯮ.  ࠪ   -  
  .    .  ઢ     ,    
ᥫ,   ,      쭨  ᪨㫨.  ,  ,
誠, 쬥 .      ⠭.
           ᪮쪮        뫨.   
⪠뢠   ᯥ訫,  ᯮ ⭮襭  ७.   ਭ樯,
   ⠢﫮 㤠 ࠢ  મ 㦡,  ᪮  
ந宦  த 饭㦨⥫  ४᭮  .   ࠢ  
    ᥡ  ?   ࠧ 㡥  ⮬,   
ࠢ ᥣ 룮,  祬  .  ।⠢    奮  ,  ⮣
, 祭,      ᫥ .    ⥯,  祣
ண,  ࠧ   ᥤ,                
娥३.    㣮  ஭,  १砩  ᭮   ஢   ᪠
७. ᫨  ⮨  ⠪,      ,      
ঠ.
     -    ⮫쪮 㪮  ᠭ,  -  ᪮  ந
.
     - 祣, 誠,  ⢮ ⢠ ᣮ. 㦡, 砩, ...
     -  ᪠, ७,  ⠫  騭,    ?
     -    ⠫.  砫.  ,    ᪠,      ஭.
 ࠧࢠ    㡠  ࠯,        ࠧ  ।.
  뫠,  ⥯   , ᫥ ६ 
       ⠥. - ᯮ  ⤠.      ,  -
㪫뢠.
       㫥    騩  ⨭            ,
訢  㪠  ⥭ .
     㤨     .      .  뫮  ࠭  .
७ ⠯ .  室  , , ⮬    ,
 ࠧ ᥫ  ⮫ -   ? 室? ୨ ᫨    ⮬,
⮡    ᪮쪮   ࠧ  ந室饬,  
묨. ਫ । 㬥襩   ⢠  .  ,  㦭
ࠢ  .     ,  ࠧ易  ᨤ,  믠  
᮫.
     -   ᮡࠥ?  -  ᮢ  ,  ⠢  ।   
᪮த   ⮩  筨楩,   ࠧ 쭮  ᤮७  ७
ᠫ
     - , ୮, ண ...
     -    ?
     -   ᪠: ᠭ   室騩, ⮡  㦨.
     ७ ᯫ㫠 㪠 , , ⥫ ࠧࠧ   ,
,     ᮫, 㬨쭮 ந᫠:
     - ,  誠,    室.    ᡥ        
.    训.  .
     ७ ⢮ ਬ୮  .  ਬ୮ ।⠢,  㤠
 ࠢ.  ॥  ᥣ  訫  ਣ  -  ⭮
ਠ   㣮   .      .    
  ஢  ᥤ  쪠    ᢨ⪥,  ஢     ᬠ
ᠯ, -   룫뢠 ७.
     - ஢쪨 , - ப⠫ , 뢠     .  
⮦ ஢.
     -  :  客 ?
      ।  .
     -   易  .    ᭮    墮ࠥ.  
뭠 㡨. ⠩   ,   ࠤ . -   -
    ⥩ 祭 -     .      
⪠.
      諨   , 쪠 ਫ   ,  㦥  蠭  
७, ⮫쪮   ᫮ 室,       祬  ஭
⭮   .
       祭       ᮫  襩,    ࠧ    
 ७ .  ࠧ  襫 ᫥   宧鶴    
ᢥ .  ப ॢﭭ ஢  ,      ᠬ
த ,  﫮  騭      㤠
殬. 蠢 ,  뫠   ࠢ譮 㫠  .
     -  ?
     -   ⮡ 㤥, - ᭨ ᥤ.
     - -.  ⠥.  ⨫쪨 .
     -     㦭, - । .
     -  뭥 ?  ⠩!
               ⥫  ࠧ  :  "  ",
"த...", ᭮ " "... 騭  -  ,    ,  
⠫, ॡ뢠    .  ६    ६    뢠  ,
᫥ 騫   ,  -  襯⠫  ᯠ묨  㡠.  
  ᨩ᪮ 稥,  蠫: "⠥    ".
   ।   ⢨⥫쭮  ந室    ᭨  
窨 ७ 筮 ?
     ᫥ 㤭    ᮡࠫ    ᥬ  祭.    
.        ⠫쭮   㡮   ⮫   ᨤ   祫
⭠.   ᠬ ᥤ 쪠, 冷 - ,        ⮫쪮
 뢠, ⠪ ,  , 㯭    㣫,    ⠪  
묨 ᠬ, ⮫쪮  ᥤ묨,  ᫮  ᬮ 쪨. ,    
  , 嫥  ॢﭭ     ஬  ﭮ  ᪨.
஬  ,  ⮫ ᨤ  ᥬ  窨    ﬨ,  㦭
      ॡ襪  ࠧ  ⮢.  ⨢    ⮫
몠 宧頻 - த 誠  ⭮ .    易
⪠ 砫    ᫮ ஦. ⬮  ୨ 뫠  ࠩ
殮.   ,  ﭭ  ...        ᥡ
ᬨ୮.  砭 ࠭﫮 .  ॡ ᢮ ,  
       :
     -   ஡, ? ⠫ ࠥ.       .  
 砬.
     -  㦭 ᪮   ⢮ ⥫ , - ᪠   
쥢, 宦, ᪨.
       ਫ ࠧ  뫠 -  .  頻  -  ⨢.  
祭 .   ⠢  .    㤠ਫ  㫠    ⮫,
ਪ ᥬ    ࠧ    ⮬  ᫥,  ,  ᪮  㣨
।  , 㦭        ᪠뢠  .    
ᤥ. 墠⨢   ,    ᫥  ᥬ⢮  㫮
ᯮ 㬠. ,  ⥫ ᪮॥      ᪢
    ࠭.          ᢮    믠  
⠫ ⥫    ᮥ    ᥬ  祭.
砫    諨    蠣,  ⮬  諨    .   ந室饥
 ᥮饥 ⥫⢮. , 㢫祭 ᪨ ⮪,  
  ᥬ.  室 冷    ஬.  ,  祬  
ਬ⥫  ॢ᪨      ᨢ訬  ⠬,   訬
ᢥ 筮 ࠢ 묨  宫.  㦭    ᪠  ࠧ.
 뫮, ஭ ᯥ, -,        ᤥ  
㤮㦨.    﫨  ୮.  த  㬥:
", ᬮ,  ᢥ,   , १     뫥⠥".
  ⢨⥫쭮  讥  ⢥⨥,    ,  ᫨
.
     த  ﭭ ⮯⠫    ,    ,      
㯨.  ਪ 祭   -       
ਭ  .         ,  ⠢  ࠤ筮  㤠
 ਢ .
       ஭ ᮢᥬ  㡮 , 筮 ,   类  ஡
 騫  ᨫ   .  뫮  襭  ,  
ࠧ ࠪ᪨  㫮 . - 窮 ࠢ   .
  ⥬-म, ᢥ쭮 梥.   ⮫  ஭  
㦠. ", ..." - 襫⥫      ஭.  祭-  
ࠧ 㡠 ⮩  襥.  ࠭ 㯨 ஢,      ᢥ,  
⥬, , 宦      ७.      ਧ
  ⥫ ⭮  뫮.
     - 騭 㫠     ,  뢠,  砫    
. ᨫ  㣨.    ᥬ    ⮬  મ  ᢥ⨫  ᮫,  
 ᥫ  .  ᤥ ⪮.    ॢ頫  
   ᮢ .
       ᨫ  , 殬 , ⮬   ᯨ  ᨭ
, १   ᨫ   .  室   楤  
᪮쪮 騭 㯠   ,      ப,          ਯ,
饬 ᪨.  ५  ᯮ,  㦭    ந  
६ .  ⮫㫨 ।,  ७ ᪮  ⨫,  
   㯮   ,    ᭮ 뫨.    
,   . ᯮ  ண    -  祭᪮
ࠡ⭨. 訫    ஭. ,   直  砩.  
५  㣮  . ᯮ짮 ⥬ ⥫⢮,  
      頥  ,    宭  ⤥    ⮫,
  , 襫  ७ ,  ᢮ 室 讪   ५
᢮. ⠢ । ਧ ⮫ 뫮  ᭮,    
⭮.
     ண  ࠧ    㢨    蠭.      ,
祭  ,   ⢨⥫쭮  ୠ  ⢮?  ॥
ᥣ . ⢨ ਧ ࠧ,  ᥩ  ,  﫮
⥬,  祫 ஭ । ,    ६  饭᪨  ஧,  
  뫠 㡮,  ⥫  﫮  ᮢᥬ  ,    ⫥  
ᯥ  . ⨬  﫮   讣  ⢠
஢  ࠭  襥. 砩    ࠡ⭨  祭      
  ,           뫮  ᭨.  .७
᪠뢠,  祢訥  㭥 ࠡ⭨ ⨫  ᥡ .   
 ?     㡨, ன 类 訫  .    
  ।,        ஢  ,   㣭⥭   
쥬,  ᠬ  﫨  ࠪ,    室  ன    㡨
㣮 , ⮡   ⢥,  ਪ  訬?    筮
᭥. ⠫   殮 , 뫠,  ,  
      稭,    ।  ᫠   ࠧ   ,      ⥬
த⢥, 蠢 ⮩ 祯, ᤥ ᮡ⢥ 뢮.
      祬   㤠  筮 , ⥬    砫
  ᫨.        ?  ࠢ쭮    㯠,  訢
    ᪠    襢᪮?    ᥩ,  
, ,   ࠭,    ய    ஢!    
ᠬ    ஢    ᬮ      ⮫쪮  ।,
᪮쪮 ᠬ , 祬  ਬ⥫        祫,
ࢠ訩  .
      㦭 뫮  -  .      ணࠤ?  
祬?  ᪮॥ ᥣ  .    ।⠢  ᮡ  ⠬
 - ⭮.       㤠  ९⢥    
. 㣮 ࠭, ஭, ...    -⠪    
,  ⥯ , , , 㤠 ᨤ 宫?
      襫  ப, ⮩   ஭ ⥯,  ॢ  묨
㬠.  諠 ,  ࠤ        ⮦묨  
䮭 ஬ ஧, 饣 ⮫ ,   祫᪠  
  稭,  娬  ⪮,        뢠  
 㤠  祬...


                                   14

     - ? -  蠫    ᮢᥬ  冷    㬥
 . ।      ࠧ  ਭ    
,  ᢮    㡠      ⥬-   좥⮢
஢, ࠢ  ᮪  ᠯ. 㡠誠 뫠  ᠭ
६誮  ॡ묨 誠,        ⠪  ,
  ஢, ਠ.  ਭ 砫 ୠ ஢ ﯠ
     - 祬  ?   , - ਫ ਭ.
     - , ᯮ ⮢, - 롭 ᪨.  -  ,  
 , ਪ.  譥 .
      ਭ  ਯ :
     -  ⥭. ,   .  , ਪ᪨ ,  ⮦.  
㤥  .
     -  祬   ! - ⮧ ᪨. -   ,  ⠢
? - ⨫   ਪ.
       ⥫  뫮  ⪠,      ந室饥      ⮫
,   ய⭮   ᪠  襫 ᫥.
     - ண ⥡ ? - ᬥ諨 ᨫ  ᪮ ⮢.
     -       ,    -    ⮧    .    ⮬    㤨
ᮢ: -  - 㤠 ?
     -  ⥡ ᪠.  ⥫. ࠭ :  "    
".  訢: "祬?"    ⠫, ⮫쪮    ,  
  ᠬ . . - ⮢ ᭮ 몭.
     - ୮,  .
     -   祬  ?
     -  ,   .  , ᮡ⢥, 祣.
     -  ⮦   .  ⮦ ...   -᪨?...  
. 쪮   㣮 祫  㬠,        ᢮  .  祣
宣, ⠪  ...   ᥣ.  ࠧ   ᥤ 㬠
     㦭.         .        "ᯮ"  뢠.
祬?      ⮢.  ᯮ  -      宧鶴.    
宧鶴...  -... - ⮢  㪮.
     - ࠢ, - ࠧ ᪨. - ᯮ - ,  ਭ騩
ᯮ.   㣮.   , ...   .  ,
⮡  ᮣ᭮  ⠬
     ⮢, , 뢠 ᫮ ᪮.
     - ,   ࠢ, -  묮  . -    .
     㡮᫥ 㦤  ਪ  㫨  襩  .
   饭  ᮡ⢥묨  㬠.  ࠭  ࠭  .    
ᬥ蠫:  ࠡ᪠  ୮    㤥ভ,    騩  ࠭  ,
஢ ਭ樯 ᥮饣 ࠢ⢠  樠쭮  ࠢ  
  ࠢ   ࠦ,   ᠬ   ।   ⢥   ⥮ਨ   
㤨⥫쭠    ⥬  ।  ७.      
諮  ⮣ ,     襪   ⥯  ,  
,  㡮  鮡  ,    ᥩ  ᮯ饩      
㥢ﬨ,      -.    롪    ।.
  㣠,    .    ⥬   
१砩 ᭮.  ,  祬   ⮫.  ਬ,  
᪠  ஢.      ⨯  ।.      
⮫ ࠢ,   .
     -   , - 蠫   ⮢. - 室,  ண.
     쪮 ᥩ,  ஬ ⮫쪮    ਣ⮢  ,  
⨫,  ᨫ쭮  .       ⮫    ४ᨫ.  ,
騯 祪   ꥫ ७ 窮.      稢  
孨    쭮 . ਪ 쭮  ᣫ,  
 뫮  ண 鸞 ண ਭ.
     -  ?   㤥. -  ⮢  ஢  ⥩    
,      ᮬ    ॢﭭ      ⮫    ᪮쪮
⠡⮢.
     - , -  ஧砫  ਪ.
      ᥫ  ⠡,  ⮢ 襫  .
     - 㤮, -  ᮬ ᪠ .
     - 祭  㤮. 筥 ⪠뢠 -  宧鶴.  筮
⥯ਨ⢮ 㦭 㢠.
      ઠ ਭ᫠  ५  ࠭쥩 让,  ⮬  ஦
 誮 㣮쭮      砥  .    ६,
  頫, ⮢ ⢮,  ⮫쪮  ᠬ  ,  
蠫 砥⨥,    ᥫ ⨢.
     -  ,  ਪ᪨  ,  㩤?  ?    ?  .
   㤥,   蠩. ? .  ⠫ ᪮쪮?  -
⨫ ⮢  ᪮. -  ᪮쪮   砬 ?
     - , ⠪,  -  砫  ᪨,  ᫮  ࠧ      ⥬
ࢠ  , -  ᥬ⢥ ...
     - , - ᪠ 宧鶴 .
     - -. ᫨ ,   ⠫ 童 ᥬ ०,  
⠫  稪.
     - 쪠.
     -   ய訩 樮.
     - 宫.
     - ,   .
     -  ᫨  㣨?
     - , 筮.  ᥫ   ⠪   让.    ⮬  
 ࠩ 祭.   . ⢥,  ⮬  ⠪  
᫨  ⭮  ᥬ⢮  殢    筮  㭨⮦  .
⥫쭮, ᫨     䠪,  ᪮॥ ᥣ 뫨  
祭.    㣮.      鶴      
?   뢠   ⮬  ,    諨  稪.    襣
ᥫ    室. 祣  ᮡ,  筠  ⥯,  祬
ᨫ쭮 宦.     .  ,  稪  ᭠砫  㤠-
㢥,  ⮬ ਭ᫨ 㤠 㦥 .  :  祣?
     -    㬠?
     - , -,  ᮢ襭  祢.      稪  
᢮  ,  ࠧ     뫨      ⮭宦.      
㤠-, ⥫ 諨   ࠧ.  ⠪ 㦨 .
     - 㫨?
     -  . ⥫, ⮡ ࠧ  ࠭   ॥.
     - ।⥫.
     - ᫨ ࠦ 뭥譨 ﬨ,  ⠪.  㦤  .
 蠫    ॡ誠,  묨    稪  殢.
,    ⥯.
     -   ᯥ樠쭮  ᨫ  ᠭ  ⮫    .       
砫.  ண 室 .   設 .   .  
 ࠧ ॡ , த 設    ஥堫  த.
     -  "ன "?
     - , ... 樭᪨ 設.      㫨    ⠭
" ".  㤠  堫.
     - 設... ᭮.  ॡ誨 諨  ⥯ 㯯?
     - 㯯?  ᠭ ,  訢...
     -  ࠧ५  㤠, - ⠫ ᪠뢠 襤訩  ᠭ.  -
 뫮 祫 ᥬ-. , ᪠ ,   ᫨  ﬨ
...   㣮  ᫥.    ண  ஢  .  㤠  
 - ⮫  , ୮,  ४.  設      ।  .
"   "         栭,      頫      த.
⠭  ,   .  ⨫ .
     -     ,  稪 㢥,  ⮬  ਢ
   設, - ⨫ ᪨, ⨢ ᠭ. -   
 ࠭?
     -  㡨 ७ 㡠誠  , -  ᪠  ⮢.  -    
㡠誠,   諨,  , 㡠誠  .
     - ਬ  ᢥ.  ?
     -   .  ⥡  
     -  , ᥣ   ᤥ 뫠.    楫  -  
.
     -  , ? - ࠧ ⮢. -     ᪮.
     -     ⠬    뫮,      ।⠢塞      ᮬ
᭮, ᪮ ,    .
      ந室  ࠧ,     㯠    ⮫쪮
蠫.  ।⠢﫮  襩 ⥯ ࠭,        ,
ᮬ,  祫 쥧 㦤 ᮢ襭  ,    
窨  ७,  .  砫   ਪ   ,         
.  ⮫쪮  祣? ⮬    ,    ᥤ  
쥧,    諠  । ⠪  ஢,      
⠫  -  .    ⥬  稭  ⥬,      뫮
  .    ⭮  ⢮,  ஥    ਢ
ਪ   㤨⥫ ࠭,  ⥯      .  祭
⥫   ᢮  㡥,   蠭 - ࠢ.
     -  ६  , - ⨫ ⮢. -    .
     - , 㯠  , - ᪠ ᪨.
     -      ७? - ⨫   宧鶴.
     - 祬  ?  쪮  㣮.    ᥣ   ࠤ,   -   롭
⮢. - , ୮,  ᠬ      㢨?    ᫮    ?
ࠢ쭮. 쪮    譮.  ,        
⨢  भ,    ࠢ. , ,  .
      让 롥,     楬  ⪥      뫨
  ⥫.
     - 堩, - ᪠ ਪ ⮢   ᢮ ⥩.
     -  ᮢᥬ 㤮, -  㢥७  ந  -.  -  ᨫ  
...
     -   祯! - ࠧ ᪨. -      ।  ਫ稩.
᪮쪮  ,   ᮡ   ॠ쭮  ந室饣.  
 㡥.    ᥫ. 쪮 ।०:   ,  
         ,  ।⠢  ॠ  ᭮.  ⮬,  ᫨
...  -...  ᮡ,      ᠬ⥫  ⢨  
ᮢ   ᥬ  . ਫ?
      .
     -    堩.  ,      ,
 ᪮॥ ᥣ ᫥ 㭮.
     -   㢥७,  ⢨⥫쭮 ?
     - ! 室   .   㭨⮦ ,    㭨⮦  .
쥣,  ,  .
      㫥  ⮫ ,  ᢥ   﫮.  
      뫮  ᢥ⫮.  ਪ          -   砫
⮣.  ᮢ襭  ⥫.   ᭮,  
 , ঠ  殮. ᪨, 宦, 室  ⠪  
ﭨ.  砫, ⥫, - ମ⠫ ᥡ  
     -  ᯨ? - 蠫 . -      ᮬ  .  ᥣ
⠪      ᭮.  ࢨ誨,   筮,   蠫.      㦭
㦤.
     - ,  , ᪠  ⮬,   ந諮      ,
᫥ ⮣   㫨  ?
     - ⭮.        ᫥騥    ਪ祭      
  뭥譨 ᮡ⨩.


      ᪠ ᪮   ਪ祭  ࠨ (த)

