ᥩ ⥥

                                  

                   (C)  "⥫⢮ "", 1998 .

                                 

                                 ࢠ

      祭  .        ⥫  த
-     ⮯ ᮡ.  筥  浪.
      ⥬ . ᮢ     த  㦥  ⠫  ⥯
 .  ४  ᢥ騩 ப.   ᬥ  ⭮⥫쭮
嫠.  ⮫  ६ த  筮  ᯨ,    뫠  㡡,  
, 室.  ⮬   砫,   뫮     祬  
ࠢ ६. ⮬,  ᬮ    ⥬  (  ᢥ饭  祭᪠
⠢﫮  襣), 㫨 뫨  த.
     䨫஢  ⮢. ७ 䮭 ᫠  
, , 砫.   ᨤ  ᪠  ᢮  ,
६뢠 窨 ᥤ    ⮢᪨ .
    ਬ୮    ६   㫨,   ᢥ饭  ⪮,
ࠫ  筮.  ଠ쭮  ᢥ饭  筮  
  祭.  , ᪮  "⠡  ୮"  
諨 ᫥ ࢮ ᥪ મ ⨨ ࠢ    த᪮  窠
쪨.
     㡠  ஬ 뫨 ᫮   .  (  蠫
  ⥭  ⭮ ⤥ 樨.)
     뫨 ᫥騥:

    ᫨    ଠ ⠪ -
      稭,   㡠!

    ࠪ⨪,  饬-, 뢠.    ⮨  ,  ,
ᬮ  ᢮ 祭   ஢ 㫠,   㡠    ७
, ࠫ ।   ᠬ ᨢ  ࠭ ⢨
.
      ⮩ ⥫쭮 窥  : 稭  ।
, 쪨, 宩,   .  ⨢  㡠  
⢮        ࠧથ,  ந室襩    祭᪥.  
,  ⥭ப 蠫 ,  嫮 ࠪ.   뢠
। ,     ࠦ   ࠪ  ਢ窠.
     - , ⨭, ࠯! - 訯  ᢮ ୨.
     - 㤠  -⠪ ?  -  ⮦  襯⮬,      㣮  ⮭쭮
訢 .
     -  , 㤨,   !   ୮  ᫥.
      ,  ᫥  ᫥    ࠡ  
뫠 祭-᪠ 娠᪠ 祡,    믮  易
ᠭ.
     ࠭  ਡ  ⠪ 뢠 쪮᪮  .
஥   ਭ 㯥᪮ ᥬ 쪮. 
᫥ 殢,   ⠪  ⠫.  ⠦   ᭮
௨  ஥  .    ࢮ  ⠦  ᯮ  ⢥
த᪮ ࠭,  ஬  쥬 ᫥ த᪨    
㦡.
    " ࠭,  , ? - ࠧ 㡠.  -  ,    宦,  
஬ ⠪  ,  ⮬  ⠬ ᥣ ᢠ  .  砫쭨
樨   뤠".
     蠫  ﭮ ,  뢠襬    ᯠ  
࠭. 訥   﫨  ⭮襭    .    ⮦
ਮ⠭ , ⮫   ⥫, :
     -   ⮦   㤥,    - , !..
    ", , ?  -    㡠.  -  ࠫ  ࠧ    ᢮
म,     ".  ⥫ 㦥 騫  .
     諨 ᠤ      쭮 ஭.
      뫮  ꥧ.  襫  ।   쪮  ࣠
.  뫠   稩 .
    쪮 ᥩ 㡠 ⨫,    ⥫  ᦨ    㪥  让
த ।.    ᬮ५      ᪫  ᢥ  ꥧ
窨 㦨,   ஢.
    " ࠦ 襫!" - ࠧ 㡠      ஭.    
楯 墠⨫   㪠.
     - ⮩, ਤப! - 訯 .
     -    , - ⠪  襯⮬ ⢥砫 㡠.
     -  ...  ,  ᡥ - ਪ  !
      㬠  ⠫.
    ,   ,  楯 ஢     १
.   뢪 ⫨ ᪮稫   ॢ.
     - ! -  ਪ  騪  ᢮  ⥫쭮  ⮢.  
  ᫥.
     ⭨  .      㢥७,  ⠢
 ଠ  䮭ਪ  ᢥ ⠡窨  ᫥ .
    "᫨, -  㢠 㬠 㡠, - ᭮ ࠡ⠥".
      ⥬ ⠭, 騫  ଠ - 㬠   ⠫
 ⥫쭮 , ᢥ 䮭ਪ. ⮬  ᤥ  ᪮쪮 蠣
 ᢥ⨫ । ⠡  .
    "த᪮ ᪨ ⤥", - ⠫ .
     - த , - ᪠ .
      ,       㦥  ⠫.    ⠫
楯   ⢮ન  -      .  ᪮쪮    
ᯥ譮   , ⮬    , 饣  ⥭.
     -  ⮨, 뫤, -  , - !
    㡠   ᭥    ⥫ ஢    .
    "  ?" - 砫  .  㦥 訫   㬥  
 ,   ࠧ    ⢮ਫ.
     - , - 墠 ⥫ , - ᨫ  ⥡  .    
ࠡ ।.
    "      㬠,  -  㬥  㡠,  -    祬      
"⨪"?"  ᮢ   .
     䮭ਪ ᪮짭  楫᪨  ⮫,    㬠    騬
設.
    㡠 ᥫ  ⪨ , ᫥  ⢨ﬨ ⮢.    ᭮
⠫ 㬠  த  祭. ⥬ 砫   蠣.
     -   ᭨... - ⥫쭮 砫 㡠.
      ⮫쪮 ⬠. 稢 ⠫ । ,  ᢥ  
. ⮬ ⮯ ⮯⠭ 謠  .
     - - , - ஡ମ⠫ . - 㦭  .
     -  , ५? -   㡠.
             ⠢    ⥬  䨣  ୨.
஥ ६ ࠭﫮, 砭  譮 뫮,  ,  ࠭,
ࠥ 몠.
     -  , , ! -  ந .
     - ?! -!
     -  祩 ?
     - 쪮᪨!  ⮩  ࠭  쪮  ,  -  ᭨
. -  ࠦ   ᢮   ⠫.
     -   㤠 ? -   ਫ 㡠.
     -  , ਤப: "㤠 , 㤠 "...  ࡫!
  ᠬ 室騩: 㡡, ,    墠,  
⮬   "⮢"  ... 樨  ,    ,  ,
訫,   "⨪" 訫 ࠡ,  ,  ਬ,  ⠫
  ॡ  祭-᪥  ⪮, - 몭 . -
, , ७ , - ਬ⥫쭮 ஬ ,  -    ᨫ  
⥡ ,    訫  ⥡  .
     -    㤥? - ᮢ ᨫ 㡠.
     - ,  ! -   न  .  -    ,  
.
    " ᪠ -   ࠡ,  ஢,  -  ᯮ,  ࠧ
 ᥡ 㡠, -  ".
     - , ,  ? -     ஢  ⥫
  㪠. -  㬥, - ⥫쭮 ஬ . -  -,
ᢥ.
        祭 ,   ᤥ  ⮫쪮  ⭮,  
饫    栬  ࠪ᪨     .   㡠   ⠫
᪮  饫. -   㤠.    ஡  楯
,    .
     -  砥, - ﭭ ந .
     - ,   砥, -  稢  . -  ਯ
  -.
     १   ਭ  让  殮  .  㡠  ,
 頫   ०⮬ 諠 .    ௥  ᢥ⨫
䮭ਪ  ࠧ 饫.
     - , - ਤ襭 ந , -  ᫥.
     .   ⤥  뫠    ࠧ஬.
᪠⥫ ᮢᥬ 뫨    ஦.    砫  ,  
  ந 㬥. 㡠  ।    ᢥ,    
  ஦ .
        䮭ਪ  㯠    筮.     ᪫   ᢥ
㯨 - 뫥  .
     - ! - ਯ 묮 㡠.      ᬠ  㪮  
   .
     -  , - 㢥७ ᮮ騫 . - ঠ     .  
, 祢, 室 .      ?  ,  ⥪,  ᨤ
 .  ᥩ...
      ࠧ   뫮 .  㡠 㦥 砫 ᯮ.    
 .  㪠  ᦨ ஢  .
     - ,  㦭, - ᥫ ᪠ . - , ,   .
    㡠 墠⨫   ⠫  .   .  
   ᥩ ᢮ ᮩ.
     - 諠,  -  ॢ  堭,  ᮮ騫  .    뫨   ⢨祭
⠫.
    ⥫  㦥   ᮢ. 㡠   .
     - 蠩, , - 㦥  ,   ࠭  ᥫ?
     蠫  宬 .
     -   , - ᪠ , -  .   ⮫쪮  .
,  ,   .   ⮦    㤥.
      節  .   ..., 㡠 ॢ .
     -  , - ᮮ騫 , - ਪ!
     - -, - ய , -   ᪮ ࠧ. -,  
⮦ ...
     ਯ㫠  襢㫠.  ᫥ 뢮 ᪠⥫  
 ⠢訥 ᨫ.  ,  - ᤢ襩  
 ᢥ.
    ⥫  ⥫쭮  㫨    .    㢨    
㬫 , ᬮ騥, ,  .   ᠬ   ᥡ
㫠,  ࠧ ,    ᫥  ᭨    
 㦠.
     - 㡠! - 뤠 . - , !
    , 墠⨢ 㣮 ᮮࠦ饣 㡠  ,    .
     ࠧ ண,  ⥫  뭭  㫨栬.  
ᨫ ⠢ ,  ᢠ אַ  ࠢ  - ॢ.
     -   뫮? - , ᨫ 㡠. -  祣  !
     -  ? - ᨫ . - 嫮 ! ...  -    ந
⭮ ᫮.
     -    ?
     - ?  ,     !
     -  ᭨ ⮫! -  㡠.
     -    ঠ! - ࠫ . -      !!!  
 ᤢ㫨,   ⮢  ᢠ.
     -  ?
     - , 祣!     த,  ᤠ.
     -  㤠    ?
     -   ᪠.
     -   ਫ?
     -       ਫ...  祣,       ,  -
ਯ 㡠 .
     㣮   த ⮫쪮    뫮  ࠧ஢    ந⢨  
ᢠ졥   砫쭨  ⤥.  設⢮        ந᪨
 ⮢, ᫨  㤠஬ ⮦   த
.  , 諮  . ஬ ਭ    㫠
 ࠧ,   ᯠ᫮ . 訥  ன ⠦  訥
㣨  㢨  ࠧ஬ 饭 ⤥, 襭
㤨    .
    ࢮ砫쭮  ᫥⢨ ᯮ⢮   ,   設⢠
஦.  ᨫ,  - ⥫ ⮬ 樨  筮    .
  ⥫쭮 ᬮ  㯫      ࢠ
  뫠  㦥  쭮    誠㫪     ࠣ業ﬨ.
  誠㫪 뫮 १砩 , ᫨, 筮, ,   
⢨. אַ  誠㫪      祭  ⭮    ᤥ
让 箪  ⮯  殬.      ࠭-    ⥭,  
⭨ ᫮ ᪨   .
     - , , ᪠, - ஢ 砫쭨 樨. -  ᭮
뫮  ᬮ   ᪠⥫.
      祭 ᪮ ᯮ.  쭨 ஬     㡠
ᠬ   , ⠢,     訩  室.  ,    
,  뫮,  ⮬ 﫨  ᭨宦.
     - 祬    ᤥ? - ᫥ .
    ஥ ६ 諥 砫. ⮬ ਫ :
     -  ⥫ ᪠  ᤠ 㤠.
     - , 㤠... -  㭨ᮭ ਫ 㡠.
     -  祬       ᮮ      ⮭宦?  -
ᨫ ᫥⥫.
     -    ਫ? - ᬥ . -   㬠,  ஥  ,  
.  ,   ९  ப ?     ६    ,
筮, ⨫, ⨫ ⪨.
     -  㤠  㧭  ?  , ⮬ ᪠:
     - 堫   祫...
     -   祫?
     -   ࠧ, -  ࠢ .
     - 訡, -  ᫥⥫, -  -⠪ .
     -   , - ᪨ . -   ?
     -  , - ᫥⥫  ᥩ  ⠫ .
      㡠    ।.  㫠  誠,  ᪫  ᢥ⨫
ਭ 襭.  ⥫ ⢨᫨ 祫.
     - , - 㯠訬 ᮬ ந 㡠,   ⮫쪮 ਯ 㡠.
     -  -  , - ᬥ諨 த ᫥⥫. -   
⮬  砫  . ࠢ  﫨 - ࠧ  ⪭㫨. 筮,
. -    㯨 ⥫. -   -⠪  㤠    
ଠ  ᮪஢?
     -  襩 ᥬ ᪠  ⮬    ।      
, - 砫 .
     -     ? - 㤨 ᫥⥫.
     -    -  , - ᬥ蠫 , - 誠 ... -    
砫  - 娭  誥-,  - 頭...
    ࠢ    ⠪   㤠,  㡠  祣  .
    "⢥  ,    ࠧ,  㤠    㧭    ,  -
ࠧ ᫥⥫, - ᪮॥ ᥣ - - ﯭ".
     ⮬   ᯮ.


    㯫 ࢮ:
     ஬

     ᭥  ࠪ    ᯥ  ⨫  ப,  殮
ࠪ 뫮 ᠭ.  ਯ  ﬨ, -
     ᮫ ⮫쪮 﫮   ਧ⮬,    ७  ࠪ  
뢠 㯠騩  ᠬ ண .
     ᠭ 堫 ஥: 騪 - 訩    ᠬ    ୮  த
஢ 㦨,    룠騩 ᮬ, 冷     ७  
५檮 蠯  㡪   稩,        ᢥ  ᮫,  
  ⠢  쥩  .        ᠭ  堫   
饣 ﬠ  ⥯ 騫   ᫥饬,    ண  뫮  
ਤ.
    ५ ᫨ 뢠    ᫨      ᭨    
饣 冷 誥.
     -  ,      娥 ? -  ஦  ᨫ  
騪.
     ।  .
     - 뢠, - ᪠  ⭮.
     - , 㦡,   ! -   ᪠ ५. -  
鮡  祪   ᮡ!
     -  , - ४⨫ 騪, ᫥ ⢮ਫ ⭮  
 ५. ஥ ६ 堫 . 設 訫 騪.
     - , - ⨫   ᢮ 稪, - 㤠   ?
     ஥ ६ 砫, ࠧ뢠, 㯠    ࠧ    .
⮬ ᨫ  ⠭ 䨣.
     -   ⮧᪮ 稩 ,      ࠭.
     -  ⮧, , -  騪, - ...
     -  ! - ᯫ ५. -    , 冷   ,  
 ... -   ਫ     㡪.
    -    ? -  ⠢ 騪. ५  ᭮  
 饣 祣  襯⠫:
     -  㤠ॢ .
     - ⭮, - ᪠ 騪.  ᮮ饭  ᫨ ⮭ ५  ,
,  .  ࢠ,  ᪮ ᭮  .
  뤥ঠ 㦨.
     -   㤠ॢ  , - 㦥 ଠ ⮭  ᮮ騫  .
騪 砫,  த.
     - 稩- 㬠    ,  ᠥ    祫.  祭
!
     -   祫? - ⢮ 騪.
     - 誠 ஬,  堫? 騪 ⥫쭮 砫 .
     -  ⮧ ᫠  墮  ᮢ᪨ .
     -  ? - 㤨 . - 㦥  ⢮?
     - 筮, - ⢥न ५, - ५   ⮫,  த  
頫.   㤠  ஢.
     -  ᫨  ,   祬        ⠢?  -  ᮬ
騪. - -誠 ᥩ 堩     த.
     -  ୮, -  ᮣᨫ ५, -      ,
 ⠫ ⮦ 㭠.
     -    ⮣誠? - ᮢ 騪.
     -    , - ⭮ த ५, -  ,  
⢠ ,  ,   ४, 뢠.
     -  ! -  騪.
     -  ᪠, - த ५, -     ਫ.    
 宫,   ᯮ.    ᠬ  -ਠ宬      ᥩ
誠.     ⮫   .  -, ,  ⮬
砫.
     -   ਠ-    㤠? -  ࠧ  騪.  -  
࠯⮢  뭥, ⮩ ୥.
     - ୮, - ⪫ ५. - -   㪠⠫  ⮧.
     -    - ⮬  砫, - ⪠    ?..
     - 蠩 砫, - ࢠ ५. -   誠  ஬  ࠢ
४,   稭,   ४,  砥   㤠;  
 ஢   ⮧.
     - , ⠫ ,  , -  騪, -    ਠ
ᠬ  ,   ⢮ 誥  .
     -   ,  -  ।  ணਫ  ५       
襣   祣.
     ᢥ 룫㫠 ᪫祭 .        த
ࠫ  ஭. 稩 ஬,  ⮬ , ⮬  ᬮ५
 ५.
     -  , , ⠥, -  ᪠ . -     
  .
     -  ,  ⮭, - ஡, ମ⠫ .
     -   蠫, - ண ஬ 稩, -     ...  ண
,   ண 祣  ⠥.     ஬    ,  -
 த . -   ᥩ 誠   ⠫ ୮,  
  .
    ,  砫쭨  न,  ᠬ      த  ࠧ,
५    ⢮  ᬮ५     祣,      த.
஦  騪.
     - 砫    ਪ  ,      ⥯  .  襫
-    ਪ  ,  த        뫮.    
ਪ  : ᡥ, ,  , 쬨   楫쭨  ᪫ﭪ
૥.
     ,     "  㪨",  ⮣ .  ਭ.
    ⮫,   ⥬ ⮫ 祫 ᨤ.  ,  ࠧ  
 ,   .
     - , -  .          堫    -  
஬.
      ᥡ      .    ࠧ  த,  
  .  ४   ࠨ,  쭨檮,  猪.
     ,  ஬  㤠 ਡ.  ᨦ, .   
५⭥ ⠭. ਫ  ஦,    ࠨ  梥⠥,  
⮬,   ஦ -  稭.  稭 ,    拉
 ᢥ,    . 쭮    ⨫, ⥫   뫮
   ,       : ᨤ, .   :
  ⠪   ⮫ ᠤ,   ᢨ⥫⢠.
      祬   ⮫,  ᥬ  ᪠,     ᥤ
஬     ᨫ.
     -   , , - .   .
    ঠ   ⮪,  ⮬    :  १    ,  ,
  㯥᪮ ,   १  த  ⥡ .
      ,   ᪠, ᬮ    .
    ᫥   : ",  祬 蠫, ,    ,  
 饥,   ⥡ ४, ⠩  ,  ᫮ - ".   
᫮  稫:     ६,    ᫥      
 - 箭  . 誠-  ⥬  ᨫ쭮      襫,  
᪮  㯨.
     -   쬥- ? ஥    -⮧? - ᨫ 騪.
     -   , - ⮧ 稩, -  㬠, ,    ,
᭮  ஬ ᯮ.
    १    稩    ५殬  ⨫          
⮧᪥.  롥  ,  ⠪      祫
ࠤ. ஢  祣  ୨,        쬮,  ᫮  
㤠ॢ, ⠫ .   稩,    ⥭ ५   
.
     -   ,   ᫠? -  ᨫ .
     ⥫쭮 砫 .
     -  ⮫쪮,   誥 ஬  .
     - , - 襯⠫ . -    㤠  ।  
⮩ ᬥ, ᦥ    墮,  ,  稩,      
,  㡥,  ᪮  ᯮ   筮,    
ᥬ .
    稩 騫   .
     - ! - 砫 . -  !!!
       ࠨ ⮧᪠,  ன  ࠧ襩  堫㯥
⥯ 稭.  祭 ⮫ ᨤ ஬  .  
稢.
     -   ᪠ ⥡,  ஢, - ਫ , - ᬥ 
⢮  , !
     - 㤠    ? -  ᨫ ஬. -   ᨥ.
     -   ⮩  ᠬ, ⠬ १,   ᭮...
     -  ? - ஬ ᪮ ᬮ५  . -      ᠬ    
,   㧭,   ᯮ  ᪨  ਪ,    ᭮  ⥡
.     ᢮  祫  ᫠,  ⮡  㡥,    
ᯮ.
     ਫ.
     - ⮩, - ᪨ ஬, -   ᫠?
     .
     -     !
     -   ? -  ᨫ .
     -    , ,    ஬ ⯫?
     - 箪 ?  ஡ .     ,  -  ᪠  ,
த ࢠ ࠧ, -   ,   ,  㤥  
㣨,    祣  ᥡ.
     -     ⠩, - ⢥⨫ -, -      ப,
, ,    .   롨ࠫ ᥡ ⠪  ,    ࠫ
.  ॢ ६ ᫥ ⠪,  ,  ப,    ॢ
஢.  ࠢ     ⥫,          ᢮
. ᪮,   ,    訥  﫨.    ⨭
।祭 ᢮  ⮬ ᢥ  ᯮ﫨.
    १       ࠨ  த  뫠  .  ᫥
஦ ,       ⥫.      﫨    
稩.   ᬮ५  모 .
     -    , - ᪠  稩,          ⠫
⮫쪮 砤騥 㣮.  ਢ ᬥ  襫 .


                                 

    祭  砫 쬨  뭥譥 ⮫ (   
 ६ ந室  騥    ᮡ)  ।⠢  ᮡ,  
饬-,  砫쭮  ५.    祫,     뢠襣   ,
᪫뢠  ⠪ .  த   ⮩    
⭨.   - 訥 ,  ࠭ ஬ ᥣ 祣  
筮⥩,  ⠢﫨 ᫠ ᨨ.  - 諨 ⮫   "ᮭ
⢥",  "㯮"  "宭".   ⮫  ⭮  墠⨫
 ⮫  ᪨  訢.  ⮫筮  뢠⥫  ⭮  뫮
ᮧ,        প,  -裡,  嫮    
㣫 ,  ,   ⨬  த誠  ᨫ    
᪢, 室   .
     室  ஢樠 த襪 ।     ᯮ.
" ⢮" 諮   祡  ,       ,  
⠫,    祫᪮.  ⥫  ਣ  뭥  "
஫᪨ ⥫", 訩 ஢  "த ஢".
    祭  ᬥ ஢樨  㦥  ᮢ᪮ ६ 㤫
१.    ᮧ  த  㡮  㪮७  ᫮   ᥭ   
⥫ 䨫쬠 "ਪ祭 ⨭"   㤥...
     -   , -         ࠤ⭮
⠫.
     ॢ樨 ᫠ 祭 ᢮ ଠઠ, 嫥묨 믪  
묨 栬.     த  .  ந    
᪮ 稫,  " ", ஢ ⥫䮭.  ᠬ 
  㣨.
    筮,  ᫥ 뢠,   뫨 ᮢ ࠣ,  ⮫⮯
릨.  ⥫䮭 ⠢  ࠭ ᪮-檮 ,  ᠬ ᥡ.
     砫 ॢ, ⥬ ࠦ᪠  -    ਯ.
    " ନ, ࠣ  ", -   ᫮.   ࠧ
᭨,  ନ .  ⨫ 襪  .     אַ
᫥,   㤠ਫ  .     襢  ⨫  ᢮
-யਠﬨ, ਡﬨ   ,      祭᪨  
   ࠫ  ⮫쪮 ⠬  ॢ.
       祭? ୮, 祭 㫨    ࠦ,
᢮  ஥?
     ᮦ, .   㯥⢮    뢠⥫  ࠧ
 㤠.     뢠  த   .  稥
᪨  ਥ  冷. ,  ⬥,  ⠪
,    22-    ᥫ  த  ᮪⨫        
ࠢ  ᫮ 1913-.
     ᥬ  த  ⮩.   襫 ஭.  
      ਡ.   砫   ⨢,   ᫥
ਠ,   த᪨ , 㦨訥 ਡ饬 ,  ⠫
宭 .
      ਤ⮬      祭᪥  砫   ந⥫⢮   讣
. , , .   ᥬ    ᭮  砫
.   諮     ६:    த  ,  
⥥.
      ᥫ  㢥稫  .  뫨 ஢  
ࠨ   , ࠧ  ।    ᪨
.
    ⨤,    ⥬  ⨤    祣    த   
ਭ᫨.   ஢      ॢ⨫      "宧孨",
᪨  -  稫.   ਭ 孨. 
⥪ ࠧ७  ᯮ.
    ᭮,  ᫥    ਨ  ࠭  ࠪ᪨  
 த.            ⭠⮣  ,  ⠪,  
饬-,  ⠫. , 筮, ᪮쪮 ᮢ६    
  ⠦, 뢠  த  "ॡ",    ਭ
ன  த  ८.      த᪮  砫⢮  ।⠫
ᥫ   ᮡ窠, ਭ  㯥.
    筮,  蠫,  宧᪮ 㪨   ૮,    
ᥩ १ ॢﭭ 筨, 㤫     审  ਭ
筮  ࠦ ᢥ . த   樥.
    ,    ⠩,       ⭮,    뫮  
த  ०, ﭭ 뢠饥  ⥫.    
 뫨  ⥬ ஦. 뢠    ०  "檠
娠᪠ 祡".
       ᮡ?    த      ,
뢠饥  稨  誮    म.    祭᪠
祡  뫠  म.
    -   , ᭮  ⥬   쪮.  ࠢ,
 ⥬,  ⠫ ,     .      让,  
.      ᥫ,  諨  ஦,    뫮  
㤮⢮ ,   ᫠ ᢮ 楫⥫ﬨ.
      楫﫨        த  樭,     
ᯥ.   ,      ᫠  -      㬭
⭮  ⮫쪮 ,   த. । ᠬ ॢ樥 뢠
  ;    㤤⮬,  ਭ    ⥫
   ࠢ,    । .
     梥⠫, ⥫,  蠫     1917  .  客
 ५﫨,  ண,      ॢ樨.  
 ६  ,   ࠧ.   ।  
  襭 뫮 ࣠    ਧ.
     ७   諮, 騩    ᮭ  ᫠
⮫쪮 ஢⢮   饭  ᯨ⠭. ।   뫮
⠪:  ᯨ⠭    뫨  ᮮ         ஢襣.
⢥,  ᯮᮡ ॢᯨ⠭  室 ୮  ⪫
  譨 ਧ୨.
    ᥬ   ४  ४ १,   ᮦ.
    ᫥  ⮣  祭  ⥭    ६  .    .
᪮  뫠 ࣠ 쬠.
    "ઢ   ஢塞   ", -   ॢ樮  ᭥.
   㣮 뫮 ᮢ饭.  襬    뫨  ९  ⥭,
㡮 ,  ᪮  த  ,      ⨬  ⥭
ॡ뢠 쬠  筮. ⮬ 뢠 䠬.
    쬠     த.      ࠡ  ⠫  祭
⨦. 訩 ,    ஭,     ਢ஢
 ⥫  ࠭   㦡    쬥  ,  
 㯭.   ஦  (        ⥪樨)  
  .
      56-   뫨,   訩  ⠫  
宧鶴.
    ,  ,     뢠.   砫  ⨤
  뫠 ࣠ 㯮 祡.
    ⥫ 祭᪠ ࢮ ६ 㬥,   楫  쪮
த  ।  ⮫  ࠢ⭮  祡   .      
⠭?  ᥫ      ࠤ   ᪨   ன⢠.
⢥ த᪮ 箪 쪠     ⠥    ⮬,
 ⠫ 㭨㬮. ப,   ૨,  ।  ,
ᮢ襭 ,   ⮩, ୮ த  ⭮  ਢ묨  ,
ࠧ 筮 ⥬,  ࠤ뢠 ᧠  - ७ 
    : "  ⥡ !" - ⠫    .  
⠪ , ᫥ । ,  譮 ᮯ,   쪨  筮
ᯥ ਭ ॢ⨢ :    㪮  ९  ঠ  ,  
㣮 ᨫ쭮    ᨭ.
     - -,  ! - 砫 箪   祬 㡥.
        ࣫      ᫮  ᪮
ᥫ.      -  ,        .
,     ⠫    宦.
     ᨢ 騭, 砫, ਫ:  "      쪠  
ᬮ".
    , ࠢ, 稫  .    મ  ⨨  ઠ
ᮢ  ࠢ  ⮫쪮-⮫쪮  ॢ    祭.      ⮣
祭   ४஬ 㯭 ᮢ宧.     த  ਡ뫠
  - த 玲      ᫮⮩  ᪮    .
᪠  ᮡ ࠦ ஦.  ⤠  騥
樨  ⨫ ப  ⫨ ᠢ ᥬ⮣ .
     ⮫ ᠭ஢  ࠧ    ਪ  窠  ࢠ  
.  ਤ㬠  ࢮ  ,   ᪮ ஧,
⠪  ⠫ . ॥ ᥣ  -  몠  㤥⪠
ਭ୮ 孨㬠,  ਫ 窠 ९.
    諮 ᪮쪮 .  ࢮ   ⠫ 㦥 ਢ몠,    
    쪥.
     뫮  , 﫠 譠  ,    㫨  뫮  뭭,  
⮫쪮  業ࠫ쭮 㭨ଠ,   ᯮ      ࣮
鸞 쥢 誨, ⮫ த. ଠ      ,  
㡫  .
    ⮫ ᮢ蠫 室 ࣮ ,        ,  ⮡
  蠫  㦭 ⮢. ⢥  諠 १  㦥
室, ᮯ஢  ᥬ饩      ४ᮩ  㭨ଠ.  ᪠
 મ "",  設 﫠    ⨢  ஭
頤,  ⮣   ⥭. 諮 "  த". 쭮 
, ࢠ   ⢮ ᪢ 㯨 ⮫.
         ५ 쪠.
    砫  ,  , 㢨訩 ᯥ筮 ਪ  .  
뫮,      ᥭ.      ⮫쪮  ᪮    梥   쥬
⮫, ᪮쪮  .   ⥫ 뢠 饭  ⮫쪮 
宫쭮 쪨.  窠 , -,  襫.    稢
    ࠤ   ,  ᪠ 鸞   
.  ⮬ 뢠,       㩪 .
    த , । ஥.  ४᭮ ,    ᫥
.
     室  諠 १ 頤.  쪠  ࠫ  ,
  १  ࠫ   ࢮ .
     㫨.    ⮫ 稭 ᢥઠ  .  騭,
  㭨ଠ 뫮 設⢮, ᭠砫  뤫  娪,  ⮬
⠫   ૮.   ࢮ         뫮  
.
    쪠 ⮫,   ந ᢮  ࠧ: "   ⥡
".
    ࢠ   १ 㫠,   ⮢  뫨  뫥  
ࡨ.  筮 뢠  뢠.
     ᫥騩   . ⮬ ⢥ত,  ਪ  襭
  ᠬ ⤠ 㣮 த.  ᫥ ᯫ᪨ 㪠
 ᨫ  ⠢.
     ਪ ਡ ९㣠 .  㡮 ⮫ 
, 㬥 ࠢ     騫   設.
    ࠪ ᨤ  뫨, 뤠  ࠧ뢠   ᫥  吝 .
    த  砫  㦤  㢨.    ᥫ.  ਬ୮
   頤 堫 "᪮ ".  㤠  諨    ,
墠⨫  ,     ᮤﭭ,      
設.
    ᪠  ந襤襬  ⥫  த.  ᫨ 쬠
묨  ஡ﬨ.   ਫ,   ਬ,      쪠   ⠫
ᨫ ⮫ אַ । 頤,  ࠧ ,    
⠭ ᠬ  ᥪ६, 襤訬   㣥.
    窠  , ,      㢨.    ਬ୮
१   ᭮ த  த᪨ 㫨栬  ⠢  騭.
    ࢠ   ᪮쪮   뢠,   ᪮  
   祬  뢠.   ⠫     㯭.    
 ᮯ஢ મ᪨ . , ᬮ   ந襤襥,  
 ,     ୮  -⮫,  ᮡ    ᪮
 ᥫ, ⥫쭮 ᫠.
    祬 ⠪ ᫮ 㯫   ᭮    ,  ᪠
⥫. ,   㤥 ࠢ,      業    
  ࠢ 祭᪠.

    * * *

    ୥ -⠪  娠᪮ 祡.
    誠,   㦥 㯮,   襬   1956 .
砫   ⥭ ਥ堫 ந⥫, 祬    த᪨,    
⠫ 冷.
    ஦ ࢮ ६  ⠫,      ᭮  㤥  쬠.  ⨬
﫠   ⠨⢥,  㦠  ⠢樮  ࠡ.
⪨ த᪨  襪  ஭  㤠  ண  ᥪ.  
ன ⥫쭮 ࠭﫠.  ᪮  筮 ꥪ  
  堫,  뫮 ,      ᯮ  쭨.
  ᮮ頫 .   訫: म!
      祡    த ⥭.  ⮬ 
⭮襭 ⢥.    ९  .     
⪥ ।⠢  த  䮫쪫,        ⮩  ⥬  
筮,  ᬥ  ᪨  묨    ⮫쪮  ᠬ  
襤訩   祫.
    ࢮ ६   祡 뫮 , ᥣ ᪮쪮  祫.
 ⮬  த 箪 ਪ,  ண  ਣ蠫    
 客. ஬  ,    ਨ  祡    뢠    
஦.  ᮭ  ਥ,  ᠭ, ﭥ窨  孨窨.
    窠 ॡ  訩    ᥣ  ᪮쪮  ࠧ,    ⮬
⠫ ਣ - , 室 ᢮ ᨫ.     ࢠ -
   ⨫, 室 㤠  ஢ .
     - ᪠! - ⠢ .   ⬠稢.
    ९ ਪ ਬ୮ , ⮬, 믨     筮,
ணਫ.
     -  , -   ᮡ쭨 ᢮  ,  -  ⠬  
ࠫ...
     -  ࠫ? - 㬨 ⥫.
     -  騥  ࠫ,  ⮫쪮 ᢨ訥.   쬠
᮫,    -  室.      ,      
㢮 !
     - -! - 﫨 ⥫.
     -   ਣ  ਫ, - ᭨ ਪ.
     -  ⭮,  !
     - ਫ     ࠦ, ⠬
         ⢨ ,     㪮!
     -  㪮? - 蠫 ᥭ ⥫.
     -  ?! ࣨ ⠭⨭.
     - 㦥 ᠬ?!
     -    , ,  ᠬ.     ࠧ  ਫ,  ⠪  
ᨤ ᭠砫 ᬨ୮, ⮬  : "!!!" ਡ        
롨,  ࠧ   ஢ . , ਧ,  ᬥ  㣠,
        (        )   ⠥   ஢
⨭-ᠭ  :
    " 蠫, ⡮ 譮 ॢ!"  뫥 -     祬  
뢠  :
    "冷, த !"
     -  ? - 㬫﫨 ⥫.
     -  ਫ.
     -   , - ᨫ ᠬ 稢  ⥫, -   
 ⠬  ,  :  ⭮  -  ?
     -  ࠧ   ਫ 窥, - ᭨ ⥫쭮 ⥫
ਪ, -  ⮬  饩 , த  ⠬ ,  ᬮ஬
ᠭ஢.  ⠬   ,   ⨭ ࠧ ...
       ⠫  ,  -  襯⮬  ந  ᪠稪,    
஭. ⥫ 騫   .
     -    饩   ਫ,  ᠬ 㪮  訢  㣮
ࠫ: "   ᥣ  ਮ  ?"
    "    ", - ⢥砥 ,  ᠭ ...
     - , - ᨫ ᠢ訩   ᪥⨪, -    ⠬ 
砫?
     -   , ⮣  , - ᯮ ⢥⢮  ਪ.  -
 , - 쥧 த , -  騥 ࠫ. 筮,  
㪮  ᮢ᪨,  ⮦  . , ᢨ㫨 , 뢠, ⠪
    㦥   ࠧ묨 ⠬ 蠬   ࠭.
    ᮧ ᮭ म!
    ᭥  뫮   ⨭.
    ᬮ  㦥 㯮襥 ᪮ ஢ ⥫ 祭᪠,
砫,     室  㬠.   ࠧ  뫮 ,  ⮡  
稫  த᪮ 娠窥,    .
    ,   ७०⥫      ⨯:   म,   誠,   -
㯮ॡ﫨  ⭮襭  祡 ।.     ⢮
 ⠫ 뢠 ६.
    ,       稫,  ࠢ﫨    ,
㡥 祭-楢   ᯥ歠祭.
    த   ,   ᮯਪ      祭  
 㣮.      ந室  ,  砥
 ஦.  类 砥, ⢮ 樥⮢      ⥫쭮
㢥稫.  ਡ뢠    設,    ६.  
ᠬ 쭨 ⠫  宦  , ⮬  뫠 ᨫ ⥬
᭮. ᮪ ⥭    㢥砫    ஢,  १
,  堬,  ய饭 ᪨ ⮪. 祭 ண ᮡ
ய᪭ ⥬.
     ஦ ,      ⠬    ꥧ  訥
㧮   㤮.
    , ᬮ   ண,  祡  ᪮쪮  ࠧ  ᮢ蠫
,   ⮨ ᪠ ᮡ.
     ᠥ ࠫ, , , 稭         뫮.
⮬ 砥  ࠦ    ᠬ    -祭᪥  
⬥祭. 祢, ࠫ  ६  묥૨,        
㣨 - 樥.
    -  । ᥬ    த    㤮ࠦ  
ந⢨.  㦥 ⭮  㭨ଠ (訥 ࣮   쥢
誨)     ⮢᪨  稫 . ந諮 
  ,  ⭠   ࠩ ⥫⭨     訫
 ᢮ थ஡. ᯨ稫  ਡ嫨, ⮬   襥
६     뫨  ᭨    ⭮  ⥫,    ।
"ୠ    ।  ந⢠".      ⮬      
ࠢ  த.
    ४ 㭨ଠ, ।० 砫⢮, ਢ⫨ ⨫
 ⥫⭨  ९஢  ᢮ . ⫨ ᪨  
᫮檮 ந⢠ 㦥  ਣ⮢.    ४,  
  ⭮,
      ,  ᬮॢ  ,  ⠫  쭠.        
㤮⢮ਫ ᮭ,   ࠫ ࠡ-᪠ म,    ⮫쪮
 ⥣᪨ ⪠  .  ⥭稢   म  砫,
㣫      ᮡࠢ       ४   த殢   
⮢஢.     墠 .
    ४ 㦥 ,  易  "宧楩",      뫠
,  㦭 뫮 믮.
     -   , 誠,  ࠢ  ᮭ? - 㢥祭 ᫠
ᨫ ४.
    , ⫮ , 稢 拉       祭᪠,
 ⨫騥  த . ४ ७  㫠,  
த  ᥡ .  ஥ ६ 砫.  ,  
⢫      ४:
     -    .
     鸞 ⥫ 襫 襯.
     -   , - 宫 ᪠ ४, - ன  ࣮ .
    த 뫮 ,  ४ ࢭ砫, ,   㤥
롨  ᪮쪮 ᮢ.      㤨,    祭  
᪠ 室  ᥡ  - ⥭쪨  稪  䠡ਪ  "
室" -  㤠  ਬ.
    "ॢ! - ᫥ ४ ४. -    ⠪  ?"  
  뫠    . ⮬ 訫   १⮢
ਬન.
       뫮  祭  .    ,  .  ४  祭
⮬ ᫥     ⥫  뫮  ,  ,  ,
㢨,   ⮨ " " (⠪  뢠 ᮡ⢥
⥫)  ⥫쭮   ந室騬.
    ", -   㬠 ४, - ६..."
    ௥   ,      訫  ய  .  ४
஦ 㫠    .  ⠫  ᢨ⥫    襩
⥯ 筮 業: ࠧ  ᨤ   窠    
- ࠭ ⢮.
    ४  㫠  㫠.  㫠 , ,   
 㤨⥫쭮,   " ".   ⮢  , 
᢮ ।, 㫠  ਬ.      ந᫠    ᫮,  ,
⢫    뢠  ५,    থ⢮   ᬮ५      ᢮
砫쭨: , ᪠ ⥯  .
    ४    ᠬ  ,    ᪠    .    
⠫ 業 ᯮ,    뫠 ᡨ     ,
, 稢   , 諠  ਬ筮.
     - ,  , - ४ ।窠, -  ࠧ  .     
 ﭪ, -  ᬥ    ⥬,  -  祬,  ᭮,    
ନ?
    饭,   ਬ筮 ᥫ  ﭠ, ࣫  ४
 讪.
    १        ਬ筮  ᡥ    ⮫쪮    ᮭ
,   ᫥ 㯠⥫.     㤨  ࠧ뢠
᪮ ⭮. ﭠ,   㣮, ⮦ ᬮ५  ⮫. 
   祫᪨  뫠  ᬥ⭠  ᪠.  ⮬  
᪠   頫.  騥 ।  㢨,        
몠⨫ ᫥.
      ⮬,   㭨ଠ   ﭠ,    ⥫
த.  ⥪  ⮫  .  ਡ  ९⥫      騥
ਭ୮ 孨㬠    ४஬.   ஡  ᪢  ⮫,
ਡ    ⭮,  ᪮쪮    ࠧ뢠   ,      ⮬
⭮  ,       "쭮   ࠭   ﭠ   -
-१".
    "࠭" ﭠ   ⮪ ,  ⮫쪮 頫
  .
    ਬ୮ १  ᫥ ࢮ ⠪        
᪢ ⮫    ஡,  㡮  ⠫  ,    
祫   堫.    ﭠ 頫  뫮  ᨫ,  
  堫  墠⨫  ⭮,              ,
ࠢ  室, ᥫ  "᪮ "  뫨.
         ﬨ    筮  ந⢨.  ,  
饬-, ࠢ쭮 ।,  ﭠ ᡥ  .
     ⢨      몮뢠    ⭮
⥧,  ⠬  蠭 ࠫ.
       ஭⥫  祭᪠ 諨  ࠧ.  ᫥  
ࠧ諥  諨  뢮,     ய᪨  묨  
᮪⠢묨 묨 ᠬ ﬠ. ,  ⥧ த
  ਭ୮ 孨㬠.
     - ⭮, - 㦤 쭮, -  ﭠ ६ 祭
ᮮࠧ⥫쭮  ⫨ ⭮.     ᠦ    ⤥
 ࣠ ५  ࠫ    楫    ?    
஭, 㬭  - ࠡ⠭ ਠ,    ,  
㣮 -  ⭮ ࠢ ஢ ⥣,  ⮬     砥
ᯥ      騥 १.
     ᯮ஢ 맢 ,   ࣠ ᠦ.  
ਫ  ⮣, , , ᠦ ,   㫨.
      ந諠    ᥪ  મ  ⥯  ⮭
७,  㪮 த   ᥬ      ᬥ
ࠢ.
    ।⢥ ࠢ   ࠭ 宦      ࣥ
饢. ᮪, ⮫⥭쪨,     ९    ᢨ쨬  ,
७ ࠦ ᢮ 室⢮
      ଠ஬.  ࠦ ,   㪠,    ᢨ९,
﫮    .  쪮        뫨  ࠧ...   ⥯
⮭,  ⫨稥  ᢮ , ਫ ᮬ.
    ࢮ ६ 祭 ⠫,   㪮  .
     -  뫪  ᫠, - 㦤   ᪮筮 न  ⨬
䠪⮬. -   -,   , -    㯯  ᮡࠫ    મ,
⮡         쭮  .      諮
஧७, ஦  ᮡ 稫.
     -   , - ਫ , -  ࠢ  - 뫨 !
    ⥯ ⮭ 室⢮    饢    ⨫,    ६
⠢﫮 祭.  ६ ࠢ  ࣥ    ਭᨫ
 ⭮⥩.  ⮣ 쥧 த 室  ⮫.
     ,    ६ ७ ࠡ⠫  ஬,  
⥫쭮 ᮢ⮢   ਪ. ਪ   ⮢,    ⥯
⮭ 楫  ஢ । ઠ, 稢  ⠪  .
     -  諮  !.. -   殢      ﭮ
ਡ 㤠-  誠.
        ᥪ    ,   ਪ  
 㤥.
       㢥饢,  ஧.  , -ਤ 
 ⡨⮬,  묥 ⢨.
     -   ,   ᠦ    ᥡ    !!!  -  砫
ய⨢ .     ᫠  ।ᥤ⥫,      ,  
⤠ 宧.
              ࣥ  ७  ⠫      
।⭨  .  ⮬ 室⢥      ᭨
,  ன  ⠫ 宦   㣠 .   
ࠥ  , ஢   ,    ⢮  訬.
    ᫥ থ  㧮  ७ ᯮ, ࠢ, 
ࠧ.    殢 ࠢ থ⢮,      稫
ᥪ६ મ ⨨  -祭.
       來 稫 ७.   ⮡   祭
 饢, ᪮॥ - .   म ⮬⢥  ᪮
஫,  ⠢  ७ ன,  ᭮      ᥡ
.  ஧砫 ⭠ ࠧ    ⥫   ᠦ,  ⮫쪮
⥯ ७ ᪠  "ᥡ",  "".
     ⠫ ⥯ ⮭   ᢥ࣭⮣ ⠭.
     ᥡ   ᮧ  த 㧥 饢. ࠬ ⠫  
訢  "쪠"    १  ᫥  ⮣  ᢮  㬨,
   ᯥ樠 졮. ⥭   ᯠ쭥  ᨫ  ஬
⮬  ࣥ, 饣 । 㧭 .  ⥫  뫮
   業ࠫ쭮  ,      ,  ன  
ᬥ  ⥫    ᭮  ࠢ    宧.  襣
㪠  ਪ  ⮩    㬮.
    砫 ⠫  ⭮    ࠭  㢫祭  ७.  ,  
ய⨢ ࠢ,   㫨 㪮.
       ७  祭᪥  ४. ࠢ ࠢ,    
 ᠬ⢠, ஢    ⨨    ᮡࠫ  ५,  饭
 ६.   ...
     ન ᥭ᪨  ⥯  ⮭  襫    ࠡ
᪮쪮  筮.  ᯥ        嫠  ਥ,  
ᥪ ᮮ騫,      - 㤠   ਥ
-   ᯥ,     䠬 த  誨.
     - 祭  뫮 譮, - ࠢ뢠, ᪠ ᥪ    ⢥
 ࠧࠦ  ᢮ 砫쭨.
     -       誨-誨!  -   쭮   砫   ⥯
⮭. - 直  ਥ    -ࠧ...
    ஥ ७ ᯮ⨫,      ᪨  稭襩  
譮  ⥫.   ᨤ  ࠧ,     ।ਭ,  
ᯠ㫠,   ண  .
     -  ? - 㡮 ᨫ ⥯ ⮭.
     -   থ, - ᪠ , -   .
     -  誨? -  ࠧ , ᨫ ७.
     - 祬 誨? - 㬨 ਡ訩. -  䠬 .
     -  饭, -     ७.  -  -  
蠫.  , ,    ஢મ?
       ,   訢  ࠧ襭,  ᥫ      
쥢,   .
    ७ ⥫쭮 ᬮ५  -. ।      
稭  ᪮쪮  ࠭  㦭.    ᮫  ᪮  
蠫 ⥫    . 㯫   ᬮ५  ,
 - ࠭, 筮   ७ 祬-  祭.  ஢騩
 ,  ᪮쪮 㤨 ७ - 筮      ਥ
,  稭騥  ࠡ⭨.       ᥣ   㤨   ⥯
⮭ ﭨ . ᬮ   ,        
⥯ ࠯ .  뫮  ᯠ,        ᮫
.  ७ ⨫ ,  䫨 ஢饣 뫨 
אַ   .
     -   મ? - ᨫ ७. - .
      襢 ,   ᮣ,    ࠧ,
 ⠫ ᨤ , ᬠਢ -   ७.
    "㤠   ᬮ?  -  㬠  ⥯  -⮭.  -  㦥  
 ᥪ?"  ⭮  몭,  ⮬  ⠫쭮    
⥯ ⮭.    ப 뫨.  ஢  
ᯫ뫮  롪.
     -  ࣥ? - ᨫ  㬫. ७      
 ᬥ,   , , 拉  ,  , 
  .
        ᬠਢ 宧鶴 .
     -  訡, -   ᪠  ७.    筥    ⨫
.
     - ,  㦥 , - ⭮ ᪠ . -  室⢮ ⥫쭮. 
 ,   .
     -  砫  ⮢饬 饢? - ஦ ᨫ ७.
     -     ७⮬, -  ᫥  ⢥.  -  ,  ॢ⭮
. ᫥  ᬥ饭 砫       ࠭.    ⮫쪮  
뢠.   , -  ᬮ५ ७ אַ    .  -
- .     ࠧ⥫쭮 室⢮!   稭 ,
 뢠  ᢥ .
    ७   ࣠ -  , 祫, 筮     
६஬, ਧ  室⢮!
     -  -⠪ 祬    ? - ஦ 砫 .
     -  ஢窮, - 쥧 , -  .
     -    쬮? - ஦ ७.
     -   ᯮ, - ᭨室⥫쭮  , - ...
     -    ?
     -   ᫠       ,          ࠡ⠥
㤮⢮⥫쭮.
     - ? - 㬨 ७.
     - ! - ᪫ . -   -    뫠  ஢!  
 㤠.   .
    "࠭, - 㬠 ⥯ ⮭,  -          
뫮..."
     -    㤥  ஢? -   .
     -  祭  -  .  㤠  ࠢ.   稫
  ࣥ:   , ᠬ ᬮ, 㯠, ஡  
.
     - -, -  ७.
     -      ? - ᨫ .
     -  ᮦ,  , - 㢥 ७, -   .  -  
맢   稫  ,  ⢥   .
    ஥ ६ ७ ࠧ   ᫮      ॢ⭮
,  ᫨  ᪮ 뫨 ᭥ ⥪騬  ,        
.
     १   ਡ  㦤      ᪠  
.
     -  ᠬ , - ਫ  嫥뢠,  -  ⠪  ⪮...
諨 , ,    . , ᭠砫    ४.    
蠫,  ஢騩  ,   ⭮,  ,  
   ᯥ: ୠ, ,   ,  . 
襢 ⤥ 吝...
    ४ 㪠 ,  ᮣ蠥.
    " ᠬ ஢", -  .
    諨   ᪮ ⤥,    ᯮ  ࠧ    襫
.  ,  筮,  㤨,      ,  㬠,   ஢騩   
஢騩.  ᯮ , 室  : ",  ,  
⠢. , -   ", -   ४.
      ᥫ,    .    ⮨      ।   
㦤,   -        ࠧ祭  ᪮  த,
ࠤ   ⤮孮    ⮬  ᥣ    ᮤঠ    浪.
४  ⮨     ᬮ. ࠭ ⮫쪮,    
  ᯥ.
      ਫ  , ⮬  :
    " 쬥   ᪠,   ᪮ ⤥ ⮦      ,
  ஢".
    ४ ,  , , ।     騭   
浪,  , 祬 .
    "   ஢, ஢  㤠".
    ४  騫  訢:
    " , אַ ⠪,  ࠫ쭮   ?"
    " , -  , - אַ ⠪  !"
    "    ਪ뫨,  ⪮ 诠".
    " 譥", - ⢥砥 .
     ⠪  .
    ४ ६    ,  ,   ᪠.
    " ", - ਪ뢠 ஢騩.
    ४ 㤠  - 蠣     ,    ⮬    
  :
    "  ਪன!"
    " , -  , - ᫠, , ࠯", - 易
⥭楬  襫, ४  ,    ⮦, - 饭 ⨢  ,
᪠ .
     - த  ᪮ ⤥ 뫮 , - த . -   
᭠砫  ⨫ ,   ᠬ ਢ .
    "ࠢ, ⮢! - ஬ ᪫ .  -    ਢ⢮
!"
        砫:  ,  ਪ,      ,     ⠧
ਪ뢠,  ⨬  ⠧ 㤠 ஢, ᫮, .  ४  
 ᪮稫 ,   . -     ,  ⮬  ࠫ
. 롥  㤠 ᮢ襭     ,    ࠪ,  -  
-⠪ 诠ਫ.
    루  , ४    ᮡ  ,    ᠬ  ⭮
楬  ᪠ , 뢠 : ,   ?
    騫    , ᠤ  , 騫   ﯪ,
⮬ ਥ堫 設,  㢥 襣 ஢饣 ᠬ    㤠...
       ,    㬠襤訩,  ᡥ訩    襣
!
    蠢 ஡ ⢮, ७    ᪮쪮  ࠦ.
     ⮫쪮 ᮢ  , ࠢ    
騭  .
     -  , - ᫮ ⢥⨫ .
     -   ,    뢠 ,  -  ,    
, ᪠ ७.
    ᪮쪮 ᠭ   樤⮢,  易    ६,  
, ந ⥫  ᪨ ,  쭥訥 ᮡ, 
  ,    ᥫ묨.


                                 

    ப ਨ  ⮬  祭᪮ । 誮  2 室  
. ९⥫ -      㧮  -  㡭  -    ᯠ
ࠡ᪮  ⢠    ஦     樠쭮-᪮
ଠ樨 - 䥮.
       ᥭ,    뫨 ᯠ,    뢠
 祣   㫨,       饡  ,  ਣ襭
 祫᪨ ᮢ.  ⥩    稢    .
⢮,  ਮ ⠭ 䥮    祭.
     ப  設쭮,    ⥬  ࠧ    ᢮
  졥.                 砫      
-, 뢠    㧮.   뫮    ப,
᭮ 㪮⢠,  뫠 㤥᪠ ᪠    ࠤ  㤥᪮
.
    " 襥 - 砥", -   㬠 ,    
 祭, , , ⮦  諨   .
    ਥ堢 ᫥ ।  祭,    ࠧ    訫,  
⨫  譮 . ࠢ,  ᠬ 砫 த    ࠢ.
,   㭨, ᮢ ਥ  ⮫쪮   祡.
 ⥯,      ⭠  ( 类  砥,  ⠪  
), 室  㫨栬 祭᪠, ப   .    ⠪
த    .   ६,   த, 뢠  
⭮ 㧥,  ઢ   ⢥  ,    ,    ⮪
. ਨ, 筮,  墠⠥.   ⮫쪮...
    筮, 㧥  쭮 . મ      蠫,  
ࠤ  ਭ ᮬ  㤥묨 ᯨﬨ,     ⭮
   뫮  ।  ᢥ    .      ⮬  
⮯ਬ⥫쭮 祭᪠ 砫. ,  类  砥,  訫
 ᯥ樠.
    "     ਥ堫, - ᪫ ࠧ , -     
⮢,  !"
       ९⥫  뫮  祭    誮    ᮡ
࣠. ४, ண         䥥,      
ମ ( ⠪   ᢮ ७ ⢮),  ᬮ५  
 ᯥ樠  ,  ࠡ ਤ      ⮢
㧮  頥,    ᮧ  ᮡ  ᫮.      
ᮡ ᫮  ,  筮,    뢠,    ⠪  ⢨
.
    让  ᪨  ⨢,    ஬  ८   騭
।ᨮ , ⨫  ⮦  .
     -   ஫ ਥ堫, - 蠫   ᯨ  ᭮ .
        ⨢ 稫    ࠡ    ਢ  誮  
冷  砫 祡 .    窮, ࠡ⠫   ᮢ  
᪮쪮 ࠧ   ᥡ ⥫  ४  ⥫.
      ன ਤ , 蠫  㪫,  ⮦  
ࠢ  ⥫. ᥣ  த  뫮    誮.      1
頫  ਭ ᨢ ᮡ瘟,  ᫮    ᭮  ௨.
﫠   થ  ࠤ . "   ", -     㬠
.
    ᥫ   ४樨 ४  讬    
誮 -   誨,   祬-  뫠  ᪠  ࠤ  
.
    ᮡ ᪫ 뫮 ࠬ.    室       -
᪨ 䨫   ࠧ  ᨤ   .  -  襫    ⠭,
⠢   .
     室   த᪮  થ    -  ஬,  饭,
宦   .
      讬  窥  ६  ᪮⥪.  த  뫮  쭮
,   ঠ 㯯,  ᮧ  ⫥,    
諠  ⠭楢,  믮  -  ࠭  㠫,  砢訩
   ⠭. , ᮡ ,  ⢮ ⥫쭮
, 祬 ୥, 﫨  襭묨 ࠢ묨  栬  ,  ,
  ᮡࠫ  ᥫ.  楢  ᥣ  ᪮쪮  .    
⠫ ,  믨訥 稪,   , 室  ,
㡮 ⮫  箬.
      ⠫ ਣ ,    ,        
砩訬 㬫  -  㣮,  㫠      ᯨ
.
     -  ⥫, - 襫⥫  ⮫.
    ,    ਢ訩,      ⪠뢠    ਣ襭,    
.
     㯪    ⨫    ᥡ  ᥮饥  .  믨訥
稪 㣠 室  ,  ⨬   稫.
       ⠭  室. ࠬ  ᬮ५ 쪨  ७᭮
୮- ⥫, ਢ  ᮡ,  ⠫.      
५  த ⥪   ࠦ  ⢮. ⥫ 
뫮 ,   筠 ⥪ ⭥᫠    
ᮬ.  ,    ।      ९⥫   ਨ,   稢訩
㭨,    﫠.   稫      ࠭,  
襫 ⠪ ,     誥.   
६,  ⮬ 砫 祡 , ⠫ ᥫ.        ᨫ쭮
᪮  த த,  த⥫  襩        
室  .
    ⠪,   㦥 ਫ, ப,   , 室  . 
,  ᨫ - ᯠ , ᨫ.     
 㢨,   ।  誮  ⠫    쬨.    ஬
᪠  誮 ३.    楩᪨ "".
      ᯥ  㤨    ⢥    ,       
ᯠ㫠   ᭥訩 ४.
     -   ᥬ  ! - 砫   ண.
     -  祬 ? - 㬥 ᨫ .
     - ३, ᪮३! -  ⢥  , ய ४.
      ਪ 墠⨫ 㬪  ࢠ㫨  .    ᯥ訫  
.   ⮫  誮.  㦤  ॣਢ  
ᬮ५   誮,   ᪮쪨 樮஢,   "".
     - த , -    樨, ﭭ ᪠ ४.
     - 室 ஢  ࠧ, - ⨫ .
    ४  ⮢ ࢠ  誮.
     - ⮩,   , - ⠭  .
     - ᯥ, - ᪠ 騩 । 樮஢ 祫  ᪮,  -
⠫  ⭠-.
     -  -⠪ ந室? - ᨫ   ⥫쭨 .
     㬥  砬:
     -   , ,  誮  .
     -  ? - 訫 . - 祬  ᥣ?
      祣 ࠧ㬨⥫쭮 ⢥  ᬮ.
     襫  ᢮ .   㦤  ॣਢ    
⢮ ᬮ५   誮.
     -  ࠧ! - 襯뢠 .
    堫 ୠ "",    뫥 ᠭ  祫,    訫
, -  稭.
      ᪮ 襫    -  襯⠫,      
.
        ⮩ 誮 ᪮稫 ४  .  諨  
 ਡ襬.
     -  , ઠ ᮢ, - ஬ ࠯⮢ ४.
     - ⠫  , - ᪠ 楩᪨ , ᬮॢ  .
     砫   ⠫  ᬮ      誮.  嫨    .
ॢ 設 ᫠  誮 ஬.
    諮    ,  ⮬  ,   ⭠...      ᬥ諨
. - ᢨ.
     -   ? - ஬ ᨫ ᠭ 稭. - 㦥 ?!  
   - ᫠㬭?!
     -    , - ⢥म ᪠ 稭  ᪮,    
 ஧砫 ⭮ ᮬ.
       ࠧ . 砫 ᫠, ⮬  ஬    ஧.
 ⠫. ,  ஬ ᪠稢  .
     -  !!! - 砫 ,      ࢠ㫨 .
  ᥬ ᨫ   .
    ⡥ ,  .   誮  ᨫ.  ⮬    
 ࠭      㫮,  ⮫ 뫨.
       뫨 .  ४   맭㫨 ᫥.  
  ⥫
     -   ॡ , - ஬ ந 稭    ᪮  
  "", ᫥ ࠢ  ""  ઠ ᮢ.
     襫  ४,  饬  ஭  .
     -  -⠪ 稫    㤥 ? - ᨫ .
    ४  ᬮ५   ⥫, ⮬   㪮  ,
   ᫮, 襫 .
     稫  .
    ஬ ⮣     ᥪ  મ  ઠ  ᮢ  ࠢ
  㯮祭  㬮᪨,  ᠬ 稭  ᪮.
 ᮮ騫 ࠢ,  ᥣ,  ਬ୮    11.45,    த  
㯭 ⭮ - 孥  誮 N 2, , ᫨ ᥩ    ਭ
,   ⥫ .
     - 㦥 ? - ᨫ 宫訩 ࠢ.
     -  , - ᫥ ⢥, -    誮  㦥      
室    ਩  ﭨ,  ⠫   ६         
ந,   १.
     -  , - 㤨 ᥪ મ, - ,  誮 室
 ਩ ﭨ,  ᥪ,  㤠  ,   孥 
ᥣ,    11.45, , ᪠,       ?
     -   , - 㪫稢 ⢥⨫ 㬮᪨.
     -   ࠧ! - १ ⨫ ઠ ᮢ. -  ,  筮,
,   襬 ⢥  ⠩,    - ⨪.
     -  ,  ⨪, - ⭮ ᮣᨫ 㬮᪨.
     -  ᫨  ਬ ,  祣  ந?
     - ०  ०.
    ࠢ  ᥡ ⬥⨫,  譨 㦥 ன ࠧ  ६ ᥤ
ᯮ  .
    "࠭, - 㬠 , - , ⨪... 祭 ࠭!"
     -    㯮  , -  த  ,  -    ,    ,
ਠ,    ⨪  ,     ⮬,      砥  㧠
ଠ       襣 砫⢠,  ᮬ.
     - 类  , - ᯮ ⢥⨫ 㬮᪨, -   ⮬  砥,
᫨ ࠤ ,  㬠, ⭮⥩ 㤥 㤠  .
     ⢮. ࠢ 㬠, ⮬  㡪.
     - 㤠  ᮡࠥ ? - ᨫ 㬮᪨.
     -  ⤥ 樨.
     -  㦥 饭  ਭ .
     -   ⠪ 砥... - ࠢ,  뢠 ࠧࠦ, ᬮ५ 
㬮᪮, -  祣     ᪠?
     -  ࢮ   த,  -  ᯮ  ⢥⨫  ,  -      易
.
    ࠢ 訫 ᬥ  ⮭.    祭  ᮢ,  㤠    
㯨 ଠ.
     - ,     ? - ᪨ ᮬ 砫 .
     -  , - ࠧࠦ ⢥⨫ 譨, -   ᪠,  ६
 뫮 ६ ᤥ.
    ࠢ 쥧 ,    㫮  .
    㬮᪨ ᪮ ᬮ५        訫        
⭮襭.
     - , 筮,   ? - ᨫ .
    ࠢ 宫 .  祬- ᯮ    樤  
,     ࠧ.
     -  , - த 㬮᪨, - ⠬    祫,    
ᮮ騫.
     -   ,   ࠪ ⠥,  -  ᪨  ࠢ,  -  㤠
᪨ 쭮  ,  ந  த?
    祭  㯮 ᬮ५  ࠢ.   拉    ⠫
 ⮥ १७.
    "  䨣, - 㬠  ᥡ 㬮᪨, -    ૮  
嫥".  ⮦ ᯮ      ᬥ.
    ࠢ   祭 ⮣ 鸞.   ࣠  
⥫. ⮬ த  㣮 ⮭쭮.
     - -⠪   ... - ᪮쪮  ⨢ த .
    㬮᪨  ⢮,     ঠ      ,   ⮬
稫.
     -  祫   , ⮬  ,   -  
娠᪠ 祡.    ࠭ ᥣ ᪮쪮.
    ࠢ ஦, 訢    " 祫".
     - 樥 ⠬  ᮢᥬ , - த 㬮᪨.
     - ᨤ,  ? -  ᨫ  ࠢ,  訢  த஢
᢮ ᢥ.
     -   ⠪, - ᫥ ⢥, -  ,     ଠ,  
ᨤ.   ⥫쭮 ᫮.   ⮬,  祫,    ஬
 ,  ।᪠뢠 饥.
    ࠢ ᬥ.
     -  ,  ࠢ.  ண 筮 뢠.
     -  , 祭,  -?
     -   ,      祭.    ᪮३   ଠ      
ᮧ⥫쭮.
     - ?  -  ᬥ  ࠢ.  㬮᪨  ।   
砬.
     -   ⢥  ।,  ,      祫  
宦 " ᠬ ",        ।᪠  ,  ⠪
᪠, "  ". ⮬  .
     - ᭮  ᬮ    ⮣  ப,  -   稢   ஬
ࠢ.
     -    㤠.
     -  , - 訫 ࠢ, -   㤠?!
     -   ⮬, - ᫥  ⢥,  -      襣  
稭 ।⢥... -  譨 砫, -  뢠.  -
㤭 ᪠,   稭, -  稫  ࠧ.
     -           筮,  -     ᮬ   ᪠
ࠢ. -   誮 ᮮ騫  ஢?
     - , - ⢥⨫ 㬮᪨, -            
  ᪠,  祫, ண  뢠 ஢楬, ।᪠
 த   ᨫ  ਭ .
     - ! - 稢 ᪠ ࠢ. -  אַ  䠭ᬠ  -.
, 筮, 祭 ,  ⠪ 祫         
। .
    㬮᪨  , ᮣ   ᥪ.

    * * *

    諮    ⮣ ,  ࠧ    誮.  ४
    த᪨   ०,      ᪨      饭,
"ᮣᮢ뢠  ᠫ" -   ࠦ. 祭 뫨 ࠤ  
த ,   ⨢ ⥫,     ࠬ  ᮡࠫ
 ࠧ, ⮦  ⢮ 砫.  ਪ  ᮡ    ࠬ
⤠    ४.
     -    ,   ண㫨, - ᭨  ᢮ 襭.
      ࠧ   稭  ⮣    ।  ᢮  .
,  ࠤ ,    砫.  ,  筮,    
ࠦ ࣮.  ⭮  ,   ।  ࠧ  ०
,    ᥫ    ,  ⠥  롮窨      
६ ᥬﬨ, த  ᪮⨭ 騭  (        
᢮ ) 뤠  ஥.
     ᪮  ⠫ ᭠ 稭 ࠤ.   訬  ஥
㫠   ।⠢      ⨭,          뢠.
ண襥    ன,  ஥    ਤ    誮  ,
⨫ﬨ ।﫮  ,    ⥯    騭    ६,
,   ६ .
      뢠  ࠧ,     ।⠢ ᠬ  ᥡ.
 祣   த  த᪨ ⭮.
     ᯠ,  ⫨ ⢮ ⢨  ᥭ.  﫨  
嫠 .
     ⨭ ॡਫ   ⥢ ॢ쥢  ⮢. 쭮
嫮 ,     த  ⢮.
    ஧筠 ᥭ᪠ ᢥ ᨫ    - 砫쭮
ᯮ. ﭭ   ⢮  ᢮  뭥譨  ,  ⠪
 ⨬   , 㯨.
    த  த,  ⪭  让,  訩  ୨
ࠣ,   ண ⥪ 祩.    뫮  ⥯    ,  
宫   ஭ .        ⥫  ⪥  
ᬮ५  ,  ன  뫨 訥 .
     ⪨   ॢ  ,   ᨭ.   
⨫ 㣨 ॡ, ᬠਢ   襩-.
    ﭭ ᫥  ⮬ ,   ⥬ ᫥ 頫  
ᮡ    .    ⮬,    誮  㫠,     뫮   祣
㤨⥫쭮: ࠧ  ᢮ .   ⠫ ⥭    ⮫쪮
,    ? , ᮬ, 㧭  ⮬      ᫥
.
     ⠫ ᯮ ᫮ ।⠢⥫쭮  稭    誮  
 .   ᫮ 뫠  ᫨    ࠧ,    -
  .
     ਯ    ᭮ ॢ   ⥪ .
       뫮?  ᠬ   ॡ誠 ᬮ५      誮.
।⠢⥫ 稭 室   . 冷    -
 祫.
    -⠪...      ᠭ  ந    ࠧ...  -  
㬠襤襬  த ⮣...
    ,  ᪠: "   - ᫠㬭?.." ஬ ᪠,
 ࠧࠦ, ᭮,   ᫠㬭?  㤠   ,    誮
孥    ?  ᫨   ⮣ ᠭ⮣? ,   
⠪?   㧭 .      㤠. 猪   
  ࠧਢ  ⠭.  -⠪  ᭮.
    ਬ୮ १   襫     ᨫ쥢,  
ன ᯥ  ᡫ.    ,   祫
⨫  ࠤ.
     - ,  , - ਢ⢮  , - 室  , ᥩ
砥 . -  ⥫쭮 ⮯⠫  ண. - 室, 室, -
⠨ 宧頻. - 筮   .   ⮦...   ࠡ  
宧 ,      ᥡ    宦.        誮...  
... - 砫   㫠. ⮬ ᬮ५        
ந᫠: - ୮,  ⠪ ,    ࠤ,      ॢ
ࠪ . ,       .            
. 蠫 , 뤥  .
     襫   ᫥   宧頻.    ᥫ    ७쪨    
饭 ᬮ५,   騭 嫮, 뢠  ⮫.
    "㤮, - ⥫  , - 襫,   ⢫".
     ⮫    ⥬    譥  ७,  ஦,  砩  
મ.
     -  祬 ,  ᨫ쥢, -  ᪮ ᪠ , -    祬  
?
     -     ࠦ!  -    ⭮  ⢥⨫  .  -
ଫ, ,      祬.
    ᭨⥫쭮 嫥뢠 砩,  蠫   㬮      
宧頻  㦥 ,  襫 .
      ᪠뢠  ⥫,  ४,    誮,    ன,  
, ࠡ⠫  ப .
     ⥫쭮 ᬮ५  梥訥   ᨫ쥢,  ॢ
  ⠪  梥訥  ०     ࠧ,  
祥 . ⫨ 宧頻 來 ⮬ .
       ॢ ࠧ  ⥬, ᮢ .
     -   㫠 誮, -  ਫ  襯⮬  ,  -  ,
, 砫⢮ 맢   ६.    ᥪ  મ  ⮢
ࠢ ...
     -  ,   ୮ "" ਥ堫? - 筨 .
     -  ᠬ, - ⢥न  ᨫ쥢.
     -  㤠  㧭,  誮  ? - ᨫ .
     -   , - ᫥ ⢥, -  ࠧ .
     -   ?
     砫,   ⮫ ५  ஦.
     -         砩    ?  -  ᨫ         ᫥
த⥫쭮 砭.
     -   믨, - ⢥⢮ .
     -  ஦  , -  ࠫ  .  -    ,  -
,  ନ?
       ஦,   .
     -   ࠧ  ,  -    ਫ     ᨫ쥢
ࢠ . -  ,    冷  ࠢ 室  ⠪
 㦨箭? -  . -  㬮᪨ - 㯮祭  .  
᭠砫 㬠: , ? ⮬     ਥ堫,    ⮬  쪠
  -   ਪ,      뢠         ,
ணਫ...
     - -? -   .
     -  ࠢ -    ࢮ...    ,  쪠  ᪠,  
ࠢ    ᥪ  ᮮ騫,  ,  ,  -  ।᪠⥫  
 ᮮ騫...
     - 祣  , - ﭭ ᪠ , -   ,  
।᪠⥫?
     ᨫ쥢  訢  誥 砩. 쪮 猪  窨
蠫 設. ⢮,  ஦        
      쬠  ᭮.      ᫥,   ,
ᨫ,   த ᢮ ᪠.
     -    祭᪥,  -  ࠤ稢  砫  ,  ࠢ  
᢮ ,   ⠫ ஭⥫묨  ન, -  ⮬ 
,  ⠪ . -  ᮣ᭮  ,  ⢥ত,    
. - , - ᭨    ᨫ쥢,  -    娠᪠
祡,   ,  ᯥ樠쭠, 室 ⠬,  ,  த  
ᥩ ࠭,  த᪨  ঠ...    த, -  樠  ⮭
 , -       .   , -     ⠫
⥫, - த    ⮩.  쪠    -    襩
窨 ⠫ ࣥ.  , 쪠  ,  㧭...
    ᪠  ⠫ ᪮쪮 ᡨ稢.
     - , 쪥  訬 ᥪ⮬ ᮮ騫 ࠢ,    㦥
᪠,      ।᪠⥫,      ,  
誮 孥.  ,   , ⮡   ࠤ, 
    .  ।᪠⥫          ᠬ  客
ਡ, -   ᨫ쥢  楬  ⮫. -  த  ⠬  
 , ⮬       ᫠.      뫠,  -  
म  .
     蠫     ,   㬠.
    "   , - ࠧ , -    ⮬  -...
  ࠢ?  ,  ஢樠 㬪".
     -     㯨,        த,  -    ᪠   
ᨫ쥢,  騬   ,    . - ,  
祫, ⠪  ࠧ 砥,  祣      ⮫    뢠,  -  
 ,    ஦.
     -  , - ᪠ , - 祣 ,   ...
     - ,  , - ᬥ㫠 , , 㦥 ,  
᪠ 譥, -     ⠪ 㧭.        
 冷筮, -   , ஢ .
      .          ᥣ  蠭    
.
      ᫥饥    ,            ன
ᨫ쥢, ᪮ ⬥⨫  ࠧ 誮 , 墠⨢  ᮡ  
 ମ  砥, ࠢ   ࠣ.
     﫠 -० ᭠,   砫  祩,    訯,
  ࠣ, 뫨 믠  梥 襩 ஢.
     ࠧ 让  ப.    묮    ,  
ਢ  ⨪ 窨 , 뫮  ⠪    ᯮ,  
 뫮   ࠧ  ⮬ த.  ᫨  頫   頫
 ᪠  ᨫ쥢.
    ᪮쪮  蠭 - ࠢ?  ਤ, 줥  業⮢?  
 ,  砫  ?
    ।᪠⥫, ⥫...  ᥣ 뫮   .    
  ...     ᯮ   䠪⨢      ᪮   
㭨.        ᠫ  ᮢ...        
墠,  ⬥⨫,    ᫨誮  ᪮ 䠭⠧.     
 䠭⠧,  ਠ   ࠧ-  祫?      த  
㤨஢ . ⠪,  ⠬ 뫮  ⨬ 宬?