     ⠪,    訫          ,  ࠧ᪠  
襢᪮  ⮫     ᭨   :  
  ⢨⥫쭮    ᥣ  த 䮫쪫?
           ਥ堫      ୮᪨  த,  﫠
। ५.   ७    ,    㫨栬  稭  堦
᮫     ଥ, ᪮ ,       ࠨ,
뫠  㯨஢  ଠ᪨    -᪨  ᪠.  אַ   
   ࠢ    ᨩ᪨  㭨,      㤨,
ࠢ 㭪樮஢訩.  㤠 㧭  襢᪮,  ,
 ,      ९    稭  ४    
᫠ ஢.   ,  ᪮쪮    ,      ,  
롭 㫨. 㦭 ⬥:  ࠭⢨   浪  ९  
    ਣ來,  祬    ⫨    몭   த.
     । ᯥ樠⮬    ࠬ  
 ࠧ㬭. ० ᥣ 㦭 뫮 ਢ  ᥡ    冷.  
    ⠢    ᪠  "ᨭ-ઠ",      
,        ⮨.      ࠢ  
, ⠬  ਢ   ⭮⥫  冷  ⥫쭮      
. ⮬, ।⥫쭮 ४ᨢ   襩  "થ",    
      宫,   ॢ   ਮ   -
⭮⥫쭮  ਫ  ,    ।  ।   ஬   
⮩ .  ⠢    楫  諮   㯪
 - ⥫쭮  猪   樢쭮  ୮  
 ࠧ  誨.    ﭨ    ࠭.    
 ᧠  祣-  ࠧ१  ᢥ  ,    ⮬  ⭮
.   룫拉  . 쪮  ⮬        ᬥ諨
冷, ᠥ 㦠騬   ஭. , 祢,    
.  롨  室.   ࠢ  롭.
       ᪮    뫠    ⭠   騭,
⥫쭮    拉.  "    ਭ,    ",  -
ᮮ騫    ⥫  嫮  ,    ,  ᨢ  ᯨ⠭,
⠢ ᮪ ᠯ  ,  ஥堫     ࠤ    
ᯮ 襢᪨,   ⮬          -  ਪ  
७   , 祣       ⮨.  㣠  ஧
⮭, 騭,    ⮬  ,    ,    
. ⥬ १ 䨫 ⥬ ਤ஢ ஢   ⠪   ⥬
, ஬ ஬ ⢮ . ।    ,  
᮪  ஢᪮  ᫥  ᨤ,      ᠬ    
,  箪  䫠 堫,  ૨, ,  ,
६. ।    﫠 ⮩ ஬ 㭠㫠.
     - ⠭᫠. -  騭. - ⠭᫠!
     箪  .
     - ⠭᫠,   ⥡      祫,  ⢥ত,  
 - ਪ.
     - ਪ? - ૨ࠧ ⠭᫠  묨 㡠. -   
  ਪ.    祬        ?  -  ਫ  
ᮬ, 쬠 ࠭   ⨫쭮 樨.
     -  ,  ᯮ  ,    -  ਢ-業  ᪮
㭨... 奮... ⠫     "᪮  ⭨"
 砩 ᮢ...
     -  "⭨"?..  ਯ.
     -  ஢.
       ᫮ 箪 ⭮ ண.
     - , .  쪮, 쪮...  ࠭... 祬 ᥩ?..
     -  ,  ᢮ 奮᪨ ᪠    ⪭    
ꥪ, ᭨ ந宦 ண   ᨫ. ⮬ 뢠  
 . -   ந  ᪮쪮 ᫮  筮 ᮫୮.
     -    ? - ᮢ 襢᪨.   .  -  
  諨?   ᠤ, ⨢ 㤠.  ,    
, - ᪠  騭.
      ⠫ ᪠뢠  ᢮ 室, ⮬     裡    
।. ⠭᫠ ⥫쭮 蠫,  ॡ,  ⮫쪮  ।
稢 ,   ᮣ,       ࠯.    
稫,  ஥ ६ 業 ᬮ५  .
     -    -⠪ ? -  묮 .
     - ⢥ত  ஢থ.
     -  ?
     - ⢮ ஢. ૨  ᬥ  ࠭  騬  ᬥ宬,
訬  筮 .
     -  ,  -  ᬥ,  ᮮ騫  .  -      ,
⨢  㤠.  ,  ᮡ⢥,      ࠢ쭮   ,      
㬮祭 ᢨ⥫   㬥.    ࠢ,    ⥫,
⮨    ᪨  ⫠  ᨩ᪮  ਨ.   ன   ,
,     襩 室.
      믮 ॡ.
     -  ⥯    .
     ⮩ " ࠬ"    㬥⠬,  宦,      
ᠫ, ᪮    뢠  ᫮  뫨.  ⠭᫠  ࠧ易  ᥬ,
஥ ६ ॡࠫ  ᮤন,    ⠫  -  㬠  
 .
     - ﭨ.    ᢥ,      .  쪮    㦭
ப ᯠ娢 .
      襫  , - ⮤ , ⨢  ,  
      ⮫    ⪠,    ࠧ  㬥.   
 ୠ ,  ᯮ    ப  䨨.
 뫠  ⭮  襭  ५묨  ᪠    ⮡ࠦ  
ᨨ, ,   ⮪  .  -      
⨪. ⠭᫠     ,     ,  
 ୨쭨   뢥   ⨪    室.
     -   ᪠:  㪠뢠    室,    ?  -
㬫 ᨫ .
     - 襭 ୮, ⨢ 㤠. ,    樨    -
 ࢮ뢠⥫, ,  筮,    室  -  ᮡ⨥  뤠饥.
 稬,   ᪮    ᢮  ६    .    .  -
⠭᫠ 㪠 稪     ⨪,  ᮢ      ᠬ
ॣ ਠ᪮ . -  ,  ୮ਨ,    ᪠  ஡
.
     - ? -   .
     - ⢠, 饣 筨 ਧ.   ᪠ ᮧ,  
 ᤥ ᢮ ⨥ 砩.
     -    ⠫?
     -    ࠧ ६.  뫨 ᪠  쭮  .
ਬ,  ,  ࠭ᨫ좠,      ⭠⮬  .  ,
஡   ,        ⮫쪮    㬥⠫
⢥ত    ᪠  祢楢,  ,  ਬ,    襬
砥. 祬,  ᮢ ,   ⥬   .
     -   ! - 믠 .
     - 墠쭮.   㤮⢮  ⢮.  ᪮  
ᮤঠ    ,     ᫠    騥  .
訢,    ⢥, ᫨, 筮, ᬮ.
     -  ᯮ  ⨪,      ஡,      
⥬.  ᥩ 䠪 ?
     - -, ᥫ᪨ 樨 த     .
⢥,  த     אַ  .  ⥫  ᥫ
,  ᮧ ஢,   筮  ⥭.      㪮⢮,
⠥ ⮫쪮 뢠, ,      ,      
⢮      ᬥ.      ᥡ      ⥬     
ந -  -  ᬥ.    㤠 㭨⮦.   
ᮡ ᫮ ࠭   ⢮ 쭮 .
     -   ᪠  ᫮ ࠭.       㢥७  
࠭ ⢠, ஫襣   ⭨    ?
     -  砫 ᫥  ,    ஡  ࠨ      
६.     ਡ⥫쭮  ஢    ।  ண
祫  ⨠᪮     ࢮ 祫  ⨠᪮
.  ,  ⢥,  ᠬ  ஡    室     믭
.      ᮡ    ந室      ࠩ.
⮬   ஡ ࠨ   த    ࠭.  
  让 騩  ⭮ த    ᥤ  ᥫ,  
⠪   ᭮ 楫   﫠 ࠭  .    ६
祢 ⠭ 栬,  砫,  ,    
⢫﫨 ᢮  - ஫஢ ஭. ,    襩
室  ᥫ?
     -, 让 稩 ப  .
     - 饥 .
     -   ⮣     !    殮    ,  
    稭 ⮫쪮    楫.        ⨬
⠬ 室     ᥫ,  ᬥ      ᢮  ,
砫 , , ...
     -  ࠭⥫ 릨.  ⠪  ஥.   ஭,  
 ᬥ  ,    㣮  -  ⢮७  ᢥ娤  ⢠,
⮢  ࠧ뢠 ⤠   .  ࠧ  祫᪮  ਨ
  ਬ஢? ᪨ , ᬠ       ᪨
஢.   襯᫥   뢠  ⮢  ᮢ  
ᠬ⢮   ᢮  .        ᭮.    騭,
࠭騬 ,    ⠨⢥  .    ,  
饣  ᪨ , ୮᪨ ⭨   ᪨  ᥪ?
 - ࠧ  㧭  㣠?
     - , ⨬,  ࠢ.  ᭨   ⠪  .  ᫨
஡ ᮧ  ࠧ ६,  㤠,    㧭,  ࠫ
 ᮤন?  ᠬ . ᫨ ,     ᢮  த  "
ࠪ"        ६,  ⮣    ᭨.       
⢥ত ⭮?
     -  .      ६      .    
᢮ ன    ࠧ    ᨫ쭮    ᥪ.  ,  
ᥪ, ० ᪮쪮 ⠤.   室    ஡,    -
㪮. ⥬ 㯠 ⨢.     ਮ      ঠ
ᮡ⢥ ᯥ祭 ॡ ஢. ࠦ ॢ      
,  , ॡ ஢ ᢮ , ॢ頥   ஢.  ⮬
 ᭮ 㪫,  ࠨ ஡   ,    ⠪  
᫥饣 ࠧ.   ६ 㯠,   ⭮.
     -      ப ᫥饩, ⠪ ᪠, ⠬䮧?
     -  - . - ⠭᫠ ᭮ 堫 ᢮ 騬 ᬥ宬.
     -      ।?
     - , .  , ஡㦤    易    ᠬ,
ந室騬  祫᪮ ⢥.   ,         譮,
 ⮫쪮 稭  , ,     .   ,  
,  த ਬ    ⢥ত,      ६  ⢥
ᥭ த ⮦ ⨢. 祬  ᠬ  ࠧ  ଠ.  ,
୮,  ࠧ 蠫  ⢨ 㭮,  ࠭,  ஦  类
த ஢ , ᪠, ᮢ襭 ⭮     
      ⢠  ਡ.  த    뢠   
ࠧத 䠪  騬 ⢨ﬨ,   筮  ⠪    砥.  
,  ⮬ ᫥   ஢,   楯.
     -     ᪠,   ⢠ -  ࠧ  
 室 ਨ?
     -    ⠪. ॥ 室 ਨ    ⨢.  
    ᪠    ᫨.      ,  
⭮ ।    ᪨ :    ।
䨫᪮  ᪮ ⥮ਨ, ஦  졮᭮  筮  ,
᪠, ⥭  㦨. 㬠,  ࠧ  祫᪮
⢠  楫      楫 鸞 㣨 䠪஢.    
类  .
     - , ,  ?
     - ᮬ, ண .     । .
      襭 ᬮ५  ⠭᫠,  ,  -,    
.
     ૨ ᭮ 堫.
     - 㬠, ? - ᬥ, ந  .  -  訡,  .
 -  ᠬ  騩  ,  ,      ᫠ﭥ,  .  祬
쭮 .    ,      ,      ,  ᮢ
ᨢ  饩 .        ஬⨪.  ⢥,  
 ᫥ﬨ   ࠢ.     ᭨.    
   ६         ,    
 ய ᪠    ⮫쪮  ᥬ⮬ ,   
    ࠪ. ஢     ﬨ,  
 । ⪮ ࠧ砫  ⢠:  - ⢥, 騩  
  騩 ஢   . ⥭ - , ठ   ⠪
 -  祫,  ॢ騩    ⭮,    ᥣ    .  
⠭  ࠬ?  ⠫,        頫  ,  㬥訥
⢥   ᬥ:   ,    ⮯,    ᠬ㡨,    
㯫... ᪮      ஦  饭    
ப,     諨 㯮,  ⥫ 㦤 ਪﭭ  ᪨
 砬   祭    .  ਫ,    ⢮  ⥫  
ॢ    ,  ᫨  १  ஡,      ,   ᪮
- ⭮, ਬ, 誠   ᮡ.        砥,  
㬠,   ⢮ ॢ饭, ந襤襥   宧鶴,  
稭  㣥 .     -  䮫쪫.      ௥
㧭,       樮쭮  ୮.    㪠뢠    
ॠ ᮡ. 頥  ᥡ  ᪠ ਢ離.  
ਨ     த㫨,  ⠬      .
祬? ⢥ 㦭 뫮 ᪠      .      ࠢ  
. ᪠뢠   ਪ祭  ᠬ,     ᪠,
  ᫥  ஢   襫    १    ᫥  砫
᪠.  ,       諠      ᪨.  筮,    
ﭭ 室  ᯥ.   ६ ⨫  㦡  
㭨, 뢠 嫥    ,   뢠    
쭮 . , 뭨, ࡨ, ,  ୮,    -
     ꥧ        ४.  砫,  ⢥,  
࠭ᨫ좠.    ᭮. 砫 ,    頫,   
᪠뢠 ⭮  . ⮬, ,       ࠧ
⢠,   ⭮  楫, 몠, ਫ: ,    ᥣ
 ᪠.       죨,    ન.    ࠦ,
   楩᪮  , ⮣ 㦥,  诨.    ⮫쪮  
६ , ,    ᮣ鸞⠩, 稭  .  
 ⮣ 祣  ⭮      㤠.        ஢,
設⢮ ਫ  , ⢮   ,    筮  
    䠪  ਧ  䨪஢    㤠.    
,    ⥪   讣   ࠢ᫠   ,   
⪭    ॢ  ࠧ஧  㬥,  ਭ騥  ᪮
ᥪ .   㬠,     뫨    મ᫠᪮  몥,
ࠩ   ᮢ.    諠      ,      
뢠    㬥,  .  뢠    筮   ⮭宦
஭    ⥭.      ᮢ  ஡  
⭮.    㬥  ⠪  ᮮ頫,    ஡    ॣ
饭  ਡ  ⮬  ࠩ  ᭮.  㬠  뫠  祭
ன,  ஢  ਬ୮  ⭠  ,           訫
஢  ⮢୮. 뢠 ᪨  易    ਪ祭
᫨誮 .  ⮫쪮 ᪠,   ᪠  ஡.    ⮩
 ⥫쭮 ⠫  ᮡ⢥ ॢ饭    .    
諮?    祭  .  ᪨  ਯ      .   
஭    ࠭   让   ⢥   ,   ᮡ
⠢訩  쪮 ୮ , ᪮쪮  ,  ⥫쭮  
 .      ᮡࠫ   ஭  
㢠    ᮭ,        ⠢  .  
।﫮 ⢥ 㡮 .        묨  頬,
㬥஢ ਫ , 祬  ⥡ ᠬ     ६?  
  ࠤ ⮬ - ᬥ⨥.
     室    ⠢.
       ᢥ訫,  ९ࠢ   騪, 饬  ஡,
 ,  㤠 室 ⠢   .      㦥  쭮
 ६   ⢮୨  ᢮ .
     - , ୮, , ᯮ 襢᪨? -    ᮬ  ந
.
     -   祬       ,   ⨢   㤠?         
-㯫  蠭⠭
     -   !    ?
     -   ᫥ ?  ஥.     ,
  , ࠦ . ॡ   .  ,
  ਧ    ᢮  २⢠.  ,  祬    .   
॥,   嫥...    ६      ...-  ⠭᫠  ᭮
. -    ᠥ  ⠭...    ,  ⨭...  砬
 宦  㫨... ࠢ,  .   ᥡ    襩  ⥯
஦.  ᪫⥫쭮  , 㣨 ᫮,    类.
  ࠩ     ,    .  ,  ,  
ந ᥡ . 祬?.. ⤥  ᯮ짮 ᮡ  .
,    稬,  ࢮ  ।⢮...   ,   ,   ⨢
㤠,   ⠢. , 筮, ஢   ⠪      .
    猪    ...  .    
 㫨            ᮢᥬ  㤠筮.  
뫠   த .   ࠧࠧ  ஢  
ᯨ, ࠢ,   ⠪ ᭠  ⭠, ... -...
     -   ..   ,  ?
     - ⢥.    ?
     -   ⮦?..
     -    砥.  祣?   ᫨   㤥  ,    
᫮ 릨.  ⠪  ⢮  ᪮  㣮  .  ६
 , ண⥩ ...
     -    ࠭   .
     -  ⮣  ,  ⠬  㤥.
     -  .    .  ⨬,    ᪠  -  
ࠢ.     ,    ᪨  ⥫,  -      
᪨,  ᯨ⠭    ਭ樯  ࠧ㬠    ࠢ,   猪
⠢訩 ஫, 襢᪮  ⮣, -    ⮣    ᥣ
⠭ ஢楩? , ᠬ ,   뢠    ⮬  
맥 ᮢ?
     -  ᭨, ⨢ 㤠. ᪨ ⥫      
ࠪ 㬠,        쬨.        
  ᮪ ᫮,  㦤    ਭ樯,  ந  
,  ࢥ  , ⮫쪮 ஢誨 筥 , 㤠 ⠬  楫
ନ ஢.   ४ . ⠢訩 ஬ -  㦥    祫.
㬡      ⠫  諮 .    ⢮
    - .  ⠫쭮   䮭  筮    
 祭.
     -    ⨥  ࢠ.
     - ?
     -  ... ,   .    ᥩ        ।  
᪠.
     -    .  ⮬... 㦥  㬠,      ⠪
 ? 訡, ⨢ 㤠.            ⠪
砥.
     -   ?
     -   祭  ,  ⨢  㤠.  ॡ    祭,
஢誨 襩 ⢥. - ⠭᫠  堫    ਯ    ᢮
᫥. -   㧭,        ᠬ  ,    
㡥.  ᮢ  ᮯ⨢. 쪮 ⠭ .    
, ⨢ 㤠,   ᫥.   ,    ,  ⠪
᪠, ᪮   ⠥   祬  ࠢ  ⢮,
 த  ३襣  ࣠,  ⮫쪮    த⥫쭮  ࠢ
 , 祬  ᥬ﨧থ.
       ਥ  㣮 ᬮ५  ૨.      ਢ訩  
 ࠪ,      ࠧ拉    :  騥    㣫
, , ᫮ , ,    ,    ண  砫
 모. , ⠭᫠    ਪ ࠧ,  
筮 ࠦ ஢.   襫 -        
 ஭.  檨 ஧   室.      ,  
  .
     -  , -  ᪠ ⠭᫠  -      㤠:
 ९,    ⪨.
      ⠭    ૨.  뫠  ஧筠.  
  ⠫  ⥭,  ⠭᫠ ᫮    ਡ
 ᢮ ⢥. ,  㣮 ஭,  ૨         誮
設 .    ࠢ  ⠪ ?
     - , , ,     :   㬥訩  த.
   ,    ᫮.
       ⠭᫠  த       .      ⮯ਫ   ᢮
窮 㪨 , ⮡  蠫 堫, ᨫ , ⠢  ᮢ襭
.                 室    ᪮
襣  㪠.  ࠧ ᪨ , ⠢訩    
 ᫮ 让 审. ஦  ৥  ஡      ⥫,  
⠭᫠  㦥 ᮢᥬ 冷
     -   ⠭,      ᥡ    ,  -    ᫥  ࠧ
ந . ૨ 堫  ᨫ ।.        ⨫.  
 㪨 楯  ,  ⮫쪮 ⮣    ,  ᪮쪮  ᨫ
த.  ᦠ ᫮ 頬.  砩訬 㤮 ,  䨧᪨  ९
㦭, ࢠ   ᥡ   . ⠭᫠   
  , ᪮쪮 ࠧ ,    ࠢ      ஭.    
,    ᨫ  ᮯ⨢ ⮬  砤  .  㦭  뫮
.  ﭭ  拉   ஭.  祣,  ஬  .
"㬠 ⮫쪮:   㤮  ⠫    ,  -  諠  
 ࠭,  㬥⭠  ⠪  , -    ⮫?  
ࠧ, ᫨, 筮,    ࠧ㬥, 饭 ".
     -  ,    -⠪  ⠢      ?  -  ᨫ    
࠭⢮         㯮  நᥭ  ࠧ.  ৪
૨   ⪠  ᢮ ७.   ᢮  㦠,    ⨫,
  砫 ࠧ㢠        ⠫    ,  ᫮
让 .   ⠭᫠  뫠  ஢-  .  ,
୥,  㫠     ࠧ஢,  모,  ,  
 㤫.  墠⨫  ⥫       
 , 쪮 ⨢      ⮬.      ஬
⮥᪮ "㯫  ",  ૨ ⬠    .  
砫    ⠫ ⮬  ᨪ,    ந
筮 ⠪  ⢨, ୥, ᮫⭮ .  ,  ᪠
 - 宥 㦨  졥  ࠧ饩 .  ⠭᫠
ਡ,       .  ਭ樯, ॢ  
ᯮ짮    㦨,    ⮫쪮  㦭      ࢠ.    
 ૨ ६⥫쭮   .  ⨭⨢  ਣ,  
,  樨 ஫⥢ ।, 㪭  ⥭.    뫮    
ᥪ㭤.  ࢠ ।    ஬  ⠭᫠ᮬ.
       ᭮ ᨫ  ,      ,    ப
 ࠩ ⠢ । ᮡ ᫮ .  襫      
  ⨣ 楫, ⮬  ⠭᫠    ⮭,    
 ⮫窠   ᫮. ૨ ०⠫ 㡠  ⨫.  ᪮쪮
  뢠 ,  ࠧ,   ᥡ .
        ᥭ!   ?  ⢥,    ᢥ.
 筮 !  뢪 ᪮稫    ᫠    ᨫ    .  墠⨢
殮   ࠩ,    ᨫ ࢠ .  .
     -   ⮣! -  ⠭᫠.
     ॢﭭ ୨  ⮬  ,         .
    . ⠭᫠    ⥬  㣮.  
६ ᭮, 宦, 㯨,    ?   ⥪  
  ?  룫   .    室    ७  ਪ,
࠭祭  ᯥ।  ࠭஬  ᫥饣  ,         
⥭  砭. ਪ  ᮢ襭 뭥. ⠪,      .
   ६ 㯨,    ⮩ ,      ᮫.
   ⠭᫠.  ⠨  㣫 -  --  ,  ⮢
  .
     -  , ⨢ 㤠,  -  ந    ०騬  ᮬ,  -
㧭,  , , 뢠?  ⠪        .  ,  ᪮
᮫誮 拉...  ᫨     ⥪  ࠧ,      ࠥ.
    .
     -  , ࠧ -襬? - । .
     - 祣 , .   ᥩ  ᪠  樨,  ⮡    ⢮ਫ.
㯠 
         ,    ⮢  ਬ⨢  .     ৠ
᪠    ᮡࠥ.      ?      ⥫
. 祣 室饣.    ᯮ  ,   ঠ  
㪠.   ? ॢﭭ !      ...  ᫨  
㤠筮 ५, , ,   .    㯥    
⭨ ᫠    ᨫ 㤠ਫ   ᠯ.
     - 祬  ⢮, ⨢ 㤠, ? -  ப஢
 ⢨ ⠭᫠. -  죨  祭.
     諮,    뢠.   ,      ⮢  
- ⢥म ॢ ⨯ ᥭ, 㫠,  稫 ⫨ .
     ૨ ᫥     ⢨ﬨ    砩訬  .  ,
 㦨   ⠫ ,   ᭮, 砫    
 :
     - , 뢠 ᪮॥!
         ⠫ .   " - ,   -  "  
ᨫ ।. 蠫   稢  .    ਤ  
⥫ ᨫ.  ࠧ        ⠭᫠.  ॢ
஭ ⥫ ᫮ ᫮. ૨  - ࠭ ૮    
९堫, ᫮ 窠  㫠.       ⢮ਫ,  
 ண  . 騢 ,   㦠  ࠫ    .
⮢ :  ६ 襩     﫠        
१. ⮬ 騭 ॢ      饣        
㫠. ⠭᫠ ⠫    ᢮  㤨,      ⮫쪮
  㪨  ࠣ    ॢ,        ⤥ࣨ  ,   ᫮
ਪᠫ  ᪠ .
     - ... - ᨯ 襯⮬ ⨫      .        ⠫
,   ᯮ ॡ㥬, ᪮   ,    䥪
 맮. ,         ᨫ.  ⮬,  
ࠧ뢠,  १ 樨 㫠  祫. ,    ᪮쪮
஡,   ६    室.    ⫥⥫    ஭,
᫮ ﯨ筠 㪫.    ?   ப⮩  ?
   ᪠ ண  室,  뤥୥    㤨  ,  
    .    墠⨫            ᫥
.  
     - 뢠 ண, ৪ ⢠!
      ୮ ᥬ 冷, ⭮   .
     -   ⠪ ࠧ? - ᨫ .
     -     ? -  ࠭ 뤥প, ⮧ .
     - 襣.   ᥬ, 筮  .    ᫨    ᥩ
㩤,  ⠭ -०?     㤨 ,    ,  
  ,  쬥  ஥?  뢠 ⮬!  -      ᯮ
९ ⠭᫠: "...⤥  ᯮ짮 ᮡ ...   ࢮ
।⢮..." ,     . , ࠧ ⠪...
     -     ? - ࠫ   ⪭  㫠    .  
 ࠧ஢ ਢ   㦭 .    窥.    
᫮   १ 쥢.    墠⨫  ,  ᨫ    㪥.
 ⮩ 㦨.  ⠫쭮  ᫥      ⢨ﬨ.
,    ⮯,  ஭⥫쭮   ᪮    
 宬, ⮡  ࠫ,  ࠢ  ⠭᫠.    ६,  
 ⢮, ,  , ࠫ  ࠭  ⪨  ,  ᫨  
⨥ 室  ਢ筮      ।.        
⢥७쪠. ,   ᨫ   襫    㡦    ⥫,  
⥯    砫  ᯨ,    㣮  㯨ࠫ    .    
⠭᫠     ࠭.      襫,        
⠢    .    ,  ᥫ  ᢥઠ訥,  嫨,     㡠
㯨 ,  ,      㤨,    ࠦ  ࠤ  
ﭨ.    ⢮ - ⢠. 蠢   蠣,
⠭᫠      㧭 ,  类 砥,    
騫 ந  ࠧ. " ண..." - 蠫 .
     -   ண? , 뤥? , !  .  -  ,    ᢮
࠭⢨   ࠫ    ᢮⢥    ࠭  ᨪ    ⥯
ࠦ  - ய騩, 騩 ᨪ. -    ⥡,
!  ⥡ !
      ᪠  ,  㣮,      ᯮ...  ⠭᫠
  祭  㤮    ⢫      .    
⮯,   ᫥  .   ᨫ ,  ᭮ ᪠ .
     -  , - ⢥ ந ⠭᫠.        蠫
 .
       ࠧ,  ᬥ誨 ந...
       訫.  ⮯  ⮬ ᥪ  ,      
⤥  㫮,  ⠫       .      ᠬ
㤨⥫쭮,  த    襢 㡠.     ஢
 ࠧ㡥   뫮  ,  ⮫쪮        ᮩ
,   ࠧ ୮  ࠪ.    ⠫  ᯮ  
ॢ誥    ૮    ᠬ ⮩ .
     ⭮ ,  ࢠ    ৥.      ᥡ,    
㡠   ঠ饬  .   ࠧ  ⫥⥫ ,  
 㡮 諮   .  ᬮ५,    稭  ⥬.
  ᯥ    ࠧ  ६.      ਫ  訩  ࠧ஬.  
⠭   " ࠬ", 襩  ᫠.   墠⨫  
   . , ᮡ⢥,  .
       蠫    ᪠    ᬥ蠭묨  ⢠.    
஭,  뫮 १砩 ᭮,      㣮,        
    ⮢୮  ᪠.  ⢮     ।
㬠襤襣.    ᫮: " ᪮          宬,
⮡   ࠫ..."        ଠ  祫    ?!
ਪ  ⠫ -   ᥡ  ᥤ⢠  ࠭ 筮.
     ᪨, 宦,   , ॢ .
     - ,  㤮 ?  -  ᨫ  .    ,      
ᮮࠧ,    ⥬  .
     -  ࠢ ,  .  ,   㤥ᠬ   ਢ.    
....   , ,  ⢥ ⠫.    ஢.
ᠬ 뢠. " ୮ ",  "஡    "    ⮬
 㭤.    ⭮   頬   ᮡ  ,
᪮   ᪥⨪,  ᪠   㡥⥫,   ⮬  
᤮७ ન ਬࠬ...
       ࠧ - 蠭.
     - , - 襯⮬ ந  ᪨.  -  諨      .  
ᥩ  㡥.
        蠫.  ⥬   -  室.  
祬  ࠭ 祫 訫,        ?  
...  -    ⥫  ,  ୮...  ,  襫   
㠫...
       蠫   砢.
     ! 筮,  ᥣ  ᮡ!
       ⢥ত    ,       ࠧ   ᪫,
玲 ,   襤訩     嫥뢠騩  ,  
 ࢠ  ᠬ ᮪ ,    ᮡ  ⪭㫨  .
⮬ 蠫 ⭮ 쪠  ਯ   ࠧ    ஬
  室 .  뫨 ⪨  ⮤    
  .
     -  ந室? - 㬥 ᨫ .
     -  ஭ , - ⮧ ᪨. -     
   , ᫨   ਣ 宧異    .
     -    㭤! -  ࠧ  筮  ⪨  .  -
祬      㣠?  㦥  㬠,  ?      殢  
⠭ .    ⨫:        ᨨ    饭  
࠭栬  ᪠뢠 ᠬ   .  ⭮  ⮫쪮,
 祣? 㦥  ࠪ ?    祭    蠫,  ,
 ਧ,  ᮬ...  ࠭,   ,   ந  
 讥 ⫥...  ᥩ... -  ᪮稫. -  ,    
 ...
       ᭮ 蠫  㪨.  㦨  -  ᫮
⥪, ,   ஬譮 쬥 㤭  뫮  -  ࠧ,  
,   ⢮  ࠪ ⠫쭮  ᬮ    .  
ண   . 祣.
     .
     -       ⠭,  -  ந  ᪨.        
஧砫 ⮫  ⮭樨,   쭮  ⨫  
᢮ .
     -   ,   , - த ᪨, -  
 , , ᫥   㪠.  㯨  ,    
ᥡ 㤠 㣮.
      ⥫ 뫮 ࠧ,  ᪨ 
      ᥡ ॡ.
     -         ,   ᮡ⢥,         ?   -
ᮢ .
     -  . ୮, ⠪ ᮡ ᪨.
     - ,  ᮬ?
     -  襩 .
     -       騩  ᪠.    宧鶴  ⮣     
뢠?
     -  祫.
     - ,    ⠪!    ,  ,      ਫ,        
஢?   ⮣         ࣠    
ᮡ  ᮦ 楫 ᥬ, 祧   ⮬ .   
࠭,  ,   砩 ᥫ   ...  뢠,    ࠭
஢.
     -  , ஢  ,   ॠ쭮     ᪠
 .
     -   .         ࠢ    .  
ᢥ.
     ᥤ 砫.    뫮 . ஥  ६  
砫    ⪮  ,    ᪮  .  ,      ०⮣
㦤    ᭨ 謠.  ࠭  ⢠    ஬묨
몠 㫨   ᢮  窮 㪨,  楯  
૮,  ᠢ   饭묨  ᠬ  堫    
, 孠 ૨ ⠫  .       믠,
 ࠫ,    뫮  ⥬,  冷  ᯮ  ࠯뢠
᪨,   ᭮ ᪠   ,   ᪨  ᮬ
.  ⮫쪮   襫 ᯮ,  , ᮭ.
      ਪ  ,   뫮 㦥  ᢥ⫮.  ᪨
⢮,     ᪮쪮  ᮢ  ࠩ    ਫ
-᪨.  : 稫    쥧,  ᨫ  﫮  
ࠢ  .      㢨  ᫥  ⨭:  ।  室
 﫨 ᪮쪮 祫,    ⮬  ᫥  ਪ  ⮢,  
騭,    㦨,  ᠭ      ६
ઠ  ஬ 堫.     ⢮    ᪨.  
 뤠ﬨ,  ᯮ ,      ,  
 .    ᯮ, 몠 楬    ࠢ  室
,   ᢮  . த  ᫥.
      ᬮ५  ⮬  ࠢ,  㤠  㪠뢠    .
אַ  室  뫠  ਡ묨      ﬨ  ஬
ᮡ, ,  ஢    ⮢.      뫮  ᯮ,  
뢠訥 誨  㦦 ᠤ 訥  .
      騫 .  㦠  ৥ ⨫  .
     -  ? - ந ,   -᪮.
     -  ࠡ...      ...  -    ᫮  砫  
ᬥ誠.
      ઠ   ஡   ᮣ㫠   㯥
譮.
     ⮢ 騫   -  ⪮  ᪠  .    墠⨫
  騫   .
     -   -  ,      -    ,  -  ⨫   ⮢   
ਪ, -       ࠧ襭  訢.      ,
⠪ ᮡ १. 뢠: ᠬ ᨫ  祣  . -  ⮢
ᯫ    ᪮ணમ  ମ⠫  ࠡ  .  -       
, - 稫 .  -      蠩⠭,  ,  ⠪    ,
⨢  भ.  祣 -  . , 뫠 ⠭.
       , ࠧࠥ ᮬﬨ.     ஭,    
 ⠢ ᥡ     蠭,    㣮  -  䠪,  ,
ਫ  ⭮.     ⮢ 㡨 ᮡ⢥ ᮡ  ⠪
㦠 ᯮᮡ?    祣?          ,  ᪠,
,     㣮?  ⮢  ந  ⫥  ᮫,
⥯  祫  -  ਠ  த,  ᠪ...  ᪨  ந
ᯥ⠪?  祫 ।⠢   쬠  ⥬    ᮢ襭
,    ⠪ ⨨ 뫮 ᭮,    祣    㦭
 䨪.      㪮      ⠢  
.  ᮮ魨? ⭮.   ⮬ ?
       祣    ᥡ    訢,    ࠫ     
 ᫥  ⠫ 㬠  ᢮ .


                                   15

               ᫨      ⮫쪮   
ਪ.  室      ᠭ ਫ 客.  
᮪  ,    ᮡ  ⢥⢥  祫,  饣    ࠦ
㤠⢥  ᭮,        ਢ      ⢮.
    .
     ᥣ      ⢮    來,  ।   
㤥᪮ ਣ 㤮⢥ ᠬ⥫쭮  ॢ   ॢ,
᭥    ⠭楬  ᫠  ⠫  ,     ⮢   客
᪮, ᫮    ⮩  ࠩ  . 㣮   
   襫  ,  ᠭ  ਫ        
  .     ⥫쭮 ࠧ뢠,    ᥡ  
⭮襭  誮.   㣠,  室        
த  ᪥    ᢮  ,  न஢    ⥫䮭묨  ,
쬠  ⥫ࠬ. ,  ६  ᮮ      
᢮ 蠣,  ᪮॥ ᥣ     ᥡ.  ,  ⨬    ,
  室  .    ᫠  㣨    ⨣  㦭
䥪, ⨢,  ࠧࠦ  襣  ,    ⮣,  ᭨  
⢮ , ஥  -⠪  ⢮.  "᫨        
騫  窥, - ࠧ 客, -             
  ".
      祪 ਢ 让.
     ,   ᭮, ᠫ,           ,
멤, ᪠,   ⮣  ਪ    -  .
 ⮬    ᨫ. 筮,  ਣ஧ ९ﬨ.    
㦥 ᯮ짮  ਠ,  祣  襣    稫.  
⮣,  ⠫ 㭨:   ᨢ  稭  ᯮ  㦥
, ⮡      ⥫  ७  .  (祬-  客
ਫ    ᢮            娢饥   ⠫
।.)   ।   ⥫.    ࠦ  客
 㤨 -    쪨  㣨    ਪ,  ⮭  ⠫
⠭殢, ன   㧪  릪...    ,  祣  
᪠!     ᯮ  ᢮  ᪮,  ᪮,  릥
,   ,  ᪢  䠫訢      客  ,  
ࠢ⢥ ମ,   ॢ    ᪨  .  ,
䨧᪠  ਭ  客      த  㤮
: ⭠,   易,  ன ⥬   
㦭 ᬨ.     㦥⢠   客  ᮡ  뫠
 ஢,   諠 㦥  誮.    祬    稭,
客 ⠪     ᬮ  ࠧ.  筮  ⢥⮬    ᪮짪  
⠭   ᪨   ᫥.  襬  砥   室
諨     ⮭ ⢨⥫ ,    ⠪
  㬥         㧤뢠      .      客,
⥫ 祫,   ⢨ ଠ쭮 ⨬   ⮫쪮
ᥡ.
     ᪮쪮   ࠧ      ⠫                 
᪮-᪨ 権. ᮢ뢠  ९   ᠭ
⠩  "  祫  㤮",      쥣  ,   
ભ묨 ⠬,   ⢥ত,      ९饭  ⨬
       ᢥ  ᥬୠ  ஫᪠  ॢ.
 ᢥ 㣠 ࠦ, , , ,  ⠩  
 ⨩,   筮    ᥡ  쭠 ,  ᯠ
    﫠 㦥  ⪨.  客  ,        ᫮
 ।  ⨭.
     祬, , 筮 ,      ᠭ  堩.    
㣠  뫠  ᫥    ᮢᥬ  㣮  .       ᤮   
客⮣,   ப襩 .    - !
     ",    ,    ᢮  ୮,  -  ᪫  ࠧ
客, -    ࠦ     ஢  ਠ  
 ਪ  ?  ?  -  ?"
      ஢ 客 . 稪  릥,  ,    ⠪  
.  森த    ६ ᨤ .  騩    
।﫮    ,   뫮     ⪭  
ᯮ   㣮.    ⠫,    த  ࠧ    森த
⠢         稪            
⮫. 客 ⮫쪮 砬 .
       ᨤ      ᢮  ,  ।  殮  㬠,  
 ७ ⥫䮭  砫쭨 ⨢  ⥭  ⮢
ᨫ ࠧ襭 .
     -   ?  -  ஢,  ᮢ  客.    ᥣ
ࠫ ᮬ । 稭.
     -     ᮢᥬ  ,   ⮢   砫쭨   ⤥,   -
樠쭮 砫 ⮢.
     -   ⠪?
     -  ப 堩. ன  祫 ⠬ ய.
     -   ?!
     - ᪮쪮     뢠  筮 ⠭  
⮬ ᥫ. ?
     - ⢥, ! - ண ⢥⢮ 客.    ,  
࣠ ᮬ -  祫᪨ ⢠, ਬ, .
     - 砫  ⭮  㤠  祧   ⠬譨   ⪮   樮
嫮  -  ⫨,    稬,  㦠,      쭮   ୠ
筮.
     -   ४᭮ , - ⮧ 客. - ?
     -  ⢥ ᥪ⭮   楫 ࠧ  ந室饬  㤠
᫠ 㤭 㣮 ஧᪠    稫騪 .
     - .
     -       ᮧ⥫쭮 ﭨ   ⠢
 த 쭨  .
     - ?..
     -  ⮬-  ,  .    -  㣨  ᫮,  
஢.
     -   祭 ନ "".      ?    
, ࠭?
     -   㬥.   ०    ⥫    㦥.
   ᠤ  -  宦,  ᫥⢨  ࠪ.  ࠢ  㤠,
७  ᮢ襭 ஢.  䨧᪨ ९,  室  㦡  
࠭᪠,        ,   ⠪,      
ᮧ⥫쭮 ﭨ?      ७  ஢祭,  
  .
     -   ⠢ ?
     -  㪠.
     - 襭 ⭮.  ?
     -     ᮮ饭,    堥        ࠭
ᮡ, ⠪ ᪠... - ⮢  ᤥ  ⥫  ,  -  ...
ᢥ⢥ ᢮⢠.
     -    - ᢥ⢥?   !
     - ᭮ ᥭ ᢥ⥫,    ᥫ ஥, ⠬  
 ⢮... -  ࠧ⥫쭠 㧠. - ...
     - , ,  ᢮ 㬥?
     - -  ᢮.  뢠.
     -   ,  ⢮  ᢥ⥫?  窨    誨  ॢ?   
᪨ ?
     -  .  ଠ . , ਬ, 訩  ⮢.
 ᠬ  ᢨ⥫ ᭨ ᮡ⨩,  ⭮, ਭ ⨥  
᪮   .     .  ,  ,  
 筨, ᨬ   㣠, ⢥  .
     客 ⥫쭮 ᬮ५  稭:      ?    
⭮ ⮢⮬   ⮢,      祭  ﭨ  
⠫ ⮫쪮 ⥫쭮  㦥 ࢥ.
     -  .  ᢥ⥫ 뢠,    堥    쬠
࠭ ࠦ.
     -   ⠪?
     - ।⠢ 祭, 楫 ਥ ⭠.    ᯥ樠  
⨬ ᠬ ࠬ.
     -     !
     -    ᠬ  ᭮:        ॢ樮஢.
 - 訩     殣,    㤠    ᨨ  殣,  㣮,
宦, थ.
     -   . த, .
     -   ⥫, ਪ, 类 맢  ⥫ࠬ.
     -   䠬?
     -  ஦  堥?  -        ⮭  ,
  ঠ  㪥.  -    -  㦥஢,  㣮  -  ᠪ.  
ਥ  ᭨  㤠. ⭮ ⮫쪮,    ,  
 த  宦   .
     -, ਥ堫!    ⢮ ᮮࠦ?
     - 㬠,  堥  ॢ樮  ࣠.  ਥ
 - 吝,   ਪ  -  㪮⥫.    ஢  㬠,
⮡  ⥬ த,    .       .      
⢥ 祭  ਪ -  .    ᮢ.
     - , - ந 客. -  ஢७ 䠪?
     - ᮫⭮. ਪ ஥ ६  ஢        ਪ,
⮬     த. ⥬  쭮  ᨤ  
᪠, த  -  쬠    ᪠뢠  ਪ.  ᫥
⮣  諨     ⮢,   祢.
     -    ⮢?
     - ਪ-ਭ.      堥   ⥫   ⮬.
    樠஬      襣  稪,    ⮬
ᮦ ,  ॡ ஦,  ⥬ 㡨⢠  த⥫.
     -  ⠪ 祫  ᢮?! 祬     ⮢?
     - ᪨ ⮢뢠    .    楫,    ஢ਫ.
 ᠥ ,    ᢨ⥫,   ⮢ ਧ뢠  
 . ଠ ᪫⥫쭮  ᫮ ᢥ⥫.
     -   ࠢ  ᥫ?
     - ᢥ⥫   ﭥ,        ࠢ.            :
ᢨ⥫⢮ ⨢ ⮢  㤥        ⥫⢠,
᪮ ᠥ   ᢮  .  -  ⮢  砫    ⥫쭮
ᬮ५  砫쭨.  ⮦  நᨫ  ᫮,  ⮫쪮  ࠡ
栬  ⮫.
     - , -   ஭ 客, - ⠪, ⠪...  㬠,   
᫮, 祬    . ᫮,  ,  ,  ࠢ  
ॢ樮  ࣠樨,    㯠  ᢮    ᪨㫠  
⮫쪮  堥,  ⥫쭮 , ,   ᥬ  த.   
      祢:      ᯮ浪,      ।⥫⢮   
ந⢥,  ᮢ  㡨⢠  ⨢⮢    ⨩楢.    ,  
ਬ,   襣 稪?
     - 祣஬  ஢.
     -  .  ᫨   ᪮ ஭?
     - ⮬  童 ⨨.
     -  ! , , , ⠥,        ᮡ⨩.
訡,  ⮪.  -  客  ᯮ  梥  祢    ᢮
. -     㬥.    ?  ࠣ      ६.
   .  㬠,    ⮫쪮  ।⥫⢮  室  
 ࣠樨,     诨.    ⠭  ⭠  ஫  ⮣
ਪ,  ਪ뢠饣  㣮  ᮢ᪮  .        
ਠ⠬  梥⠭  襩  ࠭.  ,  ,  ,  -⢮,
室 㯨?
     - ⮢ ਪ   ⨥ .
     - ࠢ쭮,     ᥩ.    㬠,  㦭      ᫥饣.
,   , ᨫ 樨  室  ஢  ஢
३  ⮬ ⭮ ᥫ.  ந    த  .  
 ,  ﭪ. । 祢 -  ய  襣  㤭
嫮.    ஦    ਨ  ᥫ  ࠦ  
ண.  । ਪ.     类  த  ஭,
⥫ 筮⥩  㬥⮢ , ⮣  㦥,      ᥡ
㦨, ஢ ⥫쭮.  , ࠧ᪠  ⮣  த⮣
.   㦥    ।.
        ⥭    ⥯ਨ    ⮢,  
ᯥ譮 ਭ﫨 ஢  ᢨ⥫⢠    ᮡ⨩.  ਡ  
室  ᮡ  﫨,  ஢  뫨,      ᠤ  .
ᠤ졠 ਭ﫠  ⮩ .     ⥫  
襭.    砫,    鸞 ᪨ :  
  稢襬    .  쪮  ਪ  ⮢,  ,   ࠭
ᯮ⢨,   , -, ॡ뢠  㡮 ᮬ.
     -   㤥? - ᨫ   ᪮  ᫥  ⮣,    
  砩  ࠭.
     - 㦭 ᪠,   .
     - ࠢ쭮.  ?      㭥.
     -     ᪠ 襣 㪠     "ன  ".
த     ⮣ ,  㦨 ⢮  稪.
⥫  ஢.
     -  .  ᠭ   ࠢ    .  쪮  
. 㬠, ,   ⠬ 㣨 ,        ⢮.
 ⮭ ய, 㣮...     㤥...      ᫮
?.. ! !  ஢ઠ ਤ. ᫨  ⥡  ,  
.
     -   㬥  浪.
     - 祣  .  訢: 祬 ਥ堫?
     -  ஢.
     -   . .   㬠:    ⥡  㦥  .  
, 㣮, ⨩...   ,  .       ,  ,
      ᨫ.      㤥  ,      
. ६ 祭 . ⮬  ஦.   ⮭  
. ஦, ⮫쪮 ஦.   ⮩ ஭ ᭮,    ⮩.
, 㯠. 쪮   , ࠩ ⭮.    ᪠
ᠭ, ⮡ 襫 . , ᫮ ⥡ .
       室    ,    ஦  㦥஢      ᠪ,
᪨  蠣. 祭 ⥫   㧭,      ਪ
 浪. ᠭ ⥫쭮 ᬮ५  ,   ᪨  ᨫ
ᥡ     ⥫쭮      ᫥  .    襣
,  ,       .  ॢ  ࠫ    ,
 ᪨ ।⠢:   㤠        ᬥ諨
冷  ᠪ      -  㦥஢.  ,      㣮  ࠧ,
, । ꥧ, ᫨  ᫮ 㤠筮.
     ᠭ  蠣 冷
     -  ᪮쪮 ? - ᨫ  ᪨,  ⮡  易  ᥤ  
୥.
     - ⭠ 㦥.
     -   宦. 룫廊  .
     -  ⠪ .  ᮢ ⮫쪮  稫.
     -     ᮡࠥ?
     -  ... , ,  ᪮॥  .
     -     ? ᠭ  稬 砬.
     - 稫  ⨫, 㯨    ,  ஬,  廊,
⠫.
     -  ⮦ ⠪ .
     -  !
     -    .  稪.
     -   .   ࠢ 㦭  । ࠧ.
     - 襫  ப, : . ᮬ?  -  訢.  .
 ⠭ ᮬ楬, ⮣  室.
     -  㯠.
     -    ᮬ.
     - -, .      ⮣  㤠.    㦭  ᪠
।.   誮,   㧥,   ந⢥  ⥬  
 ନ.  ஡ -  ࠩ      ࠢ.  ,    ,  ७
, ⠪  롨ࠩ.  堩,  ஬ .  ⢮  ண
। ⮡.   .
     - :   , .
     -  ⢮  祫,  ⠥ 㭤.       뫠
ன? ,    .   ⮣ ⠭, ⮡    
襩 .  ᯮᠡ,    稭 .
     -  ᫨   ᯮᠡ?
     -    뭥譥   ᯮ.    ᥩ  ᨫ쭠  
.   ⥩ ⠪,   ,    ⥫쭮  ,  祬,
᪠,  ਧ.   ਨ  ⠫?
     -  ॢ, ஢   .
     -   ᥬ,  ⢮?
     - ᪠뢠,     .   堫,         ᥬ   
ᯮ. 蠤    뫮,   .  ...  ࠭...
஢ ⮦. ᫮ ᢮ .   襫      ⨢樨,
  ⠫ ,   ⡥, ᠬ ࠧ ᪮⨭, ᫮  ⯨ᠫ
⨢,   ࠢ  ,  த,   १  
     - ஧૨  ⥡ .  , ⥡  ࠢ?
     -  襣? ,     .          த.  
ᢥ, , 窠...  㣠!
     -      ॢ,  ࠧ  ⠫    稪?      .
  ,   ப...
     -   ,  ᮬ  .
     - 㯨. 易⥫쭮 㦭 㯨.   .
     -  , " ".  -  ᠭ  㪠  㪮    ࠪ,  
ண 﫠 設   ⮬  .
     - ⫨筮. , ⠪.     㪮⢮,  ,  ᫨
筮, 㬥,  設.  ਣ廊,        ⥭  ஢,
, 筮,   "ன "  ஢  㤨⥫쭠.  쪮  
ᥡ ஦.
     ᪨ 襫    㫪  吝⮬  ਤ    ⠭
।   ⠡窮: "".  砫 ,  蠢:  "",
ᯠ .  ⮫ ᨤ 稭  ப   嬠  
堫  ⥫쭮 ᬮ५  襤襣. ᪨ ।⠢.
     - ਣ਩ , - ४ 稭. -  祬 ?
     -    , - ᮮ騫 ᪨.
     -   ?
     - , ਥ堫  森த  ஢. ᫠  ࠥ᪨  㧥
த 謠     砩襩 ன   ,    
ᮧ- ᯮ樨, 饭 . , ,  㬥.
     - 謠 - , , -  ? -
     ᨫ   ,       ᮡ        ॡ    㬠
᪮. -  ,  ⭮襭...
     -  אַ! 樠᪮ ந⥫⢮   ᥩ  ࠭,
 , 騩   室,  饬 த.
     -  筮, - ᯥ譮 ⮧  "ன "    ⠫.
  ᮪, ப  .  -  㯫  ஢    ᪮
ᬮ५ ⥫  .
     - ,  ਬ,  ࣠   襩   㦡   맮      謥
⥫ , - த ᪨. -  ᥡ ।⠢,  
襬  த          㦡  "ன   ",   ⥬   ,
⮬쭮. 騭 -.  砥  室    ࠥ
 쭮 -  㬨 -   ஦.
      - ᪫        ᬥ諨  ᬮ५  
᪮:
     -   ᪠  樭,  ᪮쪮    ,           뫠
堭஢,   砬 ᢮ ࠢ﫠 쬠  ᯥ譮.    
 쭮 ⭥   ᥭ, 祬  ஢.
     -   ᪮?
     - ,  ⥭쪠,    ᥣ      ᯥ.      ,
ᯥ譮 㦭   :     宦  㦮 .  
  ᥣ譨   . 뫠    ,      ࠧ࠭  
. ।⥫⢮, ᪠  .      ?  孨  ࠭,
 .     짮    .    設
ᥩ  맮, 堫  ਣத ᮢ宧  ஦楩, 㣠 ,  
 ,  ,  .  ன      ࠡ    室.  
஭  ,    ᮪ ०    㦡  ⮨.  ,
᭮, ⠬ ந室? ७  -    設  .  -  
᪮稫  , ᯠ .
     - , ⨭,  祣 ⠬ ?!  , 襫 !      ᥩ  
   .      ⮢,   -   ᪠   ,      
᪮. -  ᯥ ⢥,  ஢.     祬?
ᬮ . 襫 த, - ந ,  룫뢠    .  -  
, ண ⮢  , ஡     ࠧ.    
 ࠫ쭠 . ᥬ      ᪮  ⮩  
砣  宬,    ᪠  ᬥ⭮,    ਬ  ...
 ⠪    ᢮ 㧥.  ,  ⥭쪠,  墠⠥.  
ࠢ⨧   ந⢥...    㫨⢮    !      ,  
騭,  ...  ,    ᮢ  ᪮쪮   ਣ來
⨭,  ⥬᪨ ॢ ந  ਢ.    ᨬ    ୮
  ⠢,  ࠡ,    ...  -      㡪   ⥫䮭
: - ஢᪠?    ᯮ.
     ᪨ 襫  㫨    稢  ⠭    筮
.   ⮫쪮 稭,    ᮫      ⠪  ୮
ᨫ,  ⥫ ᪮॥   ⥭      筮  .
᪨ ਬ⨫  ਤ "ன " 樭    
"祭  ",  ⮬    ,    ஢  㦪,
ਪ        "ᮡ쥩"  楯,  饩  嫮મ  ⥯
 ,     饭,  .  ⮬    ᭮  襫  
  ⠫   ᪠ ᠭ.      뫮  ,  
      堫      "  ",    
७⥩  뫠  祭  ⠭         ६
ࠦ, ন த ९ ⪮   ,  
ᯠਭ 殬 -  ,  襩,  ,  ,  ᢥ஢.    
᪫祭  , 祬-  ⥫誥.
     -   !  -  ᪫  ,      ।⢥   
᪮.
     -   稫? - ᮢ .
     -   㬠! 諠 ६!
     - -,   樨          ,  -  १
ࠧ ⭨  ࠬ.
        ⥫誥  ⠫ 㯠  ,  ࢠ  ᫥
 ⥭饩 .
     -  , - ப஢ ந室饥 ᪨.  -    
    魨?
     -  , - 蠫   ᯨ  .  ᠭ,  ,  ⠫
 㣮 ஭ ࠪ.
     -  ᯥ? - ᮢ ᪨. -  室?
     ᠭ    - 吝 ﯪ.
     -  ?   .  -  ᪨  ⥫    㪠  ᠫ
. - ᭨ -祫᪨.
     ᠭ   ﯨ    ᢮  㪨    ࠧ  .  ᪨
,    뫠 ᪮ 㡠训. ।  ⥭  
ૠ஢ 㣮窨.
     - -, 㡠誠 㡨⮣ 誨 殢, - ᮮ騫 ᠭ.
     -  㢥७?
     -  . , 訡. 㦭   .
     - - , - ᪠ ᪨. -
     , ᫨   㢨 .   ।,      १
   . 㦭 筮 㤨,   .
     - ⠪,  ,  -⢮,  ᫥    ᥡ   ?   -   ᨫ
᪨,  ᠭ ࠢ  .
     - ० ᥣ ࠧ, ਭ  㡠 誥.
     - ୮. , ⨬, ਭ.  ?
     - ,   設.
     -   ⨬ ᮣᥭ.   稬,      "ன  "  
ࠧ : , ⥫   設 .      ᥣ
. ⮡     ६,  㦭  ࠧ    ࠧ    筮
.
     -  ᫮.    ⨫    箭...  ,  ...
㦨 ᠭમ. , ࠢ,   ,      猪  蠫
  .      ⮫.
     - ⫨筠 .    ⥡ -  ⥭窥.   䠬
, ᭨, ᫨ , ,  ,      祫.  
⮬ ࠧ६  㡠誮.
     㦭 ,    ᪨,  室      ਪ,
⨫  ॢ,  ।⢨      㫮.  ୮  﫮
,   ᪢୮!
      쪮 ⪥ ਫ ࠪ,   뫨  ⥫쭮  襭,
  ⥫ 室  .       ᢮  ஢,  
⠢   ⮫.      ⭮  砭:
, ?..  㤨, 楫 筮.     室,    饭,
⨢訥 ,  ⮫쪮 ࠭묨,  宦    ०⮥  
  ண ,   ᫮ ॡ뢠   讪.    砭
訫 㦥஢.
     -  ,   㫮, - ᪮࡭ ஬ .
     -  ? -   ⮧  .
     -   訢!
     - ᪮쪮  , 㬠,  頥   ?    ,
᢮६.  ,  祭.  㦥  ⨩     .
   㬠,     .    ।:  ,
, 㦡,  ५쭮 ⥭  ᪫砫,  ⠪!   
।⠢,   ᠬ  訩  ਠ.      ᬥ⨥.  ᪠
⠪,  ᬥ⨥, 㬠!
     -  .   ⨫.  ன   ...
     - 㤠  ,   ?  訫:   , ண  
⠪ ࠧ㬭 ᨫ . ஢ ,   ᠬ   ࠦ
ᮡ⢥ . 㯨  த,    ⥯  ᮪
. 祬, ᯮ ᪨, ᪮쪮  ,  ᥩ  襫
 ࠧ     ࠣ.     ᫥    
⠫.
     㦥஢ ஬砫.
     -    ᮣ:    ⠫  ࠧ⥫  饭.  㤭
 ...  , 設 ᫠.          
 㦫,   樮 㯥   誮,    訫:  襫
. 祫᪠ , ᪠ 모,    ..    
  㦠 .   .   ભ, 童  ,  ᨫ
    ...        室   ३襥,   뢠
饭...  祬  ࠢ?  襩      ,  
 ⪮ ,  ࢮ  ?..   !     ஡
  ᪮쪮 ,  -⠪    ᠬ.   ᫠
⥫쭥,  ॥,  ꥬ.    饣  ࠧ   㬠,   
᫠,  . ⨢,   ᥡ 㡮,    
 㡮, ᪮ ᬥ⨥ -  ⢠.
     -   業! ᫨  ⨬ 릨,   뢭 㡨.
     - , 㤥 㡨. , ᮡ⢥,  ⮬ ⮢.   祬    
?     ᤥন?  ࠫ!      ⠪  ࠫ?    ᨬ.
 ⨠᪠ ⨪.  ࠤ...  㡨!.. ᫨   ᫥
᢮  ਭ樯, 祫⢮  ॡ뢠       .  ࠫ
㬠  ᫠.  ,   ࠤ ⠪ .
     -  ᫮.    ࠭    .  ᯮ  
ᥬ⢠ 殢...
     -   㦭. 㤥   ࠧ,  易⥫쭮  ਪ.  
 ।   㦮,      ᪨  箪  ᥭ.  室
। ,   㤥  浪. ᪮쪮  ,  ⠫  祬-
த  襩.  饫,     室.   ஬
 ਤ  ,    室饥    ,  筮,    ᥡ
饬.  ଠ  - .
     - ,  ⠪ ⨥  室.
     - ࠪ,  ,  ᥡ  ᤥ?    ᨭ    ᠬ    ᥡ
⪭? ᭮ ५,  .  , 㬠,   ...
  롨  ᥡ  ⥧.   뭥  祭  
⢮ ஢.   த ஢ ࠤ  ⢫  ᢮  㬭
஥⮢.    - - . , , ࠪ த.  
  ᮢ 㯨  ࠧ       -  ⨪,  
 ⨧ ᮢ,  ᫥⥫쭮,     㪨...
     - ,  .         ⥯    㤥?    㣨
ﬨ?
     -    ᬥ誠.    .    ⭮,      ⮫
ᮡ  ࠬ.    蠥 ਭ ⨥  ?
     -     ?  祫᪨  㣭 ⭥஢.
     - , 㬠, 祫᪨... ,  ⭮    ,
ᮭ 쬠 . 㦭 ⮫쪮 ᫥   ᮡ,    ᪠,
, ਬ,  嫮.     .   㦫, ⠪  
 ⠫.
     -  죨- ⥯   ॡ?
     - 죨 㦭 ᥬ.      뫨.     ⮦
 .   ,  㬠,    室  権,    ⢨
樠⨢.
     - - 㤠 㧭, - 砫 ᪠뢠 ᠭ.    ᪨
ᨤ  ॣ ୮ ,  ண  饭-  梥.
ਯ  ᮫誮,      堫,    饡⮬,   ஭.
⮥  ᫮        ,    ⮫쪮   梥⮢
饭  뢠  ᪮ ஥ 㬥.
     - ᭨ , ᠭ, 祬  譥  ⮫ ࠭ ⥭?
     - 祩   ,     ஬뢠,  -  ᮮ騫  ᢥ
७. - ᫨  㯠,   ᫥.
     -   ६.  ,    -  ਭ  
楤?
     -   ࠧ...     .      
ࠡ⪨,  .  ⮦ 㯠.  室.
     -  ?
     -  .  ⠬ .
     - , ?   મ 祭.
     -  祣...   ࠦ.   .  ⮫      箭.
   ᮮ騫.  ⠭樨  設. ,  ன  襫  㡠,
 㦨  䠬 ⥯.   - .     ਬ୮  ப.
 ,     .    믨.  ,    ᫮
箭, 訩,  ⠢稩.    騯,    .    ᥡ
, 砫⢠  , ᪮   த⢥  ࠡ⠥      
樨,    .  ⨬ ﭭ 墠.   .  
    ࠡ    뢠.        룭,     
뢠.  ⮬            .  ன    -
ଠ,  ⮩ "ன",      堫,  ࠡ⠥.    ,
ᥬ.  ⥫, ⮫쪮   쭮  砫,  ⠪  箭
᪠.
     - ⭮. 㦭 ࠧ᪠ ⮣ ⥯.
     - 㬠, ?
     -  .  㯠,       ࠧ    㡠誮.
ਭ   襬 稪.
     ண 諠  ,  ᫥ ࠪ  ﭪ    
뢥  .    ﭮ  梥  ஬  ᨫ    ᪮饬  
஥,  騬    쬨    堭,    
묨 堬, 騬  ࠧ梥묨 묠.
     -    ⮨, - ⨫ ᠭ,   .  -  ,
, ⮭...    墠.
     ᪨ ᬥ:
     -  ⠬ !   줥 .  ࠭  㦥  ⠫.  
⠭, 誨... ࠪ.
     -  ⮣  .  ᪮?  !   ᫨  ,  㤠  
 ?
     -  - .  ,  ०  .    ⠭
த     .  ࠪ  ᭥,    ଠ  㫨,  
-,  ᥩ,  楫 ⠫  ᢥ ...
     ᠭ  ᮬ 몭:
     -  ᪮ ?
     - 㬠, ᪮.  १ -.
     -  ࠪ ᭥?
     - ⢥.
     -  !  㡥,  !   -?
     -   .
     -  ᥫ ᯥ毥ᥫ楢? - 㤠?
     - ᥬ  .
     - ,  ! ,  ਥ. ...  ࠡ    㤥?
⫮ ,  ࠡમ ...
     - 殮 ࠡ 堭 믮:  ᪠,  ࠪ...    
  㦥  .   ᠬ  ᯥ毥ᥫ楢    ,
孨... ⠭ ࠬ.
     -  襭-  ?  -  ᠭ  ஬  ᬥ.  -  
訥, ,  , ⮫쪮         .    ᭮,
砫⢮, ⪨ 孨, ,  .    ᯥ毥ᥫ楢    
⠢, ⠪    ॡ ३.   ࠡ ⮫쪮   ⠢
.  ᪠ ஫᪨ ⥫ ᨬ 쪨:  "  
  ".
     -   㣮 .            稪  ᮡࠥ
?
     -  -  ᫠,   ࡮  ਡ뫨, ,  ᢮.  
⥩         .            
஢?
     -  , 森த  -   ⥫.     த
 ᥩ .    祣?  ⮡  믫    祫,  ०  ᥣ
ࠡ祣.     ⠪,      窮-ࠡમ      ⮩
堥,    ஢.   ⮡   㬥   ࠢ      ᫮묨
堭,   ⮣ 㦭 . 毮ᥫ       
६. 祭 ᪮  ᬥ蠥.
     -  ᪠ 宦. , ,   ࠢ. , 諨.
     -   㯠?  -    ᮬ  ந   ᪨,   뢠
  .
     - , 筮, ਣ來,   ஧筠, ⮫쪮  宫,  
  .       类  ﭨ  :  ⮥  ⥪,
...   㯠 ஦.
     ᪨ ࠧ, 襫  .      宫⮩,
   ﭮ.       ,        
ᠦ.  ᯨ  蠫 ॡ ,   ࠧ,  㢨
 ॣ ⠣ ॡ襪,  㦨 ᠭ. 蠫 ਪ:
     - !..
     -  !..
     - 쪨!..
     "㡠  ,  -    ᪨.   -         
᭨".  뫥    ,  襫    ,  릠  ᯮ,  ⮬
  ॣ. ᠭ  ᯥ訫  , ,  .
     - 宦, -⠪ 誨 㡠誠, -  室 ᮮ騫 .
     - ७?
     -   ࠧ  ᢨ,      ,  쪠,  ,  
ਦ " ",  ﭥ:  㡠誠  箭.    ⭨  㣮
१.  ⮩ ਬ  㧭. , 쪠,  !
     稪 ⠫쭮 뫥    襫  .
     - ᪠뢠  㡠! - ॡ ᠭ.
     -  筮 誨, - ਫ 쪠. - , 㣮  ..  
  १.
     - 祬?
     -    ࠫ, ,  ...  த,    ୠ.  ⥫
  誥 ,    .  쪨,    ᮬ.      
㣮   .  ⮩ ᠬ      ࠧ  ,      ⪮
室... 箭 ⮬  㡠誨 諨.     﫨?
     -  ⢮ , - १ ᠭ. - , 㯠...  த    ,  -
⨫   ᪮. -    㤥?
     -  ,    ᯨᠭ, - ⮧ , 騢    
ᬮॢ ६. - ᫥  㯠      ४.    ⮬  㦭
ࠢ  ⮬ .
     -    . ,      ᪠.  ,  
ᮢ .
      ࠪ,  ஬ ஦   "ன "  ⥯,
ᬮ    ।  㤭  ,  뫮  祬-  㬭.     
᪨  ᠭ ⨫      㯯  㤠
騭   ॡ.
     - 宦, 㧠 -, - 㢥७ ⨫ ᠭ. - ⭮,  祣
 .
      ॢ  㫮  ⥪,  ᠤ  ।  ࠪ
㯠  -  殮,  ⮬  蠫   ⭠   㣠.   騭,
⮫訥 । ࠪ,  ᢮  ।,  ⮦  饭  ,  
ࠤ⭮ ਫ ⢮.
     蠫 : "㫨!", "   !.."    "㤠  ᬮ
?!"
     -   ந室? - ᨫ 襤訩 ᪨.
     -    ⠪? - ᪫㫠 ⮢, ९ 騭.
     -  , -   ⭨  ࠬ.
     - -    㦭,  㤮  த⮥.    ࠧ  ६  .
㫨  ...   ⢮.        .    
᭠ᨫ쭨 ⥫...
     ᪨  ᮬ 拉   騭.
     -  ⮢ ࠧ, - 蠫  ࠧ ୮  
 ମ  ᭮  뭪.  -  ,  ⮢    ,  ६
  ⮣ ⨯. ᥬ ࠪ ⨩       .    
, 㧨 ⭮. ,   , ᭨  稭,  
 ᥡ 뢠,  ᥣ 訫  ਤ    த  .
⠢  "    誥"          堬  .   ୮
ࠦ  ...    ࠪ .      ⥪  ࠧ...
⨭  砭 ᤥ, -  㪠   ⮢,  -  ⠪
 砫  墠.   ⨫쭨   ⥪,      ᮤ,
⮡ 稭.
     -  䠬 㫨? -  ᮬ ᨫ ᪨.
     -  ⥯ .  "ன" ࠡ⠥.
     - 㦭    拉.
     -   ? , ⮣... 䨧 .  .
     - 祣,  ᤠ  .
     -  , : "  ,      ࣠  ࠡ⠥!"
 אַ 騩.
     - , ᠭ, ᬮਬ  ⮣ ࠧ, -  ᪠  ᪨,
  ᢮ ⭨.
      㧪, 宦   ᥪ,   㤮   뫮  
⮩,      ⪮   ਯ祩   ஢,   ਢ        ⥭,
ᨤ-㫥 稭    ਤ    﫮  ⨭  㡠  
痢 ᮭ. 稭, , ६,   ⮬ ९  ᦨ
 㪥  ࠭ .
     - , ⮢! -     ᪨.  稭    ,
祣  ࠦ騥     楢.
     -  ⠪?  㦭?
     - ⮫ 諨.
      稭   .
     -   ⠪?!  -  ॢ  ,  ᪮稫    ஢      
᪮ .
     - 㬥 , - ⨬ ந .  㫨,  ,
 ᠬ  ஬稢 ᢮ ⢨, ⮬ ,   ,
ᨫ  ᪮  㫠.  ᠭ,    㬠,  㫠
१   祫.
     ⥯   ஢, , ஬  ᢮  㦨,  
뫮  ࠧ.      ᪮  १    订  ⥭
.
     -     !    ,  ᪠  !     樮᪨
᪠뢠 뫨  祭     㫠.
     -  , ! -  ᫨  १  ࠧ⮥    ⥫
 騭. - - 諨 , 㬥訥  冷...
     ⥯,  ஦  ⨢   ᨢ   祫,   ஥   ६
ࠧ뢠 ᢮ 稪,    墠 㯠  蠫.  
⮣   - ᠫ 誨 ࢠ  襢  
"", ਫ, ᨢ ᯨ  , ⨫  ஭ 襫楢  
묠  訯:
     -   ,   ?!  , த,   㯥!
     -    ᠬ  㣮  , - ⮧ ᪨
     -   祬?
     - 㫨, ண㫨.,.   䠪 - ⮫쪮  梥窨.  
  ⨥  㡨⢥ 筮 ப  ,        
樠쭮 .
     -   㡨⢮?! - ࠫ ⥯  ᪮稫.
     - , ठ! - ࠧ㬨   ᠭ    த஢  ஢
㫠.
     - ⢮ 稪  殢, ந襤襥     ,  -
ᮮ騫 ᪨. -  ,    뫨?  :    稫  
⥯  堥.
     -   祬  ?
     -  設     .      諨    
 ᨤ쥬. - ᪨ ⠫ 㡠   ࠧ  ।  ⥯.  -
    ?
     -  ? - ﯪ..    祬?
     -  㡠誠 ਭ 㡨⮬ 稪.
     - 祣  .    ⠪?  樨,  ?
     -  ,  ࠦ  ⥯,  -    ⢥    ,  த
᪨,   -            쬠   쥧.        ⮫쪮
थ筮...
     -   थ筮?   ,  த  ,  ?  -,
㬥⨪ ।!
      ᪨  ⠫ 뢠 㬥.  ⮣   室  諨
  ᪨  㬥.        ࠧ  ᠭ  ࠡ⠫     ᮢ.
᪮    諮  .  ᭮,    ⥯    
⠫ .     㪠  砫   㤠.
     - 㤥 ࠧਢ?   .
     -  﫨 㡠?
     - 襫.
     -  ?
     -  ண .
     -   !
     -   . 堫 ... -...  ! ,    ண  ﯪ
. ⠭, ࠫ...  ࠧ ?
     - 蠩, 訩. ६   , ⠪     .  
  ࠢ,   ᥡ. ᠭ!..
      㪮 ७ 뢪 ᤥ ⥯    ஢,    ࠢ  
 ᨫ 㤠ਫ    .      אַ      몠
㬥, ᪫ ७쪭訩  ।⢨ 稭.
     - , , ⠬! - ᫮ -  .  -    㡥  ,      
᫨誮 ९ 﫨. , 믨 㦨, ᪠...     뢠,  -
㯠   ⪠,  ⥯ 类 ⠫ ᨫ.
     "譠 ᪠ 騭, - ᬥ ᪨, -       
 ࠢ  .   , 稪".
     - ,  㦭!  ᪠! 㡠    ଠ.
     -   ?
     -  ୨.  㣮 設 . -      ,
: ﯨ , த ᪠ 㡠训.  ,        ਡࠫ.  
宧⢥ ਣ. ,   ...    -   
 祣.   㡨  .   ... 쪮  .
     -  祣 ࠧ  ᪠?
     -  ᮮࠧ, . ࠦ  ⥫.      .  쪮
   ண.      砩.  த,  ਫ,  
ᨫ.  ⥯ 室,  㡨?      ?  -  ⥯  ਫ
᪨  ⭮,    﫠 ਪ  .  
 뫮    ⢠.
     - , ଠ  㡨? - ᮢ ᪨.
     - -? 宭. 㤠  !  ,  ୮,  -  ࠫ.  
, ᫥ 쭮 ⠫.
     -   ଠ?
     -   ⮬  ⪥,    ஭.   ᪨   ⥫쭮
ᬮ५  ᠭ.    ,    .
     - 㬠,   ? -  ᨫ  ᪨    ᠭ,    ,
ᮯ஢ ⥫묨 ᠬ 騭, 室  ࠪ.
       砬:
     -   . , , ⮡ 易.
     -   ᬮਬ,    ᥡ . ⨬,  易  
鶴.  ᫥ 襣  ࠧ   뢠.
     -             뫪,  -  १
⨫ ᠭ.
     -   ᬮਬ, 㤠   ࠢ.
     - . 猪    .
     -  .  祬        ࠪ.  ᫨    멤,  
 - 㣠 ᫥  .   ࠡ 㡫.
     -   ୮! 쪮 㡫, -, .
     ᪨ ᬥ:
     - ᯫ , ⠪   ०.
      諨   ⠨  ࠥ.  諮   ,  
 ࠪ 襫 ⥯   蠣    ⨢    
஭. ᠭ 릤,    㤠  ਫ筮  ﭨ,  ⮬
襫  ᢮         ॡ襪...