    㯫 ஥:
    

      ⭮  ,  .  ᢮ ६ ⮫   ⮬  祫
諨     ᥩ ᨨ.  ।᪠ ᥫ﫨    .  
 㤠稫   ᪨ ,        ⮫.    
᪠      쬮,     ઢ,   ᮭ      ࠧ
.    ᪨ ஢, 㣨  -  㧭
᢮ ,  - ࠧ   .
      ,      ᨫ  ᨫ쥢,          
ਦ  ,  祭- ६  ᫠.  ᪨  ࠤ  
  ᮢ,   ᫥      ⠫ 
 ﭠ.  祭    ਪ    I    ,    
㥤   娬 ࠧ . ᠫ -    ᢮    
  ᪮ த.     ண ࠭祭,    祬
᫥  ᯥ樠쭮  ⠢  .    ,    ,     
᪮砫, ஦   ﭮ .
     砫   ⮣,     ॢ  騪  楢
 ᢮ ਭ,   ॢ  ப.
     -  ⠪ ப? -  㬫 ᨫ 楢.
     -  쪠, 㧭殢 .
     -     稫? - ᬥ,  ᨫ  ⠢  थ᪨
稪.
     - 譮 ᪠, - 襯⮬ ந .
     -  ! - ਫ 楢.
     - 頥  ৠ,  -  ⠪    襯⮬  த  ,  -   
誠-㤠 ᪮  .
     - ᭮, -  ந 楢, -   ?
     - १  , 誠-ਭ, ⠪  㬮 .   ,  
 뢠...
     -  ? -  㤨 楢. ⮬ ਪ   㬠.
訩 थ   ᫨,   뫠   . 砫 
.  㦨箭 ४᭮ ,  ⠢ ਭ  
.
     -  ਢ-  ⮣ ப, -  ᪠ 楢.
    १    ⠢.
     -   , -  楢  ஭ ६襣    
.  ⭮ ᪮稫  .
    ਭ ࠧ뢠 饣 ।  . ⮨, ⨢  
.   ᪮쪮  宦...
     - , ᨫ, -  ᪠ ਭ, - , 祬  ⥡ ?
    ७   .
     - , , - 楢  ᮬ ࠧ뢠 ⨭, -  ,  
 ப.  ,    ⥡  ⢮ 檨 ?
    ७   砬.
     - ࠭, - ᬥ諨 ᪠ 楢, -   ⮬    
騩 ஬ ⢠. 믮! ⮡  ⠫ 譥.   ⢮  
. ⮬ , 㧭  ⢮  ⠬, -   楬  ,  -
㬠, ⮩ મ  ⤥.  ,  ,  ᮡ 
 ⠪ ࠡ⭨,  .
     ᫮ ৪    ...
     ᭮  .  ।०,    -  ,
  ᥡ.  ⥯ 㯠  .
    ७, ⠪   ᪠  ᫮,  ୮      ࠢ  
.
     - ⮩-, -  ᪠ 楢, ᬮॢ訩  ᫥.
    ७ ⠭.
     -   ,  ,  誠-㤠   ?
    ᨫ  אַ  騪,   ࠧ ⮬ :  ⥭
  뫮  . אַ   ᬮ५ 㧭殢  ,    ᬥ誠
㤨 楢   拉, 祬, ,  㤨...
     -   ,    ?
     - , -  ⢥⨫ ७.
     -  ⠪ .
    ᨫ ᪠ , , ᫮   .  騪      
୨쭨  ᠫ ᪠.
     -   , - ᪠ ,  -    ⠫,  ⮡  ஢  ⢮
ࠢ,   -  ,  ᮢ:  ⠩!
     믮஫ थ譮, ९ 믮஫!
           㯠,  ⢮ 楢, ⠪ 
   .  뫮 맢  ।⢨,  ᠬ    
⢥,    ⠢ थ   줨 ᥫ.
     १   줨    ॢ⨫  ᭥ .
    ਡ -  楢    ,    ,  :
- ... ⢨  ᭮...
     -  祣 , ७, - 㪠 楢 㫠  ࠯.
     - ⨭ ࠢ! -  㬥訩 㦨. -  蠬 蠫:
䥫ꥣ  ⮢ ⠭樨 ⠭, ᬥ 蠤    ...
 ᪠뢠...    ࠧ   ,      ⠭樮..  
 ...
     -   ⢮ , - ᬥ 楢,   ࠧ  쥧,  -
⠪, , ᠬ 蠫,  䥫ꥣ ਫ?
     -  ⨭... - ⨫ .
    ४⨫  楢: " 묨 㯮..." - ஡ମ⠫  .  ⮬
 - ᯮ, 襫, ,    ᥪ, 뤢
⠩ 祪, ⠫ 㬠, 㪮 拉...    ਮ,
 㬫  㣠 ᬮ५  :
     - ,    쪠,  㧭  ,  ⠫?      ய
⠢  ਭ...
     - ,     믮, - ਭ न 㯨,    
⫨ 㦨.
     - -... -    ਪ  誮, -   !
     -   , -  ᪠ 楢, -   室    ;  ,
,  ⠢...    ...    㬠,        ࠢ쭮
᫨.
     -   -... -  㣠 ᬮ५  楢.
     -    , -  ⢥ ᪠ ਭ.
      㧭殢  ᭮ । .
     - 뫨 ⢮ ⢠, -  ஬ 砫  楢,  -  
ૠ.
    ७  , , .
     -  ᠤ, - 楢 ⫨ ᬮ५  ᨫ.      ᥫ.  -
᪠,    ⥡ 砥,  ।᪠ ...
    ७    ᬮ५ 騪 אַ  . ஥ ६
 砫, ⮬ ᪠:
     - ⮣  ᭨, ६  뢠...  뢠
 ... -  砫, 뢠 ᪠. 砫  楢.
     - , - ⮦ ᨫ, -  ᪠뢠  .
     -   ⥡  ᪠?
    ७ - ஡  ६  ⢮ ॢ室⢠ 롭:
     -   ,      .    ⮬    ᠬ  
।०:  ⠩!.
     -  - !
     - 訢.
     -   ⮫ 㤥?
     -  ஢.
    ",  ᭮   ப, -  㬠  楢.  -        㤥
ࠢ?"
     -    ⭮, - ᮮ騫 ᨫ, -    ⮫쪮,    
᢮ ᬥ  㤠.
     -  , - 宫 楢,  ⠭ 묨.
     -   㤥 ⢮  ஢?
     - 㤥  쬠 ⭮,  ...  㤥 㤠, ᨫ쭮
!
    "宦    ࠢ",  -  㬠  楢,    蠭     ࠪ
᫥.
     - ,  ...   ?
    ७ ᪮ ᬮ५  騪.
     -    ᢮ , -  ந ...
     - 祬 ? - ᨫ 楢.
     -    .
     - ! -  楢  ᪮稫    ᫠        .  -
! - ਫ . -    筮 饭  ப, ⠪  
⪮ ᯮ  ᢮ ࠧ㬥,   ᭮⥫쭮.
     -  , - ᬥ ७, -          ,  ﭭ
ᯮ: ᪮   ᬥ⭮  ⠫?
     - ,   ࠢ, - 稢 ᪠ 楢, ᭮ ᠤ  ᫮.
     -  ⮫쪮, - த ᨫ, -  ਤ     
  ᠭ ᨫ쥢 㢮஢-묭᪮.
     -   ? - 楢 쥧 ᬮ५    ᨫ.  -      
⠢.
     - १     , - ⠪  쥧 ⢥⨫ ७.
    楢 ஥ ६  ᬮ५    ᨫ,  ⮬  ⨫  
᢮.
     ,    ப 襫 . १  ஥  ६  
 楢 ᪠ 䥫ꥣ  ॡ   ⮫,    
,   ப. ।⠫ 楢  ।  ᢥ    ஧  㤠
 ஢.
     - ,  ⥡   ப ? - ᨫ .
     - ,  ⢮, - ⢥⨫ 楢.
     -     稫? 楢 ᪠ ஡.
     - ,  ᬥ 誨  筮 ᪠,  ?
     -   祭,  ⢮.
     - ৮ ! ப  ᥡ ࠧ.          ᪠뢠  ⢮
쪠?
     -  ,  ⢮,  訢.
     -  ?  . ப ⠢  ,   ᠬ      㦨
,      쭮⢮ ࠧ.    ନ.   
   ,  㦡 ᣮ,   ⠪ 㦠.
     뫮   ।᪠  .    ᫮  ᪠,  楢  
 㦨 ᨨ    ६ ⠫᪮ .  ᨫ-?
졠    .    ᢮  ।᪠,    ।᪠    
㤨⥫쭮 筮  ᬥ  ,  ⢨  ,  
ᮦ ᪢,  ࠧ    ९,   ᪫   ਪ
 I  ।  -䨬쥢᪨ .     㤨⥫쭮,
  뫮 , ⮡  ।᪠    뫨.    ࠧ
㤠   饥, ⠪  ⠫ .    ᪨
稭   ⠭ .


                               ⢥

     મ ⨨  ઠ  ᮢ  ࠢ  ᫥  ⭮
ந⢨   誮  室 ᥡ .    㬭  ⥫
      祫,         ⠪    砩묨
ᯮᮡﬨ.   , ᫨    娠᪮ 祡?   
 ⠬ .  ,  ᪠ 譨,          ᠬ
堬.      ⠬    묨  頬,    祣    
ᮢ ?  ⮬  祫  ᮢ訫,    ᪠,  ன᪨
㯮, 㯮   ࠤ 㭨᪮ ⢠, ᯠ 
⥩.     㦭 ⭨  ⠢.    ࠧ  ࠢ,
㡥 ᥡ,   室   ⠨⢥ ᭮騬.
    뫨,  祬,    ᥭ.  -  ७     ᪠뢠
ࠢ:     ,   砩    宬,  ...  
⨥  訢  ७ ᠬ. ⮫,   ࢠ  
, ⮦  ᥡ  室 ᫥ ⮣,  㧭    ⢮
⥫.
     -   ⠪, - ਫ   ,  -  ⥡,  ࢮ  ᥪ,  
᪠  - 訧-,    ⠪?
     - , , - 㪫  ४ ઠ ᮢ, -     
,     ᪠.  ,  猪  .    㬮᪨
᪠,   稭 - ᮡ ⠭...
     - ⠭... - ᬥ諨 㫠 ⮫  ᠭ஢,  -  
᢮ ࠩ  - .   ⠭樨 ⥡  㪠.
     -  , ,  ⠫ ࠧ , -  쭮  砫  ઠ
ᮢ,      ᮣᥭ  .
     -  ⮬ , - ࠤ稢 த ,  -  㦥  ⥡  ᠬ  
᭮ ᬮ  祫,   묨  ᯮᮡﬨ?
  ਫ: "   堬..."    ⠬    ⠫  
  ,  祬     ⥡    ?  ,  祣  㬭
᪠.
     ", 祣 ᪠"  ⮫ ࠢ.      ᥡ  
ਧ, 祣    ⮩  .  ஥  ६  ஢  ⨥
९,  ᪮ 맢  ᥡ 㬮᪮  ﬨ  ᨫ  ந
  箬 .
     -  ⨬ ஢楬? - ᬥ 㬮᪨.
    ࠢ  ᬥ誠  ࠢ,       ᮮ騫,  
 ᪮쭮  ,  室  ७  ࠩ.
     - , - ⪮ ᪠ 㬮᪨, -   ந  
.
    १       ࠢ    ᮮ騫,    ⮣    
.  ६  ।।,  ࠢ   .
     - 쬨 , ઠ, - 訢 -⮫,    ࠢ  ⠫
४.  ⠪ ,  窠.   ᫥饥      ࠢ  
.
     १ ⭠ ୠ ""  堫    ᨢ  
⠬,            ஭,  뢠
஥. ࠢ 㦥 砫 ஥  . ᮪  ᨢ
⥭,  㢥砭  祩  ஢,  -   ਧ   ஥,
訥 - ,  ᮢ .   ६  ᨨ. 
⥯, ꥧ  । ⮣ ⠨⢥ ०, ᥪ  મ
⢮  த ९. ⢮      ,  
类 砥, ஥ ࠢ   , ᬮ...
    뭭 , 묮饭 ॢ 릭,      ᥭ᪨
᮫楬. ஬쪭㫠 䨣      堫        뫠.  
   ࠢ: "㤠 ⥯?"
    ࠢ  ᠬ 㬥.  ,   .
     -    ! -   ந . -
    ୮,  㤠, -  㪠 㪮  ਭ   ,    
몠訩 頤.        -  ஥,  
 ᠤ.
    設 堫  .  ࠢ  襫    ⥫쭮  襫  
室 .   ᮢ ⠡窠, ᮮ頢,     -
⭨ ⥪ XVIII   ࠭  㤠⢮.    
㪠⥫    뫮.     ᥪ  砫  ⠡,  ⮬
ॢ   ᠬ .  祬  ᮡ,      ,    
뤥﫮, 뫮 筮 㯫  宦.
    "  ⭨, -  ᠤ  㬠  ࠢ,    㦭  뫮
- . -    ? - ࠧ , 뢠   ᠤ.  -
 ⠪ 㢠...        .      ᠬ,      
⥫ ᫠".
       ,  ࢠ , ᯠ㫠,     ண
।⠫ ᮪, 㯭 ⥫᫮ 祫,  訩,  ,  
 롮.   ⠪  梥.  窨 ᫨  ࣠.
     -  ઠ ᮢ? - ᨫ  ᫠ ᮬ.
    ࠢ 宫 .
     - , ࠤ , - ⠫  , ᥬ  ᢮  
ࠦ ।, -   ⨫     :  饭,  砩襥
饭!             ᭨!         ,   
ࠢ... -   㪨  ⢮୮ 㦠.
     -   ? - ண ᨫ ࠢ.
     - -? - 祫 㯨  ⠫   ᪮ 謠.  -  
孨   ⥫   ᮢ,            ,   㠫줠
-஢.
     -    ᠬ?
     -   ! -  ᪫ ࠭   祫.  -    
,   .
     ᡨ  ⮫  ਥ, ઠ ᮢ    
ᮢ. ஥ ६ 諨 - ⥬묨 ਤࠬ.
     - , , - 뢠 ண ᮢ,  ਤন  ࠢ  
⮪.  諨     ᮪ ᢮묨 ⮫.
   ⮫쪮  ,     㤠-  ᢥ,  ⮬  筮⮥
饭      .
     -  , - ஡ମ⠫ ᮢ, ய᪠  ࠢ  ।.  
訬 쬥 ⮫ ᪫  㬠 祫. ઠ  ᮢ
 ⢮ ⠢  ᫮⮣  .        
࠭﫮 砭. ᮢ 襫  㤠-    ⥭.    
  ᤥ 蠣 :
     -  ਢ⢮, - 㦥 ந ,  -  祬  易  襬
?
     -  , - 롭, ᪠ ࠢ, -  ࢮ      ࠩ
訫   ७  ०.
     -   ०? - ᨫ  .  -  祣  ,
,  ᭠砫    . ࠢ ।⠢.
     - 㠫 ஢ ⭨, - ᮮ騫 ᢮  宧鶴 ,  -
㪮 ७  ०, -     ᫮  ࠢ  蠫
ᬥ誠.
    ࠢ 뫮 ਫ,  ⮬ 訫   .    
 ६.  ⠬  㤥.  ⥫쭮 ᬠਢ ⭨. 祣
ᮡ, 쭮 , ᪮॥  , ࠧ ,    
  ⥫ -  ᮢ.      ⮫쪮...  
. த ᢥ ⥡ ᪢.
     - , ,    쭨楩,  ⮨ ? ⨭
  ⮩,  쬠  ⮩.      쭨    筠.  
஥ ᯮ  ⢠  樥⠬. -    ᬮ५  
ࠢ. - 筮,  ,  ⨩ 㪮⥫ -    
 ,  , ⠪ ᪠, ,  .
     -  , - ⨫ ࠢ. -     訫      
ࠧ ⢠.
     - 㦥? - ந ⭨  ᭮     ࠢ      
ᮬ,    ஭.
     -   । ⥫  .
     -   ?
     -   ,   ଠ ᯠ᫠  .
     -    誮?
     - 筮, - ࠢ ப 롭     , -  
 ⥫ த ਬ ୮.   ⥫   㧭,  
  ࠧ  ⠫ ⭮  ।饩 ਨ?      
 ,  , 㬠,  ᬮ 㧭? -  릨⥫쭮 ᨫ  
ᮡᥤ.
     -  , - ᫮ 롭 ⭨, -   ,  ઠ
ᮢ,      祫.  筮, 㬥  ஬
த ।᪠뢠 饥.      砥,  訢, 
,  ⥬   ।᪠뢠!    祣  뢠.  - 
।।,  誮  襬 த  . ,    
訡,  竨 ᢮  ᮮ  ⮬.
     -      ⨬ 祫, ࠧ    ୮
筮? - ࠢ 릨⥫쭮 ᬮ५  ᢮ ᮡᥤ.
     -   祬  ,  ,  筮.  쪮   ⠢         
㤮⢨,   쭮?
     -  ,   ...
     -     ᢮  㧭?
     - ! - ᮢ襭 ந쭮 ࢠ  ઠ ᮢ.
     - -, - ᯮ ஬  ⭨,  -    ᮡ⢥  
᭮,  ⮬  ।᪠⥫       -  ᮮ.  ,
 ,  ࠢ,  । :  ᥪ  ࠩ,  蠫    童
.    祫.
     -  , - 襯⮬ ᨫ ࠢ, -   ᠬ   宦?
     -  ⮬-  ,    宦,  祭    ,      ய⨢
쭮, 頥  ࠧ 楯⭮.        祣,  -  ⠪  
 㬠,   .
     - ? -  ।, ᨫ ࠢ.
     -   ࠢ ࠧ, - ⢥⨫ , -  ᪠   ᥪ:
祭  稭, 祭!        ண  㪠,
祬,    ᤥ ᪫祭,   㢨. ,  ।०,
      ,     砫. -  ⭨  
㯮 ᬮ५  ࠢ.
     -  ⡨⮬, - ࠢ ਦ   ࠢ ஭ ,
,  -,  室  ⮩  㬥.    ⥫  ,   
ࠢ ਥ,  ६ ⠭.
     -  ,   ⢥    ᭮    !  -  থ⢥
ந ,     쪭㫠 ᬥ誠.
     - ᮢ! -  .   - ᯨ ࠢ  ᫠  䨣
.
     - , , ࣠ 襬  ,  ᭨.    
᭮, ⮫... ,    .  ... -    ᤥ
ࠧ⥫ , - ...
     - ... - ந ᮢ  砫.
     -   .    ⮬,  ᫥  ᨨ,        .
塞, ⠪ ᪠, ﬨ.
    ࠢ   .
     - , - ந  ᯨ ⭨, - 堫 ,  堫 !
     - 筮, 筮, - ᮣᨫ ࠢ, -    ?
     - ,   ஡, -  拉  䨣  ᥪ,  -
⮣    墠⠥.  ,  㬠, . -    ⢨⥫쭮,
堫  ⨩ ᨤ  ⮩.  ࠢ  ᬮ५  ᥡ    ઠ  
⠫ , 룫拉   쬠  ᮫:    אַ    -
樭᪮ ᢥ⨫.
     -    , -  ᪠  ,        ⮭  ࠢ  
㤨 ᬥ誠.  ᯥ⨢ 㢨 ⠨⢥ ப ⮨
  㪮. ࠭, 筮. ⥨      ⥩,  ।
㭨᪮  祫,  ⥬   ६  㢨  -
 ⥫.  祣,   ᠬ   ⤠ ᥡ . 
?       ਫ.   祬  ?  ⥫쭮  
ࠢ  ᠬ  訢 ᥡ, 祬  ⮣ ᪠ ⮩  ,  
⠪     ⢥.
     - , -  ந ᮢ ᫥ ⮣,  ࠢ  
  ᥡ  ઠ.
     - , , - ᥫ ⢮  ⭨.
      諨 ਤࠬ  ⠭  ᨢ    .
ᮢ    ,  ᯠ㫠,   ࠢ  ᫥  
᢮ ஢ 㯨 ண. ࢮ,   ⨫  ࠢ,
 . 殮,  譮⢮,   ,  㤠    ,
ᡨ  . ࠢ 쭮 ⠭  拉: 㤠    .
饭 뫮, ,  ⥭ﬨ.  뫮 , 祭 . 
  ਣ襭 ,  뢠  ⥠ࠫ ६, 
襯 ⥭ ᮢ, ਯ ᥫ,  ணࠬ ᫨      ⮭,
।騩 ࠧ.  ࠧ   ⢮.    뫮  
⢥ ન ᢥ⮬,  ࠢ  ࠧ ,  ਭ
䨣 ⮫ । : 稭  騭.
     -     讪  ,  -  쭮  ஢砫  ,      
ᮢ, -   ?
     -  ᪮ ⤥, - ᯮ ந  ஢.
     - 祬  ᪮? -   쭮 ᨫ ᥪ. - ப,
 , 騭?
     -  ਪ       쭨,  -  ⠪    ᯮ
⢥⨫ ᮢ  ᬮ५    אַ    .  ࠢ  設쭮
⬥⨫,  ⪨         祧,  ⨢,  
祭  ⨭  ⠫  த      .      稭  ⠪
⠬䮧, ࠢ   訫     . ",  
  箪", - ᫨ 㬠 .
     -  室 祭  ᪮, ⠪ ᪠, ⨭,  -
樠  ⮭   砫   ᪠뢠   ᮢ.   -   쭨   
䨫쭠, ⮬ த誮   ᥣ  .    ⢠  
.
            ⥬  㦨    ਡ     ⠫   
ࠧ뢠. ࠢ  ᠬ  -  ⢮ ᬮ५  
 ᮧ, 쬠  宦  騭.      뫨  ਦ  
設,   , , ᤥ   㬠,  ... 
  設⢠ 뫨, ,     ﭭ . 
㦨  殬.
     - 砫⢮... 砫⢮, - 襫⥫ 㣮. ࠢ  뢠
  ,    祬-  ᤥ  譮.      
⠫   㪮    ᥪ.  ࠢ  ,  ᫨
ᬮ५  ,  ⥬  ᮢ.
     -  , - ᯮ ᪠ , -   ᭠. ⮩, ,  -
ਪ  騭, -  㣠 ⮢.
     -  , 뢠  ? - 㦥  뢠 㣠, ᨫ ࠢ.
     - ! - ᫥ ⢥. -      樠쭮  ᭠:
㡨   㦥.
    "    㦥", -  㦠ᮬ 㬠 ࠢ,    訢
 ⠫.
     ୮ 諠,    﫠 㣠 . ,  ,  뫠
,   ࠤ筮 ⥫,    ஡ 㤮ண
     -   ᨢ, - ஬ ந᫠  ,      ࠢ,  -
...
     - ? -   .
     -  ! - ਪਪ  騭  ᮢ    㡮  ⮫  
㪮.
     ⫥⥫  ஭  ࠫ쭮 뤠.
     -      䮬,  -  ᭨  ᮢ,  -      ⮫
⮢...
    ࠢ  ᮢᥬ   ᫮ "䮬",     
諠,  ⮬        ᪮.  騭,  ,  﫨  
ࠢ , ⮬  ࠧ諨   ᢮  㣫.      ਭ﫨
筮 ⭮ ࠦ.  稭 ⮬ ࠢ.
    "३  , - 㬠 ,    -ᮢ,  -      ⮬
ப,     殬".
     ⥬  ᥪ ࠫ - ᮧ ।  ,
墠⨢  㪠, 騫  ஭.
     -   ? - ਯ 襯⮬ ந ࠢ,  ࢠ,
 ᮧ ঠ ९.
     -   , - 訯 騭, -      ⥡   .
     -  ,  -  ᨫ  ९㣠  ᥪ,  -  ...  -  
,   ᮢ,  ⮣   뫮.  "    ,  -
ᮤண ઠ ᮢ, -  ᨫ?"
     騭  ᪠,  -   ᡨ稢  ମ⠫    㪥
,  - ⥭. ࠢ       .  祭
ᥤ ᠬ  ᮡ, 騭 ⨫ 㪠 ࠢ. ஬ ,  
﫠 冷  맣   ஭ .   ࠧ㫠 
 ᥩ ᨫ  ࠢ .    ⮫쪮  ᨫ,    
⮣  믠  .
    "  ? - ⠫   ᥪ ⢥ . -  祬
 ᨫ, 筮 ஥  砩?     ⢥!"
          騭,  襩  ࠢ,  ᪮稫  
, ⮫  ࠧ, ᮢᥬ .
    " , !" - 訫  ࠢ    ਫ  .    쭥襣
ᨫ  ⭮襭    ᫥. , ⨢,  楯  
 .
     -  ஦  뭮窠! -  . -    ஦,  .  -  
  饤  ࠢ  ⠫  .   ᭮
ᮡࠫ  ⮫.      ⠫    ॢ    
ᨫ  ࠢ.
     - 뭮祪!!! - 砫 . - ᨫ, -!!!   ,    
ਤ,  ... -         ᥪ  楫ﬨ.    
  ᮢ.
     - , , - ப砫 , ⠫  ஭ 騭, 
ᥡ  ࠢ, - ,  ,  筮  ,      
訫, म, म. ,  ,  﫨,  -  ࠧ吝  த
, -   ᯥ䨪    ⠪...    祣,  砥.  
ன .
    ࠢ   .   ᫠,     ᮡ  
ﬨ,   襫  ᥡ ᨫ  :
     -   ᬥ!
     -  祬 ? -  㤨 ᮢ.
     - 祬  ᨫ ?   !  ਢ    
!
     -  , -  ⮢ ᪠ -ᮢ  ࢠ  .
     ࠢ ⨫  ⨭  ⤥,    ᮡࠢ訩
 .  ,   ⠥ .
     - ⮩! - 砫  ᫥ -. -   .
     - 筮, 筮,  -  ᪮稫  ,  -  ᥩ      ,
 த.
     -   祭,  -  ࢠ    ࠢ,  -      
.
     -   ...   ⥫ 㢨...
     - ,   ⥫ 㢨,  㦥 㢨,  -  ⢥म  ᪠  ࠢ.
⢨    ⥯   頫      .      ⤥
ᯠ㫠,  ᥪ ᯥ譮 ᪮稫 .  ⠫ ⮪   
, ᪮    頫    楫  祩  ,
ᬥ襩   ᢮ 뭮.  祣,   ᮢ  ⢥
 .   冷  ६    .       뫠
ᠭ ⥫쭠 ஡.
     - 㦥     ?  -  ஦  ᨫ  .  -    ᠬ
᭮ ।: ᪮ ⤥, ⥬ ஭, ⮬ ᯥ⤥...
,  . , , ,   ⠪  㢨.
     - , - ⢥म ⢥⨫ ࠢ, -  ᥣ 筮.
     -   ⠪ , - ୮ ᮣᨫ ᮢ.
       ᭮   .
     -  ⠪ ?  -  㤨  ,  ᬠਢ    ᭮  
ᥪ.
     ⢥, ࠢ ࠤ筮, 뢠  㣮,  ᪨    ᥡ
堫.
     -  祬 ? - ண ᨫ ⭨,   ᮢ.
     -  燐窠, - ஬שׂ , ᪠ .
     -  ?
     -    ᨫ    ৠ    㬠襤  !  -  
ࠢ. -    㡨.
     - ! -  ᪫   ᪮稫  -  ⮫.  -  
 !
     - , -  뢠  ࠢ,  -    !!!      
ࠧ,  । ⢥⢥ ࠡ⭨. ᪮ .
     -  אַ  ᪮, -   ⮧  ᮢ,  -
 ,     थ.
     -  थ? - 㬨 ⭨. -   ⨫?!
     -   稫, - 뫮 ந ᮢ.
     -  㢮, - 宫 ந ⭨.  -    㦥  㢮,  ઠ
ᮢ, - 樠 ⮭ ⨫   ࠢ.
     -  ⥡  , த! - ⥫쭮 ந ᥪ.
     - 㠫  ஢...  -  稫  ᮢ,     ஢訩
誮쭨.
     - ,  窠! - ⭨  ४.  -  ,    ,  
  ᮢ᪮ 樭. , ઠ ᮢ, -  ⨫    
ࠢ, - ᥩ ᠬ ६ ᫠. -  ⭨  ⠫    ᥩ
 뫪 猪. -  ,  ᪨  "",  ⫨筠  ,
 稬,  .
     -     ? -  ᮢ.
     - ࠩ,    㦥. ᮢ, ᬮ騢, 襫  .
     -   ண⨬    窥,  -  ⥫쭮   ᮮ頫   㠫
஢, -  த ,  筮  , 쬥   直
砩  ᠭ஢.      ᯥ᪮,  ,    
, ⠪ - 梥窨.
     - , - ⥫쭮   ࠢ, -   筮.
     -     ப?
     -   ப.  ⮬   ப, 㭨   㢥஢
 - ⮢騭.
     -  , - ⭮ ᮣᨫ ,  -  ,      ࠢ.  
ᮢ  㢮,    ࠡ⭨    宩,  ⮫,  筮,  
ᯮ⥫  ।,  ᮡ.
     -  , - १஢ ࠢ.
     -  , - ⭮ ᮣᨫ ⭨, -     窥.
      ⫨,  ⮬ ࠢ  ⮫. ᫥ ० 
  ᫠,    ⨫  訥.      ᯮ  
: "..., ᫨ 㧭?!    .  ৠ    
ᮢ,   ᯮ⥫.  ,    ..."
        :
     -  ⮬ 樤,  ,   㧭?
     -   祬? - ⭨ ᭮ ࠧ   .
     -  쭠,  ...
     - -, -  , - , 筮,   .
     - ਤઠ ⮣,  ,   ⮨  㢮,  -  த  ᢮
 ࠢ, -    ९ 몮...
     -    ᠬ   , -  ᤥ ⮪  ᬮ५
 ࠢ,     栫 ᪮ન. -    㢮,  
 ⮫쪮 堫⭮ ⭥  ᢮ 易,   堬 .
     -    ⠢, - ⢥म ᪠ ࠢ.
     -  졠   .    -⠪  ⥫? 祭
᭠ 筮.   ?
     - -  㣮 ࠧ, - १ ࠢ  ⠪  ⮭,    뫮
⭮: 㣮 ࠧ  㤥.
     ⮬  ⨫.  ⮬ ࢮ ᥪ 堫  
,  祭 : " ᫠ ".  筮 ᨨ
 ࠫ  ᯮ.    ⮫ ⢥砫,   祣
ᮡ.  쭨    쭨,      -  म.      ⮣
।᪠⥫  . 訩 ,      ।᪠⥫, 
⠪, த.
     -    ⥡ ।᪠? - મ 襯⠫ ,   㦥  
 ⥫.
     -  १      , - ᮢࠫ ࠢ.
     -  , ઠ? - , ᨫ .
     - , - ⪮ ⢥⨫ ࠢ, 訢 㦥  ᫨誮 .
     -  祣, - 㤮⢮७ ந᫠ ⮫,  -    ன,
⠬  . -   ९ 﫠 ᢮ 來 ⨩.
     -   ⠪ 䮬? -  ᨫ ࠢ.
     -   , - 쭮 ந᫠ ࢠ    ,  -  
ਬ᪮ 䮫, ୮.  ⢫, .


                                 

         﫠 ࠡ. ४      頫,
      ,        饭  뫨  -
᫮.
      稫, 㯨 ,    ,  稫
ண㫪   ⭮ த.  楫묨 ﬨ ᨤ ,  蠫,
 㬨   , ᬮ५ 뫥訩 ⥫  ࠧ,  
-⠪ 㢨 ⠨⢥ ⥫. ᮬ, 㦭  ஭  
,     ᤥ?   ᠬ  -      
?   ஬      客,   祣.         祡,        
筮-᫥⥫᪮...  ⠬ ?  뢠      ᮪
⥭?    ⢥    뫮.    ஡  訢
᢮  宧頻,  ࠧ㬨⥫쭮 ⢥  稫.  砫  
 ⬠娢  ᮢ, ⮬ ᪠,      襥  
 ⠬ ⢮ ᠬ .     ⥬   ⥫, 
, 祣   .
    ⢨ ⠩     祫,  ਤ      ਢ
筮.  ,  ⠪   ⢮  ᫥,
 类 砥, ⠪ ⠫ .  ⮬  㢫 ⨬ .  
  -⠪ ஡  ?  筮,  ᨤ      ⥭,
祣 ⮫  㧭,    "த".
          祭᪥  뫨  ᫥.  ।   
訬 㢠    짮  㦥  㯮訩  ࠭.
뢠   ⠫ ⨦.
     -    , - ० ᮮ頫 -  ஦, 
㦠騥 ᬮ५    ࣮  ਥ.  ࠭ -   
⮪⮢.    ⠬   뫮   ⭮⥫쭮   ᢥ,   業   㬥७.
᪨  ।⠫ .     뢠  
 室 ଠ.   ,   㣨    ⥫
⪠ ⭮ᨫ  ਥ.  ᥣ ,  ,    
 㦤騥  ⢥  ⪮  २⢠  ⮣  
, ਢ 让.  ,      -      .    
ᠥ ,   뫨  १୮ 묨,  ୮-᫠.
    , , ,  ᢮⢥ 㦤.
    ,   ⠬  뫮,    ࠢ    .  뢠  
" ⠢".
        ⨯  뫨      .     
㤥᪨   ᢮ த  த    稫        ४.
" ⠢" 祬     ⫨砫.        ॢﭭ,
  ⮫;   窨,   㦠騥   ⮫.      
⥫, ,  . த 뫮 ,    ⮫쪮  稭.
  㦪 , -      ᥫ    㣮.    ᢮  
ࠪ  뫨  ᮢ६ ⨫樥  ਭ.    ⮬,
  ⮬ 饭 ᯮ  室 ᯨ筠.   ⢮
ᥣ,  ,   ஧   宫  ४頫  ᢮
⢮,    ⮬,      ,  ஦       
ॢ頫       .    ࠧ뢠  ⥫,
ᬮ५  ᮭ ⮫ 樠,  室  ⮫,    
ᤥ 筮. 宦, 窨, 騥  ⠩,      .
⥫,  ᭮  嬥 ࠦ, ⪭㫨   ᢮  㦪
 ࠧ  ந .    㦪  ⥯ 뢠,
   .  㯨  ⠪   ⨬  묨  筮ﬨ?
  :     ᪠ - 
    ? , ६ ,     㦥.
     ᧠ ࠧ  :
     - , ⥫.
        쬥  ࠧ稫,    ।    ⮨  -
 ७.   㪥   뫮   㦥 .
     -  㭠? - ᨫ ७. -  ਫ,  ⥫   .
     ࠤ: 㧥, 㫮... -   ࠤ  ᢮    몠,
 , ⬥⨢,   ;   ,   頥  楤
⢠. ७  ⥬ -宧᪨ ࠧ  ⮫   믨
 㦪. ,    訫  ,  襢訩  
, ⮬   ࢮ 㦪   ᫥  . 쪮 ᫥
⮣ ७ ॢ , ᬮ५    ਫ : " 㭠?"
     । .    뫮  :    ,    .
७, ,   "".
     -     㭨, - 宫筮 ᪠       쥩
㦪.   ⪮,   ᬮ५    ᨫ:
     -  祬 ਣ ꥫ 㪠?
     - -? -   
     - 檨, - ᭨ ७. - ,  ?
     -  祬 , -  ⮭  ᪠ , -  ⮫쪮 ᮢ  ...
     - 筮, - 몭 ७, - ...⥫   ꥫ 㪠.
     ᭮ 嫥    .
     - ⠫ ⥫쭮 , -  -  .  ",      
,  ,  㡥, ⮫쪮 ,  ⥭    ﬨ..."  -  
஢ . - ,  稬, ⨭ , "  ਪ  -
ॣ,  뫮 ".
     - , - ।⠢    ன.      ⮪  ⢮⢠
 檮 ਭ ᪮쪮 ࠧ ࠪ,
     - " 뭥 ᡨࠥ  騩  ..."  -    室  ஢  
, ,    㦤  ᨪ.
    "   ᢥ  㦭 ⥬? - ࠧ . - , ᤥ
  ⮫쪮  ᯮᮡ".
     -  - , 筮, , - ⨫  ஦, -     
   ⢠ ஡ - ९?
     - ! -  ७. -        ࠢ,  ⥫,  
ᮮࠦ.   !
    १ ஥ ६  ᨤ  ன ᥤ 饭 த᪮
ᠤ,  ⨭ 㬥 㯮ਢ 뫪 ⢥.
    " 㤥 , - ᪫ 㬠 , -  祣, ௫".
       ⢮⢠  ⮣  ठ,  ண  ⠪  
஢   .
     -    㦨  ᪢,  , ⠪      
ਥ, ...
       ⪠  - 檨 । ᠭ⭨,    
,   ...  ,  筮,  ⮦  ,  -  ⫨
  . -  , ⥫, 祬   誮, ,    ப
ᡥ? - ॢ  ࠧ   ⥬.
     -  ... - 砫 .
     -   , - 嫮    ⨭, - ⪠ .  ᠬ  ⮩
誮 稫, ᫠ ,     ࠧ.
     - ᭮ , 祬  㫠 ⠪ , -  ஦  砫
.
     -  뫠,  ... - ७ 㯮ॡ ⭮  ᫮,  -  ᪠
ᯠᨡ,     .
     -  -  㤨⥫쭮, -  ᢮ , -  㤠    ,
  ࠧ?
     -   ᮮ騫, -  ᪠  ७      祬-  ᠬ  ᮡ
ࠧ㬥饬.
     -  ᮮ騫?
     -     . - ⠬譨...
     -      ⠪?
     -   誠  ᮡ  ०,  ᮤঠ  ࠧ     ᥩ   ࠭,
,  .
     - ᨤ⮢, - ࠢ .
     - , , ᨤ⮢.   ⪮ ᥪ⭮.
     -   ᨤ -  ।᪠뢠  , -  ⠢ .
     -   , - 쭮 ந ७, -   믥.
     १ ᨫ ஦ ⠪.
     -   ᠬ 뢠, - ⭮ ந
    ⨭, -  ⠬ ঠ   ,   ⮫ 祣    ,
த᪨ ⠬  , ࠧ ⮫쪮 .
     -   ?
     -    , - ७ ।  , - ࠡ⠥
  த ᠭ஬,      砩  ந襫,  -  
⨭ ⠫    ᪨   ⨪.
     蠫  騬 ᮬ.
     - ...    訫       ⠬,    -  冷
, - 稫 ⨭ ᢮ ⢮.
     -  ,    뫮? - 稢 ᨫ .
     - ! - ਪ ⨭. -    ⤥ ࠡ⠥,    ᠬ
!
     - -, -  , -  㬠 ,    襩    ⠪  
.
     - -! - १⥫쭮 ᪠ ७. -      !  ,  ,
⠪ 砥, 祣   ⮫  뢠, -   砫.
       ࠨ .       㦥  㬥,  
। த.
     - " ᭠砫   , ࠧ  ࠧ ..." - ᭮  
⨭, -  , த .   㦨, ⥫.
     த. 쭥襥   .     뫪...  ⮬
-  .  .  楫,  ᭥    .  
㯮      ࠧ  -   ᭨,      ࠫ,
  ࠦ  ய.    ᮢᥬ         뤥   ।
᪮    , ᯨ⮥, .
     -  , , - ᪠     ⥫ ⨭, -    
  .
     - ਪ, - ᨫ   , - ⥡-   ,    ⠪  
⥡...
     - 祬? - ᨫ .
     -   ⥡ ...
     - -, - ਫ .
     - ,  ᭠砫 믥.
     -  , - ᮣᨫ .
     - ਪ, - த  ⥫, - ⠬        
  祫, 祫祪 ...
     -   த, - । ⬥⨫ .
     - 祪 祭 , ...
     -  ?
     -  ப!
     - ப? - ᨫ .
     - , -  ᪢  㬠 뢠   ⮥  ,  -  
 ।᪠뢠 ࠧ ᮡ,   ⠪...
     -  祬  ? - ண ᨫ . - - 믥,   
   祬.
     ୮ 믨.  뫮 ,   .
     㣮    தࠫ .    蠫  ᬮ
 ,  த.
      㤥,      뫮  ,  ⥫  㬥.     -
ਯ.    襫,    ⪨  .  筮
 ࠧ㤨  宧頻.    㫠   ⠪.    
ਯ  ,  ,      宫    ᮫.  ⭮
⢮ ⨫ , ୮ ᬮ५  .
     - - , -  㫠  쪨 ࠭ ⠪稪.
     堫,   ।㫮.
     - ! - ⥫쭮 ᪠ .  ਢ,    믨.  
᭮ 㫠 ⠪  ᮫.
     -  稭, - ஢ , -    易...    
⥫.   ᪠?   ⠪ !  -    쭮  節㫠  
諠.
     த . ᫥ 娭 ⠪稪  ⠫  ,  
㪨 ᮢ  㦥 嬥.  訫:  த  㯠  ,
  .  , , - .   த  
 ⢮,  ?  ⥬  ᯮᮡ: ⠪  㪨  ।... 
।㫮.    㤠ਫ 㢠.  -⠪  ⮨ ᢥ.

    * * *

     -  , ⥯,      襩  ଥ  ⠥,  -  ⭨
稢 ࠧ뢠 ᢮ ⥫.
     ந室    㦥    .  ᮢ  ⥫쭮
ᬮ५  ᢮ .  ᨤ, ࠧ    ᥫ,  ᮢᥬ
  ⮣ ⮣  ⭮  宫,    ।⠫  ।
ࠢ. ⨢, ⢮,  宧鶴  室  ࠢ
  .
     - ⮣  ࠪ  ࢮ  ᥪ    ࠫ,       
।⠢  ᭮.  ,  ࠦ.    ਤ,      
ਤப.
     - ਤ ⮣  , - ࠧ ᮢ.
     -  ࠢ, 筮,   ...
     -   ᠬ 砫  ࠢ    ,  -  쭮  ᮮ騫
ᮢ. - 祣 뫮 ⠢  ⭮ .
     -  ... - ࠧ ⭨.
     -  뫮 ᤥ  .   ⮢   祬  .  
 뫮  ⨯-⮯.
     -   ᤥ,   ᤥ,  -  ஢  .  -  
, - த , -   ⠫ ⭮,    
 - ⥫  ⮩ ⭮ 誮.  ᮢᥬ ७,  ⮫쪮  
।  祭. , ,  ᢨ⥫ ,  
    ⢮.    ,  ⫨...  ,    ⠫
⠭ ⠪   ஬.  ࠢ,    ,      ᪠뢠
.  ,  뢠 襣 ⥫? !
     - ࠬ  த 襫, - ⮧ ᮢ.
     -   !      ࠢ.  ७    -   ਪ,   稫
㭨.   ७,   ,  ⠪ .
     -     , - १஢ ᮢ.  -      ᪠
, - ?
     -   ᮧ५  , - 稢 ᪠ ⭨, -    ७쪮
⨬  祭   ஢.  ࠢ   ᯮ.
 ࠧ ⠪,  ᯮ㥬   ᢮ 楫.
     -  ࠢ    ந室饥,  -    ந  ᮢ,  -
ਪ ,    . ⥫쭮     .
  , ...      易.
     -    㤥, - ࠧ ⭨.
     - ᥭ,  㤥,  , ࠪ,       ⨬  .
 , 諮.
     -  ⥫  ஢ ᯮᮡ 襣 樥.
     -  , - ।  ᪠  ᮢ,  -    ,  筮,
譨  ⥩      ,    ⠪  -    誠,    
業  ⮣  譨  㬮᪮.        .   ,
㬠, ⠢   .
     -  , - ⮧ ⭨, -      ⮣      
   ७쪠,  ⠬   ,  -        ४
, -  㧮. 祭 . 箭  ਣ.

    * * *

      ஢  ⥫  ⥫.  뫠 -०
৪,     , ⠢ ᯮ  ᥬ୮ ⮯.
    " , - 㬠 , -   ⨩".
       ⥫  ᮭ  ମ⠭      ࠧ:  ",
᫮, ᭮".  । ,    ६  
.  - ᭮, , ⠫   ⨬  .  
த ?   ᨤ, ᮮ饭,   -  ᥪ
ꥪ?.. 㤭 ᪠.  ᭮, ᮬ, ⢮.  
襫 .   ᫥饥   蠫,    - 砫.
     -  , - 쭮 ᪠  宧頻.
     -  ᯨ, 㦥  ! ய, !
     -  ! - 砫 宧頻. - 祣      ᡨ.    
,   㦮  ஢!..
     㧭  ⨭,    ,    ,  襫  
.
     -  ⠬? - ᨫ .
     - , - ⪫  ⥫, -   .
     -  , - 稫 宧頻, - 襫  , 쪠...
     -  ... - ⮪  ⥫ 檮  ⮩稢.
     - ᪠ 室, - ⪫ ,
     - 室, - 砫 , - - ,  , ,     
襫.
      ய⨫.
     - , , - ᪠ ⨭, - 宧頻-  ⥡  ࡥ!
     -   , - ⪫ .
     -  ,   -祣 ⠫,   ,   ⮬ , ஭,  
⮬ ... ࠩ,  .
     - 㤠? - 砫 宧頻, 訢  .
     - 㤠 , - 㡮 ⮧ ⨭,  -  ⥡,    ࠧ,  
ᨫ. , , ⥫   ஬? - ᢥ .
     -    த  ,  -  㢥७  ᪠  ,  ᯮ
 .
     - ,   祭, -  ७. -    ᮡࠩ,  
 ⥡.
     -  ஢?! -  宧頻. -    㦪 ᥡ  ࠥ.
    .
     -   .  筮, - 몭 ⨭, -  ⪭,  
ࢠ.
     -   , - ஬ , -  㤠  蠣, ⮢ ⥫!
       蠫 宧頻.       ⮬,        ,
஡㤨   ᫠ ⢮ ᭮.
     - ࠢ  , - ⥫쭮 ᮮ騫 ⨭, -  ,  ,
⥫?
     㢥७ .
     -   , , - த ⨭, -  ॡ 饭  
⥫⮬.
     諨  ᪨襩   㫨.  ⥪  ,    
, ୥訥  - , ,  ਫ:    㤠    ,
୨,   ᢮ . ᪫ 뫮  㫨,     頫
  , ⠢ 졮.
     -    諨, - ᮮ騫 ⨭, ⠭ ।  ॢﭭ
誮, 襤訬    ᠬ .  ⮫ , ⮬    
,  襤訩    ⨫  ࠭ .
    ⠭  , 㤠  , ।⠢﫠 ᮡ  ࠭  ᬥ
㧥  ⮭. ୠ ୨ 뫠 ⠢ ࠧ୮  ,
ன 뫮 ⠪ ,   㤮   뫮  .    
㧠 ਭ ,      ଠ,  襤訩  -    襣
,  襭 祬- ⮩ ᪮.  ⮫  묨
 ᥤ⢮  䮭஬ ୮ ࠡ.       ⥭
  -, 襭 묨 ⨪묨 ࠧ栬.
-  ॢ  ⪨  ⫥⥫,      뫨      ०
ਫﯠ ᮢ६ 䥫.  ᭮ 㣫 室 让 ,
।   ⥯  ,          ⥭  뫨  
१    㡥  ୠ  ⮣䨨  㣮   ⮪.   
஢, ⮦ ਭ ஢,  ᢥ ᪮   
祫.  ,  ,  ᯠ.    㧭       譥   ,
।⠢  .
    ⨭ , 祫    ᬮ५  襤.
     -  ਢ, - ⥫쭮 ᪠ ७   㪮  .
     - , - ਫ , - ᠤ, ॡ.
     ⥫쭮 ⮯⠫,  , 㤠 :   ᪮쪨  
뫨  ᯮ浪 ᪨ । ᪮  ᪮ 㠫.
     -       嫮,   ⥫,   -   ᪠   ,   㢨   
⥫⢮, -   祣 ⮨, - ᨫ   ⨭, -  
ࠧ.
     -  ᨦ, - ⪫ , -  㦥 뫨.
     - 뫨, ,   , ᣮ, 㯨 ⢥誠.
    쪠 ࠧ⥫쭮 嫮 ᥡ  ଠ: , .
     - - ... -        ,    㤨  
ଠ  , - 㫥!
    " ", - ᪫ 㬠 ,  ᪠,  ,  ࠧ  
 , ⮬   ⥫쭮 ᬮ५  :
     -  ਢ?
     - ᭮   ,  ਭ...  -    ⢥    ,
 .
     -    , -  ᭨  ,  -      ਪ  ⠫,
ਭ  墠⠥, ⮫쪮   ,        쬥,  
.
     -  祬 , - ࠧ , -   祭  ,  
⮫, ਬ, - , 砫 諮 .
      ᮬ ᬮ५  ᢮ :
     - , ,  ࠧࠥ,  業,  ,    ᪮쪮    
⮨?
     - ,   ⥫, - 㪫  ⭮ ⢥ ,  ⮬
  ᠬ  , ᪮쪮   ⮨.
     - ਬ୮? -  ⠢ .
     - 㡫 , ୮,  ,  .
     - , - 㤨 ந , -   ⥫   모.
    ਭ?
     - , - ஬ ᮮ騫 , -   ᯥ樠쭮 ਪ.
     - ਪ, - 㢠⥫쭮  . -   த ?
     -  , -  ᪮稫 । ਬ,  -  ᥩ    ⠪
 ,  ⭮ 業   ⥫,      ᭮,  筮,  
⮫. , ᫨ 㧭,  -  業 , ᠬ ਥ.
     -  ! -  ਫ . - - -  ਯ    
?
     - 筮, - ⢥न , ਯ 蠭 ࠧ.
     -     ᢥ  㯠⥫ﬨ? -  ᮬ ᨫ .
     -   ਭ樯,  .      ࠧ,  -          
, -    猪 ⮨,    . -   
㫠  ⥫쭮 ⠫ ࠧ뢠 ⪨, 蠢訥 .     뫨
ࠦ ᪨ 쭨, ࠡ  ᠬ, 騭  楯.
     -      訥, - ⨫ , ॢ   .
     -  , - ᠤ ந  ,  -        .
-,  ⮡   祬 ,    த ᤥ  .  -
 ⮣  ᨤ  ஢, ⥫쭮 ,   ᪠뢠 ,
⥯  ,  . -  㬮, - ᮮ騫      襫  
.
    "த    ⠪  ",  -  ࠧ  ,  த
ᬠਢ  ஭.    뫮  ⢨⥫쭮    
饩. 襫 ,  室  ⥭楬.  砫 ਡ  ,
᪨  .
     - , ࠧ, 諠  ࠡ, -   ,   ࠢ뢠,
ମ⠫ . -  த  ?
     - 筮,  ?   㤮...
     - ஬  ,  - ४ ⥫.      몠.
  ६ ᮢ, - ॢ  ࠧ, - 祬  ⥡  
 ?
     -  ⠪,  ⭮, - ᪠ .
     - , - ᬥ諨 ந , -      ࠧ  ஢
. ࠢ,   ࠧ  " ".    - ⠫.
     -   ⠪  ,  -  ᪠  ,  -         -   ᮡ
娠᪠ 쭨?
     - 筮, - ⢥न .
     -   ⠬ 室 祫, ᯮᮡ ।᪠뢠 饥?
     ⢥   ஭.  襫  窥  ⠫   楬
⪨:
     - , ,  ⮨,     ⭨  .      
? -  ᠤ ᨫ  . -  ᬥ  뫠...
      ய ᮡᥤ,  ᬮ५  , ,  ࠧ
⮫쪮 稭.   ஬쪭 ᨫ ⨭, 嫮㫠 ⪠.
     -    ᮡ  ⠩, -  ᪠ , - ᥩ  
쥬, ⮬   ஢, ⮣  ਬ.  -, - 쭮
ᨫ  襤襬 .
     -   ⮢ ਭ, - ⠫ ࠢ뢠 .
     - , ᠤ, ᥩ   ਭ. -  १    
६ ⮫ ⨭  ண.
     - , - १⥫쭮 ந . -   ஡,     
⮫? ,  墠.  㤠, ਭ ... .  -    
⠪稪.    ६,   祣  ⠬  ?  ⮨  
뢠?   ⮬ 嫠 㯨, -     ⮫... -
  襬 த誥  ᪮쪮  嫠?        .    
.     ⥡  .      ,  ?  -    릨⥫쭮
ᨫ  . -  ?     ।⠢, 㤠 .
 , ! -  쪮 㪭 ᢮ ⠪  ⠪ .
     -   ,  ⥫,      ⥫  㧭  -  ஡  
.
     -   ?  -  ᨫ  ,    ⥫쭮,      -
࠭ ᬮ५  . -   ,  頫,  ᪠, 
⮬  .
     -     ? - ᨫ .
     - ,  ... - 㪫稢 ᪠ . -
    类  , - ᥪ⭮.        冷  .
 ᪠뢠 -  쭨窥 饭,    ...
     -  , , ⢥,  ࠡ⠥ ⠬  த᪨.
     - 筮, - ⢥न .
     - 祬  ?
     -   몠,   ᨫ... - ᠤ 騫 ,  -  ⠪  
稫, ४ , -  ᭮  ᥡ, -  ०.
 訢, .
     -  祫,   ।᪠뢠,  ?
     -    , 祫  祫...
     -  ?
     -  줥, ୮, , .
     -    䠬?
     -    ࣥ,      䠬    .    
饬-  祫,  ᠬ  檨     .      த,   ᥣ
஢,   ⮬  ᥬ...
     -   ⢨⥫쭮 ᪨ ?
     -  , -   ,  -  ⠬      ⮫쪮  
,  宦   ,  ࠭   . ,   
  ६ .
     -    祬    ?
     -  祬  ...      묨  ࠧਢ  饭.  ,
४ ன ᫮...
     -  㤠 ⮣  ,    ।᪠뢠?
     - ...  -  ।  ஡ମ⠫        쪠
뫪. 믨,  , ᨫ .  㡠   த  ⥪
᮪.   祬- 㬠, ⮬ ᬮ५  : -    ᨫ
 ।  祫  த ⠪, ⮡ 砫⢮    㧭.
 ⠪ ᨫ, . ,  ।.  ⮬  : " ⥡
⡫?" - " 祬, - ⢥, -     ࠢ ".
    " ⥡  㦭?"
    "  蠫 ", - ⢥.
    "  ?"
        騫,  ,   ᪠.
    "  ந, - , -   襬 த  ".
    "  㤠 ?"
    "  .   ᮬ", -      ,      .
   ⥫쭮,  ᠬ 㬠:    ᠬ  箪?
    "  箪! -   . - ,  ,  , 
-  ⢮  ", -  ⠪   ᪠,    
ᠬ . ", - , - ஬ ᮡ .        
ᮬ.    ᮮ , ⮡ ⭮⥩  뫮, 
᢮   業⮢".
      砫  訫 堯 .   ⨫.
     - 襫 ? -  ᨫ .
       ᬥ諨 ᬮ५  : . - ᫨  襫, ࠧ
ᨤ    ⮩ ?
     - , , ?    ⥫?
     -   ୮.   ⠬, 㤠  㪠, ⮫쪮  ,    
, - ࠢ , - 蠫.  㬥   .     ⠫,
  쬮 ﯠ, -   . - , 祣,     頫  
 㪠.  㬠,  ᮢ.   祬  ? -   ॢ
  ᬮ५  . -  㬠, ࠢ  ᪠?
     - ,  ࠢ:   ⮫쪮 筮,  ,   ⢥.
    ந   ⨬ ஬ ࣥ祬?
     -   ࠧ?
     -   ⮬,    稫  㭨,    ࠡ,
 ன ᫥ ஫ 筮⥩,  襬  ,    ਨ
ᨨ.   ᠫ   ⥬ (  ᮢࠫ).    ᥣ  뫮
  筮⥩. ਬ, -...      ࠧ  
  ᯮ.          祭  ⥫  筮    
- .
     -  㪨, ,  ?  -  稢  ᨫ  .    
. -  㪨 , -    ᥫ,  ᮮ騫  .  -  
㣮:  ⥡  ࣠,     ⮩  . 
  . ?
     - , -  ਪ ᢮ , - ୮, .
     -   ࠩ!
     -    ⥡  嫠,    ࠢ  ࠧ⥥,  -,
⠩,  ⥡  ଠ?
     - 祣, - ⢥म ᪠ , -  ,  㦥     ⮬
᪠⥫⢥ .  ᫮  ࠢ  ?..
     -   ᮬ,    ⥡ .  ,      
?
     -    室, , ᠭ,   ᮢ  ࠡ⠥,
- ,  ⠫  ⭮ 業  .  ,  ᪠,
,  . ,    ࠡ.  ,   , ⮬
 ⥡ .  㤥 ଠ쭮,  ᮬ, ࣠  襬 .
    ਫ   ⮬  ᥬ,   ⠫ . 鶴  ন.
 ᫥  ࠧ ⢥न ᢮ ⮢   ࠤ 㪨.
          ,        ,    类.   "
ந, - ࠤ⭮ 㬠 , -    .   -⠪
⠪஢    쬨".    ,      ⮯  ,  ,
ᯮ ࠧ  ஬,   ᮬ    ᯥ  :  
쭮   稫. ", ᮬ ,  -    ᠤ
㬠 . - ... , 祣 뢠,  ".
    諮  .  室    .    稫,  ⭮
宫,  ࠬ  ࠢ  . ⥫  ⠪   ᮡࠫ  
⨢  ࠧ 誮,  ⢮,  ௥  室
. ४ 㦥  ᮮ頫 ஡⥩  뤥   .  ,
,  ᠬ ࠧ㢥ਫ  ⮬.   ७ 室 ⠭ 
.   ਢ窥 த   ⨢.  ᪮쪮  ࠧ  
  ᥡ 㦤騥   ,  稭    -      
      ⠬  த  祭᪠.      ४   
ᬠਢ  ,  祣  ᪠.     ᪠.    
५ 窠   ᨫ ४:   ,    ᥬ  
 ਪ ? ஧ , ,   .  뫮
  ⮣.    ࠤ,   த,   ௥
 ⨩  .    ⠢ ᥡ .
     ⨩ ,   頫  ᢮   ᫥  ७
室,  -    ⭨.          
㢨 ⨭.
     -  ⥡ , -  ਢ⢨ ᪠ . - ,  ⮡  
襫     .  祣   ⮡ 易? - 㬥 
⨭.
     祭 ப  ਡ  ⠫  .        .
 ஢ ⨭ 檮  ⢮  .   ᮭ
ᬮ५    ࠢ譮 ⢥.
     - ,  , - ᪠  .  ⨭    
⥫ . - ,  ⥬,  㤥   ⥡    誨,
⮬  ⥡     ॡ १ ⥭,    ⮩
஭ ⥡  .  ᭮?
     -    ᭮? - ᨫ .   .
     -   ⥡ ।०,  类 
    , - ᬥ諨 ந . ⨭  ⮬ 몭. - , -
த , -  ⪠,   .    ᫨ ⥡
,  ⭮   ०  ᥣ    .  -  ...  
,   猪  뫥    ࠡ.  筮,  ⥪?  -  ⨭  
. -      ⫨稥  ⥡.
     - , - ᪠ , -  ਤ.
     -   쪮, - 稫 . - 㡠,   ? -  ⨫
  ⨭. - ७쪠 ⮣ ? -   . -    ⮣  
.
      ⠫.
     ࠢ     . ਤ  १ ⥭  
⢥ - ⥫쭮 祫 ᪮ .  ?  
    ॢ筮 ⭨? אַ ஬ " -".
      ७ ᯮ⨢,   ᪨ ⥭    㣠,  
ࠦ  㣮...    ⫥,         
- . , 筮, 樠 ⥨  ᠬ,      쭮
⮩稢 । ᢮ 㣨 .  ,      ⮫쪮  ?
 祫 ⠥   㦡    饥  
㤭⢮...  ᫨ ?    ,  ᮢ  -...    ⮬
ਠ    ࠫ    㬠.    ᫥饥     ४   
루  ࠤ.
     - ࠢ, ⮢! - 砫 .  -    譥    
! 饭  롨, - ᮮ騫 ,  ભ  ᫮  "".  -
 室    ᢮  祭,  ⮡      
. , ࠢ,    㤮,   -...
    ᭨,         誮   ⤠    饭    㡠    
"宧孨".  設⢠ 㬥 㫨 .
     -   砨, - ᯮ ४. -     ,  祬
祣.
     -     堫㯠,          誮,   -   ஢
窠, -   塞  㣮. த᪨  ᮢ襭
  த ࠧ!
     - , , - ᯮ  ४. 쭮 砫  ⠫.
  ਭ    ࠧ筮.        饭  ।饩
ᯥ樥  . " ⮬ , - 㦤 , -    ࠧ,  
몠    ".          ஡,
ࠧ᪨  ᢮  祭,    뫨      ࠤ  
⨩.
      襫   ,  ᪮  ४ᨫ      ᯠ,
㤨,    ਪ祭  㯠 ⤮訬.
     砫 ⥬,  ,  -ᯮ⨢, 襫    .
頻  ᡮ ⨫ ⥫쭮,  祣    ᪠.  
蠣 ᯥ訫   祭      ᪮  ⨣  .  譥
⨭        뫮.    楫쭮  ⠫    ३
,    室,   㣮.
     - ஢, ਪ! -    蠫      ⢮,    -
嫮   .     㢨,    
⨭ ।  ⮨ ⨭.
     - ,  , - ࠧ஢  .
     -  , ,  ,    ?   ᥩ  㯮⥭
쬥 ५⨫  ? "... -   ࠭ ࠦ
䠭 ᡨ    ⠫ ᮢ᪨ 祫".
     - ", ,  㡮 뢠..." - ⢥⢮  .
     - 祬? - 㤨 ⮪ ⢮⢠ 檮. - 諨  㦪...
       ६  ࠪ   㫠 - ⥭.
     -  , - ४ ⥭,   ⨭,     㧭  
⥭ ⮣,    ⠪ ௥ .    ⨭.
     - , 㡠! - 㤨    .  -          ,  -
   . -    , ⮢  ⥫  ਨ.
    ⢨⥫쭮  ⠫  . "      
, ᫨   ⥫".
     -   ,  䨮᪨? - ஦ ந 㡠.
     - 宦, 宦... "   , ஢ ,  :  ".
     - , - ભ 㡠 , - .  祣  ⨬ 룠 ਫ?
     -   ᠬ ਢ易, - ⠫ ࠢ뢠 .
     ஢ 㦥  蠫 ,   蠣 ।, , 
ਥ  ⥬.    ,     ⠢.  
쭮 . ⠫ ᮢᥬ ⥬. 㡠  ⠫  䮭ਪ    ᢥ頫  ᥡ
.   ,    ᯥ  .
    ᥭ 蠫 ⥬ ஭⥫ 宫,    ண    ᪮३
  ⥯ ,    饩  窨  ,  ਮ  ,
ᬮ,  뢠  .  뫮 믠  .  
   㢨 ⮫쪮 ᥭ  ⮫쪮  ⥬  ⮬  .  
   ⥯ ,    ᠫ    ⥫.        ⮬
稭   ਡ ஦,   .      뫮
祭 ᯮ.    ஬ ,  ୥  
䮭  ᢥ⫮ .
     - 諨, - 襯⮬ ᪠ 㡠,   ⮣  ਯ  襯  ⥫
⠫ ᮢᥬ   ᥡ.     宫.    .    
᪮      祭᪠.  㡠,  ,  ⢮  
ﭨ.  ਫ , ⨢  묠   , ᬥ諨 ᨫ:
     - , ⥫, 砫?
     -  , - ⮧ , -  ଠ쭮.  﫨,  ਦ  
蠢  ⥭. 㡠, , 祣- .
     -   ७ ⥡  ? -   ᨫ    .  -
  㤠 ?
    쪮  ᮡࠫ ⢥,       -  節㫮.
 ண  蠣 .
     -   뫪 १ ⥭ ᨫ, - 襯⮬ ᭨ 㡠, - 
,  ⮢ . 諨.
      諨  ᪮쪮  ⪮  ஢    ⥭,    㡠  
⠭.
     - த , - 襯⠫ . - ⥭    ᨫ쭮  ࡫,
⠪        㤥  㤭.    ⥡  窨  -  ஢
०,  ॢ, -  ⠫  -    ᮪  ⮭    
㧫  ⠫᪨ 窮  . - 楯       ⥭,  
஬ ஢ ਪ९,   ,    ⠬  ⥡    
㤥.
     -  ? -   .
     -  ! , ,       墠⠩.
     -     , 祣   ? -   ஢    
蠢 ⥭.
     - , ७,  , - 㡠 ᢥ⨫ 䮭ਪ  孮
⥭, -  롮, த  㯥쪨,  栭   ࠧ ,
 ᬮ...   ᢥ. - ᠦ.
      ᥡ  ᫥  ࠪ,           㡠   砫
宦.  뫮 쭮 . १ ᪮쪮  ⥫   
 ⥭.  墠⨫  , ⠫  ॢ      ,  ⮬
१ ஢     ᠬ ⥭.  뫠 祭 ப, 
, 㤮 ᥢ, ॢ .
     -  , - 蠫  ᭨, - ଠ쭮?
     - ଠ쭮, - ⮧ . - ᪠. ᪠  뫮    ,
祬 ࠡ.
      㦥   .
     -    , - 蠫   冷  㧭 .
     -  ? - ᨫ .
     -  堫, ᮩ  ᠭ.  ୨    ,  ⠪  
  蠥. ஢ ⥡ ﬨ  ⤥.
     -  ⮬? - ᨫ .
     -   ⥫   ⨬ ⥫,   .
     -   ,   饩  ?
     - ,  , - 몭 . -  ⮬ ⤥    ,  
  ...      客  뫨.    ,  筮,  
, - ࠢ , -  , ᠬ ᪮ 㢨.
    ७ ࠭⢮  뫮 - ᢥ饭.     
  ⢥,   ⠪ 뫨 㢥७  ᢮ ᭮, 
 ਭ  ।஦.
     -    , - ᪠ .
     - ,  筮,      .    -,  筮,  த
   , -  ᬥ  ⥬.
     -  祬  ? - ஦ ᨫ .
     - ࠪ ⮬ ,    .
    ⢥   ࠭,    ⠫   ᠬ.
     諨  - ਧ⮬ 饭.
     - -, - ந .    쪮  節  砬.  
ᯠ㫠,   諨.
       墠⨫  ய.  ᫨  ࠭      
,   ⭮,   ⥯  ⢮  ᥡ  ᮢ襭
-檨.  ⢥  祫  室      蠣,   楫   뫠
⨣,    ,    ᪠. ࠢ, ,  襫  
 ,   졠 ᨨ.  -!  ,
ࠢ! ᫨ ࠤ筮  ᪠    .  ,  ?  ,  㦥
.
     -  祣 ⠫? - 襯⮬ ந . - 諨, ᥩ    㢨
᢮ ப.
     ਤ   鸞  殮  ३.        㦠
 .
     -    쬨? - 뢠 ஡, ᨫ .
     - ,   , - ⮧ . -    筮,  
        ⠫,   !       ,  ᫮
.   ⮡ ,    -   !
      ᪮ ࠫ  ,  묨 뢠 ⮫  騥
筮.
     - , ᥩ, - ମ⠫ , - - .
    ਤ  ᪮, ମ⠭  ஢⮣    ࠦ,
⨢,  ६.  ந쭮 .     㫨
-, ६.  ⠫ ᮭ, ࠧ稥  襩.
     - , ᥩ... - ମ⠫ - 冷,  ,      ᠬ    
ᯮ.
     ।  ᫠ ᮪ 䨣.  ਭ  ᪮쪮
࠭,    ᭮  ஦.  
    , 㫠  , ᪫ 㡨 ᭮.
    " , - 﫮 㬠 , - 㦥 ,   ?"
     - -⠪, - ࠧ   .  -      ⥫.  祭
⭮,  ᪮쪮 .  ᮢᥬ 室饥 ६.
     -  ? -    ᢮ ஢⮬,    뫮 冷.
 﫮 㤨.
     -   ⠪? - ᨫ  .  -    ।⠢:
⥫      ⮣  ⭮  ०  ⥯  
ᮢ.  , ᫨  訡, ⥫ ਨ?
      ᬮ५  祫,  뫮  ᨫ    ,  ࠦ,
    殢.
     -   祬        ?  -   த      
ᮢ. -  - 㢨?  ?   ?      ,
࠯?
    "࠯, ࠯", -  砫     ,  -  
蠫  .  ,  ⠪  ࠯?
      ᫮ 㡨 . "---", -   ⤠
 .   㬠,  ⮫쪮 砭 ⠨⢥ 
堫  : "...--..."