                                   16

     㯠 .  㤫,  ப, ਭ訩  稢
饭 嫠,   稭 ஧.
        ⮢᪮ , ஬ 宧鶴,  室  ᠭ  
᪨.
     - ,    ? - ᨫ ⮢ 㪠.
     -筮, 㤠.   ⮡,  誠 ᫥. , 誥.  
 ᠬ 室.
     -       ?  -      ࠧ      饭   
᪮.
     -    ࠢ            饭.  
᫥  㯥  ,         த⢥窨      ⮫쪮
஬.  ⮬      䠬.  ᫨  ,  
,      ,  ⮦  蠭      ,  ⮣    
᭨. ⥯   ந宦 㡠誨,  ᪮    塞
,  ᮮ頥  ⮬  ᮭ.   ਫ: 鶴  
   魨.
     - 㬠,  魨  ⠪  ᨤ?
     -  祬 ?     㣮. 㦨  鶴  -  ᭮
楫  . ⪨   ।   ⮫쪮    ⮣.  
⠫  - ⮫쪮 ଠ.    ,          ᢮
㦡, , ᮬ,  ࠤ  祭  ᮪,  ,  ,    
 ᪮쪮 ࠭.
               騭    砫  -
  -᪨.
     - ,  -  ᮮ騫  ᠭ.  -    -.  ,  .   㦭
.
     - , - ᪠ ⮢, 稢     ᪮,  -    ⢮
 諨.  ⥡ 㤥
     - , - ⢥म ந ᪨, - 뢠    祬,   
 ᭥.  -     㤥.   ᠬ...       
,   㫨... 㬥    浪...
     ⮢ 몭:
     -    ⢮  㬥!  ...  ᫨  ,  祬.
!   .
                  ࠧ㬭   ।.   
頫,  墠⨫  ᢮  ᠪ令         ⥯ਨ   ,
।। ᫥, ⮡  ᥡ ஦,        
墠  㯠    饭.
     -...   易⥫쭮 , - 頫 .
     ⮢  ᮬ  뫮 砫   .
      ⭨  ࠬ 襫  㫨,    ਡ    
᪮  ॡ 㬥...
     - ,  뢠 ᥡ ᪨  祬?
     襬        ᪮쪮  ,       쭮
ᬥ.
     -  줥 ᥬ   뢠.
     -       ᮬ.  ᪨  ⥫쭮  ᬮ५  
ᮡᥤ.   蠫  ਢ祭     ⠡
 ⥬⮩,  ⮩   ᮪ 祭 誮.  ⨢
 ⮫ ᨤ    祫      ଥ,      㡨  
⫨窠  ⠫쭮 ᬮ५    .    ⮫    ᪠
, ࠢ אַ  ᪮.  ન ᢥ ⠢  
 ६    ६  ਪ뢠    .    蠫    ᫥
ᬮ  饣 .
     -    ᮬ, - ਫ   ଥ, -      ⮬.
⠪,  - 㤭 ࠥ᪮ 㧥 த 謠. ਥ堫     
஢,  ,  ⠪  ᪠,  ।  .     ᠭ   
஢筮 ।ᠭ. , ,  ?    謥    
⠫ࣨ᪨   .
     -     ⮬,     த   쬠      ந室騬   
森த, - 砫  ᪨.   ࠫ    ,  
㡥⥫쭮, ᫮  諥 ॡ. -      த  -  ।
ࠩ  樠᪮   ந⥫⢠,      ⮣,   ࠧ   ,
樠᪮ .
     - ⪠ ࠦ, , -  㡮,     
⮭, ⨫ 祫  ଥ. - ,  ,  .    ⪠
  ன.
     - ⠥,   뢠?
     -   !
     -   祣?
     - , ,   ᠬ ᪠,  祣  祬.
     -    ᮮࠦ  室?
     -   ⠪!  ஢ ⭠    㧥   ,  
㤠 ? ᫠ 㤭  㣮  ࠭ ⭮ 祬
     -   ᤥ .
     -  , ᤥ 易⥫쭮.  . ⨬,  ,  
 ࠢ  ਥ堫  ७  .  ஢,  ,  
⬥祭.        ७?    堥?  祣  ᥡ,   ࠧ稪
樠᪮ .     ᠤ  㣮騭    㫨⢠!  
类 ॡ ⠥.  ਪ 訥   ⮬  ᫥.          
ਥ堫.   ⠪?    ⭮!  祬 ਥ堫?
     -    , 祬 訢?
     -  , ,  !.. ⢥砩,  ⥡  .
     ᪨  砬:
     -  祣   ⮬,   㦥 .
     - 祣? !  ,   㬥  ⥡  ᪠.    -  吝
ॢ樮-诨᪮, ।⥫᪮ ࣠樨. ਥ堫    森த
 楫 ࣠ ᪮쪮 ᨩ  ஬諥  .    
⠪?
     - 祣 .    - ⠥.
     -  , ! -  ࠫ . -   ਤਢ!
  , ⠥,    ᨤ?!    ᮤন  ⢮  祬稪?
-   ᭨? , ... 筥  .   祣  ⥡  ?
 ࠧ ?
     -  .
     - . 㬠,   ?!    ࠦ  
 ⪮ ᪠.  .  ᢥ. - ⥡  ?..
     - ண ᢥ.
     -  ᢥ⫮ 饬? ! 室稢! ᫨  ᢥ祩   
  稬, ⥫ ७  ᣮ࠭  㤥  ⠭!    
   ⮬  ᪮  祬稪?  -    ⠫      ᠪ殮
᪮.  ⮬  ६  뢠    ᮤন     ⮫.   -
ॢﭭ  ⮪,    த    뢠  ﭪ,       
ॢﭭ  . ᭨?
     -   ⪨, -   ᪨.
     -   ᠬ ⪠?
     - ࠫ  ண.
     - ⭥쪮.  ࣨ᪨  㬥⮢.  쯥,  ,
, ...   ,  ᥬ 祬   ?
     -  묨 ﬨ. 室   ।,    
ண     .
     -  ,   ணਫ. ।    !  㤠?    
楫? ᨨ ࣠뢠?!
     -  祬  ?
     -  ,  祬! த,  , ⨫!  த ᮩ  ?
㤭 ࠥ᪮ 㧥!   த    ,  廊,  
 थ᪮ ૮.   ⢮   ᪨.
     -  !
     -  ⥡ , ?! ।⥫⢮ ?!
       ,  ⥯ , , 砫 ⨣  襩
窨 ,     ⢮ਫ      ண    祫  
㢮 ଥ   ࠧ:  ⭮  ७  ⭮  梥,
⠪  ਤ,  ࠢ    饣᪨  ஬  ᠯ.    
ᠭ ਫ 客 ᮡ⢥ ᮭ.
     -     ,  ᨫ  ?  -  ᮢ  客    
ᮬ   ᪮.
     -   ঠ,  -  ᮮ騫        㡠ﬨ  
⫨.  -  쬠   ⥫쭠   筮.   ॥   ᥣ   吝
थ᪮ ᪮ ࣠樨.    ...
     - ⠢  , ᨫ .
     -   ?
     - 믮, ⥭!
          ࠢ    .    ᠬ  ண  
, ᫮ ⥫  -  ᪠,      ࠭  ᫥
롪 ᪮짭㫠   㡠.
     客 ᥫ   ⨢ ᪮, ⮤  ஭ .
     -    ࠧ  㧭,  , - ᥫ ᮮ騫 .
     -   ...
     -   !..        砫.  ,  筮,  ⮣  
᪮쪮 . ஡ ᯮ.
      ᢥ   ⠪,     客  뫮  ᢥ饭    
⪮,      ⭮.        㯠   મ   
⫨,  㣠,  ,  室    ⥭,  ⠪       
룫拉 ᪮쪮 ᪮.
     - , , ।, - ᨫ ᪨.
     客 ᯮ    ਭ ᢮  .
     - - ⠪ ਯ, - 㢥७ ந ᪨.  -  ,
 ?
     - .
     - ஭,  ⮩?
     -   㣠.        .    ?
  ... 奮᪠ ᯥ....
     - ?!
     - ,  .
     -   !  ⠫,   .    ࠢ.  :
 ᥬ 㭨⮦.
     - ,  ६ ᪮  㡨 ⮫쪮  த⥫.
     -  ⥫ࠬ.  ⠫:  ᣨ㫨   ࠦ᪮  .  
, .  ࠤ... -⠪ 祭...
     -    ⠪  ⢮.    ਢ     த?  ,
쭮  ⭠  .  ...    ...     魨
   ॢ樨.   ?
     - ࠧ㬥,  ᪫⥫쭮  ࠧ㬥.  ਡ    森த  
஢.
     -     奮?
     -   㤭 ࠥ᪮ 㧥.
     -   .     . ⥫        
ᯮ饩   ⠭,   祬      ⥬.   ,   ᮡ⢥,   
⠭?
     -  .
     -   ࠩ?
     - ,  뢠 堥.
     -  堥?! 祬  ⠬?
     -  ᫮ ⥫⢠.  ⨭      ண...  
⮬  ⥫쭮 ६   㧥, ਥ堫,  । .
     -  堩  ୮ ᫠...      ⨫?
     -  ᥡ ।⠢, 襫    㫨, 訫,   ,
ண.   嫮 墠    窨...
     - ,    堥  ஢   .         ᮢᥬ
ᯮᠫ...
     - .   ⮫쪮, - ⮢     ᭮?
㬥  浪,  㣮     宦.       
  㣮騭  ,      ࠧ    寧   㯫.   
稭 ⮫     ॢ樮  ࣠...  뢠
 吝...
     -  , 筮, 墠⨫. ਭ .
     -    쭥 졠?
     - ,  ,    㭭.  ᢮.   
ᯮ. - 客  㡪 ७ ⥫䮭. - ⮢  .  -
  譨  .  -     ,   ᨫ   .   
᪮     .      .  ⮬
ਪ뢠   ᢮.  ᭮?
     - , ⮢ ...
     -  ""!    ⢥⢥.
     - . - ⥭  ᯮ      ᪮,    
拉  ⮬,  ஬  ਪ⮩   ᬥ誨,      ⠫   ⢥
㤮⢮७, ᫮  祭 楫 뫠 ⨣.
     客  ᪨  諨      ࠢ    ⠭  
ਪ. 﫠 㡮 .
     -設- !  -    ⥫묨  ⮭ﬨ      ⨫
客.
     -       設?  -  ⮧  ᪨,  訢  
஢    ࠡ  堭,  㧫,  ॣ⮢.    
室     ,  த  몠쭮.    ஬  થ
ᯮ ᮢ६ ਠ  ,  玲    ⮭,  
६ ࠦ ᢮   㡨.
     -      頥, - 稢 ந 客 - ਢ몫.
                  ஬諥   ,   ᢥઠ騩
  ,  騩  誠  ᢠન,  騩  
ᯮ堬   ࠧ   ᯫ ⠫.
     - ࠭! -  ᪫  ᪨,    ⭮  뫮,  祣  
 : ࣠  ஭. -  ਠ樨!
     - , , - ⮧ 客. -    饭,  ᫮  
⮨  ⮬  ,   ᥣ ᪮쪮    뫠  
⥯      .      ᮤﭮ  㪠  ...  
ᮢ᪨ ! -  ᮬ  .
     ᪨ ஬砫.
     -        ᮣ?  -      客  蠫  
⭠ ஦.
     - 祣 ? ᥭ.   業        
⮤? ᨫ  ࠡ᪨ 㤮
     - ࠢ, - 稢 ᪠ 客. - 㧨  ⮦    .
㤮 ...
      ࢠ ᢮ , ⠫    ଠ  ⥣⮣  ७  
ண  "楣 ".
     - 頩,  .  ਫ.
     - 㤠 ᥩ? - ᮢ 客.
     -  . ୮,  堩.
     - .  ⢥  ࠭ᯮ  㦥    ࠡ⠥.      誮
㤨  ਢ窨.    ᮢ 室  砬.  த誮  
,   ᠪ ਢ . , ७  ?
     -   ?
     - ᪮쪮.  ᥩ  .   뭮 堫       .
  ⮬, 祭 ᭮ 㧭  襩 . -    ...
 ᪮쪮  砥? , ᥬ !    .  쪮
 ⥪!   ࠧ   㧭.   .  ⥫쭮!  
 ॢ,    ⠪ .   設,    .  
 ४. , ୮, ண?
       ⠦  ⮢    客      ⤥  .
⠭  뫠 ⭮:   ⥭, 让    
窮,  ன 﫨 ࠧ ஢ 誨,  쬥  ⮫,
  㣫 ઠ ।   ᮪, ᨭ ⥪,  
 , ⠦ઠ  .    .    -  襢
  稪.
     - ᯮ, - ᪠ 宧鶴,   . -  ᥩ...
     -  ... -...
     -  㠫? -  客. - ⢠,  ᮦ,   㫨.  멤
 ꥧ  .   㤪.
       ᪨  ,    쬥  ⮫  﫠   
᪠:   ࢮ  "    ⮬⭮  ",  襭    ५,
१ ⨪ 祭 ᠫ, 嫥,  ᪮쪮    ﭨ.  
᭥ 蠫   뫪 猪.
     -  ,    ,  -  ⠫  ࠢ뢠  客,  -
宧頻  ,  ᪫⥫쭮  ⮫,  ⮬,  ᠬ  ,
᪠  쭮  㤭.    ࠭  ᫥  ᪨  ࠧ.
 ਥ. ࠢ,   让 ⥫.
     -  砩   ?
     -  㤥. ⠢  砩    ਬ.      窥  
.
      箪㫨  㦭 믨.
     -  ᪠뢠,  ,  ?..      ᯮ    
ࠦ, ᫨  譨    訯,  ப,    ஬  ਫ
㫥. 뢠 ६.   ஡... , ,    ⠫?  
諨     ?
     - -ࠧ,  -  ⮧  ᪨.      ᮢ  ᢮
쭥- ,  , ࠢ, 㬮砢,    ਢ.
     鶴  ᥡ ਬ୮ ⠪ .    㣮  ⢮:  ࠧ
 砥.    .
     客  ﭥ.  ᪨ ७, ⠢,     ᮢᥬ  ᢥ
窥, 墠祭 ப  寧.      ᭥,  
  ஬  ,    મ  ⥫.    뤠   १୮
㦤.    뤥ঠ:
     - , ⮫쪮 ⭮, 祬   ਥ堫?
     - ⭮? - ᪨   롪      客.  -  ,
᫨ ⭮,   ,   ᮪୮  .
     -  ?!     ? -   客 쪭 㦠.
     -   ,      뭥譥  .      -,   ⮡
ࠦ  묨 쭨栬.   饬-  㬠,    
  㦥   ⠫,  -  ᯮ⢮    .  
, த ᠬ 롨ࠥ ᥡ ࠢ⥫.      ਫ  ਬﭥ:  "Vox
populi,  vox  dei".    ⥫,      稫.    ᥩ      ६
஢.   ⢮, ஥ 室  ஡?   ,
  室  襬 த.
     -   ?! - 㬫 ᪫ 客.
     - 筮.  ⢮ - . 客 ᬥ:
     -  ᫥            ஢.  ,    
᪠  ? -    쥧. -  祬?
     - ,    祬  ࠭,    䠪  ⠥  䠪⮬,
   ⮬  .    ⮣,    ।⠢  ᮬ
஧  襣 த. ᪮쪮 祫 㦥 ...
     -           ⨭?  -  ஭᪨  ᮢ
客. - 誮 襫 ,    ,      ५⥫?    祬
 ਢ   த 宧⢠?
     -  ⠢ 
     - 筮 ,  ୮ ஡?
     - ,    ஡,   ᪮॥  ᥣ,        ६,  
筮 ᭮ 騪  : "㤮. ஦!  ⮢!"
     - --! אַ !  , ᮬ, ⮣,  ७?
     - 㬠,    .      楫  -  ᪠    ⢮   
㭨⮦ .
     -  , -    ⮭樥  ਫ  客.  -  ,
,  ,  室,   ,    ६  .
쬥,  ਬ,  ᥣ譨 砩. ࠫ    ६  ஢ન
㬥⮢.  魨 ਫ, 祬  ᭮,      
,   ᥡ 뤠.    , "Deux ex machina",     
 祭 .   .
     -    ,  稫  ⮣?
     - ॥ ᥣ  祢   .    ⮫쪮  砫.  
᫥:  ⠪, 㤠, 祬 ਥ堫,   ⠭?    
६. ,  த ⠢   ⮬.    訢  ,
蠢  ࠭  ,    襬  砥  ࠢ     娠
祡,   襬 -   ॢ樨,  ਧ,  ࣠樨
쭮 ᮢ᪮ 㯯...
     -      祬  ?!
     - 祭 .        㦭  .  ६  ᥩ  祭
ॢ. ਠ᪨ ᨫ      ⠫    
ந 樠.      ᢮  ࠬ...    ⠭?  
堥 - ᠤ ᮡ⢥᪮  㣮 ࠧ.  ?   ⠪
뢠 "" - 窨,  諮 थ楢.
     ᪨ 㤨   客:
     - ,     ?
     - ⢥, .     㦡. ࠢ,  ᭮    宬
 ,            .    ᮮ騫:    堥
 쬠 ⥫쭠 筮...  ᠭ 襩 譮.  
.  ᥬ        ᮢ᪠  㯯,   
।⥫⢮.    㯯  -  訥    ᪮   ନ,   
砪, 㫠  㫠筨. ᥬ ᨫ  ⠫  ந  
஬諥  .  -    㤠.  祬    ⠪  㫮   
ந⢮?     ॠ஢,      ࠧ  .
।!  ।.        ᫮    ࡨ.  
,  稬,  祭  ⮩.    ᪮०    
஢    .      ।⥫⢮.   ⠫   ࠧ.
⥫ ࠡ稥 ᮮ騫:    ﭮ    㣠  ᮢ
, 墠⠫,  ந .  ⮢     ⨥
ᨫ. , ,     .   ந⥫⢥  ன
। ⠭樨  訯 㥬 ࡨ 㦨  ⮫祭
⥪.  , 訢,   믠?    ९஢  㫠,
ࠡ⠢襥    ந⥫⢥   ⠭樨      ⢥   ᮡ.
⢥,  室   ﭭ  殮,  ᪮    ࠣ  
६.   ...
     -    ।⥫. ⨢,  .      ।⠢,
 ᥬ ஧ .  쥧, 祬 ⥪  訯.
     - ,  ,      ,        
⥯. -   客 蠫  ⠫᪨  ⪨.  
   ६ ⮭. - -   쥬
     - -, - ⨫ ᪨, -  -⠪ ६  .
     -   祬?
     - ᯮ  ⭠⨫⭥.    襢,  ⥫
...  㬠,  ⠭ ⮬, ⥫, ⥫,      殢,
     㢨... - ᪨  ਫ,    
 ਫ.
     - 筨,   ᪠? - 稫   客.
     ᪨ ࠧ 㪠.
     - ,  㤥 筨.  , ,  . 롨  
室. ਥ堫 ⮣  ᥬ⮬  . :  த⥫  㡨
 ६ ᪮ .  㡨?  ?  㣮  .    㬥
 -  .   "誠".  饬,  .  
 . ਢ ᭠砫  ஡, ⮬    .  ⠫      
த ⠭.  ⠪  ᭠ 砫,        ᢥ
, ,   㡨 த⥫  ⮬ ᫥. ,  ,  ᫨  
       㬡,       ⠫    
᭮.  ।   蠫    ᮪  ᫮:    
㣭⥭ த,   ਫ,  ࠯...       
設⢮    㧥        騩   ன,   
⢮    饤  ⮣      ᠬ      ⢮.
࣫ ,    諨  ,      .    祣  
. , ࠧ,   நᨫ          
 , ,  ⮦  뫨      ⠪  .        
ࠧ  .   ४᭮  ࠧࠫ    ந室饬,  
।⠫ ᨤ ⮬  ⥯        訢.    ,
㣨,    ਬ, ,      ࠧࠫ    ᪨
⮭,  筮 ,     ࠣ.
       㤨⥫쭮,        ᪮   ᪨㫨   ⫨   玲
७.
     -    㬠   ,  -  ꥪ⮢,   訬
 , ࠢ  訬  த⥫ﬨ?
     - 㬠,   㬠.       猪.  类  諮
,  ,   ࠧ, " " 뫨 ᪮  ࠢ.
     -    ࠢ뢠? - 㬫 ᨫ ᪨.
     -   ⠪ ?  !..
     -    ᫮ ⥪...
     - 訫  ६.  襫  뭠,    ...  ⨬,
   祣   稫.        ⠪  砥  㫠  
졠?  ᮡ      室.  ⢮    ,  ⨥    
... ⮬ ...
     - ,       ⮦  ࠢ,  -  ஭᪨  ⨫
᪨.  -    뫨  쬠  אַ    -⠪      
ࠧਢ.     ⠭樨 楫  ७  襭  
⥫ ⮫...
     -   ।    ᪮࡫!  -  稢   ਪ
客.
     -   ⮫쪮  ᠬ ⠫ ண஢    
ᮡ⢥ .   ࠧ   .  ,    ਭ樯,  
뫮 ࠧ筮,  㦨. , ⮡ - 蠫   .    
ᥩ, ᫥  㪠饬,     ⥭樠쭮  ।⥫
  诨.  ᪮    祫  ࠧ    ᯮᮡ   ᪨
ࠧ,  ,      ࠭    ப⮢    
  .  稭  ,  訢訩  ,    ࠪ,
२ᯮ 㦥 ࢥ,  祭  ன.    ४᭮
 - 㬥   浪, ⥬   ᨫ     "  
몠騩".    - 祫  ஢  ᯨ⠭,   
ࠢ뢠  ⢨.      㣮,      ࠢ
⨫,   祢  .   ᬥ諨 ࠧ    ⭮襭
᪮ ⥫樨. , ⮫쪮  ⠫.          
ਭ樯.
     -   , ,  ?
     - 室,  ⠪.
     - 訡,    .    -  㭨      ⨬.
ࠫ쭠  ⨨ -    ਭ樯. ५    ᥣ
㪠뢠   ࠢ, ᪮쪮     ᠬ  ஡  .  
ࠫ쭠    ⨨    থ   ,         ࠧ
檨-쥢  ⠫  .
     - ५  ⢨⥫쭮 㪠뢠  ᥢ.      
   ৫? - ᬥ諨 ⨫ ᪨.
     -      ⢨ ᮢ᪨  ࠧ!  쪮
   襬 ⢥...
     -    ⮢뢠  ?    祬      ⠫?    ⥫䮭.
.
     - ⮢뢠  , 筮,  ,   롨 ࠦ!
     -  ⠪ 砥, ⮡       ᪮  ⢮,  
 ⪫.   㦥 ᢥ⠥.
     -   . - 客   룫拉  饭.  -  ᬮ  
ࠧ稥  鸞,   ⠥ ﬨ?
     ᪨  砬. ⮬   宧鶴.
     - ,    祬    ஡?    襢  ⢥.    ᥬ
,  㦡,    㡥,           ,
.       ᯮ, ६⥫  ,
த ⬥᪮.             ⢥.  
  ⠪  .  ⮬,      ,      㯭
⭮.  ᨬ  ⪫.
     -  ⠪ 砥 ࠧ  頭   ᮢ, - ᪠  客.
, , 뢠  祭  ⮣,     㧥
諠  . -  㥧  த.