    㯫 :
    ࠯

    ࠯ 믫  ᢥ  ⠪  ⠨⢥,    ⮬    祧.
᪮    -,  ᫨訩  -  த  ᥪ   ਣ
䨬 ⨭.     襫        ᮮ饭,    
᪮  ⠥ 祭 ᭠ 筮.
      易⥩     ଠ樨    ࠧ  த
"", "ப", .    ⮡  ⨭    ७樨,
⮣  ࠧ   ᠫ,    ᮢ  㣮...    
饭  묨 䨣ࠬ     ⠫  ⮣  ,    
뢠 㣨.     ६  ᪨⠢訩        
⠬,  ४᭮   ࠭, , த.  設⢮
  뫨,     ,  ஢묨  ૠ⠭,  訬  
   頭,  砫  ⮩  ।,      ।,
⨯  ,  뢠訥  ⥭      ,    ன   
頫.   ᠬ 砫 ᢮   ᪥ 砫  ⨭
 ,   ।४  誥  稥    ᫠.  "㤥    
㤠  ,     ⥡  㤥,    㤠    ⥡
楫 㤥", - ⠪ ᪠ ⨭ .      ࠧ  誠  ⮫쪮
ᬥ,   ⢮  祭  ᪮  砫  뢠.  -    
ᯮ ⨭ ⮣ .   ⮣ ᨫ.  .
       砫 , ⠢   㯨.  ᠬ 來
筮 , ᮬ, 訩 ࠭ଠ묨 ᯮᮡﬨ,  ⨭
⨢ ⢮,   饭     ᪠ . 
  뢠  ᨫ.    ࠫ  ,    ७  ૠ⠭᪨
,      뢠    ࣨ,      稭
㦠 ᢮ .
     ⮣   뫠 ஭૨ -  ᮡ  ଠ  
类 த "㤥᭨",    뢠.
     -  ᪮, , -  ᨫ      .  -    
ঠ?
     -  , - ⢥न .    ᫥  ᪨,  
⠭ ⥫ ,      ᢥ騬  冷
宧鶴.
     -  ... - ய , - 祣   , 筮 訫 ⥡  
 ,  .
     -       ,  -  த  -,  -  ᫠   
, ⮬  ᥡ ᮡ  몠뢠,     頫,    
 祭 ᮪ .
     -  -  , - ⨭ 쭮 節      
㫠. -    ⠪ ?
     -   ࠭ ᨫ, - 襯⮬  ந  ,  -  
।᪠뢠.  ।᪠뢠 ⮫쪮 筮,   .
     - -   ।᪠?
     -  祣,       砫.  ᪠   쭮.
     -    ⮣  ,   ᠬ,  㤠 .
     -   ,     ⭮ ०  ⠫      쬨,
  , ࠧਢ. ।᪠    䮭,  
  ᪮砥,  ,  ...  諮.
     - -, - ᬥ諨    ⨭,  -  ...    㬠,  
⨭ 稩,   - . -  ᬥ. -    ।᪠⥫  
⮩  -  㤨!    . 㡮  㣭  -    
,     !  ⠪    㯥檨    -  
襩  .    .
     -   ⠪, ਣ਩ 䨬, - -   ᬮ५  אַ
 "". -  ࠧ ⠬    ⢥    ॢ室⥫⢠
ࠫ 㭪᪮    .              宦.  
ଠ,   ᪠뢠, 祫, , ᥬ 稫.
     -  客,  ?
     - ,  ⥫.
     -  祬     ?
     -  - ।᪠   ...
     -    ﭨ, 祣    ,   ⠪ ४?
     -   ।᪠ ᬥ  ઠ쥢,  -    ᤥ
訥    থ⢮ ᬮ५  宧鶴: - !
     -  ⮫믨,  ?
     - -,  -  ⢥न  ,  -    諮     砩
஡⥩.
    ⨭ ॡ த, 稢 ᬮ५    ,  
 ⥬,    襫  ᥡ.
     -   ? -  ᨫ .
     - , 祬?
     -      ?
     - ⠫,      ⨫,  ண᪨-  த,  ᠬ   ...
   .
     -   , ⨭ ঠ? - த  ⨭.
     -  , ᪮쪮  ,     ᢮  ⭮襭.      
ࠢ᫠.
     -  ,  ?
     -    ⮬ ᪠ 祭 ⪮,   ,      
- -᢮.
     -    ⮢ ?
     ।  砬.
     - 祣 ⮫ ⥡   .      ⮫쪮  죨  ?
ਢ   .
     -  , -  ᪮稫 ਬ,  ன  ᫥,
    㤮⢨,    砥.
     -  ,  ᠬ  ࢮ⮫ ?
     -  襥, ᠬ 襥, - ⨫ , -    ண  
⪠.
     -  㭪᪨-   ? - ᮢ ⨭.
     - 砫쭨      ମ      ॢ室⥫⢮    ࠫ
㭪᪨      ,    ⢥ 饭,  筮.
     -   ⮣ ப ஧뢠?
     - ᪨    ࠯.      饥    ,     
뢠 ⮫쪮  .
     - , , 㦭 , - ⨭ 稢  楬
 . - ,  㦭, 堫!
     ᪮ ⨫  ᪮.       ࠤ:    
⮫쪮  ⨭  ,  뢠-   -  ⮩  .    
,      쭮      ,    ஢      ⥩
஭.   ,   ⠬  -  , ⢥म,
㢥७,  ⮨⢮.  祬   ?  쪮    ᪢  殢,
䠡ਪ⮢-騪    ⠬  .    ᢮  ᪮,
ॢ ⨥ .          ⮢,  类.  ,
筮,            㦮         ⠡筮   
⬠娢,   ६,      ᢮    뢠.  ⮬
  梥⠥ ᪮ ,     ᪨   ,    
᪨ ⮨.   㣮  ਨ        ࠭    
窨.   ࠧ, 㤠:  ⠩  ,  ᪠,    .    
宬,     ய  ⮫      㦭    
쥢-楢.
     ᮢ頫 த 稪, ᪠    ᪠    
᪨, 㤮⢮         ࠯.    ᪠  
,  吝,   ᨫ ᥩ  ⨢  ஬. 訫 
 .  ,  ஢, ⠪   뫮 ।.
      ਪ⨫ ⨭  ᪮ .  ᬥઠ,  
᪠ .  襫   , ४⨢   ᪨騥
⮬ 㯮,   ⠬.   㦥 .   
७  ઢ, , ⮬ १ , ᪢ ᭥  
⭨, ᪫, .  諨    讬  ⠦
, 饬 ।  祭 . ⮬,  ,  ᮢᥬ
  । ⮩ .  室  ⨭    ࠭  뢠  
᪮   ६ ᢮ ᪨⠭   .        
 ࠭  ⮫ ᥡ   宦 ᪠     㤠.
  ᪮ ⨭ " 㫮". ஢  ⨥  ᪮쭨
 ⢥砫  ६.   ⥯ 졠 ᭮ ਢ .
      મ  ⮯  ⥬  ୨  室  -  ॢ
ᥤத . ⨭ ஢, ४⨫  ஬  
, । 묨 ⥯ ᪮쪮 .
    ⨢,    饯,    ஢    ,  
祣  ᪠. ஥ ६ ࠭﫮 砭.
     - ,  ? -  뤥ঠ, 㡮 ᨫ ⨭.
     -  ᢮  㧭, - ᬥ諨 ᪠ .
     -   ᥡ , - ⮧ ਣ਩.
     -  㪠, -     ஢,  -  ⨭  ᫨  ⢮  
,    ⠭᪮ ।祭  ⢮,  -      ᫮
 ४⨫.
     -  砫 ஢, - ந १⥫쭮 ⨭, -       
㪠, ⠪ 祣 ⨫   ⥫?  ?
     -       ,  -    ⢥            
४⨫, -   ⥡  ⠫,    ⨫  ⥡  ,
⠪, ,  ᪮३襣 ⢮ থ.
     -   ,     म奩, - ᬥ ⨭,  -      
⨫,     ய ,      ३  墠⠥.  
㤥  ९, - ஫ 稫 , - -    
  襬 ࠯.
     - ஢  ᢮ ।, - ⮧ , -      ய  
⥡ ⠫,  ⠢ ⥫.  ⢮ ஬   ਭ .
     -    ਭ, - ࠢ譮 ᪠ ⨭. ⢮,  
 ᫥ ࠧ. ⢮   .
     - , ,  -    ந  .  "-  ",  -  㬠
⨭   ᫥.
    । 쪮   ⠭.
     - 㬠  ࠧ,  ਣ਩,  -  ந  ,  -  ⮨    ⥡
㯠  ண?
     ⢥ ⨭ ௥ ⮫ .
     ⪠ ᪮쪮        ,  ᪮॥
⨭ . ⮫, ஢  ,  ⥭ -  䨨.
ન ᢥ ⨫ ᨭ      .    讬
稪  祫  ⠫ .      ⥫    ,
蠣  .  ⨭        .  祣  ᮡ,
, ,    稭, ⪠   ᭨ 
.   ࠧ஢,   ࠧ      㦥
롪.
    ᬥ  宧鶴 .
     -   ਭ᫮, - ஬ , - ᠤ, ਣ਩ 䨬,  -
   ⮥  ᫮. -  易?
     -  蠭, - ஦ 砫 ⨭, -    ࠯?
    鶴 .
     -   ,  몠,    몠.    ,  堬  
, 諮  ,   த ப,       ᠬ  ⢮
.   ⥫ 㢨 ⥡, ᨫ ...
     -     ⠫, - 쥧  ந  ࠯,  -
   ... -   ᥪ  砫.
     -  ? - ᨫ ⨭.
     -  (⨭ ⬥⨫,        ⠫      "")  
쭮-   ,    ᪠뢠,   ,  
 ࠢ  楩᪮  ᠫ. ப- ࠧ  뢠,  뢠
⨭,  뢠  ப,    ᠬ .
    ⨭  ᢨ९,   ࠧ뢠  ୮ᮥ  ,  ﭨ
 , 쪨 ᨪ ࠯,   ९﫠 .  ⨭
ப  ਫ...    த!        ,   ⠪   
ᬥ譨 㬠.      ᠬ    ,  ਯ    ࢮ⮫
 祬.    ঠ    訫 ,    ண
   ⪠.
    殮  冷,  ண,  砫,     뤥ন   ᨫ
।  ⨪, ⠢   . ࠯  ᯮ  뤥ঠ
.   砫 ⭮.
      ᥪ㭤 誠 祣  ⨫, ⮬   ,
 ᬮ   ઠ,  ઠ ⭮  ਢ, ᪮  ᥡ
 ⪮  ᭮,    ࠦ  吝 .        ᨫ
襢, 㦠  ᨫ ᪮ 童. ઠ  祧, 
⨭ 筮  ᭥ 㢨 뢮 ᪨ ᢮ : த ᥫ, 
     ,  誮,    .  ⮬  ,  ,
...    쪠,   ᥫ.     .  
  㧭,   ,   : ।  ப稢  
ᮡ⢥ . ᫥,   ᯥ  㢨,  -    ४,  ,
騩  ,  - , 騥 .      த
 㧭 誥...  ⮬  ࢠ.
    쪮 諮 ६ - ᪮쪮   , ⨭   .  
襫 ᬮ५  ࠯  ࣠ 묨 ᭨栬.
     -   뫮? -  ᨫ .
     -   ? - ᬥ ࠯. -  - ᫮.
    ⨭ ᪮稫    ᭮ .
     -   , -  । , - !   ⮡ ⠪
୥, ⠪!    㤥!       , 
 ⮡    襪,  㡨,    .  ,    ,
!
     - , , ⠪ 祣   , - 砫쭮 ஢ ࠯.
     -  ?! - ᪨ ⨭.
     -    ?
     -   ? -  誨  ஢,    ᫮  
ᦠ  㪠: ௨  ᪨.
     -   ᨫ ⥫ , 稬 ᥡ ⠥, ᨫ  
  ᬥ ?
     - ! - ਪ ⨭. - , !
     -  ? - ⫨ ᨫ  -.  -    ⮩    
. -  ⠫ ,   ⨭,  ஢    
,   .   諠.
         , - ᭮    稪  
⪭  .
    ஥ ६ ⨭  ᨤ   ᫥,  ᪮  ᬠਢ  
宧鶴 .   ᭨ ⢮ ᮢ,       
蠫. ࠭, ⮫  ஡ 墠⨫ .
     -    , -  ந , - 祣    ঠ
, 祣   ⮬ 嫮 .
    ࠯ ⫮   ⥫쭮 ᬮ५  ᢮ :
     -  祣 ᮡ, , ᭮  ,   ࠧ  뢠,
, ਬ,  ⮡... , 㩤.  .
     -   ,    ⢠    ?  ࠯  ஬    ᥫ
ᬥ.
     - 㯠 ᥡ  , - ᬥ, ᪠ .
     頢, ⨭ 襫.
     ண     祭,         
 祣  ⢥砫,  ਫ.
      ᪮쪮  室 ,   ᪮  襫    ࠫ
  ⭮  .    ⮫쪮      ,    ,
५ﭭ    ࠢ,  娢  㡨      ,  
ભ襬  ᮧ      쪠  誠      
᪮ ,  祫  ﭨ묨  묨  .  ,
   ᥣ 稫,  㦥 ! ,  ,    ᮦ,  
.
     ࠯?  ந諮  ?        ...  ,  ᣨ
-    ᥭ,  , ୮  ᢮  .  ஥
୥. ,  㬠,   졥  ᪮ , ⮫쪮 
 ᪠.


                                 

       ப  .      ஭  
,  室    让        ᮪  ⮫.
, 拉:    ?  宦,    쥬-  :  ஢
,  ⥫䮭  쬥 ⮫,    㪮⥫  ࠭  
⥭. 㤠  ᫮?
      뫮 .    ᯮ,    襫      ⮬
ਤ,   襫  祫,  訩  ⥫  
 쭨.    稫  ⮬?  ,      ᮧ.
࠭. 祣        砫.  , ⠫,
ॢ,   ࠢ ࠭. ,   . , ᡥ 
.    ⥬ .   뫠   .  ,  ⮫쪮
稭訩,   諨  , ࠧ襫   .    
ᨫ    ⥪,  ⠫  筮 㡥.
    "  뢠  ᫥", - 宫筮 㬠 .   襫  
室   ⮫ .   , , 뫠 . 
      ⠫    诨,          
㤠. "㡠", -  ᪫  㬠  ७.    ।⠢  ᫥⢨
᢮ 㯪,  ⠫ ᮢᥬ 譮.  ",  !  -  ᫥  ਫ  
ᥡ. -   뫮    ⮢  म.    祣,  祬?!  
᪮ ⢠.  ப ,  ,  .  
!     ? ,     ஢...  ਥ
...      ?  -    ⠫    ,  ᨫ  
⥫䮭. -  ,   㤠-?    㤠?  ४  誮,
ਬ...   ⥫䮭?            ᪠?  ,    
, 襫    ..."
       ᥫ ࠧ諥  뫨  ࢠ  㪮  뢠
.  ண  譨 祫, 訩 ⥫  
.  㦥 ᬮ५      : , ᠤ.  
஡ ᥫ  ࠥ襪  ਣ⮢  . ", - 訫 ,  -  ᪠
ࠢ,  ⠬   㤥".
     - ⠪,    祫,  -  론,  ᪠  襤訩,  -  
,    -.      ⥯    ᮢ,
 ᢮   㦥 ᮮ騫, ⥯  ⥫    㧭,    ।
.
      ᥡ.
     - ⥫ ਨ? - 㤨 ᮢ. -  ࠭.  ਢ 
  ⥫    ⮫    ?        ᮡࠫ  
९⢮, , ⠪ ᪠,  ப? ᭮  ?    
, ᪠뢠.
    ᬥ諨 ⮭ ᮢ ⨫   .   ,    
  , ஦ 樥.
     - , - ⥫쭮 砫 , -  ᮡ⢥,  ⥫    
 祫.
     -   祫? - 㤨 ᮢ. -   ?   
 ?
     ᭮ ᯠ㫠,     饥  .    
᮪ 祫 ⮦   堫.     ,   ᥫ
 ⮫   ⥫䮭 㡪.
    "  ", - 宫 .
         , , -, , ⮬   
ᮮ騫 -,   ন,  ᨫ  .  稢
  ⥫䮭,  ᬮ५  .
     -   ந室? - 宫 ᨫ   ᮢ.
     -  , 㠫 ஢, ঠ  ⤥ ⮣ ࠦ,
  ⥫  ਨ,  ,    ⥫            -
.
     - ࠭, - ந 㠫  ஢,  -  쭮  室饥
६  ,     ०        ,  㤠  室
.   ᫨  室,  ᭠砫     ,
   ,     ࠧ襭.  ⠪ , ⥯ ?
    ᮢ , ⢥ত,   ⠪.
     - ०    ०,  -  த   ,   -      
஭     ࠧ襭 ࠥ 祭 ண.
         .
     - 祭 ண! - ⥫쭮 ਫ .
     ᨤ      饭.    ⮭      ,  
᫥⢨   㦥, 祬  ।.
     -    祬   ? - ᨫ 㠫 ஢.
     -  , - , 砫  ,  -    ᮢᥬ    稫
㭨,  ⠬,    㭨, ᯥ樠஢    ⤥
 ᪮ ਨ, 易   栬...
    ", - 㬠  ᪫, -   ,  ..."
     - த, - ਫ   .  ,  ᡨ    ,
᪠  襩 誮,  , 易  ⨬,  ,    ᢮
⢥  ஬...
    ᪠ 稫   吝,  騥   ॡ.
 ⮫쪮  ॣ㫨  㯮  .
     稫  㯨    ਣ.
     -  ࠢ ७   祫,  -    ४
ᮢ,  ⮣ 砢訩. - ,     .
     - , - । ᪠ , -      ࠢ    
  ࠢ.
     -     ? - ⨫   -ᮢ.
     - , ஢, ᠭ.
     -   ஢  ࠧ६,        祫?  
ࠢ  ࠢ   .
     -    , -  ᮬ ᮮ騫 ᮢ.
     -  , - ࠢ ⥫ .
     -  , - ⭮ ᪠ ᮢ, - ⫨    ,
...
    -   ⠥,   襬 ० ᮤন  祫,  
? - ᨫ 㠫 ஢.
      .
      ஥  ६    ᬮ५    ,   ,   -
뢠,
     -  祫 ⢨⥫쭮 , -  ᪠ ,  -  
   ⢨⥫쭮    ,        
ந.  ୮,    㤥      ,    ࣠    ਤ
.   ᨬ,  祫,      ,    
   ⥭.   - ।!
      祭  訩  稭  ⠪  ६    ᢮  筮,  
ﭭ .
     - ,  ந    ⥫? - ᨫ .
     -   ६,  -  ⢥न  .  -        㤥
?
     - ⢥.   ।  ᫥騩  ਠ:    ଫ塞    
⢥ 쭮  ।塞        ,    室  祫,
ண  뢠 ⥫, ,    ࣥ. 
㤥 ᢮   , ᫥, ⠪ ᪠, ⥬ ᢮  饩
樨  .             ࠧ
? ।⠢,   㤥      襩  樨:
"ப  ।᪠⥫  ਨ ᪮  ᮢ᪮ 㤠⢠" - ⥬
쬠  .  ᯥ譠  ,    㬠,  ᯥ祭.     
⠥, ⥯? - ⨫   ᮢ.
     -  ! - ⢥न .
     -     쭮! - 砫  .  -          
  ?
      ⠫ 室  .
     -  ࠭  祫, - 宫 ᪠ 㠫 ஢, -
  ᤥ  ,  뭮, ⠪ ᪠,   ,     -  
ਪ!
     - 쪮       室?
     -  : , ,  .
     -   誮,      ⠬    ,      ᫨  㧭,      
娠᪮ 祡?
     -  祣  㧭! -  থ⢥  ᪠  .  -    
!  ⮬  誮 , ᪮쪮  ,   ࠡ⠥. , 
  .    㢥,             ।⠢,
⥫  ࣥ  宦  ⠪ ਤ ,    
  ।⠢. ⢥ 㤥 졠      -  ᮮ    
ࠧ,     㤥 .   ,  㤠⢥
⠩   ⠪ 祥.
     -  ᫨  ⥫,  ࠧ ,     ⠪    ᠬ
.
     -    뢠, - 㯨  ࠧ ᮢ, -    
.
     -  , -  ⢥न  .  -    ,    祫,
ৠ.
    ᥭ ᥬ 稢訬,   ᫥  ᮢ.   
,   㬠.   ஭,  த     ᪫뢠.  
㣮 -   稭  㤮魮 ७,     ந襤襥
  ,  ⠢.    ⠢,  ந  㮧  
㬥.     : ᠬ   ⠢ .    ,
  ⠢    ,  ,  ᫥  ᥣ   ०⮣   ࠦ
ࠧࠫ?   ⠬  뫮, 楫,    ன    ⠫,  ⨣.
  㢨 ⥫.
    ᮢ ஢    ,   ன 뫮 ᠭ
"ਥ ". ᯠ  ⠢  ⥬, ⥫
  ,  -ᮢ ᪠,    易⥫쭮.
     -  ? - ᨫ .
     - , - 筮 ᪠ -ᮢ.
    ⮬  ਪ  ࠧ. 뤠  쭨    
ᨫ, 㤠  쭮.
     -  ᠬ ⢥, - ᮮ騫 ᮢ, -  ⨬    .
     -  ? - 㤨 ᨫ .
     ᮢ 祣  ⢥⨫    ঠ饣     
  ⠭.
     ண    ᥢ訥  ਤ : 뫮  
ண.
    ஥  ६  諨  -  ਤࠬ.  ᮢ  ᪮쪮  ࠧ
⯨ࠫ    ᮡ⢥  箬.    諨     ᮢᥬ   
ਤ稪,   室 ᥣ  .
     -  , -  ᮢ  ⠭  ।        饫
몫⥫. ᪫  窠  ᢥ⨫    嬥    
쪨 祭 .   뫠 ,  㣮, ⢥
 ⥭,  ⠭  﫮 祫 , , ᯠ.   
㫮: 㦥 ?!
     - , - 襯⮬ ᪠ ᮢ.    ﭭ    
,  ,   .
     - , -  ᮢ  쪮 ⮫ .
     設쭮 ᥫ.
    ᮢ 襫  몫稫  ᮡ ᢥ.     ਤ.
 ஥ ६ ᨤ  訢.  ᥤ ஢  ᨫ
 㪠. 쪮  ࠡ  .   ᮡࠫ  ᨫ, ⠫
, ࠢ ⥫쭮 ,   祥  﫮. ⠫  ⠪
᪫,   뫮 . ,   ᠬ 謠 ᭠, 
  ਢ    ⠪:      ⮣      ᥣ  祭      
娠 쭨,   ⮬  ᮡ  ०.        ०
⠪, 室 ⮫쪮 뢠, ,  㬠, 祣 襣  
 㫨.      뫮 ⠪ ,      ।頫  ⮫
६⥫쭮  ᮡ⨩.
    "   ࠪ, -   㬠  ,  -      쬮,    
१".    ᥩ   த⥫ﬨ  ன ,  
㤮 ,  ,  ன  ᭨ ,      誮
 ᢮      ⮩ ਨ    㦠 .
    ᫨    ࠢ .  筮    .
 ਯ 㡠  ⪭  .
     - ᯮ, - ࠧ   ᥤ   娩  ,  -  
㤥 .
     -  㬠? - 設쭮 ᨫ   ⮫쪮 ⮬ 㤨.
     -  , - ⢥⨫ , - ᯨ!
     , 稭 , .
      ஬,            ,     室.
襭 ன  ﭮ  ᪮  ⥭,      ⮫,  
ண ᢨᠥ  ᪠ 窠.  ᥪ㭤  ,
⮡ 㦫  ⠭  楯 ᮡ⨩,  ਢ    
 㡮 .   㬠襤襬 !
      뫮 . ⮬ 쭮  ᥤ    ᥫ.
     -  㫨? - ᨫ   .
     - , - ⢥⨫   ᬮ५  ᢮ ᥤ.
     -   , - 㦥 ᪠ , -    ,  
ࣥ, -     .
     ࣥ ঠ   祫  ᢮   ⠫쭮
ᬮ५   .
     -  , - ந , -  ᪠   .
    "稭..." - 㬠 .  拉    ⮣  祫,  
 ,   -  㦥 ,   ,  ⭮
砫. ᮪    ᨭ  ,  ᫥  ᪨  ,  ਥ  
஬  .      ,          
। 㤭..
     ,  ⢥,     쪮  , 
᢮.  ࣥ ᬥ  ᢮ .
     -  ,  祫,  , - 쥧 ᪠ .    
  ,   .
    ⭮  諮  , ⮬ 㯨 .  㤨  ,
ॡ뢠    ⮫  ᯥ᪮  ०  祬     ⫨砫   
ॡ뢠  筮 쭨.  ᮡ    ࠧਢ,  ⠪,
४ ன 祣   ᫮,  . 뫮  १砩  筮,
   㪨  稫 ⭮.    ⨣ ᢮  楫,
⨫  ⥫,   祬   ,   ,    
  ࠧ?  㦥      :    ࠢ,      㬥
।᪠뢠 ᮡ?    蠫 ஡. ,  ७  
室 ᥡ .
     ࣥ, ,   頫      ᢮  ᥤ.
   , ⠢  ⮫,  ⠫  -  ९
.
      ᯠ.     ,   室,  
⠪   襫.  饥    砫  筮  ⠪  .  ࠪ.  ⮬
楫쭮   ஢.   ࠫ ࠡ  ⨫ 
᢮ ᥤ.
     -     , - 襯⮬ ᪠ .
     㤨 ᬮ५  :  祬?
     -  ⠢   诨, - १ ᨫ ந .
     -  ?
     ⥫ ᪠ ,    ந諮.  ६ ᪠ 
ࣥ 砫,   론.
     - ,  ⥫   ⥫? -  ᨫ    ᫥
⮣,   稫 ᢮ ⢮.  -    祬    訫,  
⥫ -  ?
      砩訬 㤨 ᬮ५  .
     -  , ᫨  -  쭮,  ᮢᥬ   ,      
?   ,  ,  㦭  ?
     -  祬? -  㬫 ᨫ .
     -  ⮢, - ᯮ ᮮ騫  ࣥ,  -  -,  
 , - ⢥न , ⢮,  㫮  .  -    
ᠬ 㫨     ,  襩  㯮      室
.   ,   誠    ᯥ樠쭠.  ᫨    -
祫 ,    砩,   ⭮   .      
⠪ - ᯮ,   뢠  ⮬ .  楯    ⠪
祫 窠 "訧".    ஡   ⮩ 窮. 뢠 ,
 ࠩ ,  襬 㤠⢥.
     -   ? -  ᪮ ᨫ .
     -  祣, - ᫥ ⢥, - ࠭  뫮 㬠.
     -    頫     ...  -ᮢ,      
.
     - ? - ᬥ諨  ᮡᥤ. - ,  ᫨  १  
,  筮  롨 ⮫쪮 । .
     ⪨     㦠  .    訥  ᥭ
稭  ⢥ত.  ஥  ६      ,  ⮬  ᭮
  ᮡᥤ:
     -  ᫨ 㡥?    ,  ᮡ ࠭  .
     -   ࠢ. ᮡ ࠭, , ਬ,    쬥,  堥  
⮬⠬ , 筮, .   ᪮쪮    ,      쬠
।,  , 筮,  뫨...
     ࣥ 砫, , - ᯮ...
     - ⭮, - 稫 . - -,    ண㫪    뢮,
⤥ ᥣ  ,   ᫥ ⮢,     ।祭,
  .
     -    ? - ᮤண ᨫ .
     -   ...  -  ।  ⢥⨫  ᮡᥤ.  -  祬,  -
  , - ,   ,  㤠    .
 ⭮. 蠩, -  த , -   㯮
 ,     ᪠   ஡?
      ᥩ 뫮   .    ⢥    ᢮  ᥤ  
᪮쪮 ࠧ 㤠ਫ  ⥭. " , - 訫  ,  -  뭥
,  ...   ..."
     -   ,  -  ᯮ  ᪠    ࣥ,  -  ⥭  
⮫, ᪨...
     - ! - ਪ .
     - ᯮ, - ⭮ ந  ࣥ.
     - ᨫ ᪮ .  楯    ⥭.
     -  ⥯ ᯮ   ஢. -   稭.  -  -
, - 㤮⢮७ ந  ࣥ. - !

    * * *

    﫠 㡮 ,   .
     - , , - 蠫  襯  ᥤ ஢, -  ᯨ?
     - , - ᮭ ⮧ .
     -  , - ⠪  襯⮬ த  ࣥ.
     - ,  , ? - 㦥 ᨫ .
     -   ,  -  ᫥  ᯮ  ⢥,   -      ﭭ
訢,  訢  몫.     ᥩ  -
ᠬ ६.
    "訢,  訢,  -  ࠢ譮  㬠  ,  -  
ࠧ?" ᫥ ᥣ,   㧭,  㦥   祭.
     -  த ୨誠 宩, - ᭮ 蠫  ᥤ  ,  -
 砨,   ⠪ 㦠᭮.
     -     㫨,    蠫, ⠪,  ?
     - ,   ⥡  蠫,  ⠪    ᠬ .
     -  祣   ᯮ?
     - -, ७,    㪨 ᪠, ⪨ ⮫쪮 ஢  ,
 㦥 ᨫ.
       ९ 祣  ⢥⨫,    뫮 ⢥.
     ஥ ६ ਫ 砭.
     - , - 蠫 ᭮   ࣥ, -  ᯨ?
     - , - ભ ७.
     -   ,   ,   ᪠... ⥫.
    ⨥   ࠤ  :    ࠧ,    쥬  ⢥
.
     -  ,   ⥫ ⢥ত,    祭  ᪮    멤
.
     -    , - ᪠ , - ᭠砫  ,  ⥯  -  㣮....
  ਫ,    .
     -  ⢥ত  ᥩ 쥧.  ,     ,    
,   ᥡ 뤠?  !
        . 㦠  ஦ ᦠ   .  
  ⢮        뢠,      ,    ⮫쪮
 .
     -  , - 砫  ࣥ, - ⢮ த⥫     
... (   த த ).  ⢮ ୠ ,  
 ⮬... , 筮?
     㬫 砫.
     - , ਫ?
     - 祣 ᥡ! - ந ७.
     -     ⠫쭮. ,  , ⢥  ஭
祫,      ᮭ 襫  .
     -   ? - ᬥ  쬥 . - ᫨      ,  
, த    .
     - 墠쭠 ஢,  ⥬ , 㬠,    ⥡    訡.
⢥,    ਠ⮢ .   ன    ᨤ  
 .
     -  ᫨  ⥫,    ,    멤  ?  
,   ᯮᮡ,        ,  祬    ਭ﫨
࠭ ?
     - ᫨  뫮  ⠪ , - 몭  ࣥ. -   
 ।㣠, ᮡ  ⭮襭 ᥡ, -    .  -    ,
ᮢ  ⭨, ⮦  ⠪ ,   .
     -   - ⭨? - ᨫ .
     - .  , ਠ⮢   - ,  ⮫쪮    ⥡.
᫨   ,      砭  .    ।㣠  ⢮
. ᠦ   ࠧ... -  娪. - , , 殬
  ।⠢.  ⠪ ,  ...      ᠬ  
୥ . 㣮 - ᨤ. ୮! - ⠪ ,    ᫮.
 , ᫮ 祫 ᫮.  ॥ ,   ᮡ   ,
 ன 㣠.  㣨 ,  ,  襫 ,        .
  - ஢, .  .
     - ஢  , - ⮧  ,  -            頫
ਢ.
     -   ਢ, ᯠᨡ , - ᪠  ࣥ, -  ⮦  ᢮
 ࠥ.     , -  ᭮ ᬥ, -  ,   
⮣ 멤. ,  , -   ஥ ६ 砫, - ,   ,
 .
        ਣ.  ,            ᫮
⥫, 뫨 .
     -   筮 ...    訢?
     - 筮, - ⮧  ࣥ. -  , ⮡  ⥡ 
 ,  ᪠  ᥡ.  ⮣   .  ⮬
,    묨 頬, 㬠,  ⥡ 㤥 ᭮.


                                ᥤ쬠

    㤠    -  . 쪮  ⮬   訢  ,
      த᫮,  ࠧ㬨⥫쭮  ⢥  ⠪       稫.
।   㪠  ᫥  ਮ⠥ - -㣮, 
⠪   ᭨.  㬠 -  ᫥⢥ .  ࠧ  
    . ।     ࠤ.    
  砫 , ⢥,   ஭.      ,  
த,  ।  .   ।  ப  ࢮ  ,
      娢,  , ⮡    堫
  த,  让 ࠫ᪮ த. , , 譮   ⥫
㥧  ࠤ: ०,  㤥  ன,      
⢥म    襬 ꥧ. 設⢮  ᥤ ⭥᫨  
७  த    㬥.  "  ᥣ-    
ࠧ, - ⢥ত , -  ᯮ  䨭  ...    祣  ࠤ
  - ".    ࠧ  ᨫ        
襥 ⥭.  楫묨 ﬨ 殮  堫,        ,  
㥧  ᮡࠫ.         ந  
᪠.  ᠬ 室  , 㯨   ᪠, ⮡   襩  
ࠤ  뫮. ९   ᮡࠫ 祬,   ࠢ  
.
       ਫ,      ஢,      㥤    
ࠤ,  猪  , ⥬   ,  ஬    ,
 ࠧ     . , 㬠, 祣 㤥᭮  
 ⮩稢  뫮.    ।⠢ ᥡ  ᪫뢠
⠭  ஭   ᨮ    ,    㤥
१.
    , 㤠  ਡ뫨,   ।⠢    뫮  
த. ᪮쪮 -, ⠦       業,      
ॢ樮 ன,   ⠫쭮  -  ᪮  ॢﭭ  襪.
த     ,   稭 אַ  ࠨ.   
   ६   ࠤ      த⥫ﬨ    .
⮨  ,   ᪮  ப ᯥ⠬,    誮.
, , ⮦  ᮡ ࠤ ਥ   த.    ࠤ
 ࠡ⠫  ⥠ ਬ襩, 頫    ⮩  ன  ⮫,  
뢠 ,  ᮢ襭  ।⠢﫠, 祬 㤥  .
     ⨫  ࠤ⭮. ᫥ ᬥ   㦥 ᪮쪮    
  祭 砫.
      ⥫ ࠨ  ࠡ. 죨   뫨,   ⠫,
 १ -㣮  ୥ .
       讬 ॢﭭ  ,   ਭ  饩,  
- 宦  ࠧ.  楫묨  ﬨ  﫠    쭮
  ⠫ ஬  ਫ  ࠤ  ⥠.
     뫮 祭 筮.  묨  ॡ誠      頫.  
"஢"   ⢮.       筨.   
ࠢ த誮 - ⥬,     祭  ਭ.  祬,  ᥩ  
,      ⮣  ࠤ,  饭 ॢ 뫮
   ᨫ쭥.  , ⮬,      宧᪮    
蠫,  ᭠   룫拉 ஬筮   來.  
த ⢮ , ਭ訩      ,    
砭     ࠪ᪨  訩. 冷   室
ॢ ࠧ襭 ઢ. . 㪨  室  ,   
  ஦,  ᬮ५,    ࠧ      ⠫,    ࠡ稥
ࠢ   ⮯ ப⭮ ⠭ ⮢    
饩,  ࠡ⠫,  ,   .
    ५  -   ઢ.  ન ⮢᪨  .    ઢ
뫮 筮,  ᪢  㯮   ஭  ᮫,  뫨
⮫ 㡨  ,  .  冷  ࠡ⠫  ,  뫮
祬- 祭 .  ⥭ - ࠭  ᯨᥩ,  
⠨⢥    ண  ᬮ५    .  ,    ,   
࠭ ,   訫 ᬮ .    﫠  ᫮  
⥭ ⭨.  ࠫ   ⠫  ࠧ뢠  ⨭.  -,
 뫮 ᥭ  .  ୨,    ஬    ,    쭮
ப.       ⮫  ᢥ,  訩  १  .  뫨
㦨  ,    ⢮ ᥡ   .   
 ᫨  ⨬ 堮᪨ . 饭  뫮  祭  ࠭,  
.  ,    㣨  뫨    뫥⥫  १
       ⥯      த.    ᭮    㧭
⭮, ࠧ稫     ᠬ, 饣 ஢, ⮬    
諠   ⠫ ᪫뢠 ஢  .      ,  
祬   , ⥬, ,   ᫨    㦠騬.  
⢮ ᥡ 窮 ஧  頫,    ᥬ:   ,  
ॢ,  ⠫,      .  㤭  ।  ᫮  
饭,  祣  ४᭮          뢠.    
ॡ   ⠫ 䨫᪨   ⥨,  ⠫  砯
"ਪ ᮫", ⠪       㤠  ௭      ஢
ᠬᮧ.
    쪮 த  ,   .    ᠬ  㤨⥫쭮,  
         ઢ,       ண.    襫
,  㢨,   砥 ᪫뢠 ஢  .
    祬-   㤨 ᥬ 稢襬.
      ⮣    ⠫ ந室 ࠧ ࠭ .
     ᪮쪮     த᪮ . -०  﫠
 ᮫筠 . 㤥᭮ 嫨 梥騥 ࠢ.     ࠧ
 室  , ᬠਢ ⭨,       .  
뫮      ਭ   ண   ஡,           ᪫,
ᢨ⥫騥,  த        訥  .    ⮫쪮
⥫    ᥡ ᮮ㤨  ᥡ    ᢮  த
⠪ ண 믠쭨.
      뫮 ᮢ襭 ,   ᠬ 砫  ⨫  ,
஫ १   த.
       ⢮,        -  .  ⢮  뫮
࠭.  宫, ⨫   , 襩    .  
ᬮ५    ⨫  -   ⢮,   襥      ࠭
⭨.   룫뢠,  ᭮ ⠫.  ⠫ 祭 譮,
⠪ 譮,   뢠   ࠧ   .      뫮  宦  
? ।⠢ ᥡ 让  ⮪  ४祭  ஢,  뢭
饩 ᢮ ⠭  饩  த   .   ,  筮,
 祫,   ?    ,  -  ਪﭭ  ,  㦤
᪨ 筮,  ?  . ⢮ ⠪      祧,
  .    ਡ     㣮.
     ᪮  ⠫  ⠫  묨 ﬨ. ⢠,
宦   㢨      ,  砫  १砩  ।,
⥫쭮     த ⥭.   뫨 易  ࠦ
 ।⮢,  ⢮ ᠬ   ᥡ.        뫨
஬, 㣨 -  쪨.    -  ⢮    ᮡ,
頫, ᫨  ⠪ ࠧ. ⢮      ⭮襭    ᥡ.
 ஦⥫쭮,  ,   ᥣ  頫 ࠢ訥.
      ਢ  ⮬ .    墠⨫  㬠      ⮬  
᪠뢠. 砫  㬠,        ,    ⮬
,  ᫨  ᪠뢠,    㬠襤訬.
      ᥡ .   楫    砫  ,
     ᪮쪮.   ᥣ    뫮    ,
,  襥    ஭   ,    ,
  ﭥ .
     ⥭ த    ,     ᥣ      
  ᥣ 뫨  .
     ⥬  諠 ᢮ ।.   த  ⠫  ਡ뢠  騥
஢.   䮭   த  .  ⠭      த
᪮ ४⨫,  襫  誮   ଠ쭮 .    
  .  -  ਢ  ᢮   ⠭.
      﫠,  饭  ࠤ ᫨,   ந
 ࠡ   ᯮ. 稫       ,  ⮬    
த     ⠫ ⮫筮 窮.
      ,      ⮣          
栭.  ।᪠뢠 ᢮ ⥫,       ।  
. 砫  ⭮ᨫ  ⮬ 稢,   祭  ᪮  ⠫
⨢ 짮 ⨬. 訡 ࠪ᪨  뢠.
    쬠   室 ।.   -०    ࠤ᪮
஭.     ࠧ   쬠. " , -  ᠫ
, -   ६  堫".
        1942    ,    筮,      誮.    ப
䨨.   ᥩ  :    ⥫,  ⮦    ஢,
᪠뢠   ⨪.  ᪠뢠    ᭮,      ⥫쭮
蠫.   ⢮  㤠      ᮧ.
  ⮣,  ⥫ 맣    宫  ,    
﫨 㣠  㤨 ᭨.
     -   ⮡? - ᨫ ⥫, 㢨,   襫  ᥡ.
     - , - ᪠ , -  㡨.
     -   ?! - 쭮 ᪠ ,    ॡ    
ᬥ﫨. - ६, ୮.
       ,   ⮬ ᪠뢠,  ࠢ    
  ⠫ ⥬,   ᪮    ⮬      ⥬-᭮
⭮, த த.
     - - , - ᪠ .
     ண   ࠧ:   稫?  ᮢᥬ   ,
⮣ 㤠  ⭮?    :   ᠬ     ஭  
 .   ᪮      ,        ,  
஬  ⭮.  뫮  । -      猪.
஬  ᨫ:    ?
     -  㡨, -  ⢥ ᪠ .
     - ! - ਪ㫠 . - ,  !!!  -      ᥩ  ᨫ
㤠ਫ   ,  ࠧ   ,  ⮬ .
     㣮   ண  誮  ,     ⥭  .
饭 , 饥  ⥭, 뫮 ⭮  ᨫ.      ᥪ㭤
ঠ    㭥᫠  .    १    諠   ஭,   
ᮮ頫,     ᬥ ࠡ     ᠬ  ⮢᪨
.
         ᪮쪮    蠫      筮  .    
몭 ॡ, 稫 ।,  । ᢥ⭨  祬  ᮡ
 뤥. 砫,          頫        
⮢騭. ୥, ࠫ   .    ⠫  ᫥,
 ⠫  ⥭.   ⢠   . ⥭쪮  
 ⮣,  ᥬ -  ᭨ 砫  ஭,  
㦥     .    砫.    ᮡ⢥  ਬ  
㡥, ᪮쪮   ⢠.
     ᯥ  ,   ᮡࠫ   ࠤ.    㦥
,   襩  ,      頫.      
⮬ ६ 㬥,    த   ঠ.    ॣ  
  뫮  㦤.  -    த  ਥ堫  ⮫  ⥠,
  졠 ᥭ   .     , 
९ ⮫筮 ந       ⫥.    
ய᪠   ᯥ⠪,      ࠬ,    
㧭,  㯯 㦥 , । ᢮  㣨.    ⭮
﫨, ᪮  த  ᯥ 㯨       ⮬    
 㪮饩 ࠡ.   ,    ࠢ    
.     ᪢.   㬥    頤,  
᪮ ⠫ ⥫ ४ ⥠.      㯨    ६᫥
稫.
     ࣥ 砫,  祬- 㬠. 砫  .
     -  ᭮? - ᨫ ᪠稪.
     - 祭, - ७ ⢥⨫ .
     -  㤥  ᭥.  蠩.  ᪮  諠    
०   ⥠. 砫  ,     ࠦ,    
  ன.   宩 祫,  -  祭  .
   ᬮ५   뢭 楯  ࠧ祭.    ࠫ  
,     ,          ࠢ  ᢮  ᥫ  
ࠪ஬.  ⮬   稫       騯⥫
஬.   ⮬  ६  㦥  稫  ६    ࠡ⠫    
᫥६.
         .  ᫥  ⮣    諠  ஭    ,
뤠,    ॡ      ᭥.        ᡨ稢
᪠   ⥭,  ⮬,    ,  祣      㣨.    
㣮 ᬮ५    砫. ,   訫,      ᢨ.
⮬     ᥡ  ॢ ,   ଠ쭮   
 宦,   ᯮ.
     稬,   樨  ।᪠ ,   멤    
稭   ଠ.  ⮬,    ,  ⮣  
.
    ஢           﫨,  ,  ,  
஡⠫   ᢮ .
    "蠩,  ,  -  ᪠      ,  -  ,  ,  
।᪠뢠 饥?"
     祭   ⮫  -    ⥬,  ⮬  ᫮
ભ, , , .
    "  ஢ਬ?" - । .
    " ?"
    "堫  ".
       ᭮,   ⭮ ᮣᨫ.  ࠭  
 뢠  ,  ஬  㦠᭮ ࠢ,  ࠢ  
⮫  ਡ㭠,   ࠪ  ,  ⥩    ४᪮
,   - 蠤. 蠤 뫨  ᥣ.
    "⠪, - ᪠ , -  㯨  ६  न쭮  ஢ન  ⢮
祫᪨ ᯮᮡ⥩ (  ࠦ ୮).     蠤
㤥 ⠢?" ( ண       ⥩).
    ,  ᥩ , ᪠,      ⠢    蠤    窥
ࠫ.  ⠪  ᤥ,  ࠫ 襫 . "!"  -  ᪠  ,  
㤨 ᬮ५      .   蠤,      
⠢, 뫠 䠢⮬, 먣ࠫ  - .
      ᫥騥        ⠢      ४樨.   
த 먣뢠 ,  ⮫쪮  ।᫥     .
蠤,    ⠢, ஢ ࠩ ,  ⠢    
  뫮, ,    諠  ࢮ,    ⢠  ਫ  .
, 먣ࠫ    ࠧ -     㡫  -    
௫ ᫥.   ⥫   .  ண 㯨 筮
, 訪           䥥᪮  ஥,  
ࠦ .
    , 㧭,    먣ࠫ    ,  ⭥᫠    訬  
⥫쭮.      믨,  ᪠,  頥  ᢮
 ᪠  ஬, ᪮     ⥭.
       ,    ᨢ    .    ⮬
⠩    த 室    .  ஡,    室  
, ।㣠 १ ,  祣    砫.  쪮
।⢥ । 砫     ⥫.
     ⠫ ᥣﬨ    諨   ࠭.  ⮬    
ﭭ 먣뢠,    ⠫ 祭.
    -  頫  ࠡ  ⮫쪮  襫    ஫    ᢮
⠭,    襫 稭, ண    .    
. 뫠   窠  饥 ,    .      
祫  ப, 宦  襣  ,  쭮  ᪠    ⥬
६ .  ⢮   - 㣮.
    "஢! - ᪠  ,   뫨  . -  쥬
 㦥窥".
      ࠦ.
    㢠 ᮪ ,     稬 ᮢ: "  
,    ?"
    "稬", - ᪠ .    㡮窮: ⭮, .
    ", - ᨫ  ﬨ, - 祬   ६ 먣뢠?"
    "", -   砬.
    " , - ᬥ , - !      ?  
⢮ 稬   ⥡   뢠,    祬-  ".
       뫮 .
    "   ਣ뢠, - ᮮ騫 , -           
.    , ⮡ - ⠪ ૠ .  ﬨ   
, ⮣ 㤠 ?"
         ᪠?   ய  ⢥⮬,  嫥뢠 
 . ⮬  ⠫  ଠ       
। .
    "  ᢥ?" - ᨫ .
    " ", - 設쭮 ⢥⨫ .
     ॢ : "୮,  ᫥?"
    "  易 ⥡ ⢥", -  㡮  ணਫ  ,  ,    
.
    " 筮, -  . -  , ࠥப, 㤥  ?"
    " ७   㦥", - ⢥⨫ .
    ", , - 楤  ⥬  મ,  ண  誨  
 ⥫, -   ... ਤ  ᭠砫  ⢮, 
⮬  ⥡.  娫  㬠..."
    ਡ  , ⮧   ᪠  .
    ", - ० ⢥⨫ , -  ⠪  ? , ઠ 
墠".
    " -  ࠧ?  , 宦, ᨫ,   . 
   ,   ᮬ.  饬,      
 ⥡  ᮢ".
    " ࠧ, -  ⢥⨫ , -      ⮬ ".
    ", - ᪠ , -   ⢮    﫨    ⨬  .
   - ﯭ?"
    " ,  ! -  ࠧ ⠫ 쥧. -    ⠪  !
  ,   㤥  浪".
     १ , ஬,   ࠧ ᮡࠫ   ᬥ,  ਡ
   ,  ᫥, ᮮ騫,    ᨫ쭮
 , , 㤠ਫ .
        ⨫.  ⥡   "裡    ⮬  "!    
ᮬ,     .
    稬 ⢨⥫쭮 ९ ⠫, ⠢   ,    
ᮮ騫,    ஥,   ।   뫮.
    ⢥, 㬠  ,  ᠬ  ,  筮,      ⠭,    祬
ᢥ?
    "  ਫ,   ந", - ᪠  .    -  
ਢ,  ⮬   ᢮  ,  易⥫쭮   ⨬
 ࠧ   稪.
    "  !" - ⭮ 㬠 .
    ࢮ  ,   㧭,  稫  ன,  뫮  ᡥ
㤠-. ࠧ  ஥  ६,    襫    뢮,    
ࠧ㬭. 㦭 뫮       ஡  㯨    .  ,
筮, ,    쬠 ,   ⠢  ?  
᫥饥 ᥭ  ࠢ   ஬.  ஡ࠫ  㤠  묨
ﬨ, , ⮡   ⨫.     㢨  ࠧ.    
। "窮"  -  㦤... ६     ६
ࠫ, - ᬠਢ, ᪮॥ ᥣ .  ࠫ      
,    ⨫. 쪠  롮窠  ࠫ      ,  
 ,     ,   祭,    ᠬ
䠪  .
    ,  㦥,  ᥫ  ਡ.    뫮  ᫠.    
६ 㤠ਫ  -  砫.  ᫥   ,    
 ᫨ 㪨. ", - 㬠 ,  -    멤    ⥡,  ,
祣".     -  ⮫㫮:        
.   諠    ஭, த   ᮧ.
 ।稫     ⠫  ᥡ : "  , 
 ..." 砫,  ⢮, 祣  砫,   ⮬  窠
   ⢮ਫ,  ᪠  㤠ਫ  㦮  ᮧ.
 ࠧ ⨫   ,  㬠  稭  .  
襫  㯯 "窮"  砫 ﭭ  . ᪮쪮  ࠧ
   .   ⠫ 宦  ࠢ, 襣  
 쪠.  饤譮 ⥫ 室  室㭮,      ⮭  襥
頫,   㪮쭮 .
        ࠦ, ⤥饬 ਡ   .
襫   .  . ,   ᮧ  ᤥ  ᫥
 ࠢ  㦮 .        ९룭  १
ࠦ    .
     - 㤠, 㤠! - 砫 㣮. - ন !
    蠤  ࠧ ᤥ .  ᨫ אַ   .  
  ।    饣 ᫥.   ४᭮  ,
  蠤,  ⮬    ᪨  諨    .    ⮬
᪠ ७,   뫥⥫  . 騩    㦠  ஭
 ஬.   ᪮稫    ஭,  ᫥ 騥
蠤,   ᨫ ࠧ ⠭, ⠫   㣠, 訡 
.
     㣮 ᭮. 冷  , ,  -  騭.
     뫮 祣 祫᪮.  ᨤ  楯.    뫮  ᨫ
.          ⢮        ⨢
᪮ ࣨ. ࣨ ! ࠢ ,       ᬥ    ᢮
.  ⨫  !  ஢ ࣠ 襢 . ஢
५    㤨  ⮫,  믫㫮  ࢮ⭮   㯫,
६襥    㡨  ᮧ.      室     
⢮   㦮 ஢!
      ⥬  蠤  騫.      롥      ᨫ.
墠⨫  , ୥, ஢ ᨢ.   ਭ㫠  ᬮ  
 ५.
     , 㬠 ,  ᢮  ,      ⮣  ᪮.    
ࠤ,  㤮⢮७     頫.      .  ।
 﫠     믫쥩  襥,  뢭  頢  
஭  ஭.
      諮,  ⭮  ᨫ    .    ६  
,  ᯮ짮 ⮩ ᨫ -  ।, ,     
७ﬨ, ॢ頥  ⥫    .    ,    ࠭
⢮, ஥  ⨫       ७    ,  
⠫ ஦ 㬭 ᯮ짮  ⢠.    
   ᥡ  ᫮      ᯮ짮  ᨫ,    ,    ।
-,  ᫨  㤥 ஦ ᬥ.
     ᪮ 믨ᠫ  쭨.  ᬥ   㧭 ஭,  
祣  ᪠. - ࠧ   ਣᨫ      ஬.  "
祣, - ᥫ  ᮮ騫  ,  -    ࠪ,  뢠,  ᨫ  
蠤".
    " ".
    "  ⠬, - 㤨 ᨫ , -  祬  ᪠? 㦥 
⢨⥫쭮 롥  ,  㬠,  , 襫?"
      ᥭ.  ⠫쭮 ᬮ५  : "  ..."  
 ਫ  ᫥ .
    祣    ⢥⨫,   ⮩      ⠫  ஭  ,
  ஬ த 室, , ,  ᮡ ᯥ.
      ᮡ ⮫쪮 롨   ਢ筮 ,      砫
뢠  ᠬ㡨⢥. 㯮, 筮,  ᫨   頫    
,  ⮣  訫 .
     ᪠,     ६,   稫  ६,  
ਫ,        㯨    .    ⭮ᨫ    ⮬
᪥᪨.    ⮡  ⢮  吝    㭨⠬,  ⨢,
 㣮     ᥡ      ।⠢,    ,  
 㯮    騥 ᫥⢨.  ,   
⥫ ᥡ 뢠.
      﫠,  १  ࠡ   .  ਭ﫨
  ஢祪, ᪮ ந宦   ᪮ 窨 ७
뫮 筮. ⭮ ,  ⮣,    ⠫  童  ,  讣
࣠   ⠫.  ࠧ        砫    ஬,
ᨢ   墠⨫   ᪮  ᮧ,      뫠
쭠.
    "-  ⠫ 祫", - 㤮⢮७ ஢  .  
  ࠧ,    ⡨    મ    宫,  
᪠: "ন, 뭮, ⨨,  ய.   ⥡  㦭".  
 ᫮   ய⨫  襩,  ᪮  뭥譥    
祭 ࠨ.    ᫥    ⥩  室  
 饭, 室   - .
    "蠩, ,  -    ,  -              
樮?"
     騫   .
    " , - த , -  ୨誠    ,    ⥡,    㬠,
".
    "  , - , -    樮?"
    " 㤥 ଠ쭮, - ⢥砥,  -    ⨩  祭.    
ࠨ ,   ⮣ ⮢  㤥,      
⠬  ᫥⥫,  .   ࠧ浪  諠,      訫,    
室, 㦥  㬥 ᫠".
    " ᯠᨡ, - , -    ".
    ᪠ .  ⨫  ᮮ饭  ᮡ ࣠,  
ࠤ.   ࠧ뢠,        ,    訫,  
-⠪ .  ⠭   ⠪...  ⮬   ०,  
 ।﫮 , 室   ᪢, ,  뫮 㥧 
,   ⮣  ࠧ    ⥫.      楬  ᮡࠫ    ᢮
⪨, 頫  ,  ன    堫  .  祬-  
ࠢ   ,   ⮫ ⮦  뫮    ०,
뢠  襩 誮 樨. 稫   ⠬    ६,
稫 ⥭᪨   ࠢ   祭.
     ⮬ ६  ࠭ ந諨  ஬  .    "  
⥫", ५﫨 ,  ३ ⠫ ᪠  ᠦ.
     ࠢ  ࠩ 㣮 ஧    讣  ⭮
த.  ३ ᢮  ⮫쪮 , 墠⠫   ࠧ  诠.
,  ᪠,       祭  ਣ.    ᥬ,  筮,  
᪠,  ,  ਬ,  砩.     ᭠砫    
.
    諨   ਣத  ᮯ    襭  誨    ᫥
ᨫ.  ⠭  筮  -    㤥⪮    
⮢ த.     砫    ᢮  ᮪᭨,  ୥
쭮 ⥢.
      ,  ⢥,  ࠧ    ७.        
᫥⢨, ⥬   ⠭ 祢.  ᫥  ࠧ    
  .   ਫ,  ࠧ        㤠ਫ  -  ⮬  뫨
ᢨ⥫,  ᠬ  ,    㯠  뫠      .  ,
ᮡ⢥,   栫,    ,   㡨⢥    ਧ.
", - , -     﫨,   㦮 ᠤ, ࠫ    
      ⤠,    ஢      ᠬ  ,    
୮ ".
       ,    ਧ. -  襫 砩   ६
. ⥫ , , , ৠ, 栥,   .
       ⮣   ࠧ :  !
    筮,   ᬥ譮  ,        訢,    
室, , 砩, ஭      ࢮ  ࠧ  ।
.
    "蠩, -     ᫥⥫,  -        ".  ,
筮, ࣠  ,  ࠦ  ⠫.
    ⠫  , ᮣ᭮ ,  类 ᮬ,  ७-㤥
 . 맢  , ᥤ,  㢥७    
९.    㪮訫 ? ।  ⢥  ⥫  뫠
᫮ .  ⠪   . ⠫   ॡ,    ⨭
㯫 ⠫ ।  .
       த  -  诠.   ⠢ 
.    த⥫  ࠡ⠫    ᬥ.      ⮬    ,
, 訫 ᯮ짮. 諠   ᢨ,    㯠,  
⮬,    ,    .  諠  ᫥  ,        
ᨫ.   ᮯ⨢﫠,      訫.  ⮬  -  ,
 ࢠ  騫  ᮯ.  ⮬   ᠬ ᪠.
     - 㦥, - ᨫ , - 﫨     㪨    ࠧ  﫨,
 㡨?
     -   堭, - ᭨   ࣥ,  -    
஭  饩,      ࠭,   .  ᠬ  ந
ᥡ  . 堭  ᭨  .   ᮧ  饭,
 ஬ ந室 졠,  誨, ஥    ⮣,  
 㡨, ᮢ襭  宦   ॢ.      ⠪,
㤭 뫮 ᭨.
      ⠢  ,    ࠫ.
    ", - , -     㡨      ᨫ.      樠쭮
᫥⢨   , ⥫   ".
    "ᬮਬ", - 㬠 . ⨫  ᢮. १     ਡ
  , 㪨 ...    ந諮,  ᪠뢠,   
ᥬ ᮧ.   १   蠥  .   .
    ஢  ,  祭    ந.  த     ࠢ쭮,   
    ᮬ,  ᯮ ᢮ ப  ᯮ짮  .
  ஭, ⯥ ৠ,  ᥡ ᠬ,   㣮 -  ᠬ  ?
       ?   ,  ᯮ  ,  ⮡    
?  ᫨    ,    뫮 ⮫쪮 ...
      த  㦡,   뫮    ,    ᮬ
ॢ :  祣    ᫠      ᢥ.        㤠  
ᯮᮡ:  ,          ᨫ?    
⮣ , 筮,  ਫ,  ਭ 뫮 ,     ⢥.
砫   䨫᪨ : ,  -   ⠫.  
ࠧ    ᪠  ᮬ  .  ⮦   뫮  쭮
࠭.  騭 , ⢥, 砫.      ,    
஬ ᮡ ⮦...     ਭ 㢨 ,      
 ⮫: ⢮, !         ⨫  .  襫    
஢, ࠧ ஢, 㣮.   㦥   ஬.  ,  ,
祬    ﭥ. 㯠,   ᮡ ⥫⮬  , ୠ
ᮡ,    ᠢ, 뫨    ᨢ.  த⥫   ⮣ 
 : 㤥⪠  㤥⪠.     業  த,    ࠩ,  
஦  ᭮ த᪮ 砫⢮,    -    ਤ  ⮬
祭. 砫   .   ⮬ ६   ⤥쭮  .  
  :  ६!
     뫮 ᪮쪮 ,  ⠪   ᪠.      ⠫  
:   ⥡  ᨫ쭮        ,      -  頭
(頭 - ⮣ 뫮  ᠬ        ।  ⥫⭮
).
      ᨫ쭮 . 諠   ᫥,        誨
ॡ.  砥 , 㦥 㣠 諠...  ,   譮
ﭥ  㢨,  ᥡ  宦.
    襫  - ஬    ⢠,  ⮫쪮  ८    ᪮,
. 뢠,  ண   祫.
    "-? -  樠 ⮭. -   ".
    "  祬 ?"
    " 㧭".
     ਢ ᮢ   , ⮫쪮 訢:
    " ᪮     ?"
     ਫ, 拉   :
    "  ".
    室   ꥧ, , "" ⮨.     ,  
ᠤ.
       㬥:
    "㤠   ?"
    "    ᥪ ".
    "  !" - 㬠.
    ਥ堫. 宦   設,  ᬮ,  த    .  室  
ꥧ,   樮 ᨤ,  .     ⨩
⠦, ஢   , ᯠ娢 ,      ண
  ᥪ  ⨨ ⮢ 㬨 ᮡ⢥ ᮭ.
  ।   থ⢥ ᥤ.
    ", ⠢", - ᮮ頥  祫.
    㬨 ०  窮: , ᢮.  祫 祧.
      ஬ 宦    ,    祬  ?    祣    
⥫ 㢨 ⮫ ᮪ 砫⢮,    ᮡ⢥ ?
    "誨, - 㬠, -          ?        㣠
䠬".
       ᪠稪 ᤥ ,  ⮬ ᨫ  :
     -  ,    㬥?   ⠪:  ⥫  -  ⠪
⮩   ?    뢠!  㦥 ਫ,    ⭮襭
 ᥡ १砩 । 뢠 ᪨ . , ⭮ ,  祭
ࠤ ⮬,    ⨫   ᮪.
     .  த.    ᥩ ᮪ 砫쭨,  ,
 ᮫  . 拉      楤 ᪢ :
    "    ?" -  .
    "筮,  -  㬠,  -    ,  !"  -        ⠪
ᬥ訫,  ,   㡮न樨,  ᥡ  롭.
      砫! 譮  ᯮ. 㬨 砫, ⮯  ...
㤠- ᪮稫  ।⠢⥫쭠      ⠩᪮  堫,  ⮬
ࠪ.
    "! -  . -  ⥡ ⮭, ᯮ!"    
 㫠.
     ⢨⥫쭮, 㬨  ᯮ, ᬮ५   த 
⨢,   㪠  騫  ᮡ. ਢ  ,  ⠢
殮᭮ ,    ⮬  㧭,  뢥    ଠ,  
 ,  猪, ᥡ  ⮬ ⮦  . 믨. 節.
   ᥩ ᨫ 㤠ਫ 㫠  ⮫. ᫥ ⮣    ஥
६ ᮯ,  ⮬    - :
    " 祬      ?"
      ᬮ५  . "  㪮, - 㬠  ,  -  ".  
    稫  .  ,  ᨤ訩  ।  ,     ,
ᮢ襭   .  﫨 樨.  ࠭    饭  -
஭  㦮 ᮧ.   直 㤠.   ᪠  ᥭ
" "?  襡 ࠧ  祫 稫  
⢮  㦨 栬. 祬  ।⠢﫨        
ன  ⭨,    ,    ઠ...  ᫨  ᯮ짮  
ࠢ,  ।  뫮  ,  襥  ⭨.  
 ᪮ , 騩   ૮  ᮢ襭 㢥७,    
 ᮫  .      ᤥ  ᥩ      ,    㣮,
⠢, ᪠, 룭  .    稭   .
, ⢥, 祣    ᤥ,   ᮬ ,   
㤥 .
    " 祬  ?" -  ᨫ 㬨.
    " ᪨  ਢ", -  ⢥⨫ .
    "  ᥩ... - 㤭 ⮭ ᪠    騩  .  -  ,
!" - ਪ .
    諠 ⥯ ,   ᥬ, ࠡ⭨.
    "ਭ-  祣- ".
      ⢮ 㫠    諠. १      ⮫
  ᮫ࠧ.
    " , - 㤮⢮७ ந 㬨, -  -,      ,
ਬ".
    易 ਭ㦤 ᥤ, 뢠 ⨥ .  
殢 㬨 ࠧᥫ   .
    "  , -   , -  ..."
    " , ᮡ⢥,   ⪠뢠", - ⢥⨫ .
    "  ,   ᫠!" - ॢ 㬨.
          " ".  ,  ᨫ쭮
᭥.
    "  ᨫ, !" - ࠣ᪨ ᮬ ஬ .
    " ! - ᭮    㬨. - 㦥     ...
 ᮡ⢥    ⮬ ᨣ  ?!"
    "  , ?!"
     뫮  .   ⠫  ,      㬨,  থ⢥
᪠:
    ",  䠭,  㪨 襩 !"
    㬨 ⮦ .
    "!" - ਪ .     ।⠢⥫쭠  .  
 ࠧ  뫠   堫,   ⥬-譥 ⭮ ,   
筮 㯠  .  ,   ᮬ ᬮ५  
.   ᯨ 稫 .
    " 騩  襩 ! - ஬    ⫨  ᪠  㬨.  -
   !"
     㦡 ᪮ 㧭   ਬ ᯥ.  ⠫   
ᥡ ⫨ ,  -   אַ      ਫ:  "  
".
    ࠫ ᢠ,  ᪮ த .    ⥬  ⭮襭    
᪫뢠 .    ⥪樨   த   㦥
⭨,       襫.
     ६ 﫨.    ꥧ  ⨨,      饢
ᤥ ᢮  ,  ந    ᥬ    ⫥
ࠧࢠ襩 .     ⮩ 뫨 訥,    㦥᪨
⭮襭. ⠫       ࠨ,      ᭠砫  -
⥫  ⠬譥  ᮬ, ⮬     ⨨.  ⮬  ᫮
   ⮫  ᡨ.
    " ୮, - ਫ , -  ࣥ ࠢ  ᮬ  ...
  ᤥ,    ࠢ    ⨬  栬:  ਥ,  ,
祬".
    "蠩, , -  -      ,  -    ⥡    ᪢
ॡ, ᨤ   ⮩ .   ⮡, 廊  .     
ॣਫ,  ⥡ ᭠砫  ஢,   ⠬..."
        ६ 㦥  ⠭, ࠡ⠫   ⭮  ࠢ  
ᠬ 뢠  쭥 ᯥ⨢. ॥  ᪢,  筮,  뫮
稢,    ࠧ  墠⨫      ।.    뢠  
⮫  ஢,      ,  ਥ    ᪢,  ᥣ
뢠 ᨫ쭮   . ,   ࠦ.
       㦥  ஢,  ⮬ .  -    砫...  -
  ࣥ ࢠ ᢮ ᪠.
     -  ? - ௥ ᨫ .
     - ! 宦, ᠭ ,   .    ᥣ  墠  -
⠫쭮 ᪠ .
     -    ,    ᪮ ,     
...
     -   ᫥, - ॡ ⥫.  -    ᮢ襭
筮, ⥯ ,  砥 訢 .
      ਫ 設.  ஥ ६ 砫, ࠧ뢠
 蠭,  ⭮ .


                                쬠

      ᥪ 祭᪮  મ  ⨨  ઠ  ᮢ
ࠢ ࠧ  ᢮     ,  ⥬    ९  
᫨,    ⠬    ᬥ﫨.      ⮫쪮  ᬥ﫨,  
諨 ᠬ 㬫 ࠧ. ᯮ짮   ᢥ  
    .   ᭠砫  .  ७.      
  . ,     ৠ!    뫤  ᮢ,  
, !  ! 騩 ᯥ⠪ ந.      祣?
⭮    祣...  ⮡      ࠧ祭묨    ᢮  ⥬
誠. ०! ,   ᪮஫쭮,    ⠬
祬 .    祣 㦥.          祫,  ⮡  ᪠
ᬥ誨 直 ⠬ 㫠. ப,  ,    ⠬  .  
஢,    ப ⠪.     宦!!!
      室 ࠢ ୥  ,    ,  ,  ।⠢
 ⮬. 稫  ⠪.
      ᥪ ᮮ騫,   ਥ  ४ 誮, ⮩
ᠬ,  㫠 ᪮쪮  .       뢠    
ᥪ મ        ᯥ  ⮬  冷筮  
᢮ 쥬.
     -    ? - 쭮  ᨫ  ࠢ.  -  饭  
뤥.
     -    ,   -   ⢥⨫   ᥪ,   -   ,      
䨤樠쭮   ᮮ    筮.
     -  室, - 騫 ࠢ.     ४
誮.
     -   稫? - ஢ ᨫ ᥪ.
     -    ! - 뤮 ४.
     -   ? 饭  뤥?  -  ४  .  -  
砫 ࠡ?
     - 砫! -  砫 ४. -  ਪ   ய.
     -  ய?    ?     頫?
     - 頫! -  ⨫  ४.  -  쪮    ⮫:
ᠬ, , !
     -   ᠬ,    ?! - ⨫ ࠢ.      
⥫䮭 㡪. -  䠬 ਪ?
     - , ઠ ᮢ, - ४   ,  -    
㤠 .
     -   祬?
     -  ,   室.
     -     ! - ࠢ ᭥  .
     -   , - ᮢᥬ 襯⮬ ந ४.
     -  ? - 㬨 ࠢ. -   , 㬠襤訩?
     -   ଠ,    .
     -     ⠬ ⨫, ᪠ ⮫!
     ४ 砫 ᢮ ᪠.    ᫮,  室,    ਪ,
 ᯥ樠, ᪭ 㭨,  ய  㭥  
⨩. ய  .  ஬ ।饣  襫    
᢮ 祭  ।।, ⮡  ᫥饥    誮.
     - ,  㬠,      堫,      ,  -  த
᪠뢠 ४, -  㤠. , ⢥,  .  쪮
  ९訫, - ᠤ  . -    ᪠,  
த ॢ㫨, 㬠: , ?  .  ⮬ 室   
 ࠦ  ᮮ頥,     ঠ.
     -   ࠦ? - ᨫ ࠢ.
     -  ⠪,  ⥫, - 㪫稢 ⢥⨫ ४, -  ଠ
⮢ୠ.  ᭠砫  ਫ; , 㬠,  ⠬ ?
    -  ?..
     -  !
     -     ?
     - 襫  , ⠪    ண  ⨫   ࠧਢ
 ⥫䮭      ⠫.      ...      ⠬    ६
뢠  . ᠤ, , , ⠪ .    ਪ
ய.   । 祡   ?..   ⠪ ⠫.
     - ⮩, - ॡ ⥭ ४  ࠢ,  -  祬    
-⠪ ࠫ,  㢥७,   ଠ?
     -   ᥡ ᠬ  ⢥!  祬  ࠫ,    .  ,  
⮢...
     -   ⮢? - 㬨 ࠢ.
     -  ࠧ    ᪠뢠... -  ४.
     -  ⮢?! - ᨫ ࠢ. - , ৠ!
    ४  ६    .
     - . , - ண ᪠ ࠢ, -  ࠧ, ᫨   ⠬,
   ୥. -  㬮᪮, - ᨫ  ᥪ.
    १   㬮᪨.
     - 蠫,    稫? -   室  砫  ࠢ.  -  ⥫
ਨ  ⮩ 筮 誮 ࠫ  .
     -  , - ᯮ ⢥⨫ 㬮᪨.
     -   ! - ࠧ ࠢ.
     -   祬 뢠? ᪮쪮  ⭮,  ७  -  㧮  -
⠫ ५   쭨,  ⮬   ᪨  ஢.
,  类 砥,  ᮮ騫 .
     -  ᠬ  塮쭨  ࠢ, ⥬  १  ⥭,  -
१ ⨫ ࠢ.
     - ,   ࠢ, - ⢥⨫ 㬮᪨, -     ⠪
ଠ.
     -  㤨   ᯮ⢨!  -  稢    ࠢ.  -
ய  ᯥ樠,  祫,  㦭  த,        
. ? 祬?  ,    ⮢.      ⮢?!    
ந!   ਤ ᥤ쬮 ...
     - 㦥 ⠪  ? - ᨫ 㬮᪨.
     - !  ᥩ  ࠢ   ,   筮    㢨
⮣ , 㤠  㥤.
     -     娠, - ⨫ 譨.
     -   ଠ쭮  ଠ쭮 ⫨, - ᪮ ᪠ ࠢ.  -
뢠   , ᬮ५  騥 ⠬ 浪   㤨,  ᫨
 -誨 ⢨⥫쭮    ⮢.
     -    ⮨, - ᮮ騫 㬮᪨. -    ,  
⥫   ,     㤠   .
     -    ?
     -     . .
     -   ,  -  ࠢ  ࠢ    ,  -      ᠬ
ᬮ,  ⠬ ⢮.
    "    ⮬  "稩  ਥ",  -  ࠤ  㬠
ࠢ, -     , ⪨    㬠".
     ᫥騩  ᫥ 㤨⥫쭮  ᪠    ࣥ
 ࠧ  蠭, "㦥    ࠢ?  -  㬠  .  -  
㣮 ஭, 祬   뢠?     ,    몭
쭮,   蠭  - ࠭ 䠭⠧?  ⮣ ⭠
, ﭭ 箬. 祬, ᪠, 뢠 ?".
     ஬ ࣥ祬   ᮢᥬ  ࠧਢ,  ⮫쪮  
  ᨫ ,    室  䮭  訢饣
ன⢠.  ࣥ ⮫쪮  砬.   ॡ뢠  ⥫
ਨ  㬥.
     ,  , ⮬  த  ᪠,  
砫, ,  㦥  砫 믠,     娬  ᮬ
 ࣥ:
     -  ᥣ ⢮,     ਫ.
     -  , - ᪠ , -   ⠪ ࠭...
     - ,      ⢮  ,  ⮦    ਫ  ,  -  ॡ   
⥫. -  ࠢ,  ⭮,  ࠧ 뢠 ⭥ ᫠.
祬, ᪮ 㡥,   ⥡  뢠.    ⢮  ᮭ  ⠫
⭮ ࢮ   ⮬ த誥.   ᢮     ६,  
    ਥ ⥡ ,  ⮣  ࠧ   .    ⮬,
 㦭 ᥡ   ,     ਬ,        த  ᢮
᪠, ᫨ , 筮,  ࠦ.
    , ⢥,  ࠦ.
     -  , - த ࢠ ᪠, 砫  ࣥ,  -
 㦥 ਫ,   ॢ  .
     ᪠,  ᫥           த  
ய  栭.  ⠫ ⢮  ᫨  㦠,  㯥  
⮬ ᫥,  .   -   饭  ⥭ﬨ  
 室.
     ࠧ  ⨬  訫,  ஧   ஢    .
  ࠭,  ⮬  ࠤ.  ⠫   ਬ  ᯮ.
  .
       뫠, 筮 , ᭥ ஢樠 㤭. 
᪠,    뫮 ⨭,  ⮫ ⢮   ࠪ
㯫.
      ந襫    砩,    ᭮  ⠢      ࠩ
.
     ⮬ ६   㦥 ࠡ⠫    ᪢,    ⢥⢥
  .    ,   㬨   ࠧ,  ᬮ  
饥 ८ 権,  ᥣ 㬥 ঠ    .  ,
 , ⥫  த⢥    뫮  쭮  .  
⠢﫨 ᮡ    ⥫  ࠫ ঠ  .
 ᥤ   뫨  ,  ,    "ࠢ묨",
,    㣮, 﫨 ᥡ  쭮   ࠧ,
᪠뢠      ⮣      ᮡ.  ,   ⥫쭮
ࠦ ⮪⮢,   ᠬ      設⢥  뫨  묨
ﬨ.
     ,      ᮡ.  稫  ,  -,    
줥 ⮬   , 筮   .        ᪮᪨
 ࠡ  㡨 ਪ 㬨.  稫 ,   堫 
 㯫.
     - ஬ 㭠 - 室  ᠬ 業,     
ࡠ᪨ 㫪. ꥬ騪 ⠬  뫮  祫  ,      
.
    ਪ   ᮡࠫ । ,        뫮  
⢮.   㤠஬    -  騬  ।⮬,  ᪮॥
ᥣ 訬 ⮯ਪ.   ᬠਢ ,    뢠  饭
 ⮫窠,  ,       த  
⥭,       ⢥,  饭  뫮  祭  ࠭.    
  﫮  ਢ  ⪮.  ,      宦   
⠫쭮 , 롪  ॠ쭮,  冷       -
⥬  孠⮥.        ஥      .
饭 த ᪮쪮 ᥪ㭤,  ⮬  ⠫  ᢮ .
    ਪ   㦥 ஢,   , ୥,    ,  
   - ࠭ .  砫    㬠,    
ᤢ. , ਣ拉,  ,    ࠭  ⭮  -  ᪮॥  ᥣ
⢥ ந宦.   ⤠    ,    ࠢ
४    ண 諠 㣠.
    ⮣ ᤥ ᭨,  㢥,   㯨  .
     ਪ,  祭 , 뫠 㦥   ६  ࠧ
⠫쭮 ॣத. ᮪ 襭   ⮫,  㯨  
 㣫        ᪮譮,  ᫨        뫠  ⠪
嫠. ,   ᥬ,  ᮢ᪮      ஢
 ࠧ.  ⨭ ᢨᠫ  ⮫. , -    㣫
﫠  "㩪",  ⮬            祭.   ਭ
த     祭  ⮫  ⠢﫨      ⠭.
⠫ 頤  ᠬ    誠  ⠬.
       訫  ,   .
    ⥪ 﫠     ⮩    㬨⨪    楫
鸞   ࠭  .   㬨⨪  뫮  祭  .
祬  ⮣ த 뫠 ।⠢ , 묨 稭  
諮    訪묨 ᮢ६묨 묨 ⠫, ,
  ,  ⮨    .  ⠢      ⮫쪮  
ᯥ樠 ,  ४稫    㣨  .      浪
㤨.   ⠫  ⥪ ⠢﫨   
㪠,  ஬,  ஫,  .           뫨
⯥⠭  줥- , 㣨 ,  , 諨 १  .
뫨      ⨭᪮    檮  몠,  砫    
㪮  ⮬.  ஬  ,    ⥪    ᭮  祭
࠭   ⠡    奬,  ࠦ訥  ᪨  ⠣ࠬ  
 㣨, ᯥ७ ⨭᪨  ॢ३᪨ 쬥.
    " 箪, ,  , - ᬥ諨 ᪠ ᯥ, - 
 - 樮쭮 ६?!"
     ᫮ 襭 ᥤ,    樮  室  祭  
⥫,    뫠 室 ஬,      頫
.  ᠥ 筮  㡨⮣,  ,      ஦      ⮩
    ,      殢      ᪠       祣
⭮.
     室  ⮬,  箪  ࠭,  ⮫쪮.     
ᥤ,  ਬ୮  ⮣    ,      㡨,       쭮
⥫⭠, ᮮ騫,      ࠭,    .  쭥
ᥤ   ⥬  த ⪠.
    "  ? - ᨫ . -  ⠪ ..."
    "⥫쭠 ।⮨ ࠡ, - ᪫  ᪠    魨.  -
ਤ 뢠  訢 樮஢,      ᪢    ...
祬 設⢮    ॡ    ࠭ﬨ:    -  ঠ
ਢ  㪮.  ,  ,    稫    ਪ.  
  㣮 ਠ.  樨 ⢨⥫쭮    -  祭
業, - 祣  諨  㡨⢮".
    । ⥬      ,          ᪮쪮
 .
     㣮   砫 뢠 ,  ਪ.    䠬,
, 뫠 .  䠬   ६ ॢ⨫  ,
        ,       뢠.    
  ⢮. 設⢮ ᮮ騫,     ਪ  뫮  祭
 業 ,   -  ⮫ ᪠  .
    ᪮쪮 쥧 樮஢,  ,  ⢥ত,    
ᮡ ᮢ ய᪨ । ॡ஬.     
   樨 .     ,    ,
 ਪ,  ᨫ ஢ ᯥ⨧.
    १ ஥ ६  ᮮ騫,  筮 ᪠,    饭,  
, ⠪ ,   ,  樨  ஭  㪠    ,
    祭  ⮬  ᮡ࠭  ,   ⭮      ய᪮
।,     .      ᫨  -  
饭,     . ", -  ࠧ  , -   宦,
    - ᢥ騩".
    " ᪮쪮 ⮨  ᮡ࠭?" - ᮢ .
    "筮 ண, -  ᫥  ⢥,  -        ᯥ樠쭮
ன -  ஬ 죨"
    " ,  类 ய, 業  ?"
    "।  ,   筮,   祭   ண,   -   ᮮ騫   
樮, -   樨     業  ,  
  ஭".
    "   樨  ?"
    "  ,  ᪮॥ ᥣ 뫨,   ,    ⠭  
- ⠩".
      ᮮ饭 ⠢   㯨:  ᪠,  ᪠?
      १       ࠦ  ,    
㡨   楫 ࠡ.   ᮢᥬ ,  㦥 ᯥ訩 ᨤ
 ࠦ ୨誠.
    "⥫ ࠡ  ,  -  ࠧ吝    ,  -  誮    
騯..."
    "  뫮  ?"
    "뫮, - ᪠ ७, -     ⠩ ,  ⠩,  
.    ⮯ਪ ,  ਤ   ࠧ,  -  
 砫 ઠ,  㣠,      誠  ⠫,      
ࢠ!"
    "  ⮯ਪ?"
    "ᨫ  ".
    "  ⥡   ?"
    "      룮,      론.    ⮣  ⮬
ᨭ 訡.     襫, ⠪   ..."
    ਪ  諨  㪠 ,      ⢨⥫쭮  뫨  ஢
㡨⮣  ⯥⪨ 楢 襤襣  .
    "⫨筮, - ᪠  魨, -       ᢠ,    㬠  -
"⢮ ".
       猪: ७  ⮬  ⥭.
    ࠭ ⫥ ந  㤨  㡨⢠.      
⮯ਪ    ,    宧頻      .   㣫
஭ , ⠫᪠ 窠.    ⥫쭮  ᬮ७
,   쭮 .   ᠬ ᭮,    㪮⪥
⮯ਪ  ࠢ஢ , 祭 騩 ,      㦥
   ਪ.  ,  ᯥ  ⢥न,        
砩,  ᮢ 楬.
    "   ⮯ਪ?" - ᨫ   㡨.
    "ࠫ  ", -  ⢥.
      뫮 뢠,  ⠪     砫⢮.
    -   ⠫     ᪮  몥,        
㡨⮣.    諠  ࠫ ⥫,  - .   
뭨  祭 ,  ⢮ ࠭ 㭪: ୥  ࠣ,
  ᯫ⥭  祫᪨  ⥫,  ࠦ  㤮,   ,
, ࠭ .
          ,      ᮢ    
  ࠢ஢  ⮯ਪ. 㦨  ᫮६,    ࠧࠫ,  
 砥  ਭ    ⠭᪮  ᥪ,  饩  
.
     祫, ᯨ⠭  ࠤ ⥨,       ᬥ訫:
-  ,  ᪨  㠫...    䠪   ਫ,      
.    ᮬ,  襤訩    ७  
 㡨,  ,    뫠:  㤨,  ,     뢠
    ᯥ⮬,  訬, - 뫮 ࠢ.
     ⮬   ᮡ⢥ ,   ⥫쭮 ⠫ 모  
, ਫ,     ⮬  ⠪ .
     ஬  訫  ࠧ 뢠   㡨⮣.
     , 䨮⮢ 㬥ન ⠫ 뭭 㫨    .  
㭠쭮 ,    ,  뫮  祬-  몭
.   뫠 - 騭  ,  祣    訢,  
祧.  襫    ,      ᢥ,  ᥫ    ,
㦨 ண,   , ﭭ 栫.    ࠧ    
  㪠. , ᬮ  設,  ,   -  -
 .
     ।    ⪠  ⥭  -  ᮬ  ⮪  ,  
஬ । ᢥઠ   ᪮ન.  ᮬ,    
ਧࠪ.  , ,   頫 ,   頫  ⢨
᫨-, ᫮ ⥭ ᫠ - ଠ.
     ⠫ ⠭  ᮧ 饭,     ⢠  
室  ⠪    ਧࠪ.    ⥫  ஡    ஦,
ॠ쭮   諠  ஭,   墠⨫ ࠭  饬騩  ,
த ⮣,    ⠫    襭  ઢ.    ⢮,  
蠭.  ᭨   ᫮. ।   ᫥  ஬  
让  -  ࠨ ᪢, १ ᥪ㭤   筮    -  
ண. ᫥ ⮣  ।稫      㫨    
, ⮬  ⨫  .    ⢮  ᪮쪮  ,  
᭮  稭  騭,  ।   祫    ਤ.
,    -  㦤.        ,  ,      
⨪樨, 襫 ન ᯮ.
     ⮫ । 騬  ,      ॡ,  
뫮 ஢ . ⮬  㢨  ᭠㦨.  ᭮  ।稫
  㫨  , ⥬  祧.
        ஥  ६  ᨤ    ,  த   ᫨
ந襤襥. 뫮    ⢨⥫쭮      ॢ㦤
ᮧ?   ࠭ ﭭ    ᥡ    ,    ⪮
⢥    . " 㤭 ஢, -  諮  ,  -
 ⮣   ४᭮ ,   ࠢ,  뢠  ⠬  
 殢".
     ᫥騩   ⠪  ᤥ. 砫 ᭨,   ண᪮
 ஦  ᨮ ⮢,  ⮬  設  堫 㤠.
   㬠,   ,   ᥡ  .  堢    ,  
⢮ਫ ,  ⥬  砫      ,      ⢮ਫ,  
訢 ࠧ襭, 襫 .  訫   .  祫,
   ࠧ 㧭.
    " ?" -  室 ᨫ .
    ,  ᫮   ,  ⠫      让  
ᢥ⮪  믠   ⮫    ᮤন.    뫨  㯭  ॡ
, 襩  ᨫ쭮 ,      뫮  ࠧ
.
    " -  楪  㡨 ਪ ?" -  ᨫ .
        ⢮  ᬮ५    .      
稭  祬  ਬ⥫ 殬,    ࠦ,    
....
         ⢮,  - 諮     ⠥ 
.  ⠫쭮 ᬠਢ  אַ  , , 
 ⨧஢. ⢮,    ,   ⠪⨪:
⠫ -  襯뢠   㪠 ࠭ .
    , ஬  殮      .      ᦠ
᪠ 祬,   쪠  .    ⢮,    
ᮧ.    ࠣ  졠    .      
஢,  ࠤ ⨫  ,     襥  㯨  .    
㬫 ᬮ५  , , ࠦ,           
.
      ঠ  ᫥ ᨫ. , ᪮業஢ ,  訫
  ᮯ୨.
       ᥫ, ! -  㯠  .       ᠬ
  ⨫,     ࠧ ४⨫.
    , 殮 ,  ᬮ५  .
    " ?" -  묮 .
    "樮, - ⢥⨫  ᬥ諨, - ࠧ   ?"
    " ?" - ਫ  .
    "    襫  .   ⢥ .   ࠡ⭨
, ᫥ 㡨⢮ 㬨 , ᫥  ண  ﭥ    
.   ,  ᯥ樠   㪠..."
    , ,  ࠧ஢.
    " ⮣    , - 稢 ᪠ , - ⠪  
⥫᪨ ᯮᮡ⥩    砫.   ࠧ⥫쭠".
    " ⠪, - ஫ ᪠ , -     ଠ      
㡨⢥ ,   ⮬ 㤥 㦤  ᯮᮡ".
    ", - ᬥ 祫, -   ᪠ ,  㣮,  ⥬
  ࠢ  ⮫쪮  ⭠,              
⮢୮.  뢠  ࠦ ⮢", -     
.
        ᫮,  ,  -     ࠧ५      -,
।⠢﫨 ஬ 業,      ਠ,  ,  ᫨  ⠪  
ࠧ, 襡. 뫨  ⮢  砫 ⭠⮣    
, ⮩  㤭   ࣨ ,   ⠩ 
娬  ⮩      ᮮ⢥騬  ﬨ  뫮  믫
ॡ,  ண   祪. ⨢ ⨥  ⮬   ਭ
 檨 ୮ ਯ 䮭 ᣥ.
          쮭 뫮 ᠭ ⨭    
  .       ⠪  쮭    뫮  ⨬  
ࠢ. ᥣ  쮭 뫮 ਭ.
    "     ?" - ᨫ .
    "ࠢ쭮,    墠⠥".
    "㦥   ᥣ ਭ  ?  -  ᬥ  .  -  -
᫨誮 "
    "  ஭, - ᯮ  ⢥⨫    ⮢,  -  㦥  
㬠,      ᯮᮡ,   묨      ,      ᢥ⫮
ந宦?"
    " 㤠  ?"
    ",    ⮣ ࠧ, -  த ᢮  ᪠:  -
  㯯  ,      ᥬ  ਭ  ⠬,
 ஬ . ਬ   ⮩    ࠭  
 .   ᥩ        ⢮.      
  ࠭,  ".
    "஢ ,   । 뫨  ᬥ,   㡨 祫;
,   - ஥?,."
    "   , - ⨫ ⮢, -  ,   ,  ⥬  
  .
      뫮  쮭  ਭ,  ,        
.   ࠧࠫ  ⠩ 㪠     -  ।
ࠪ ⠫   쮭.  ⠫        ॣ,
ᨫ த    ⤠,   ஢⥫⢮,    
ᠬ ⥫  .  ⮬   ⠫   ᯥਬ஢,  
⨬  饭. 諮     ᨫ.  ⢥,
 ,  襫    ,  㡨 ਪ,     
 쥢  襫  .    楫 ⨣".
    ",  ᫥ 쮭?" - ᨫ .
    " 筮 ⭮,   室, - ⢥⨫ ⮢, -   ⮬,
   㤥,  ᮬ.   , -   ⥫쭮  ᬮ५
  .  -    室  .    訬  ᯮᮡﬨ      
࠭祭  .  㦥    㤮⢮    ஫   
稭?"
    "    । ?"
    " 㦥 ᪠,    ࠭祭.  ᬮ 뢠
  㣮 ,  㤥 ⠪ 㤮⢨, ஥      ᬮ
,  , ,    㤥 筮.  ⠪ ?"
    " 㬠".
    "㬠, - 쥧 ᪠ ⮢. -       ᯮᮡ:
-,  襩 ᮡ⢥  "ਫ"  㬥襣  祫,
᪮॥ ᥣ 襣  ॠ쭮  ⮬ - ᪮ ,
  ,  襣  魮  ᪮  ࣨ.    
ᮮ⢥ 㠫  㧭,      筮.  ॥  ᥣ
㦮 ࠧ ஭    ⢥,    ᥣ  ᤥ.  砫
  ⨢,  ࠢ ? - ⮢ ⥫쭮 ᬮ५  . -  
⥯   ᯨ  믠 ६  ६,     室,
, ਬ, ᥩ.   稭  ᢮ ,         
稭  ᥡ. ந襫   ᨬ,  ᫨    ⠪  ࠧ.
 ᠬ ⮥ ᭥   ᯮᮡ⥩,        㣨
ਠ, ... -   砫  ᬮ५  , -  ᮥ  
!"
    "   㡨  祫!  -  ࢠ    .  -  㦥    
 ?  , ਬ, ⢮,         .
(  ᯮ  .)      窨  ७,    ࠢ⢥    
ࠢ뢠  ᮪ 楫ﬨ".
     ᥫ ᬥ:
    "  ࠧ      ᮢ蠥  㡨:      ࠧ   ,
嫮     ५  ᪮쪨      ⮫쪮
ࠤ .    㤮⢨    㡨 ...  
 ⮬     ࠢ⢥!"
    "  ࠢ! - 騫 . -   祫! ⠢  ?!"
    " 㤠  ,  ? ᮯ⠢  襩 窨  ७,    
窨 ७ ? ஬ ⮣,   祫᪨    ਭᥭ  
 , ஬ 㦨 .   ⠪?"
    "  ?"
    " ⮩ 襩 樠쭮 ..."
    祣  ⢥⨫    .   襫.
    ᪮쪮   ࠧ  蠭  ண,   ⠪    
 襭   襫. । ᮥ   ⠭⠬  㣠
, ,  祬  ᪠ ⮢,      襬  砥  
।ﬨ. , , ⠨⢥ ⢮     ஬᪨
ந ⭠⮣ ... !  -⠪      ਧ,
  祬-  ࠢ.  ,   ᨫ  㡥 ᠬ.  ᮮ饭, 
  ਫ , ॢ         .      
⢮,    - , ⥬...     ⢮, 
 ⨫    ஬ ࠫ᪮ த, ᥫ  ?  
  砫  । ⮩ ⠨⢥ 祩?     襫
   襭.
        뫨.  ,  襣    ,  㤨,     
⭮ ᬮ५   ந室饥.      ?   
    ᪠,   ந襤襥  -  த  ⠭⮢?    ,
ࠢ,  ᫨,   ண   稫 .
    । ⮢ ᮥ   ⠪   ⠫  ।.
 쭥 ᢨ⥫  ⢮    㯠.  
,  ,   ᠬ ਤ  ,   -  ⠩  ᮢ
訫,     宦?  .      ,      
- ,   뫮 ᪮॥  ᮧ⥫쭮  ⢮,  
 ਧ ᫥   砫.
     ⨫  筮: , ࠡ,  ᪠  -  祣  ᮡ,
ᢥ⢥  ந室.  ⠫ 뢠  .   ⮣
⭮   ⠫  , 㤠 뢠     ᮡ
㦡  筮 ,      .      ࠭
  .
    諮 ᪮쪮 .          ,    ஬  뫨
蠭 ᠬ 孨 襫 .  諠  㡨⢥   
ઠ  饭 ண  ,  ,   ᭨,
ਭ   .            ,  祬  ࠡ    ⮬
㯫 稫 : 砩  ⮬,         
誮.  뫮 祭 ᭮,       묨  뫨  ,
   . 쭮    㤠  㦨  㯭  
 饭.  室 ᫥  稫  ᢥ,    
襫.  諠  ࣮ ਫ⠬.  ⢮  㯭,  
ᯨ஢ , १   ࠤ    -ࠡ뢠
।⨩  ਨ᪮   ਫ 㯫뢠   㡥.  ⢥,
  室   権 ᥤ    ࠭楩,    
  ᮡ 祭    ࠣ業    ந⢠
뢠   ᮪⠢   栬 ୮ 뭪.  諠
 ᤥ  ⭨       㡫.    ⠢    室
 ઠ, ﭭ 륧訥  ࠭,  ࠦ,    ਭ
, ᪮ 樮쭮.  㪮    ,    
 室  ᨨ,  㣮  .    ᪮  ⮬,
  , 祬  ࠧ  㯨  .  ⠪  ,
 ঠ   ஫.  室 ᫥ 뫠   ,
 ⮢    ᯮ⥫,  . 㯭 
론 "㯫뫠"  म,   ᢮  ⠬.     ᮬ,
    뫠 - ।०.       .    室
᫥⢨   㤠        㯭묨  㤠⢥묨
㪮⥫ﬨ,  ,  뢠, ⢮   "᢮".  
,   -   , ,  , ,    ࠫ  ஫
த⢥ 裡,   ⫨ ࠢ,  ᪮  ⠫  
뢠  ⮩ ।.   뢠 , , ,   諠    ,
  ᠬ "堬".
       ᯮᮡ  㫨. 稫   ⠪.      
   , । ன   ,  ࠧ  
    ᪮  .  뫮  મ,        ॣ   㤠,
ࠧ訥    让 樨 猪.    ࠫ   .
  諠 﫮.  ᬮ५ ,  ᪠  ᪥ ,    ,
 ,   , 墠:
    ", 䮪 ?" - । .
      ࠦ.
      ᨫ      ᨫ   㡫:      ન.   -   﫮
஢,  設⢮ ⭥᫮    ᯮ.
    "砩", - ࠢ譮 ᪠ ⥫   .
    " ᥩ  ન", - ஬   ᭮ ᨫ .  믠  
ન.
    "", - ॡ ⥫   .
     த -  ᫥⥫쭮 뢠 ⢥ન,  ன,    
.
        १ ᨫ.
    "  ६ ﬨ ?" - ᨫ  न.
     .  ᡥ    ਭ   㡨.
    "쪮?" - ᨫ .
    " ન", - ਯ ந .
    믠  ન.
    "   ?" - ᬮ     , 襯⠫ .
    "   ᫮  ᯥਬ,  -    .  -  筮  ᪠,
᪮쪮 窮    ".
    न 墠⨫ .
    "", - ᮮ騫 .
    믠 ,   .
     ⮫ ⠢  :
    "! - ࠫ न. -    ⤠:  "-ﭠ"  ⤠,  "ᥤ"
⤠,  ⤠!"
    "⮬  , - ᯮ ᪠ , - 諨 㯠".  㦥  
ᤥ.
    ᫥ 㯠 ࠧ  ࠭ଠ ᯮᮡ  த. "
 -⠪  砥?" - 뢠 騥.
    "    襭⢠", - 稢 .
    "    ! - 稫 न. -    ,  
 ᠥ  ᠬ.     㣠뢠 窨,     
?"
    "    ⠬   ⠪  த뢠?"  -  ᨫ  㣮  童
, 狼 ࠭.
     ஬ .  ६ 砫  ⠬ , ,  ᤠ
  ࠭.
    "  ਪ㯥?"
    "ࢮ   䮢 ஫".
     ࠦ 砫,  뫨 .
    "  ஬ ", -  ⨫ ࠭.
    "ਢ    ௫", - ⨫ .
    "-! -  ᪠  ⫨  -.  -    ,  祬  
뢠 ⠫  ..."
     ⮬ ࠧ 稫,                ᥡ
㤨  ⫨ .
      १    맢      祭    ⢥
,   ,   㯮 墠⢮ 㤥  ᫥⢨, , 
,  騥.
     뫮  ,  , ᫥ 㤠⢥ 㤮 ⠬  訫
ࠧ.
       ८  ᫥    ࠭    襫  㦭  
,  㦥 .
    "ࠢ, - ᪠  ᠭ , -    ⥡  蠫    
⢮ ᯮᮡ ⮦.  ⠬  䠭 ? (   ⮬
६ 㦥   ᨨ.) 訩 㦨, ᢮! ,  ? ,    
 䮪?"
    ७ 㦫  ⠪稪  ࠫ묨 ﬨ.
     ⢮ ᥡ ᫥ ࠪ,   ⠢ ?
    "   ન,  -  ॡ  ਪ.    ᯮ.  -    
?"   뫮 ᯮ.
    "஢! - 㤨    .  -    ,  ਬ,  
? ᫨    ⮡    ᥫ,   ,      
?"
      .
    "   ⭮", -  .
    "⮬     , - ᮮ騫 , -     ⠫  
 ⮦".
    "த, - ਫ  ᫮ , - 㣮   ⢮ ... -
  ਫ,    㯨        㣮,    﫮  
㪮: -   , ...  ᮡ६   ,    ⥡  ਣ,
㤥  ᪠뢠, 筮,  ࠧ襭 ⮢饩".
       ,   㫨  ਤ.
    ",  ", - 祫  ᪮   ࠢ 㪠  
 㦭 .
    "    ਭ", -  ᪮ 㬠 .   ⮣ 
  ⮢,    譮  뫠    ⭠  ࠡ⭨  
ࠢ࠭⥫ ࣠.
    "⠪,  ࣥ, - ᯮ ᪠ , - ᪠-    
 ᯮᮡ".
    祣 ᮡ  ⠨,      ᢮  ,  稭  
᪨ .
    "⥫쭮, - ⨫     ᪠,  -  ஢  ,  
⨪   , ... "   ᢥ,  樮",  ࠢ
?  ᪠,  襩 ࠡ 騪   ?"
    "砫", - ⢥⨫ .
    "..."
     ᯮ  㡨⢮  㤥⪨,    ᪮쪮    ਩.  
㡨⢥ 㬨  訫  ᪠뢠.
    "祭  ᭮!  -  ᪫    ᮡᥤ.  -  祭!      
ࠦ, ᫨  । 㤥 ᯮ짮    ᯮᮡ    
襣 㤠⢠?"
    , ⢥,  ࠦ.
    "  ।।, -  , -       ᫨.  
, , ਬ, . ஥஢ ᢮     㦮  ࠧ  ⮦  
ᥣ 㤠. ஬ ⮣, 砥,        ⪫砥    
ᯮᮡ  ६ 祧.  ᥣ  ।".
    " 筮, - ⪫  ᮡᥤ, -    .    ⥬  
    㤥 業".
     砫...
    ਬ୮ १   맢  ⮢,    "  ",
   ⪮ ॥.  "      ࠡ⥭,  -    室
ᮮ騫 . - Tyf ਥ ⮢   㦥⢥ ࠭. ⥫
 㧭  ⨭, ⠪ ᪠, ७.  ﬨ,   ...
 , ,  ஢.   稬  ⮪, ᪠,  
।⠢⥫ ⢠ ࠭ . 祣, ᮩ..."
    ⠪, 砥  㦥⢥묨 ⮢頬,   뢠,    
 ஥  襩 ࠭,  ,   砥, ⠪     
⭥  .
      ଠ  । ॥.  祭 .
    砫      ᢥ᪠  :  ,   ਥ      ࠭
᮫⢠,       㤠...    ࠡ    ஢
,  祬,  ⠬   뢠.
    砫        ࠢ,  ⮬  ⠫  .   ᫨   
設⢠ ࠪ᪨ :    ࢠ    
.    㬠    㤠⢥  ,        
஭ : , ࠧ  檠,  ᥬ  ஡.  뫠  ⠪
⥣,  ⠫ ⮫쪮    थ.    ᫨  뫨  饭
:     थ    ?    뫨    ।
樠᪮ ⥬.
    砫, ࠢ,  ப.   ਥ堫      ᪮
࠭. ,  ᥣ,   :    뢪  㦨  ᫥,  ,
,  砥.     ⮨. 砫  㬠,  
   - ࠧ. ।稫, ,        .
⢨⥫쭮 ⠢  -  .    砫  뢠:      
?      㤠.     業
  ᪠ .   .     
  ⮢.    ᫨ ᢮ ⨢.      
 । ࠭  ᮪ 㤮   ண .      
  ᬮ५.   ⮬ ६ 㦥  騫,        諠
⪠   : "襫 !"
     襫  ⥭, த ,  ।稫      㤠.  ,
, , ⮬      :  楫    ⨣.  ,  㬠,  
孥! ࠫ  ᨫ,  砫 졠.       த
, ,  ᨫ .    ⮫ ࠭ .  ⠪ 
... 쪮 த ⢮,  ᪠  㤭  -  ६    
 ,  १, - , 㬠,     .  ,
, 砫  ᨫ. ࠭  ⮬  ᪠뢠:  "  
⥡  祣  , ⮨ ,  ᬥ,     ...
 窨 -   ! ,  㬠,  थ  !    ⮬  ⨫
:  孨, 騬 ⨢,   ᠬ ".
    ॡ஫      ⮬஢  ஡      ᨫ:  
㤨,  ⮢ ࢠ  㤨.      .      
㡮 : , நࠫ, ᤠ!
      宦,      뢮  .  த⢮  訫
.     㪨  ࠧ諨.
    ⮬ ॥ ॡ   : , ,   ?    ਪ
  ந襤襥 쬥.
    १ ᪮쪮  ᫥ ⮫  ⮬  ᭮  ⨫  
⮢. ந諮   த    砩,    㫨.    ਫ,  
譮    뫠  ਬ⭮,      ࠧ  㧭  .  ⮢
冷    ᪠ ( ந諠    ).  
ࠧ 㯨  ,   ⠫ .
    "⠪,   ᢮ ।, -  ᪠ , -  ६  
 뫮 筮, ⮡ 㬠.  ,   ࠧ    ᮢᥬ
﫨    楫.           -   ᮢ襭⢮   ⢠,
祫᪮ ᮮ⢠  楫.    , ,    ,
 .  ࠢᨨ       ন  .      
ॢ,    ⢥ত    ⥧   ⮣譨   ५:   奩⢮,
஠ਧ.  ⮫쪮  ᫥.         㯮    -
⠭? 筮  뢠 ⠬".
    "   㦨⥫ ⥬ ᨫ,     뢠", - ⢥⨫ .
    "⨥ "⥬ ᨫ"   -ࠧ, -  ⪫  ,  -
,   㦨  ᥣ,  ⮦    ,      ४᫮
ᯮ   ਪ   ⮬  .   ..."  -    
ਫ.
    ஥ ६ ⮢ 砫, ⮬ த:
    ",  㣮⮢ ,      ,  뤭.  訢
㦨 ᫨!    - ᯮᮡ...  ࠢ ᫨  
⠢  誮쭨 砫 ᮢ.  ᠬ ,   㭨
  ࠡ   ?"
    " ,  ⮬,  祬  ,    ࠢ, - ᪠ , -
 㣮  ᯮ   ".
    " , - ᯮ ᪠ ⮢, -  諮   ",  -  
⠫ ,  , 襫.
    ⭮ 砫  ࠧ . 祬    ࠡ,    .  
⮨  ,  ᪮쪮 ᫮ ᪠ -⠪ 㦭.  ⭮襭
 ᥡ ,   㦠   ਮ,       ६  
頫  .    ᪮  ⨫:  ஭      .   砫
㪮⢮,  ⮬   ᬥ.       ,    頫,
 設⢮  ᬥ⥫쭮 .   砩 㧭  ᢮ .
   ᮡ 宯.  ⭮襭  .    
⮢ । ᮪ ᮡ. 襫  ॥, ,   த
.     㯭.
    " 祬 , - 訢, -   ?"
    " ", - ⢥.
    ", ௫  ࠨ?"
    "    浪".
    "  祬  ?"
    ", - , -  㦮 ,
      ஭. 筮 㬫,  ਤ㬠 - 宯. 
  ".
    "  ⤮, -  ॥, -   㤠  .  
᪮ ᨮ 롨ࠩ".
    "  㦥  ,   ⠫ ...    !"
    ", -  ॥, - ,  , ᬮ  ᢮ ࠯᪨
ᯮᮡ, 祣  . , ,  ⠪  . 㦥
 㬠, ,  묨 㤠⢥묨  ᥪ⠬,    
ᥡ,  ⥡  㬠?  뫨      ⥡  ய⨢.  ,    ⥡
,    稫.      ⥡    㣨!  筮,    
ᯮ짮 ᢮ 䥭 ᯮᮡ. ! ,   ᯮ...  
⮬?  -  !  ᢮    㯠".
       ᯮ    ᪮쪮  ࠧ  ࢠ    ᥤ,  -
 ࣥ 砫, - 뢠.
     -  ? - ᨫ .
     -    .  -    .  -  ।  ࠢ  
॥  אַ ᪠: "㬠 - ᮮ!" ६ 諮  筮,
     .  ,  㬠  ,      ॥    ,  
⠭-- 頫    ⠫.   㢥७,    
  . ,    , - ᪫ ᪠ . -  ,
 㯮   .            ⠩.    ⠪  䠪
䨪஢ -  孥,  㧭.    ⢥,      
.
     ⥡ ਤ   ᥪ મ.      ᪠
 , ᮮ,   筮 ,       .    ,
⮡     .  ... - ⥫ ᬮ.
     -  ᯨ? - ᨫ . ⢥⮬  뫮 砭. ஥  ६
 த  ࠧ뢠    ᢮  ࠭  ᥤ.      
"堬"     ⮬ ,   ਤ      ᪢.  
  ? - ⠭.  ᪠  ࣥ  砫
  㬡୮,  ⠪ મ  㡥⥫쭮,    ᪫  .
  誮  ᮮ騫,    த, 㤠  , ਬ,  
  ⮬?


                                

     ᫥饥 ,  ࠪ,   襫  ᮢ  
⮬    ᮡ.
     頭  ࣥ ᯥ  : ,  ,  
㣮!
     ਢ  ਥ ,   ८  ᢮ ,  ⮬
ᮢ ⢥    . ⭨ 㦥  .
     -  ਪ , - ᫮ ந  ,  -      
,  த ९訫.  , ப 뢠.     
ਨ 襩 .  ⮣   ,   ਪ,  ᪭
㭨,  砬  १ ⥭  ᯥ०.      
ਥ,   -,   祫  ⮬  த.  ⢥,  
,    ?   ⢥,     ⥫  
- ⥫?  㬠,  ⮨.     ᠬ  ਬ   
ଠ쭮.  ⠭    ᫥饩  ᨨ:    ⥫  ᫥
⭨ ਭ,    ,  ⠪      ᫮
  ,   訫 ५ १ ⥭.  쭮 , 
 ࠢ ᮩ. ,    ࠢ    襬  ?  
ࠢ , 祭 !   ,        㯨,      
"⤮㫨"    誮-㣮...
    !  ᥬ  ...        ⮢饬  -ᮢ  ᨫ  
ਣ拉, ⠪ ᪠,  訬 ⭨.  ᠬ ⥫,  
஬  ⠪ ६.   १? ᥤ  ?
     ।  砬:
     - ४㫨 ன ᫮.
     - ᭮,  祬 ?
     - ᪠뢠  ᢮ ...
     - ! -  ᪫  ⭨.  -  쬠  墠뢠饥  ⢮,
-, אַ ᪠ १ "   ".    ਫ?
     ᭮  砬.
     -     , - ⥫쭮  ᪠  ,  -    
   訧७.  ⠧    ,      ...  -  
  ᮢ.   ⢥न  ᫮  .  -  ९
᢮ ,  㯠 ... -  騫, - ᫮, ᫨    ᭮
 , -   ᥡ!
        ᯠ㫠,       諨    
 稭.
     - ࠢ, - ᫠ 론,      ⭨.  -
ઠ ᮢ ᭮ ⨫  ᢮ ⢨!..
      ,      ઠ  ᮢ祬,         
⭨,  ⠢  .
     -    ? - ஢ ᨫ ࠢ.
     - , , - ⭮ ⢥न -ᮢ.
     -    訢, - ࢠ  ࠢ, -  祬  ,  
祫,   ? - ண ᨫ  .
     -  , -  ᭨⥫쭮  砫  ,  -    ⥫  ᬮ  
⭨ ਨ,  㯠   ,   ...
     -  ᭮, - ࢠ  ࠢ, -     ।,   
   ࠧ ...   ,  ᯮ  ,      ᭮
ন 祫?  訫    ⨢  㯮,    뫮
맢 ,   ࠧࠥ...  祬  ᠬࠢ⢮?
     -  ... - 砫 ⭨.
     - ! - १  ᪠  ࠢ.  -      ᮢ᪨    
. ,  㬠,    ६... ,  祫, 
   ⮨ ⠢, - ⨫   .
    ஢    ࠧ  ந  ᫮. 쪮    
諨    ᥫ  設,  ᨫ:
     -   ঠ?
     -  嬥⭮ , - ⢥⨫ .
     -     ᥤ, 砩   ࣥ?
     .
     -   ᥤ?  .
     ⮬ ࠧ ࢠ.
       ᠬ ,   頭 ࠢ   ᯥ客
 ࠡ.  ⮬  ⠫.
     - ! - ਢ⢮   宧頻. -    㬠 - ,
ᣨ   - ᢮ 㯮.   ...      易,  
쪮 ⨬ , ,   ஬!   襫 ᥡ 㧥!
     砭 ,  ,  ⥫⢠    宦
 ᥬ த.
     ᫥騩   襫  誮   祭  ᥮騬 ᮬ.
 ⥫,   ᬮ५      ⢮,        祬  
訢. 쪮 ४   ᪠: "     㤥
ப!"
    ᪮쪮   室, ⠭ ᥮騬 ,   ᪮  
祧, ᭥ ᥤ묨 .     ﭭ  ࠧ  
⥫.    ,  ᮡ⢥,    㧭?      䠪    뫮
஢,   䠬  뫠 , ࠧ   .  ,  筮,
楯,  㤠    㧭,  ⢮    ⠪  㬨?    
⠨⢥ ᥪ...
      襫      ⥪    㤨஢    祭  㤭
    ⠭-,  ᮭ,  ⨧.      㯮  
  뫮.       ਭ  横᪮  ᫮  뫮
㪠,  - -   ᮭ᪨ ,  ᢮ ந宦
  ஧३஢.   ᨥ ?  祣!
      ᯮ: 䠬    ࣥ  -  㬨.
 ਫ,   㯭 ⨩ ࠡ⭨.  ,  㯮    
猪    ਮ᪮     ࠢ筨.  
᭮   ⥪.  !    襫  䠬  㬨,    樠
ᮢ.
    "        ,  -  ᪠뢠    ࠢ᫨,  -
᫥⢨     ।᪠㥬묨".      訫      ᥬ
ந襤襬.   ᬮ. -   蠫    ᤥ.  
ᥣ  ⨫    頭  室    ࠢ      ᪠   
⥫. ᪮쪮   , ⮬ ⠫  ᮢᥬ  ௥,  
 ⮫  ᯨ.
      訫.
    ᫥ ⨩  ࠢ   મ.  ࠢ  ⨫    .
த譮 론,  ᮢ,  ࠡ⠥,   ଠ쭮  
쥬.
      ᪠    ᢮  -,    ॢ  ࠧ   
⥫.
     - 堫   , 堫... - 稢 ᪠ ࠢ.  -  ,
, ⢮ 㬥.   , ,    ࠢ.    
 ? ⠫      .    ...  -    㣠,  -
⠬譨 ࠢ  ⨫  . ।⠢?  -   ⨫! 
    . , ,   -    ᮮ?  ,
ண   ਪ! 뢠         .    ⮬  
筮 ⮩  .           ,    
ᥪ ⠭,  !  ᢮     .        
墠⠫    㦥 墠.  ᢥ箪 ᢮ ⮪!  , 㬨  -
 ? 让 誮 - .
    ࠢ 㬠.
     - , -  ᪠ . -       뢠    ⥡  
ᮢ. :  祭  吝.    祬  ⠪      
?   ⥡ ᯮ,  ன ࠧ   .     ᪮३
 㤥    ᨫ.     !
      襫,  ᪠,  訬 祭.   ᤥ  ,  
.   . ⥫ , 筮,  祫,    ᨫ.
       த 稢 .
     १  ᫥ 襮ᠭ ᮡ⨩,  ࠧ ।  ,
த ⥫ 譠 :  㡨!
     , ਡ訥   㡨⢠ -   ࠧ  ॢ
ﭮ 쭨, 襩  窥,   த, 㢨 騩 
  ᢥ⮩ .     ,  ,  ᪮쪮  ᮢ,
⮬   ᫥ ਯ襭  ᭥.      ᭥    襭
஢.  મ ५  ᢥ ᮫筮    .  ᪮  ਥ堫
,  ⠫ ⣮      ந⢨,    ⥬  
㢥  த᪮ .
     -   ᭮  ᪠, - 㤠稫 ஦, -  ,  襫,  
  ୨  ᬮ.    㪮訫.
     뫨  ࠢ.  稫  ⠪.
      ⢥    . ᫥ ६     
室 ᥡ .   ࠧ?  ௫  ᠭ    ᮡ  
⮬ ᯮ.    ࣮ ⨪ਠ⮬,      
 訥   , 諮 ⠢. ᫥ ⮣    
⠢   ,  ⥣᪨ ⪠뢠     .
   栫,  뤠  㪮 ,  ⥫    
ਫ. ⠢  - ᭮ ᪠ .
      ⮬  ⮫쪮 ⥫.
    ᪮쪮 ࠧ  ⠫  㤮.   ,  
 ࣥ, 뫮 ᫮,      室  :  筮  
ந室  㡡  ᥭ.
     -  ! - 稫 . -    ⥡  .
    砫 ⥫    ⥫  㤭⢥,    ᠬ
।:
     -  ࠧ?  ந. (      ⥫!)  
  .
     -    㤭 .
     -     㬠,   ஬   ? !  ࠧ 㦥
!
     -     ࠧ  .
     -  !
     - ,  㬠, - ᮮ騫 .
    ᪮쪮   ࠧ  । ⥫, 訢 ""
 "⨢"   ᮮ騫,  ᮣᥭ. "   ,  -  㬠  ,  -
 誮,    ⮩ ! 쪮   .     ᠥ
⮣ ਤઠ,  ᪠ ᠬ 롨ࠥ.     뢥,    ⠬
 ".
      直 砩  訫 ਭ   饭  ⥫  
. "  , - ࠧ , -        㤥?  
   ,  ⠫".
     ⢥ ᮡ ᨫ,  ⠪ ࠭  訫 ਢ   ⮣
  㡠.    襭  뫮   ⢨      ⭨      㡡.
।⥫쭮  ⮢ 㡫 祩  ⤥,   ᮤঠ
 ࣥ,    ,    ⠪  ,  ⮩  
䮭६, ⮬  ⥫ ᮮ騫,  ਤ  .    
뫮 ⮢  .
     -  - ? - ᨫ ,   筮 
 ⥭.
     -  ன 쭨, - ⢥⨫  ࣥ.
     -   ?
     - ᫨  㤥, ⢥  ⭮  .
     -  易⥫쭮, - ᬥ , -  ᭠砫 ⠪ ⤥ -  
મ ⠭!
    ⥫  롭,    ஬砫.    쪮    㧪  ய,
஫  㡮 ᭥. ।  ,  ᫥  ⥫,  몠
 㡠.
     - , 㣮  ᪠  ? - 砫 .  -      
᭥  ⮬    ৫ .
     - 㣮  , - ⢥⨫  ࣥ.
     諨  쭨.   ६   뫠  㤠.
    ⠫  騥 - ᭥  ᢠ,   ᠬ
쭨 ࠭ ⮫쪮  ஡  .
     - த 諨, - ந .  ᢥ⨫ । ᥡ 䮭६. - ,
 ? - ᨫ .
     - ⮩, - ⮧ ⥫.  ஢   ᭥,  ⠫
  蠣 頤  . -        ࠧ,  -
ᨫ 쮭, ⮯⠢訬  ⥭.
     ⭮ 﫨  .  㦥 뫠,      ࣥ  
⨫, 筮 ᮡ-饩, 娢 .
     - ,  ? -  .
     -  蠩  ,  -    ந  砢訩    ᥣ  ६
㡠, - , 祫 !
     㤨 ⠢  ⥫:   ॢ!
      ६ ࠧ  ⥫:
     -  .
     ⨫   ᭥. ᪠⥫ 﫨  . ᬮ  
,   ᭮⥫쭮 , ࠡ .   ⥫  -
  . १  ⥫ 﫨    ﬥ    .    
  - 節㫮.     ⠫   ঠ
.    ᨫ   ஭  ᭮ ਭ ⭮ .
㡨   㢥稢.
     - ⤮孨, - । ⥫, -   ࠡ.
    ᪠⥫  ࠦ. ஥ ६    ਫ    ,  
௥ 뫮 ᨫ쭥 ⠫,      ᭮  﫨    㬥.
   ⠫ 㤮,  ⮬ ⥬ ࠡ .
     -  ,  祣  ? - 㢥७ ந 㡠.
     -  ⥡ : ! - ࠫ . -  !   ,    ࠢ
? - ⨫    ࣥ.
      砬.
     - 뫥! - ࠫ  㡠. -  ᠬ! -      ⭮  ࠡ⠫
...    뫥  .
     - , - ஦ ந , ਤ  ⥫.
     ⢥    ࣥ ᯮ        
.    ⭠.
      ६ 﫠 設, 蠥 ⮫쪮 㪮     ৫
.  ᭮ ࠧ 猪.      ࠧ      
⥪. ⥫ .
    ⥫ ᪮稫  ﬥ  㫨  .
     ⥫ ,  㪥   ᪨  ⥪ﭭ  ,
 祬-.
     - , -  ᪠ .
     -  ! - 砫 . - 筮, ! - 襯⮬  ந  ,
ਦ   㤨  蠫 ⠢  ⠫.
     -  ᬮ, - ᨫ 㡠.        .  -
殮, - 㡠 ᨫ   㪠.
     -   㬠! -  ࢠ    . - ,  !  -  
㯫  . - "    ,  ᨫ      ..."  -
  ࢠ   ᬮ५  ⠫ ᪠⥫.    ᢥ
   룫拉 ࠭,    頫   .
     -  , ॡ, - ᪠  ᥫ, -    ࠧ⥫!
     -   㤥? - ᨫ ⥫.
     - ? - ᨫ . -  ?
     -     ? - ᯮ ⢥⨫  ࣥ.
     ᥫ ᬥ:
     -    㤥!   - !  ,  -  ⨫    
⥫, -    ,  ᯮ,        
諮.
     -  ? - ⥫   㡠.
     - , -  , -     ⥡ ࠧ६!
     - , ⮡  ࠢ, -  砢訩  ⮣ 㡠.
     - ,   㤠 !
     -  祬   ?  -  쭮  ᨫ  㡠.  -  
...
     -  , - ।ࠧ  , - ,  ⥡ 쪮.
     -    ࠧ ஢,   , - ᯮ ᪠
⥫.
     - ?! - ᨫ      ஦  ਫ.  -    !  ,
ਤப, - ⨫   ⥫, -  ᪮॥ ,    ⥡
      㢮.    ⥡,  த,    ᡥ,  ⠪
 ⥯ ᢮.    , 㡠, - ਪ .
     -   , - ⮧ , -  ⥡ ...
     ⠢   ⮬  ᭥  墠⨫  冷 .
     - 室, , - ஦ 訯 , - ࠧ 誨 㡠!
     - ᫥ ࠧ , ⥫, - ᪠ ⥫, -  ࠧ
 -襬!
     ⢥  ᨫ        ⮩.    ࣥ
஢୮ ᪮稫,    ६  㡠  ᡮ    㤠  મ  ᢮
⥫  .
     - ! - 뤮   ᥫ  ᭥.  㡠  㯮  ᬮ५    .
   મ  ,    ⮫  ࢠ㫨  .  
᪮쪮 ࠧ , ⮬ .  㡠  ⨫  ।  ⥫  
:
     -   , - ਯ ணਫ , -       ⥫,    ⥫,
! -  ᬮ५   饣. -  ! - ࠫ,  墠⨫
㪠  .
     - 室  , - ᪠  ࣥ.
    㡠 ᫥ ᬮ५  ஭:
     - 㤠 室?
     -  㤠 㣮,  ᨤ    ,  ਥ,   ᫨  
 ,  ⮯ ﬨ  .  ⥡ ᮢ: 墠⠩  
   㤠  .
     - ? - ᨫ 㡠. -  ⥡?
     -   , ࠩ   祧. 㡠 ᯥ譮  墠⨫    
 .


                                

        ⮫窠.  ਯ    誮,  祣  
, ⮬  ,  ⣮  .  뫮    ⥬.  
ਫ  㬡窥, 㯠 ,  ᢥ騩 ࡫  뢠  ᥬ.
祣   -⠪ ?..     뫮 - 堫   
 ஬, , 誠 룭㫠  ஢?
      ⢮,    - ,        
誠.  宫.
     -  ?! - ਪ .
     - , , - 襯⮬ ந .
        .
     -   ? - ᨫ  .
     -  ,  ࣥ, - ⮧ 室訩  .
     -  ࣥ? - 㬨 . -   , ᡥ?
     - 筮, 筮... , ,  .
     -   㦭  ࠡ ᮡ...
     -  ࠡ?..   ,   ࠨ.  ᮡࠩ,    
⠭.
     -    諨 , - ᨫ , -    ,     
  ?
     - ,  ᫮, - 몭 ⥫, -   ᮡࠩ,      
᪠,    ந諮.
    ᪠  .
     -  ﭭ ⬠娢  ࠢ, - 稢 ᪠ ⥫,  -
    . ⠫ 㦨  ⥬,  ⨬    ᥬ  ⠢
  -    稫.      饭    ,        
ᯮ짮? -  砫. -   室  宫  ࠧ ৠ楢, -
த . - 砫  , ⮬     ਢ窥.    ᥣ
-   , 訥 , 娥,  - !   ᥩ  
... 筮, ,   ⮣   ᪠  .     ⮡
 ,   檮 ᢮ ਢ窥 ਢ. ਤ ᪠
⠫쭮...
     -  ⮨ ? -  ⥫쭮 ᬮ५    ࣥ.  -
 㦭  .
     - , - ᬥ , -  ,    㤥 .  
, ,  - ᯮ!
      ࠧ  ᪠  ࠢ  ⠪⮢    ⨬  ⠭⠬.
⠪ -⠪ 뫨.
      ⥫쭮 ⠫,  訫:   ,   ⠬    
㤥!  襫... 砫  ,       ⨪,
- ⠨⢥ , 뢠 客,  ⮬  ⢮,  
  㦠 ,  ⥭... -  ࠢ  .  -      ᪨
樨 -  ᭮ 楫.   ...  -  ⥫  砫,
- 뢠.
     -   ? -  ⢮ ᨫ .
     -   - ࠧ襭, -  ᪠ ⥫.
     - ?
     -  ᥣ: ⢠, ࠫ...  , 祫᪨ .
    "  ?" - ᬥ諨 㬠 .
     -    , -  ⪫  ⥫,  -  ﭨ  
஭, 㦥  ,  ந室?
     -  ? - 㬥 ᨫ .
     -  , - ᯮ ᪠ ⥫, -   ᪮쪮  ,  
㤠 .
     -  㤠?
     - !
     ᥫ ᬥ.
     - , - ஢ ᪠ , -   ࠢ 㬠襤訩, ࠭ 
ᥩ 魠,  .
     -  ⮫쪮 , - 砫쭮 ᪠ ⥫, -  ࠧ    堮
।.
     -   , -襬,    - ⠨⢥ ᥪ⠭⮢?
     -  , ୮, 砫 ,  ᯨ ᮢ襭  楫
  ॢ,    祭  - ॢ  ?  
⭮  ,   䠪. 祬     ?!
 . । ⮩ 宩    䣠⠭    ⠢  
  ⭥  ॥,    㬥஢  ⠫    
᭮ ᪨ 䠪⮢  樠쭮-᪮ ﭨ ⮩ ࠭,
 祬 ਢ 㯠 䣠⠭. ᯮ 砫    砭  
⮬ .   ᪨   䠪  ᮡࠫ    ⮣,
⮡ ᪠  ࠢ,       ,   
१      ।   猪  ,  祬
  ?
     -    䣠⠭, -,   , -  .
     - ?! -  ⥫ ४ᨫ  梨⥫쭮 ᬥ誥. -  ᫨
 !   ਪ! , 祬 稫  ᪮-ﯮ᪠  ?  
祬 稫  ᨨ ࢠ ஢?
     - 㦥  ᥩ 㤥  ? - ᨫ .
     - ,  -          ,   த   
ࣥ, -  襫  ⮩ ᪮  ॥.
    "  ,  㬠 릨?" - ᨫ  .
    "    , - ᪠  ,  -  ,    祬      ᠫ,
易⥫쭮 , ᫨  ਭ ,  ᥩ !"
    ", ७! ,  , ⢨⥫쭮  
    ᥡ! -  ᪮稫    . -   ?!"
    ",  졠 ࠭   饬- ࠧ筠, - ⨫ ,  -  
ᮡ⢥ 졠? ᫨   த    ᪠  䣠⠭
-⠪ ,  ᫥騥 ᮡ ਢ  襩 ᬥ,    
᪠,   ".
     譮 , 騫     ࠫ  ᢮ ᮬ:
"!!!"    .
     - ,  -⠪  蠫, - 娤 ⨫ , -  祬
 -⠭ ⨫,     ?    ᠬ
ਫ,   ᨫ.
     -  뫮 ⭮  ᪥,      뫨  ⥣᪨  ⨢  
।  "".  㦥 ਫ,     ⭮襭  ᥡ      
।᪠.  砥,   ,     ,    訫  ⠪
ࠧ  㯭.
     -  祬    ஢,  ᠤ  ?
     - ,  﫨,    ࠭      㬠       
᭨宦.   ᪮쪮 ࠧ   .
    "쬠 㬠, - 㬠  ᥡ , -    ᪠  㬠  
, , ,   ⨫".    ᨫ:
     -        㤥?
     -  㦥 ᪠,  ஡  ᪢.
    "-!" - 㬠 .


    * * *

       ६       ࠢ  諮  ᮢ頭.  ⢮
砫쭨 樨, ⭨  ᮢ,    ⠪  砫  㬮᪨.
ࠢ 筮 ᬮ५  .
     -   ᢮! - 頫 ⭨. -   -㡨.  ஢  -
⮫쪮 ࢠ ⢠!
     - ஢   ᮮ魨, - ᯮ ᪠  砫쭨  樨.  -
      , 祢,  楫 ᪮ .
,   ᥬ,   , ⮬ ந襫 ...  ⮬   
 ⨩. ॥ ᥣ   루, 㡠. ,    
   .
     -  ! - 砫 ࠢ. -   த  ९訫!    
   ᠬ  ,   뫠  ,    
⢮  ⥭ 﫠.
     -  饬, ઠ ᮢ, - 砫쭨 樨 ⢥म  ᬮ५  
ࠢ, -  , -,  ᭨ ⢥⢥  ,  -    
  ⭨  ᮢ,  -    쥩  堫⭮  ந諮  
㯫.
     -   ६ ࠧ,  ,   - ,  -  
ᯮ ᪠ ࠢ, - 㦭  ,       ,  
⮣ 㡠.

    * * *

    ५. 㡡⭨  室  .  ⥭     ᭥.
ਧ筠 ᨭ ⪨   㬥४  ࠧ    祭᪮.
த, , . ⥫ ⠨  ᢮ 誠.    -
冷 த 㡨!    㡨,  ᡥ訩    㬠襤襣  
,  ண १  -  ࠧ  .      ⮬,  
 㡨  ,  ⮩ ࠭  த.
     ,    ६ ᪠, ᨤ    誥      ᥫ
砫. 砫  .    뫮      祬.        
⢮ ࠧ ᮢ,  ᤥন ᥡ.  ⮬  ࠢ,    
⠪ ⥫ ,   㪫뢠   ᮧ.      
㡥  ⮬,  ।  몭 㬠襤訩.      ⢮
 - ⮫쪮 ⠫,  뢠  .
    ⥫, ,  祬- 殮 㬠.   祣   
  ⮩稢 㣮  ४  ⬠娢.
      ਫ, ਫ   ᡨ稢, 祬 筮.
     - , -  , -    ⤠, ⮡ 㧭...      ⤠...
  ...
    " 祬  ?" - 㬠 ,   த.
     -   , - த ⥫.     ࠧਢ    ᠬ
ᮡ. -   ,  !..
     -   祬? - ᨫ .
     - ,    㤥 , - ஡ମ⠫  ⥫,  -  
 ⮢ 졠,    ,   .     ,    ᥡ  -
-. ... ...   ᪠,  ? -   砫.
     -   , -  , -    ᯠ.   ᮢ! 
 ७.
      ࣥ  頫    ᫮.    ⠫  
  㬭.  ⮬ ࠧ娢 㪠, - ମ⠫.
    "筮, 訧", - 訫 ,  ᪮쪮     ᢮  ࠭
,    ,    .   ᪠  
 樨? !      .   㤥,  稪   
⠭!
     ਭ ᪫, ⥫              
ࣥ.   ᬮ५  ,  ⮬ 㫥.    ,
    , 訢  ମ⠭ ⥫,    
  ஢  㡮 殮 ᮭ.
      ⠪    ,      .  冷    
ࣥ     .     ᢥ⫥.        ,
 ⠪     㪨: 뫮  ᥬ...
     -  襫! - 㦤 ମ⠫  ࣥ. -  襫!..
     -  諨? - ᨫ ,  㦠ᮬ ,  謠 த.
     - 襫 ᯮᮡ,    ᢮ !
     -  ?.. - 宫 ᨫ .
     -  㦭 ⢮ !
    ", - 㬠 , - ᭮ ,     ࠧ?"
     - 筮, 業   㤥 ஬, - ⭮  ਫ  
ࣥ, -   ,   - !
     -    , - ᮮ騫 .
     -  . ... - ⥫      .  -  
 । ⥡ ᢮ , - 襯⮬ ந , -  ⥬ ⮡  ।४
,    .
    "⥫쭮 ⨫!" - 訫 .
     -   ⨫, - ᪠ ⥫, - ᯮᮡ ⠪ ,    
 ᪠뢠 ... 㣨 ⮩ ᨫ. "᫨      ,  -
ਫ , -      ,        ⮫쪮  
襣 ᮣ".       ⠫,      ᠬ      
ᯮ廊...   ᯮ廊...
            㠫,      ண  ,
஥   ᨤ,  ६  㣮 ⥫.   ॡ  ⢮
ᮣᨥ.
    "  , - 㬠 , -      ⮢,          
易. ᥫ 客?  !  ࠢ   ᪮ ".
     -   ⮫쪮     ६    ⥡,  -    த
 ࣥ, -   ᬮ ᮮ,   ,    ,  
  . , 筮,   ⥡  ਭ㦤,    ⮫쪮  .  
㬠,   ⮢᪠ ⢥⢥!      ᨫ,
  祫 ,  ꥤ .  ,   ਭ  ⥡
?
     - ⠫,   㬠襤訬   ᯮ.
     -  ⠪  ᮣᥭ? -  ⫨  뢠      ,  ᨫ
⥫.
      .
     - ⫨筮!  -  砫  ⥫.  -  ⫨筮!!!    ,    
ᮣ,   ⥡  ᮬ!    .  , 
!!!   ...  ... -   ਫ  ⠫   .
     -  ᫨  ? - ᨫ .
     - ,   , - 뫮  ᪠  ⥫,  -    ᪮३
ᥣ  ,  ஡    ࠢ  ,      殢  
᫥  蠭,   ⥬  祣    .  ,  㦥    
ᢥ窠.
     -  , - ᪠   襫  .
    " 祭 , - ᫥ ᬥ , - ᥣ-      ᢥ窠  -  
ॢ饭 ⮨,  ᠬ ⠭ ⥫".
     襫 祪    - 娭   ⮭  મ
ᢥ.
     - ⥫쭮, - ࠤ ⥫. - ,  !
     - , 㦭  ,    ,      ?  -  
騫 . - ... ?.. , !  ᢥ,    ᢥ,  
 ন     ᬮ    .    ⮬    ६
   ᢥ.
     -  ? - ᮬ . - -    쭮  .    
  㦭?
     - -, - ᫮ ந  室,  -  ࠧ  
⥫, -  ? " 뫮 ,  ⠭ ⢮!" -  ,    .
,  饭?
     - , - ⢥⨫ , -  ?
     -  ,  饭 祫    , 祬,    
㢥७.    ?.. "쬨  ".   ... " !" -
᫥ ⠫ .
     -   ,  ᪠ -뭨? -  .
     - ,  㬠, - ⢥⨫  ⥫,  -  ᪮॥  ᥣ    ᪮
몥. ,  㤥  . ⠭  "  뫮  ,  
⠭ ⢮"
    "  , - 㬠 . - 뫮  - ⠫ ..."
     - ६  ᮢᥬ    ⠥,  -   ࠤ筮   ମ⠫   
ࣥ, -   ਡ ᫥⥫. ॥! -   ⨫
,  ᢥ,    .
     -     㥬 ᢥ.  .  諨   ,
 
    ࣥ  冷  .
    쪮 ᥩ  ७  ⨫,          ⥫:
㡮    ﭭ 騥  ᢮  梥.    ࠫ    ᠬ
㡨  ᮧ.      䨧᪨  頫  ஭    
 ᢮ .
    " ,     㬠襤訩", -  諠 .
     -  뫮  ,    ⠫  ⢮!  -  থ⢥  ந  
ࣥ   ⭮   ᢥ: , !
       ᨫ , ᢥ 嫠.
    ᪮쪮  ᥪ㭤    﫨  ,  訢    ᥡ.   祣
ᮡ   ⨫,   ᭮ ⠫ ᬥ譮.  ⠫ ᢮
,  㤮஦ ᦨ ⥫: ᭠砫    ஦,  
⮬ 㡮 ࢠ .
     -  , - ᨫ ⥫, -  -?
     - 祣, - ᮮ騫 , - ᮫⭮ 祣.
     -  ... - ᪠ ⥫      ਫ.    ண  
᭠ 㯯.  뫮 ᪮쪮 樮஢, ᮢ    
 砫 祫,     ࠢ  ਥ      
.
     -    ! - ᥫ ᪠ ᮢ. - ,  ⮫쪮 ᬮ 
.  אַ  㡪!  ᥡ... ਤ  ࠧ, ࠦ.
 , -    ࣥ, -   ,  த,  ⠪
᪠, .   ,  祫,  蠫    
 襬 㦪,   ⠪ ࠧ!  , ! -    
㪠 ⥫. -   㬠,  ᪠! ࠭  㡫  -
.  , -  ᬥ諨 ᬮ५  , - ਫ,   ,
 ࠧ 㤥,  ⮬,      ।᪠뢠  饥!  饥!  
祣 ।᪠뢠,   ⠪ ᭮: אַ ண  㭨!
    ⥫, ᣮࡨ, 蠣  .       稫.
 ⠫ 㦠᭮  ⮣ 祫,    ⠬   :    
.  㦥   भ  ᥣ  ⮫쪮    ந襤襣,  
 ᢥ  ᢮ .
    , ᮯ஢ ⥫,       뢠    .
,    ७஢ ,  ⠯窠,  蠯,  ᪮稫  
  . 㯯 ⢮ਫ   諠  ᭥ 㫨.    
뫮   ࠧ. મ ᪮  뫮  ᠬ  ࠧ.  
஧ 騯 饪,   ਫ 묮.  ᬮ    ᥭ,  
㫨 뫮  த.  ,    㦥  ,      ⮢뢠
  ,  諨 ᬮ  । ५.
     ࣥ 襫 । , -  ७   .
,  - 嫮稫  ய, ਢ   ᨤ   
.   :  ,  室 - ਫ,   쭮 祫.
-祭   ⢮ ᬠਢ   ,  
ࠧ拉    ᪮.
    , ⮫ 饣 冷  樮,  ⥫  ᨫ
.   ᮢ襭 ᫥ 㯮, ⮬      뫮
㤠.  冷    ⭨,    㫪,  㤠    뫮  ᢥ,
.
    த  㫨 砫.  騭  ,    ॡ誨    稭,
  ᫥  㯪, .
     ⥫  몭 १,  訩   業  
訫,    㤥 .
       ࠧ ५. ⥫    ᯮ⪭    㯠
। 㫨. ⮬    ᥪ㭤            拉
㤠- .  ,    .   ᥡ,   
⥫, ⮫ ⮫  ஡  ⥫.
      ७  ,  㬮᪨    ଠ  㡪
⮫.  ⥫  㦥    ᨤ,    㯠  .    뫨
६  .   ⭮  . ⥫ ॢ  
 ,    㫮.  ᫠     襯⠫ -.
 㬥 ࠧ: ""  ""... ⮬ ⥫ १   
  ᭥. , த ঠ     ,    䨧᪨
⨫,   ᨫ  ⮣ ࠭ 祫.
     - ,   ࠧ!   -      㡮   ⠫   ⮫,
㤨  ⥫.
     - ⠢,  祫, - 쥧 ᪠  ᮢ. -  
 ࠫ.
     㯨,   㯠 ⠫  ⮫쪮 㬮᪨. ,
 , ᬮ५    ᢮,  ⮫   宬  ࠫ  
.    ,     , 襫  㫨.
    襫 ᥬ ந襤訬,       ⮫    訢  
ࠧ  稢襬.  뫨  ᠬ  ,        
, 祬  ५. "  뫮 㤠 !" - ਫ 
  .
    "㤠 , -   ᥡ , -  ᥬ 㤠 ".


    * * *

    諠 ,   , ५ -    ⠫    .  
 . ⨫ ॢ    ஬  થ,    ᠤ
堫 ७. த ᫮ , ⠭  ᢥ  .
  뫠 ,     ⬥砫  㦥    .    
ᥭ  ᥫ த ६  . 襫    
ᥬ  .      ⮩  த⢥,    뫮 
.
      頫       ⥫.  ࠭  祫,  
ᬥ ࠭. 祬  ५?  ᭮      ।⠢.
  㧭  ,  ५    㯮祭  .  㦥  ,   
᪠뢠 ⥫, ࠢ? 蠫  -,    ࠫ,  ⠪
뫮 த᪮ ⢥      ⮬  .    ⠪    
५, ਫ ⮪.      ঠ! ᭮,  
 ஬ ⥫  뢠.    ⭮   砫.  ᫥
 ᪨ ᮡ⨩    ண, 㤠  뢠, ᫮
    ⥭  ᥩ ⮩ ⮢騭.
      ᥣ    頫  ᫥  業:  ।  .   ᫨
⥫  ᪨ ஢,    ᭨?    祫  
ࠢ 㬥 த ⠪?  .    ᪠? 쭮   
    쭮  ࠦ?    ᠬ        ஬.   
࠭ଠ ᯮᮡ     .          
⭮,  !..  ⠪, ୮,  ,   ଠ  祫,
   ᥡ  . ᫨   ࣥ  ⢨⥫쭮  
।᪠뢠 饥,     襣      ⮣  ?  쪮  
⭮.
     த  , ࠧ  ॢ⭮ ⮩ ࠭ ,
ࠧ뢠  ⭨,  ஢     묨,   襤訬   
த⢥.    ,    ஭  ⥫,    ⪫뢠
饭, - 蠫 .
        ⪭    ⨭.  ⮪   ⢮⢠   檮
ࠢ , 冷, ਣ, 﫠  騭    ⥬
뭪.
     - ஢, ⥫, - ᪠ ⨭.  -      .    믥,
ﭨ 襣 -!
     - ﭨ, ﭨ! - ਫ   騭,    
.
     -    ? - ᮢ ⨭. - , ?
     ।  砬.
     -   ⠪ ⭨ 堫, - த ⨭, -   ࠢ,
 ᫠.  !
     ᮣᨫ. ⭨, ⨪쭠    ࠬ୮  誨,  
।⠢ 祣 ᮡ,  ।  ॢﭭ      ⮢  
ࠬ ⢨⥫쭮 뤥.
     -  -, ,    , - । , -   
뫪  , ⮦ ﭥ.
     ⭮ ᮣᨫ.
     ࠢ  쭨  ,    ⮬ 窥
   宫.   㦥 室 .
    -      浪  ஢,       宫
ࠧ ﬠ.
     - , - 騫 .
     - , - ᪠ ⨭, - ᥩ   ਭ. -   砫
 ᪮ ਡ  ⮩.    ਮ५ ᪨ .
     -    冷, - 稫 ⨭. -    ஭, ,
 , ண ५?
     .  ⠫  㬪 뫪 ,  :
     -  ﭥ  ࣥ...
     -  䠬? - ᨫ ⭨.
     - ? -  . -   ⢥, -   ᥡ
᪠ .
     -  宬, - ᪠ ⨭  ࠧ 믨 ᢮ ⠪.
    믨  . " 祬  ⢥? -  殮  ᮮࠦ  .  -
     䠬,   ,  㣨  ਫ".
     -    ? - ᨫ ⨭.
     - ᭮, - ᪠ .
     - " ᭮楢, 祬,   祢楢,    ᦨ   
", -  筮      ,        
檨 墠⨫ 筮,    ﭥ.
    㫨  檮.
     -   ⭨  ⠢,        ॢﭭ,  -  
⨭  , -     .
     - , - ந . -  ....
     - 蠩,   ,    訩  ,  -  ⨭    ⥫
ᤥ ஥ . -  ஫, ,  ,  ⮫  ,  ᮮ㤨
ᥡ ⫨ 㡮 , ,  த  ᬥ 﫠:  , , 
㬨  ᮡࠥ,   ᥡ ⮢?      ࠩ 
஢ .   , ᨬ,  뫪  㫨,    ६
⤠.   襣 祫. ⤠ - 筮.
     - , - ࠤ⭮ ᮣᨫ , - ࠧ  ⠭...
     ஫, 㧭,   , ⭮ ᮣᨫ  ⤠.
     -  뫪  , - ⬠娢 . - , , ᮢᥬ 
,  ⠡窨  ॢﭭ  ? , ! ࠩ,   ᥡ
 ᤥ!
    ⨭  ⠢ - ஢ ,       宧鶴  
⠪.
     -   ? - ᨫ    ஫,    મ  ࠧᮢ
 ⮭.
     -  ॡ誨,  ,   ࠫ. 㡨  ...
       ⠪  ࠫ .
     - -, - ᨫ .   ﬨ  㫠 ,    ,
ᨫ   ⠪. -  ન, - ᪠ .
     - 筮, - 㤨 , -   !
     ᭮  ન   ⠪.  饭  .
     -    ? - ᨫ 襤訩 ⨭.
     - , , - ⢥⨫ , - ᥩ ஡...