                                   17

       ᠬ ,  ⭨  ࠬ ஬稢      
७ ,   ⠫,   㬠, 뤨  㪮⥫
⮫ 쥧 ⢠,  ਪ᪨      ,  
।   ,  ࠢ    ᪨  ਪ祭.    
㤠-,    堩.
     ᫨  ⥫,      ࠭  ᥫ,  ᮫⭮
㢥७,   .
        ᢮      ࠪ  ஢᪮  ࠩ.
ᥤ   ⢮ - ,      ࠡ.    㫥  
  㬠.    ந襤襥?  ⠪    ⠪  ॡࠫ
 ᮡ, 稢訥   ,  ⥯   ᪫  
᫨:           ᫠.  ஢?    
祣?!  ᪨      宦      .         쬠
᫥ ࠧ...    ⮬ ⠪?   ࠧ ⠫  
묨 ᪠뢠ﬨ.        宦    ஢஢    
० ਪ.          ,    
᪨,  ᮡ   ࠧ ਭ  ⮢.  ⨬,
 㪨     業஢  筮.    ,  訢,
ਪ⨫   宧᪮   ᯮ஫  ?
      ᯮ  ⭮  ᮡ    饭묨  誠  
  譨.
      ⮫쪮 ᪠  ᪮        ⠪      
ਭ  쥧.        ?    ᫥
⠫,  룫拉訥  쬠  ࠢ,    ,  㡥⥫  ⮭
᪮  ᮧ    ࠢ  ⢮.      
  ࠧ ⠫  ⢮  ᪨    室  뢠  ᠬ
 ਨ   ⮬    ⮢୮.
     -  ஬ ⢥,   ஬  㤠⢥...  -    ந
  ᬥ. 稭  .       ᢮  饩
 ந  ,   ᥣ    䠭⠧  ᨩ᪮
த? ⮢୮ ० ᥣ.    .
     , ⨬,     ᪨      ⢨⥫쭮  
.   ,  类 稫  堥, - ⨭ ࠢ.  
  ᥭ!  ﭭ ,      
᪮쪮 客⮩.     ᫨          䠪,  
"ࠥ",    ,    ⠭  ᥫ஬.  쪮   㦭   
஢.  ?
     "  ୮,  -  ᪠  ७     -   㦭   
ࠢ   堩    㢨    ᢮    
   ᮡ⢥묨 蠬".   訫.
     ।  ⢠   ᪨ 䮭ਪ,    
ᥩ        짮.        䮭ਪ     
ਣ.    㦭   㬠      ᠬ.   㦨   ,
⢥,  ,    ࠧ㬭 ᪠   ᮡ  -
⨢,    樨, ,  ਤ  .  
 ᯮ,   -થ ⠫᪨  ૠ᪨  㫨    ⢥
㦨     ᮡ  .          㬥  -
⫨  ""      騬   祫窠      .   
ᠬ஭   室.      襭  뫮    ᮪
⨭  ஢  ⮫⮩    袮.      -  
  㡮 ᨭ, -譥,  "⮢  ".        -
ᨯ 諥, ,  ᫨  ,  ।࠭    㤠஢.  
஢ 뫮   浪, ⠢      ࠢ
  ᯥ.    楫  뫮  ⭮        ⮢,
 -  ⪥    ந室騬.  ᫨  ,
 - ⠬ , ⢨⥫쭮 ,   猪    ᢮
. ,  类 砥, 뢠 㦥⢥ ਪ.
         뫮    冷筮,       訫   ஢   ᢮
. ,   祭,  த ࠧ  ᥫ  ﬨ
  ⠭栬      뫠  ਥ  ⮫쪮  .  祭  ᫥
᫮ ஥ ६  த, ४ᨫ  ⮫,  ⮬  
. 襫  ࠡ  ,  ,  ८    ࠢ
 ᮡ࠭  ࠡ஢᪮  㦪.      ⠫    ⢥.
⠫ ,     .    ⠫  ᫨,    
㧨  ᮭ.  뫮 쭮 ࠭, ᪮       
ᯠ.
     ,    ந室  ,  ᭮    뫮       ᨫ쭮
寧,    类  砥,        祣       
뢠.  㤨  ᫥饥.  ᭮  ᥡ 騬    ஢
 묨 .    ६    ,   ந室  
.  . 宦,  -  -  ᪠,  ⮬  
ਫ  㣫   㫠  ஢.  饣      
頫  ,             뫮.  
 த ᪨.  㫠    ⠫    祬-  
.  祬 , ࠧ  뫮  .  宦,    襫  
  ᬥ, ᪮  뢠 㪨  ⥭.    祧,
   ந 饭  ⮩:    뫠    堬,
묨 ᠬ, 쪠騬 ⥭ﬨ.  ⠫      ᥡ,    
⥫      饥   饭,   ,      ᮡ⢥   㦠,
⢮,            ஢,    ⮣,     
襢   童 ᫮ ࠫ.    ᠬ    ⠫
 .  ⥭ ॢ⨫  吝,  ⥪:   
௨,     .     㢥稫,    ⠫
室  ஬ ॡ   ,    ,    ⢥
⨫  ,   ⥫  ६.    
    ᪮쪨  ⮢:  ⭮  ,  ⮣  
஢, ஬ ᪨  ७    客,    ⨬  ਢ
.  ⥭ ॡ, ਫ   㯠  ஢  ,  ५
᫥ ᢥ. 饭 ⠫    ⢠,  祭
宦  ,     ᮧ,    ।      .  
⢮  ,  ,         뫨  १୮  
.    ⢥ ⫨  ஢.      ,    
㤭 ᢥ饭, 룫拉 ୮ 묨, ᫮ 믠묨  㪮.
 ⠫ 롭 ࠭ 筮,   ᬮ५      
 ࠦ.      ᥡ  ஭.   
ᮡ⢥ ⥫ 騬   ࠧ      ,      ୮
  ⠬.    襭    ᥬ        ᮫⭮   .
騥  ਡ    ⠬.    襢  㡠,   
騫 - ᪠,    蠫      ᫮.      
᪮॥ ⨫, 祬 㢨:  饭  - ...   魮,
⢨ ன    ࠧ  㦠ᮬ.    ᮡࠫ  
ᨫ, ॢ ਪ,   ...  .
             宫  ,  誠  ᪢  ஬  -  
릨...
      ਯ  㬥 拉.       ਩  
ᥡ.   ⮫쪮 ப  ॠ,   饭  饣  㦠
    㫮 .
      ,      ᥣ    ᢥ      쥧
, ᪮  直     ᭮  ⠫,      森த
樭᪮ 㦨  ⭮  ᥫ          .
⮬   ᫥    ,    ਪ,    ਢ  楫  
ࠧ , ९⮢    樭᪨  ᯮᮡ,  ,  
ਬ, 㦪 ᬠ.
     ⭮ 祬,  訫,        ਨ,    
譨    뫠  让  ।.      
ਫ ⥬.   ଠ쭮.  ⮤  ਪ
 直 砩,    ,  믨    ⪨  娭.  ஢
䨫   ࠡ,      ᪮쪮    ᯮ.    १ୠ
⫨,   , ᪮॥  ᥣ  맢  ன,    謠  
᪠ ᪮  ⥯譨 ᭮  筮 ६.   ⭮
樮    室  ਠ᪨ ७.
        .   .   ᯥ  ᮡ  
ᯥ.  襫  , ॢ   ࠬ    ,  
㤠  誮      ,  ,    襫      ⠭,
㦨,   ४饭   த  ।    ⥩.    
᭨ ᫮⫨ ࠦ,       ந諮  ⮫
ࠬ  6  㧮,   १  ண  ।    襫  
५ᮢ.
     - ﭨ ࠧ  ! - 몫 ࠦ,     
 ⮬,  - ⮢  뢠  楢 ஢  
ᢥ . -   㬥, த! 筮,    ⥫  㦥,
   ࠭ ᠤ.    , ᠬ   .
     -  ᠦ  ࠤ? - ᮢ ⥫ .
     - ⥪ ॡ, ஢  ! -  த    㤠
⥫쭨.
      訫 ᬮ , ࠢ ,        䠪
 ᯮ짮  ᠭ 饩 .
       ந⢨ ⮫ 㩬 த,   ⮪  ஢  
.  ,  ࠦ   ᪮쪮   㢥稫   ᫥⢨
ਨ. ࠬ ⢨⥫쭮 襫  ५ᮢ  ⥯, ७,  
  㣫  , 㧮   ,     ⠬  
ॡ.  㤠 㧭, ᠦ  ⤥    㣮.  
ࠤ  楫   .
     稭 ⥬.  ᬥ  ᨫ.        אַ  
 .
       ⪮  墠⠫    森த,  ⠪    뫨.    襬
      묠  ⮫,         .
,     ⥫ ஧ ᠬ.        祫
।ᬮ⥫ ᥣ   ᥡ 窨 ⨯ 横.   楯
"⥪誨",      ࠦ  ,  ⠢    
।,   쭮 .
      襣  ஫ १ ⮭ᥫ  ࠩ.  ᬮ  
     ண㫮 ,      뫮  -
  㤨. 祬-  ᮡ        ⫨  ਪ
⠫ ६ 騭. ⠭   ᠬ    ⪠,  ᫮
ࠢ 쬠,   樮  ᭮    ,  
  ⨢.    ⫥,    -   
ந室 ᫥ ࠦ, ⮢   ﬨ.    类  砥,
 諮   ਪ,   㦥 ⥫  뫮  ᮢ    ᥩ
  ।  " ᭮",   த   ⢫
 .
     稭 ஧   堫,   ਭ    ⮢
ᨫ. ⠫ ᮢᥬ ⥬,     誠  뢠  મ  ᫥⥫쭮
㡮 ᢥ ਫ ⭮: ਧ  ࠪ, ᠤ  
묨 ⠬, 饭   襪          ,  
      .             ஬   ⠪
⥫쭮 ᨫ,     룭.    㯭
 ⨫  蠬 ࠪ,   祭  ᪮    ⮫  ⮢
,            訩  ,   訩
쪮 筮 ꥧ.    㦥  﫨  ᪮쪮  祫,    ⮬
᫥, 筮 , ६  ࠦ.    뢭  १  ,
஬ ⠫ 뢭.    襭          
- ᮢᥬ 冷.  訯  ,   ᫨    ।
䮭.
     -  ࠭ଠ 訡㫮, -    ᮮ騫 ᪮   
ᯨ  .
     - , 㦠! - ⠫ ६. -  ᪨!
     ਪ᪨   ஥  ६  㬠,  ࠧ,  
 .      뫮    쭮  ਫ筮,      
堫.  ,  -⠪  ࠧ㬭  ?     ।⠢,   
ࠧꥧ  裡 .   堥,    ⮨    ࠣ,    
. ࠧ㬭 ⫮ ᯥ.   ஧,   
᢮ , 諠  ,   ᢥઠ 㦥  㣨  ॣ  ४.
  ४⨫. 㦭  뫮    -  .    
. ६ 뫠 ᢮⢥  ࠪ.     蠣
 ,  ⠨⢥ .
        襫 ଠ 䮭ਪ.  ਪ  ᢥ⨫  ᥡ
 , 室 ஬ 㦨,  ᪮      ⨭    
裡.   뫮  殮,          ६      ⠫
 饭 .  ࠯뢠   ,  﫠  
,   ᢥ    堬  ன      .  ࠢ,
ᥫ᪨ ஬  ᯮ⢮  ᮢᥬ  .    ⭮  䠡ਪ
﫮 ୨ ,        ४⨫.      ⮫
९,  ᫥  ,      㡠,    ᫥  ᫥  ,
 ᪮.   襫  襫 ।,      楫:
ࠧ ,     ᠬ    ᥣ  
᪨ ।.
     אַ ண  堩      ,  ⮬  ﭭ  ।  
- ࠪ  ᪮쪮 ࠧ 㯠.  㦥 ப ᥡ    ஬稢
襭,  㯠 뫮 .
      ਪ ࠫ    楫.        뢨⮬  
ࠣ,  ,  ࠧ稬,    ᪮  ﭮ,  ࠥ,
६ﭮ.  設  ᥫ    堥  ᫮  殮  ᠫ  ⭮
﫮.  ᮡ쥣      譮.        ⠨  
  㥬  謠.           -      뫥
९ ᭮ 㭠. ⠫ ⥫쭮 ᢥ⫥.   ᪫  
  ⭠    쬥  ய.    ᥡ    ,     砫
᪠.    碠   來   ᪨᫠,      ᫥   ᪮쪨
㢥७ 蠣  ᥫ    ⠪ ஬ 訫 .
     " 㣠 ", - 諮   ࠢ.
     , ⠪   뫮.  ⠫  ,    ,    
஭ .  ,  ᮡ⢥,  ࠧ?  ᥫ  让.  
   ਬ  .   ,    㦭  .
 ᫨  室,  ᥣ ,  ஦ ⮢.
      ࠫ  ,   襫      த  㫨.  
ᢥ⨫ 䮭६  ஭.   ஥ 室    樨  
䨫  ࠪ㫥,     ਪ  ᫥ ᢮  ਥ  㤠.
  ७ ஡ ⪠,    쭮  .    
⠫ 譮.
      ।  㢨  㬠  䨣.    ⠭  
⠫  ,  䨣    ਡ    .       뫮
ࠧ,  騩    祭      ଥ  ﭨ
 ᠢ.  뢠 ப 训,   㪠  
। த .
     ஦ ஡  ⥫ ਪ᪮ ᫥    ⨫,  
   ᥡ  㪨.
     - , ⮢!
     ⢥ 䨣 ਡ.
     - ,   ?!
        ⠢  ⢥.   ࠧ७,  㬮
㯨  㤨  祫᪮,      ਪ  
뤥ঠ.  ᨫ .
     - ⮩!  -  蠫  ᧠.  -  ⮩,  !  ୠ쭮  ⢮
㣠 ⫨ 祫᪨ 몮.  뫮 㤨⥫쭮,     ᨨ
砫  ࠭⥩,   訫  ᪮.    ਯ⨫  
 .   ᫥⥫,    ⠬  ,  ⠢.  
 ᯨ, , ਡ.
     - ⮩,... ⢮ !!! ५!!!
      ⥫ ⮢ ५,     ᢨ⥫  
饪 ਪ᪮ ந⥫ 樠.   ⨫ 㭮  饣
ઠ. 㫪  ५ ⠫  ᨢ   ᬮ.
      ࠢ ࠧ諥,  ᫠          ᯮ짮
५ 㦨, ,  㣮 ஭, ⭮,   㦥:  
    ࠬ ᢨ  . ⠭    뫮
   砥.   宬 ९룭  १  ᮪  த
,    ࠧ  ண,    १  -   .      㯠,
ᯮ⪭  - 嫠,    , ᠬ      㤠.
㤮 몫稫, ࢮ 㦠   .
       祭 ⭮ த ᪮쪮 墠⨫ ᨫ.  
 㯠 । 室  - ﭪ.   ᫥  ᨫ  ⮫  㪮
,    ⮩.
     - ... - ந  ,    ॢ  堭..-    
... ᠬ   .
       뫮 ⥬, ᫮ 嫮 稭, 蠬    祬-  㫮
.
     - , - ਫ . - ᫨    ...
     -    ࠧ   .     ...  ⮫쪮  
ᮢᥬ.
        .
     -  ᢥ, , - ᨫ .
     -   த   祬.   ⠪    ४᭮  ,  -  ந
訩 ।   ᨫ.
     -       㦨, 㬠? - ந 㣮 .
     -   , ᯮ , ࠧ   㧭   ⢥
 ᢮ த 業?
     - 㦥 ਪ᪨ ⥫  襣...    ᪮॥  襣  饣
㣠-ࠣ?
     -  ᠬ.   訡.
     - ,      ࠧ   㡥,      ⨭   ।।.
࠭ 樠-㧨 뢠      ...  訢,
祬? ,  ?   ?
     -, ᮡ⢥, 砩.
     - -⠪. 砩, .    㤠    ࠢ    ⮫
 ?
     -     ...  ⮢.
     - ,   訥  ,  ⥯ਨ...  ,  㬠,      
ਢ    ६. 祬          㫮?  
  뫮  ?
     -   ᪠? ⥫⢠ ...
     - .   . ,    ?
     -  . - ࠭ ⨯  训.  ५...
     - ,  ⨬ ᭮.    襩  ⭮  ந室    
⥫ ᯮ. -, , , - ᮡᥤ 몭,  -
      .   ⠢   ᮢ,   ஢   㬥,   ন
ࠧ.    ⠪  ⪭㫨.
     -  ⭮.   㬠 -  ᨫ.
     -   ,  ⭮襭    ஭  ⢠?  -  ᨫ
,  뢠 㬠쪮. -   ࢮ  ⠪  ⫥  
ᮧ.
     -  - ⥨, - 稢 ᮮ騫 . -   
ᥬ ஭   森த.  ᯥ⠬... -  .
     - த,  .
     -   .  蠭    襣  㣠   ᪮   ...   
᪠?..
     - ?
     - ,  ... ... ᮡ⢥묨 ... , , ࠧ...
     - ?
     -  . .
     -  ?..
     - 訫 室  ⮢. ,   ᮢᥬ 吝...
     -    ⠬ 㦥  뢠?
     - , ୮.    ६ 稫 ⮫ ࠭ ᮡ,     
,    .  ⮬,  ⮢ ⠭  ...  -...
⮢  ...
     - ᪨?
     - .    ஫ ᢥ...
     -  ந室饥?
     - -..
     - ⨬  , 㢠    ,  ᯮ  ᪮
⠬ 㦥 . ᪮쪮  ⭮,  室  ᮢᥬ    㣮  .
      訥  .  ⮡     ।⢥   
ࠬ,  室  㦭.
     - 祬?
     -  ⮬,   । .     ᮦ⥫,    㦥஢,  
ᮢᥬ  , ,  襩  ⠫  ਭ    ⮬
ॢ . ਮ騫, ⠪  ᪠...    ,    ,  
  ࠧ  .
     - ,  ?
     - , 祬  ?
     - ᪨  ᪫  .
     -   筮.    砥     ᮢ襭  쥧.  
 ⮦   ᢮  ६  ᮬ,  ᮡ  .    㤮,    ,
ਫ. ਥ堫  த     . ⭥    
 ᪠   ,  ,    ,  .  ࠢ  
த!     ஬,              㤠,  諮
㡥.   ࠢ    ⮢?
     - 
     -  ⮬   ⠪?
     - -.  ⮬   ⥫ 㧭 ஡.
     - ஡  ? .  -  ,    -  
,    ⢨⥫쭮  .  稨      ,
  ,  ⠫ : 誠  樮 嫮. ,  
ࠢ । ᪨,  鶴     㣨,  ᠬ  
ᥡ ࠬ    騥.  ,  ⠪  ᪠,    室  
鶴.  . । ⥬    ࠬ,  諨   
,  ᠬ ,  뫮 .
     -  ᪨  ᪠뢠,    ⠪  ஭  
  .  㦭 易⥫쭮 .
     - ࠢ쭮 ᪠뢠.     ⨫. 㤠   뫮  ,
 ⮨  ண. 㬠,
     ᪨ . , 㣨.  祬,      ,  
类 砥, .  . , ᪮쪮     諮    
, ⠢  祫?  ᨫ ⮪ , 祬    嫥.
 ⠪ - ᬥ⨥  ᯥ祭. 筮,  ࠢ쭮 室   ⠭.
 ᮦ⥫ , 宦, ⠫    ७. , 㬠?  㦥஢
஡ମ⠫ - ।.
     -  , ন.  ,  㬠, ࠢ.
     -   ,      ?  -    ᥡ    
ᨫ .
     - ⢥. , ᪮쪮  ,     鶴  ᮡ
.
     - 㤠     ?
     -  .   ᠬ   筮 ⢥    ,  
⮫쪮,   ᥬ    ᫥  ,  
鶴 ஫஢ .
     -  .   ࠧ뢠.   ⠭  㩤.
     - ஡.
      ᪮稫    ,    ⥫  娦  
஢୥.           ᨫ  १.
    楯    .  蠫   뢨⮥   堭.
,    ⭮      ᨫ,        
ᯮ,   ⠪ 嫮  筮    譥  謠.  
뫮 譮.
      ⠫ ⮢ 뢠,    ᫠ ୥.    
 ஢  .   窨      㤠    
ॠ஢, ⮫쪮  ९ 楯﫨  ਪ.      ᨫ    
⢮   ਪ᪠. , 訬       
⥫⢮,   ४᭮ ਥ஢  ⥬.
      ,  ࠭ .   ﭪ  ⠪, ᫮  
 襢 ⠤ ᫮. ⥫   ।  㡮  :  ,
㭮, ப㫮   ,  ⮬   ᭮  誠稪  
㤮, ᪠⨫  ᥬ 㣫   뫮.
     - l! - 뢠 . - Somebody, help me! -       
᪨      ⥯  ᨫ      -᪨.        堥
࠭  뫠   室,   ᫨  - ,    祬  
ਪ᪨ ,      প.
       ⨭  饣  뭥.
     졠 த 㦥  ,   ᨫ  ⠫  ⠢  襣
.      ,    稢  筮,  
 ⮤筮  楫ࠢ ᪮뢠 , ࠫ  ਤ  
.   : 祬    ९堥,  ⥬  ᪮॥  節
᫥ ᨫ.   ⠫ ᮯ⨢  .
     - ᯮ? - 蠫      宬.  -  -  .      
- ?
     - ப  .
     - , ਪ ⠢  楫. 易 ,  ?
     蠢  㦠 ᯥ⨢  ᢮ ,   ᮡࠫ  ᫥
ᨫ  ࢠ   楯 .        
᢮  ⠪   﫠.    ᨫ    ⢮७
,  ᪮짭  ஬ 吝   ,  㪭    
㣮 窨,  ᮧ.
     ,   뢠 ᪨ .     諠  
 ,  ⮫쪮   .    뫮    ⠪,      
: ⥬ 饭    ࠧ஢,  騥  ᢥ    ⥭  
... 嫮 祬- ⥫  ⥫ ६.  ,
ᮢᥬ ,       孮.    ⥫  뫮
,    ,    ᤥ    襣  .
  蠫 .    ࠧ  ࠡ⠫  -०  ⪮    ᭮.
  ᯮ  ।⢮訥  ᮡ,   ,   稢   ⮫
祢, , 㤠...  祬- ᮢ襭  ,   ,
饭 뫮 ⠪, ᫮  ஧. ᭮, 㤠   ?  
     ᮡ  ?  ,  .        
뢥?  ⠩   .
       뫮,   襢  㯮 ⢮.
     蠫 ,     ⥬ 䨣.    
 ᪮ , ⮡  ᫥ ᬮ 襤襣.
     - ਬ? -  直 ⮭権   ᨫ 襤訩. -  ,
... -  ஢ ﬨ   ,     ⮬    㫠
ᯮᮡ  . ਪ  . ।    稭
 । , 祭   쭮  ࠭      
,     ⨩ ᯮ⮬,   મ ਪ.   
᪨ ⪠ ⠪ ⭮    ⥫,      ன
. 祬, ᢥ饭 뫮 ᫠, , ,        
ᬮ ⠫.  稭 ⮦ 뫮  ࠧ稬,    
㦨,      ⮫쪮  㣫,          ਭ
୮, ,          ந,  ᪮  뫨
⥫쭮 ⮭. ॥     ᥬ᪮.
     - 祬   ? -   ᨫ .
     -  , - ࠢ譮 ⮧ . -    ᠥ.
     -   -  ᠥ?!  -  뫨  .  -      ࠢ
..?! -  ᥪ  ᫮    ⨢襣  㯠  㦠:
 ࠧਢ  ,  뢠 .          筮
᪠,      몥      ᮡᥤ:    ᪮   
᪮.  宬     ᮧ,  筮  ࠦ    
⠫᪮ 孮, ⮫쪮  뫨 ⮭.
     - ,  ,  譨, - த ,       
 . -  祬,  ᪮쪮    㫠,    ⮬    
.   ਡ  - 让 .  ࠭      .
 室 㦥   . 쪮    ⮩  稭      ⮡  
ᥤ. 譨    ࠢ. 誮  㬭.        .
筮,  ⠪ ,   ᥩ ।⠢. ,  ਭ樯,  
ࠢ,      ,  堮    樯.            
㯮冷祭. -   ⮣  ᮧ...   㯮冷祭.  
㣨  ⮦.        .  筮,    ⠫  ,    
㥬.
     譨 ⥫  ࠧ.  ᫨,      楫.  
. ,  㤠    த,  ⮦  ந室    .  ᫥
 .  ,  ࠡ...  饥  ᮧ  ⢮.
୥,    ⥪      ᫥.  ࠤ,  ,    蠫
᫨.  室 ,  ⠢ -  ,    ᥣ
.    楬  ⢮,      ॡ  ࠢ⥫.  
    ᢥ,     .      㤨⥫쭮?  祬,
모     . ६   ᯮᮡ  ।.    
 ᪮  ⠡.       㬠:    ॡ    
 ?  ⢮ ࠭.       .  㣨      ⠪  
ᯮᮡ,  ᫨  ᯮᮡ,           㩤  ⥫쭮  
६, 祬  ⥡.
     祣  .  襢 㡠.   ⠪   .  ᯮ
 ᭮ ᢮ ࠭? .  ⮫쪮 뢠,  祫  
   室騩. 筮,    ᭮    ⢠  
।⠢,    祬  . , ਬ.    㡨
?  .    ᯮᮡ  -饬  ᮯ⨢.     
ਢ  譨 ,  砫  ...  ,    ࠤ,    
᢮⢥ 祫᪨  樨,  ᪮॥  ⢮,    襫  㦭
.  室  ࠭, 㤠  襫.  ⮬ ,     
ᮢᥬ ⠪.     㦨,  ⥮ਨ,  ⢥ত騥,    ᥩ
ᥬ  ,   ⮬ ᥬ ⠭    ,  
 묨.   ᥬ   㤥.    ࠢ,  㣨
稭.  ,    ⠤.    뫮  ᥣ.  ⮬    
ਭ 襭 ᬥ । ⠭.
       ⥡. 筮,  , ,  -  ⭠  룮.
 ,   ਮ? -, . ᫨    ⪠,
 ⥡  㭨⮦.     ⥡ -  .          
ਢ  . 筠 祫᪠   -  㭤.    
 ᬥ⨥. 쬠,  稬,  .
     , , 뫨 ⮢   ,        .  祬,
० 祬  ᬥ⨥,  㬥   ⮢,  ᯥ
᫮ ⢮,  쬠 .        ᪠筮
ࠧ⥥.  ⥯    ⢮  㤥      
⢮ ᮡ⢥.             ﭨ  ᫨  
२⢠  ᯮᮡ .  ࠧ  ᪮  ।㤪.  
⮡   .        ன.  ,  ⠢  ᬥ,  
ᥣ ⠭  ᢮ 梥饬 .  㤥 筮    
. ६   ࠧ,  ᪮  롮    ⥡  .    -  ...
쥣,  ,  .
     ⢥,  譨    ⨫    ᠬ,  ᪮    
।  ᠬ⥫쭮.        魨    㣨,  
뢠  㣮.  ᯥ ࣠.    -  ᮯ஢
     ந     .    .    
  祫祪, 騩,        .  
 ᭮   ।⠢, ⥬         ९  
ப.  ⮫쪮    ,     ࠢ塞    .    ,
᪮쪮   㩤 ६, 㬠, .    ஡㤥      
,   ਬ ⥫쭮 襭.    ⢮ ࠧ㬥  
㬡.   ﬨ  .


                                   18

      㫠 , ॢ 묨  㬠.    ⠪  ﭨ
 ॡ뢠 쭮 , 稭    ࢮ      客.  
६ ⠭  ᬮ   ஥. ਣ,   
ன  ⢮   ᥫ, ࠫ,   뢠,
"㬮".  ,  㧮᪨  ॡ          ।稥
⠫⮢.  , ᠫ!.. ⥫ 襩  뫨  ࣥ.
      ࠫ  ⠢  㣨, ⮦ १   稫,  
㦭, १ ᨫ, ⮫쪮 ⮡        ஭.  ᮡ
殮 뫮  ࠬ,    ᥩ  졮  ᮡࠫ    ,  
, ᪠뢠 ࠧ ,  ᥫ    .      类
ᯨ⭮,   ॢ ᫮  ᠬ.  ⢮  ண
।ᠭ:  ᫨  -      童   ਣ   㤥   祭   
㯮ॡ - 뫥  㧠.
      䮭 ஬᪨       ⢨  ᫮⮣,
 ⢥  쭮 ⠭  ਣ ६   ६  娢
᪮,   ஬.   ⮦  嫥뢠  ᪮쪮  ୥,
ᮡ   :   ,   ᢥ⫮,   㡮   誠,   
⮩稢  堦 誠 ,   ⥫쭮  ⢥࣫.    
 ࠧ   ᢮  ⭮襭      ࠬ    ⮬  
⠫    - .
      ⭮襭    客            .
宦, 㦭 ᤥ 롮.   ।? 客, ஢  ,
 稭 ࠢ  . , 㢥७   ᥡ...      
.   . 宦,   㢫     .  "  -
 ⥭... - ࠦ  㧮᪨  箭,  -...      ⮤".
⮤, 筮, , ⥬   客   㣮,  宦,
誠 ஡. 箭 ⮫쪮  㬠,   ⡨  ਫ筮  㦨
 - -ࠧ.  , -砫쭨窨,     !
    ਬ ࠡ.    ⤥ .  
   ?
      ,  ࠪ   - 襥,    ⮫쪮    ࠧ.
   ,  ਪ.        ?  
⢥ত,    易⥫쭮  ,  ᪮    ⠭   
ਪ᪮  .  ,  ⨬,    㥤?        㤥   
த⥫ﬨ, ﬨ?..
     筮,  ,  ᪮॥ ᥣ 祣  ᮡ      
ந,   ᥭ      ⢮.      砥
室  ᥣ     㦤 ᮢ  ந宦,
  ਤ   窥  ࠭楩.  ७ ४  ᥡ    ,
ࠪ୮      饭,      ᠬ     
⠭  ୥. 㦭 뫮  - .
         ᮮ騫,    ᪮쪮  ࠧ  室    ਪ᪨
㦮.
     - -⠪       ⥡.  ࠤ,  ,      
ᡫ.
      ᪮ 㫠  .
     - 宩  ७,   -   ஦   ⨫      -   ,
⥭쪨...   譨 ࠧ.     ?
     - , ,  , ?!  .
     -   ... - ⠫  .  ⨢      
砫   .
     - ࠢ, த,  㫨! - ਪ   뭮.  -  祣
 ᬥ誨 ந. ,   ᠬ ? - ᨫ    ,  ᫥  ⮣
 , ६  뢠, 㡥.
     -   , .
     - ,  ,    ,  -  ⨫        祬-  
襭.
     - 祬 ࠧ - 㥤?  㦥⢮         ᠭ.
誮 ᫮ ...
     -   㬠, 窠, ⠪  㤥, -    .  -  
  殬 ਪ뢠...
     -   ?
     -  ⠪! ᫨ ७ 室, 㦥 த⥫ ᭮,      .  
 ⠪ ਫ 祫,  ,    堫...        ⮣
 室,   쥧묨 ७ﬨ. ६  ,  ᠬ  ...
  襩  ਯ૨   ⠪  .            ஭
㤥. ⥫-  ?
     -  - .
     -  ! ?
     - ।!
     - , 窠,  .    ࠢ  室  㦭.    -  
ࠢ,   ⮬    ࠧ,        ᨤ.  ,  
,     ,        ய.    直  
... 쪮...
       ਫ, ૠ 㪮 ᪠⨢  饪 ᫥.
     -  ⮫쪮, ?
     -  ,  ,   ... -...
        ,  ,  ਤ  訬.    ᥣ  
﫠,  த⥫        롮.  ࠭    䨣ன
᪮.     ⨢,  祬  ᮯ⨢ ?
        訫    ᢮  ࠭.  ,    
㤨,    .
     -  祢, - ᮮ騫 ᥤ    .
     -    祢?! - 㬨 . -   ࠡ,    ,  筮
맢?
     - ᫨ .  ⢮.  ୮,  襫  ᥡ    ࠫ,
   ॢ 嫠.
     -  .   ⠪.
     -    ⠪, - १ ࠧ . -    ,  ᮡ⢥,  
砩. ᨢ 稭  ᢥ .  , ਬ...
      ᥫ    ஢      㬠.        ࠢ
ਪ    ⢨  ⠫    -  ⪮?  ,  
  宦.  㤠  -⠪ ?
     -  ...  ० ᮡ,  -    ந  .  -  ,
㬠,    祬.
     -    ?
     -  ... -     襯.  -    ,  
ࠫ  
     -  祣  ? - 宫 .
     - 㬠 ⠪.      ?     ,    ᠬ  .  
᫥  ६      ࠧ     ⥫쭮.      ,
娢...
     -  娢?
     -   . ,   森த   .  ,
筮,  ஢७.   .       .  㬠:
ࠧ ࠭, , ⮣...
     -   ⥡.
     -   ᥡ   ன.    ᮬ,      .
࠭ 直 뢠...  ᫮,  ७     ,
 ⠪ .  堩  祣- ⨫.   ᠬ  ,    ⠪
堩.  ⠬, ,  뫠. ᯠᯮ 뫠.  ,
  .  ᪮॥ ᥣ ⠪  . ⮬     .  
祣 ᫮  堩?
     - ,  㪭? -  ⫨ 㫠  .
     -  祣   ... ७ ᪢ ஧,     
.  ।...  㬠, 訡.
     -     !  쪮    ...    ⮬    ⨩.
, , 䨧...  ⠬ ? ⢥, ᫮...    
  㪨. , . , 訢, ॡ!
     - 㤠   .
     -  祬?
     -  .
     -   ?
     -  ,  !
     -  ?   ⮫쪮  :    ᢮    .
   㣠  嫮?
     - 砫   , ࠫ    ᠬ .
     -   㧭!
     -  ,   ࠫ    祢?
     -   㯮!   ,   .
     -  ...      宦,  ࠨ  ࠬ,      ⢥:
㦮   ⮣...    ࠫ  .      ⥭  ?  
࣠.  ࣠ ࠡ  .
     - , .      祬.      ⠪
誮...
     - , , 롨ࠩ ࠦ. ᫨   㤥 ...
     -  ⥡  , த!
     - 㬠,  , 祣       ?    ⥡
᪨ ୥...
           ⠫    ⮫      ,    ஬
ᨫ  ࠪ.
     ᪮稢  㫨,   ⠭,.      饬-  稫.
  ࠪ ᫮ !    ࠭  뢠     ᮡ
ᨬ⨩,  ᥩ,   ᢮  ,   ⠫  ⨢.
   -⠪ ? , ᫨ ⢨⥫쭮    ?    ,  
ࠡ 客?  . 訫 ⠪ ᯮᮡ  ࠭  ७.
 , ,     .  , ⮣  客.
       ᠭ  ਫ  室    ᢮  ⥫쭮
  ⮤筮  ॢ  ⭮      .  ਡ
  ,  த    㫨  ਡ.  客   ॡࠫ   ,
뢠 ࠬ  ⮫,  ᫮  ५뢠  ࠭  -
⠭ (   ࠧ)  .    ᫥  ६  祣,  ஬  㪨,
ᮧ栭  ࠧ   䨧      뢠.      ᥣ譨
ࠧ諥    ⥫쭮      㤠-   祧.      ਢ窠
⠢﫠      襭       㪨  .
 ,  , ⥫쭮!  ன  ⮩  ன  ⮫  ,
ᠡ⠦, ।⥫.   ⠬  ன!  !     
  䠪   .  ⮬  ᫥      ᮡᥤ
᪨, 筮, ࠢ. ࠢ  ਪ      㣮.    -    客,
⥫ 稭 ਤ  ,    类  ᮬ,  ⨯
ନ. ᪨   म  ᢮ ਭ  ⨨,  
롫 ࠫ쭮  - ᥣ-ᥣ  ᫮,      ,    
  ...   ,   !
     "    ? -  ७ . - , ७,  
 墠".
      ⢨⥫쭮,  祣 , ᮡ⢥, ?  楫?
     ",     ॡ    楫,  -    蠫  
ᮡᥤ. -    饭 ⥡ . ,    -  㦠᭠
㪠,    ࠤ⥩   筮.    ᮪ ਨ,  業
. ᫠.  ᪠ :  "  砥  蠤".  
㤠-, ⠪ 諨  , , ᮡ⢥,   ᤥ.    
⥫쭠 誠 .  蠥  易  ᢮      ?  
".
     ,   襡,  ᯥ 客 ᯮ  ,   ࠧ拉
  । ⮫.  㫮  㯠 ,    嫮...  客
ந쭮 ᣫ   ⠫    ᨪ  ,    
뢠 筮 १. ࢮ  뫮    誥.
  ᨫ ᥡ  த   .
     ᭮, 㤠   ?
     ᫨ 客   ᬥ蠫. 㦥 ᯥ  ?  祬?  
 ,            ।।    ᢮
.
       㡪 ७ ⥫䮭:
     - ᫨   ᥩ ਤ   ਥ  ࠦ  ,  ஢  
, - ᪠  ᥪ   墠⨫  .
     ࠦ  ६⥫쭮 ਡ.    뫮  ᮬ,
 ࠢ    ⤥.  ⫨筮  ᬠਢ  ࠦ
 .   祬-  ⢮  ࠤ    ।饩  ,
᪮॥ ⠫ 祭    ॢ.  客  ஦.  ୮,
  祬- 諠, 訫 .
      १  蠫   㪮    ,  殪  
㯥쪠 ⠫᪮  ⮢  ⭨.    客    砫
모뢠 䮪,  譥 祪 ⠢ ᮢ襭 ᯮ.
     "楫      楫?  -  ⮬⥫쭮  ࠧ  .   -   ᫨
楫..."
         ⥬      ⢥⨨  .  
ᥪ㭤,  誠 ⨫  襭.    ஢,    
    த஢. ⢥⢥  客  訫
 ᥡ ᤥঠ.
     ᬮ  祭  ,  誠    ⢮  拉  
஭.   㯠  訩    .
     -  ⨫ ? - ᮢ .
     -  祬 ? -  ⢥ ᨫ 客.
     - ... -  ᬥ㫠. -  , 稫?
     - -  宦.  ⠪ 砥   .
     -  , 室,  ࠤ?
     -  쥧 ०,     ᢨ. -  客    ᠬ
ࠧ ᢮ ࠢ⥫쭮 ⮭.  ४᭮ :     ⠪
㦭   ࠧਢ. 㦥 楫   ⥫쭮?
     -    諠   ᢨ,    ⫮  ,  -  ᮮ騫
. -  ய.
     - ?  ⢮ ਪ᪨ ?  ,  ⭮襭...
     -      ᨤ?
     -     ᠦ?       . ...
     - 筮   ?!
     - 蠩, ,   ᫨誮  ᮢ.
     -   ⠫?  ࠭ த   뢠.
     - :    ... - 客 ᪠  室騩  .  -
 ࠫ-.
     - -  襫. ,    ⮡    "ࠫ-"?  
- 㬠...
     -   㬠?!    ,  ⥡ 㦥:  ਪ  
? ,  ⥡  뫮,   㣮 .
     -     ᢮ 設  ?  !            
.  ⠪ 祫. , ୮,    ⠫...
     -  ,   !   㣮 .
     -   .
     - ,    ⥡   ?
     -    .   ?     ,    
.
     -  㤠   .
     -    , ⮢ ,  த   ⭮襭?  -  
,   客, ᨫ .
     - 祬   ?
     -  ⮬!  㤥  "ࠫ-".
     -  ⠪ 㬠?
     -  筮. , ࠫ!   ࠨ 㦭.
     -   ?
     -  ?
     -    襣 ࠧ  ࢮ ?
     - 宦, ஦?
     - 窠,        ⮡    ⢮  ᥬ  ⠪  ᤥ!  -
७ 客 㦠 ᢮ ᫮,   㦥 ᫮. -     
 ᥡ  ?  ᥩ ਪ,   ࠧ.
        ⥬.   ᬮ५    客,        
⠫   १७. 㯭   㯨      ,
 -᪨  ᬠ㫠 .
     - ,  ⠪   ਪ?  -    ᨫ  .  -  
ਪ뢠.  ⮢. 쪮 ᪮. - 誠 㫠 㪨   
,  騫  ᥡ  ⨭ ᨪ   ᨫ    
, ⮬ ࠫ   ⠫     客,  㯥    ,
룭   ⠢ .
     - 稭, 砫쭨.
     客 ⮫ ᬮ५  ᢥઠ騩     ᮫  筮-
.   ࠧ    ,    堫    㤨  筮  ᫥
஢ ஡...
     -   , 砫쭨? த   ᥩ    ⫨砫  ⥫쭮.
㯠.  ६ த   ᢮ . ,   
  ⮫ . ,  , ...  -    砫    
஭  ஭.  ᮮࠦ,     ,  客  ⠫  ⥣
㣮 ਭ, ⮬ ਡ  誥.
     - !.. ... ⠪... -    ண㫠,    믠
 . - 쪮, ⮢ 砫쭨,  ᥩ  த  ...
 ᫨   ᪮ ࠢ  ⠪  ⮨    ...  ,
 , !.. ਡ 㤠୮ ⥬, 砫쭨.
      誨 ⢮  客, ᫮   ﭮ  .  
    ⠫  㤮஦  ਢ  ᥡ    ਫ  .  
ᯥ譮 㫠 , 墠⨫     ᨪ      㫠  
客.   ⨫.  ਢ 롪     㤨
 ᬥ誠,  ᮦ.  ,  ⮫쪮  .    ﭭ
 ⮯⠫    ,    ,      ᥡ  .    ᪠:
   ,  ਣ஧  騬  ९ﬨ?    
   , 楫,  ᯮ,      室    
.  祪 ᮡࠫ     ९  ᫨,    㫠  
ᥭ,  ᫥  .   客  ᮡ⢥  룫拉  
᫥ .
     ,        ,   ६⥫쭮   ᡥ      
㯥쪠, ᪮稫    㤨  ᥪ    ⮫쪮    ਤ
ॢ  .  稢襥  ᫮    㫮  ,       ᫥
窨 ᫠ ⮬   娢     ᫨,    
䥩ࢥઠ.
      ਤ  ⠭, 㫠,        ,  
⠫ ਢ  騩  ᢮ 譮.   뫮  뭭.  
⥫,  㤭  .  ᨫ    ࠧ稢
  ४ 饩 設,   ०᪨  㫨  ⮭
 䮭 襭  梥 ᢥ    ⥭  ⮫쪮  ᨫ  饭
ॢ  室. 㤨,  ⠬,    㡨  ⮢,    ஥
௠ ३, ⢮ 㦠  .  㤠-,  ᬮ    ,
﫮  ᪢窮. ஧ ஡   ,      
६  室.
     - , 誠, ⮩! - 蠫   ᯨ.  , 砫...
      १ ᨫ 㫠  㢨  ⮬   ਤ,  㤠  
⮫쪮  諠,  稭, ᪮॥        
ଥ.
     - , 誠, -  ந     .
     " , - 宫 . - ,  , ..."
     - , , ன ?
     誠  㫠.     㬥⥫   
,  訫  ࠦ.
     -       ?
     -.
       ࠧਢ   ,   拉   ⢥   ,   宦,
⮢뢠      ᮡࠫ.    룫拉  ᨬ  -  ᮢ,
᭮,       﫠 ᯮ饩 譮.
     -   .  襣   , ᭮ .
        ⬥⨫  "襣".  ,      ⭮襭    ⮬
 㦥 ⭮  ⮫쪮 砫쭨.
     -   ,  . ਪ   ...   .
     -    稫?
     -   ࠢ ᮮ ஡.  쬠 쥧.   
 ᭮,     .
         ᬮ५  ࠭  .      -  
ਢ,  ⠥    । 吝  .  
    ࠦ ७ 祭  ⢨.
     -   ⮬, - த  ,  -            㪨
⯥ 異...
     誠  㬫 ਮ뫠 .
     - 祭 ... -... , - ⠫  .
     - 祬    蠥? - १ ᮢ .
     -   .   .     .
      ⥫쭮 ⠫ ,    ࠫ  .
     -  , - 㢥७ ந . -       襭  㦥
⠩, ᮮ     ஡.          
    祫, ᪨  .   騩
  ⠥  堥,    ⮢. ࠢ  㤠  
᪠,    - ᪨    -       鶴
 室... -   , ᫮ ,      
⮨?    ࠧ ⢥ . -  ...  室...  
 !    ࠪ,    ᯮ  ⠭  "ன  "?  
 .   ⮬ ...
     - 祣  ! -   ᨢ  .  -    ,
 宧異?..
     - , 誠. !  祭.   ⠪ ᪠  ᫨誮  .
᫨   ᢮ , ࠢ  㪠 .