                                 

                                 ࢠ

    ந⢨,  稢襥       让   ஦
⠭樨 娭, 㤮ࠦ   .    㤨⥫쭮.    祣
  ࠩ  ந室.  ᮢᥬ 冷  室  ᪢,  
  宩, ࠧ७ .  ⢠  ⪨ ந⢨,
  砥   ,    娢. ⮬  
 ⮫ 筨, ⮫쪮 ⮣  ᫥  ,    ⠪    
...  筥  浪.
      ⠭樨  ᥫ, ⠫쮭   䥥    ᯥ  諠
᭮ ய. ⢥, ய   .   뫠  ᪮॥
 宦 ய,  ன   室 ⪨  .  ,
᮪ 릥 誠    ,  ⥦  娢  ࢠ
१ ⪮  ᬮ५  ஭.
     ⮫쪮 稭, 뫮 મ,  ⢮    ᪮
ᢥ . - 梥⠫ , 騩  襫    ᫥
६,    ⮩ ⮢ ᨫ,   뢠  ⮫쪮    砫
.
     ᪮ 稫.   ᥫ.   , 
訫 ।.   ⮡  ᨫ쭮 ⠫, ᥬ      㬪
뫮  ᮡ ,    ⠪ ,   譮 饭  
⥫  .    ।⠢,    ஢      ન
᮫楬, 뢠  ,  ⠪  墠⠫   . 
 .     .     אַ ,
   ? ६  砫, ,   ࠡ  
   ࠢ...   㯠쭨   .    ⠭  
稢 拉.       ᫨  訯.  
,  -  㡨  뫠  ﭪ, ᠬ 㤮 
 ࠭.  ⢥   ࠧ   ⨬ ,    .
஫ 㤠 ,  ⮫쪮 ࠯ .    筮    
㢨. ᪭,  ?
     㫠  .  ⮫쪮-⮫쪮  梥⠫.    ન
묨   묨  梥⠬    祫.    ᪮쪮    諠  
᫥,  室.    諠  ,      ᫨  ०.
  ᮡ ࠯,   ⠫  ஡  ᪢  ᫨.
筮 , ।   㤠.  쭮 ࠯   㪨
 . ॢ 祫, 쭮 㦦, 㫥⠫ .  ⠫  㦥
  ᢮  ⥥,      ࠫ    ᢮    ⮢
ﭪ. , த !
     㦥 ᮡࠫ ᪨ ,   㢨:    쭥  㣫
ﭪ - . ਣ拉,  ࠧ稫 饣 祫...
    । -, ᠤ 㬠 ,    ⠪  ⫨筮  .
     ? , 筨 -?
     ,  ⠫ ࠧ拉 饣,        
蠫. ᮪ ࠢ  뢠 ⥫.   ,    祫
ࠥ ᮢᥬ .  ᨫ  ⢮.  ஦ ᤥ 蠣
 ஭ 饣, ⮬   .   . ।  殬   
ᮢ襭  稭.
    "!"  -  ᫥        ⥫  뫮  ,   
ࠧ拉,    冷    ࠭  ࠦ      
ਧ ,     ,    ன    ,  룫拉  ᪮쪮
⢥.
     - , ⮢! - ஡ 㫠 饣 䥥.
      襢.
     宫. "   ?" -  宬  㬠  .  ப
ᥡ  ,    ,     ⥫    ஭㫠  
.
     - ⠢, - ஦騬  ᮬ  ந᫠  誠.    祫  
⢥砫.  ᪮稫  ᨫ . ,    砫  ᫥,
⠭. "    ⠫ ? - 쪭㫠  .  -  
, 稫 ᮫ 㤠? !        ".    ᭮
㫠  饬.
     , ᮡࠢ    宬,  ⠫  ॢ  祫  
ᯨ.  ᤥ 㤠 쭮 .  㫠    㫠. 
  ᬮ५  ப      ,        
ਭ .    ,       
ࠢ.  ࠧ ண, ⠫쮭 ᨫ ᪢  ᫨.    
頫   窨 ,  ஢ ࠧ 㪨    ,  ६
  㦠᭮ .
     諠  ᥡ ⮫쪮   .
     - ... ⠬... - ᫥ 﫠 , 㪠뢠 㤠-  .
     -  稫? - 㣠 ᨫ 砫쭨,  㬥  ᬮ
     祫 ᢮ 稭.
     -  ⢥! -  룮ਫ    ᨫ ᥫ  .

    * * *

     - ࠭  ,  -  㦤    㣮    砫쭨  ࠩ
樨, -   ࠭, ,     㦥,  ࠭,  ᯮᮡ
㡨⢠  ⥭,    祬    稫    襩  ,     
᭨.
     -  , - 祭 ⢥न  ⥫, -  㤠  ᢠ
  ?
     - ⭮,     ᢠ.        ᫨?  
  , - த ᢮    砫쭨,  -  祣      
㦥,   楯 ,  ⠬... 祣, ஬  ᫥  ⮩
-⠫쮭,  ⭮ 祬 㤠 .  ஫    ⠬
  ⮪.   ६   뫮.     㤠  ⠢?  
設?    ᫥. ,  ⥫   客 蠤?  
 - ! ਭ᫨  㪠?  㦨- ஢.     
... , ᫨ ᪮쪮 祫.  ᭮,  ᫥?    
᫨  -  ஫,   ᫨ 猪 .     
⠪ ?     ᫮  窠.  쪮  䥥  ᫥
⠢, 筮 蠤 ᫠!    ᢨ⥫!  ⮬,      
祫?  ᭠砫 㬠 - 㣮. ,  宦.  ᪮窮    宦!
㪨,  ⨫ , ? .   . 筮,    
 ࠡ⮩ ᮡ ᥡ  㦤.       㪠    ࠬ,  
஢.    㣮,    易⥫쭮  .  ,
  㡨?  襥  訥 ࠭,  த  .  祬    
ᨫ쭮,  ᨭ .
     - , ࠢ? -   ⥫.
     -    ,  १⮢ .
        ⥫䮭. ஥ ६ 砫쭨   蠫,
    뫮   ࠪ ᮮ頥.
     -  㦥? -   ᪫  .  -      ⮣  !
७? 祣   ...
      㡪.
     -     ! ,  祣 ᪮砫    ?  
 ஢. -ᯥ⨧ ⢥ত,  ⥫  ᮢ襭  ஢.
襭!    ? ⨢,   뢠.   ࠭
 ⥫,      襥,  㦥.  㤠   
஢? ,  ,    ࠧ. ਤ     .
  ⥪   蠫  ᯮ짮.    祭   ࠭
.

    * * *

        뢠 ᮡ⨩  讬      ࠨ
᪢  ᫥騩 ࠧ.
     誥 ⮬ ᠫ     ⥭.      
⥫,  ࠧ  㧭  ᢮ . 㯭 稭   
,    ⥫        祭᪮   娠᪮
祡 ⥯ 祬 ᮢ.  ன  ,    
祫祪,  ⥭  ᪠  ⥫    ⮢.    
࠭ 筮  ᨤ ᥩ  ஬ 㣫 ⮫ , ,
୮ ᥤ.  ⮫  ᠬ, 뫪 猪,  ᪠.
    㤭 ᪠, 㤨  ⥫,  㢨    ,  ᨤ
  ⮫. ॥ ᥣ .    襫 த    ᠬ
.
     - ,   ਥ堫? - ᨫ  -ᮢ ⮢.
       .            ०뢠  த  
ᮩ.
     - ண  ண, - ஢ ⮢, -   砩,  砩
...
     -   אַ  , - ஦, ᮮ騫 ᮢ.
     -   ࠢ쭮,  㢨 ⥡ .
     -  쬠-   ,   ⥫䮭 ⥬   ᪠.
     - ୮, ୮...
     -   , ,  ࠧ    ந襤襬.
    ⮢ ।  㡠. ⮬        猪,
  ᮢ.
     - -, ⥯誠,  ਥ!
     -  ? - ᨫ ᮢ.
     - ?   ... ᫨ ⮫쪮 ᮢᥬ ...
     -      ६,  ,  筮,  ,  -    ᫠頢
㪮ਧ ணਫ ,  ᮢ  ஬, -     ᠬ
譮. 㦥,    㡥ॣ ⮣ ⢥.   ⥡ 뫮  ਪ
࠭    .
    ᮢ 祭 㯨. ஥ ६  砫, ⠢  
. 砫  ਪ.  ஭⥫쭮 ᬮ५   ᢮      
⭮ 론.
     - , ! -  ஬ ᪠ ᮢ. -  ᤥ , 
,      ᪠!
     - ,  ᤥ, - ⢥म ᪠ ਪ, -   ,   宩.
 ⮥  ⥡ 稫.         ᪠.  
...
     -        믭 ,  稫  
⭮襭  ண 樨, ஬ ⮣, 譨...
     -    , -  ᪠ ਪ, - ⥡  뫮  祭,
  ࠢ...
     -   ࠢ! -  ࠧ吝 ந ᮢ. -   
⮣?  宬 !
     -  ⠪ ⠥? -    , ᨫ  ਪ.    稢
⠫  ன ࠭  ᪠,  뢠襩  ⮫,  嫥  誨.
⮬    ,    ᢥભ .
     - , - ਬ⥫쭮 ᪠ ᮢ, - 拉, ࠢ.
     - , - ਫ ਪ, -   㣮 ࠧ.      ⢮
  頫,  뢥 ⥡  .  뢥, ࠧ  ,  
 ந.   ᫮  ࢮ⮫쭮...  ⠫,  ,
... -   稫.
      ᮢ  ࠧ  ⠫  .    訢  ࠧ襭,   
  뫪.
     -  , ...  -  ਪ      롪  ⮭  ,  ,
,  祬- ।祭 㬠.
     -  , ,   ࠧ, - 믨, 砫 ᮢ,  -
ࠧ, , 筮...
     - ᪠-    ᫥ , -    ,  ॡ  
ਪ.
     - ? -   ᮢ. - ,  ?
     -   ⢮    ⥡ ! - 祪 ਪ  ⮫쪮 
⢮,   . -  ⢥.
     ᮢ, ,   ஥ ਪ.
     -  ਤઠ ⮣? - ᨫ . ⮬ ᭮  ᥡ 猪,
믨, ᨫ ਭ ਡ. -  .    ᮡࠫ,  
    ᨤ.     㡥.      ⠫.
    ! ,         뫨  樨    砥
室 - ⮣... ,  筮,    㢥७,    ।...    
㫨.
     -   ᯮᮡ, , ⠬, 栭 直,  ।...  
஢ - ?
     -   訧, - १⥫쭮 ᪠ ᮢ, - ࠢ,  
 ᮮ騫,   誮  - .
     -  㫠?
     - ।.        㫠.      ࠧ  
ᮮ騫,   ࠤ  . 蠫 , ⥩ 㤠  ࠫ.
 , ⭨,  ⮦   ஦㦦     ᯮᮡ.  
 ᯮᮡ? 筮  ᪮쪮 ࠧ ᨫ ।᪠   ,  
 ⮫쪮 ᬥ.
     - , , ᨫ ।᪠? - ᨫ ਪ. -   ᪠,
⥯, 祬  -⠪  ࠫ,   ⠥?
     -  , ⮬  ࠫ, -  ᮢ. -       
 宦 !  . 㬨, ⮫      ᨫ.      ᪠,
⮫ .  ய⨢  쭮 ⮢ ⢥. 뢠 ⠫.
 ⮬   ਫ⠬ ⨬...  ⠪  䨣  蠭  뫨.    ,
  稭  , ⮯  .
     - 㤠    ਫ? -  ᨫ ਪ.
    ,  ﯭ 譥, ᮢ 砫.
     - ?!  -  ॡ⥫쭮  ணਫ  ਪ.  ᮢ  ᬮ५  
ਪ, ⮬  ᥡ , 믨  ᭮   宧鶴.
     -    , 筮, 稫 , - ⭮ 砫 , -
 ⢮,    - ਠ,        
᪠뢠.     ᥩ,  ஬      ᪠.
  㬥  ᤥ ᫥    祩.    ,  -  ᪫
ᮢ. -   .    뫪      㦪  㡫  祩
ᢠ࣠. - ࠧ  堫  ஢,  ᥩ-   ᯥ⠫
 㬥⨪,  ⠬ ࠭, ᬮ५. 뫮 ⠬    ⢥  
䮬 "襭 ᥪ⭮".
     -       ⠫? - ᮢ ਪ.
         - , ਬ,  ਫ⮢ ...
         - ?
     -   裡     ,    뢠  童  ࠭
権...   ...
     - 祬   ᮮ騫?   ⥡ 뢠 뢠  ᥬ, 
易  ⢥.
     -  ⥫,    ࠧ   㡨.
     - -, -  ਪ, - , ⥫,  蠫?
    ᮢ 祭 .
     -     ६  宬 뢠,        ⨢
⮬,   ⠫  筮 .
     -   ୮,  -  ⭮  ᮣᨫ  ᮢ,  -       ᠬ   
ࠧ...
     - -,   ࠧ, - ᬥ ਪ.
    ⢮ ᬥ, ᮢ  砫.
     - -, - 嫮     ਪ,  -    ,    
믥.
    ᮢ ᫥ ᮢ, ⮬ த:
     -  㬠,  - ᯮᮡ   뫨,  ⮬ ய.
     - 祬  ⠪ ⠥? - ਪ 殮   .
     -       ᯮᮡ, ࠧ     , 
⥬      ᢮ ᬥ?
     - -⠪, - ਪ, ,  ࠧ஢.  -    ᪠    
᫥ .
     -        誨.      ,      
諥㫨.
     -   誠?
     -  ⥫ ਨ  ⮩ ⭮ 誮. 祭 ⥫   ⢥
,     , ,    栯.  ⮬ 
⢥  ᥫ.
     - 祬? - 㬥 ᨫ ਪ.
     -  ⮡ ࠧਫ ⢥.  誠-  ᮢ  묨
頬, ਫ,   㭨  ࠡ  ப  ᪮ ਨ
ᠫ.   ᯮ...
     -   ?!
    ᮢ       ᭮      뫪.    ਪ,
,  砫 ⮩稢 冷 ᢮ .
     - , ᪠뢠 , - ॡ .
    ᮢ  訥     ᪫  ᬮ५    ᨤ饣
⨢.
     -  祣 ᪠뢠? - 쭮 ᨫ .
     -  ୥-   뫮?
     - 祣 ⢥   ᪠,  ஢﫨,    䮭  뫨
⠭. , ॡ뢠 祣  騬 ࠧ...
     - 㣫筮 ࠡ⠫ 䮭?
     -    , ,    몫砫.
     - , - 稢 ᪠ ਪ, -  ...
     -   ⮣ 諨 㯭,  ⨫,  १  楢
⢥ 㡥,    ᠫ  ஡.  .     אַ  
⮬  㧮. ,  㤠 뫮  .      ᨦ
⪨,     뫨.     襫.
     -  ७  ᢨ⥫  ᬥ?
     -  筮!   , த .
     -   ᥩ  ?
     -    ,  祭᪥,  ୮,      堫,  
 砫.
     -    ⮬  -  ᥤ,  訢?  祬  ⢥
     ,    ᪠뢠?    猪      祬-
ਫ. - ਪ  ᬮ५  ᢮    ࠧਢ,  ,  
ᠬ ᮡ.
     -  , - ஬שׂ ⥯.  ᮫ ᬮ५  ਪ,  -  
㬠; ,   ᮢ,   ... -  﫮  㪮.
     -   , - ⥫쭮 ந ਪ,  -  祭  ,  祭
! - 뫮 ⭮,      ந    ᫮:  ⥯  ,  ᮢᥬ
६襬  ⮫,  ᥡ.
     - -, ⥯誠,  , 祣  ⮫ ६, - ⠫ 
⠫ ᢮ , -  ஢ , ⠬ 㤮 㤥.
    ᮢ 㢥७     ५,  ন  ਪ.  
殮   ॢ     ࠯. ਪ ஥ ६
稢 ᬮ५   ᮢ,  ⮬,  ,  ਭ  襭,  
  襫  .
    ᮢ  ।  ⮣,   祭  ⥫  .  
蠢 诨 砫  , ॡ  襬 .
    "த  믨 -, - ࠧ ᮢ,  -  ,  ᭮,  
ਪ ?"  ⠫ ,  祣  稫.    
 ᢨ殬.     ⥬  ᮧ  ࠡ⠫  ⪮    ᭮.  
ਪ誠 த ⠫  . ᯮ ,   襫    
殬    .  㭨    ⭮  ঠ  .
ਪ 㦥  ⮣  . ६, ,  﫮 .   
ࠧ    楯 ࠧ뢠 ⪠.
    ⥯   稭  ,  筮 ঠ  ᥡ
 ஭ ᮪୮  稢.
     -    ਪ誠? - ᨫ ,   頫 ,  
  稫 .
     -  ਪ誠,  , - 襯⮬,  祭 ⥫쭮 ࠢ 
. - 祭 让 祫, 祭!
          ࠧ  ⥯      ࠧ拉,        ਪ  ⠪
⥫쭮.
    쪮 ᫥ ᫥饣 ᮢ⭮ 饭      ࠨ  
⭮, 㭠 ᮮ騫,  ਪ - 㪮⥫ ५ ᥪ,
  - ⥯  ,    ஬  ⢮.  ࠪ
⮣ ⢠ ᭮ ⠫ ᥭ.
    ⥯      ⭮ᨫ  ᪥᪨    ࠧ  த  ५
⥫⢠.     ᪮窮  ᮢ.  ⮬   
 ᫮  "ᥪ⠭"  뫮    㣠⥫.      ⥯
㣮:  , 祫   , ᪢୮᫮  ⥫ 믨,
 㢫 ५.
    ",  ?" - ࠧ .
      筮     宦  饣 譨.  ⥫
४ 㯭 த⢥ ,   -㯥᪨ ப 
죮⭮,   ᥡ  室. ९   饤    ⥯.
   ४᭮     ⥫  ਪ.  
⥯ ⠫  ᯮ  饭     ࠨ.    
ਪ   ᥡ ᠬ.              .
, । ⨬ ᥫ訩  㬭 , ࠧ ᬨ५.   
 ࠧ諨,    ਪ ૨  ,   㣮   
 ⥯ ࠢ  㦥  .
    堫 㤠  ⠪,    ஢  楫 ⨫ 設  
諨 誮.  뫮  , ࠯뢠 ,   ⥯    ,
 ந室, 祬  ⠪ ࠭ ᥡ . ",  - 诨,  -
쪭㫠  , - ५ -  ⢮ ?" ,   
, ⥯ 砫.
     諨  , ⥯ 㦨, , ஬ ,   
 ᪮쪮 祫,  ᭮  ,  ᫨    ᪠  ਪ.
⥯ 㬥: 祬   ਢ, 㦥     ਮ  
᢮ ᥪ⠭᪨ ?
    騥      -  ࠭  ᨤ    㣫  ୮
.   室   ⢥殢,  祬    .    ⮣
襤襣   ࠢ ⥯ ⠫   ᥡ. , ⮦  ,  ᥫ
 - 祭 ,  뭠 ⠢  冷    ᮡ.      
஢   . ਪ  뫮 । ,   뫮  ᭮,
  - . ⥯  ᠬ      ᭨,  祬    
. , ,  祣-  .    -  祫  ⮬
ਣᨫ ᫥  .  ⠪   﫨  쪮  ५  
ᥤ .   ࠧ ⥯. ⥭  뫨  ࠯஢  ୮
⪠,  宦,  ⮬,  ।  室  襭,   饥
ਡ, ⮦ ⮥ ୮ ⪠.    﫠    ⠫᪠
, ᪫ ᪨ 묨 .
    "   ? - 㤨 ⥯,   . -       
稫?"  ,  祣     ।.  ୮,  
,   ਮ  ᥪ⠭⠬.   ᢮  .    ,    
ࠦ. ⥯ । 稫 ,     ⮩  ࠢ,    ᮡࠫ
  ⥯.  ,  ⮢    ४.    ?
    ᠥ.  ।,  ࠧ    묨  ᠬ,  ⥯
ࠧ뢠,     ⮬ ᢥ? ᫨    ,  ,
⮡  뫠 த   ᥬ  ࠤﬨ  㤮⢨ﬨ.
      ⥬  騥,  ,  -  .    ન
᪨ ᢥ, ᢥ頢訩 ,  .    ᢥ.    
ந室饥    ⠫  ॠ.    ୮  ᢥ  ᢥ祩  ⥯
㢨,   ⮣  襭   祫. ⥯
ࠧ稫,   㦥   ਪ. 쪮        
,     -    宭    ᪮  .  
⮫  ।.
    ⥯   襫    ਪ.          .  ⥯
⢮,  ९, 楯 墠⨫   ਪ.      ,
⥯ 㢨,   ⮨  .  ⮩    뫨    ⠫
⭨ ६. 祬, ⥯  ࠧ砫  ᨫ.  ,
      ⥭,  㤨     ⥭,      ⠫   祣
祫᪮.
     - ,      ,  -      殮  ᮬ
ਫ ਪ, -  ᮮ⢮ ⠥  童. -     ᨫ
  ⥯  .    㬥  ⠢    ਪ.  -  
! - 訯 . ⥯ 譮   .
      ᪠    㪨,  ਪ  த          
⢥, ஬    㦠,    ॢ  ...  ⥯  
,      .        㦨  ,  
㤨, , ஬  ⥭,   ⥭,    室
- . ⥯  ,   - - ஬   ,
㬭 ࠤ騩   ᢥ饭 . ⥯   ,  
⮣ ,    ᦠ  ९.
     ਪ       祬-      .
⥯   ,  窠, ⨧஢ . ॠ쭮
ந室饣 㦥   㤨﫠      㣠.  㯮  ࠧ稥  
୥.    ⥬  ਪ        ᪨饣  ⠪   
⨧,   , 設.
     - ⨬,   , ஢ 襣  . -   
। 室 騥 , ⯨  ,  楫  ⥯  
 饪. 楫   . ⥯  㧭 .  ⨫ ।
.   ।⠢,   ந室  ,      ⮫쪮
⮣,   殬 ᨤ  ⮡   .
     -   뫮, ? - ᨫ  ﭭ. -  ந室?
     -   , ࠪ?! - 㡮  ⢥⨫  .  -        ⥡
⨫.
     -   ? - 㬥 ஬ ⥯. -  -  ࠧࠫ.
     -  ⠭, - 襯⮬ ⢥⨫ , -    ᫮, ७.
     -   ⠪ ? - ᥭ ᨫ ⥯.
     ⢥  ⮫쪮 ભ.
    १ ᪮쪮   ந襤襥  ⮤㫮  㤠-    
,  ᪮      뫮.  쪮      ⥯    ᥡ
騩    ⢮,  -      ᪠,    
蠥.
     ᪮ 稫 .     뫠 㯭 , 
砫 訥 ⭮.   ᠤ,  த  ࠡ,  
室    饭. - ࠧ        ਪ.
   祬- ᥤ  殬, 㥤    .    ⮣
  筥  ,  ᪮ ᨫ쭮 ,  ⠪   ⠫
 ⥫.
     㬥,  ⥯ ਭ  ᮡ⨥ - ⢫祭,   
   ந諮.  ,    ⢮    祭,  
ண  ᠬ  祭  .  , 稭 뫠  ⮬,  
 ᬥ    ᭨ ୮ ⭮ ᥬ ?  -  ࠧ
  ⨫ ⥯.      ,    ࠧ.  ॥    뫮
㣮. ࠭ ६,  ன , , , ९  ꥫ
 ᮧ.       浪, ᢮ ,  
 .  ᬥ ,    ।⠢﫮  ⥯,    ⥬  
ࠧ訫.  ࠧ訫 ?
    ⥯ 㪭㫮    ᥬ .    頫    
,  ᢮ 쥩 졮,    ।⠢ ᠬ  ᥡ.
 饬   뢠: ஦  -   . -  ᡥ०
  ⠫,    墠⠫.        ⠫  ᮢ  
᪢, ᫨       ⨫  ⮣  ᠬ  ਪ.    
ந諠 אַ  㫨.  ⥯    㯯  ⥫  襫      
ॡ뢠  ᠬ 譮 ᯮ .
      ⢮,       -  ᬮ.    䨧᪨
頫  ᨫ ⮣ 鸞. ⥯ ᬮ५ ,    㦠  ᢮,
㢨  ਪ, 饣  ᠬ  . ,    
⨫, ਪ 㦥    ⥯  ᥡ. ᮢ ⥫
뫮    ,    ⢮,      ᠬ    
ਪ.
     - ࠢ, ⥯誠, - ᪮  ந  ਪ,    뫮    ⮩
᪮ - ⠪,  ⠢ ⥯ 宫.    ,
  ᨫ ஢,  ⠫  த.
     - ,  ,  -    ⥫  (⥯    ⥭      ⮩
窮), - 諨  . -  ⥯ ⮫쪮 쭮 ⬠.  ⥫
  ᥩ ࠢ   ᥬ  ,    筮 -᫨
 .      ⭮ 祫.
    ⥫ 諨,  ⥯ ⠪    冷    ਪ,    ,  
 .
     - , , 宬 ? -  ࢠ 砭 ࠭
.
    ⥯  . ਪ 몭.
     -   ⥡ ᠬ 㦭 , ᪮   ᢮  誮  
ࠧ ஭  类 ᫠.   ⢮    誥  頫  
⮡ ᬮ,         ᬮ?      !    
⨥?
    ⥯ , ⢥ত,  .
     -    ⫨筮, -  娥 㪨 ਪ. -  ⥡    
᫮.   ந 㤠-.   ᮣᥭ?
     -  , -  ᮣᨫ ⥯.
     -  ந  ⥡  .
     ⥯ 㫮 ,   譮  ⥫.
     -  ? - ᪫ ᨫ .
     - ,  ,  ⥫ , - ᬥ諨 ஬ ਪ, -  
, ⥯, !  ? - ᨫ . -     ?
    ⥯  砬.
     - ,   ࠫ, -  ⠪  ᬥ諨 த ਪ, - 
।  .     .      .  ।    ⥡  
樭᪮ . 㤥 ஬.
     -   㤠  㯨, -  ᬥ  ⥯,  訢,    
ᠤ ப⮣ ਪ, -    ﬨ.
    ਪ ⭮ 砫 .
     - , 祭 ,   ⠪   稫.      뭠  
 ⮢  祣    ᤥ.  ஡㥬  ⥡  .    
⭥  㬥    ਥ  .    ᬮ,       室
⭮.
     -   ... - 砫 ⥯.
     - ,   ᪠, - ᯮ ஬ ਪ,    뫮    ⮬
ᯮ⢨ ⠪,  祣  ⥯ 誨   .
     ⮣ ⭮ ࠧ   ᥩ  -ᮢ  ਪ  ᥣ
᪮쪮  ࠧ.      ⠪        ⠯  
⥯ .      -  ᫮  㯨    樭᪨
  ⠪    ᫮    稫.    ॣ୮  砫  
ਪ  㬬  ⢮,       ᥫ    .
稫  ।,  ⥬       ᫨.    砫
    . 砫 ⥯ 㬥,  ᪮ ਢ. 
뫮  ⠪  筮, ᪮॥ .   㤥᪠,  易  
 ࠤ 뫨 ᪮쪮  㦥 ࠧ ⠭,   ᪮ . 
  ⠨⢥ 鸞 ᮢ     ਭ,  ਪ
( ,  䠬  - ⮢)  १砩 ।,    ﭭ
⢮,    . 砫  ⨫ , ⮬   ਢ
 ⠫  .
     , ⠪  ᮢ ⮢,   ࠫ    娠.
᫥ 砭 ࠡ⠫    ᪮쪨  ,      ᫥  ६  
祭᪮ 娠᪮ 쭨.
    ᮢ 譮    ⥫  㥧    ⮫,    ਪ  
㬮. "室,   ", -  ᪠  .    ᮢ  稭.
  뫮 祭      䠬 ⢥. 
    ਪ  ।⠢    ⢥,    ⠪        
।, , ,  ࠫ  ஫  裡  ⢥.  ᬠਢ,  
祬   !       室        ।⢥
易⥩. ,   冷  ᮡ  ⢨  ⮢,  ᮢ
᪮쪮 ⨫,   १.  ਪ    .      -
, ਤ  .  㣫拉  ⢥.  ᮢ  
஥  ६  ,  ࠧ.    ᥣ        :
"⢨⥫쭮   ᥪ ⠭⮢   ᥣ  ଠ?"  
᫨ ଠ,     ? , 诨᪠ ࣠?  
, 易,   ,  诨,    砫. 
      易   ⨬  ᪮  ⨥.  
祭᪨ म - ० ᯥ᪮,   ⠭   ⠩,
 ਪ      ॡ      ⮬,    ⠬  ந室.
,    ᮢ,   ,  ᢥ  㦥  
ᠬ.
    ⥯    㬠,    ᥩ  믨  .  
祣, ᪮  ᪢  ⢥  .    ॢ    㣮  .
 節㫨 㦨 ன ⪨.      ⨫,      㫥,
襬  , - ᪨.
    ,    ⥬, ⠪,  ?     -  ⠪.    
? த ᮫.  ਪ!
    ⥯ ᤥ ⮪. ᮫  宫    쪮.  -
 稥 ࠢ   .    ᫠    믨
⠪  ⪨ . !  , ਪ   न? न
 - ⠪  ⠢.   ⠬  뫮, ஬    ᭨.
     ⭮ 㦨,   ⠫  嫠,    ᫥  ⭮
⪨.   ⥯  㬠. ⥯ ,  
   - . "  , - 﫮  㬠  ,  -  㦥
騭?"  ⠫ ,  ᨫ  뫮. -  冷  , 
⢥ 蠫 猪 㦨. 筮 -  !    㫮  -
 . 嫮, 宦, ९ 堬    祬-  த  ⭮
⨭.  㪠 㫠 , ஢   饪.    ⮬    
  ᫥  ࠯㫨  .  ⥯      譮   ⮭   
㤮⢨.  冷     ⠫ 楫.  
嫮 筮   ⨭. "ᠫ,    ?"  -  襢㫠  -
 ⭠ .   ૮   筮    .  㭤
뫮  쭮,        ⠫    ᫠.  ᮢ  ᮢᥬ   ⠫
ᮮࠦ.  ⢮ਫ     㤮⢨.          
뢠 祣 . ,   冷,  , ᯨ  ,  
ᠬ ᫥ 窨 ⥫,  祣 譮  ⮬  뫮, ,
 - 諮  .
     ᮢ  ⠫  ⥯  .    㦥  뢠  
㤮⢨,  ᪮॥ ࠧ稥,       砫  ભ,    ᪮
ᮧ  ᫮.   .  ,   冷,  
  祧.
         襫 ਪ  ⮢.    稫  ᢥ  
஥ ६ ᬮ५  ⮥ ⥫. 쪠  㩪  ஢  
  ࠭ ⥪   ⥯    .    ⢮    뫮
ᠭ 㡮 ᯮ⢨.
    ਪ  㤮⢮७    .    ᤥ.  祬  
祫, ப   ,      襫     
⨢,  ⠢ ࠤ.    祬?        ,    ⠪,  
㯮.
      ,   ࠭ ᮢ? ,  ᪠... !
  .     ।, 祬   ⢮.    -⠪  
⢮:  ⢥   ⠪ . ⠫ - ᫥.  
 ਫ   ᫥ ,  ⥫ -?    
? த   㧮?    㯠  ⮣  .    ,  ᫨
⢥  - ᪠? 㦭 易⥫쭮 ஢.


                                 

    ਬ୮    ᠬ  ६    祭-᪥  ந室  ᫥騥
ᮡ.
    㯨 ,         砫    த誥.  ᫨  
  - ᪠ ,      ন      
,   ᬥ   .  ⮫쪮    -  
! ᫥ ⢮ ࠧ ⠫ ,  㤥    ⥯
᪥,  :  ॣ    筮 殮  த  த.  
 諠 ࢠ  ,   ,      㥧,  
 祣-.
      宧頻 㬥 ᨫ  : 祣, , 﫥    
,    -  ࠧ    אַ  ᨫ    ⮬.        祣
।  ⢥⨫. " 誮 ⠫  - ", -  ⭮
ᮮ騫 . 頻 ⮫쪮  砫. ஢  ,    ᥡ
   ᭨, 祬  㥧. -, ,  ᪠  ,
⠢﫮 楫쭮 த   뭭 㫨栬  室  
 த  ॣ 窨,  㦥 稭          
 ⮯.
    ⥭쪮  墠뢠   ᮡ  㤮  ,  ᥢ  -  
⥭窥,  ਫ  ᭮   .    론      
,   㫮  ᮢ.   ⥫      
ᮡ.  ࠧ 室    ⥭ .    䮭  
⮯     騬.  ,  룫拉    祭
᭮.  ⥭  㮡訬 栬    ஬᪨
᫨.
    , -    ⥭  ᥩ  ᪮    ५殢    ન
⠭. 㡠 㡨 ॢ,  誨,   㤠 ५
ࠦ  ᯮ 祢.
      뫮   ॢ ⥭,   設   㤠  
饩, 祬  㪮譮 .  ᯮ ᢮  ॡ뢠  
⨬ ⥭  쭮 ࠣ.
    祭 ᫮  ᫥   窨.  ,  
 㫨  뫮 ஡   ,     ਠ堫    祭
.  ⠪   뫮. த  த,     ⠢  㤨
᢮ࠧ ன,   ॢ  ᮡ窠,        
஡, ⪭    ⭨  .      ஢    
,   ⭮ ⢥砫  ਢ⢨.  ⢮ ᥡ  .
    - ࠧ  襫  த᪮ ,    뢠    ⭮
ᥭ , 襫  ⠪,  类 楫.  த   ,
 , ࠧ뢠 ⭨,   ᠬ  㫨    쭨  㣮
,   ஭ ⥫.    㢨  ,
   ᢮  㪠.  ⠫  ᮡ⢥    "⢥
 ࣥ",  ⠫  祬- ॢ.
     ⢨⥫쭮  ᤥ  ᮢ, ⫨筮 ⫠஢,    
楢  .
         宫        㢨,    -
   梥.    쯠 뫨 ᮢᥬ  ᢥ,  筮
ਭ᫨      .
    "    ᤥ?" - 㬥 .        쯠,
祬- 堫 ,   . ࠭, 祭 ࠭.   ᥫ
 ᪠  襩    ⠫ 殮 ࠧ,  
 ਭ 梥. 室,  ਭ .      
        㡨?      ?  ,   ⨭?   쬠
ᮬ⥫쭮.  ⠩.
     祣  訢,  㡮 ࠧ  襫 .

    * * *

     ⮣ ᠬ  ,    㣮 ⥫ ⠫
।  ᢮ ,   ᪮ , ,    ,  
    ,  ⥫        ᯮ,        
ᯮﬨ.  ᤥ 㯮 -    ப  .  
    뢠?   ࣥ?    ⮩    稭  
訫 ࠧ  ᥣ   㬠襤訬.  !    騥  
㬨     .   ᥪ મ  ⨨  -    
祣  ᬮ ᤥ.
      -  ⥡! ⭮ 㤠 ᯫ뫠 䠬 ⥫.    
 筮 ,    䠬  ⮣      뢠.  ⮬    ⨬
ࠫ묨  㡨...  ᪮쪮  ࠧ      㣠      襭
.  , ஬,   襪  뢠  :  ५
 誠?  ⮦  ࠧ  訡.   ?  ⠪ 砫  
 ,   ࠭.
      訫 ஢ ᢮ ᯮᮡ     "⫮".  
   㣠 . ,   ⫨   ⥫
먣  ⭮ ᡥઠ,  ᪮쪮  ࠤ. 祬 ,   
?     ⢨ ?  ஡    ࠧ?    
  襭,  ࠧ: "⥫-   ". ,
⮣ 㦥, ᯮ   ६.     ⥭  ࣠,
 ⮣?
    " ⮣, - ᮮ騫 ७ , -  -먨 ⭮".
    , , 訫 த ᯥਬ.  ᭮   "⫮".  
 ࠧ  뢠  樨 먣 ᥫ.    
ࠬ,  ।  १  ஧  "⫮",  ,  
⮬, ⮬  ⥫.  ࠧ  㣠    ,    
ࠧ -      .    ᭮  -    㬥.  砩  
㭨 ᯮᮡ?  ᯮ ᪠  ࣥ.    
⮣   砫.    訫  ஢  ਮ⥭    
- 㣮 ⭮ ꥪ.   ⢥  㥬    ࠫ
᢮   ⥪,  ⢮    襩  ⥯  .  
᪠ ⮣    ⥫  ᫥,      稨    
ਪ᭮  㥬  뫮 ⠭  䠪      諮
, , ஭  饥. - ࠧ,    ⥪  ᮢᥬ
 뫮 ⥫ ( 砫  쭮 ),  ࠫ ᬥ
 ঠ  ᢮ 㪥 㤥  ⥪.  ⮬    ⮣,
⮡ ।,   ਫ  .    ,    ⠫
஭  㦮 ᮧ, , , 祣   稫.  ।  
 - ન 㣨,  ᫨   뫠 ଠ   ᮧ,
 , ,  뫠  ⥫쭮  ஢.  쪮  ⢮  ᫠
⪨ 誨,      ,  ᢮,        
⨫ .      ⠪⭮ ᢮ .  ⮣
誠        ஡    ᬮ५    
誨. 릥   뫠 誮,      ਪ,
ண  ⠩ , ਢ     ⥫⢮.    ஭  
ந襤襥 室  ஡ ᭥  .    த.
     ᭥  ﭭ ᬮ५    ,    ⮦  ᨫ쭮
⨫ , 殮 , ⠫ ॡ .
    祣 㣮  ⠢,   릥  ᢨ.   
㯨,        ᭮  ⢥  ஭  -⠪   
ᮧ .
     ᪠,  ⥪ 뫠 ᨬ筠 .   ᠬ  ᥡ
    誥 ᪫⥫쭮  ᯥਬ⮬.   
 ᭮ ⢮  ਢ  ⭮ 楫.  ᮧ  
⠢  ᥬ ﬨ.     ⥪襩  ᯥ譮  த
।,    㦥    ࠧ  楫    த᪮  ᠤ.    ࠧ
ᯥਬ ॡ ஡ ᢮ ᨫ  - .  
㪨 ⥫ 祭᪠, ⫨砢 稬 ࠢ,  ᠫ, ⮬
⠫ ⢮   ᫥.  祣  砫.  ᮢᥬ
뫮 ࠧ㢥ਫ   ᢮  -ਮ⥭  ᯮᮡ,    ᪮
ந襫 砩, ⠢訩 -㣮   ந室饥.
      ।  殬  祡    ⥫  ਨ    ᢮
  ࠥ᪨ 㧥.  㧥 ᠬ  㦥  뢠,    ᮡ
⫥  ᥩ  砣      ந.    뫮   ࠤ樮   
஢樠쭮.  ᯮ, ᪠뢠  த த ,
।⠢ 祫   ,    ⠪  ࠫ    묨
᪮묨,  ⠭ ⮢, த  ⨬ ⠬  
. 쭮 㡮 ᯮ, ᪠뢠騥  ਨ 祭᪠,  
᫥  뫨:   뫮  쥢  嬠,  誠,
ﭭ  ᪮ ⥯ ,  ⭮      
  ଠ 檮  몠  㬥⮢  "  
ଠ". ⢥, ,   , ।⠢﫮  ,  뫨
᫥ ᯮ  ਠ, ᪠뢠騥  ᮡ  ࠦ᪮
, 쭮 ୮ 室襩   .
      ஢ ࠧ뢠  㫥  "ᨬ",  ঠ
      ॢ좥஢,         㪨   ᬠਢ   奬
ࠧࠢ ࠦ.     ५,  㪠뢠騥    ࠧ⨥
⢨, 㦥  ⠪,  祬-  奬  樨  
, 筮 騥    ⢥  .    ᫥  ᬥ
襤襬   ࠢ. ⮬   ४祢  ⭨ ᠬ
樨.  न    ⮬  ୨ᠦ    뫠  ।⠢  .
⢥ ਬ ᢨ⥫⢮ 뫠  ॢ ,    ஬
ࠢ ᭮ଥ ஭ 몮  ࠪ,     
ண 뫠 ᠭ 䠬 -   . 쪮
 뢠  ࠪ ,     ૨    ࠫ
砪  ᭥ ࠫ .   뫨    .    
⭮. ਪ!
      ४祢   ⮢  ஥.    ⮦
뫮   . ஬ 믮 ᫮,  ᮬ,      㧥
⮢ 訫,  㤥,  㭧    ⮢᪮,  ।⢥
⭮襭  ⭮  ਨ    ,          ,
⢥  २ 襣   . 娥    
ᨫ    ࠤ  ,      ,  ⮫쪮       
  ᡫ    ⨯,    ⠪    宫  
⥫ 拉    窨.
    뫨      㣨  ,    ᭮        
⮣䨩, ,   ६  ࠭    ᠬ  ஬  㣮,
⮫쪮  뫨     .    -    拉    뭥譥
 ,   ᢮ ६  㡠      ,    
 ࠧ梥 .   ⮣ 뫨    ⨯.  ,  
訬  栬,  ९  ᦠ묨  㫠    饭묨  ,
ᢨ⥫⢮  ४, ࠭饩  ⨧.
    ⢮,      㬥 ,   ࢮ 鸞
⫨砫 ࠣ  ᢮,   ⫨稢, ६  ࠧ⥫⢮  ⨫.
     㣨 ⮣䨩 ᬮ५ , 稢,     蠡譮
ᥫ  .      騭  㯠  譮,    ⭮
᭮ ६.   ⥫    䨧        
⭥, 祬 ,  ⮣䨨       .  뫮  
饥,  ꥤ﫮   譥 宦 ⥣ਨ .    ,
 ० ࠦ,  訬 ᪫祭,        
ᬥ: 1937 - 1938. ,  ॢ  , ࠫ ᢮ ⥩.
६ ࠢ﫮 ⨭ ஥  .   㫮  㣨 ᢮.
    । ਭ ⮣䨩  ⨫   ,  ன 
ࠦ 祫,  䠬      .      
⮣䨥 ᫥,  㫮᪨    ࣠஢ ᮢ᪮
  祭᪥, ।ᥤ⥫ 㥧 १砩  ᨨ    1918
.
    "   ?" - ᮢ .
    -   쬮  ᡮ 㫠  襫  ஬  
ன 쭮 㬠  ९ : ⥭᪨   
室   ᮢ  檨᪨ ।⥫ﬨ.    墠⠫
᫥ ⮢,  稪,  ५⠢, ⥫ 뫮  ᭮  
,  ।㬠  㭥  ᮡ.  , ஬     ,
   ,  砬, ᪠,   । ᥣ    
 ᥭ.  뫨  ,   쭨 㣮  譥
⥪. ,      쥬    ᪮  䠪,  
ᯮ    ⥫쭮 㤨஢. । 㤮    
           쭮        ,    
ᢨ⥫⢮,    塞 﫨,  ᫠  
஢ 뢠 .   ⠪   㫮᪨,  
 뫮   ⥪, 䨣,  筮    檮.
 㫮᪨  㯭      ஬諥,      
ᮡ ࠫ  ᢮  .      栫,    ஥  ६
⢮  ⥫쭮 樨,      襫        楫
⤠   ਠ樨  ࠭.        ,    ᥡ
ᨬ, , ᫨  ⥭ࠬ, थ筮 ᪠  ᢮
訡.  稫        ਣ  㫮᪮,  
᭨    㤠  -  ⢨  ᫥  ⮢  .  ᫥
ண ࠧ諥  訫,       ᭮  饩
ᮢ,    ᢮   筮  㪮⥫.      
ࠧ ࣠.  稢  㡠, ⠫ ९  
᪠,  ᮢ   ᭮,  ᠬ  ᥡ ⥬ 
 祭 㠫쭠,   ⥫  ਠ    ᪨  
砫 ਤ  ,    㤠    . 
   ண  ᪮짪 ⥬,
     祣 뫮 ࠧ,   ᭮ 뫠  .
    ,      㢨     䠬,         㫮
⢮,     㫮᪨, 筮 ண  ᢮ ६  ⠪
ᮢ .
      ,    ᮧ栭  ᪨  ५,  㬭
㫨      室,            㧥.    
ᮢ, ࠢ  .  ᥫ  ,  ࠧ
,    ᢮ । ᨫ,      ॣ    
ᮢ襬  .  ⭮ ᮣᨫ,  , ஢ ⥩,
   .
     -    ,   祫?  -      ,  
⢮ ࠧ뢠 .
     ⪮ ᪠   ⠭ - ,  ᮢ,
 ⮣   㫮᪮ ⮣   ⥭,        
㦥 檮.
     - ,  ⮣, -  ᪫㫠  .  -    ⮣  祫
᭥ 졠.  ᢮  ६,      ਧ,      ᫠  
祭, ਦ , 㦨  㪮쭮   ⮬.  ᫥
ᥬ⮣    襢,    .
    ⮩  ⮢! -  ७ ந᫠ . -   
ਪ ᯮ.   ᥬ⮣  祭 墠⨫ ,
  㫮᪨    墠祭,    -  ࠧ  㬥  .  
ᡫ  檨  १ 襫  .   䨭  ⥭, - ᪠
. -    ᠬ  ᭮,    ᫥        ᫠  
祭.   ᭮ ࠡ⠫  쭨,  㦥 ஬,   㬥,
      , ᪮砫 ᥣ   . 祭  
⥫, ⮡   㦠 믫뫮  , 嫮⠫,   ᪢...
 !  襣  㧥    ⭮      蠣㫠.    祭
㤨,   ᯮ  .  -  -  
㫮᪮.
     뫠  誠  ⠫  ⮭ ஡.
     - , ᬮ,  ਭ᫠     .
     -   ? -   .
     - ,  ᢮ ᬥ, - ࠢ . -  ⥫ ᪠, 
    㣮 .
     㤨 ᬮ५  :
     -   , ?  㫠.
     -   ࠧ ? - ந᫠   ⢥.    ।  
砬.
     -  -,    室, - ⭮ ᪠ .
     -     ? - ਫ   .
     ⠪  ⭮ ᬥ㫠  㫠     ஡.  
஡  ᪮쪮  ᠬ    饩:  ﭮ  㭤,  窨,
㫠  㪠, ,  .    ࠢ譮  ॡࠫ  ।
㦮      㦥  ᮦ,        ࠧ.      
ᮢ 訥 ॡ ଠ    "  ".  
⠫    ஡    砫  ᬠਢ.      誥  
 ࠢ஢,  ன  ᫥,      -  ࠤ  
㫮᪮  ࠡ,     猪! ५ ᮢ
뫨   .
    "᭮,   ?" - ࠢ譮 㬠      
⠫ ᮢ襭 ᭨ 饭. ,  ன    室,
᫮ ⢮ਫ, ⥭ 祧, 祧    .    室
ᮢᥬ  㣮    ६.        ࡫  ௨筮
⥭.  砫,    稭    ᢥ⫥,  襫.  .
⥭,  ன  , 뫠 ᨫ쭮 ᢥ饭,  -,  ஦஬.
 ⫨    饫  롮, 訥 ᫥  .
     - ...! - 蠫  ᫮ . - !
    -  譮 ᨫ 㤠ਫ   ,   祧.
     襫  ᥡ   ⠢  .   㤨  
 . "  뫮, - ࠤ筮 ᮮࠦ , -    뫮?!"  
㪥  த 㤮஦ ᦨ  㫮᪮.
     ᬮ५  , 㤨   ६  ࠦ
,  砫.
      ,  ,   ⮫쪮   ᫥  뢠,  -
.
     -   , ५﫨? - 襯⮬ ந , 㪠뢠  .
     㫠.
     -  ?
     ⢥न⥫ .
     -  ⮫쪮 ... - 砫       稫.      ᪠,  
뢠     ० ᬥ?
     - -? - ਫ .
     - -  㦨, -    ,  .
     - , ? - ⫨ ᨫ .
     -     諮,  ᯠᨡ.    ,  㫮᪨       
祭᪥?
     - , - 㤭筮 ᪠ , -    ਤ  ᥤ쬮    
⮢  ५﫨   ⮩ ⥭,  ன      ᥬ⮬
५ 㣨.  ࠭    (          
쬮) 㦨 祫,   㫮᪮   ࠦ᪮,   
।    .
     -   , -  . - ,   뫨      
,   ५?
     - ॥ ᥣ , - ⢥न .
     -   , - , ᪠ .
     - 室 , - ਢ⫨ ந᫠ , - 祭  ⭮
뫮   .  ।   ਥ,       
⮫쪮 ⥫쭮.
     襫 ,  祣      ।  ᮡ.  ।    﫠
࡫ ௨筠 ⥭,    ᥩ        騭.  
, 㨢訥  , 뢨 ᫮   -      ⮫쪮
⫥  , 筮 ந諮      ᠬ  ᮢᥬ  .  
  . ,     ᬮ५   ந室饥  
 ஭,  ⨫ ᥡ  ⥬ 祫. ,  ५.  
 㯮 ﭨ ०    ,   ,    ⥯
 ᫥ ,  譮 㤠  ᯨ.
     ᯮ,  襫 .
    "⠥ ࠧ  ந襤襬.    ,      ⮥
ࠦ? ⠭ 㧥,   㫥  , ⮬ ࠧ 
饩   ⮣ 㫮᪮,   ...    ,
   㦨  ⮫窮      樭樨?    砨
⭮ ᠭ,    祣  ⠨⢥      .      ...
 砫  ᪠,   ५﫨      ,
  ᮮ騫,   㬥  祭᪥,   㯮  ⥫
ᬥ.   ᭮    ᮮ饭,     ᪮॥  ᥣ  .  
ᬥ  ⮬ .  㦨 ⮫窮  ?    ,
ᮡ⢥, 砫? -   ਮ⠭   .  -  
  ⮣  ,     㪨  㫮᪮? !  ⠫
ࠧ뢠 ,   ᠬ   ॢ⨫      ⥫.  
 ⮬ ᮮ騫,   室    㫮᪮    
ᬥ... 筮!  ⮣ ⮨ ⮫쪮 ᭮    㪨,   ᫨  
,    .
      ? ᫮ ஢,   אַ ᥩ.       ᪠
饩? -  㬠. -  ᥣ ᪠ ࠢ,  -  ,
筮. 易⥫쭮 ᪠뢠  ⥫   । .  
 ᢮     ࠧ ঠ  㪠    㫮᪮.
  ࠢ,    ⮬            﫠
ਧ    ⮬.  ,    .              
". -    蠣   㧥.
        ,    -  ᠫ.    
ண , , ,   㤨,  㫠    .  ,
  , ᡨ稢 ᪠    稭  ᢮  饭.
  ( ⠪  ) 稢 ᬮ५     
ᨫ ᪠ ஡.
     - , ,   , 襫 ?.. , ᫨  㤨  
襬 ᪠,   ᯨ... -  㤠- 室  ਭ᫠  ⮫
 ࠤ  ஢ ९.  ⠪ 㤥  筮  뢠
ᯥ 権.
     -     㫮᪮, - ᭨  . - 砫
   ᪮ ᫥ ᬥ 㦠. ᫥ ⮣   ᠬ  ᪮砫,  
 ࠤ   ᥩ,      㧥.        ,
 㤥  ᭠.  ... -  砫  :
     - "...  﫠, ⠫ । த,    ᢨ.
  ਥ  砫쭨 ,  ப,   १⭮.  
 ਫ ,   ,   ।    .    ,
筮,     室,  猪  ᯮ  ".    
묠࠭, - ᪠ . -   ,   㦭.
    "  ॡ 砩  ⨫  -⮢,      ⮢  
   ᥬ⮬...   ࠤ .  ,   
稫, ⮢ 㦨  ࠭ .
    ... ஬ 襫 ⮢.    娢  ᯨ.  騫,
  ५, ... ।   : ,  窨,  ﭮ
㭤箪. ,   㭥    ⥯ ᠥ,     
㧭.   㬠... -  ભ.  -  騫  ஡  ५.
ந諮 ,   ᪠,    - 25- ᫠,    ᮢ
.  . ५﫨  ਨ   ⠬    .  
 אַ  . ५ ⠬ 㬥...
     ᫮  ⮢,        襫  -  ᢥᥪ
㬥,    뫮,   .  ᨫ, 祬  ᮮ騫  ࠧ,
 ⥯ . ⮢ ⢥⨫,   뫮 .  祭 ᨫ,
 㬮   ᮮ   ..."
     -   ᭮, - 稢 , ᮮ騫    .  -
   ᮢ    ⠫.  -      ᮬ  ᬮ५  
. -  אַ ⥫...
      ஧  襫      ⥫.       ⥫!
 ⥬ ६ ᭮  ஡    頬  㫮-᪮  
㫠   .
     - ஡, , ᭮ .
      ᪮쪮      ᦨ    㪠   ,   ᪮쪮      ⠫
।, 祣  譥   .
     -  砥, - ஢  , -  㤨⥫쭮:  ࠧ
 ࠧ  室. ,  -      室  ஭  ,  㡨
஡  , - 蠭   宦   .  -    
 ᭥. -  祣  த ⠫  ⮬ ,  -  
 ᬮ५  ⥫. -        ,     
ࠢ. ,  稬,   த  㫮᪮.
     㬫 騫   .
     - ᮫⭮ 筠 ଠ, - ⨬ த .
     -   , -, 㣠 䠬? - ࠧ .
     -   ᭮ 諠 ,    䠬  ண 㦠.
     -   ! - ந . -  騥 ᮢ!
     - , , 訢,      ?  -    ᨫ
. -   ,   .

    * * *

     뢠 ६  ⭥ .   㦥  ⨫,  
嫠 筮 . .  ઠ. 쪮     .
       ,        ,  ,  ⮫쪮  
⠢ ஧.   ⮫쪮 ,  祣 .
     ᨤ  ᪠    .    ⥭,  뢠  
⥭, ஬, ॢﬨ, 砫 ᫨    祧.  쬠  
  㬮. 嫮 । ,  .  室
    ⥫,   ᨤ  ⠪ . " ⠪    
.  㥧  -祭᪠  ,  ⠢    ᫠.
 , ⠪    ᨤ  த  祬?  !    
 .    稭 ".
     , ᯠ   ⥫ 뫮   ,  ⠭.
  ᯫ뫨 梥,   ᥣ 㦨    ⥫.
 -⠪  ?
    "   ⥡  ࠧ?  -  ᪠  ७  .  -      
... ࠢ-    த⥫,  .     
⥡.  ⥫ࠬ ᫠,  ᮮ, 祬  ".
    ", - 訫 , -  ࠢ ". ਭ  襭,  
ᯮ  襫 ᯠ.
    ஬  ࠧ㤨 宧頻.    .  뫮    쬨.
 쭮 ᨫ  宧頻.
     -    諨,  -  騬  ⮭  ᮮ騫  .  -  誠
-...
     -   誠? - ஡砫 . -   ᪥  .
     -  ,  -  梨⥫쭮  ந᫠  ,  -      
⭠,   ᥡ 祣,  - .
     ᫮ 宧頻  ,    ⥪,   㬠
  .
     - ,  室, - ஡ମ⠫ .
     -    ⠭ , -   梨⥫쭮 ந᫠  宧頻  
諠.
      ७஢ , ⡮    ⠫    ⠨⢥
. १    砫.
     -   ? - 蠫 .
     - , - ભ .
     ᯠ㫠,    ।    ।⠫...    ᪮쪮  㣮
㦤,    ࢮ 鸞  뢠.  ,  㢨  ,
  ,       ⠫      .
誠 ᭨⥫쭮 ࠫ,    訥  ᢥ  ,      
   ந  ᫮.   襫    ᥡ,  ᪮稫  
஢  । 誥 .  蠣㫠  ஭     
祩 ᮫,  ⭥     ᪢  뫥  .    ⮬
 䠭稪 ⠫   ஧,     祭 䨣ન  
  ᢠ.  뫠 ४᭠.   , ᮡ࠭  ᧠
  墮,    ,  쪨  ⨪    묨  ஧묨   㡠,
⢨ ᬥ⨪,   ,      ⥭稢  롪  ࠧ
⢮  .
     - ࠢ, - ᭨⥫쭮 ந᫠  誠    㫠  
. -  .  , ୮,  㧮?
     , ঠ     ,    ᥡ  .  砭
.  誠 ஦ ᢮ .
     -  ,  -  ஡  த  .  -    祭  㦭    
.
     ᭮  .  ⮢     ᪮쪮 㣮   
祬 㣮.
     -   ⮬, - த , -         ࣥ
⢥,   ⭮,    뫨 ᫥,     頫  
 .
       ᥫ  ஢     ⠢  .
    " ! - 㫮   .  -      !"    誠
.   ,  嫨.  ⨫     饪,  
 ⠫ -     ࠭.      ⠫  
让 ᯮ⨢ 㬪 祪,  ૠ  ᫥    ᭮  ᬮ५  
.
     - , , -  ந᫠ .
     -  , - 뢠騬 ᮬ ஬ ⥫, -  ᥩ  让
᪮࡫... -     ⠪ ,   .
        ६. ,       
, ࠦ  祧,     뫮.
     -   , - । , -  ⠪ 㤥᭮...  
ண ਬ...  ࠦ?
    , ⢥,  ࠦ.
     - 쪮   , -  ᮮ騫 .
     - 筮, - 誠 ⢥㫠   .    ᭮      ⮫
᮫ 祩.  ᢥ⨫   .  ᬮ५   .
  ,   諨    ,  ஢    冷
宧頻.
     -  , 室  ? - ᬥ । .
     -  뫠 ⠬ , - ⢥⨫ .
     -     梥? - ࠤ . ,  뢠,
蠫 ⠪ .
    誠  㫠,     ஡ ⥭.
     - ,     ,  㤠-  த. ᪠
  ᫥  ,     ᪠,  .
    砫 ᡨ  ,  ਭ
    ⢮   ࣥ,  ⮬,      ,  
᢮ ਪ祭.   ⠫  ,      
  .   㬥.   뢠 蠫,   
   ᯫ᪨ 㪠.
      ࠧ  ৠ楢 ᮢ  ⭨,  ,
 ࠢ.
    誠 । 론,  ਡ﫮  ᪮ 뫠. ⭮
諨  .
     -    稫? -  ᨫ  .  -    筮  .
 ᯥ樠쭮 ᮧ, ⮡   ࠧ뢠 ࠣ.     
 ?
     -  , -  ᮦ ᪠ .
     - ,  -  ᮢ  ,  -  ।  ᢮    
ᥤ  ? ᪠뢠 -?  祭   ,    
⢮,   㣮. ਫ   ᢮ 졮  ᪠   
ᯠᥭ?
     ⥫ 뫮 ᪠ ᢮    㠫 । ,
 祬- ।㬠. ।㬠  ᠬ ᫥ .   ⠭,
  ᠬ    ᭨,  ᫮, ⮢ ᫥   ,  﫨
 ૥.
     - , , -  ⮣ ᪠ , -      ,    
⮣ ,   ᥡ. ,   ਫ, 룫拉 ।.
     -    ᭮, - ந᫠ , -  ?  ᯮ 
 ᥬ,  ?
     - - ⠪ ਫ, - । ᪠  ,  -      
᢮ ࠣ᪮ 졥,  ।祭, ஥ ਢ    .
   ।⠢...
     - 蠩, ,  ३  "", -  﫠     .  -
 .    窥.   窠?
     ॣ  ⮩ 誨 뫮,  ᥣ, ᮢ襭  .
,  墠⨢  ᢮  ᯮ⨢  㬪,  뫠         ᪮
,      ન  㯠쭨.    ᪮  ᬮ५       
ਪ뢠,  㤥 ,    ᥡ .  諠   
 騪⪨  㤠஬  ࠢ   ஭  맣.
     -  , - 쭮 ந᫠ , -  .
     -   ⮪, - ᪠ , -  㤠.
     ⮢  稪 뫮 让  ,        뫮
㡮 .   㦥    ࠧ  ⠬  㯠.    ஥  ६
᪠,  ⮬ 㫥  稩 ᮪ 冷  襩.
     -   祣  ࠧ, - 㬥 ந᫠ ,  㢨,  
 ⠪  ᨤ      ᪥.    ᥫ  ᬥ﫠,  蠢  
稭. -    ᮢᥬ...  祬  ॢ࠭, ࠧ.
     ,  ࠧ.
     - ଠ 㦨, -    -    ࠧ吝  ᪠  ,
拉          .    ⮭    ᮢᥬ  ᮢ      ⥬
।⠢, ஥  ᯥ ⠢    誥.      祫  
⮫筮 ᪮.
    ஥ ६  砫, ⮬  ⠫  㬪   ᨣ
 ਫ.
     -   祣  , -  ᯮ , -  த?
     ⠫  ⮩  㬪 ஬᫥ ᢥ⮪,   楫䠭.
     - ன, - ᮮ騫 , -  㦥 ꥫ.   ண ᤥ. -
 ࠧ㫠 ᢥ⮪    㫠    த    ஬.  -  ,  
.    ࠭ 祫, - ,  ४  .  -
 ,   ᤢ...
     -  ⠥,    㬠襤訩? -    ᪮,  
㤨 ᨫ .
     -   筮 ᫥ ᫮,  .    ⮣    ᭨  
 ⠬䮧? 祬   ?
     -    ,    室    ,  ᪨  ஢,  -
஦ 砫 , -   ᮡ⢥  㡥...
     - ! - ॡ  . -    ⥡    ஫  娠ਨ  
襩 ࠭,  ᮢᥬ  㣮.    ᨤ⮬, ⮣   ⭮,
   । ०,      -㣮.     ᠬ  
⮣ 㣠,     㤠.   誨 ࠫ! - 祭
ந᫠ . -    祬  ?..  -      ਫ,  㫠  
᫥ ࠧ   㫠 ப.
     -   ᢮    -㣮, - ભ .
     - ᭮,  ?
     -  ,    ࠧ  㡥...
     -    ࠧ! - 稢 ਪ㫠 . -  祬    
㣨 :  ,  ?!.    ,      뫠  
 - ⫮!  ⥫⢮ 㧥    .    ᫨
 ⮫쪮 ! ,  稬, 㦥 뫠     祭  ᯥ⨢
⮬.  ᭥, 뫠! -   ᬮ५  ஭. -  ⥯
 .    窨 !  ,      襬,  -
 ᯮ ந᫠ . -  ⮦ ࠢ!..   ⠭  
 ,  ... -  ᬥ㫠.
     -  ⢮, ,        ⥬,  -  न  ᪠
, -    . ⥬  ।뢠  ᮡࠫ,   ,
  㦠,  ६.   ᠬ    ᪠뢠.  ⮬  
ய⨢ , ⮬   .
     -  ⭮   ? -  ᨫ .
     .
     -   ᪠뢠 ,  ?
     - .  ⮫쪮  ६ ਫ,  ᫨  롥  ,    
   墮 ਦ.
     - , - 㫠 , -    䨫,  ⠪  䨫  
.  ਦ!..  ਦ !     !    ᫥  
ࠧ        㤥,    ᯮ祭  ஬諥묨  ⮪
, - ᬥ﫠 , -   ⭮.    ᨤ,  ⮡
⮫,    ⮫.
     ࠧ  㫠  .
       ᪥, 蠫,  ᧠  ,     ,  
।ਭ.      ᫥      ࠧ   ⮣   ,    ᭠砫
ନ஢訩      ᮧ,     ࠧ訫.      ਭ樯,
ଠ쭠 箭,   ᥩ ,     訫  ᭠砫.  
⠪  ࠢ   .   ,  뫠 㦥...
     - , ਪ, - 蠫  冷, -   ,  ᣮ.  -  
   .   ,  㢨,   ,  ⮩
  ஭, ८.
     - , ਪ,   ᫥, - ᬥ﫠  ,  -    
᫥殬   ⠭ .
     﫮 אַ  ,   頫  த.
     -   ᠬ  㬠   , - 稢 ਫ , -
  - ᪠     .  ᪮  ⠪  ,
⮢  - ࣮᪮ . ⠫ 㤠  -.
 १    ࠫ.    ᪠. ᪠, 筮,  
.  -  ⭨    堫  ,   ਥ堫, 
ࠧ 㢨,    뢠 . ,  !  ⠫    祭
⭮.   ᪠   - 筮.
     - ,  , 諨? - ᨫ .
     - 猪  ,  ⮬    뢠    ,          祭
ᮢ 㬠 . , ⢥, 祣    ᪠,    ,
-,     ⢮ .   ᠬ  ⮬ ᪠, 
ᯥ譮.
     -  , -  稢  ࠢ, - 諠   ,  
   ᤥ?
     -   ,   . ।   म.
     -   ?!.
     -   ᥬ ࠧ訫,       ६?    ,
蠭⠦஢  -  ,   ⠬ ᠭ.
     -        ᢮  ,  -  ઠ᪨  ஬
.
     -  , 㬭  ⢮! 蠩,  -    ந᫠
   ⢮ ᬮ५  , -   ᫨  , 
⠪  , ⠪ ! -  ⠭, 﫠    ᮭ
 㫠 㤠 ᮪, ⮬  ᬮ५  .
     -     堫   ᪠ ?    ,  ⥡  
,   ⥡ ਫ!
      ᥪ㭤   ஡  ࠧ,      ।  
  ᪠ ,    ᠬ    ⮬.    
  ᬥ.
     -  , -  ᪠ , -  ⨫. -   ᮭ
 㫠 .   襫 ᫥.
     -  ᫨  ⨫? -  㫠 . -   ?
     ᬮ५    ,  ᪮쪮 ᮢ    訥
 묨,  ⢥न⥫쭮   ⢥.
      १ ᪮쪮 ᮢ  堫    ࠢ   ᪢.
஬ ,  㯥   ⠢.   ᯥ訫        ᢮
஭⮢묨 ⮢頬, 祭  騭 砫 .    
।   ᯮ,  ६    ਪ뢠    뫪
猪.  믨    . ਪ ᪮ ࠫ , ᪨ 
 ⢮ थ,    窮, 㫥     
࠯.
        孥   ᬮ५  ⮥ . 﫨  ᠬ
   . 嫠 ப 뢠  㯥   ਭᨫ    ᮡ
 梥 㣮, 筮 嫠, ९     诠. 
 ᬥ   ਢ 猪  , ஬ 客 饩  ⨢
騭   ᮧ   ਬ   㪥,         ᮧ   
樨஢  騬 묨 ਪ祭ﬨ.