                                   19

      㦭   ,   ⮣ ,     ந室
襮ᠭ ᮡ. ᫨    ⥫,  ᪨  ᫥  㯭
ࠧ    訩  ⥯ਨ    ⮢   客   
ࠢ ᢮. 㤠?
       ᠬ   ⮣. 客  ᫥  ।।,    㦭
. , ⠪ 㤥   .
        ।   - ࠧ       뢮.
 㤥 த ⢮ ᢮ ஢ .  ᯥ譮,    .  
  㦥 ப 墠 ᥫ.  ꥪ  ꥪ,      
  ⠭ 믠 ୮ ᥬ  ,  ᪮        ᨫ,
ᯮᮡ ⨢ .
      - ⥯  宦   㣮  窠,    ᪨
 ⮣  .       ࠭,    ।饥  ᫮    ᠬ.
ࠢ ,   ⢥ত,    譨  த  ॢ  祭
ॡ뢠  ⮬ ࠭   ᯮ⮢.    த  ।,  
 ࠢ⥫. ᫨       ਪ  ஡  ⢥न  ࠭,
१  筥 ࠦ᪠ .   ᯮ  㠫  
,    ⨢    㫠.  ⢥  ஥  祭  
८  ࠢ ᫮. 㬥    ࠢ  㦤  
  ᥡ ⢥⢥  ஦ ࠭. 室 ,  ⮢
 ஫,   ᫥ ᫥  ,  ᫨       .
 ⥭쪮   , ᫥   ᯮ頤,
 ୮ ⨫ 誨. 㦥 ⮫쪮 ,    ᫮ ⢠  
 ਭ - 㣭⥫  㣭⥭,    ⠪  ᥣ  室,
     쪠 㣠祢. 祬  襢?  ⮬
    뫨  ६⥫,  ᯮ頤    饤    .    ᢮
⠫  ࠧ 誠 ⠪       ᪮  த,
  ਤୠ  ਫ.      襢        
 ⥭樠,   ਧ   ⠫      諮.  襢
,    ⥫쭮  ࠢ      த,  ,  
ਭ樯, ⠪   .  ⮫쪮   ,  ?    㯨  
-?
     ᪨   ஭. ᬮ  ࠭ ,   
, ᪨  祩  㫨    ஭  .  த      뫨
ࠪ᪨ ন   㣠,  ࠧ﫠    ᮪  ⥭,
    .   設⢮        ⨫    ᢮
ᥫ᪨ 娦,   殮 ⥭   ,  ᭮    宬
 ,    ⠫ࣨ᪨  ஬,    祫  ᫮
稭   , , . ந襫  ५  졠.  
 ?   嫥, ᥣ   ⠫.   ᫨    ⥬  
⥣ﬨ,  -⠪  -      㬠?  㦥    ⠪  
⠫ ࠡ?   ⮫쪮 ࠡ 㤠⢠,  ᪮쪮  ࠡ  ᮡ⢥
㤪?
      ⠪ ࠧ    졠  ᮡ⢥  த,  ᪨
ࠫ  .    殢,      ?    ࠧ㬭
ᮢ  ?       ?
     ᪨ ⠭ ।  ⮢     .  뫮
 ᫨誮 ࠭,  ⥫ ᯮ .  ᨤ -  
㣮,    ᪠.   ,         .   ᪨
ࠧ  蠣   ஭.
     - ! - 蠫   ᯨ.   㧭  ਪ ⮢.  -
, ண ⮢,  .   室?
     -  㬠,   ᯨ.
     -  ⠬.  ⠫.   ⥡ 㢨    .  訫,  ,
, . 㦥 ⨫ 砫쭨,  , ᡥ?
     - ⨫.   . ⥫쭮,  ⠪  .
     - ? - 稢 ᨫ ਪ. -  !  ⠪  
 ⮫쪮 㦥.
     - ᥭ.  ᪠,     .
     ਪ 殪 몮:
     - 㤮.  ᪠, , ⠪  . ன ࠧ  .
     - ६  .     室.
     - .
     - ਢ  ⮥  .     ?
     -    室.   ᥫ  ,  ५﫨.
     -   ?
     -   .  ୮,  ⮭.  ⠢  ᠤ,  ,     
.    ⢮ 㧥 .
     -    㦭.
     - 室.      蠣    .    㤥.  ,  ୮,  
⠫  ନ?
      ⮫ 﫨 誨, 砩, 設  .
     - . 蠩  ஢,  -  ᪠  ⮢,  ,      ,
ਪ  ᬮ५  .  拉     뫮    ⢠,  
ॢ,    ⠫   ஦  騭  ᪮
.
     - ᨡ, - ਫ  ᪨.  -    ४᪠    ࠧ
.
     -  ஢.  祣    㤥?  ୮,      ᯠ.
, ਫ殮?
     -  㦭.  鶴.
     -  ᪠ 㬠?
     -   .  ,  -  冷.      ?  
  "ன "? .  㣨?    -   
.
     -   ⢮ ?
     -   .    ⠬      .    ७.      
। - .
     - -  ...  -      ਪ  蠫  த譠
ᬥ誠
     -   㢥७.
     - ⮢ ⥡  砩, - ᯮ ᪠ ⮢.
     -   ⮣         뢠.   :      ଠ   
⥫쭮 筮, 襩  堥.  宦,  ਭ﫨    
 ॢ樮, ᫠  ࣠뢠 ᨨ.
     -  ⮫쪮 ⣮ઠ. ᪠  ⥡. 祬 -  筮  
 ⢮ ...  ...
     - .
     - . ⮬, ᫨      ஢⥫    ,    
᪮॥ ᥣ -  砫⢠.       室.  祬?
㬠,  ਪ  .  ᥫ  ...    ...  謮.  ⮬
⠢  㫨. ⮫    ,  ࠦ,    ⭮
. ⮬  ᪠:    堩        室.    
᪠,    뫮?
     -  ,  ࠢ쭮!  -  ᪫  ⮢  ᫥  ⮣,  
᪨  । ⥫⢠ ᢮ 饭   ।⠢⥫ﬨ
. - ,    ७,  ⥡  ᯥ樠쭮  ⮢,  ⮡  
蠫   砬 ,   ⢮ 襫  ⥡ ⨫.  ,
   .   ⠫ ᪠  . ᭮. 쪮  㦥  ᥡ
ᤥ.    ⥡  ⨫,  ⥯ ਪ .    
    ,  饥   ࠧ.
     -  뢠   . ਪ :
     -   뢠  ⢮. , ...
     -  ,  ᬮ.
     -   ⥡ .   ... ,        ᨫ.  
᪨ :  쥬, ⠪ ⠭쥬. , ய.     譮,
  ॡ誨 .   ࠢ   .
     - 祬?
     -  ६蠫. ,   த,  ⮫쪮  ,   
 ⮦.      .   祣? ⮡ 뫨  ᢮
, ᢮ 砨, ᢮ .   ਭ. , 㪨  - .  
 ,    த.  ⮬? ᠭ   稪  .
     -   ?
     -  , !  ⠪ . ࠧ -  .    ⮬
㡠 ୨,      ᢮  த.  ਭ  ⠭  ᪨
⥫. 㤥 㬠 -᪨,    -᪨.      쬥
  .    㤥    ᢮  |  ᪨  誠.  -
,   騩 ᠪ.    ࠧ,    
⠪ 㯠. 祧  த.
     -    ࠭  ந室. 쪮 ᪨     ᢮
६ 㢥  .
     -   㣮 ⠥.  ᪨      थ  ஦  ᨢ
᪨ ॡ  ,    थ 뫨, ஦ ᨢ  ᪨
ॡ,  ਭ 宦.   뫨    ,          
ᬥ訢.  蠫.    ஧   ਫ  ,  
  訫.  ⨠   쬠.  :   ᢮
,  㢠 㣨.       ७.    
   - ୠ樮. ,    森த,    ,  
誮 ᪨ ⮫쪮  ,    ᯥ毮ᥫ,          砫.
誨 -  ,  ᯮ,  ਭ 易       ⮫쪮
,   㪠.
     ᪨  砫  ⥫쭮   蠫   ᢮   ᮡᥤ.   
ᮭ   ⮫쪮  ꥤ     ᥡ  .    
砫 ᫨,  ﭭ  ᬮ५    ⮢,  㣠騬  ᮧ
㫠  뢪  ᫮.  ᨫ   ⠢  ᪮,
  㯠  ⮫, ஢  .
     - ⠢,     ⥡  諨.  ᪨    .    
᪫ ਪ-ਭ.  ᪨  ᯥ譮  ᪮稫.  뢠,  
    謥    ⮩  ᠬ  ,    ᮢᥬ    祢   
ਪ楬.
     - ,  ⨫,  , - ⠫ ࠢ뢠 .
     - 祣 譮. ,    ⠫.    ⥡    ७᫨.  
⥯  ⥡  襫.
     -  ?
     -  . , 筮 㦥.
     ᪨  砬.     .    .
뫮  . , ᯠ  .   ﭨ  祭  
஥.      殮    ,    ᮭ.  쪮     
ᯮ.
     ⮢ ᫮ ⠫  ᫨.
     - ,  ᮫, - । , -    ᯠ.
     ᪨  ,      ⥭楬    襫  ᫥   
ਪ
       誠 ᨤ  ⮫   ⭮  ⥫  ,
᫮ 㣠 .  뫠 쪮,  ᮢ६  "ᮬ᪮"
⨯.
     -   ࠧ᪨?
     誠  﫠        ,         뫠
ﭭ.
     -    ᪨?
     -  ᠬ.
     -  ᮢ⮢      .  -  誠  㫠,  ᫮
 室騥 ᫮. ᪨ ⮦ 砫,  த.
     -  ⠪ ...    ... ,   ᪠,  ...
 .  - ਪ... ,   .
     ᪨ ⢥न⥫쭮 .
     - .
     -  ய.
     -  ய?!   ⮫쪮    ࠧਢ.
     -   ய.     祢.      ⢥ত:  ,
 . ࠢ!   ⠪.      த    뫮.  
஬ ਥ堫, ࠧ  ,   ...      ᪠...  -    
㯨  㫠. -    頫,  -  १  ᨫ  묮
. -    ⠬  ...    ,      ,  ,  宦,  -
砫쭨,   , : ਪ ⢮     ,    
  , , ,  堩,   ⮢,  ⠬    
 ᪨,  .
     -   ?! -  㬨  ᪨.  -  祣    .  
: " "?
     - 砫쭨   ᪠: "      鶴".
     -  鶴?!
     -  ⠪.  室     ࠪ "ன  "  
.
     -  룫拉  砫쭨?
     - , ਤ , ...
     - -  ਫ?
     - , , ਪ      .  ⢮,    
.
     -     ⮫?
     - 祣. 쪮 ,  祬  㦥 ᪠. ,  ,    ⠪  
㦥 ⠩.
     - , 鶴 ⠥    ⠭樨 "ன "?
     - .   ⠪ 鶴  祬  ন  ᥡ ?
     -  ਪ᪨       㤠  ,      ﯠ  
᪢ .
     - 鶴 - , ୮, - ?
     - த ⮣.
     -    祣  . 祬   ⠬    
⮢뢠?
     -   㦭 .
     -    ?
     -  类 砥,  ᤥ  .
     - 祭  !.. -   誨 砫 ﭨ.
     - :  .  -  ᪨  ࠫ    
    㡥⥫쭮,      ᠬ    ᮫⭮      㢥७   
ࠢ  ᢮  ᫮.  誠  﫠,  ᪫   㫠   
᪮.
     -      , - १ ᨫ 뤠 . - ᫨  
 -  ...  -      ਫ,  㫠  㪮  
஬ ᨫ  .
      殮 ᥣ ६ ࠧ ⮢      冷.
 ⮫쪮 誠 祧  ,  ,     ⥫쭮
  ᪮:
     -  㬠?
     - 祣  .  祬  ਪ?
     -  㬠, ᭨ 祭 .    㦥  ᪠.  ,  ᠬ
 ᪠...
     - - ⭮.      襫    鶴?    祬  ?..  -
᪨    ਫ,      ⠫  ,  ,  ⠪    
ਪਢ,    .
     - 㤠  , ,    ᤥ ? -   ᢮  ।,
ᮢ ⮢, ४᭮ 訩  祭  .  -
,   ,   ᫥騩 室.    ७,    ண
 , ,  ,  鶴. ⮬  ᯥ樠쭮  
⥡      .    室,    ⥡...-  ਪ  ᤥ  栬
ࠧ⥫쭮 , ᫮ ᦨ ૮.
     -  ᫨   ?
     -  ,   ᪨ 稢  :
     - ୮,  ࠢ.   ⠪      魨  ࣠
鶴 ᭮.    , 祬   .    㤠
 㭨⮦ .
     -   ࠧ  稫. ᫨ ,  ᪠,    ⥡,  
.  砫쭨 㤥 ࠧ,  魨 鶴      
祬.  . , 鶴 ᭮ ⥡ 㢨.   ⮡  ᨫ
  .   ᪠ -  :  , 㣮 .
     ᪨ ᥫ ᬥ:
     - .   祫.   ᢮⢥ ᪨ 樨.
     - 㤠 ? ᪨  砬:
     - ,   ࠢ.   类  砥,  ஢    ࠢ  㦭.
⢨⥫쭮  ⠬  ?
     -   ᠭ ࠧ.
     - 쪮 ⮡    砥  ।ਭ 祣 ᠬ⥫쭮.
     -  ,  ᤥ  㦭.
     -  ᪠ ,  ᫥,  ᭨,      ⥬  ६  
᢮ 楢 ᠪ  㦥஢.
     頤  ᮫.    ,  ६    ६    ⮢
ᨫ  뢠訩    㫪  ,    ਭᨫ  嫠.  ⨢,
  ⮫쪮 﫨 . ,  祬 㦥 ਢ  ᪨,
 ᥣ, 뭭. ,   㣠  ᪫⥫쭮  ਪ,
⮫쪮   뢮騥 ᢮ ⮭祭 ६      ⪨
蠫   㫨.
      .
     ᪨   쭮   몭.      ⭮      
᪫砫.
        ⢮.   ﭪ    -
ৠ 䨧. 祬    ?    ?    ᫨
  ⠪ ! 室,    ஭? 㦥   諮
⮫ ,      㡮 㫮窠  ᯮ  ?  
᫨ 祣  ,     뢭 謠. ६  
६  ய , ࠭  ᥡ ...  ࠧ  筥
, ᯮ,      殢  墠    த,    ⠬...
祬, ,     ⨣  ᥫ᪨  ⠡.    
   ,    祫⢮    ,  ⠪      ᥡ...
 稭   ⠪    室    .  
 ᨫ ॣ㫨  .
        ᥡ ॣ㫨,  諮  .  -  
!    ࠢ  ? ࠢ,  誠...  ᪠      ᢮
।. ﭨ  㣨.     ਪ,        ᥩ
ࠢ...   楫 - ஦ ⮪   .   ...
譨 -⥫⨪,   뭥  筨.    ࠫ    ᥡ
⥧    ᢥ୥  .  ᢮ த .     ᮬ.
    㣨.
     冷 ࠧ ஬  ᫮ 饫箪 .
     ᪨ ண.    ࠧ 嫮 ᪮  ⮫,  
ਡ   ﭪ.
       ᠬ?    㣮? ࠦ  묨  쭨栬?
 祣?     ᥬ ᢥ.  ,    ,    ,  
⥩... ४- -  ᠬ  室饥  ᫮.  ࠢ-    ᢮
.    㤥 .
       ᠬ ⮥, ᫥ ࠧ  ᪨.  ࠭,  
    , ᯮ ᥡ ,   ⢮  ᮡ⢥
⨥ ஢ 祣  .   ?
       襫      ਪ.      ਧ   .   
襭,  筮 ਪ .
     ᪨ ⢮ਫ   襫   室  .  筮,  ᫨
宧異  㤠- 室,  ࠫ  ᭠㦨    稩  .
     ⢮. ,  - .
     ᪨ 砫.  ⢥.   ࠡ  誠
楢  襭 ॢ.  設.      ⮫  .    
 , 뫠   ७ ஭  ᮢ.
       ᪠?  祬? , 㢨  ,    ਡ,
   ?
      ਡ  쪮,  ஢       砫
 ⥪. ᪠   襫㫠. ࠭.
     ᪨   ࠧ          ᮡࠫ  室.    
᪠, ,    稭.
           ⪭    让  騩   ।,
騩  ᨢ襣 . ᪨ 襫    
. ⢠. 檠. 祭 .    ?
      ᬮ५  .   ⪮  ⯥⠫  㡮  ५
᫥  㢨. 宦,   ६  ࠧ ᫥   祭  㤠筮
᪠ १ ⥭   ⮬ ஭ .  ᪨  ਭ
 ᫥.    ⯥⮪,    ⪨,      ࠢ  뫮
ᮬ,  訩 ६  室   ਪ.
      ᠬ. ᫥. 宦, 祫,  ⠢訩  ,      쭮
    譨      ⨭      ᠯ,   袠   
ᯮᮡ  宦  ஢, ᪮짪  孮  ⨯  
.  ᢮ ॡ⮩ 袮   쯨.   
  ਭ?
     ਪ! -  諮  .  ⢠,  宦,  .  
, ᭮,  ?
      ⪨  室     ਪ    ஦,  묮饭
 ௨箬.   , ⢥,  ⠫.   뫮  ᭮,
쭮  쭮 ਪ ६       ਪ.  ⨬.  
㤠   ⮬?
       ᪮ ᥭ: 㦥?..    !  ,  ᮡ⢥,
祬    ?  뢮  訢  ᠬ  ᮡ.    ਪ  뢠
,  ⥯  ᠬ 㦠 鶴.  ਪ      ,  
⮬...
        ᥬ  稢襬    -  ᪨.  ,  ᮡ⢥,
祬  ? 맢-   森த  ਪ,  ୥,  㦥஢.  
ਣᨫ - ⮬   ਫ    ,  﫨    .    ⮨
ਢ 让   ᠬ ᥡ.       ᪢  ,
ᥫ  ⮬
     誥. ⠢  㤠.  ᠬ  ⮫쪮  㡨  .  
㦭 뫮 ⮣ 室...  ⥬ ६         
 .  ਪ ...  ࠭,  ,        頫  
森த, ⠪     ந室饬. 砩  ?
      ᥫ   ᮫楬   㬠.
        ?      ਠ.    ,  
   .   ᥣ,         ⠢
. ?     ⥬  ਪ, ᫨  ⮦  ॢ⨫
 ஢? 室 .  ਤ 㭨⮦,    ⠫.
      ᭮    砫      ,  ⮬  蠫.
祣.    譮. 㦥  ঠ ਪ   ᥡ?  
   ⮩ ? ,  .     ᭮.  㤠  
? ॥ ᥣ ७᫨   㣮  .  ,    ࠢ  
  "ன ".
     ᪨    ⮢  ᪠  ᢮  ।
ਪ.  堫, 殪 몮:
     - ॥ ⠪   ᠬ ,      .    ⠫  ,
⮬    ᪠.  ,  筮,  ࠧ६,    砫  㦭
஢ ᫮ .  ਤ  ᠭ,      㧭,      ⠬
. ᫨ -  㤠.
     -   ? - 㤨 ᪨.
     -  쬥?
     -   ࠦ,  ⮫쪮 ᭮.
     -  -  祫,   祣.  , ᭮.  
   稭    -  ⥫,    ⮣  ⭮.  쪮
஦ -
       ⠪  ⠫.    ᪫    ᯮ,  
 祣   . , ⠪ .
             ᠭ.  筮  ⨬,  ७  룫拉
᪮쪮 .
     -  ⠬ ,   ! -  室 ᮮ騫 . -      ⮬
 뫠 ॢ ⮫,  믠,     ஥  ,  த
ୠ , ⮫쪮    ஬.      箭  
᪠, ᠭમ  "ன" ࠡ⠥.       ᪠뢠.
 ᫥ ६   ࠭  ந室.  ᮡ    砬.  
ᮢᥬ  ਫ,  , ,  ।    ࠪ  ⠪  㫮,
᫮ ᥭ 砫. , ࠢ, ⨬      㤨:  
冷,  ⠬ ६  ६  뢠  த.    㪠  뢠    
蠫.   , 饭  ᮢᥬ  㣨.        -
஬ 襢.       砬   .
室    室      ᠬ  ࠪ,    冷.    த  
஥ - 宫쭨 ⭨.      ஭  .
     -   ,  뢠? - ᮢ ᪨.
     - 뢠  ⮢ .  箭 頫   室
  .
     -  , - ᪠ ᪨. -      ⠫    ⠪  
 ६. -  ⥫쭮   ਪ ⮢.
     -   ⮡, - ⮧ .
     -  ? - ᨫ ᠭ.
     - 쪮  室  .  ⥡ 室  ⮨.
     - 祬 ?
     - 祭 ᭮.
     -     ࠢ.
     - ᬮਬ.  ⥡ ࣠ 㦭     .      ⠪
஢ .
     - , , ᪠ ... - ᮢᥬ -᪨, 稫 ᠭ.
      ⢥ ⮢ ண ந ᪮쪮 ᫮  -᪨,    ७
砫,   ᬠਢ  ᪮.
     -  㦭  ᮡ ? - ᨫ ⮢. - 㬥 ?
     -  , ...  ⮯.  ⠫쭮        ᥡ.  -
᪨ 㪠  ᢮ ᠪ令.
     -  ᨭ?
     -   墠  . , 㬠,  ᢥ砬 .
     - 蠫, ᠭ稪? ਣ⮢ ,  㦭, 쪮      讪,
⮡   ᨫ,       室.