                                 

      ஬ , ⠢   ࠯.        
⨢  뫮.  ᪮  ,   ᢥ. ਢ  ᥡ
  冷    ,    ⮬         ࠢ   ࠪ   
-࠭.  㫨  㯥,  㢨,  ⠬   
筮.   ⠪   ࠦ,    ᥤ   ,
,  ⫨稥  ࢮ,    थ        
 ᮢ ப  ࠤ .
    ஭⮢  ,  -,      ,         ᥤ
⮫쪮-⮫쪮 稭.
     祣   ⠫ 訢  ࠧ ࠭   祭
᪮ ᮢ .
    砫  諠  ⮬,     .      ࠦ  ,  
᭨,  ࠧ ஭, 諨 騥 , ᪮  
  ᠯ  ᪠,  ᯮ      砫쭨.  ன
࠭ ⮦ 堫   ,       ᪢,      ࠤ.
 ⥯ 襫  ᯮ:   ஭ 뫮  殮.    
ਪ 砫 ,    뫮  稫  ன,    ᥤ
 稫 祭  . 砫      ࠭,  
 .
     -   , -   ᢮ ᮡᥤ, ᪠ ,  -  
 ⠫쮭 ᥣ 뫠 ।,   ,   ᨦ?
     -  ⮣  ਫ, -   ࠭. -     ஭  ᥣ
 - ⥯.
     - ⥯! - 梨⥫쭮 ஬ ன ࠭. -   ।
⠪    室        ,    쭮-  㬠,
⥯   .
     -  ୮, -  ,           㤨  宭쪮
. -  ९ࠢ   , -   ਬ⥫쭮, -
 ୮. 쪮 ॡ . ,  ᥣ   ᠯ  ,  祬,
ਬ,  ⨫.
    ᥤ ᮣ᭮  .
     -     ,    쭮-  㬠    ,  ,  -
த  ᢮ . -   殮,  㦥   .
 祣 ⮫쪮  ।㬠...       﫨.  뫨  ॡ,
 ᠬ   襭.   襬  쪠  졠,    
த 㤠-  , ⠪  祣  .  뢠,    
९ࠢ, ,   ⠬   ५﫨, ᨤ, ,
  ⮫쪮 ᬥ.  ⯥    ७.        ࠭  
稫,  ࠯.
     - 뢠, - ᮣᨫ ன ࠭.
     -  , 㤠  ᬥ? ७ .  ਧ. ",  -
, -    室, ⠪   த    ਫ.    
ॢ 뫠 ஦.    ਫ,   㫨,    
᪮.   몠  ᠡ ⮦.     祣. ⢥,
᪠,  ⥡ ॡﭠ  १,     ॡ묨    
  ५ ".  ࠢ, 㫨   ࠫ, த  ᪠
 ,  类 砥,  ⠪ ⢥ত.
     -  .
     -  , - ᮮ騫 ࠭, - ,   类  ᬥ    
ਫ.      筮  ᨨ  祢    -     襭
䮫좠થ,  ஬  砫  ५  㤨.     
.
        ⮫筮    訡.    ॢ,    ,  
७  .  砫, ᯮ  ᢮.
     -        筮  砫,  -    ࠭
稢 ᬮ५  . - ,    㦮,  , ᠬ 
᪨. ᥫ ୨誠, ମ. - ࠧ :        .
,     ᬮ...     訢,  ,    祬  ?  
.    뫠   ࢠ  ⠭.    
 ᬥ   ⠪  .  : " , , ?.."
    "  ᥣ", - ⢥砥.
    "  㭤 ⮫!"
    "  ﭪ,   ᯠ, -   室".
    "᭨,  ?"
    ", ࠢ .   ⮣ ᯠ.  ᫮   ⮫.
믠 -   ⮨,   ᬮ.   冷  ࠯,    
᫮ ᪠  .   .  﫠    ,  㫠  
諠  室,  ⮬ 㫠    ᮡ.   ... ᪮稫 
ﭪ,  㣮 .  :    ᥡ ,  ,  ⮡
ਣ⮢".
      㡥 ,    祯,  ᬥ  ,   㥢୮
뢠, ࠧᥫ ⠫ - ᯮ.  १  ᮢ  ⮬  ᠬ
   㡨. ⥫ "",  । 㫥⭠  諠  אַ
 .
     - 砥,  , - ࠢ譮 ᪠ ன ࠭. -      
 㭤  쭮- .    ⢮,  뢠  ਨ  
  ᭨, , ᫨ 㬠   ,  ࠢ 室
᭥.      ⮢騭      㥤.   ,      砥
ਠ, 稭 猪 㭤  뤥,  ᫮,   
.
     - !  ,  ,  ࠡ⭨ 室.  ,    ,
ᠯ, - ந  ࠤ,    ࠭  㯨,      
⢥  .
     -  ! - ன ࠭ ⮦ ⭮ ࠧ. -  ਫ ,
 稫  ஬ ,   ࠧ  类 祯 ⨯ ⮩,
   ᥩ , ᥣ ᥪ.   ⮬,   ⠫  
᪨ ।묨,     ᥭ  宫  殢,
  ᮡ࠭묨.    , -         
, -        㬠?      ᭮  ନ    ࠦ
㥢ﬨ?
    騥  砫,   뫮 訫,   ࠧ  祭,  
 ࠭  뤥ঠ.
     - 㥢!!! - 梨⥫쭮 ந .  -  ,    㥢,    
,   客   㦤 㥢?
     - ⠫,  ? - ᬥ諨 ᨫ ன. -    !
     -   !  -  ਪ  .  -          ᯥ樠
祫 - ࠪ, ᫨  ⠪    ࠧ.    ⠫  짮  
।᪠ﬨ.
     -   㤠! - ⮭,  筮 ࠧਢ   ⢥
⠫묨, ந ன ࠭  . -  ᪨ ࠧ, -
᪠  ,  ᮬ 襬  ᥬ  ந室騬.  -    
,   ਮ         䥩    
ࣨ ⠭⨭, 祢,  ⮦...  -    ᪨  
࠭  㯥.
    থ 㥢 ஭⮢  ஥ ६ ᨤ,  ⠢
 ,  ⮬ ᬮ५  .
     - , - ᪠ , -  直  ।    .  ஬    ...
⥫      .          
. , 筮, 类 砥, ,  ᢮  ...  
᭮,   , ...  ᫨   ᠬ  ᢨ⥫    ⮬,  
᪠! -  㤠ਫ 㫠  쪮 ⮫, 祣   
 뫪 - 猪 㯠  . -     ⠫  ࠪ  ,  
筮 .
     -  ᯮ, - ਬ⥫쭮 ந .
     ஭⮢ ⮫쪮  㪮.
     -   ࠭, - ﭭ ᪠   ⮦ 襫.
     -    ᯮ 訥 ... - ᬥ㫠 .
     -  ⮨   ᬥ, -  쥧 ᬮ५   .  -
 㦨 㢠.
     ⮫쪮 몭㫠  ⢥.


    㯫 ⢥⮥:
    ࠪ (饥   䠬 )

    ࠭   ࠢ,   蠭 ,    ⠫
  ⥫.  ⮬,   筮  ଠ樨    
  .    㬥⮢    ࠭.  ⠫  ⮫쪮
  ,    ஥   ६   室      த,      
࠭  客     ࠢ ९᪨.
    ᫮, -   ᢨ⥫,    㯮୮  .      
  ⥭    ᢮  থ  㬨,        
᫮ "砭 - "... ⮢୮ ⭮  ⮫쪮,    
᪮쪮 ⮪  ᢮ த ᯥ      .    
    ᪢   ࠭,  뤠訩  ᥡ  
㭨.  ⫨ 㬥,  ந   ୠ. 
  뫮      祩.  -,      ।⠢
- 㣨, 易  묨 ࣠ﬨ.      
 ப ࠭ ,  襢 - - ।⠢⥫
 .   ⢥ 뫮     
      ᪨   㯯஢.       ᠬ    襢
- ᥡ  ⠫. ࠭ ஥ ६  뢠  ᢮
७,  ⮬,          㪮⥫  ࠭,
 । , 祬, ᮡ⢥,  ਥ堫,      祭  訬
㬥. 砫      ਭ﫨    㬠襤襣,      
ᯥ   ࠧࠫ,   祬. ஥  ६  ᫠  ⥬
ᨫ 諮 ᨤ  樨,    ᫠  த.
      ,     㤠⢠ 㥢७?
         ᫥.   祫,    
ண 㭨⮦  ⭨ ࠬ  ५ ᯮ, 
থ 㥢?   ᠬ  ᪮-᪠  ⥮    ᪠
⢮ 樮 ᨫ.     뢠,     
६  த   稫 ५ ࠧ.    ⮬  
 ୮:   ॢ樮   뫨   
ਪ 㣠.      ,    ᯨ뢠  
⮢.
    ,    ⢥  , 뢠   ⯥⮪
  . , ,  ,       த  
࠯宫  䨣ࠬ,  ।⠢騬.    ⠪  筮⥩  
 ᨭ,    ய ⥫   .  ᨭ  
᪨  ॥.    ᢥ⢥  ᯮᮡ       
⢥.   ॡ    , ,      ,
    ᪠    ஦  ,      祭  㤠
஢.  ண ॡ ।         
஢ 砩 訩  㪮 箪 㬠.   뫮  
㤨,  ஢  ⮫쪮  ᨫ   ,   
ᮢ, 祬,  ,   祫      ᪠?
箪 㬠  ᨫ 襭  ਭ  檠. ᨭ  ᠬ
 ॢ  ᢮ ᯮᮡ, , ,  ஬  ,  訫
 뢠   .
      ᠭ  砩    ࠢ  -  ⠭    ᮢ
ᨭ, ᪠襣    ᢮ ᯮ,      ᪮
   મ   ᭠砫 ,  ⥬  ᥩ  ய.
ᨭ  饬- த뢠 ,   ࠭ 뫨  :
⠫ ᫨  ﭨ,  㦠      ࠭    蠫    ࠧ
㯪,  ।᪠  ...      ⫨稥      㣨
᭮  㬮    ।᪠    ᮪  筮.  
蠫      ᪨  ।.  ,    ।᪠  㯠
᫮   砫 ன  ஢  .  ।᪠    ⠪  
ࠦ ଠ  ⮩ ,     ᬥ ⫥,   ⫥
  ᢮  ࠣ.
    ᫥  ଠ    ᨭ   ᪨ .
   ஦ ⮪ ᢮  ,  த    ⥫쭮
  ᠬ ᬥ. ࠧ  ᫥ ⮣,  ᨭ   ,  
ਢ    ᥡ    .  ஥  ६    ਭ   
몭 ૠ⠭,  த஢ ᢮ ᯮᮡ, 㬥 
  㯭  㬬  ,  ।    ᮢ襭    
㬠.  ᫥ ⮣   ⥫  㢨    㤠⢠.  
 﫠. ᫨   ⥬   ᯮ  ᨭ,  ⠫
    ,  訢  ,  堭
 ஢. 諠    ᪨ ।᪠. ᨭ,   
᫨   ᯮ,         ଠ  
.
      ⠬  뫮,   ⠫  ᨭ  ᫥⢨
 .
    , ᫥   ᨭ ⠫    諠      
   ᮡ⢥   譥   ⥫.       ⭮
뢠,   㦥 ⫥,  祭  㢫  樧,
  筮.   ⮡  த ६  
 ᢮ 檮 ⠣,   졥  ।⢠ . 祬
   ᮡ⢥ ਤ୮  ࠪ㫠?    ᮮ⢥騥  ࣠
﫨 ᪠.
    砫, -, ஫ ࠪ㫠 ⥫ 㣮⮢ ᠬ ᨭ,  
⠫ ⥣᪨ ⢥  . -, ᨭ    
⥭  ய, ஬ ⮣,   ॥,    ⠫ ⭮ᨫ  
訬 ७,   ᠬ , 譨    (ᨭ   ᠬ
ᬥ ਫ -᪨  ᨫ 業⮬)  ࠢ .
     - 㦥 , ᪨ 祫, - ⢥म ᪠ .
     筮 ⠫ ᪠. ࢮ ६ ᪨    १⮢.
筮,   室, 뫨  ૠ⠭,  㬠襭묨.
     ⮬  ᠬ      㤭  砢襩  ᪮  ,    
 ᮢ       室.    -⠪  祫  
.  ,   ࠭,    㬠襤襬  .    ᫥
,      ,  ⭮,      祬  ,
᪮    㬥⠫  ᢨ⥫,       祢楢   
࠭.
    । ⥬    ࠪ㫮,  ⠫  ॡ    筮
. ⠢ ,  襫  ࠭ ﭨ.  ⥫  ᬥ
 㣠 ६.
     -  ? - १ ⮤ , ᨫ   ਨ.
     -   ⠪ 祫  諠 , - ஦ ᪠ .
     -    - 쭮!
     - ᮬ, - ⢥⨫ .
     -   ⮬  ⠥,  ?..  ⠫  ⥫쭮  ᬮ५  
.       ⥭.  ᢥ饭    ⮫쪮  ⮫,      ᨤ
客.  ᢥ ⮫쭮  ᢥ稢    ⪮,
 묨 ⭠  । 릨 ᠬ  宧鶴, 
      ࠪ㫠.    㪨  ᫥  ᦠ,  筮
⥫ ᪮ ᮤন . ᭥ ਨ ᢥભ㫮.
     -  ᠭ,  ...  ᥡ  뭮      -
誨 ஢.
     - 쭮! - ࠤ稢 ந .
     -   ᬥ ᮢ뢠  - 宯?
     - ,   ।᪠뢠, 뢠, 筮 ⭠. ஢﫨
 ࠧ.   ૠ⠭. 쭮, ᮬ,   ૠ⠭.
     - ,  ⠫, - ⠫  , 襫  .   뫠
. , , ⨫  ⠫ 易.
     - ...  稪 ஢  , -  ᪠ 客.
     - ? -   .
     - 誨, ७⨩, 誨! " 㭮".  ⮦  த. 
    ࠢ... "...   १,  १ 쪮
ॢ".   ⢮ த 㤥   १?  ᠬ-  
?
     .
    - ?
     - 筮  襩 ⥯ ࠭.  ४,      .
祣 ৠ  .   ।᪠... -    砫.
    ⠫ ௥ .
     - ,  ५ ... ⠫ 몭:
     -   㦭  ᮡ ப,    ?
     -    थ.
     -     .  ,  ਢ.  १    ࠪ  
⠢. ᫠ ᮯ஢,    ३,    쭥
ਪ. ⠫   ,    ᢮,  ⮬  稫
孨 ᢥ, ⮡   ࠧ拉  ࠪ㫠.    ⨫  ,  
ਢ ⮫쪮  ਫ,   뫮 ᪮쪮 ७ १,
 ਣ ,  ,      訫.    -  
 㭤஢, ⮫쪮   ࠧ,   אַ  譨!
⠫ ᬥ, ⮬  쥧.    ,    ࠢ  譨?
ࠫ 室饣 嫮, ਤ㬠 ... , 筮,  .  
  ,    - ⠫ -  ஬,  ⮦ 㬥 ।!
    ⠫  ࠧ뢠 ਢ.  ப, ୮.   㯮,
   襫  ᥡ. ⠫ ⨫   ࠪ㫠  ᪮쪮  ᯨ.
 祬- ࠤ .
     -  , ⮦ ,   ਫ, ᪨ ,  -    ᬥ,
 ࠪ㫠  㪠. - , . -  ୮ ᥫ.
      ⮫쪮  室 , 㤨  ᥡ ⠫.  
ࠧ ᬮ५  ⮣ 类 ப,   ⠫ 筮.
        殢,     ࠧ,   쭮   ,   譨   
⢨⥫쭮 ப?      ᪠  ?        楢?
!      .     ᠬ?  ⠫    ᥪ㭤
㬠: ।⠢      ?  ᫮,  ।⠢.  
졠, 筮, 祭 ᭠,    ⮨      
묨 筮ﬨ?  ᯮ,   ⢥      -  룠
 ,    㤥  ६.    ᥤ  ᬥ﫨.  
Coco - ६!
    ६  ⠫.  ᬥ          .  祣,  ஬
,   饬 ਭ  .   ,    
ࠢ.   ॢ   ᨢ, 䨩  ⮬,    
।᪠뢠 ⮫쪮 .
      ୮:  ⨭  ⥫    ।᪠    ⮫쪮
.
    ⠫ ᡮ ᬮ५  ப:  ? ॥ ᥣ  ⮩  㦨,
  . 㤠   襫   ⢠?    ...
ਦ  設 㣫 ...   뢠    ⮩  ९
஡?
     -   ? - ᨫ   ࠭ 祫.
     -   , ᫮  祬- 蠫.  
६    ஡ .
     -  ய, -  ᪠ 祫.
     - ...  -  ਫ      ⠫.  -  "  ⮩    
..." - ஢ .
     -   㤥  ᪮, - த .
     -  ? - ࠢ譮 ᨫ ⠫.
     砫, - 뢠.
     -  ᪮, - ਫ  ⮭.
     -  ⥡ ,   ᪮! - 㡮 ஬ 客. -  ,
४,  㯨 ⢮ , 頩...
           אַ  ᬮ५    .    
, 筮  ⥫ - ᪠,   蠫.
     -  , - ᪠ ⠫, - 室!
     ஭   .  .
     -  , - ந 客.      砫,  뢠
-.   쭥 ਪ.
     - ୨ 㤠 ,  ᬮ  ,  ?!  !   
 .
    ᫥  室 ⠫  ஥ ६ ࠧ뢠  ⮬, ࠢ쭮 
㯨,  蠢 ⮣ ࠭  祫.    ਫ  ,  ⠭
㡠 묠, 稢 ᨤ  ⮫,    .  室,  
ࠢ쭮.
     ⠫   ⨬ 祫  砫,   ᯮ
 .     뫮 -⠪  , ࠧ:  ૠ⠭
   ⨭ ப.    﫮    ᭮  㢨  .  
 ᪠뢠: "  ⮣", -  ⠫ ਫ  ᢮ .
      ,   ᪠      ࠪ㫮.    
  ⥫  砩  ࠭ନ஢     த   䠭⠧   
⠨⢥      騩      ᢥ⢥   筮⥩.
  諠  .       ,      뫮
୮ ⨭,   .   ? ,  -    
뫮,     ਤ㬠   ,          
 ⨫   ?   . 쬠!

    * * *

     ਡ  ⮫.     ⠫  쪠  ࠡ稥
த  ᥫ,   뫮  ﭨ    ⠭ﬨ.  ᥩ
ண   室      ஦  ,    﫨  
஭.   祣  ᬮ५      ᪮ 
    ࠧ 訢 ᥡ, 祣 ࠤ      ⭮  㤠  
祬, ᫥  ᮢ襭   祫.  ਪ祭,    ,
⥫.      뫮  ਪ祭     !      ᨫ   
⨢ ,  ᯠ , -   ᯠ   ண.
     ? ஬ ⮣,      ᪠,  -  祣.    
ࠢ  뫠 ᪠ ? ᨢ , ᯮ ,  㯠 
⮬ .  拉   饩.  ஧訥 饪    
  ந  ⫥  ᪮  饭,         
㤨  饥:   㣮    㫠,   ⥬
㣨  .     쪨    ७쪨,      .  
ᬥ  ᭮ ⢥  . 㯮!
    " ᫨ ?" - ᨫ ७ .
    "⮩, ⮩... -    ᯮ  .  -  ⥫,  ,
ਫ,     . 筮! " ⮬ த ", - 諨
  ᫮  ࣥ. -    -  ,  ,  .  
㤠    㧭    ᬥ  ?  筮,    ᮮ.     
஭?     뫠...  -    ?  
饭᪨ ஦?  ⭮".  ᭮   .  
㫠  ⥫쭮  ᬮ५    .      ,  ᮭ
롭㫠  ਯ﫠   .          ⠫  
५  ⠫  室.
     - , ꥧ? - ᨫ   ᬮ५  .
     - 蠩, -    . -  -  , ந 
?
     - , , - 㤨 .
     -   ⢮ ਫ,     .
     - 筮, - ᯮ ⢥⨫ 誠, -       ,  
  ᫨誮 檨,    ।   ᢮ .  祬
 ⥡ ᮢ?
     ।  砬.
     -  祬 ⢮   ਥ堫   ⮡?
     -  ਪ 㫨 ७, - ᬥ㫠  ,  -    
.  ,  쭮 ࠭ . , ⭮ ,
  ,   㬥.
      㤨 ਫ  .
     - -,  . ਬ୮       諮  쬮.    
,   ,      .  쬮  뫮  ᮢ  .    
ᮮ頫,   㬥  ஭   த  祭᪠.  ,
ᮡ⢥,  , -      ᢮  㬪      
.  ⠫ 쬮. 娬 楫᪨ ⨫   ᮮ頫, 
..⢥ ᪮砫    ஭      த  祭᪠.  
,    ⨬ 㬥⮬  﫮.  ⠫  ⮢
⥬,  ⥬  ⮫쪮 ᪮᪨.
     - ࠭, - ⨫ , -     ᫠?
     - , ஢ ,    ⨬    뢠,  㫠    
 -   -祭. 砫  ,   - ᪠
⪠.
     - 祣 ᥡ ⪠! - 㬨 .
     -     ,  ⠪  , ,  筮,  
᮪୮.  ਥ堫    祭,  諠  
 .  ஦   ஭, ᪠  ஡  
   ⢥   . , ᮡ⢥,  .    祣
 ᪠,  ⥫    ,     ᠬ.
    "쭮 ࠢ", - 㬠 .
     -   , ᮬ    ᫮?  -  ᨫ    ᢮  ।
.
     - ஢ , ᮬ 뫨.
     -  -  ᥡ ,  -  饭  ந᫠  誠,  -
ࢠ ⥡  ,  騫    ᮡ.      宦    .
ਣᨫ  ᪠  .  ,    .
     -   ?! - 㤨 . -   ਫ,    ᠬ  
?
     - , !  ᫨  -⠪ 諨  﫨?
      襫,   ⢥.
     -   ,  ? - १ ஥ ६  ᨫ
.
     -    ⢮  㫠, - ⨬ ந᫠ , - 
 ...   ᠬ ਫ,         ,  ,  
⥯        .
    " ,  ?" -  ᪮ 㬠 .
     -  ... - ਬ⥫쭮 ந᫠ , -  , 祣  
ᨫ? 饬 箪,   ⠪ ᭮. 㦥  ⢥    
⠫  ?    㤥 ᪠.    .   
⥡  ࠨ?
     ᭮   ,  ਭ  ᫮,  祭 쥧 
砫.
      쪠 ᫥ ஦ ,  ஬
⮢묨  ᠦ᪨ :  ꥧ  ᪢.
     쭮 ⮫祥 , ९ ঠ     㪠,  騫  
।.   ࠫ  頤.
     - 㤠 ⥯? - ᨫ .
     稢 ⠢  ࠭⢮.
     - ⢨⥫쭮,  㤠?    ,    㤥     ࠧ
. ᫨  ? , ⮦  室.     ,
ਬ  ...
     騫.   㣨 稭  ⮬.
     -  , - ࠤ⭮ ᪠ , -   ?
     -  ?
     -  㣥 ,   ,      ࠭ﬨ,  
 , த⥫  ࠭.   ᭮, ⥡ ࠢ.
        ࠢ,   ⠪      ,    ୮
ᮣᨫ    .
     -    ᪨? - ஡ ᨫ .
     - 砫  拉, ࠧ ⠭, - ४ ,  -  
⠬  㤥. ᯥ  ᪠.


                               ⢥

    "        -  ⨫᪮",  -   ࠧ   ᫥⥫
殢᪮  ࠩ⤥  ࣥ,  ᨤ     ᢮   쪮   ப७
⨪  ﭭ  ⮬᪨  ⫠.  ⪨  ⨭  ⮣
⥭ , ,  뢠   ᫥⥫    樠権.
 砫    㦥.  ⫮ ⫠  ஭  㬠.
      ஭,   ⠪   .  筮  ࠭  ࠦ,
㦥    ⠭樨 娭, ⠭,    㦥  ᯥ.
  㣮 ஭, ⨢   㤨 㯫 ᮢ襭  . 
  㯭 -    ᥬ ﬨ.   饥 ।  
㣮 . ⠪, 筮  㡨⮣!  ᭨      쭮
. ⯥⪨ 楢 㡨⮣ 뫨 ᫠  . 㤠  ᮮ騫,  
 ਭ ⥯   ᮢ,  1945    ஦,  ࠭
஦襬  ᪢  让 ﭪ.    1962    祭  ⥯
 室    ࠡ த⮢ ⪨,     
뫠 ,    㣮 ⢥⢥  ਢ. ஬  ⮣
, 쭥 㯮    ⥫쭮 ᮢ   ⥪
  .
     ࣥ 㧭,  ⥯ ᮢ த  ࢠ    㯭
஬, ᪮   ᫥饬,  1963    㯨    ன  ᪮᪨
樭᪨ . १        稫.    ᯥ樠쭮  -
娠. ⠫  ࠧ ० ࠢ,    1979    
 ⥫   祭᪮ 娠᪮ 쭨.
    ஬ ⮣, ࣥ ⠭,   ⥯    ᢮  ६
  㯭 ,   㤠   諮, ⠪    塞
᪮ய⨦ ᪮砫.  ᮢ 㬥ૠ ᪮쪮  .
      ᮦ,    䠪  祣    﫨.      
ய冷 ࠦ,  訬  ⢥⢥  .    ,
-⠪  㣮  諮?        ࠡ  த⮢  ⪨
ᮢ 室  窮 .
    , ⠢ -    ᢮  ⮢饩,    ⥯  
⮬⨫.  ࣥ  ஢ਫ      ਠ.  塞     ࠡ
⤥  ᢮    ᫮묨  ப,      
ᨤ  .    ,    ⠫  ⭨  㯫  
㤨⥩          ଠ  .  ,      窠
뢠. ࣥ  ६  㤠 ᭨ ⥫-
    䮭 祭᪮ 娠᪮ 쭨.  㦨, ०
 뫮 ०.    ⠭. 㡪  ⮬  ஢
﫠 - 騭, , ᥪ  .  ࣥ  㧭,
 ⥯  ᮢ  饥 ६ 室   ᪥,  ⮬
ᮮ騫,  ⥫      ᪮砫,  祬    १
ᨫ⢥ ᬥ.
     㣮  ஢ ஥ ६  砭, ⮬  騭
쭮 ᯮ  ᪠,    ᥩ  ᮥ  ⮢  ᫥⥫  
 箬 㠫줮 -஢祬 ⭨.
    १   㡪 ࠧ 宫 ,  ᮢ訩,  
稫.
    ࣥ ⪮ ᮮ騫 稭 ᢮ .
     -   㢥७,    ᮢ? - ᨫ ⭨.
    ࣥ ᪠,   㢥७.    ᨫ  ࠧ᭨,  
 "".
    ࣥ  ᪮쪨 ᫮ ᪠  ⥫⢠ 㡨⢠    
㣮  ⨫⭥ .
      祭᪥ ਫ 砭.
    稢 , ࣥ ᪠,     ਥ  -  
ࠡ⭨  쭨       ,   ᪮      ᮬ
.
     -  -⠪  㡨? - 蠫   ⢥. ࣥ ,   
ࠢ  砭 ᫥⢨  ஭  ⠫ﬨ.
     - , - ᪠  㣮  ஢, -  諥 -.
      㣮     ࣥ    筮    祫  ,
। 㤮⮢७  㤠⢥ ᭮, ᮮ騫,  
  㡨⢥ ᮢ 室  ᤨ   ࣠樨,  祬
᪠ ࠤ ࣥ.
     祫  砬  ᪠,  祣 ⭮  ,
 ᪮ ०,  ࠡ⠫ ,   ⭮襭    ,  
 ⠬  㤥 室 쭥襥 ᫥⢨.

    * * *

    ,  ஬  ஦  ⠨⢥  ,  室    ᠬ
業 ᪢.    ᨤ  誠    ⠫,      㤨
⬥⨫ , "- ⠩".  ⥫쭮 ᬮ५    ,  
祣  ᪠. ᮪ ⢮     ⮬  ⠦    
뢠, ᬮ  ⮩稢  .
     - ,   , - ᪠  ,   த
   .
       蠫 , 泥   楯窨,     ண
 㯭 嬠祭   筮 㡠誥.  ᮭ ᬮ५
 ⥩ , 祣  ᪠, ய⨫   宦.  , ,  
 ,   뫮   㤮  ,        筮
㡠誥, -, ਤন  窨 ७.
     ⨫  ஬,  ᫠  ᢥ饭  宦.    㤠-
祧,   ﭭ ࠫ, ࠧ뢠,  㤠      .  
쪮 㢨  ᢮    ⨭  ࠦ    讬  ઠ,  ⠫
ਣ 嬠祭 ,   騫   㪠   ਤ
⠪   ਭ,      뫮    ᨯ,
  ⮫㫠  - .
    ᫥ ⥬ ਤ  쭮 ਫ, ⠪  뫮  ᢥ⫮,
   ,   㢨,            ப
஢  訪୮  㦥묨 ઠ 﫠,  ⪭  殬  
, , , த ᯠ.
     ⮬ 筠 㡠 ,  ਫ筮  ࠢ,  뫠  
 ᨪ  ᪮譮  ⥫.
    " ,   ࠧ拉  ᭠,    㣮    
 稭?" - 㬥  㬠  ,  饭  ⢮    
஭.
     , , -⠪ ࠧ拉 , ⮬  ,    뢠
, ந᫠ ਯ ᮬ:
     -    ⠪ ᠢ稪 몮?
     - ⠢, ,  , -  ⢥ ᪠ .
     -   ? - ࠧ .
     -  ⮫쪮   , - ᮮ騫 , -  蠫  .
     -  㤥   ⤥쭮? - ᮢ 宧頻.
     -  ⤥쭮! - १ . - 砩 ࠪ , !
      ⮫쪮 ⮬ 㫠   ॢ    ᯨ.      
᫮,  諠,   - 㬥 .
     ⠫         宧頻.    饭    ࠫ  
஭,  , 릥 ᬥ, ᬮ५   .    뫠
⠢    ᪮譮,     ⨫   .  
ᨫ  ,  ⥭  뫨  襭  ࠭묨  㭪  
⥦.  ।⠢﫨  ᮡ  㣨    ᠭ묨      ⠬,
  㣨 䨣ࠬ.   뫮  ᯥ७  ⨭᪨  㪢  
᫮  - , 宦  ॢ३᪨ 쬥.
    쥧 ᮢ,  ⠫ ࠧ  ⨭᪨  .
, த ,   .     ⠫  쥧.  
 ਯ﫠  , ⮡   .
     -  ? - ᮢ ,   㭪.
     - ⠪ , - ⭮ ⢥⨫   ,      
, ᭨: -  ᢮ࠧ  ⨢  客.  ᥣ  
  ப ᥬ,     ⢥.   ,  
 ⠪ ॢ 㤥᪨ ,  ,  蠫,  让  ᯥ樠  
 客.  ,  ,  ୮,  ⠫    ᪠  "ਪ
⠡".   稫 ⭮ ⠡     ,  
⮬  ਪ  ,    ᢮  ᮢ᪨ .
     - ,  ᨫ쭥  ॢ  襡,  -  ⠫  
.
     -  直, - 쥧  ⢥⨫  .    ⠫    ஢,
㫠  﫠 १  㡠.
     ᯥ譮 ⢥, ᯥ 㢨, , 㤨, 騥 
, ᫥ 饭  .
     - ,  ,     㣨  묨  㪠,  -
ᮮ騫 , ।   ⠪, ⮡ ﭭ   ।
 .  ⮬  ⥫ ᫨-筮 ⥫   ᮫,    㤨
뢠 堫. -      ⭮  ⮬.
     -  ⨣ ᯥ客? - ᮢ   אַ ᬮ५  ਥ,
몠  .
     ਡ  ,  ⠪,          㯭
筥 ᪨.
     - , - ந᫠  ࠤ稢 襯⮬, - ...
     -   , - ࠧ    ᯨ  .
     -   ࠧ  ᮡ  ᤥ, - ᯮ  ⢥⨫    
㫠 堫. ᫥ ⮣ 宧頻  ⠫  ᮢᥬ  㣮.    ᮢ襭
ଠ  ⮭  ᮢ,               
ࠪ  ,     ࠢ. , ⢥,  
⪠.
    㦠 ᥡ । த,  㯨  .
     -         ⥡    ?   -         砩
ᮢ   㣨.
     -  ᭮! - ᪫㫠 . -  ᡥ  த⥫    ⠩
砫?
     -  த 㯮, - न , -    ⮡  쥧
 .
     -   祣... -  ⠫  ࠢ뢠  ,  -    ⥫
,    ६  쥧.  - !    
   ᮡ. ।,    ,  ,  ⠪    -  ᪮쪮
㣮. 筮,   ᭮  ,      﫨?    ᫨  
,  ...
     ᨫ  , ⮬ ᬮ५  .
     -  ,  - ᪠뢠 ⥡  ᢮ ...
     㫠.
     -  ⮩ ਨ  த.
     - , ,  , -  , ᪮  冷筮  ⠫
 業筮 ⢠, - ஦    ᪢,  ᫮,    
.
     - 쪮 頩, - ஢મ , -      㤥
筮.   ,  㤥 , ᪠ ,   
  .
     蠣   㫨栬  ᪢,  ࠧ뢠    ⮫    ᭮
頤, ⮫    ᫠.    ᮢ襭  ,    
ਢ  .     ᪢ ᥣ  ࠧ,      ⢥.
쪮 ࠤ  㫨, 頤,  ⮩  ࠧ  ⮫,      ࠤ
᭥襣 ஦,  ࠧ  ⮢  ண    㦥  ஡,
⮨ ਥ .
     ⠫ ⥬,   ࠢ   .   襫
㦭 ,  ⥫쭮 ,  த   "-
⠩",   .
    뫨  ࠧ.
     - ? - ᨫ .
     - ,   ᪢? -  ᮢ  .      ᭮
ଫ,  ⮬ 㦪 㥤,    祣   ⠫  த
 ஬ , ࠦ  ࠧࠬ.
    " , - ஢   类 , - ᭮,  
த⥫ -? ୮,  誨, ⠪ ᪠, 訩 ᢥ".
     - , -  , -   !  譮   .
     -   ᪠   宦, - ᮮ騫 , -
祭 ᭮, אַ      ⥪⨢.        祣    
뢠, - ᮪襭 㫠 .
     - 㦥, - 訫   , -   뫮   ࢮ  ࠧ  訫,
  - १砩 襭 誠.
     -  ⮫쪮 , - ந ਬ .
     -   㢫祭 ? ,    ।⠥:    
?
     -   , -  , -   ୮      .
 ਢ ,   .
     ᬥ﫠:
     - , ⠪ ᪠, ᠬ窠.  ᥡ 묨 頥 .
     -  ,  -  ᮢ  ,  -    -  ꥤ  
᪨ ᠬ?
     -   , - ⪫㫠 , - 蠡,  㦥    堫?
 ⠬   砥   㣮. , 蠡 ⮨  쭮
᪮ -   .
     -     ࠥ  蠡,  ⫥?
     -   祬, ࠭ᯮ ஫  ࠥ,  - ⢨.
    쥧     ᢮  몭  ࠥ?  -  ࠫ  
.  ᯮ ᪠ ⥫  ⠭⮢. 㦥    ࠢ?
 ,  - ?
     -  ᫨ 쥧? - ᨫ . -      ꥤ  ,
 ୮ ?
     ᨫ  ,  砬.
     -  ᭮   ⥫᪮  ஢,  த  .  
   ⨧, ॢ ਢ  ...
     -   , - 㯨  ࠧ .
     -   , - ࠧ , -  蠡 ࣠㥬.
     - , -  㭨 , - ⮫쪮   祭    ᪨
ᡮ, ࠧ   ⠬  ᪠.
     - , ,  ,       ஦.  -  
 ࠢ, - 몭㫠 , -  , 筮, ,    蠫
, த  騥 ⠭. 쪮  祭  ᯨ஢.
     : ࠢ    । ⮢?     騥  
,  ⨭ ࠢ,      .     
ॢ 뫨  ⥯ - ⠫,  ࠧ  ⮫쪮  -  ᬮ
 ⥡  ᬥ: "  , 쪠,  ᢮    㬥?!"      ⠪  
... ,  ᢮...  ⢥  .
    ࠢ,  誠   ࠧਫ: ", ,  ⠩
 ".
        : "      ,    ஢  
ﭥ,   ﭥ ᢥ   ᨭ ,   ,    ப
.   室  孠..."  -      ⠪  .  蠫  ,
蠫,  ⮬  : "  ᫮   ⠫".  㫠.  
⮫   ⠫,   . -  ᬥ㫠: -    
॥⢥ . 쪮   ,   ᥡ 묨.
     - -, -, , - ࠧ  .
     -   , -   , - ᠬ  ᥣ  .      
᪨ ५ .
     -   ᢮ ५, - ᨫ    .    뫠
誠  ⠫ 让     ⮬  騪,      뫨
 १  ⮣ 襫 ᪨ .   ⠫    騪
-  ﬨ ⪨.
     -  䨫, - ᭨, - ॣ  ᣫ   ⢠.    
   ⮩  楫.    襥.   , -    騫  
騪 让 ७, 騩 䨣 祫, - ࠣ, ࢥ襥
᪮ ।⢮, 㦭 㬥      ,      㬥  
맢 㬠⢨.
     -   ⥡ 楫 , - ᬥ .
     ⢮ ᬥ.
     - ! ! -  . - !  祣  㢨!
     -  , -   砬.
     ⢮,  쬮窠   ᢮  ᮪஢   
祭   ᤥ.  㫠  ᢮  騪    ⠫  ⠬  -
᪠.
     - ,  -    﫠      ,  -      ᠬ
, -   ⠫  騪 祫᪨ ९.
      㣥 㫠.
     - -! - ਪ㫠 . -   ᥡ, 誠,  !  ९
  㭠.  ,           ॡ   -   ᭮
⫨⥫쭠 ਬ 㭠.     -    .    ॡﭮ
㫥!  梥-, 梥...  ⮢ !   ,   ,  
 .
     - - ᬮ, -  ᨫ  .    ⭮  㫠
᮪஢.        㪨 ,    頫
 ᥡ ஬ ,  ࠤ  , , ,  ⢠  
. ஢ , , ᬮ५    㣮 ७ 
⠫ - ᪠,  ?   ९    㪨,  
ᢥ   ࠢ. ⮬ ⠫ ।.
        ⢮ਫ.  㢨,        ᭥
  楯 ᮫.  ᠬ   ᮫⮬.     㧮,  ⥫
ਨ  த 祭᪠,  ६  ᮫⮬, ୮ ।騬
 ᭥     .      砫  ᫮  ,
뢪 - ਪ,  ࠧ砫 ᢨ    ࠧ  ᭠冷.  
?  쥩 ନ? 㦥 ? 筮, ,        ...
 .   ࣠. 訩 㤥...
    ஥   ᭥ . । - ,  ⪨    
...   ⠥ 뢮 ᭮ ﯪ.     ⠪
 楯 ... ᪨? ⢮...  ,  ⥯    ५...  冷
- 㯠. ⮬  ࣠    㪠...    ய,    ய...
⪨ ।ﬨ - 稫 ... ⪭...  楯   -
 ᭥. ...  ⠫,  ।... ஭...  㦥  㦥
५ ... १裂...
     砫 ⠢    ⮬  ᭮  ,          
ࢠ  ࠧ⥫ ॡ. ᫥,  :    宫
᭥,    ⪭ 殬.
     ,       墠⨫      .  
 ᬮ५  ,      ਩    ᥡ.    ᥪ㭤
  襫  楯  ,    ⢥    .    
:  -!  ਫ,  ⮣  㧥...
     - , - ᪠ , -      ⥡  ⢮.    ᠬ
, - থ ᪠  . -      ५!    
 ! -  墠⨫    ९. - ?!
     -  ⥡ ࠧ஢, -  ,  ந  ,  -    ९
ਭ     ,    檮  ᮫  த    ࣠,
襬 - ,  ᪢.
     㤨 ᬮ५  :
     -   㤠 ?
     - ⠩, ⠩, - ᬥ﫠 , - ... ࣠!   -
 .
    "⮨  , - 㬠 , -  㤥  .      ⮬
. ,  .    ⮬    ᮬ".  ⠫  ᮢᥬ
⥬.  稫 ,   ﭭ ᢥ  .
     -    ⢨  ஭  ᨫ,  -    ᮬ
ந᫠ 宧頻.
     -   ! - ਪਪ㫠   .
         ᯮ.          ,
⮯ਢ 㪨, 筮  - .
     -  , - 襯⮬ ந᫠ , -  맢   !  -  
㪠 楬  . -     ࢮ    ⢮,      
⠪  ࠫ.    ࠢ? -  ᪮稫     ᬮ५
  . -
      , - ஢ .  ⠫     室
 .
     -     㭤, -  ਫ , -      ⪨
 ।!
     -    ,  -      ,  ᪠  ,  -  ᮧ
⭠ ⠭  ⠪  堬!   ᥣ  ⠪  
⮫쪮 ,   ⥫   .
      蠫  ,
     - , ⥫! - ⢥न . - ࠫ ᠬ   ⠪,
  ᯮ짮 ⨬ -    न  ,    
.  ,  ࣠? ,  㤥  ࣠.
     -  宦! -    . -  ⠭ 뭮ᨬ!
     -  ⥡ ᠥ ० ᥣ, - ⪭㫠   楬  .  -
 ᥩ  ஡ ⠭ ⠪  ⢮  殬.
     -   ,  뢠,    ⥯  ,      ᥬ
祬   㬠襤. -   諠  室.
     -    ? - ᨫ ,
     -      뢠, - 㫠    ,  -  ,  
,  ⮫, ⨪-!
     - ⮩, ! -  㤥ঠ   . - , 祣   ᠬ !
,   祬- ࠢ, 祬  ஡?
     -   㤠 , - 誠 뤥㫠   ਯ ᬥ﫠. - , 
 , -  ᭮ ᥫ  ᫮. - 뢠 客.
     -  ⢮ , -  , -    ⮣  ਤ  ᥬ
ࠧ.
     -  ⠪  ! - ࢠ . -  쬠  ᢮  ९!
 ᥪ㠫쭠 !   -    ࠫ!     묨  
ࠧਢ  ?
     -   , - ⨫ , - 㦭, ⮡    뫨
 ࢮ ,   த... ⮡      뫮    襩
 ⢥ ந宦.
     ⥫쭮 砫. ⢮,    ⥯
稭 ࠧꥤ  ᮯ⨢.  ⠫ ᬥ譮,      ᨫ
ࠫ ࠭ 쥧 .  ⮬  ᯥ⨢  ࠧ    
㣠, , ⨢, 祭 ਣ.
     - , - ᤠ, ᪠ , - ⢮ ᢮ ⮢騭.
     - ࢮ-ࢮ  㦭  ਣ⮢     室,   -   ⨫
. - , , ⮣    墠⠥.  ? ! ...  -
 ᡥ 㤠-  騫 ॢ ॢﭭ ७  ⮠.
     - !  ,   ? -  砫  ࠤ筮  
। ९ . - 諠!
     -   ࠧ    ? - ᮢ .
     -  ᮦ, , -  ⮧  ,  -      㬠,  祣
譮  㤥, ᫨     .
     -    , -  .
     -  .
     ⨫    ,    㣥  㣮쭨.  ⮬,
⭮ 뢠    ९  ,  ᯨᠫ    ⠨⢥묨
쬥.  業 㣠  ⠭ ⨢,     ⠢  ᢥ.
 ᢥ ந  ᠬ  ९...
     - த , - 㤮⢮७ ந᫠ , 拉  ᢮  ࠡ.  -
 ࠧ.
        ᨫ 堫, ⢥   㠫,  ⠢
 , , ᪮쪮  , ਭ﫠 ᭮  .
       饭 ६    .
     -    ᢥ 訫, - 娪, ந᫠ .
     - 砫 ࠧ, ⠭  ,   ⮬  몫,  -  ⢥⨫
饭 .
    ⢥,  ⠫ ࠧ.   ᯨ    蠫  뢨⮥
堭   ᭨ .
     - , ᪮ ? - ய .   ,   
ᬮ  襪, 襫  .
    "⨧  -",  -  ﭭ  㬠  ,   ⢮,   
᭥.   饭 ,   㢨,  ⨢ ⮨
.  ⮦ ⥫쭮 ᬮ५  ஭,  ⮬ ⥫쭮 諠  
㣠  訫 ᢥ. ⠫ ᮢ襭 ⥬.
     - 筮    ய,  -  砫  ,     ஡   
ᯨ窠. -   .
    ⥯ ᢥ.    .  ५  誨 
ᢥ稢 ⮫쪮   䨣,      ன  ,  ⮭
⠫.   뫮 ,   ,      ⮦  ᬮ  
.
     - ਣ⮢! - ᪮ . - ⠭      
.
     ਡ   ⮫쪮,    ⢮  ᫠    
⥫.  ࠧ५,  ⡫᪨  ९⠫   誨.
      ᢥ  誥 ९, ந   ᢮  
᪠:
     - 쬥  㪨, .
          ⢮,   ᫥ ஦.
     -    ,      ⥪ ,  -  ᨫ
.
      ᡫ  﫨  ,    㣠.
     뢭 ᮬ  ਭ﫠  .
     뫠 - ࠡ᪠ ᬥ  ᫮.  稢  ᫮,
 뢠,    ᤥন, ⮡  .
     -  ।⠢    祫, ண  뢠,
     ⠫ ।,  祣  室.  , 
祥 ⭮ , ਦ襥   ࠢ, ⠢﫨 㬠 ᮢᥬ  
㣮.
     -   ! - ஬ ᮬ, ,    ,  蠫
 , ॢ ,  ⮬ ᢥ,   ९, ண㫠 
ᢠ  .
     - ! - 砫 . -  ,   !
    ஥ ६  砫    饭  蠫.  ࢮ    뤥ঠ
,  ᫮: "   ..."  -    롥    㣠    ⠫
ᯥ譮 .
     -  ,  ᯮ⨫, -  ᪠ , -      
㦥  । .
     -  ,  -  ⢮, - 娤 ᪠ , -  ,
᪠ ⥡ ⭮, 祣!
     稫 ᢥ    殬 㯠  ஢.
    ,  ᥣ, 뫠 .
    騥 ᢥ,  ७    ९    ᯨᠭ  쬥  
।⠢﫨 ᮡ ࠭ ५. , 㦥 ᯥ訩  ⥬  
, ⥣ 㡠  ᬮ५   襪.      ,  ᮡ  
,  쬠 .
     -  த, - । .  﫠  ஢   
 ᬮ५  .
     - , 墠! - ⢥म ᪠ .
     -  ,        ࠧ    㤥,  -
ਫ , -     㣨  ⥬...  蠩,  -  ⨫    
宧頻, -      ?
     - ! - ᪫㫠  .  -  㤥  뢠  客      모?
᭠ . "᪨ ५" ૨, ?
     -  ᮢᥬ.    ?
     -    ⮨ .
     -  ஭   ?
     - , 筮.
     - !
     堫,  㡥  ᪮ 㫠  ஭.
     - ,  㦭, - ᪮  . - , , ઠ.
     ⠭ ઠ  ⮫, ⠢ ।  ஭  ᬮ५
 .
     -  ⥯ ᠤ  ᫥  ⭨ ஭, ⮫쪮 ।,
 ⢮   ⠩  ᥡ,
     -  ,   ⨧஢? - ⢮ .
     -  类 砥, , -  稢 ᬮ५  ஭.
     -  ?..  -  ᨫ  ,      ᮬ  訢  
ࠧ.
     -    ஭   .
        ᠬ    ᬮ    ᭨  ᥡ,  㤠  諠    
ᯮ짮 ஭.  ᥭ?  ⠫ -.  ᥩ 㦫
 ᪠ 楯.   ⠬  뫮,  訫 ஡.  
।⠢,   㤥  ,          ࠭.  ᫨,
筮,  ,  㬠.  , 㡥 ᥡ .
      ⥬ ᯮ ᥫ । ઠ  ,      ,
ᨫ :
     -  , ,  稭?
     - 砫! -  ਪ . ஥ ६    뫮  譮
⮫쪮 ⨪ ஭.  ⠨ 堭.  砭  ࠭﫮  
⭠.
     - 祣    砥,  -      ,  -      
।. -  ⢥㫠  ઠ, ⥫쭮  ᬮ५  
.
     ﭭ 室  .
     - 祬   砥? -   ⠪ 㢥७  㤠 ,   
 ᪠ ᭮ ਠ.
     ᭮  ᪠ - .
     -   ஡㥬 ⠭   ઠ  ᢥ!  -  ।
.
      ࠦ.
    孨 ᢥ  몫祭,    栫  ᢥ.      
⠭ 設, 蠥 ⮫쪮 㪮 ࠡ饣 ஭.
    諮   ⭠.  砫.    ந
譨 㪮,  襫           .    뫨  ப
,   ६   . 宦,   稫.  
 ?
           ⢮,  ⥫ 誨  
 ॢ.
     -   , ஡㥬, - 訫 , ⠫    ᯨ    誨  
ࠧ७ ᮬ ᨫ:
     - ,   ?
     - , - ᯮ ⢥⨫ .
     -   室?
     - 冷  ⮡  ᢮ .
     -     - , ஬  ந?
      .
     - , , -  ᪠ .
     -  ?
     - , 祩 ९   ஡.
     -   㯨    ⠪? -.
     -   ?
     -  .
      墠⨫ 堭:   ࠢ, ९  ਭ  
 ᪮ ,  檮 ᮫.
     -  ࠧ   ? - ᨫ .
     -  맢 .
    " 祬   ?" - ࠤ筮 ࠧ .
     -    - ਠ쭮 ⢥न ᢮ ⢨?
    - !
     -    易  㬥訬   ஬  ࣥ祬
⢥, 殬 饩  ᨨ ⢥?
    ஥  ६    ࠭﫠  砭,      뫮   ⥫
 ,    ⢥⨫:
     -  ,  .
     -    ⢥, 﫠  । ?
     - ⢥ ⢥砥,  ।  﫠,      室,  ⠪
᪠,  筮 ﭨ,  ⭮,      ०  ᨫ
  ॥.
     -  祣  ?
     -  ⥫,     ⥫ .
     -   ⥫⢠?
     -   ⢥砥.
     - ,  室 ? - 襯⠫ ᧠ .
     -  ⠭ ? - ஬ ᨫ .
     -  .
     -   ?
     - ⥫  ᠬ ᬮ .
     -  ᫨   ࠡ⠥?
     ᭮  ஥ ६ 砫, ⮬ ᮮ騫:
     -  ᪠,  ⢥ ⠪ ४⨫.
     -   ᤥ    ࠤ  饭?
     -   ஭   饭 .
     -    ९? -.
     - 祬?
     -  室... - ᮮ騫 .
     ⮣  ६    ࠭﫠  ,      ,
᫠   﫠.
     -   뫮? - ᨫ .
     -   祣  ? -  ᨫ .
     - 祣襭쪨. 㦥 稫?!  -      ஬  ⢮
⠢  .
     - 稫! -   ᮮ騫 . -   稫!
     - ᪠!
        ᪠뢠  ந襤襥,    稢  ᬮ५   
த訩 ⨪  ஭.    :  "  室    筮
ﭨ"? 祬 ⥫  ᮮ騫 筮 ⮭宦 ?
     ᨫ  .   訥  ,   ,
㬫 ᬮ५  뢠 ந襤襥 .    ᥩ  ⮩  業
⢮  ࠫ쭮.
    "  ,      ࠧ뢠?  祬  ࠧ뢠      ᠬ
砫?" -  諮    .    ᯮ,    ᬮ५  
     .    ⮣          㤨  
஢, ᪮... ,  㣮 ஭, 㤠      ।
?  筮 ,   ࠧ  ⮬  .
     -  , 뢠, ஬    ᯮᮡ,  -  ந᫠
,   ,     ,  祣        :
㢠  ஭,
     -  ९ 易⥫쭮  ஭, - 稢 ந᫠ ,  -
  ⢥   ࠭᪮   । .
       ࠧਢ   ந襤襬,    ,    ਢ,
⠪  ஭ ஬.   ⮫쪮  ⮣,      ஥  砫
㦭 , ⭮  ࠧ諨  ᯠ.        ப  ஢,
⢥ 
    ,  ࠧ  ஢  㡮  ᭠. ।   
⢮ 冷 - 祥 堭.
     - , - ᮭ ந , 訢,    뢠.
     - .  - 㣠, - ࠧ ⮬ ,     ન
⥫ 稭饩 ...


                                 

    稢 ⨥,  ᮢ , ⭨  襫    १砩
. 㬥, ,  -  ᬥ蠫    ⮬  ⢥.  
㡨 ⥯,  ? ᪮쪮   ,  ந諮          ᠬ
᪢,  -  ਣத.   ⥯  ᮡࠫ  ন
 ᪢.  ࠢ 㤠-  ਡ⨪  ஬ 誮쭮  ⮢,
  类  砥,  ⠪    ਫ.  ࢮ-ࢮ  ⭨    
  㦡  ᮮ騫  ந⢨.  ॥ ࠧ, 訫
. ஬ ⮣, ⭨ 訫        ⮫      
᭨,   -⠪ 稫.    ⢮,   ந諠
訡.  ⥯  뫮 宦. ,   祭,    訡
 뫮. ᬮॢ ,  ।   ࣥ,        
᢮ ⥫. ⭨  ᯫ.   ᬠਢ    ⮫
 .   㤨  ⭠ ᬥ誠   .  
, 筮,  ࠦ, 訫 ⭨. ਢ    
訥 ࠭  襥 㡨⮣. 㦥   ⠫  稭    ⥯,
㤨 .   ࠧࠫ   ⮬,    ,    ࠭
室  ,  室  ਨ.
    ", ᭮,  ᥭ? -  ⢮ 㬠 . - 宦  
.     㯮".
    ⥫,  騩  ,  ᨫ      .   ⭨
᪠  ,        ७  ᮢ,      ᢮   ।
ᮢ,  뢠  ᬥ  ⥫.
    ⥫  쭮  㪫稢  ⢥⨫,        ᮡ묨
묨  ᯮ, ᪮  室  砫쭮 ⠤.  ᮡ
㡨⢠,   쭮 ।,  뢠  ᫥⥫ ᮬ.
     -   ᭠砫  믨,      ᨫ쭮饥   ᭮⢮୮,   
㦥  ࣠   來  ,  ⮬ ᫨ 
࠭,  १ 祣  ⥪ ஢. ᭮, - ⨫ ᫥⥫, -
 ⢮,  ࠢ ᮢ, ஬諥 ⮢,  
⠢, ,   譨  ᫮    ࠢ,  ᮤঠ  .
楯  砥  ਭ 㪮 ᪨ .   
⢥ ⢥ 楯.
     㢫   ⮢  ᮢ  த  樭,      
⢮   ࠧ  த  楫⥫ﬨ    ࠢﬨ?  -  ᮢ
᫥⥫.
     㬠, ⭨ ⢥⨫,        ⥯  
, ᫥ 祣  饭.
     -   ⠭  ࣥ, - ᮮ騫   祭  ᫥⥫,  -
, 㤥 ந ୠ ᯥ⨧,   ஭   
ᯮ,  㤥 ᯮ  襬 .
    "࠭ , - ࠧ  ⭨,      ⨭.  -
砫  ࠢ,  ⮬ 㡨,  ,  楫  ࠡ?  죨  
 .   ᮡ⢥ 㯮  ⮭, ⨫  , 
⮡  ᫥, ਪ稫? ॥ ᥣ ⠪  뫮".     
 ࠧ뢠  ⭮ ⥫, ⭨  訫      ॥
ࠢ ⭮  -祭.      砫  ந室  ࠧ
࠭ ந⢨.
         ⭨  ,    ᮬ, 
㫥  㤠. ⮬, ᤠ ,  ࠢ  ய. 
 ,    訩 ३  ⭮ 業 ,  
 ଠ  㬠,   筮    뫮. ,  ⠫
  ଠ. 㬠  ⢮.  ⭨  訫,    
 㬠  ,   ⠬   㦨.  ﭭ   
,  ,  蠥  ᥬ,    த  ᫥    
ଠ.  - 㡮 ⮫ ,  ⮫쪮 ⮣    ,
 ᭮  ६.    㣠  ⮫襣,    ࠢ  
室.  ᥩ , 㬠    ⨭.
          .     ୮    ⠦  ⭨
᪠ 㪢쭮  㣮.  뫮 ⭮.    ਭ  ᪢
.
     - 騫, - 㢥७ ᭨ ୠ  ⠦  ⢥   
㣠 . -   !
     - 㬠 室   ७  ଠ  ,  -    ᮮ騫
ࠤ訩.
     - 祣   ,  -  ᯮ    ୠ,  -      㤠
᪨.
      ᭨,      ஬  㣮    㬠,
⭨ 㤠.
    ⢥, 祣 譮  ந諮. ᯮ ࠭ ⤥쭮,  
죨  뫮   . 筮,   訫  쭮  㯭
㬬,  ⥫쭮 㦥 뫠 㦤 ঠ  ⮬  ப⮬  த.
  ᯮ ⭮ ⥯,       ᫥  譨.  ।
      ⢥  ⠫  ૮,    ஬  ୥  
訥 ࠭.
    "   ࠫ! - 襯⠫  ᥡ ⭨.  -    뫮  ᫠
-  ᮭ,    殬. ! , ࠫ,  訫  
ᠬ,  ᥭ⨬⠫쭮!   ᯫ稢".
    ᪮稢       ⨭,  ⭨    ᠬ  室  
⮫  祫,     .  ,    
 ਯ,  , ⭨  蠣  ᯥ訫    襬
⥫    죨.  ॡ㥬  㬬  뫠  祭,    ,
믠  ⢮୮ ୮,     ⠪,  ⮡  
 ᪮॥ ࠢ  ய.     㤠  ,  ,
룠  ⮩ 㪮  稭 , ⭨  ࠥ    ⨫,
    㣮  ஭  㫨  堦  祫,  祭     
⨭. ⭨ 騫 ,  ᯮ,        砫
⮣ 祫,  ᯮ!   ࠦ ᨫ쭮 ⮫   
 ய.
    "࠭, - 㬠 ⭨, - 祬     ६    
 ?"  騫 ,  ।  㬡୮ 㣮,
 - ⮣ ஧ ⮥ ⠪, ஥堢襥 .
     -  ⥡ 쬨! -       㯮  ᬮ५  
࠭ ࠦ,    ࠧ      ⢥,  ࠧ뢠
-  ਭ .
    ",  ? - ࠧ ⭨. - ஢ ᫮".  
 襫   㫨,  ⮬  ᤥ  ,    ஭  ,  ,
, ⮡  ᮡ, .   !    ᫥
!
            騫  㬠?  -    .  ⭨   
ਮ⠭.      㦥    砫  ஥訥    設,  
ࠤ筮 㬠,  . 祭  죨     ᦨ
 㪥,   ᫨    .   ࠤ!
    㬥 ஥ ६, ⭨    襫    뢮,  
, ᮡ⢥, 祣. " .         
ᬥ.   ⠪  㥤..."   ࠧ   אַ  ᬮ५  
饣 ᫥ . , ,   砫.
         ࠧ ஥ ᢮  ⠪.  ⭨  
. 設 ⠭  १  㦥 砫  ய.
       ᨤ,  ᮢᥬ  ᯮ.      ࠤ
롭: 祣  諮  ৠ,      ᫥.
" ,    㯭? -  諮      .  -  
,  ⮣  祫  ⠢  ࠭  ,        ,
ந襤襬  -? 祭  .      ୮!    ,
ࠢ ࠧ,   ᢮ ⢮ ᫥?   ࠫ    ?  ॥
ᥣ  ᡮ,  ,  ண ஭ 㬠 -   ".
        ⮬,  ⭨  뢠    ஫騥      
᪮ ५᪨.
      १ ମ,  ⮬  ⠭ 設.
     -  祬 ? - 㤨 ᨫ ⭨.
     -  ⨫, - ᫮ ⢥⨫   뫥  設.
    ⭨ ᨤ  ᪫ ࠧ, 祬   ᥣ   ...
  ࠧ諥   ⠭, 㦭 뫮 - ।ਭ.
      ᬮ५,    ⥫      .   "   
஢", - ࠧࠦ  .
       冷 ମ "".
     -   ॡ? - ᮢ 㤠.
     -   ய! -  ⭨.
     ᯠ㫠,   ᥫ  設.  १ ஭㫠  .  
⮫쪮    ⭨  ࠧ稫,    冷       㦥   -   ᨤ.
ᬮॢ,   㦠ᮬ   ᥤ ᢮ ᫥⥫.  ,
, 㯠 , ⠫ 㤭 . ⭨ ᪫   㣮,
 ᠬ 襣.
       設 ᢥ㫠    ᥫ.
    ", !" - 訫 ⭨.  ।    ᭮    ⢮  
ᮢ.        .        ⠫
  ⥫.
     -  ? - 쭮  ᨫ ᨤ騩 冷.
    ⭨ .
     - ⠭, - ᨫ . 設 ⠭.
     -  , - ࠧ訫  .
    ⭨ - ࠫ  設  ᬮ५. ண    ⮬  
室  १    १  ᮪.  ⭨  ᨫ    ⮩
୨, 訩  ॢﬨ,     諠   .
    " ᥩ  , - 㢥७ ࠧ ,  -    ,  
?  ᫨ ,  ⮣?"
        訢    ᫨,      ந.
"   , - 訫 ⭨, - ,   ⠪ 譮.
   ࠧ訫  宬, , 㡨  ᮡ".
     - , ᪮  ⠬? - ᫮ ᧠.
    ⭨ 㡮   襫  設. 祭 ᪮ 設 堫
 ᮪ , - ண     -  .  
ࠧ  ᯠ㫨,  設 ஥堫  ,  ⭨  㢨  让
ᨢ .    뫮 .
     - 室! - ਪ .
    ⭨ 뫥  ⥫쭮 ६    ,   ,  
᫥ .  㢥७,     ᤥ  祣  宣,
⥯ ९.
          室 ⮭,     
  㤠 -  㬬,  ன    墠    .
!   ࠧ ⮡,   ᠬ  -  .
     ,    ஢ 䨤樠   -
誠    ࣠?    ⮣    祬  ⠪  ⠨⢥?  祬  뫮
ࠨ 饭? ⭮.
     ६ ஢ ⢥म,   ,  ⭨  
,  ᫮  ,   .
     ப ⭨  ᨢ묨 १묨 ਫ  﫨  ன
⠦  ⠭ ।   ᫮⮩    窮.  ஢
ᥪ㭤   訢, ⮬ ஦ 砫.
     - , -  譮 ᫮ - .
     - , ⠢, -  ஢, 쪮  ⠫  ⭨
।.
    ,   뫨 饭  ᫮,  殬      ,  ,
- ᬠਢ  .
     - , , -  稢, ࠧ訫 .
     ਯ㫠 뢠 ,  ⭨    ⨫    
, ࠧ뢠  ⠭  ,        .    
᪮쪮 ࠦ,    㢨 ⠪.   㤨  뫮  祬.
祣    ᢮    뢠      砫.  ,
  ᢥ⫠, 뫠 ⠢  ᪮,    㢨  ࠧ
   ᪮ 䨫쬥.
     祭      ⨫  -  ,  ⨭  
᪮ ࠬ. ஬    ஧,     ⮭
    . ᪨     ,  ,  ⨢,
뫨 த  ⮭. 蠫 ࠭⢮   殮  ⥬
, ᥩ ⤥. ⥭,    ᭥묨 ﬨ,   
⪠  ࠦ 㪮᪨ 客    襪,    蠫,  ,
⨢, 﫨  ⠭  ,  뤥ঠ    ⨫  ⭮
ᥬ⮣ .
    ,   ⥫     ,     ࠧ१
,  祭 ,  ⬥⨫ ⭨, 뫮  뤥.
     த ᬮ  ,         襤襣.
    宫   .
     - ࠢ, 㠫 ஢, -  ந       
㧥 , - ᠤ.
    ⭨ ஦ ᥫ  㣫, १,  ⮢-஢  ⮫  
 ⠫  த.     ⥫  ,  ⮯
, ॡ ᭥, ,      ⭮,  ,
    砥   㬥⭮.  த   
,  祬- 㬠, ᬮ५    ஭.      祫  ᮪
,  ࠧ⥫묨 ⠬ ,   묨,  뢠  ᬠ
ࠦ      㯮ॡ.    䨧    䮭
᪮     ன    ,    ⭨,    ᢮
㤨, 襫,  祫   㫮  宦    .  ண,
७  筮 த,     ᮯ୨    
ᮡ    ஭, ,      ⠫묨  ﬨ,  㤥
  ᫥. ࠦ 쥣       ⫨筮  
   嬠   㪮-窮,    ⮩
㫠  ⥬- ஧ . ⭨ த ᨤ ,
 砫 ࠧ.    ᭮  ᬥਫ    冷  
ᥫ ⨢.
     - ⠪, ண  , , ୮, 㤨 ᥬ ந襤訬?
    ⭨  , ⢥ত,  㤨.
     - ஢ ,    뫮 ७      ,  -
த , -    ⥫⢠...  -      ᯫ
㪠,  ⠪    ⭨  㢨  嬠         ⠪   
⥬-묨 ஧묨 ﬨ  ,  뫠  襭  㫠
 㪠.  ࠭ ⥠ࠫ  ᪮쪮 ᬥ訫 ⭨-,
   ⭮ 롭.
    롭  ᨤ騩 ⨢, 祣   ⠫ 宦  .
     -  ࠤ, - த 론, ᮮ騫 , -      न  
   讥 饭.   न,  ࠢ ?
    ⭨ ।  .        뫮    
㣮.
     -   , - ਫ . -  ,  
 䠭쥢.
     -  䠬? -  ᨫ ⭨.
     - ? -  㡠, ᨫ . - ,   ⫨稥  
  ⢠, 쭮  - ⮢. ,        ,  
,    㦨.
    ⭨ ⬥⨫  ஬ "㦨".
     - ,     .
     - 㤠 , ᫨  ᥪ?
     -   ᥪ!  㦨 襣 - ᮢ.
    "   , - 宫 ⭨, - -⠪  易  ⥯".
     -    㣠, -   ᬥ誮 ᪠ ⮢.
    "᭮, ᪮쪮  ? -  諮    ⭨.  -
     ⨤,  祬  ᬮ, ⥬  㤭
।  騩 .   ?"
     - , ୮, 訢 ᥡ:  ? -    ᪠  ਪ,
筮  ⠫  ᫨  ⭨.  -      饬-  ,  몭
ᨮ.
     -  ? - ᬥ ⭨. -   ,  祬    ﭨ  
஭  ஭.  אַ, 祣  .
     - , - ᯮ  ᪠  ⮢    ਡ    ⭨  ,
ॣ १ ⮫. ⭨ ,    ਪ 
⠫ 묨. -  , - 宫  , - ⮡  㦨 .
     ⭨ 㬥 ᬮ५  ᢮ ᮡᥤ.
     -  , - ஬ .
     ᭮  殬 ⮢ ந諠 ࠭ ⠬䮧.   ࠧ 
㦥  뫮 宦    ,    ⠫  ⮫  ⢥,  
⥫   ⮩ "ᬨ୮"   ९⮬ ⤠ .
     -    ⭮? -  ஧ ᯮ⢨  ᪠  ⮢.  -
㦨 -   믮  ਪ,     ।
, -,  ⭮!
     -   㦥, ᫨  ⠪ ࠧ,  ࠢ,      筮
⮣ - 襬 㤠.
     - 祬 ⠪  ᮪୮,  -  쭮  ࠧ  ਪ,  -    
㦨,  .  ,       ।,  ᮢᥬ  㣮.    㤥
㦨 ।⢥ ,   - 㤠. !
     -    ⠪?! - ਪ ⭨, ⮦ 訢  ࠪ.
     -   ⠪?! - ᯮ ᨫ ਪ. - , ᪠, .
    ⮣  ⭨      .    㬥  騫    
 . "㦥 㬠襤訩? - ஭᫠ . - ,    宦.
  ଠ 祫 ⠪  ᪠?"
     - ,  ,   , - ᪠ ਪ. - , 筮, , 
    -  ᪠.  ,  筮,  ,       -   
祭᪮  娠᪮  쭨.  ,       䨫   襩
쭨.  ,   稭.  ⥫  ⥯    
  ॣ୮ 뢠.  ᮦ,      祭  ᯮ⥫
祫,   ⮬  訡.
     -   ?.. - 砫 ⭨ ,  ਢ,   㣮  ⠢
 ⮢.
     - ୥  ⮬   ᢮ ६. ,  - ᫨誮 ஬
᪠.      㪮⥫  ॢ  ५-᪮  ⢠
.    ࠭     ६,  ᮢ    ।  
祭.  ᮦ, 祭 뢠 ࠤ묨... 宦   .  
襬  ᮤঠ   ,  ⢥. "  㤠
 , -  ⭨. -  ⢥.    ⢮      
!"
     - ⢥,       ࠧ   筥,   ।⠢      
। .   ன ⥯ ਭ  襬  ,
   楫. ᮢ 뫮 祭 ॣ   ᫥    
᭮,    ࠢ  祭.
     -  ⮬   㡨?
     -  , 祣 , - த -⮢,     
९ , - ᬠਢ  ,    ᮢ  
㯪...    ᯮ ⮩  㬠  襣 ⥯  墠⨫.
     -   ,   , -  㯨    ⢮  ⥫
⭨, - ஬ -ᮢ,  ⢥     㣨  ,  
- ...
     - 祣      ,  -  ⪫  ਪ,  -      
.  ⥫⢠,    ...         ⮦   ਫ   
⥫⢠.  ਪ - ᤥ!     ⥫⢠ 뫮
  !
     -  祬 , ᮡ⢥, ᮢ ⢥?
     - 祭 ⢥    ࠢ⥫⢥ 堬, ஬ ⮣,
 "ਫ⮢ ".
    "  ⮬ ", - 㤨 ⭨.
     -  訩 ⥫ ࠫ     襬  筮  ᥩ  
ᮮ騫  ᮤঠ ᥪ⭮   ⢥.
    "ৠ ⥯!" -   㬠 ⭨.
     - -,  ⨬  । , - ਪ  ᬥ諨  
 .
    ⭨ ᫥ ᭥.
      諮  ,  ਪ   ⢥砥      
.
    "  ⠥    ᫨?" -      .  ਪ  ᫮
롭, 祣            ⠫  室    ,  
த:
     -  ᪠,  "ਫ⮢ " 쬠    .  
 室  祭  , 祭!
     - 室  楫 蠭⠦? -  ᨫ ⭨.
     - ਬ⨢ ⮫, - ⮧ ਪ, -     ⨬,
  ⠪.
    "! - 訫  ᥡ ⭨. -    襭..."
     -  ⭮, - த ⮢, - "ਫ⮢ "  䠪᪨
稫 祬, ५ ⮫쪮  誠.  ⢥   ,  
 ᨫ   .  ,  - ⥫ 㬥
஬ ᨫ.  !       ᢥ  .    
 , ஡  㭨⮦,  ⢥  ⢮,  
 ⨫.
     - ⢥      - , - ॡ  ਪ
⭨,  -      ⮬,        ।묨  ᯮᮡﬨ,
訬 ।᪠뢠 饥.    ᥡ  ⢥⢥    
࠭,  ⠫ ᮮ  ᢮,  ⠪  ᪠,  祭  "  ᠬ
", 訫   ⮬  㡮न,      ।᪠    ந
⭮ ⫥.     ࠢ  .   "ਫ⮢
"?   ,   ।⠢ ஧   .
     -    ⥫? -  ᨫ ਪ.
     -  祬   ?  ᪮쪮  ᮬ,     ⢥  ⠪
ᯮᮡ 뫨. , 祬,    .    ஢  ਨ,    
᪮  ⮬ ᫥, ᪮쪮 㣮 ਬ஢.
     -  -⠪  ,  ⢥   -   ⤠
᢮ .  ࠧ襭,   ࠭.
    ⭨  砬,   ᯮ.
     -   ⮬, - த ਪ, -    ⢥    襥
६ 㤥  .
     - 㦥?! - ࠧ ⭨.
     -   㢥.   쭥 ⢨  ஫ ⢮ .
     - ?
     - !
     -  祬 ? - ⭨ 㬫 ᬮ५  ⮢.
     - ,  ⠫쭮 ਬ    㣮  ࠧ.        
᪮쪮 ,  㬠,   ࠢ.
     -     祭᪥!
     -  ᫠ 㤠  ⥫ࠬ,  -  ᮮ騫  ⮢  (⭨  ⨫
,  ਪ   ࠧ ந ᫮ "",   ⮣    ᥣ
㯠    ᢮  ),  -    ன  ᮮ頥,      裡   
᫥ 㣮     ᬥ  ᮢ    ন  
᪢.
     -  ᫨   ᮣ?
     -  ? - ᮢ ਪ.
     -  ⠭   㤭?
     -   ⥫  ஦, - ᮮ騫 ਪ.
     - ,   ࠤ  砥 ?
     -  ,  . , 筮,    ,    ,    
ਮ ⮣ ᠬ 祭᪠, , ,  ⥫  ࠡ  
 㯭 த,  ,   ⮫.       箬,  
㪮⥫ 㯭   .   ⠪ ᯥ⨢?
     -    ⪠.
     -   ਠ쭠 ஭ 뫠  ᮢᥬ  ...  -  ,
뢠  ⥩,  㤥 ᥩ     ন.  
   .        -㣮.      
⭮.    㤥ন    㤥.  ,      
㯮⥩? ७,  . ,  ᪮쪮    ⭮,    -  祫
ࠧ㬭.     ,   ⠢      ࢭ.
 䥪 뫠 室. ᯮ, ४, 堩,
⠩, ᬮ ⥫.
     -   㧭,    ⥫?  -  ஦  ᨫ
⭨.
     -      , - ᬥ ਪ, -     
 ,   -  ⥡!  !   ਪ稫.
     - ,  쥧.
     - !!! - ਪ   ૮  ⠫.  -        .
பᨫ ૮   ஢   ᠫ. 㬠,   ?
! -襬,   ⥫.  ࠧ ⠪,  祬  
 ࠬ? -  ᭮     ⠫.        ࠧ  ⭨
ࠧ  ६,  ந諠  ⨬ ࠭  祫.
 ⮢ ᥫ  ,   騩      ⮣  ᬥ  
뢠  ⭨  ⥭ 롪.
     - , ,  ᯮ,  -  ᬥ,  ᪠  ਪ.  ,
,    ⮫ , ⮬    ࠧ    祫,
堢訩   ⭨  設, ,  ᫮  ,  ⭨
 ᮡ.
    ,   ।⠢, 뫠 ⠢  㤮    ᨢ
ᮢ६ .    让  ⥫,      
ॣ, ⤠ 騩 䮭.
     - ,  -  ᮮ騫  ᮯ஢騩,      ॣ.  -   
ᬮ. -  ᭨,   짮. -  ᥩ  ਭ.  ᫨
- ,  .
      襫,    ⭨  ⠫  .    室     ,
ᬠਢ   ⠭,    稫    ⥫,    ஢    㪮    
䮭...  ᪮  ਭ᫨  ,       祭   .
४ᨢ,  ⭨  ᥫ    ப     ஢      㬠.
ᮬ,     ९,  㫨 ⭮ .  
  ஭  -  饤    ਪ,    㣮   -   ।   
஢  ⥯.   ᥣ  頫 .
    訢  ६ ᥡ   쥧묨  ﬨ,  ⭨  稫
䮭  ⠫  ᮬ ᬮ - ਪ .
      ஬,  ०訩    ⢮  ਪ祭
 ᮡࠫ  ᯠ,      砫.  襫  譨
ਪ  ᮢ,  ⭨ ந,   㦤      祬.
 ⢥⨫,  ᥬ ,   ᮢᥬ ,  ᪮쪮    
 ਤ 室.
     - , 筮, 祭 ஢, - ᪠⥫쭮  론,  ᮮ騫  ,  -
   ᭮,  祣, ᮡ⢥,   㦥?
    ⮢,   ࠧ      堫, ᬥ.
     -  ᪠  ,  ,        ⫥  ந
⢥?
    "  !" - ᠤ 㬠  ⭨,  ,  訢  
ᥡ ᤥঠ, ⠫ ᪠뢠  ⥫.
     -    ⭮, - ॡ  -⮢, -  筮  ?
     -     ,  ⢥  ந  ⢥  ⫥,   -
஦ 砫 ⭨. -   ஭,  , -,  ७
 冷 祫, ⠢訬 - ᤥ     ࠭,  
   ᮪୮,   㣮 - ।,   頫,   
 ⯥⮪.      墠⠫  ᨫ  ࢠ    .    ⢥,
᫮,  㦥⢮,  ⠨  ᢮  㡥,  ,    筮
⮣,  ⠫,    ਤ   ਧ    ⭮.      ᠬ
ਫ  ⮬.
     -     ᪠,    ⠫ ᥡ 殬?
     - 筮, ! - 㡥  ⢥⨫  ⭨.  -    㬠,    
६ ⥫. -,    筮  ,      ६
㯨.    ࠫ       .  ,  ᮬ,  
᪨ ᯮᮡﬨ,   ⭮襭 ᥡ    ।᪠ 祣
 ⮫쪮 ,   ६  ⢥ ந ६     
.   ࠢ  ᫥, 騬    ஬  .  ,
, ᫮,  室,     .
     -  , ࠢ   ᮢᥬ 筮, - 몭 ਪ, -   
  ⨭.   ப - ,    蠭묨.  ⮬
 筠 ࠣ,  ⮬ ࠬ ⢠,  ஬  .
     -  , ࠬ, - ᬥ ⭨, -  ,  .
     - ୮,  ࠢ, - ᮣᨫ  ਪ.  -    뫨  ᫥
  ⢥? -   .
     - 㦥  ᮢ  ᪠뢠? - 稢 ᨫ ⭨.
     - ᪠뢠 -, -  㪫稢  ⢥⨫  ,  -    ⥫  
  .
     -  ⠫     襣  ᠭ,  頢  ,  
  . ⮬   ந諠 .     㡨,  
⢥ 訫     ⥫ ਨ,    
    .
     - ஡, .
     - ⥫  ᨫ ᢮  ஬᪮    ᮢ  訬
ப. 㤠-  㧭   ⢮.  ⠫ ஭  
,   뫨 饭.   墠⨫    ⨫    ,  
室 ⢥.
     -   楫?
     -  ,    ࠧ  ⥫.  祢,  ⮣  
ந諮.
     -  㢥७?
     -  㢥७,  䠪⮢   . 祢,  ந  ⢥
宥 ⫥,  ,  ⮬    㤠  뫮  ,  ᫮,
⢥ ⠫  .
     -    ⠥,   ।  㣮 祫?
    ⭨ ஭᪨ ᬥ.
     - 祢,   ⢥     .      ⮬  
祣 ᪠  .
     -  ᫨ -⠪ ।? - ਪ 稢 ᬮ५  .
     -  ⠪ 砥, - ᪠ ⭨, -   ⮣ ७쪠.


                                 

    ஬  ࠧ㤨 ᮫.  﫮  ⠪ ન  ᢥ⮬,
, , ᮫  אַ  ,  .
     ਫ,  ࠧ  諮 饭 ਪ祭,    襥
  ᫥ .     ᪢,  冷  ᨢ  誨,      
 ⠩,  梥稢   ୠ ᪨.   祬
     ?
     ᥩ  ᯮ,   ⥫    , ,    
  ᥡ ,  ᪠,  祭 祭.      
頫 ᫠     客,      ,  મ  ⮥
⥫...   ᯮﬨ 諮  ᪠ﭨ.       ⥯
ᬮ   ?
    "祣, ᬮ, - ᪠ ७ , -   ᬮ".
    " , ୮, 祣   ", - ⠫ ᯮ ᥡ .
       ,  뫮 ⠢.         ᥣ?
, ᪠ ⠨⢥  ?          ந室  -
ਪ祭  த.    ஬, 饩  䥫  
   襫  , 㤠 뫨     .
誨 ࠪ.    ⥫쭮      ,      ⨫
祣- 宦  ஭.    ᥡ  ⠪,      祣  
ந諮. ᫥ ਣ襭 ᮥ,    ᪮    㯫⠫
ࠧ  ,   . ࠪ,  誨 ਫ  ,
᪠ , ᬮ५  , ᫮  쭥 㪠.   
砫,  ,  ᥡ .
    ࢮ  뤥ঠ .
     - ⠪, - ந᫠ , - 祬 㤥  ᥣ?
     - -, - 㯨 , -    ⥡  ⢨.
     㬥 ᬮ५  .
     -  ᮢᥬ  ... - 砫 .
     -  祣   , - ॡ  , - !
     -   ᭨, - ᪠ , -   ⠭    -
.
     - 祢,  襩, -  ᬥ諨 ᬮ५  , -   
   , ᪠,   ?
     - 祬 , - ⪫㫠 , -  .   祭 室
  楫.   ⮫쪮  廊,          ⮫쪮
- ,    ᮪஢ 㦥 .
     - ⭮, - ⬥ ⠪  , -    뢠
 襩 .   ⠪ 㢫 饭  宬,      ᬮ
 ᫥  .
    ᬥ諨 ⮭ 襪 ᫥ ஦ .  ,  
 祭-    ந襤 ⮢騭.   ᠬ , ᫨  
ᥣ ᨫ, ᪠   ,    稢襥    -  ॠ쭮,
᪮॥ ᥣ 㬥   砬.  ᢥ        
,   ࠢ.   મ ᮫筮  ᢥ    ᭮
⠫ 롪  .
     -   ,   ? - ਫ  .
     - 㬠, - ⢥म ᪠ , -  㦭            
஡ ᪠ ,    ⮣ 祣  塞.
     ⮬  訫.
    "᭮,        ?"  -  ࠧ  ,
,    ᮡ    ண  誨.         
஡.   業筮  ᥣ  .
     -   ,  ਤ  祢    ,  -  㢥७  ᪠
, -    த⮢.   , 㦭  -  ᥫ
,     .
     - 祬   , - ᯮ ᪠ , -  ,  ,
 类 砥,  蠥. -   ᫮    ᬮ५  
.
      諨  㫨, 堫  ஫        㦥,
ᨤ  窥, ࠢ﫨  . ਬ୮ १    ᪨
    宬  ⢮ਫ,      ⨫    讬
뭭 ஭.
     - ਥ堫, - ஢ , - ⥯  ਤ 宬,  
 楫. - 让 ⠭樮 ᥫ ᪮ 稫,     蠣  
ய १ ⮯⠭   騬  ஥.
     -      㭣,  -    -宧᪨  拉  ᨢ訩
 , ⮫㫠 , ᥢ   ⫥,   ⨫ 
 ⮩ ,  譥  ࠩ.
    -  ।⠢ ᥡ 让, ᫨  ᪮, ,  
 ⠦, 騩  㦥 ⮫⭨ ᥭ.   ⮣    㦨
쭮 娩 誮,  ⮬   ஥. -,  뫠
⮢ , ॢ   - ॢ.  ⮡  த  
⥯ ஥,   砫  뢠  ௨箬,    ࠡ  뫠  
祭,    饭 ७ .
     ᪥᪨ 몭㫠, 뢠  .
     - , , - ४ .
     - -, - ࠢ譮 ந᫠ , -          
, ᠬ 襥 - த .     ,  ⠫ -
,  ⮬    諮 ४.
     -         ,  -  ਬ⥫쭮  ந᫠  ,
뢠 訩 ᮪ ࠢ ⮪, 娫  ᬮத    
.  -    ,  ࠢ      ,  ⠪    
  . -  ⥫⢮ ᢮ ᫮   ਭ﫠  ᪨
⡮  .
     뫠 , - ன 㫮  嫮    蠬,  
蠣 ᫥.  뫮 拉  誨,   﫨 ⥫
묨 﫠 ஢,  ஬  ⮫,  ॢ  誠...    ⠫
筮.  ⠪ 堫㯥   । .        ᪠
ࠢ     .  ⥬  ६  ८    ⮦
諠  .  㫥 冷  -, ᮡ .
     -    ᪨? - 㬥 ᨫ .
     - ,    ?  -  ࠢ譮  ᪠  .  -   ᯥ   
᪠.
     -  稭, - ঠ  , -       ᮥ,
  ...    㯠.
     -  窠 ᮢᥬ 冷, -  ᮮ騫  ,  -  ,    㤠,
  窥?
     -  ,  ! -  ᪮稫, 﫠 ஢ ,  
ன . - 뢠 ண!
     -   ? - 㫠   .
     -  㦭 ᪠ , - ⢥म  ᪠  ,  -    ⮨
⢫ 襣 ᫥ 㯠   ᪨ ५⥩.    ⮣
  ਥ堫.
     ⥫ 뫮  ,    ।㬠    뫮  襫    .  
ᬮ५  騩 㣮 ᯮ冷. 㬠,        ।
  ஢  ࠫ 㡮, ,      ਤ
᪠.
       祩 嫠.    -⠪  ?    
⢮ન ॢ  誠.        -    ﯪ,  ,
९ , 離 .   ਭ        쭮
. ० ᥣ    .   뫮    :  
祡   ਨ    ,  ⮫⥭  ⮬  ᪮  ஬
誮 "  㣠祢",  ᪮쪮  ⥪⨢  ⨤-⨤
.   ਢ ९ ⮬ .  ⠫ ,
⮬, ᮢ,  ᥫ    ⠡    ⠫  .  ⠢
࠭ ,  ⠭, 㤮    﫠.      뫠
᭮. " 祬  㦥  ?"  -  訫  .    襫  ஥  ,
 ,  ⮫ 뫨,  㫥  ,    墠
஬. ਬ୮ १   蠫 ஬   .
     - -  , -  ᬥ諨  ந᫠  .  -    
⥭窥     ,    㬠,   㦥 .
     -   ᭠砫 冷   ! -  .
     -  , -  ⢮୮    ந᫠  ,  -    㦥
㪮. -  㫠 . - 筮, ਢ     ᪨
  蠫 .  . , ,  !
     冷  ᠬ ,    ᤥ   ᭮⥫쭮.
 ⮬  ࠧ ⠫ ⭮. ⮬ ४ᨫ  㫨   ࠧ  
ࠢ.  ਫ.
       ,   祬- ᯮ 祭. 
 ࠧ      襢㫠  ⠫죨᪠  .  "  祣  㤠
堫? - 㬠 .  -      -  ᪨  ਪ祭ﬨ.
    ᪨ ?   ᫨  :  
  ?"
     -  ,    ? - 㬠  .
     -   ? - ᪨㫠 . -   ᠬ  ᪠뢠,  
 ⮣  ᮮ騫:   ?!   ⠪?
     砫.
     - ⨬,  㤥 , - த  ,  -        
 ?
     -  , -  ᪠ .  -  ,      檠  
ࠢ     . , ⢨⥫쭮   , 
  -   ᪢?
     -       ᤠ,  -  ७०⥫쭮    ,  -
⭮, 祣 ࠤ  騫 , ⥢   .  મ  
   . ,  ᪠!   - ࠧ६,      
.  筥 楫ࠢ ᪨, ਬ  .   ᫨
  ,     ⮬ 㢥७.
       १⭮ ਢ  㫪 ,  ⥬  ६
⥬. 祣 宦    뫮 㦥.
     -  த, -   ,  ॢ  ,  -  
⥯ 㦭 ⤮.  ,  墠⨫ 뫮    
ᮢ... !  ஢.
             뫠   让   ப.   
ᯮ  ,  ᮧ 饥   .  
,  宬 ⮣ ⠡   筮  䨠,  㦠  .
४⠫  ࠢ  㧭稪,      横,
 - 㬥  ࠫ    ମ誥.    믨⮣    ⢮
,  ⭮ 㦥.    ⠫  祬-  ⭮,
  ⭮,  ᪫.  ᪫,  뢠      祭
।.   ᠬ   ᭨ ᥡ  稭  ⮩  ᪨.    ﭭ
   㦭.   ,   ,   
. 祬  ?   ᨫ ࢠ     騫 
ᮡ?  ਪ祭?    .      ,  ⢮    ?
,  .  㤨   ᥩ ⮩ 譥  ⠪  墠뢠饩
ன - ஬,  ⥬    譮,  宦    饥  
     㤮.    ५,    
믨,  砫  ,  ᣮਢ, ५ ᯠ.
     㫥    , ਯ   㦨,  
ਣ⮢ ,  ᮭ  室.  蠫  ⮬,  蠫
  㪫뢠 誨,    ࠧ,    ,  ᫨  
   諠     . ᪠  諠,      
⠫ ᯮ.  ᭮ 뫮   ᭮:     த  ᪨
, , ᫮, 㤥 , ⮬ ᭮  ᪢,    
㤥 ,   ⠫ 뢠.    㬠  ᮢ  ஬  
⥩, 室  - ᮪⠢ ৠ楢, 㡨    .
ୠ    ...  ⮬?    㬠,    
㤥 ⮬.  諥    ⠭    㬠,  ᯫ뢠  
ફ.  믠.
        ६. ,  ࠧ - . 
蠫.  뫮 . "㤨", - 訫 ,       
ਫ. 砫, ,  .      ஬,  筮
⫨.  ⠫  㤠 ", ?" - 㬠 .
     ࠧ  㤠. 砫  㤠- ᭨. , 筮  ,
 뫨  .  ⪮  ⬨筮     -, ஬
祫.  ਯ    .    뫮  .  "  ,
୮,  , -  . -   ? 㦥  -  ࠫ
㤠  ⥯ .  祬?"
      ਫ.
     - ,  祣 ⠬  㬨?  -  ࠧ    ᥤ    
.
     ᪮稫  ஢  ᨫ  .
     -   , - ⢥  ᮬ  ணਫ  ,  -    㤠-
᭨.
     - ? - ᮭ ந᫠ . -        ᭨?  
让 ॡ   祣. -  ࠧ  ⬨ 㤠.
     -   ...  -      稫,  ᪮稫    ஢  
蠫.
     - ? - ᨫ .
     -       ⠪ 㤠?
     - 㤠?
     -  ࠢ  ⠪  㯮    ⢮?  -    ᠤ
ભ㫠. -  ⢠, ᪠,  ⮣ , , ९  ⠪
   ஭.    ᠬ  宧鶴    -  ⢥?    祣?    
⫨: ୮,  ᪠,  ᪠ .  㤠.
     諨  ,  ࠧ .
     - 㦭  ᢥ    ॡ, - । .
     -    砥! - 砫 . - 쪮  !
     -   ?
     -  拉  稬.
     譮 ᥫ: 誨   ,    ந    ஢.  
 ⠭ 殮 設.    ᨤ  ,  ,
⮡ ஢    ७砫.     ᪮  ,  
襢,  㦨  .
     - 㦥  ?! - 쭮 訯 ,
     ᭮ ૨.    .  ᨤ,   ,  
. ࢮ  뤥ঠ .
     -  ? - ஦ ᨫ  . -  ᯠ .
     砫  殮 訢  訬  㬠,  
 뫮 .
     -   ! -  ⥫쭮 﫠  諠   ᥤ  .
 ६       ஢.    ⮫쪮    த
ᨤ  㫥.
     - , ,  -      ᥤ    .    ⭮
﫠.    ᭮ ࠧ  १  ⫨  .  ,
㤠 ⠫ ᨫ쭥.
     筮  ᢥ⨫ 㭠,    ᢥ  뫮   ,  
  ૠ,  ᫮  ⭨  ᮡ,    ⮩    .
㣮 쬮窠 뫠  ࠭ ,    ᤥঠ  娪.
     ᫠      譮 訪㫠.
     -  , -     ᥤ . - ,    
㤥? -  ᨫ ,   襫  .
     ᮢ襭  ,  㯠   .
     -  ஡ ⠭   ⠪, -  .
     -  ࠧ?
     - 㤥  , ⮫쪮     ᥡ  祭  ⥫쭮,
⮡   .
     - ⮬ ,  ,  ,  -      ஭  ᪠
, -   뢥   ᥡ, ᫨ 㤥     .
     -   ⥡, - 쭮 ᪠ , -       ⮫
쥧   ᢮ 檨 . ! 㦭 稭.  ⮫쪮
  ࠧ ,    . -    믮窠  諨  
,  ࠧ ,  ᥫ,
        ⠫  ,  ᫮     ⥭.   -   ६
࠭﫠 設,    㦥  訫,      稫.    
ࠧ .
     -   㯨    ⠪? -  ᮬ ந᫠
. - ᫨ ,  㪭  ࠧ.
    ஧砫  㤠.     㬫  ਮ  .    
ࣥ ९ 墠⨫   ,   ண  .
     -  ? 檨 ᮫? 뫮 .
     -  訩 宧鶴 ⮩ ?  設.
     -    ?
     ⢥ ࠧ ᯮ冷 㤠.
     -   ⢥, - 稫 .  -  祬      
⢥? -  ᨫ . -   ࠧ?
      㤠.
    - ?
     ⢥ ᭮  ࠧ  ᯮ冷  .    㤮⢮७
砫 : ,  ᭮.  ,  ,  뢠  ,
⮬  ᨫ:
     -  ᫠   - ⠩? 㪭㫮  ࠧ.
     -  , 㪠 ,  室 ?
     ਫ.
     ⪭㫠 楬  .
     -   ,  ⮩ ?
    設.
     -  ᫥饩?  設.
     -  -  ?  㪠.
     -   ?  ਫ.
     -  ठ?
     殮 蠫,   뫮 .
     -  ॡ?   㤠.
     룭㫠  ࣠.
     -  ᫥ ᤥ  ? -  ᨫ .
     㤨 .   ᠬ ࠧ,    ।ਭ,  
 㤥 .      ⥫   ⮣,   
頥, ᮢᥬ  㣮. ਬ, ᭨, 祬     
⠩ ᢮ 筮.
     -  㦭 ⤠  ᫥⢥ ࣠? - 㫠 ᢮ .
     砭   ,  ⮣   ᫥.
     -  த⢥? 設 ࠭﫠.
     -     - ᯮ짮?
      砭.
     -  ,  㦭 㭨⮦?
     ⢥ ࠧ  .
     㬥  砬. ਢ祭 ᥬ  ந室騬,  
  .   ࠧ砫  ᨫ   ᪨騥  
㭭 ᢥ .
     -  , 祬 㭨⮦ ?
     - 祬 㭨⮦ ? - ஬ ᨫ . -   ,
-  - ஦ ᭮?
     ⢥न ࠢ쭮 ।.
     - -  ?   㤠.
     - ? 砭.
     - ?  砭.
     - 㦥 ?  㤠.
     -     ந? ⭮  㦡?
     ७ ,  ⢥.
     - 襭 ᢮?
    "  墠⨫!" - ᪫ 㬠 ,   ।⠢  
  ,   ॡ뢠  祭.
     -   ?
    ⢥न⥫  㤠  ⠢    宫.  ⭠   設
᫠  .
     -    ,  ?
     訢    襬  .    ⠫  
᫥  㬥颫.  㤠 -०  ࠧ.
     -  த   ⠪? -   ᨫ    ࠧ  ᫥
⮣,  ।,  稭 ᬥ   .
    設 ⢥न,    饭  ४⨫.    ਫ
.
     - ! - 稫 . - ⠪ ࢠ.     
.
     - 祬  ? -  -.
     -   ?!  訢:      ,    ࠧ    ⮪?
ᮢ :  ᮦ   㫠?
     -   ⠬  뫮, -  , -    ,    室
,  ᭨.   ᥩ   ॡ  ᪠.
     -   ,    ॡ  , -  .  -      
- ⠢  . -   㫨,  ᭮  ࠧ  ,
 - ᪮,    த    堬.  -  
  諠  .  ,  ᫥      㤠    
ࠢ .
    ",      ஧  ,  -  ࠧ  ,  -
᭮,  祬?    ⮬  ,    ᢥ,       ᮤঠ騥,
।⠢  - ஧?  祬  -?      猪
 䠬.    ᪨  אַ  ᥩ?"    ᨫ    
ॡ.   ⥬    . .   .
      뫮 . 誨      饭      .
, , ᯠ.  稢 ᬮ५   .    ⮪
稭  ᢥ⫥.   ४  ७ 㬠.  
ப砫 - 筠  .    ⥫  ஥      ⮦
㫥.     ⥫,     ᫥  ᥣ  ந襤襣
ᮮࠦ .  뫠  뢪 吝 ᫥,  蠫
⭮    ⤠  ,  ᫨訥      ,    
﫮, ᫮ ࠡ ஡, ⫨ 㪮, 騬  ⭮
㤠.       ⪫稫.
     ⮣,   -      ᥫ      
,  ன  ,  ஬ .  ਯ    拉.
襪 冷  뫮,   ᯠ⮩   ᨫ .  
-  뫮 ३  .   . ᫥ ᭠  뫠
殮,   訫 室      㯠.      ᪠  
,   ⢮ ᥡ  .    ஥  ⠢
쭮 ৪.
       ,  ந襤襥  ,    ⮫쪮  , -
⥫쭮 ९஢ ᯥ⠪.  諮  窠    ਭ,  
ᮢ襭   ᫠. भ 樨 뫠 祢.    
भ      . "  ?  -      ᥡ
  ᠬ  ⢥⨫  : - ⥫쭮 ࠭ -  -祭᪥, 
 ६ ࢮ   ⥫".  ⮣    砫.  
 ᮡ⢥      㣮  ᮡ⨩,  ᮢ襭  襭
᫠.     ᢮  ?      ਮ⠭    .  
:    ਮ    ᥣ  ந室饣.    
⢮   祧. "㦭  ,  -  訫  ,  -  ⤠  
,  ⮬  .  筮 ਪ祭!"
    " ࠧ ⥡ ⠪  ?  -  ᨫ  ७  .  -    
ࠧ ? ᭮,  ,  ந室.  ,    
蠭". - " 蠭?" - ᫥ ந .
     -     ன, -  蠫 .  ,  -,
⮦ ॢ 㯠, 諨 誨.
     쭮   㫠    ,      ਢ⢥
㫠 ⥭楬  ᬥ諨 ந᫠:
     -     ᪨, ண ᫥?  浪  ᥫ᪠
,  ⮬  ஬  ᮡ .  祭   .
    ਢ ᬥ,  襫  .
    ᪮ ४ᨢ,  襫    ⪨   ॡ.  ।  
﫠 ୠ , , ⠨  ᥡ  .
    " 䮭ਪ  , -    ,  -        ?"  
ᯮ,          ᨭ  .  ᪮,  ᢥ
,    . ᪫ ᢥ  ᢥ⨫ ,  
墠⨫, ⮡ 㢨,   㡮. ⠢   ࠩ ⢮ਫ,
 룭 .  ,      㪠,    ᬮ५.    뫮
ᮢ襭 ⮥ 讥 ⭮ 饭, ⮫쪮   㣫,    ,
 - ﯪ,  ,  誨.     誠,    
 祣  뫮.  ᥫ  窨  㬠, 㤠    
 . ॥ ᥣ .  ⠫  ⥫쭮  ᬮ  
.  ᫥  㦨.  "筮,  諮  ᪮쪮  ,  -
ࠧ , -      ᪠, ,  㣮 ஭,  
 㭨⮦  ᫥".     ᠬ   ⥫쭮  ⠫
᫥ .    墠⠫.   ᠬ 㣫    㦨
  ᫥  㢨. 宦  ⯥⮪  ᯮ⨢  .  ,
-    ?  ᭮ 뫥  ॡ,  襫    
ঠ ⠫᪨ থ, 㦨訩   離  ஢.  ,  
!  ⨢   ॡ,    ⠫  몠  ভ    ⪨
 .   㤮 ஭  ᪮쪮 ᠭ⨬஢    㡨.
 ᫥ ᪮쪨  ⮪ থ 㯥  -  ⢥म.
 ᪮쪮 ࠧ  ⮩  㦨,   ᥣ-ᥣ ௨.
 ᭮ த ᢮ ⨥.         㯠.  祣!
", -  ⥭", - 訫 .    ⠫  ⥫쭮  ᬠਢ
⥭,  - ᫥.     ⥭  ॡ  룫拉  -
, 祬 ⠫.  㪭   ⮩.  宩 .  
ᬮ५   㦨,    ⥭    ⮨    ॢﭭ  ᮪,
 ᢥ .  㦥 -.  ᭮    ਭ
  ⮯. ᪨  ०⮬  ,      ᢥ⨫    த
㧪 室, 饣  . ⠭  ᭥. ⥭  室  뫨
뫮  ௨箬. 宦, 室  쭮 ॢ.
     - , ᪠⥫! - ᫮ ᢥ. - ,  ᯥ?
     - 襫 -! - ⢥⨫ .
     - ?! - ࠧ ᪫㫨 .
     -  , - ⮧ ,  -    -    室.  
.
     -    ७᭠ ᪠        ஢,  -
ᮮ騫 , - ᥩ   .
    , ୥, 䮭       .  ஢    祭
. ᢥ ᥡ ண,   ।.   ᪮  稫,  
 襫       ௨  ᢮.    
䮭६,  㢨  㣫 ⠫᪨ 騪  誮.  誮    
㦨   ⨫ .
    "", -   .    ⨫,      .
宦,   訡. , , - 奬...    ᥩ  뫮  
६ .   ,  ᢥ⨫ 䮭६  ⥭.  
 ਪ. ᭮,     饭?    䮭  㯥  
  .  ⠫  ,  祣   稫.
쪮   ࠫ 箬,   ᤢ㫠   ᠭ⨬. 宦,
뫠   ⮩ ஭  ᮢ. ᢥ⨢  ,   ᭮  ⨫
⯥⪨ . 宦,  뫨 ᮢᥬ ᢥ. "    ,    ⠪
 ᫥ 룫  ᢥ  ,  ⨫ﬨ?  -  㬠  .  -
...  , ᫨ ᥣ   ஭ -  ਪ 宬?  
 ⮣      ".    ॡ.
     - 襫? - ᨫ ᢥ.
     - 襫, - ⮧ .
     ࠧࠧ ࠤ묨 ਪ.
     -   , - ᨫ .      뫠    
 ᮮ騫:
     -  !
     - ன-    ॡ, - ᨫ .
     - 祬? - 㤨 .
     -  த  ᯥਬ. 誠 ⢮ਫ,   
 
    ࠧ 㪭  ⮫.
     - 宦  筮 ? - ᨫ ,   ᭮ 뫨.
     - 宦, - ⮧ , -  ⮫쪮 ᫨誮 ஬.
     ᨫ ᭮  ॡ  襫  室.   㪭  
ࠧ  ॢﭭ ⥭ ॡ.
     -  室⢮ , - ᮮ騫 , ਮ .
     - ன   ᪠ -.
     誨   砫 쭮  ਣ襭,      饬-  
襭.
    "᭮, - 㬠 . - -, 騩  ⮬ , 
 ஭ १  ᥩ    ,      ⥭  ॡ,
४᭮ 蠫,  祬  ਬ.    ࠦ ".  
ࠧ ᬮ५  ᫥.     ᮢᥬ  ᢥ.      
⠪ 砥      騪    .        襩
⥯ ࠭! 室,    ᨫ.     ,
      ?!        ⠭  .  祬
뢠 ,  ࠧ뢠      ?  祭      
誨? ॥ ᥣ  -  쭮      諮.    䮭  
  襫. ⮯!  䮭 ⥮᪨   . 
    㦨 ᫥. , ,  类  砥  ,
祣  .   ,  ?  ⠪ .  ᭮,
㤠   ?
     - 뫥, - 蠫  ᢥ  ,  -  ᮪஢  ,
  .
     ࠫ  ॡ.
     -  -  室, - ᪠ ,    .    ,
,  蠫.  ⠫  ,        ⥪  ᫥.
 뤨 ᢮  ७.    襫        ⠫
ਥ஢, 㤠    室.     ⨤  
  ࠧ襭 ஥, ,    襥  મ.
, 室  㤠?  襫  ஥.   ࠢ    뫠
મ,  ⥯    ⠫ ⮫쪮 㤠 ࠧ.   室
 砬 ⮣ ௨.  宦, ⮡   頫  .
। ᫥ 訯  樨    -    ,  
஡ 㤠  ।⠢﫮  .     .
 譥 ᯮ  ⥯ ᮡࠫ , ⮢  ⭮ ண.
     -   ? - ⢮  .
     -   ࠧ, - ᭨ , - ⥫  ᭨,    㤠  
  室. , ⥡ ⭮  ந宦? -  ⨫
  .
     -  - ᪠뢠,    襩   室  ᠤ졠
- 騪, - ࠢ譮 ᮮ騫 , -      室  
᪠뢠,      ...    室.
     - ⭮, - ᪠ .  ᭮  ,      㬠.  㦥
 ஧?  ᫥?!  쭮  ⢥  룫廊.      
 室, 뢠, 祭 .
     -    ᬮ ? - ⥫쭮 ᨫ .
      㫠    쭮  让  ⮫  .  
⥫    ,    ⪨    ࠧ稢.      
᪮쪮   ,   ⠫     ᬠਢ.
-  뫮   ᪠ ⥫,  㣨   㧭
.        ⢮  "ਫ⮢  ".  
⠫  ,    ⢨⥫쭮  ।⠢      
ᬥ⥫ ஧.  ᭮      뫨  ७ᥭ    ࠭
. 쪠  த, 䠬, ,  ...
     - ࠯, - ࢠ  ⥭ , -  㦭  ᯥ  
.
       ,  ⠫   ᯮ⨢ 㬪.
    १ ஥ ६  堫   ⮩ 窥  ᪢.
    뫮   ,   㯨 ண   .  
 뫮 ⥬  嫠.
     -  ४, -  ࠤ⭠ 宧頻.    ⭮
㫠. , - 殮 ᫨ 㣭⠫ .  ⠫   㬪
  ஥ ६ ⥫   㪠, 筮    ,      
.  릨⥫쭮 ᬮ५  .
     -    , -⢮,   㯨? - ᨫ ,    
.
      砬.
     -  宧頻, ⥡  ...
     -   , - । . -     ᭮  
, , ᫨   㤥 㭨⮦,  ஧ ᭮.
     -   , ᦥ!    室,      ⠪    ⠭
饭.  !  ᢮ . - 祭 ,   ࠧ訫
 ᥬ, 㭨⮦ , ᪮ઠ  .
     -   㬠,    ᦥ, - ⮩稢 ਫ , -  
 אַ ᥩ.
     뫠 ,  ᮡ  -  ࠧ,          
宦 ࠧ .    ⮩稢.
     -     ? - 㤨 . -        ⥩.  -
 ਫ. -   뢠, - ࠧࠦ ᪠ .  -
 㬠,    .
     -  ,   , -  ⨫  ,  -  ⠪  
 .
    ,  ઠ  ⠯窠,      宦.  ᪮   㤠
蠫   , ॡ 묨 ᪨ ᠬ.
  뫮 ࠧ,   ⮭  ,  拉 -
⭮.
     ॢ 㫠     墠⨫    ⮫  .  
ࠤ筮 ਫ   , , , 㤠      .
 㣠   ,  ,  ।ਭ.
    "  ⠪ , - 㬥 㬠 , -    , 
襫?"
    쭮 ᮢ  宦  ⥬ 뢭 蠫.   㦥
᫠  ਪ.      室饣  ,    ࠫ  ⡮,
㫠      ᮢ,    ᢥ    㫠  
ᯠ训.
         諨, , ᪮॥   稭 ।
.     ᫥ .  ⥫ .    堫  
⥣,  ᪫祭,    ५  ﭥ.  ⢮,
  㦥 뤥ঠ  栬  .
     - ,   ! - 㤮⢮७ ந   襤.
     - ࠩ ! -  . -     ࠢ    
 ࣠   ?
     - ⠪, ࠦ,  -          ,  ᪠  㣮
稭, -  諨   .
     -   ⠪? - ஦ ந  .    ⢥  祫
⠫  ଠ ᭮ 㤮⮢७     .
    " 㤠⢥ ᭮", - ⠫   宫.
     -  ⠫ ⭮, - 樠 ⮭ 砫  祫,  ।訩
㤮⮢७, -   쭮    㬥⠬,  ।⠢騬
㤠⢥ ⠩.    ,      ᯮ殮    
  ⢥,        ᢮   ६         ࠧ襭
㤠⢥ ⠩.
        ᬮ५  ਢ襣.
     -    !  -  砫  .  -    
ࠢ...   ,  쥩  室?!
     - , ࠦ ਪᮢ, - ᯮ ⢥⨫ 稭, - ,  
 뫨  த⥫,   ᭨   ⢥⢥    ᮢ襭
ﭨ.
     -  ﭨ?! - ஦        ⥬  梨⥫쭮  ப砫
. -    थ?
     - ⤠    -襬,  -    ᪠    ⮣  砢訩
稭,   . -   窠 ⢥?  ,    
.
     ᪮稫      쭨  㣮  .  稭  
  .
     - 蠩, - ࢭ ᪠ , - 祬  ...
        ,  稭  ਡ    .  
ᨫ 뫮   㣥,    㣮  稭        楯
墠⨫  㪨.
     - , ࠧ! -   宧頻.  -    ࠯!  -    
⠫ ਢ ᢮ ஧  ⢨.   ঠ  ९.
        ﭭ,   ,      .  稭
 ⥬ 襫   ,  㪮 १     ,  
㣮   ᯠ训. 頫 .  ﭭ ਪ㫠.
       ਭ 襭.  ࢠ 誥   .  墠⨢
 稭 ࠢ 㪮,  ⠫  ᤥ  墠,        
⢮  㤠  ,      
⥭ .
    "  ࠢ, -  ᮧ, ᯥ 㬠 , -    ਭ
 ᬥ".


                                ᥤ쬠

     ᫥饥   ,   ॡ뢠      祭᪮
娠᪮ 쭨 㠫 ஢ ⭨, ஦ 砫.
     -  ॡ    ᥡ  ,  -    ᮮ騫  祫,  
⠢  .
     ⨩  ॡ뢠 ⭨  ࠭  .    ᪠,
⮡ ⢮  ᥡ  . ॥ ⨢.   ࠧ    
 뫮 ⠪ ⭮ - 襬  ᢮  . ନ 
⠪,        ࠭.   ࠭  䮭
祭 ࠧ ,  ⭮,    ⭨  ᮢ襭  ᢮
, ࠤ  ᢮ ⮩  宦. , ࠢ, 
 室, ᪮      ।०.
     뫮   ⥫쭮,    ஭⥫      ᮢᥬ
,   ⢮ ஫. ⠫  -   ,  祢,  
᭨.
    ⭨, ᫥  ஢, ⠭   . ஢
⥫쭮 砫.   뫠,   ண  ।⠫  ਪ,
ண 뢠 ,  ⭨    ⮢.
     - ,   , - ਢ⫨  ᪮쪮  ஬  ந
⮢. - 室, 室...  ᥣ   祬 .
    ⭨ ᥫ  ⮫   ࠧ,    ࠭⢮  ,  ࠧ,
᪮쪮  㤮     ६ 魮.
     - ᨢ   , - ᪠ ਪ,     ⠢
 ᫨. -    쬠 ਢ쭮,   ⠪.      㤥
  ⢫祭 ਨ. ३  .
     ⠫  ᥪ  ᨣ 筮   ਫ.
     -   ? - ᮢ   ⭨.
     -  , - ⪮ ⢥⨫ .
     - ,  , , - 稢 ந ਪ, -  祬  ⪠뢠
ᥡ  쪨 ࠤ.    祫  筮  ४  ,  
 ⠡窮. 襭!   㯮ॡ! - ਪ ⥫쭮  
. - , 祬   㯮ॡ, -  ᬥ. - 
  ࠭ ஥.    ﭭ  ᪠뢠    䨫⢮.
, ⮬  稭. ,  !   ࠧ   ⠭  
襩 ஫  ⢫ , ⠪  ᪠,  ய.    諠  
襬 襬 筮 ⢥.
    ⭨ .
     -  , - ਪ 稢 ᬮ५  , -  㦥 㯮,  
⢥  ,   ᨫ    ,      窨
७,  ᮡ    䠪,    ⠭           室
᫥.   ⠫  ⪭   졥.
     -  ᭮        ᮣ,  -  ஦  ணਫ
⭨. -    ...
     -   ॡ! - ⭮ ᪠ ਪ. -  㤥 ,
    . -  , 襫    ਭ  客
,    ⠫ - .
     - ।  ᫮ , - ᯮ ஬  ,  
 ⭨.
    ⭨ 稢  .  ⢥      ,
⮬  ᠫ,  ਪ   . , ᮬ, 뫨
ᤥ 㪮 ⥫,    ࠧ.
     - ? - ᨫ ਪ. ⭨ .
     -  , - ਪ 稢   㪮, - 室  .
 㦥 ਫ ,  ⥫, ⮡  㦨 .   ,  -  ࠢ
. - , , 㬠   ।?
     - 㬠, - ᯮ  ᪠  ⭨,  -  ,    ᮦ,  祣
।  㬠.
     - 祭 , - ࠧࠦ ந ਪ.
     -   ⮬, - த  ⭨,  -            ᥭ
ࠪ ⮩ 㦡.   ।    쭮  䠭筮.  ,
ਬ, 砥  ࠧ  "ਠ쭠  ஭  㤥  ᮢᥬ  "?
⮬ .   㦨 ᮢ ⮦ ਭ,    
ࠧ,  襬 . , ,   ⢮?   ,  
  ५頥   .  ᫨      ᢮  ,
   ࠭,     ந  ?
     -    ந     砥 ⪠, - ஭᪨
ந ਪ, -   ᮮ騫,   饬-  ன.
     - -! - 砫 ⭨. -  ன ,  ன!..     
 ⢮ ப:  ,  ᫨,  祭,  ...  ,    ⠪
. 祬  ⠪ ⮦ 筮?     祭,  
㤥 ,  ந諮.    , ⢥, - ...
    ਪ ᬥ.
     - , - 쭮 ⢥⨫ , - 祭 .       訡.
  -    ,      㦥.    !      ⮪
⥫쭮, 饩 ஭!
     -   , - ᫠ 롭  ⭨,  -      㦨  ⮫
஬ ⮢.
     - 㠫 ஢, - 쥧 ᪠ ਪ, -  㣮⮢ ஫,
 ன,   㬠,        ⪠.    ᮮ⢥  襬
⥬ࠬ,  ᫥  ⠪ 뢠 ப ⮫쪮  .
     -    ஫?
     -  ⮬  .
     -  -⠪  ࠧ᭨  ,  ,        ⠨⢥
⢮, ஥,   ,  ?
     - , ᪠, ... - 砫 ਪ.
     -   - ᮭ?!
     -  ࠧ  ᮭ, - ਪ  ᬥ,  -  祬    ᮭ?
   ᫮...     ᪠ - .     㦥.
,   ⭮,      ,      ⮨    ⠢  
७.   讥  ꥤ    ᢮  楫  ࠢ⢥
ᮢ襭⢮ ⢠.
    ⭨ ⥫쭮 蠫 ᢮ ᮡᥤ,    蠫  
 ࠧ⢮ﬨ.
    ਪ, ,  , ⮬   ⠭    ᬮ५
   㯮.
     -   砥    ᫥饬.      ।  
⥫ .
    ⭨ ,   蠫.
     - । ? - ᨫ . -  祬?!
     -  祬   ? - ᯮ ᪠ ਪ.
     - , ᫥ 襩 ᮡ⢥ ,        ࠢ
⥬,      . ⠦஢ .
     - , , ਬ⨢  ᫨, - ᬥ諨 ந  ਪ,  -
蠭⠦஢!..     ,    ,  த஢  ᢮
쭮  ⨬  ⥫쭮 襣. ,  ⮩
⥬.   - 蠭⠦஢!   뢠,        
஬ ᨫ  ⪠ 蠭⠦஢    쬠  砫쭮.  
   ⠭ ६, , ⨬,  ⢥.     
᢮,   訬.
     -      ? - ᮢ ⭨.
     - 祭 ,  襩 .
     - ?!
     - ,  ,  ⮣   ਢ.
     -    ?..
     -   ,  ன ଠ쭮.    ࣠    
 ᮪⠢ 祫,      ᮮ    .  
稬,  祭 ᮢ    祭.    ᢮  ६    
⠫ ⥫   ⥭ . ,       ୥
, 㤥  筮.
    ⭨ ࠤ筮 ᮮࠦ,  筮    ਭ  ⠪  
ᮡ⨩.
     -  ᠥ ।⢥ ,        ᫥  믮
⮣, ⠪ ᪠,   १ , -  ந .
     -  , ᭮, ஭?
     -      ⢥.
     -  ᮡ  㬠襤襣 ? - 梨⥫쭮 ᨫ ⭨.
     -  . ,  ୮,  ,    ⢥    -  த
ਤ୮ ᥭ.  ய⨢ 㦨    㦡.  
᢮ ६  ⠫    ⠪,  㤠筮.    
   .
     - ?! - ᬥ ⭨. -     ⮩   ᯮᮡ⥩
⢥.    ⮬    ᬥ譮  .  ⢥  ⢨⥫쭮  
࠯᪨ ᯮᮡﬨ,  ... - ⭨ 騫.
     -   㤥 । , - ᯮ த  ਪ,  
    ⭨, -    砩 ᪠, ,
㬨, ⢥ । ᢮  .
     - ?!
     -  ⥯   ਮ⥭   諨 ⠭   
ᯥ ।   祭.
    "  㬠", - ७ ࠧ ⭨,
     -      , - ந  ,  -    ।    ஫
ਤ୮ ᭮,  ᫨ ,   ,  ,      
, -  ⥫쭮 ᬮ५  ਪ,  -    -  ਤ
.
     - ᥭ  , - ᯮ ᪠ ⮢, -  ,    
,  襭  ᭮.   祬      ⠥,         
࠯᪨ ᯮᮡﬨ?
     -  祬? - 㤨 ᨫ ⭨. -  ,   !  
  ⮤ 襭, 㬥  ⨧஢,      ⮫쪮.    ,
뤠 ᥡ  ᥭ, 㦭    .
     -     ,  -  㡥  ⨫  ਪ,  -  ⮣,      
᫨,  筮.  ,  ꥪ,  뤠騥  ᥡ
 ᥭᮢ, - 몭 ૠ⠭,  騥  ⮫쪮  ,  
 祬.
     - ,    㫨, 騥    ⠪.  ⢥
 ᪠뢠,   ⠢   ࠭ ⥫  楫
뢠  ᫥,   ,  㢥७,   砫.  ?  
  ࢮ  ⠪  ஢.
     -   ᪠뢠  ,  ᫨      ⨪,  ਥ
, ਬ୮ ?
     - , - ⠪ ਫ, - ᬥ ⭨.  -      ⮣  
᫥,   ⠪ .
     - ᫮, , - ᮣᨫ  ਪ,  -        ,
稬 -祬.  ,    ⨣ ஢  ⥫,  
㤥  ᯥ.    ࠭.  뢠   
,  ᯥ⨢!..  , 㠫 ஢, ᮣ蠩!
     -   㦭  ? - ᨫ ⭨.
     -  .
     -   ⮫ ⪨ ப     ந      㦭
祫.
     -  ⮬  ।⠢    .      ⮫쪮  ⤠
,  ᥡ ⠬   ஬,  ।    
  ᢮  ᯮᮡ.
     -  ᫨  ?
     - ! ,  ᪮॥ ᥣ,  ࠧ,  .    
  祫,  ⢥.  ᫨  ⢥      ⠪
ய⨢,     ᥣ  .   ᫥  﫨,
  㬠.  , ୮,  ⮬   㦥 .
     - ⢥    ⠫   ᠬ  樥⮢,  -
᪠ ⭨, -         室  ⠢  
, ᫮,    믭 .    ⢮  ⠫  
. ,  ᫥     ਪ   㭨⮦.
     - -, - ਪ 稢 砫 , - ࠭ 㪠 -  .
   墠⠫?   ,  ⠪    ?

    * * *

     .  ,    ஢.  ௨  .
  稫?      ᯫ뫨  ᫥   ᮡ,      
楢, ⪠ 墠⪠, 㤠  . , ᭮?
      .    ࠪ.    ᥩ? ॥
ᥣ .
      ᪫  .          嫠
.
     -  諨? -  ᨫ .
     - , - ⮧ , - 諮 㦥  .
     -    ६   ᮧ? -  ᨫ  ,        
᫥ . -    㤠ਫ?
     - ⮫⮬, - ᮮ騫 宧頻, - ,  ࠧਢ.
     -  ࠫ? - ᭮ ᨫ ,          
᫮.
     - ࠫ, 筮, -  ᪠ .
     -   ?
     -   ࠫ.
     -  -  ?
     - ,  ࠧ  .
     -   , ৠ!   ?  㤠  ?    ᪠
?
    ਢ 뫮 殮,   砫.     ஢:
  㯨,  ᭮ .   㦥 뫮  ᫥,  㯮
砫 ⠬. ।⢨  . ⭮    ⨣
.    .    ⠫ ⭮  ?  ᫥?
॥ ᥣ... 㦭 뫮 㭨⮦  אַ  .       
?
    冷 ॢ 㫠 .  ᭮    ⨫
  㣠 冷.
     -  ? - ᨫ .
     - 㤠  -⠪ ⠫ ⭮  ?
    ,    ,  砬.
     -   ᯨ,  ਬ.   ᭮ ஢  .
     ᫥騩   ⢮ ᥡ 祭 ᪢୮.  ᭠  
  ᨫ쭠 譮     ⥫.   祣   
  ⮩稢         﫮  ⬠娢  㪮.
ࠢ,  믨  쮭    ꥫ  ਪ.    ந襤襥    
⠫ 㬠.        ﭭ  訢  ,
⠪   .  ६ ᢮ 祧 誠  﫠. ,
 ࠩ , ⢥ত .    ७  
   ᫥饣 ᫥  ந⢨  .  誠    
न 堦  . 㪢쭮    室    ஢,  ,  
ࠧ 室     ᮡ, 易  ᪠ ,  
-  ᦨ,      ᫮⫨  ய.  祧      ਢ
୨᪨ ⮭.     뫠  筠  箭,      ,
ᬥ⥫쭮 祬- 㣠.
     ⨩  ॡ뢠   -   ⢮  ᥡ
- ᭮᭮.  ᠬ⥫쭮 ⠫  ⥫, ਭ .   
祩 ,  ࠧ,   ।ਭ . ᮬ, 
 , 祬 ,     㦭      ,    
  뢠.  ⮬?  㤥 .
    ᫥ ࠪ  ⨢ ⠫ ᮡ ᢮ .
     -  㤠?! - ᯮ訫 .  ஦  ஢  㪮  
ᠬ . -  쭮?
     ᨫ  , ண 離  .
     - , - ஢ .
     -  ⠪ 㤠  ?  -      ந᫠  .  -
⠢.    ?
     -  ,  ᥬ  ।.      ⠪  ⠢  ⥡  ⢮
嫮.   .   .
     - , - ભ㫠 , - ᮢ   !  ,  ᪮쪮
.    .
     -  ⮬ , -      ᫮, த , - 㦭
 .    稫?
     -    㦥 ன  -   室  ⥫䮭.
     - ,    , 㦭   .      ,  
ப,  , 㤠 ,  㦭 ⢮!
     - ... -  騫 . -  ⢮...    室    
㤠, -  ᪠ .
     -  祬?
     - 祬, 祬... ⭮⥩  .
     - -   ,    ⭮? ய  祫,  
⮬   㯫  ,  ,    ᮢ訫.  祣  
 ?   譨 ⢮  襭 .  थ 
    뫮,  ࠢ  ਬ  䨧  ᨫ    ⭮襭  
騭... , 筮, ,  ࠢ    稪    㤥
㤭,    .
     - 蠩, , -  ந᫠ , -  ⨯ 뫨  
 .
     -  㤠? - 㬨 .
     -  ,   㤠.
     -    - .    ?   㦨    
㤮⮢७ ,   ᭮ 뫮 ᠭ...        ९
 ,    訡.
     -  뫨 !
     - ! 㦥 ⠬ - .    ⢮  
 ਢ⥫ .  ⮬       ⠪  諨    
襩 ⥫쭮 .    ਠ ⯠.
      ஥  ६  砫,  ॡ  -   誨,
騥  ⮫.
     -  , ⥡  ? -  ᪠ . - ᫨     ⠪
.
     -  ⥡  , - ࠧ쭮,  쪮, ᪠  , -    
   祫  .  ⥡ ⭮?!
     - ⭮, - 㫠 .
     -   ᮧ ⫥,     -  ਢ,  -
 ⥫쭮 ᬮ५  .
    , 㯨, 﫠 楬 ⮫,  ஢ 誮쭨.
     -  ! - ॡ . - ᪠뢠!   ந諮  ᫥  ⮣,
  㡨?
     -  祣, -  ᪠ , - ࠫ        ,
墠⨫  㪨  諨.
     -   ?
     - , -  ᮬ ᪠ , -   ⮬ ...
     -   祬?
     -  ந襤襥 뫮 ஥.
     -  ஥?
     -  ,  ᠬ 砫.  ᪨ ,  ⮬  ⮦...  ஬
...
     ᥫ      ⠢    .  ,        ,
த  ⮫.
     - , - ॡ , -  ⠢ ⮫  !
     - ,  -    ந᫠   ,   -      㢫祭
묨 㪠... -    ਫ  .
     .  ⮢     ,     ⭮,  
᫥...    ७ᨫ.
    ஥ ६  .     ᭨  ⠢﫠    饪
吝 ஦, 祣   ⠫ 宦   ⭮ 㭠.
     - ,  ᯮ,  -  ᪮  ᨫ  .   ,   த
嫨뢠, 諠   뢠. 㫠  ,  .
ਭ᫠  ᮡ 뫪 猪,  .
     - ? - ᨫ .  ⥫쭮  .
      ᥡ,  믨  ਫ ᨣ.
     - ! - ᪠  . -  ᪠.
           㢫  ⨪,  ⢥,  ⠫  ᪠  ᥡ
.  㤥    ⢥. ⠫ 訢  :
  ?..  饬-  祣   .  ⮬      
 誮.    뤠  ᥡ      .      祭
ࠢ: ᪮, 㯠   - ૠ⠭.  
 . -祬  稫. ࠬ...
     -    , - ॡ⥫쭮 ᪠ , ,    
 ᥫ  ᢮  쪠.
     -    ࠧ  , - 稢 ᪠ . -    ,  
蠩!
     - , ᪠뢠, - ਬ⥫쭮 ந ,
     -  . १ - ६     :  ,  ᫨  
饩 쬮 , 易⥫쭮  ਭ ⨥  蠡.
    , ⭮ , ᪮쪮  訫.  ?      ६?!    ?
㦥  ᮩ ?   㤠 ?  ⫥   㯥?
     ,   ⫥,        ⮡.    室  
筮 ᪮ . ਥ堫  㤠 ᢥ⫮. ⠢ . ,
אַ  .   㣨 ⠫ ꥧ. ᥣ      
 ⢮ ਭ  祫.  쪮  騭.    ⮦
ࠧ ⪨,  ⠫ ᯮ  ॢﬨ.    ᮡ  
  頫. 騭 뫨 ࠧ ⮢,      ᭮  .
⢮, ࠢ,  ᮢᥬ ,  . ,  ᬮ
 室襥 쭮  , 뫮 宥.  ᮪  砫  
 , - 襩  ⨪ ப.    設
  㫠 㤠 . 㣮, ᪮쪮 ,  ⨫  .  
 ਧ   뫮 㦨.   ,  ।騥
, ⨫ .         ᢮      ⢮
⢮.    ,   ⥡  ,   
⢮ 祫  ⮬ .  㤭 । ᫮    ⢮.
 뫮  ﭨ,     .  쪮  ஬  ,    
ன, , 뢠 , ᯮᮡ  ⢥   .
     ⥬ ᬥઠ.  ⨫  宫  諠  ᢮  ⭨.  
   .
    "  ⠭ 襩, - -  ந᫠ , -  ⥡  
 ६. ᫨  ⥡  ᮬ - 㩤. ⮬  ᫥ ६  
㦥   ᬮ".
     ᪠,  .
    ", - ᪠ , - ⮣ 祬  㤨      ,  
⥡ ਪ.  㯠 ⥡   믮 -  冷".
     㣮 ६  ⠫  譮  ⠪  ᫮,    ⥯    뫠
ᮣ᭠  .
    "", - ਪ  .
     譮 ࠧ.
     ૠ  - ,  襩  ⥪    ⮬,  ⮬
ᨫ, ⮡ ,  ᢮ ।, ૠ .   諨    ⪨,
  뫠 ,   쪠 ⥭.    ,    ﭨ
⠭,  ,  १ ⢨      ⢮  ࠭
ਫ ᨫ.  ⥫   , 룠     ࣠,
  . 뫠 ࢠ  㭨. 쪨 ண   
 ।쭮 設,   뫮 宦  ᪠.
     - ,      ᪠뢠,  筮,  祭  ᭮,  -  ॡ
 , -    ⭮襭     ⢮  ⢥ত,  
ந襤襥   ஥?
     - ।⢥, - ᪠ . -  ⮬ 蠡  ਭ﫨 
,   﫠 譮 ⢮,    믮    ਪ
襣 모.
     -  모? - 㤨 .
     -  ⠪  ᪠?
     - 쭮  ᪨ ᪠, - न ,  -    ந諮?
 ?
     ᭮ .   㦥 뫮   ६.  墠⨫
稭     砫 .
     - , - 砫 , - ! !!! 뢠  ᫥      
 ᮬ,
    , , 砫 ᪠뢠,      稫  
  ,  ⮬ ࠧ ⠨⢮  ९.
     -    ᪠,  ,  ந諮, 뫮   ᪨
ᯥ⠪?
     - , - ⫨   .
     -   ?! -   ਥ 뢠   .
       ,   ⠬  뫮 ஥.
    ᥭ  ⪨  ᯨ 㫠.
    " 祬? - ⮣     .  -  祬      
म, ࠤ  楫?  , 筮,  .    ਪ,  
믮.  ,  , !   !"
     -  , -  ᨫ , -    騩?
     -  , -  ⠫ 롭, -     ⠪  ⥫,
⮡   冷.
     -  祬  "冷"? - ᭮ ࠧਫ . -   ࠭    
⮬,   ⠭  .
     -  , ! 祣   , -   ॢ  ,  -  
... -   ਫ. -      ᬮ५!
     -  ⥡  ਪ?  -  ᨫ  ,          
吝 .
     - .
     - ?!
     - , ᠬ ,   蠡 .
     -    祣  ᪠뢠.
     -    蠫 ...
     訢      뫮 ६.
     -   ? - ᨫ .  㣠 ᬮ५  
.
     - 㦥    㢨?
     -  祬  ?
     -   祫,   祫  ?
     -  , ᭮ ᫠  ᢮  .  ᪠    祫,  ᪠
...
     㣠 ਪ뫠  誮.
     -    ...
     - ! -  ᪠ . -  ,   .
     﫠.
     -  ⥡,  , -  ᪠ .
     -   ?  ᥩ  ! ,     㢥, 
 ⠬ ?
     -     , -  ᪠ , -     筮
⠬. ।० ⥡  ᫥ ࠧ,  室 㤠!
     - 㯠 . -  ᪮ ᪠ , - 祣    .
     -  ,  -    ࠭  ࠢ訥,      ᪠뢠
ﭨ, ந᫠ , -    ࠨ,  宬 誥, ⠬
㣮 ன.  ⥡    奬.      ᫥  ⠭樨
, ⮬  ... -  ᪠  㫨. -    ,
     .
     -   ?     訢.
     -   -   , ...   ᢮  ,  -    譮
ந᫠ .