                                   20

      諨  ,  饩    ,  㦥  砫  .
᪨    :    室  ᮫  ⠢      -
६  筮.
     室 ।⠢ ᮡ    㣮  ,    殬
㯨ࠢ訩  . ᪨  ⮢  ⠭  ,    ᠭ
襫      .   ⮩.
     -   ࠧ  ᥣ  ,    뫠  ,  -  ᮮ騫
७,   ᢮ ⭨.
     - , - । ⮢.
     - ୮,  뫨 .  ⠬ -  ᮭ  "ன
".
     - , , -   ᢮ ⮢.
     - ,  ⠪, -  ⠫ ᯮ ᪨.  -  ᫮  ஢.
...
      ப ⢮ਫ    砫 ᪠      ⮭
㯥쪠.
     - ,  祫, - ஡ ⠭  ⮢.  -    ᫨
⠬?..
     -   ⥯ , - ⮧ ᪨, -  ࠧ    㫨,
뢠   . ।  ⮫쪮 ।!
     㯥쪨 ਢ  ୮  饭,    ஬  뫮  ⮫쪮
宫,    襫 .    ࠪ.  ⢥  ।⢮
ᢥ饭  -  ᪫  ᪠  窠  뢠      -
  த     쥢      ᪫   ᪨   
⠫᪨ ⥩ ⭮  祭.      饭
 ஬     .
     - , - ᮮ騫 ᠭ. -   , ⮡  .
     -     室  ?  -  㬥  ᨫ  ᪨,
뢠 .
     - ᨭ 㦭 , - ⨫ ⮢, -   ᢥ .
      ,  ࠪ   , ⠫      
⥬. ⥭ ॡ, ᪮쪮   ᬠਢ, ।⠢﫨 ᮡ  
楫. 祣 宦    ⥭  .
     -  ,  , -   ⮢. -  ᢥ.
     쪨 箪  㢥७ ९堫  ᪢瘟.
     - , ﭥ. ,  ઠ.  室  ⥭, ᬮ,  㤠
 ⪫.
     ᪨ ⠪  ᤥ. 祭 ᪮    ᢥ  ஦  ᨫ쭥
筮. ᪨   ஢   ⥭.    
⨫,  ᠥ 㣮 ⮩ ⭮ ⪠,   梥  ᫨襩  
⠫쭮 孮.
     ࢠ  ⪠    ᮢᥬ  ᫮.     室,   騩
⭮ 㤠.
     -   ᬮ? -  । ᠭ.
     -   ! - १ ᪨. -      祣    
  ।ਭ,     .   ⠢  .  
室   .
         ਡ  室.
     - 稪 뫨, - ந  ᯨ ᠭ.
     - ᪠ ⠥ .  - ਭ.
     , ᪮॥  ,  쭮 ப -       ,
 ⭮ ᪮  諮  த        
㤮.  ,   . १     ⨫    
饭, ୥,   㤠  ࠧ拉    ᢥ  ᨭ  ,
୮    ⢥,    ⢥  ந宦.
ࢮ,  頫  ᥡ ,  . 殮, 諨,   
㣠뢠   .
     - ,   -?! - ਪ ᪨.
     - , -  蠫    ᫠  ,  ᨢ訩  㤠-  
㡨 , ᨫ    ᯮ⪭  ⥫.       믠
  ᪮.           㢨  饣    ண
ਪ  易묨 㪠  .    , 宦, ॡ뢠  
㧠.    ᫥  騫    ᪮       -
⭮ ⠫. ,  ᨫ    ਪ  墠⨫      ,  ⮡
  .
     -     ?  ,  筨!  -  ᪨   ⠫      ଠ
࠭ 㭥 ,     १      㪠,  ⮬
 ᪮쪮 ࠧ ᨫ쭮  㤠ਫ      饪.  ,  ,
襫  ᥡ.  类 砥,   ⠫  ᫥.
     - Cold... , - ந   譮.
     -  ?
     - .   ?..
     - ?
     - ...  ...  ⢮.
     -  ᮢᥬ .
     - .    - 冷.
     -  ... ᨫ?
     - .   㦥  㣮...
     -  ?..   - ?
     -   쪠 ⥭.  ...   ? , ...  ⭨.  
  ⮦ ਫ...  ᢥ .
     -    ?
     - , 冷.   ...  ஦,    .  
  ।⠢,    .
     - ६,  -  ।  ࠧ  ᪨.   ⢥,
㤠  室   ᮡࠫ.  ।   뫮.  
⮫쪮 ⢮, ஬  ᥯饥, ᥩ ॢ .
     -   ? -  ᨫ  ᪨,  ⪭    
  ண  ﯮ.  , ࠧ뢠  .  
᮪ ⨭  䫥 袮.
     -   -⠪   稫?    ⨫?
     -  , - 㢥७ ⢥⨫ .  -    襫    堩...
...   ... ⮬   - .    ⠫  㡥.  
  - .    ᨫ ࠭ .
     -  ⠪?
     -   .   ஢.
     -   ,  ᠬ ਪ,  묨   ?
     -  ... ,   - ࠫ,     -  㬠.  
㦥 .  ⮣   ਫ...  ᪠뢠  .    ⥯
ᠬ 㡥...     ࠭...
     -   ᭠砫 ,     ⮬  ᪠뢠.  ,    ,
 祧 .
     -   ᭮...
     -  ,  ண  ਪ᪨  !      ६  ᢮
᫥⥫᪨ .   ⠪   ᪢  ,    㡫
᫮ 樨.
     - , ...  ⮫쪮 ⥫ ᮮ...
      ᪨, 祫  筮  ⪨   ,    ⠫
 ,   ਭ    ᫥  .    
鶴  㦨  ࠧ. ,      稪  宩
殢, ᥫ  , 楯 栬        
஢ ⥭,    ᢮      ᪨묨    ஭  㪠
 . ஥ ⢮,   諮 ࠦ 浪  嫮,  
ᨫ ᢮ 樨  ᬮ ਭ  ⮯.      ਢ
ᯨ    ᪠,    㪨    袠,  筮     .      
।⠢⥫ ᥬ⢠ ஢  室  ௨  ࠤ.    
뫮  ⮫쪮  ⮬,        ⥫  ய⠫  ᥬ  ஬⠬
. 窠 ਮ५ ᢮ ᮡ⢥, 騩 ⮫쪮  ࠬ  ,
⤠ 訩  襩 祭 .
     ᪨   ।  ,  ᮪  ঠ  ᨭ    
.  襣 稪  뫮 ,     䨧  
樮   ࠧ砫  .      梥  ⮫쪮    ᯥ祭
ᢥ,  ப  ,    ஢        ࠫ   
᪮,   襣 ஡᪠  ᫨        .
,    ઠ  ⠫ 祣 祫᪮.  ⭮
뫮 ⠪, ᮧ栥   ந室饥  ॡ뢠    楯.
      室   .  쭮    모
ᠫ   㡮.
     ᪨    ଠ, ⠫ 쪮  ઠ    
  . ⮬  ᬮ५   孮.  ⠪   ⠫
⭥,  ২⥫쭮 ⢠  ⢮ 堭.  ।
᪨ 室 , ॠ஢ ᨫ,  ⭮  ࠧ㬭
᭥.   襣  祫,     ,
஧ 襫  .   ⥫ ஬      㤠
 .   ᨫ ᥡ, 襫  室      ஬
 ⮢.
     ਪ  ࠧ  - ,  ⮫쪮      ,    ᫥
 ᠭ.  㪥   ᠪ ᪮.
     - ? - ᫮ ᨫ ਪ.
      ⢥ ᪨  ⮢  㪠  㪠      
ᮡ. ᪫ ᢥ ᢥ⨫  䨣 ਪ.  -    
⥯ ⮯⠫  , ,  ,     .  ।
᪮   ⢨ , 宦,  ਭ 쥧.
     -  ? - ᮢ ⮢. -  ,  !  ࠭.  ,
誠 ਫ ࠢ?    ?
      ᪨  ⠫    ᭥,      ⮢  
 窥.
     - , .  -  ਪ    뢠  ⢮  ,  宦,  
类  ࠫ  ஢. -    㤥?
     ᪨    ᠭ ᠪ, ⠫      ᪨
䮭,  ॢﭭ ७    ᪠  ⮪.
     -  ?    㦭,     ᪮३,      
  﫨.
     -  鶴 襫?
     -  .  , 㢥७, - 冷... ⠪,  .  ᠭ,  ন
䮭  ᢥ. 筥  ⮫⮣.
     -   ᮡࠥ 㯨? - ᨫ 襤訩 .
     -  ஢७ ᯮᮡ.      ,    ⮬  १
.
     -  謠!
     -    㣨 ।?
      ⢥ ਪ 饭 ᮯ.
     - ⠪, 㯨. -  ᪨  ⠫    ᠪ裂    ᢥ,
   ⠢   冷  ஬. ⮬, ࠢ   
ॢﭭ    ,  ⪮, ⮢  㤠.
     -  , - ஡ ᮬ ந 訩 樮.
       㪠 ᪮ ᫠  .
     - ! - ਪ ⮢.
     ᪨    㤠.    ᮤண,   㪨         
堭᪨ ९堫,   ⮭   窥,   ࠧ⮣
  ਪ  ⥪  ⥬  . ६ 襫  
  㣮 .    ᢠ  .
     - ॥! - ய ⮢.
     ᪨ ॢ ⥫,  ਭ襥  稪  ,
 ᯨ.      ⢮  -  祫᪨  .
 祬  ⫨砫  ᪠   魮  .  ன  
訯  ⠫   ᢮ ⥫.   ⮣ 祣  
稫.  ᨫ쭥 㤮ண, ।⭨ ᪮ன ,  ஡
 ⥫.
     ⭨  誠 ᠤ ,     ஢  䮭⠭  맭㫠
  砤.
     -    㡨, - ᪠ ⮢.   让,  
  १砩  ⮯ਪ.  -    ᤥ,  -  ⬠  ਪ,
  ᪨      ⮯  .    묨  㤠ࠬ   
 ⤥   㫮  ᪮ ᠯ   .
     - ,  ,  -      祭   뤮   .      ᥣ
ந室饣  ⨫,  -
     ᪮쪮 ࠧ ,   ⮩ 㤮 ᯠ᪨ ࣠.
     - ,  , - ⮧ ᪨. -  -  ।.    
 㭨⮦ 鶴, 祣  .
     -  㦭 ᪠, -  ⮢. - -   ?
     -   ਤ  ய,      ᪮  ⠭  ,  -  
᪨.
      ࠧ५  ࠧ ஭ , 뢠   ᠬ  ஬
㣮,  ⭮. 㦨 鶴  㤠.
     -   , -  ஢ ᪨,  ᫥  ⮣  
ਫ  饫,  砫 ⥭.
     -    ! - ᪫ . -    頫...
     - ,  ६    ᫮樨,  -  ⮧  ᪨.  -
, 뢠, த  .    㬠!
     -  室 , - ⨫ ⮢. -    祣.
     -  ⮦ ⠪ 㬠, - ஡ ঠ  .
     -    ? - ᨫ ᠭ, 㪠뢠    ⥫  -
誨   ?
     - 㤥 ,   ,  -  ᪠  ᪨,  뢠
᢮ ᠪ. -    㪥.
       㫨    .  ᪨,  襤訩  ᫥,      
ࠫ. 㤨,   ᯨ  - ⠫쭮 ᬮ.
       ⭠,   쭮    ,  ꥤ  
楫  -  㭨⮦  ਠ襣  ,      饭,
㤠 ஭   ஢,    ᪫-.  쪮  
 ॢ .
      ᪫ 뫮 ⥫쭮 宫, 祬    ,    ⮫  
⥯  ᫠쪨  ᪨  祪,      ᥨ
.
     - ⠪,  ? - , 宦,  ᠬ ᥡ,   ந
᪨.
     - , ! - ⮢   ⭨, ,   
 .  ⠫   ᬮ५  , ਧ .
       ⢥ ᪨      ஭  ⮩  
᪫.
     -  諮, - ⭮ ஢ . - 㯨    ६!
  猪  , 뫠     窠  ⢥    -
 㣨 ஦ 鶴.     ᯮ,  ᪮
鶴   ᪮쪮 㣮    .      㤠
㭨⮦  - 祣  .    ৮ 뢠 -   
. , 祣    ⥫? - ᨫ ᪨   .  -  
祬 ⠢  ?
     -     쭮 ࠭... - 砫 .
       ᯥ    ࠧ,    ᮡ  ਭ﫨    .
஬   ,        ୮  饭
᪫,  襢,    ᫠  䨣    ୮,    ன
 .
     - ! - 㢠, ந᫠ 䨣. -    .  ,  ,  
ࠧ᪨?  ⮦        .  ,  -,
, -  㪠  䨣    ᪮.  ⭨...      ⭨?  -
 , 騩 ᬥ. -  ,  ⢮ 몮,  鶴.  ,
 ,   塞  ᨫ.      ,        室
.  १ ᥣ    .    ,     ᮧ
 ,   砥  ...  ᮧ⥫...   ⮬
ᠬ   ⮬,  뫮 .   ⥯  ...  -    ࠧ
堭. - 稭,   訫.          ⮩  ...  筮,
⭨.  誨  ,    ...  -  鶴  .  -
ਢ , 頫  뢠,   ...       
砫.  祣, ᪮   . -  鶴    
  ஭  -  㣨 ,  㣨  த...    
⮦  ⠢  㤠.   ப     뫮  .  
᫥,  , ⮫쪮  .    ,    ᬮ,    ⠪.    .
稭.
     鶴 襫  筮   ⠫ ⨢ 㤨 .
     - ⮩  ஭, - ᪮ ᪨ ᢮ ⭨.  ⮬
  ᠪ   㤠 ⨥  ⥪ﭭ ᪫ﭪ.
     饭 ᪫    ᢥ⨫      ᢥ⮬,
室訬,  ,     ⥫   鶴      ᬥ諨   ᬮ५   
᪮.
     -    㦥 砫, - ந .
     -  ?
     -  ⮩ ஡.
     - -.   ?
     -    ⥡ 㭨⮦.
     - 祬     㭨⮦?  㭤.    ⥫쭮  ࠭﫨.  
⢨ ⨢  稫  ⢮ ᬥ.  㦥 뢠   ࠧ.  
  ⮫쪮  㦤.    ⢮.  稭...  ⠢  ।
ᮡ ᢮ .  맭      类  ⮩  楩.    ।⢠
⠫ ᯮ짮 , ஡  . ᪮쪮 ,    
 祭.  ᯥਬ?  ৠ...
     ᪨, ⠢ । ᮡ ⨥, 砫    "  ".
  ᮢ  ⨪    ન  ,    ᪨
⨭⨢    ஭.
     -  ⠪   ⢮ ன, - 堫 鶴. - ன    ⥡  .  
ࠧ ,  짠   ਡ⮢ , ᯮ   窮...
       ᪫ﭪ  ,     ࠧ ᪨,  ᪮쪮
, 㤥ন   㪠, ᪫ﭪ    ஬  㪮  㫠,    
  㪮.
     -  !!!  -      ᨫ  ॢ    ⮢  ,
᪮稢 - ᯨ ᪮,   鶴 ⮯஬
     -    ⮦  , ਪ, -  ᬥ諨  ந  鶴,
墠⨫ ⮢   , ঠ   ,   譮  ᨫ
   ⥭.
     - 誠! - 砫 ᠭ, ᨢ     ⥫,  ᫮
ﯨ筠 㪫 襬  .
     -   㦨  ⨢  ? - 娤  ந  鶴,
  ᪮. -  ⠢...
       墠⨫ 騩    ᠪ  ,  ॢ  ,
 ᮤন.   믠 ᢥ,  ॢﭭ  ,  -
ࠤ...
     - ⮥  ᭠殮,  -  ஢  鶴,  ਢ   
  ஭. - ⠪,      㤠,  类  砥,
⠫; ⥯  ।.   ,      ਤ㬠?    㤨.
 ⥡   ᮡ,  ...  㧭, 祣  .
     鶴 ⠢   ᪮  殮      ,
 ⭮  ᢥ  ,        ᢮    ⠫  
ਡ  .   襫  , 鶴   
㪨      ᥡ.
     -  ⠭  , - ந    ࠧ ⭮.  -  
  ⥡  ᬥ⨥.  -    ⨬  ᫮      몠    ૮
᪮.
     , ᨤ  ,         ந室騬.  
㤠- 㯨,  ᬥ  諮  ᫮襥  㣨  ⢠
⭮ ⢮.      ⢮ਫ  뢠  ᮡ.  
த   ,    諮  䨭.
     "   ⥡   , - ⨫ ७ . -  
⢮   ⢮.    㤠    .  
  ॡ   ਪ, , ⠪ ⮬  .   
㯨  ᢮ 楫,   㤥 㦤 ᪨    ᮤ⢮  
  ⠪ 뢠 ᬥ⨥.  祣 ⮨  ᬥ⨥,    ⮫쪮
  楧५.  ࠤ,  ,  祫᪮  ⢮...  㤥
  - 祩     祩 ".
       ?  室?
        㯠  訥     .  誮
ᯥ譮   . 㦥 ᠥ?
       ᬮ५    ஭  鶴.    ,  筮  ,
,    ᢮  .  ᪨    ᫠  ࣨ  -
, 㤮ண ஡   ⥫.
      , 뫠  뫠!
     ,       ⭥,  墠⨫    
 祭   ⠫   ६    ஭  鶴.  
⮬  ⠫쭮 ᫥   .  鶴  ⪭㫮    
᪮.  ,    ૨    ⨢⢥  楫.  
। , 宦,  頫 .
       㤠    ᯨ. 㦭 뫮 .  㬥
     ⥫ 鶴?  ,  祣  㣮  
⠥.
      ⠫. 㤠 ? ୮,   .
        ,  ,  ᮡࠢ  ᫥  ᨫ,    ᥩ
訬 ⪭ ॢ  ⥫ .   㬫,    諠  
 ᫮  ᫮.
     鶴  ⥫ 玲 ,  襤訩    뢭
.    ⥫  ᪮    ⨫    ,
᫮ ࠭ ᮡ.   ᯥ ᪮.
      ⠫   饣  ᯨ  ,    
,      㤠.
     - 祬!!! - ॢ . - 祬!!!
     -  ⥬, - ஡ମ⠫ ᥡ   . -  ⮡      
蠫.
     ஥  ६  鶴  ⨫      ,  ⥬  
.   㡦 襫  ⥫,      㤨.  ,
࠭ ,  ஢,  -       ࠭    .
 ,      䮭⠭稪  뫨      ⥫
, , ,  뫠 ᥣ   ᯠ ࠦ.
     饥    饭  ⮥  ᢥ祭   ⠫   
᫠,  ⮫쪮 ⥫   த ᫠ ᢥ.
     - , - 뢠騬 ᮬ ᨫ 鶴, - ...    ᤥ
,   , ⮫쪮 ...
       ⮫쪮 ⮤    饣.      ⪭  
訩   ᪨ 䮭  ᪮.  ⨢  ,
  ࠡ⠫.    ࠢ    ᢥ    ⮥  ⥫.    
ந室 ⢥ .   㦥    뫮  ᮬ,    
⥯ ॢ頥  .   믠, 筮  뫨  뫥
  ᪠.        ࠧ  ,    ⠪      
ॢ⨫ .  ᢥઠ騥 ᫮  ,      
  ⠫ ⭥  ࠧ. ⢠    㪠,    
  襫⮬  믠  筮.     ஢   㤭
⪠...      㤨⥫쭮:    த  楯    ⨥.
祩   ᫮  .  -    嫨    
ᨫ  ⥬,   ᪮쪮   ।⠢﫮 ᮡ  ஧,
⨦  ⢮.        祧.   ॢ誠,   ॢ⨢
ᬥ⭮ 鶴   , 㯠  .
     - , - ᠬ ᥡ ᪠ , , ᯮ ,   
 室   , : -   , ⥫.
     ⠪, ⢠      뫠  襭.      箬  䮭
㦠饥 ࠭⢮.  ⥭,   ᪫    ⥫  ,
ᨤ ᠭ.  אַ          ᪨.  ਪ
⨫ ।     ᢥ⨫ 䮭ਪ  . 룫拉  ⭨
 ஢  訬 ࠧ:  ,      㬠.  
 ,   .
     - ! -  ਪ   ᪮  . -  ,    
浪? -  䮭ਪ,  뢠   饣,    㦨
 訥 ਧ .
      襥 ᪮  ⢥ ᫥  ,      ࠭
த ᫠  ஢. 祬-     .  
 ᪮   ,    㯠  .  㪠  
אַ-⠪ ﭮ,   ⭮    訢.
     - 筨! -  ﭨ  ਪ    אַ      ᪮.
 묥 ⢨.  饣 襢㫨,  ண   
 .
     -  ⢮... - 襯⠫ ஢ .
     - ? -   .
     - ...    稫.  쭮 .
     - 祬 ⠪ ?
     -  祬  ?   ந諨  㦠  ,      ⮫  
- ⢥. ?.. -  ᪮稫      ७.  -
  ᠬ ⠫   ?!
     - 宦  , - ⮧ ᪨.
     -  ᥬ  .
     - ,  ⮫쪮 砫.   㦠 ⨫.
     - ,  ⮦?.. -  宬 ந .
     -祢, . -  ᪨  ᫠  ᬥ.  -    鶴  
稫?  ?
     -  ... 㡨.
     -  .           㯨?    ᥬ  ࠢ  
 㭨⮦.  ,    殬.
     -   ...
     -  祭  .      ࠧ...  ᯮ,    㯠  
㬫묨.   ᦨ.   ,     ।⠢  ᥡ  
஫ ...  , ᤥ ,    .
     -   .
     -   ६. ய,  ॢ饭     
ந諮.
         ⥫⢥ 騫   饣,  稫  
.
       ॡ ப ᯠ㫠,  ᢥ ࠧ ஬ :
     - ᥬ   !  砥 稭 ५!
      㬫       .    ᢥ    魮
䮭 㤠ਫ  ,   쭮 ਫ.
     -   , 稪, -  蠫    .  -  ᪠  ,
ᠭ ਫ.   ਫ,  . 諨  室饥    
᢮ ॢ樮 ᡮ.   -       ...
!    ?   !   ਪ᪨  ,  ਥ堢訩  
  ந 樠. ᭮,  祣      ?
      ?      ᮭ    :  -吝,  
,    㪮⥫  쭮   ᨮ   業   ᯮ
᪨  .    ⠪ ஬稢    ⨫,
ᠭ ਫ.  砥.
      ⮭ 㯥쪠 ⠫    ᠯ,   ᪮
 ५     ᨭ    ઠ,    ન
ᢥ  䮭३ த ᫥ ,  㬥 ࠧ .  
⮢饩   , ୥, 砫  த  ࠭.      
 砫쭨  客,  㣨 -  魨,  ᮢᥬ    ७.
 ਯ,    ᥩ.
     -   ந室? - ண ᨫ 客,   ਪ.
     -  㦥   ᭮!  -      த    .  -
ࠫ ਪ  - ᢮ ⥬ .
     -  蠩  , ஢! -  稭 客.
     -    ,  ᠭ  ਫ.            ஬࣠
।⥫ ࣠  ᥡ  ᮬ.
     - ਬ  ࠢ, - 쭮 ந 客.
     - , ...  ࠢ...  쬠  室饥 .
     -    ᥡ ?!
     - ,  ᠭ   ਫ,   .   諮      ६
⮫  蠬.
     -       ࠫ      室饥.     ⮬      
஭.
     -    ஭.  ᢮. -   箬 饭. -  
 ...  ⮫쪮... -  ⥫쭮 ᢥ⨫    㣫.  -  
㦥 ᬮ ࠢ?! , !    ୨    ਪ.  
饭!   -   ந室饥.
     -  ⮬ 騫   ?
     - ࠢ쭮.    浪.      :    ⥡,    ⮣
稪,  堥  , -  㪠    ᪮,  -  
-.
     -  ࠧ  ""? - 宫 ᮢ 客.
     -  ⮩ . , ୮,   ,    ⮦,     
㧭   ࠧ.  :  ᥬ⮣  ...  
, ப ⠪  ⥯... 奮...  箭,    ﭭ
⨫  襣 ..,     !
     - 㦥?! - 㬫 ᨫ 客.
     -  ᮬ,  ᠬ!
     -    ⥡ ࠢ  堬⢮?
     - ,    稫. 㦭 ,     ६    诨  
. , ⠪ ᪠,   蠣
     - 祬?
     - !   .    ᫮ ᪠ ᫥饥. ப  
  筠  ॢ誠,    ,  ,  ⠪  ᪠,  ࠭
௮,  ॣ ...     㤮.      ...  
᪫  ⥯? ॢ -ࠤ 뫨   ⠢.     ,
    .  쪮      .       ...   类
஭,     ⨫, ᫥ ,  ᫨  
祭 ⢮,  㡨ࠫ      .        ,    
, ப  , 設⢮ 㦨   㣭,  
  ᣨ㫨.    ,  ᬥ,     .  
⠢  ... ,  訫   ண.        諮
६ ஡㦤. 㦭 ,       .    
.  ६ 㣨 ⠫.  ᨤ      宬,  ஦
 祫.     ।    .      稫:
 ᪨,  ⮬ ᫥  , ९ 易   鶴      
   뢠.    ⢮  ॢ  ⢮.  ⠭
,  鶴 ᣨ ᫥,  ,   㦨, ࠦ,  ,
  , 쬨 ,        .    ,
ਢ ,   த⢥祪 , -㦪,  "ன"  ࠡ⠥,  
. ப ௥ ⠫. ,   ନ      "ᯥ".
⠢! ,  㬠,    室饥.  ,  ࠧ,  த誮
 㤠- ⠥.   鶴 ࠧ.  ,  ,  
ࠢ.  ᬥम   ਫ.  ,  ࠡ    ࠡ  ⮨    ࠡ
.  ࠡ  㦨  ਢ.   訫    ,  
 㤠-,   ਪ! 祣 ᥡ,  ᢥ!   -  㤠  
㦭,     .  鶴  ⢥न: ਪ  ਪ.   ,
  ...  ,   ᪨.  ⭨!  ,
ࠢ,   ᮡ  ਫ      ᯮᮡ.    㬠:    祬  
஡? ,  㬥 鶴 㭨⮦.  쭮    
. ਪ  ! ,  ,  ᪫  稫.
     客  㬫  蠫  ࠭  ᪠.  ६    :
ᮡᥤ ᢨ.
     -     祬  騫? - ᮢ  .
     -  ⥬! ⮡  ,      .      ४
ண ⮨. ᫨     ⥫    ࠢ    鶴..  -  
.
     -   ⮣?  ।    ࠧ?
     - 㤠 ⥡!  ᫮, ⥫!      ⥡,  鶴    ,
ࠧ ᨫ...
     -   ⠪ ...
     - 㪨 ⪨! , ண 砫쭨祪,    ,      
᪥. 誮    ⮡  .      室    㦥  誨
쥢?
     -   !   ࠭ ...
     -  ࠭...        ࠭!    ?    ᮬ  ਪ
.  訩  ᥪ  મ,     ...   ,   ६
५.  㣨? 㣮  ।⥫,          
 嫠. 祣 ᥡ 祪! 砫  ⭮    ⢮
㤮⢠.
     - 뢠, ৠ?
     -   !  ⮣  ⥡  ⠢.  ,   ,  
-襬.  㦨,  㦨. ᥪ ᯮ?
     客  ࠧ. 宦,      ⠢  
.        ﭮ.     ᠬ   ६   ⢮
, ᤥ ,   ਭ ᫮   ,    ⠬  
㤥. ,    ,   襬.
     -  ? - 客  冷 . -    ?
     -  祣.    ?           .  箭
㤥   ᥬ ந襤襬.  ⠪, ᠭ?   ,    
祬? ਪ?  ⮦ 譥   ⠭.       
.   ⮫쪮  ,  ,  ਬ,      誮.  -  
. - ⠥ ⮫쪮  -⭨. , ᪮쪮    ,
鶴 ᯥ  . , ᪠, ⨫. ⥫쭮,   㦥  
祫. ,  ?  ⨬    㦥  ந諨  
   ? ᪮        ?      ।⠥?
 ᬥ   ⢮ 㯠?
     -  , - 宫騬  㡠  襯⠫  ᪨,    
蠫.
     - 㦥⢥ 襭, -  ⨫  .  -    ᥣ    ࠢ,
 .      ६.  ,  ,    .
ࠬ 稫... ⨭ ࠤ⥫   த,     ...
  , ᠭ ਫ, ⠫ ⢮ ।.
     -  ? - 㤨 客.
     -     ᢮ 㣠.
     -  ᫨!
     - 祣 ? ᯮ  ,  ६ ᮢ蠥    
: 砥   ⥡  祫    ६  
⢮  ৪ .   㦭 类 த ᪫祭   ࠢ.
  ᮭ  ᪠, ⥭騥    ஫  ⥫  .  
ᠬ  宧異.
     - , ,  ᤥ  ,  -          ந
᪨.
      客  㬠,      ...


                                   

      ⠪   稫    쬠  ࠭,  ⭠    
 .   ,   ⥫  ᪠  ᬥ諨:
"ࠪ!  ஢  ! ᪠ !"    ஦
㬥  ,        :  "뫮!   ਯ.   
-  ᠬ  筮  蠫.  쪮    蠭堩᪮  ᥬ⢮  
殢묨 ,  ஡쥢묨,   -  ⮢묨,    ⮢묨...
  ⠫쭮  ࠢ".   ᪠뢠  뢠...
     祬,   ᠬ  㢥७ 猪,  襮ᠭ  ᮡ  
⢨⥫쭮   .      ⢥ত      ⭮.  
:   㯨,    த.
        ᪮쪮 ᫮  த    ⮨.    ᫥騩
 ᫥ 襮ᠭ  ᮡ⨩,    筥,      ,  ५
堩.    ᭮.  砫    㤠-,      
,  ஬ ஦ ਪ    㦥஢.   㫨  
訥  ६ﭪ.    ਥ堫  ,  ᣮ५      
ᥫ.    ⮬    .  ।    㦨   ᪮쪮
ॢ  㯮.    ⭮    ਭ,  ⠪        뫮
⠭. ਢ,     砩,   ⠫  ᫥⢨
.    祬 ॡ  堩,   ᭨  
㤠. 祢,  ⨬ 﫮    ⥬  .    
 ᠬ , ࠢ,   砫 , ஭ ਪ ⮢.  
஭ ⢮ ⮫쪮 訥 த⢥.
         ᫮  쭥  졠    ஥?  -  易⥫쭮
  ⥫.
      客 ᪮  ॢ      ,  砫쭨
ࠢ⥫쭮-㤮   ᪮ .    ࠢ  
森த    뫮  쨬  㣫,      ᠭ   ਫ
祬-  ᮡ ந.  ᢮ ०      ࠧ,  
    ⭮  ஦,    㬥襩         ,   
⥫쭮 宧頻, ᥫ 梥饩    ,  த襩  ᪮
   ஢쥬  殢.      堭  ⠢  ᠭ
ਫ,  ⢮   , 㢫 ⮩    론,  ⥬
         롮.    ०  
ࠧ     頫    業:  ᪢    ࠤ,  ,  
뢠, "堯 ન",   頫 ⥠,  㧥    ࠭.
      ᥣ  ⠢   ,         ᯮ   ⠥
।⢥ "ﭨﬨ 樢樨".    ,    ⮢
客 筮 ०  ⪨,     宫.   
⨤    襫         ୮   ⢮      砫
஥  ᮢ.         ࠭,   筥,   誠
࠭  ⮢ 客 ᫥ ॡ뢠  森த.  ᥡ   
 ਪ ந ,    ஦  誨,  ⮫쪮  
,    ந  ⥯  ⥪  頤,   ᪮॥   
쪨       窮.      ⮫         祭
᪮஢    譥  .    ᠭ  ਫ       
    ⠫쭮 ॢ     
  , ⮬ ॢ         ᥫ祪
 , ⮬   ॢ     ਧ,  
  ᨭ饩    墮         㤨      ஬,
, 筮, ࠭ ஥  ⠢.
        ⭨  祪᪮ ⥧, 諮    ஢,
 쭥襩   ࠧ . ᫥ ⮣  客 ॢ  
⠥ , ஢   ,  砫⢮ ,  ᪮
 ਤ 쬮   室 ⮪   ⮢  ५.
     ᪨ 稪 ᠭ,   ⠫, 稫   稪,    ६
   ମ 樨,     ᡨ  ᡥ࣮  
ᣮ५  ᠬ.   㫨 뭥譥 森த   .
     ᪮쪮 ᫮  㦭  ᪠      .  ਪ᪨  ந⥫
樠 ஦  森த   .  -⠪     ,  
 த . ࠧ ᫥   ⠫ 嫮   
륧      ॡ. த  쭮  .  ६
㯨   ஢. ࠪ᪨  ࠭ 堫    森த,
  ,   ⠢, ࠫ  訬 ७    
⨫.   த, ,   ⠫, ᥫ   .
᪮쪮  ࠭  ⨫ ᢮ ਪ祭  堥.   ࢮ  
⥫⢥, 㤠  ⨫,     ⭥᫨      ,
 ᮢ⮢ 모   ஬,  ᪮    ⨢稫
᭮ ᮤঠ. ࠧ,  ࠧ㬭    ⠪    㯨.
   ࠢ ,    ந諮    ᭥.  祬,
    森த 뫠 宦  ᮭ.


                                    ***

     諮  .   ᫥ 堩. 祧 ﭪ    ࠪ.
,   ⪨-⭨  ,  襬  砥  ⠫
訥 ﭮ .      ४-,  ॢ
ᢨ뢠    -  ࠭    த.      
譮    諮.  㪨    ࠢ㪨  ,  ࡮,   ,
㫠祭  ।⠢,  諮   ।.    
     .    ६  ஦  ᢮    "  
",  뢠  ࠤ   ࠤ.
      㣮 ॣ ४,   ।᪠뢠 ᪨, ந  
让 ᨢ த  묨 㫨栬  ⥭묨 ᪢ࠬ.  
,  㤠            ५  ࠫ  -
⮢騭? ...
     ६  ६,  砬,           ᪨,
 殮 ᪨ ࠤ      宦  
࠭  :    ᣮ࡫,    १  ᨫ  ।   冷
ਪ. ।    뢮  ࠧ:
     - 㬠,   ᯨ   ⥫쭮 ?..
     - 祣   , ⠭⨭ ࣨ?.. 祣   ?

     28.05.01

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 19.05.2005 13:33