                                쬠

     ,   ᫥ ᭥   襫  . ,
㬠,   ꥧ,  ,   .   ,
࠯뢠 , 㣮 祬-  뫮  .
    " ,   ᮢ  ? - ࠧ  .  -    
, ᥩ -  ,  ஬  㦥  .    稬    ᥩ
⮩ ⮢騭.  ? !  ⠥    .  ,    ᮢ
㤥 .  -    ᯮ  ⥫.  -    ⮦      
稫.   ࠪ, 筨        ,    ,
⢥    ᥩ ".   ⮫쪮      ,      襩
⥯ ⢮  ।  殬,  ,  ।  ⠢ 
 ᪨  ,   ⥯  뢠,      ᭮  ⠫
誮  - 吝 㪠. ,  易⥫쭮     ⮣
.
    訢,   ᢮ ᯮ⨢ 㬪 १   ࠢ 
襩 ⠭樨 .
    ,    ⨫,  ᨫ쭮  ⫨砫    業  ᪢.  㣮
ᨫ ஬ ⠦ ,       ࠧ
  祭.      ⠦    祬-  த  ।
⪮ ।᪮ த: 來 । १ , 饭
த, ⭮  箭,  ॣ  ன  뫨    ࠧ  嫠.
⪨ 뫮 ࠨ ᪢ - 娥 ⠦   ⠦  ॢﭭ
誨 - ⮫쪮 ᨫ  ⫥.
     ஥ ६ ⠫,   襫  㫨.      
ࠧ 㦨 㦭 .   㢨  ਥ  -    
 ୮ .  ᯮ ᪠ ⥫    
⠨⢥ ਪ, 襣  ࠨ ᪢.       ਡ?
 ਯ,  ᪠뢠 ⥫. ਪ -      䠬?  -
।  㤭⢮. ਪ  ,  ᪮쪮    뫮  ,
  -  ५  ᥪ.      ᠬ      ࠭ଠ묨
ᯮᮡﬨ.      , ண ⠪  ?
      ⥫쭮 ⠭  ।  宩  ⪮.    
 ?
     -  祫, ᬥ!  -    蠫  .  -    ,
室, ࠧ 諨.
     ⥫ ,  ।, 㤠 襫 , ,  ⠪  
 ᭨ , ⮫ .
     㡨 ਪ  让 ᪠ ᨤ - 祫  ᬮ५
 .  ⮣ , , 稭   .  ⪠ 﫠 
஭,  祫   ᦨ  㪠 ᪮.    ᯮ
让  .
     -  , - ᥫ 론, ந  ࠦ, 
 㪭, , ⮦ ਢ .
     - ࠢ, - ᪠ , -  㦭 㢨...
     - ! - ⢥न⥫쭮 ந .  -          
諨,  祫.
     - 筮, - ⢥न      ⢮  ᬮ५    ᥫ
祫:            ਥ.  ,  ⮫
ਭ㦤 ਢ⢮訩 ,  । ,   
뫮   줥,  ᥬ줥 .    १砩 , ᫨
 ᪠ :  ࠭  ७  梥      楢
஢.   ᨪ, , 뫨 ਪ  ९, ﭨ
  ᬮ५ ᪮   ᬥ諨.
       ࠧ뢠 ᢮ ᮡᥤ   㦥  訫,    訡
ᮬ.  ।⠢,  㢨  ᪮ ⢮,  㦥  뫮
⥫   襭 থ,   ,   
। .
     - , ,  ? - ᨫ  ஦⥫쭮.
     㤨 .
     - ஢  ,    ⥡  ,  -  祫        襫
. -  ,    䠭쥢,   䠬 -
⮢.
     -  ਫ, - ⥫쭮 ᪠ , -     -
.
     -    , - ᯮ ᮮ騫  䠭쥢. - ,  
稭.  室,  .    窨    ⮡  .  
 ? ᮪   줠?  ,  筮,    祭  ઠ,  
譮,  ࠢ ? ⮬ 誠 - ᠬ .
     - , ᮡ⢥, ⥫ , - ᪮ ந .
     - ਬ, 易⥫쭮 ਬ,   ᠬ, ਧ, ⥫    ⮡
⮫. -  .
     䠭쥢  ᨫ쭮 騫 㯨饣   ,  
室 让,  祭 宦 ᠤ.    梥⮢,  ।  
뤥﫨   梥 ஧, ந  ࠭  ⫥  
䮭 ॢ 娡. । ஧  让 㣫 ⮫   ⥭
订 ᫠.
     - , ᠤ, ,  ᥩ.
     ⭮ ᥫ,   䠭쥢 㤠-  㡥.    
१ ᪮쪮 ,   㪠       設    ᮬ.
  ਭ ५  .
     - ⠪, 㦮,   誠,      ஢.  -    祣  
⠢,    ᫥  ᮢ   ࠭   .   誠
⢨⥫쭮 뫠 ஢,  ,   , ਪ稫 ᢮ ५.
     -  , ? - ᮢ  䠭쥢.
     -  㫨ਨ, - ਧ .
     - -! ,  ,  ⮢,  ⮬    ⮫쪮  ᯥ  
騭,    㤠筮 .  ,  䠢   
殣 ஭ 襫      १ 㤮?
     - 㦥      誨?
     - , - ⠫ ਪ, - ...        襭  㬨.
஦ -   ஭ . ஭  אַ   ७᭮  ᫥.
 ⮩ ३ ⠫ ࠢ⥫ ﭤ.
     - ,        ࠭稢   ⮫쪮   ᮢ   
஦?
     - 祢.      ⢮.
      ᬥ,    ᥡ  ᫨,     㦥
蠫  .    㣨  ⥫⢠,    筮  -  蠫.  
ᬮ५   宧鶴    . 筮  ,  ᪮쪮  
  .   ᯮਫ    ࠭.    ⢥ত,    
஭  砫 ࠭  ,  㣮    뢠  (  
ਭ ),   㤥   뢠,      ४  ᢮
ᮡᥤ  㯮 㥢ਨ.     , ⮬   
 孥     ᬮ५ .
     -  , ,   㦥 砫, - ஦ ⨫ .
     - 筮, - ⢥न   䠭쥢,  -      祭  -
᪢,    誮 堫.
    "㦥 ᮢ?! - 㦠 . -    !  ᫨  ,    祬
᪠뢠 , - ࠢ, ⮣    ᮢ    
. 㦥  ᫥    ᠬ 祭᪠?  ⮣   
 㤮 ⨭,  ன  ".
     -  祬     , ? - 宧鶴 ⮤ ५  
ᬮ५  .
     -    , - 襫  -.
     - , - ᯮ ᮣᨫ ਪ, -   ﭭ    
᢮    .  祭  墠쭮,  祭!      㬠,    ᪭
 .
     -    ⠢ ?
     - ࠢ  !    訩  室.      ᮢ⮢.  
,    ,          .  ,
ਬ, ⢮  - ⥯ ᮢ - ࠤ,    宫  
ॡ뢠    த᪨ ࣮.
      뫮  ⮣ ⫨,         ਫ,
, ⥫쭮 ᬮॢ   䠭쥢,  ,      
ࠢ.
     -  , - 稢 ந   䠭쥢,  -  ⢮  -
 ᭠.    ,      ⥡.  ⢮  ਢ  ⥡  
,     㯭  ⭮⥩,  ⢮  
⥡ 
    ᪢ ⭮   ⮬.   ,   誠  ૠ  
⢠. ࠢ? - ᨫ   .
     ⢥न⥫쭮 㪭.
     -    ⮬ , - ⭮ ᪠ 宧鶴, -   -  ਪ  -
  ᫥  ᯥ筮.  ,        ஧,   -
 ⨫ . - 쪮  ,  砫  祣  ᫠  ⮣
.  ⮬   㦥 ஧ ⠪ ⭮  ᥤ. ॢ  ਬﭥ
 蠫  ⮫  ஧  ࠦ   ⮫ ᯨ.
⠫,  நᨬ  ⮫  ஧ -  ᥪ.    
ࠦ "Sub Rosa" - ᪠  ஧, -    ⠩.    -  ᨬ
஧३஢. 堫  ⠪? -,  ᪨  थ  -  ᫥
⠬஢.  ⢮, 娬, ஫. ,   
  ᥪ⮬  䨫᪮  .      -      
 㦤,   楫 ⥫⢮ 祫⢮. ,
⠪ ᪠, த, - ਪ 몭. -   ⮩    楫  騢  
᢮ ⠩  㭪ᮢ - ⢥ ? ⥫ ᮧ
ᮢ襭⢮.  稬, ஧  -  ᨬ  ᪮  ᮢ襭⢠.  
,   ᨬ ஧? ᫮ . ,    .  뫮
 ப,  ⮬  뢠. -   ᬮ५    .  -  
뢠?
        , 筮   ᮧ 室 - 㦠
. , ਬ ਪ᭮ ஭  ࠧ   ⠥  -  
 㯠.  ।稫,  饭 ய.
     -     襫,   .  ⥡ ?
     -   , 㤠   ⢥   室  ?
     -  ⮫쪮-?   㬠,  稭 ⢮  㣠.
     -  ?
     -   ᭨, ⢨⥫쭮   ஬.  諨    
⥡ ᯮᮡ ⢥?  ⠪ ?
      ᠬ  ᥡ      ਧ,      䠭쥢  ࠢ.
筮,   뫠 ᭮ 楫 .    ,  
 諠 㤠-  ஭. 筮    ᮧ.
     -   ⠪, - ᪠ .
     - ? - ᪮ ᨫ 宧鶴.
     -  ਬ⨢. 筮,    襩 ,  ⮨  
㡮 ⢮   ࠧ?   , 祣   ᠬ .
    ਪ  ᬮ५  .
     - , ⠥,  ⮨? ᪠, -   ।  ,  -
 ⢥ । ⥡ ?  㬠, ᫨       㣠,  ⥡
祣 뢠  . ᯮ  砩訥 ஡.
     㬠.   祬        ᪠?  ,  ,  ⠫
ਯ  譮 ᪮ .
     - , , ᢥ ? - ᨫ    䠭쥢.  -
⠢ ந  檨 ᫮? ࠭.    祬  
 娢. 쪮 , 祣   宦.       ,
  । .  ਯ  ᪠ ⢥,      
⨫ ⢨ ?
     ⪮ ᮮ騫  ᪠ ⥫.
     -  , ?  ...  宦  ࠢ.  ,
 ⢮ ᪠  ⥫   ᭮.  ⢮!  
 ६   쥧 ᮡ⨥  室  䨨, ᨢ,
- ப.   ﭭ  -  栫.    祬-
祭 ⭮. ᠭ ।᪠  ந,        .
,  㤥    ப,    ࠣ.      ।    -
ࠤ.  楫  ।᪠ ⠢,         
᭮.  ࠪ⮢  㣮.  - ⠪,  - .
     - ,    ⠥,    ⨭  ப     ?   -
ᮢ .
     - 祬   , ᫮,  ,   ⮫쪮  ?  
筮 ⮢୮ ⭮  ;    ,    ⮬  ᫥  ⢥,  
 筮.     㢥७ ⢥ত,  ,    
।  ᫥.   砥  ⮡...     ⥡  
. ,  ந諮, 뫮  ०஢  .    ᮢ  
ᮮ騫,  ⢥ ᫥  ᢮   ஢  ⥡,  ,
⢥, ᮢ.  , 㬠,  - ࠧ 襫 
⮬ ,   祣  뢠. 訫 ஢  ᠬ筮.      㯥
ᯮ   ⨬ ࠭   ⮣, ⮡ 㯠 ⥡.
     - , , , -  , - ,  ...  ९?..
     -     ஢,  筮,      -  ᯮᮡ
஢...
     -    ⢮ ⢨ ஭ ࠧ㬠.
     - ࠢ쭮, - ⮧  䠭쥢, -  ⢨,  
- ᪮ 檮 ᮫,     ࠧ㬠.  ,    
祣  뢠.
     -   ? - ᨫ .
     -   , - 몭 宧鶴, -      ࠭.  
 ⢮ ⭨    뢠,  ந諮 ᠬ ᮡ.
     - , , 砫    祫?
     - 筮!
     -    ⢨⥫쭮 ਭ ⢥?
    ਪ ᬥ.  ᬥ   ࠧ⥫쭮.   砫 
ᬥ諨 ᬮ५  .
     -   ⥫ ᥡ ⠥!
     -   ᥡ  , -  ந , -       ࠧ
 ,       .
     -  ࠢ. 筮,     ਭ ⢥.    ᠬ
㤨.   - ⠪  誠,              
   堫㯥. ᥭ!
     - , ,   -    ?  -      ⠪  
⥢訩  몥 .
     -  ⭮    ⥡,  ⢨⥫쭮  -    .    
- 뫠  ᢮ .  ⮬   室 ᨫ쭮  ᠦ
ᥬ.  ⠪ ᯥ譮  .    뫮.    ⥡ -
모 ⮫ ࠭ ⥫. ,  ⨭  ।⠢⥫쭨栬  ᮢ᪮
,  ⮫쪮  ࠢ     㦠,    ਢ    
㦠. - !
     -   -  ?
     - 楯 箭 ? - ᥫ ஢ ਪ. -   .
 쬠,  稭.    ࠢ,  ...  -  
䠭쥢 ᪮ 롭.
     - 쪮    , -  ⠫쭮 ᬮ५   宧鶴,  -
 祣    ᯥ⠪?     - ,   
 ?       ।⠢,  ⮣      ᥬ
⨬ 뢠?
     - ,  ,   ? ⠪,  祣      ﭮ?    㦥
᪠,  ⥫ ஢  ⢮  ᯮᮡ,  ⮡    猪.  
஢ਫ. ᮡ⥩- !  祭 . 筮, 祭 
।⢠,   祭  .    ਪ    稫,      
஢  ⥬.
     -  祬  㡨 ᮢ? -  ᨫ .
     - 㤠  ,    㡨? -  ᨫ  䠭쥢.
     -   ᠬ ᪠: "宫 "   ⠪...
     - ࠢ쭮,     ਫ,  㡨 .
     -   祬- ,  ᤥ.         ⮬
!
     ,  宧鶴  ᥪ㭤 ⨫.   -  㢥७
 饪    ਢ.    १          ࠫ
த譠 롪. . - ⥯  ᫨誮 ᫥, ২,  , 
ࠢ  묨     易ﬨ.  砫쭮,    䠪.  
,   ⥡ 祣  뢠.
     ᭮  ⢮,  -  ਬ  ⠥      
ࠧ.  뫮 宦      饪,      ᭠砫  ਯᠫ
१ 㤠  .  蠢   ⢮,   -   
ᮢᥬ  ந宦.
     ⥫쭮 ᬮ५   䠭쥢.  ᨤ,   ⠪  
론,    楯.  롪 뫠     ᪥.  
  ६  ⨫,    ਪ  㯨          
嫠  ᪥ .   뤠  १砩  殮  ᨤ饣
⨢.   ॢ ,   ,   쥧  ᬮ५
 .
     - ᭮, 祭 ᭮! - ᪠  த  ᠬ ᥡ.  -  
,   㢨 ?
     - , -  ⢥⨫ .
     -   , , ᫨   ⨢,  ꥧ    ,  
 室.
     .
     -   ?
     - ?
     -    ?
     - ᫨   ,      襫.
     -     , 㤠 ,  ⥯, - ਪ , - ⥯
?
      ᫥ ᡨ   ⮫.    ⢮,      䠭쥢
⠥   - 뢥,       ,      .
ਪ   -, 祣   .   ,  ?
     -   ,  ᥩ ᯮ  ࠭ᯮ.
     ࠧ뢠 訥 ,   梥 ⢮  
  ஧.
    "  ⠬ ᪠: " ஧",  - ⠩.      ⠫    
뢥   ⠩,  ன   ᠬ  뢠?"
     䠭쥢  ⥬  .  ८   ७쪨,
- 騩 .
     -   設,      ࢠ  㪥  ஧.  
᢮  .
      ⪠ ࢠ ஧  稭 祪. ᪮ 諠  設.
 뫨 쭮 ९  "㫨".    ᥫ,    設  ⨫
 㤠.
    ண   砫.  ᨤ   ஬ 䠭쥢祬 
 ᨤ   祣  ᬮ५  .
    堫  ப.  ⠭  讣 , 饣  
㦥 祭 ᥭ.
     - ਡ뫨, -  ਪ, - ⥯   ,    ⭮襭
ᮡ.
     -  ,  ? - ⢮ .
     - , -   म ⢥⨫  䠭쥢, - 宩 誮,
୮?
     - 祣, - ⢥न .
     - ⢥    ,  ,  ,    ⥩,  -  ᪠  ਪ
筮, ⨢襩   ண. - ,  祫,    ,  -
⨫   , - ᯮ, ਬ ,  ⮬  ⥡ . 
,  ,  祣  ,  - ,   ⨥  
.
       ⮫ 梥⮣ ⢨,  襫  ᫥
 祫.
       ன ⠦  , ⥫쭮 ,  ᯠ
।  .
     ⨫  ࠭ .   뫠  ⠢  쬠
筮.    ᨫ쭮        -   ।
ࠢ⥫. ࢮ,    ⨫  ,  뫠  ஬  ஢  
୮ ॢ. ஢       쪮  .
 १ ᪨ ᯨ  ⥭ ᮡ.      뫨  ᭮
१ 㯨, ﭤ ஧... ஢ 뫠 ⥫  뢠,
   㦥 ⮣  梥.       ᥫ
 . ஬ ஢,    室  ,    㯠訩    
ॢ,  ᪨ , 訥  㣫. 뫠          
,   ,     , 뫮     
⮫  䥫. ८ ୮ 梥 ᭠砫 ᬥ訫 ,
 ⮬ ⠢ 㬠:  뢠   騩 ...  
?  ,  ᬥ?  ਪ ⢥ ਫ,     稭
 .      ⢠?
    訢      ᥡ      묨   ᮬﬨ,      ⠫
ᬠਢ ᪮ ஢.     १졮,    ६⨫
  , 騪 ண  ᮢ襭 .   諠
।   㣫.
       ⨫ ࠫ 諥, 饫 栬  ⠬, 訬
 ⮬ ॡ .
    ᫥ ᬮ ᯮ樨   訫  㯠.      ᪠  
筮 ,       뫥    ,    ᥢ訩    
஢- ஢  堫    㫥      ஢.  諮
쭮  ६  ⮣ ,     ਢ        
⠢ .         㦥,      뤥ন,  
뤥ন    ᮬ  믫  ⠡.  㦤  ⠪  ࠧ,  
⭮ .
      ਯ 襩 .      ,    
 뫮 ⥬,   祣  㢨.      蠫  ஦
ﭨ.
     - ? - ᮭ ந .
     -      ᢥ? - ஧砫 ஦ .
     - , - ந .  ન ᢥ,     㢨  
ண 譥 ஢⮣.
     -      㦨, - ந 祫, -  室
  ᬮ, ⠪ ࠤ.
     ⮫쪮  ⥫ ,     ᬮ,  㢨  㪠
㣨 -   讪.
     -   訬 㣠, - ᮮ騫 祫, -       嬠
஭,  ⨡. ,  .
     - , - ० ந , 訢 ਭ ࠢ .
    㡠誠 ⢨⥫쭮 뫠 嬠 ⠪,  﫠 .  ,
  ⮣  뢠 ⮫쪮  ⥠ࠫ ⠭   ਭ
, 襫   .  䫨 ᫥ ,   訫  
   .     㦥  ,  ஥  㣠
 㫠  ஢- .
     -      ઠ? - ᨫ .
     -  ᮦ, ઠ   , -   㤨, ᫮    
  , ⮧ 㣠.
     -   ⠪ . -   ࠦ. - ,   ?  -  ᨫ
.
     - 㬨⥫쭮, - ᫥ ⢥, -    ᯥ樠쭮  .
     -  ⮢, - ᪠ 㤮⢮७ , -   .
     -  ਪ ?
     - 祭 :  ୮ ⥫⢮  ஢ 㧮.
    㣠 ⥫쭮 ᬥ.
     -  ୮ ⥫⢮  ஢ 㧮! - ஬ ந  
१   ண મ ᢥ饭 .
     - ⫨筮! - ᪫   䠭쥢.  -  ⫨筮!        
ᮬ.   墠뢠  .
     ⨫ ,     "".
     宧鶴  筮  ⠪  拉,   . 쪮     뫮
 㫠  㯭  ਫ⮬.
    "   ᥤ    ஧ ᠤ? - ᮬ ,  
⢥ 䨣. -  ७ ,  娥 ஢?" ⨭
  ᮢᥬ 㣮 祫.   﫮  .  ઠ騩  
६   㦠     筮.  娢  
᫨   梥 쪨.  ⥭ थ ஢ ᯮ.
    ⮫        ᪠  蠭.  栫  ᢥ.  ઠ
⠫, ⥬ ୥  ॡ.  ⢥  ᪮  ⫨  ᪫
.
     -   , -     ᪠  ਪ,  -    ᪮
 -   . ,   ୮  ⥫⢮,  
, , 뢠.  ,  窠  ଠ猪,  ⥪
-᪨  . ਢ몠,  ⥫⢮.
     ⭮ 믨. ᪠  뫠  몭.    ⨫,    
襥    ᢥ襥  ஥  ,  ਯࠢ  -   묨
ᯥﬨ.
      䠭쥢 譮 襫 㣠  - ᪠   .
     - , ᪠ 室 ⠪! - 쭮 ஬ ந .
         襫 - !  -      ⭨,    
 .  㬥   , ⮬ ᪮稫 
ਪ.
     -   ,  祬   ᪠ࠤ? - ᪠  쭮.
     - ᯮ,  , - ⮧ ਪ, - ⠪     ࠤ樨.
    ᪠ࠤ,    ଠ  襣  .      ਢ몠.  ,
,   . ୥,  ,  㦮    ᢮
⠢    .    ,    ,      訫  ८   
ࠧ筮 ⮫,   .
     - ,  ... - 쭮 ⠪⭮ ࠧ ⭨. - 
  ... -  ,   ᫮.
     -   ᪠,     ᠫ? - 梨⥫쭮 ᪠ ਪ.
     -  ...  祬  ᠫ? - - ,  
 ᬥ.
     - ᯮ, - ᫠ ந ਪ, -  ᪠  
 ᯥ.
    ⭨ ⥫쭮 ᬮ५  ᨤ饣  ⥭ .
     -  ᯮ,   ᢮, - ᯮ ᪠ ਪ.
    ⭨ .
     -  , - 㦤 砫 , - ᥣ ஬  ...
     - , - ॡ  ਪ.
     -   ⭥᫨ ᭠砫 쭮 嫠,   ᫥  ⮣,    
। , ⭮襭 ࠧ .
     -    ਫ, - ᭨室⥫쭮 ᪠ ਪ.
     -   뫮 , - म ᮮ騫 , -    ᫮
.
    "   祣 㦥  , -   ,  -  ⮡  
ᮣ襭  ﬨ".
     ⭨ 믠  ᮬ.  筮 ᠫ ᢮ 㣨.
     -   㫨,  ⢥ ।  ? - ᨫ ਪ.
     -  筮, -  म  ⨫  ⭨.  -    אַ    ᪠:
"    㤠  ".
      ⥫  㦥  뫮  ᪮        ⮣  ৠ,  
ᤥঠ,  ࠧ ᮡ⨩.
     -   , - ࠤ⭮ ᮮ騫 ⭨, -       ᪠  
,    . ,   䮪 ,   稫.   
ਫ,  ᠬ ।   ⢥,      !
     - ⫨筮! - ᪫  䠭쥢. -    ⥫쭮.  
⮬  㦭 믨.  -  ⭨,    ,      ,
  类 ,    箪,  믨.  ਪ,  -,  
ࠢ ⠪ 쭮,   ᬮ砫.
     - , - ࠤ⭮ ᮮ騫 , -  諮,     ।᪠.
   拉.
     -   ।᪠뢠,  -  ⨬  ⮧    䠭쥢,  -
।᪠ -     襩  .    猪  ,      
ந.
     -  ,  , -   ⭨,  -  筮,  .  -    ᭮
 ᢮ . - 㦭 ᫠.  ࢭ 殮.
     - 筮, 筮, -   ਪ, - ⮫쪮    ⮫
  ६.
     - , ! - ᪫ ⭨.  -  ,        ᫥
⨪, - ஭᪨ ந . -    ⮢? -   ᬮ५  
. -  祬  ?
     -   , - ⮧ ਪ.
     -   ᮢᥬ    ⥠ࠫ騭, -  ᪠ ⭨
 ᭮,   , 믨.
     - ࠫ騭? -    ᨫ  䠭쥢. -   
 ⥠ࠫ騭?  ࠧ 襩 ,             
⮫ 룫 ⥠ࠫ쭮.
     -  , ⮢! -  몭  ⭨    楯    ᮪
ਭ. -    , - ⫨ ⨫  ,  -    ᥡ
.
     -   , -  ⮭ ந ਪ, -   ?
     -  祬  ? - 쭮 ணਫ ⭨, ⫮    ஭
 ᮪. -  ⥯   ,    䨣- 뢠
 譮. - ᬮ, ६.        
. ᫨  ⭥,   ⭮  ᥡ      ⭥,  
   .   ᮬ  襬 ⢥,        -  
⮥ .  - ⥫, -  म  ⭨. -  
 ,    ⥯,  .  ࠣ    
㣠 ᮢ,  쬥  ,      ⭮  ⭮⥫쭮
,  砩 ஡⥩,  ⠭  ⠢    
 㧥, ᨫ   砥    ᨫ⢥  ᬥ  ᫠  
饬   .
     -   ?! - 㤨 ⮢.
     - , ⠪!  ,  , ...  ⥯  쥬  
ᯥ, - ⭨  , -    ⥫  ,  
⠢  窨  i. ⮡ ⮬  뫮  ࠧᨩ.
     - ,   ! - ᪫ ਪ. -   ,  ࠧ    ⭥,
⮣ 筮.  ⮣   ௥. 쪮     ᪠,
㢠  㠫  ஢,  ⥫    ᢥ   墠⠥.   ,
ਬ,  , -    . -   祭-    ᢮
ᯮᮡﬨ.
     - ⮣ ⮢   , - ᪠ ⭨, ࠢ譮 ᬮॢ  
, -  ᫨   ᪠,   ᥣ  ,    
 .  ਭ ,     諠  ⠪  ?  ,    
殢,   ࠦ 㤠⢥ ᮢ, ॣ      ࠧ
ৠ楢,    室  襩 ? , -      
, -   ⭮.
     -   ᪠,    ⮣   祫,  -    
ᬥ誮 ந ਪ, -    ⥫      ।,
   ⥭.
     - 㦥? - ᨫ ⭨   ,    㦥    訬  ᮬ
ᬮ५  .  ஥ ६ 뢠   ,  ⮬  
 ᪠ १⥫쭠 ᬥ誠.
     - ,    ?  -  ७०⥫쭮  ᨫ        ⮢.   -
箭-諥?      ࠧ, ⨫  ,    
   ᥩ  ᨤ  ,  , ᬮ-,   㤠  ⥫.
  - ⠭ , -    ᬥ,  -      
ࠫ  ⢥,     쭮  쥧.        ⢨⥫쭮
㬠... -  ᭮  ᥡ .  -  ,  -  ਬ⥫쭮  ந
, -  ⨬ ⮫ ᥬ  墠.
    ਪ 릨⥫쭮 砫, ᪮ 뢠  ,  筮    
 - ⢨.
    믨, ⭨ ப 롭  ⠫ -  ⮫.      ᮬ
⠫ ࠧ뢠 ࠭⢮  ,  ஬      뢠.  
  ⢨⥫쭮  뫮      ᬮ.  ⥭,  ⤥  ᮪
㡮묨 ﬨ, 뫨 㢥蠭 ⨭  ,    뫮,
ᮬ,  㧥.  ⨭ ᪫ ᪨  ਭ  㦨:
ᠡ, ६  ⮫,  ॢ  誥.  殮  ਭ  ,
襭 ⥬訬 ஭묨 ,  ⠭  ⥬  ॢ
, ਤ  쭮  .  ⥭,  ,  .
  䨧᪨ 頫 .  ⭨  믨⮣, , 襫
 襥 ஥.  室   ⥭  㣮, 饭 殪
몮  ஬ ࣠ ࠣ業묨 頬. ᮡ   ᮢ
让 , ந騩  ࠢ  ", 
 ". , ᪭訥   ६  ᪨  ⥬      蠫
⪮  ࠧ⥫쭮.  宫  ,    㡮  稢
騩  蠤, 祬- ਢ .    ᬠਢ  ,
⮬,   ⮫, ᬥ諨 ᪠:
     - ஥,   .      祭      -  ᮢ襭
।᪠㥬.
     - 祣  ,  -  ⪫  ⮢,  -  -,    ⨭  
।쭮 ᭮.
     -    ᭮? -  쭮  ࠧ  ⭨.  -    ⠥,
 祭?    ,  - ⥫.
    ਪ  砬.
     - ,  筮,  ,  -          ,  த
ࠧ⢮  ⭨,  -  ,    ,  ᫮,  .   -   
⥠ࠫ ⮬ 㪠  ਪ 㪮.  -  쪮      -  ᬥ?
㦥  ? ,  ! -  ⢥ ᬥ  ᭮
ᥫ  ⮫.
     -     訡, -   ࠧ   訫 砭 .
     -  ? -   ⭨.
     -  -  !
    ਪ ᨫ   ஭⥫ .
     - -, - ⠫ ⭨, - த...
     -   ஦  ⮪, - ࠤ稢 ⮭ ணਫ .
     -     ⠪  ?  -  ⭨    ,  न     
ᬥ. -  ,     졠      ,    㢥७,
믮 ஫ "ન". ,    ⥡      墠⨫?
- 堫, ?   ⠪, ?
     -   , -         ᬥ,  ᨫ
.
     - ?  -  㤨  ᨫ  ⭨.  -  ,      
ᮡࠥ?
     - ஡, - ணਫ .
     -  , ஡, - ⭨   ⮫   . 
ᥫ     ᢮    .  ᬮ५   
,   ,     殬 ਪ    㫮
室⢮.   뫮   ࠭,         -
쥣.  ?    ।稫     ⢮,      㦠饥
⢮   ᫮ ७  ᮢ襭  㣮  ७.  ।
,   ᪮, 쪠  ᮡ  㣨  ,    㦨
㤥.    㦥 ⠫:  祭᪮ ࠥ᪮ 㧥, 
  ,  ...
    ࠭ 饬饥 ⢮ ᫠ ᪨  ⥯  ⠫  ,    
.
     - , 砩,  ࠤ ᨥ? - 娤 ᨫ ⭨. - 
 뫮 ⠪ , 筮 - 筥 ਯ.
     -  , , த⢥? - -०       
⭨, ⨫   ਪ.
     -   த⢥?  -  쭮  ந  ⭨.  -    
?!
    ਪ   ᮬ ᬮ५  ,  ࠭ 砭.
     -   ? - ᭮ ⨫ ⥫  ⮢.
     .
     - ⠪,  த⢥,  ⮬ 訥, - ᪠  ,    
⭨. -  室 ﭭ ⮬ ᯮ.
     -  ﭭ?! -  砫 .
     -  த  襣 ,  㫮᪮.
    ⭨ 㬥 ᬮ५  ਪ.
     -  ,   ࠧ, - த , -      
 .
    , 䠬   뫨 ,    宧鶴  祬-  ᬥ
᢮  ⮢.
     - ⮢, 筮,   ⠪ 筮,  㫮᪨,   
ਢ  ᥡ ᮡ , - ᯮ ⨫ ਪ.
     -    ? - 뢠騬 ᮬ ਪ ⭨.
     -  ⥯ਨ 宧鶴, - த , -    ᢮  .
 ,    த⢥!  ,  ,      뢠    襬
⢮. ...
     -  ""? - ⭨, , 堫.
     -   ࠧ஢, - ᬥ . ਪ   ⢥ত  ⮩
᫨ .
     - ⮬  뢠  ⥫, - 稫 .
     - ,   㭨⮦  ,  -  ᪠  ⭨,    
ਪ.
     -  ५﫨  ਣ ன, - ᯮ ᭨ ਪ.
     -   ... - ⭨   .
     -    ⨭.     室  த  ⮬,
 襣 ࠣ    뢠.      襢,    ࠤ
᢮ ॢ樮  訫  㭨⮦    ᪮,  祬  ॢ
㦨  த.     㯭,      㯭  ᥣ  㯠
 -  㭨⮦  ࢮ . ,   , 窮  
  .  ⢮ ,    㯭,   ⫨稥  
⥡   ࠪ.
    ⭨ 譮 . ,  
    ⠫ 㤭 , ⮬     墠⠫  㡠  ,    론,
襭  ॣ.     ࠢ    ᮡ    筮  ᯮ
ந:
     -  㡨    㤠, -   ਯ  ॢ  堭,  -
,   砥  ᨫ⢥ ᬥ  쬮    ᥬ  묨
㤥 । 㤠 ᫥.  ,   ᤥ  , - ᤥ !
     -  ᫨   ⢥ ᬥ? - ᮢ ਪ.
     -  쬮 㤥 㭨⮦.
     -     宥 ஢ -    뢠,      ண
  ⠫ .        .        ⢮
।,     ࣠    맢  ⠫  室.
祬  ਧ ࠢ.   ᥣ 쭮 ⨢   
   ⨫, , ஬ ,    .
    ⭨ 墠⨫ ᢮   堫 ᮤন.
     -   뢠?! - 砫 .
     - ⠪,  , -       ,  ⨫
ਪ  , -  ᮮ   ,  祣    ਫ  .  ⠫  ⢮
ᬥ ! - ஬ ᪠ ,   ⭨.
        ᬥ  ⮩ ⥠ࠫ쭮 ९.
      ᫮      㦠  ᬮ५    ਪ  
墠⨫ 㪮  .      ᪠.    ᨫ  -
᪠,  ⮫쪮 ਯ.    ᨤ  㫥, ⮬  㯠  殬
 ⮫.
    ਪ   襫. ᪮      ᢮ ਡ.
襫   饬 ⭨.
     -  , - ஢ .  -  ⭥      設      
 ॠ.  ᪠,    ࠫ      㫨.  ࠩ
 㤠 ⭮, , ᫨    ᮮ  ⢮  ,  
饥 .  ? -  . -  , - ⨫  -⮢,  
⭨ 㭥᫨, -  ப  ᢥ ⠭ .
     -   ࠢ? - ᨫ .
     - , -  ⢥⨫  ਪ,  -    ⮬    뫮  室.    -
थ筨.   뫮 ⭮,   ⠪  ⠭!    !  
뤥ঠ . - ਪ 릨⥫쭮 ᬮ५  .
     -  -⠪, 祬   㡨?
     -    㡨, - ᪠ , - , ᫨ ⥡ ⠪    ,
  . ﭭ   .   ,     ঠ
ᥡ,    ࠧਢ.    㬭  祫  ⠪  ᥡ  ?  
⢨⥫쭮     ,   - .  ஬
⮣,    ᥣ譥    㯨 ⨥,   
    ⭥᫨ 쬠 宫.  ६,  ,
  .    ⠬  ᥡ,    ⭨.
     -    ਫ,  ⨫ ᠬ ⥯ ਥ?
     -     ਫ, - ᬥ ਪ. -    .  
   .  ⭨  ,  ⢥,  ⠫,  ,    -
㦭 ᢨ⥫.
     - ⠪, ⥯  ⠫,  祢,    ।,  -  ᯮ  ᪠
. -  ᫨誮  , ᫨誮  ...
     - , - 쥧 ⢥⨫ ⮢, -    ⥡    ५  ,
祣  ⠢  ᫥ ६.
     -  ?
     - ᫨  - ᢮ ࠢ .
     -    㬠,   ࠢ 㪠 ⪠  㦨?
     -  㬠, - 㢥७ ᪠ ਪ.
     -   ,    祪 ᮯਪ᭮.
     -   㦥 諨!    ⢮    ᪠  ,    
ࠧ   ࠢ   ᢥ ⮣ 襣 ?
     -   ਫ,    ࠭   ?
     -  ⥡ ஢.  뫮 室. 筮 ,      ⢮
.
     -    ? ,   ᪠,  ਭ ⢥?
     - 誮     ᮡ⢥    .  -      訫
 .
     -  ?
     -   ᫥ ਢ 让. 筮  ,    祣    .  
   쬠,  ⢨⥫쭮  ⭮ ⥫.
     -   ?
     -   ⮬ !   ,    ਤ  ᢮.
⨭    ਭ ஬.  ,   , ন    
祭,    㦥  室.   ⮣, ⮡  ᢮
 來,   ᭠砫      ஬,  㦨  
㭮.
     - ᭠ ࠪ⮢ ன ᪠, - ᬥ , -    
 ஫  襩 ⠨⢥ ⥫쭮?
     -  ஢, - ⠫쭮   , ந  ਪ,  -  
  ⥡ ᢮ ॥.  㦥 ,  ⠫ , 㦭, ⮡
- த  .
     -  ?!
     -     ᢮  ६.    ,         訡.   
⢨⥫쭮 襫  ⥡.  ᥣ   ⮬ ⥫쭮 㡥.
     - , -, ।    ⢥?
     -  ⢥,  ⥡ ⭮, 襫 ப,         .
᫨   ਬ  ।,   ⢮    ॢ    謠.
ᯮ ⮣  ⢥. 㦥 ⥡ ५頥  㬠襤襣 ? 
 ⨬ ࠭    易⥫쭮.    ᬮ ঠ
 ᥡ ,  ⥡ 㤥 ⠭ ⭮  १ ⢨ . 
⮬-  ப⨥  ப.     ᤢ . 筮,
 ⥡   ⮩ ,   뫠    ⢮  ।⢥.    
ਤ. 㦭 ⮫쪮 ६  ௥.    㦥    ⠢,  
 .  㬠, 業  砫     ?
 ⮬,   뢠   ?  㯮.    
業 뫠  窥,     ⠭      .  
祪  ᪮쪨 ࠧ 頥  ᥡ ।᪠ ⮣,   
 襥 ⨫⨥.   ᫨    ,    襩  ࠭  ந
 .     ᥡ ।⠢ .
     -  ? -  ᮬ ᨫ .
     -   ࠧ, - ᬥ ਪ. - ०  㦭    ⢮
ᮣᨥ  㤭⢮.  ⮫쪮 㬠,      ⥡  ?  
த誮,   ⥫.  ௫. ᯥ⨢ ,   
⥡ ।... -  㬠. - , ᪠ ⠪, , 祭 !
     -  㦭 㬠, - ᪠ .
     - 㬠,   ࠧ  ⥡ ⮫쪮 ᥣ .


                                

       ᢮  .  ந襤襥   
祬 ᭮.  㫥 אַ  뢠,   ᢥ.
        ?  , .   ᠬ  ᥡ  
  ⪮ ⢥    .    ﭭ  ,    
祭  ࠭ , ࠢ,  , 楫  ன    .
祬 㦭 뫮          ⭨?  祬  ⮬  
㡨?    뫮 ⠢ 㦨 ᥡ? ⨬,    ࠢ
.   筮   ஢஢? , ᠬ ,  祬  
ᠬ 㦥 ਪ? ⮢  த , 筮 , ⮫쪮  ਬ
 ...  ,   ⢨⥫쭮    ⢥,  
 祣    ⨭ ᨫ,    ᥬ. ࠢ  ?
 ᨫ쭮  !   ...
     ⭮ . 㤨  ஦ ਪ᭮  .
     -  ? -  㬥  ᨫ  .      ⢥⨫.    㪠
த 뢠  .
     -   ? -  ⠫   ᥡ.   .
     - ? - 㢥७ ᨫ .
     ⢥ 砭.   ஭    饣  冷    ⢮
㤮頢 嫠 ⥫.
     - ? - ਫ .
     - , - ⮧  . - , -  襯⠫  ,  -  
 .
     - 蠩, -  - ६ ஦ ᨫ , -    諠
   ᢮ ?
     -     ? -   ⮭      㫮  ᫥
஦.
     ७ ९.
     -    ? - ᨫ .
     - , ୮, 㥤  ᢮ 祭?
     -  ?
     -  ?
     - 㦥 ,  ந諮, 祣    襩 ?
     -    ?    ⮦ ࠧ,    祣
  襩   .
     - 蠩! - ਪ . - 祬  ⠪?
     - ⠢  , - ᮢᥬ 㣨 ⮭ ᪠ .
     -   -  ?
     - ⠭ 訬 ⮬, : ,  ⥡  ।  ,  ।
祫᪨ ⠭.
    ",  ࠢ, -  , -    諠      ᢮  .  
ᯮ ਪ.  ᫨  ⠭,  ⮦  ᯮ -  ਪ.
  ,  訡?"
    "  ஢", - ᪠ ७ .
    " ?"
    "  ᢮ ᯮᮡ⥩    ࠭  뢥   ".
     ⠫  ஢  稫 ᢥ.
     -  祣? - ᨫ .
     -  -, - ᨫ .
     譮 ᨫ 堫⨪  㬥 ᬮ५  . "  
 ᤥ?" - ࠤ筮 ᮮࠦ .
     - , , -  ਤ   १  ਭ  .  -  
⥯ ன   ⠩.
     - 祬? - ᨫ .
     - ᫨  , ⮡  ⠫,  ,   ਪ뢠.
     稭.
       㪨    ⠫  ஢ ᪨.
     -  믠, -   ࠧ쭮 ந , -    믠...  
⥫ ...  ᯨ...   .
     ᪫ ᢥ  誨  ⭮ .      譮
㫠  ஭   .        ᫠,  㪨
쬨 ᥫ  㫮.    뫠    ࠭.    뫮  
.   .  , ᫨  ᭮ ⢮?   ⮬  
 ⢮.    ᯮ,    -  ⠫    筮-୮
ୠ,   ஢, 室 祫  ﭨ ࠭  .
     -   㫠! - ᪮ . -  ⠭  믮窨!  
ᠬ 稪 楢.
     譮 ᯮ ਪ.
     -  㤮 ?
     - , 殮.
     -  ⥯   ਪ     㯭,      
⮣ ᤥ.  ⥡  .   襢  . ᭮?
     - .
     - ⠭ ଠ쭮.
     -० 﫠  믮窠.   ,      
堫⨪  ⥫,   栬 室 ஦.
     -  , -  㤮 ந᫠ .
     - த   믮窠, - ਪ  .    ஥  ६
    .    筮  .    襩  ⠫  
⢮    ᠭ.    ଠ쭮  樨        砫
,   ᪠. ,  ⢮.
     - , , - ஦ 砫 , - ⥡ ᫠   ਪ?
     - , - ⢥⨫ .
     -  堫  祭   ?
     -   뫮,  类 砥, ।.  ᪠,  
         ⮡.
     - ,  -⠪  ⢥?
     - 筮.
     -      ?
     -  ⮬  ᪠뢠.  ,  ᯠ      让
. ᫥ 祧      .    㤠  
訩 .   㢫 ஢, 㤤᪮ ⨪    ⮬
묨 묨 窠.    㢫祭,  , 뫨
મ⨪.  ⥯ 㫠 ,    ⠬  ਫ,  "筮  ᥫ  
".
      ४   ⮩   祫,   ⢥
  .    뫥稫   ⮩ ࠧ.
     - ,  㦨     ୮?
     - , 祬?  ᭮.  ᮢᥬ 㣠 , 㣠 ࠫ,
  祬-  ਢ筠,       堭⢠,  묨  ய⠭
 ⢮.
     - , ?..
     -    ਢ. ਣᨫ ਭ ⨥  蠡...
     - 祬  㦥 ? - ﬨ ᨫ .
     -  ਫ  ⢮ ᨫ.    ⢮     
.   ᤥ , ⮡   ⠫    .    
⭮,   㬠,    ᤥ ⥡ ᢮ ॥.
     㬠  ⮫쪮    ⨫  ,      த
  믮窠.
     - , ⥯    ଠ쭮  ,  -  ᪮
. -      .  祬,  -⢮,  ।    ?  -
த  .
     - ᪨  த,      殢        ࠢ
諨,  , 諨   .   .   ⮬    ᮤঠ
      ᮢ.    -        ஢   ⢮
ᯮᮡ.    .
     - ,  ந襤襥   ,   ⮬      
뫮 ᯥ⠪?
     - 筮. ⢥ ࠧ࠭ 業 뫮 ⨥    
饭.   ⥡ ஢﫨.   訬  த  ᪨,
  .
     -   뫮 , ᫨   -⠪ 堫?
     -   .
     -  ஫ ⢮ ⭨?
     - ⮣  ⮦  .
     ⢮,  誠 ᨫ쭮 ⠫, ⮬  訫 뢥  
 ࠭.
     -   殮 冷  , - ਪ , -  १    
᭥    ᥡ.  ᭥  ᯨ  .
     襬 ࠧ   㤥 祣 .
     ୮  冷    .    १      㫠,
᪮    饪.
     - ,  ६, -  ᫠ 㫠, -   ᥡ. 
. -   諠.
     ஥ ६ ࠧ   蠭.    ⠢    ᢮
. ᭮ 뫮 ⮫쪮 :     ?  ਭ  ।
ਪ  ⢥࣭ ? , ᫨   ᪨     ᪠
襭!  ⥫,  ⭮,  ᮡ⢥ 졠.


    㯫 ⮥  ᫥:
     ஢ 㧮

     뫮  ࠧ. ⥫ ⮯  ,  㬥  ᪨  ஧.
ॢ ⥭ ,   襭   ਧ ⠭
७  ,  ᫨  ᬮ      ᭠㦨,  ᪮
஥. 㧤,   ⮫쪮!
            祭᪮   娠᪮   쭨
⮢ 㠫줠 ஢ ⭨  室  ஥      
堫.  宧鶴  稢 ᬮ५  ᯠ⮥  .    
  㦤  ।  롪,  ᢨ⥫,      
ॡ뢠  譮 ஥.
     -    ,  ⥯,  ᥩ  㤠-    த,    窥...
㯠,  론,    ,  -  믨,   箪   ⠬,
窠...
     -  ࣠,  -  ⮧    ⥫  ⥯  
ᮢ. - 窠  -    ,  冷.      ⠬  .  
ப, ਬ 몮,  -  祪 墠.
     - 窨 -  譥, - 騫 ⭨, - ࠧ  ...
  ⠫쭮... 祬   ᢥ?    ,  ࠪ  䮭,  -
⨫    , ⮦ ⥫쭮 拉襬  .
     -  - ! - ९ . -  ᥣ  ⠪    -  !  
 ⠬.
     - ⫨筮! -  ᪫  ⥯.  -      ᯮ,  ⮡
ਭ    ᥣ ⠫쭮.  ,  १  
 ࠢ, -   襫.
     -    ,  ⤮    蠥,  -      ࠢ뢠,
ணਫ . -          ࠡ.  ୥    訬
࠭.  ⠬  ७-⥫?
     - 㧮? - ᨫ ࠪ 䮭.
     - .   襬 ⤥  ⢥ 쪨?
     - 㤭 ᪠, - 稢 ⢥⨫  , - ७  祭
㦤. ਥ  த⥫, ⠪    襫.   㣮.  
    ᨫ.  ,    ᪠뢠,    稪    ⢠
㤨, ࠤ 묨 謠ࠬ,  稫  ⥫.   
  祭  .  ࠪ᪨      㧥.     祢   -
訧७.
     - 㤠   ⨫?
     -  ,    ⢥. , ࠢ,     ⠫,  
ᮭ  ᪠뢠  ⮬ 㤠.
     - ᭮ ᮢ. 筮,          .  ࠢ  
 塮쭨   ⥫⢠.      箭  .
 .
     -     㦥 頫? - ⢮ ⤥.
     -   !  -  ᪫  ⭨.  -      祭  ࠬ᪨
⥫⢠.
     -  祬 ࠧ? - ᨫ 訩   ᮢ.
     -   㧮, - ᪠ ⭨, -  ⮢ 㤠袨  
⥫⢠ 襣 ⢠.
     - ਪ ? - ᨫ  ⥯.  -      ,  .    
⠢ 㩬.  த᪮ 砫⢮      㯠.    
ᥪ મ ⮢ ࠢ! -  몭. -  㧮,  -  ᭨
 㤠袨, -  諮 ᥭ  .   ⮣        
ࠡ⠫.
     - 㦥 ᠬ ? -  ਫ 㤠袨.
     - ।. ५ १ ⥭ -   !
     -  祬?
     - ,  , - ᪠,      ⢥  ᯮᮡ  
।᪠뢠 饥. , 㣨 ᫮. ,    訫  
 . , 뢠,    㭨  ᠫ    ࠧ  த
ப ᮢ ࠡ.  ⥫   騬!   
 ᥡ ᫥⥫.
     - , , ,    㭨, - ⨫ ⭨,  -
⮬  ਥ堫        த,   㧥   ,   த⥫   ,
⢮... ,   砫 ண஢.          
த 㯥訥 த.  ...    ⪨  ⨫    ⢥.
믮, ⠪ ᪠,  .  祬   ⠬ ᥤ,  ...
 ᥩ 㬠,     ⮣      﫨,  㦭  뫮    ࠧ
⠯஢   ⥫⢠ த⥫.        ⥯  ,
 ,     ,  ,  ,    
.  ᫨  ६ ਭ﫨 ,  ,  ᥩ... -  
ਫ    ࠧࠦ ᬮ५  ᮢ. - ᯮ廊? -
ᨫ .
     -  筮! - ભ ᥫ砪 ⥯.
     -     뫮? -  ᮬ ᨫ 㤠袨.
     -  ?
     -  㧮?
     - ,      .   ? - ⭨  
த. - ⥯,   ୥  뫮?
     - ᪠  ⨭  쬠  筠,   -   㡮᫥   ⨫
ᮢ. -     ⨫,    ᭮  襫  ࠡ    誮.
ਪ,  ,    墠⠥! -  न ,  ᯮ
-. -   㬭 ७,    ࠧ  㦥.    誮,  ࠢ,
 ଠ쭮 ࠡ⠫   祡 ,   ⮬  ᫮.  ,
 ᤥন ந⢥ 樯,  ঠ.   楫  
...    ⠫.   ... ...  ࠧ  -
७.
     -  뢠,  ⤥    뫨   ࠭.
     - , - ⥯ ᠫ 뫮. -   ୮.          㤨:
⠢    ⢥. ⢥묨 㪠  .      
⮬ 㧭, ࠧ ᪠ 㠫 ஢: "  ७   
 ".  筮!
     -  ,  ࠣ    ⢥      﫠,  -  ⨫
⭨. -    ,  ࠢ   -,   
㧮.
     - 론 론  , - ᬥ ⥯.
     - ࠭,  䠪, - த ⭨, - 뢠   ⪨.
     -   ! - 㤨 㤠袨.
     - ⠭ 䠪,  -  ⭨    宫쭨      ᥡ
ࠫ쭮 . -  - , -  . -  ,  
 ⢥  ⠬  墠⨫,  ந諠  ...  -    ,  -  쬠
 樤, ᪠ ⠪. ⢥  ᨫ .   㤠  
?  㫨 뫮  த.     ਪ.    :
", !"  訫,   ⢥    㡨  㤥...    
७  ࣠,   䠬, ⠫ ⮫  ५  ⢥.
让 ᪠ 襫.  ! ५졠   㫨! 譨 﫨 
ॢ 㤠-.  , 㬠 ,  !
     -     ⢮! - 㤨 㤠袨.
     -  筮, - 娪 ᮢ.
     -  , - த ⭨, - ᫥ 砫  㧮 ⠫ 
த, த⥫  ⥫ࠬ 믠, 祬, ,    ,  
 ਥ堫   -  ⢥.    .  
,   ⠪.  ⭮,   砫  㧮. ᫥ ⮣
 ய.     ,    .  㦨    
窨. 吝,  ⨭. 箭 諨 㤠 㯠  ⪭㫨  
.    - 㤨,     㧭.   
  .   ⫮  ⠢  ,       ᠬ
. - ⭨ 稫  ᪠,    騫,  ஢
 ஭ 㤨.
     -   ! - ᮮ騫 . - ,  ஧?
     -    窠, - ᪠ ᮢ, -  㦭 믨 
猪,  㪮 ᭨.
     -  , ᭨!.. ,  , ஡?
     -  ᥩ-  ᥡ   㧮? - ᨫ  ⥯.  -
     ࠧ   . -      諮,  ,
 ...
     - ॡ 㬠  , - ᮮ騫 -袨, - -    ६
. ⠫    ᥤ, , , ᫠, ⮡    
ࠢ,  ,      ࠭,        㦠
ᥭ...  ⮬  .
     - ࠫ ⮩ ࠧ  ⢥, - 㡥 ᪠ ⥯.
     -  ⮦   , -  ந  ⭨,  -  ⠪  ,    
㢨,  ,  - ⭮,   !..
     - ! - ⪫ ⥯. -   ⮢  ...

    * * *

     .   ਪ 窨.     筮  筮  
    ꥧ饣  ⮬.  嫮  ,  蠫
१ .
     ਯ ᮭ,   ⮫쪮  ᭨. 㦥   ᥣ
 ᮭ?    ⢥.    ᭮  ⨫    .  
⭨ ,  ᮢ.  , ࠢ,  ,  ࠧ    
६ 襫  .  ।    筮     뢠,    
 । .   ,  騩  ᮭ?    ᫨...    ᫨  
譥? ,       ந室,  -        騩  ᮭ,  
 - ॠ쭮.   ⠪ ?
    "", - ᪠뢠 ७ .
      ᥩ ᨫ 騯 ᥡ  .   蠫, ⠪  ᯮᮡ
 ஢,  ᠬ   .   騫    ,  
祣  ந諮. ।  뫠   筠,  ⠢    
 ६  .   蠫 ,  宦,  न
.   﫠 - , த  ਪ.  ,  ᭮,
ந室?         ந室,  -    ?    襫
뢠.
     ᯥ     㪨,    ⮩稢 砫.
     - ! - ਪ   ⠫  .    ४頫.
  .
      諨   祫.      ,
     - ன  , -  ᪠      .  㬥,  
襫 ᫥.  ਤ 稭 ந,      ।.
 諨  ,   ந室 ⮫  㦨.
     - ਢ, -       ᮯ஢  祫  ।  ,
 稢 ࠧ뢠 ⨭.
     ᬮ५. ஬   祫 । ,  ⢮
⮢,  襭  ᨤ訩  ⮫,     -  ࠦ,
訩   ᯨ  ⠫  - ᬠਢ訩  .  
祫   .  騩      ,  
,  ᢮ 㤨, 㢨,   ⭨.
     -  ?! - ઠ᪨ ᨫ ⭨  . -    ⥫
筮  , -     䠭쥢. -  , ୮, 
஭  믨  㯮  .  ?
     砫.  ᨫ     ⮢,      ⭮
ᬮ५  .
     - , ᯮ ⥫, ୮  , - 冷 론,
த ⭨, -  ⢮  .  ਠ,  ,  
, ⢥!
     - ⠪, ࠦ,     ᢮  䠬,  -  ࢠ  ࠤ
⭨, 樠 ᮬ ⨫    ࠦ ।
. - ,  設, 筥  , - ᪠   ⮢.  
㯮୮ 砫.
     - ⮢  䠬, - ᪠ ⭨, -   - 㧮.
     -   ॡ! -  ண  ⢥⢮  祫.  -    
, -    -    䠬.  -    ࠦ
⭨ 㯨 ,    ⮬      ⠫  ᪫  
⨢ࠢ ⢨  ⭮襭 ᭮ 襩 ࠭.    
ᮣᨫ, ⥫ 㡨.
     - ࠢ, - ᭨ ⭨. -    - ࠧ  ᬥ 
१ थ筮 㯠.   㤠 !
     - ᯮ,  -    ࢠ    .  -  祬    ,
ࠦ?    த    ⢥ত  ᫮  ௥襣.
⠭  ,  ᬮ, ᪠. 筮, 襬 ᮢ᪮ 祫  
饭  । ᪮,  室 ᭨  ந宦.
     -  祣  , - ᭮  ⭨, - ,  ᮬ,
 ⥬. ,  ? ⠭! 祬  - 來
.  -! ⠭! ਪ   !  
 . ,    ᥪ⠭,      .        㬠!
⠦஢  㪮⥫  襩  ࠭        쪮
㬥... ,  室   .  筠 楫   ,
  , ᢥথ 襣 ᮢ᪮ !  ⮣,   -  㡨.
 । 譮 ᬥ    ।⢥  ⥫  ⮢
ᮢ!     ਪ!    誠,  -        ,  -
ࠦ ᥡ ᢥ⢥ 筮,     - 㬠襤訩. 
, ਤப! - ࠫ . - ,  ⠫     ⮪?!  
祣,    ⥡  窮.    ⮦    㤪  ⮣
ᥪ⠭ , - ⨫   .
     -    ? - ᮢ .
     - 塮쭨  ᮡ  客, 稭 .
    " 稭 뢠", -  ᪮ 㬠 .  騩  ᮭ.    
?
     -  ஢ थ ਯ, - ⠫   ⭨,  -
  ਫ. ਪ ਪ   ᢮    ⢥    
ॠ  ᪠,  襫  㫨. न,    ,  .
 ⨯ ᮮ騫,  ࠫ   ,    ஬.    
ਤ㬠!  !!! !!!
    "  ஬,  -  設쭮  ਫ    ᥡ  .  -   
஬!!! -    ?"      ᯮ  ᪠
⥫  ⮬,   ⠢  ᢮  㣠      
蠤.  , ᫨? ,   .      ⮩  ,    
⢥.  ᫨ -⠪ ஡?   ?    砥  㤠
  .
      襫 祫,  ᮯ஢ .
     -   㦥   ,  -  ᮮ騫  ,  -  稭    
騭.
     -   , - ⮧ .   ⠫  ।.
祣  稫. ᫨ ࠧ묨 嬮ﬨ ⠫  .
     , ⠢  ᥡ,  , ᮡ!
    譨 祬- .    ࠢ譮  蠫    ⭨  
ᬠਢ   ਪ,   .
      㫮 뢪  ᫥.  뫮 몭 筮,
஬  ⮣,    ,    -      -   ᮪
砫⢮.   ६   ⠢    .        ᭮    ⠫
।. த  㤠!     ?    ?  
?    ⠢? ਪ  ⮦...   ⠫  
ਪ. 宣,  类 砥,    .      ?  
ࠧ. ᫨    ⮩ 誨, ⠪  ᥬ  .
 ?
      ᫮  ஭ 諠 ,  ० ᥣ  㦭  ࠭
⭨.    ᭮ . 誮  , ,  
 ৮.
     ⭨ ⥬ ६ த ࠬ᪨ ᮬ  ᪠뢠  
᢮ 宦.
     -     㡨, - 頫 , -    ਯ㣭,  ⠢
 ⥫ 쬮,  ஬    ᮮ.   砥    ᬥ  
쬮 㦭 ।  ࣠,    , - ⨫   . - 
 뫮  쬠.       .      ਫ!    
 ᥡ ⥫ﬨ! !
      訫, ᨬ쭮 ।稫    ࠢ  ᫥
  ࠧ . " ⮣ 㭠, -  蠫  ,  -  㡥!  㡥!
㡥!"
       楯.
    "     㦨? -  㣮 㬠 . - ᫨ ,   
ய!"
    ⮨  ⢫,   ᫠   ,    
⣮ .
    " ᫠, - ᪠ ७ , - த    
!"
     ᭮ ந  ࠧ .
    " , - ਫ , - 㡥!.."
     㢥७ ᤢ    ⠫ .     
, ⭨ 襫  㦥    ,  㪠뢠  㪮  
䨣 , ᬥ諨 ᪠ ⮢:
     - ⠪,    ࠢ? -   㯠  ஫  ⥫.
   থ.
         ࢠ  ⥭ ਭ ᠡ   
宬  ᭥  ஧૨    .    㫠      
⨫  ⮫.   ᯥ     ࠦ  ⭮
㤨.   誮 節㫮  .
     - ⫨ 㤠, - ⨫ ਪ, - ,   㦨  ਨ?
     -  ⥯, - ᪠ , -   ᮮ ᢮ 稭,  
 祫 ⠫   .    ⮬  ᯮ廊  
,  ᠬ   稭묨     ஢ ⨥ 
᪮ ⮢. ஢,    㭠த ⠭ 
ᥣ譨 .   ,  ਫ 㡨!
     - ! -  .
            襫      譨.      㦠ᮬ
⠢    ⭨, ⮬ ॢ ᥭ 
 ᠡ  㪥 .
     - ⠫   , -    ᮬ  ᮮ騫  .  -
  -  ࣠  ᥣ  㯫.        
⠢.  ࠦ   ᪠,  -  ᪠  ,  -  ᥬ  ⠫
 .
    ਪ      㫥  ᪮稫    .      ࠧ   饫箪
뢠 .
     -   ⠪ ᯮᮡ⥩, - ᯮ ந ਪ. -  
 室 .  ᪮॥ ᢮ ,   室  !  ,  ୮,
.
     ⢨⥫쭮 㦨,      ࢮ ⠦.
     -  , - ய ਪ, - , - ⨫      㣥,  -
  . - १       "㫨",    設  ࢠ㫠
  .
        ७쪨,  ய        "",  
⢮,  㯠 ᫠,     室   
㦤.  冷  㦥     ,  ਪ
   ୮ 窮, 稢襩  ०  襩 .
     ந襤襥  ਭ,  ਭ ⥫ ந室饥
 ࠭.  ,  ᮯ०,  ᪠    ᫥,    ⮨
䨫 ,  ,   ⮫쪮  , ᯮ  室  
.
    " ᥩ  , -    㬠  ,  -    ,  
..."
     - 㤠   , - ᯮ ᪠ ਪ.
     -   祬? -   ᨫ  ,      㤨,  
ਪ ⠫  ᫨.
     -   ᪠,   室!
     -   誨 襫,   誨 襫... - ᬥ諨 ய .
     -  誨    㩤, - ࢠ  ⮢.
     - , - ᯮ ⢥⨫ .
    १ ஥ ६ 設  ⠭    㦥    
ண ॢﭭ   ஬   ୮ .
     - 室,    ண,  -  ᥫ  ᪠  ਪ     ᯠ
. -    ⨭ ,    - ⠪, .
     -    !   ⮫쪮  ᨢ  饩,      ⨭!  -
᪠ .
     - 祬  ? - ᨫ ⮢.
     -    , ...
     -  㬠? !   ਭ  쬠  ⭮
 ⠥ ⥫,    뢠    .        筥
   ,   ... - ਪ ᬥ. - ,  
   ஭, ஦     ,        娢  
᪮॥ ᥣ ⠫ ⢮ 쥩- ⪨.    ᥣ  
   ᬮ              譮.  
ᢨ⥫ ,  쬠,   蠫,  .
    㦤 ⠪ ࠧ, ਪ ⥬  ६    室    
ਣᨫ    .
      뫮 筮  嫠.  ࠧ    ᫠  ࠧ
, 室  ਯ稬 ॢﭭ 栬.   ᬮ५.  ⠭
 뫠  ஬, 祬  . ⮯   , -
஬  﫨 ७ ࠭⢮ .      ன
 뫮 ᭮.    ࠢ    ⢮  ᥡ    ࠧ
⭥, 祬  த ᮡ瘟.
     - , ࠢ? -  ⢮ ᨫ ਪ. -   ⮦  ࠢ
㤠 , 祬  ⮬ 㧥. , , 室     
᪠. ᮡ 饭. ⭨      ࠧਢ  
 ⠫, -  娪. -    ᪮॥ ᥣ ⮦.  ᪫  㤨  
宧異  ⠭    ...  ,  ᫥  ०  ਪ祭
   猪,   ⠥, ?
     ⭥᫠  । 宧鶴 ⥫쭮.  誨 
 ࠧ 뫨 .
     - ⬥ , - 墠 ਪ, -  ⨭  ᪮,  ⭮.
⭮  ,   饢७...
    ,  ⬥⨫  ᥡ , ⢨⥫쭮 뫨 祭 ,  
뫮 ⮫쪮 ⭮, 㤠  ।  﫠 ᢥ .
     -  ᠬ ⮢? - ᮢ .
     - ,  !    ⠪  ᯮᮡ⥩.      誠,
 ,    宧⢮.
     -  ,  , 쭮 让  㣨, - ⨫ .
     -  㣨,  -      -⮢,  -      ᮡ,
諥.    ࠥ 祬- , ᮡ...
     -  祬    ᮡ?
     - ? - ਪ ᬥ. -  ।祭  㣮...    㤥
 㦨,  ࠢ.  ,  筮,    ࠧ...      ,
...  㧭,  ⥡ 㧭... - ਪ 稢 ᬮ५
 . - , ,  , - ᪮ ᪠ .
     譮 諠.
     -  , - ஢ .
     -  祬  , 宣  ᮢ.  ਬ   ⥡.
᪮쪮 ࠧ  㦥 । ⥡ ਬ   . ,  
஧砫 ⭮  ᫨誮 䠭筮. 筮,  祫,  
᫨  ᠬ  ᢥ⢥묨 ᯮᮡﬨ,    㤮  ᮧ
 ᯮᮡ.  ⮣,     ᨫ  ᮢ    .    뫮,
ਬ,  ⢥.  ஬   ᨫ  ⮣  㦥  ⠢  
筮 ⮫, ,   ᨫ ॢ ᥡ, த      
⮩ ⮫.     㬫 ᠬ ᮡ 祫.  "㬫", 
⨫  ⠫᪨ ⥫, ,  ᮢ६, "...஦  
  ᮯਪ᭮  㬮       ஬".
    ,  ⢥  ࠧ⨥  ⮣     ⢥      ௥
⥫ .        ᮢ    ஬.  誠  
墠⠫!
      訡   .  , ⠪  ⥡  ᯨ⠫,      
⮣? 祬 ⢥ ࠫ, 祬  ⠪  ⢠,  ஥  
᢮ ࠢ⢥ ⥣ਨ    ᪮쪮  ࠧ    ⮫⨥,  
㦨 ⥡ ⥢ ?        ᪠뢠,        
㦠,  ਢ  ਬ ⮣  ⢥.       室  ᫥⢨
襫  ⨭ ࠢ      ࣮  ,      
⪭㫨 .      ⠡ 㤠⢠. 쪮  﫮
  ⮣ ? - 祫.  ᫨      ᠤ,  㦥  
㫠 ⥬?  ⥭    㯠 ! 㬠 -    !  
     諨.  !  ஭㫨!    -  栭,
 㭥   , ᠦ   .      ࠢ?
 ⢥ ⠫, ᯮ ᢮ , 㬥஢  ,  㤠
  ⨪,    ஢  㪮⢮  㤠⢠,  
- ⠫  .  ,  .     ࠪ!
,  ,   .  묨 쭨栬    ࠦ.    ப!
쭨  ᠬ .       !  祬      
 ?! 㦥     ᢥ, ⮡      -  ⮢?
ᯮ ᢮  - ⭨-᪮  ...      祫,
 ⥫, , ⮡ ᥬ 뫮  .    ᥬ      뢠!
- 易⥫쭮 㤥 .  १ -   ᯨ.   ᢮  ,
!
    ਪ 砫, 祬- ᬥ.
     -   , - த . -  ⠪ ,    ⥡  㣠  ᠬ
 - ⠭-, ୠ 㣨   ⠬   뢠?!  
 ᪠,   㦨 ?
     ,   ?   ?  ஢    ,
 﫨 .  ᯮ.   ਪ.      砫.  
뫮 ,   ᬥ  ⮬,    ࠢ.  
    뫨    .    ,   ।,   ,   ,
ࠤ...  뫨 .
     뫮   - 饭 ᮫⭮  ,  ⮬    
뫮  ᮫⭮ .  ⮬  ⮪ 襫   騩.
뭠 ᢮  । ⮩ ᬥ  㯫 -    客
祫⢠.
    ਪ ⠭  ॢ 堭.    ⥫쭮  蠫  
⮢. -  ⠫ ᭨  -.
     - ,    ,  ॢ 뫮 .   筠 
  饭 ப, ⥫ﬨ,  ᭮栬...      諠
 ५.    ⠫ 㭨⮦.  ⢥,  騥
    㦭!  砫,  筮,   ᬠਢ:         
ᯮ짮?   﫨 -    㤠.      ⮦    ࠧ
㬥૨.  ⠫ .     ᪮  २稫    ⥩  
.  祫  ⠪ , 뤥   ⮫,      ⮣  
 - , 쬠!   !     ⮫쪮  ⮬,
  뫨   .     ন  ࠢᨥ,  訫
ࠧ, 稫 .   ६ 饭    ᫮,  㣨  ᫮  -
⥫,  뫮    浪  饩,  ઠ    ᤥ  ,  祬
ᮢ६ .     ⠬  ...    㭨⮦!      
㭨⮦.  ᥣ,   ६,  ᫥ ஢  
⢥  ॢ ⢠. ।     ᪫祭  த
 㯮  , 쪮 த,  ᠫ,  ,  ...
  ⥯  ?! 묥૨! ,   ࠭ ᫥
५?   . 뫠    ॢ쪠.  室  뢠.  祭
⮯⭮ 窮,  אַ  !    ⠬  ⮫쪮    뫮:  
,  ,   , 訩   - ᬮ  ୮⮢.
   ७! ৠ!     室  த  ந...
樠᪨...
    , ,  ⠬    ࠧਫ... ᬮ, 㬨, ।  ᢮
ᯮᮡ   箭.  祭  ᯮᮡ  !        蠫
.   ⮩ 室, 뢠,   ஢.  ,  祬  
ࠢ⥫⢥ . ⮫쪮 ᭮!  ⠬  뫮  뤠饥.
 ,  ⠪   .
     -    뫮 ? - ᨫ .
     - 堫    ?
     -  訥 ⢥?
     - -.      訥...   ॢ   ⠪   ॢ誠...   
䠫஢! . ⢫! த. ᫥ ⮣     諨
 ⥨,    ४  諮.  த誮  ⨫:    
,   !..    ᯮ ...      ⢨⥫쭮
 - ࠤ ,    騥,   ᪮࡫!
     -   㡥 , - 稢  ᪠  .  -      㦭,
⮡,   , ਬ  襩 ?
     - 㦭 ⮫쪮  - ᮣᨥ.
     㬠  ⥫쭮 ᬮ५  ਪ, 襣 ⢥.
     -  ? -  ᨫ .
     -  ? ,  . ⠥    -  㤥  ⢮.  
ᥩ  .  ⠥   ᮢᥬ  .    -  뢠
ᨫ... ᫨  ⮨ ।,   祭...
     -  ⮨?  祭?
     -   訫?  砫.
     -       ᢮  㭨  ᮢ    ப   
⥫, - ᯮ ᪠ ਪ, -  ᠫ,  ,    ,  
  , 祬    稫. ப 祭  ࠦ.
 !   -  祭    .      㦥  ᥣ.
쬨 ⢥ -    ᯮ.     ⥡.   㪠   
 ,  ⨣  . , 騩 , 蠩.
     -     ᪠ , -  ४ . - , 
 ᪠, த ࠢ쭮,      .    ,      ࠢ.
 - 譠   ⮣,   , 祬 ⮩ ᬥ, 
    㣠 ⥧.
     -  , 㤥 室    ய? -  ᬥ諨  ᨫ
ਪ.
     -  , - ⢥⨫ . -  ...
        蠫   - .
     -    ਥ堫, - ᪠ ਪ. ᫥ -⠪.  !  -
ਪ . - 室!
        .
     -  ⮢뢠 ਥ堫, - ᪠ . - ,     ⪮
ࠡ⠫? 諨 ...
     -    롥६? - ᪫ ᨫ .
     -  祭 !   -      让  祬稪.  -
ਪ ਫ  ⮬. -  .     祣      㦭.  
室.
         ࠡ.
     - 뢠! - 蠫  .
     - ⢮! - ਪ ⮢ .
     -   ?
     - 祣, 뢠.
       ᪮쪮 祫  楩᪮ ଥ,    ᯮ
᫥ ᪨.
     - ! - ⥫쭮 ந . -  - !
    ⮢,    﫨  冷   ᪮  㯯,    ,
,  ᮢᥬ  砫.
     㬥 ᬮ५  .
     -  ? - 襯⮬ ந᫠ .
     ਫ   㡠     - ।!    믮窠
諨  . ,  ࠭,      頫  .  
     樮஢ ᬮ५   ஭  ᯫ.
     -  ⮢ ࠧ! - ந  न. -   , ப!
     -  ਭ   襪,  -    㬫  ந᫠  .  -  
ந室?
     - 諨, 諨! - ࠧ  .  蠫 , ਪ.
     -   ! - ப砫 ᫥. - ,   뫮 ᪠, 
⮢!     !
    ਪ  ⠭  ᬮ५    .  ⮬  
  㪨 ﬨ ।     ࠢ  .
    ஥  ६  祣    ந室,  ⮬  -    ⥪
쪠 㩪 묠.
     -  - ?! - 砫  㫨. 㩪 ॢ⨫  
⮫ 묠.
      墠⨫ 宥 ஥.      ਪ    
.    ࠢ,   ⪭㫨 .
     墠⨫  ஥,    ᬮ५  .
     -    ?  -  ॢ  堭,  ᨫ  祣    
. - 祬    ⨫?   諨 אַ 冷  .
     -  ᤥ ⠪,    ਭ﫨      襪,  -  ᯮ  ⢥⨫
⮢.
     -  襪?!
     -   쬠,  -    ᬥ,  -      ࠭  .
ਢ몠.     㬥.
    १  ஥  ६    ᨤ    -  嫮  ᪢ਪ   
ࠧ襩 ᪠.
     - ⠪, 訢  ᫥ ࠧ, - ⨫ ⮢  . -   
?
     - ! - ⢥म ᪠ . -  ᠬ  ᥡ.
     - ...  .
     -  , , - ᨫ , -   ?
    誠  ᬮ५  .
     - 㤠?! - ᨫ .
     -   ᠬ  .
     㫠  ਪ.
     - 筮,   , - ࠢ譮 ᪠ . - 㤥   த
 ᢥ, ய.   த    ,            
. ⥯ 祭 , ᫥⥫ﬨ...    ࠭  
  ।   ᢮ 㤠.  ᭥ , ,  .  
.   㯠, 窠, ,   .
     ᪫ ᬮ५ ᥡ  .
     -  ? -  .
     -  , -  襯⮬ ந᫠ . -  .    ᮧ
 ⠪ ... ...
     १  ,  뢠, 襫 .     
 ⢮,       .    ⠫    㯠  
 ஦ ᪢ਪ.  ⠫ ,  祣  稫.
  ?   蠫 蠣,  冷   ⨫ ⮢.
     -  , - ᬥ諨 ᪠ . -     .  
 ⥡ 쪨,       ன.  祣    ⥡    멤.
!
     .
     -  ࠧ ஡, - 娤 ᮢ⮢ ⮢.
      蠣  ᭮ 㯠.  뫨 ᫮ 㦨.  ᮢᥬ   
⢮.
     -  - ᭮ 蠣!
     ஡ ᤥ  蠣.   稫.  㬥
  ਪ.  ᭮ 蠣,   㯠.
    " ந室? - 㦠 . -    ⪨ ⮢".
     - , , - ⢥न ਪ. -  , 㤠      
 .   ।   . ,  类 砥, ,  㤠
 㦭 .
     - 㤠     , - ᨤ  ,  ᪠ .
     -  ⮫쪮 , ...  ஢ਬ. .
    ਪ 襫 ,  -    ᨫ  ᫮  ⮫㫠  
᫥  .  ᤥ ᪮쪮   ᫥  ਪ.
      㦠ᮬ   ந室騬.
     -   ! -  墠⨫ ᫥ .    㦨,
  ᥫ, 墠⨫  㪠  ࠫ  .
     - !!! -  ਪ ਪ.
      த ᨤ    .
     - !!! - 砫 ਪ.          ਫ    
⪨  冷.
      ⨫   .    ,    譠  ᨫ
஭     ⥫  ﭥ,  ﭥ  ᥡ.     
०.   ࠧ    稪  楢.  筮  
᪠    ,  ᢥૠ ࠢ ,  맠
 ᯨ , ३訥   .    .
     - !!! - ਫ ਪ.
     । 饩        ९  ,    
⨢,   뤥ন.
               ᯠ,    ⮬,,
᪮業஢  ᥡ   .  ।稫    ⢥
㤠.  த  ⠫ ᫠.
    ਪ  㬫 ᬮ५  .
     - ! - 뤮 .   뫮 , 祣  ⮬   :
㤨, , ?
     㤠 訫  ,  ⥯  ७  ,   ,
  稫 㤠.     ਪ  㢨,  
 㯨 ஢ .      ,    த.  
 ⥪ 㩪 ஢.  ⮢,    ᢥઠ訥, 
㣫, ⠫ ᪭.  ᮡࠫ ⠢訥 ᨫ   㤠ਫ.
    ஢ 쭮 㫠  ३  襩 ਪ.   ⠫.    
⥫   諠. ਪ ᥫ   ⨢  .    ஭
,  ,  ᬥ:  祫 ᨤ  ⨢ 㣠  
쭮 ஦ ᪢.  ਪ ⠢  ⠪    .  
   .
     -  ! - ਯ  .   쭮      
ਪ .  ஦騬 栬 墠⨫ ,    ⢮  ⠪
 㤠,     ᮧ.    襫  ᥡ,
 㢨,  堭 ⮢   ஦,     
⮨ ,     ⥪ ᫥.
    " 祭, -  . -  ".
    " ? - ࠧ    -⮢. -   , 
-⠪ ?  ᨫ 諠  ⥡,     諮   ᮧ,
 ".   ᪨  ࠧ    .
    " , - 蠫 ⠬  ᮢ襭  ,  ஬   
஬ 㬫 㧭  ⢥, -     ࠢ".
    " ࠢ", - ࠧ  ਪ.
    "ࠢ", - ⠫ ⢥.
     砫   .
    "  訧७", - ஢ .
      ࠧ   ⮥ ⥫,     
,  뢠, 襫 .   த ᯮ    
㣠.


                                   

    ᬮ    ⭥  ,  祭    㤮ࠦ  묨
ᮮ饭ﬨ.           ६    ᪢    㪮⢮
祭᪮ 娠᪮ 쭨,    ,  .  
 稫,  த 筮   , ⮬  ᫥
. ᪠뢠,  ⥯ ᮢ ࠡ  㡨 ,  
堫    ,  ᥭ 㡨⢮ ᢮  㣠    ⥫
 ⭨ 㬥    थ筮 㯠.    뫠  
࠭ .  ⠪ ࠧ,    㡨  -
  ⬥  ⮪ 饭    ⥭ .  ,  
⮣ ਠ 뫨 ᭮. ⥭쪮 頫    ᢮  묨  
ᮢ,  ⭨. ,  ⥭쪮!      -  ﭭ
㬠- ᠤ    ⮣,   㣮.
    뫠  , ஭  ன 뫮 , ᪮॥ ᥣ  -
  筮.  ਫ,      訥   娠   室   
⨢⢥ 裡,  ᮢ 类  ⭨.   ⬥
    ⥯      ⢮,    ⮬  ᨫ      㠫
⨭筮  .  ࠭,      ⮩   ࠭   ᨨ
室 ᢮ 稥 ਢথ,  ⠨     . 
 뫮  ᠬ , 筮     ,    ᠬ    ᥪ
祭᪮ ࠩ ⨨ ⮢ ࠢ.        
᪮쪮  㤨. ॥ ,  ⨫  ᮮ饭 ࠢ譮.
     - 㤠   ண! - ⪮ ᪠   ⮫.
     -   , - - 㫠 .
     -   ,  筮,      ,  -  ࠧࠦ  ᪠
ࠢ. -  , ,   ।⠢,   뫨 ৠ!
     ⮬ ࠧ 稫.
       ⠪  祧 ⥫  ਨ  祭᪮
। 誮  2  ஢ 㧮. ⥫, ॢ 
⢨ 뭠, ਥ堫  祭,    ⠬  ⮦      ⠫.
ୠ 宧頻  ᮮ騫,     室  -  誠,
᫥ 祣   ᮡࠫ       ⭮  ࠢ.  
,   뫠  誠, 宧頻  ᪠,    筮    ⭠,
쭮  ,  ᥬ , . ⥫    
,  ⠬ 祣 ⭮ ᪠  ᬮ  頫   ᪨.
॥  ᥣ,  ᪠    樨  ᢮    ७,    
⨫  ,   堫   .  १ ,  祬
  ⠪ 砥             ⥫ࠬ,    
ࠧ 㪠.  ,   !   ⥫ࠬ, . ⥫ 
 㡮  㫨 祭.
    ࠧ  ᫥  ꥧ  த  讪,  ਪ 㤠 
㥧,  ᨤ  祭  . 㤠   讪,   
࠭,   㤠.   祭    㯮.  ਫ,
     ⥫   ᠬ筮.   稭  
祭 ᭨ ⠪.    饭      ⢥  ⥫
㧭   㤠⢥ ⠩   ⠫    த,  
   ᠦ   ᪮࡭ . 諨      ࠢ.
 ᯮ ᨬ筮 ୨  ᮢ  졮,   稫
⢥म ७,  ⠪ 쭮   .  ࠢ,  祬,
 ᮡ ਫ ⨬ ७,  訫 ஢ப  ࠨ -  ᥡ
஦.
        ⢨⥫쭮 ⠫  訬 ஥?  ᫥  ⮣    
ப⮣ ਪ ᣮ५, । 襪    ᪮  ५  嫠
祣  諨.   ⨢ ᭮      ⥫    .
㤠 ய  ?
     ਪ 祧  ஦ ᪢ਪ ᠬ ࠭  ࠧ.    १
   㣠  ᪮᪨  ⥮䮢,  ᯨ⮢      
⥫   ,   -    த    ⠭
஦襩 ⠩  﫨  ஭    㭠    ୮.
㠫 稫 ᮦ.  ஭ ᮡࠫ ᬥ⭮ ᫮ ᪮
. - ࠧ  㧭訩    ᡮ    ஡ࠢ訩    
⮪ᯮ  ⮫筮 筮-୮ ୠ   
饪祭   ᬥ.     ⠪ -  ⥬.
    १ ஥ ६  ।  ᮦ  㭠  ⨫
 ᬥ ।⠢⥫ ⮢. ⢨⥫쭮,  뫮  㦥
஬ ,       १  饣  㠫  
  ᫥  饭         ⠬,   ⠫   .
, ࠢ, ᮮ騫,   ࠭   祭  ᨫ쭮
 ⭮ ந宦.  ⠢﫮 ⮢  ࠬ
஢,  ⪨, ᮡ ,  , 뢠,    
᫮, ࠭ ਪ᭮    ⥫.   
 ந室  ⮬ .
     १ ஥ ६    㣠  ,     ᬥ
஬     ᨢ,  騩    襩  ᨫ
॥.  ⮣,   ⢮    ।᪠뢠  饥,  
  ஬, ண  뫮   ।⢥. ,  ᪮
।   ⢠.  ⢨⥫쭮! 뫮 祣 㣠!
⢠  뫨  ⮫  ஧    ⮫  ,     ᮢ
ᮮ⢥騥 ࣠,  祭 ᪮ ⠫     ⭮.  﫨
᪠ । ப, , , ᯥ譮. ਫ,      ᨤ
  ,  室  ࠭,   ,      ⢥    ,
쬠  ⮬  ਢ⥫. 祬, 뫨  㣨  ᨨ.  ਫ,
 ப 墠祭  祭    ᯥ襪.         ᠬ
 -  ⠩.
    ⮨    ᫮  졥      ᪠⥫    
஧  㡠.
    ᫥ ⮣,    ,     ⥫,  
㪮訫 ᢮ 㦪 , 㡠 ᨫ , 祬,  墠⨢  
ᮡ  . 㦥  ,    ᨫ    ࠭,    
  ᥡ    ᭮.  ,            
ࠣ業⥩  㤠 ३  ࠭,    殢  
  ,  ⠫ 㤤᪨ 宬.  ,   ⢥
 ⠢   ⭨ ⮩ ࠭ ਨ,  ॡ뢠 ⥯
 襢  ⥫᭮ .   ,  .  ?


     882

     84(2-)6-4  92

    ࠡ⪠ ਩ ଫ 㤮 . ࡠ⮢  . ਪ

     ᭮  1994 

    ⥥ . .
     92 襭: . - .:  -  -,  1998.  -  464  .
( "᪨ ᥫ").

    ISBN 5-04-001079-6

     882  84(2-)6-4

    (C)  "⥫⢮ "", 1998 .

                     ୮-㤮⢥ 

                          ⥥ ᥩ ᥥ

                                  

                             . 檠
                    㤮⢥ । . ਪ
                            㤮 . 祭
                           孨᪨ ।
                           . ᮢ, . 
                           ४ . ஢

    . .  065377  22.08.97.
     죮 - ᨩ᪨ 䨪 த樨 -005-93, ⮬
2; 953000 - , 
    ᠭ    ⮢ ⨢ 31.03.98.
    ଠ 70  9 1/32. ୨ "".
     ⭠. . . . 17,0. .-. . 17,3.
    ࠦ 20000 .  407
      "⥫⢮  "-",   123298,   ᪢,   .   த
祭, 38.
    ⯥⠭   ᮮ⢥⢨
     ⢮ ।⠢ ⨢
      "᪨ ᪨ ".
    143200. . , . , 93.

    OCR Pirat

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 31.05.2005 12:26

