                               

                               

                           ᪠ 


      ⠪ ॢ ᫮ "⢮". -   室    ,  
  ࠢ  ᫥   ⠪    ⨪⠪,    ,
⠫ , 㦭  㦭 ⭮襭   -ﬨ.      ⥯
  맢⭠ -6813!  -    ,  ⢥  -
⢥,  㤠  﫠  襩 ⥬,      ⠪  "",
ᥫ騥  ,    祬  "",            .  ᨨ,
⥧...    ࠦ  ,      ⢮.    ,
室,     -  ०  ,    ,      
 ... ᯮ!  襢  ⠭   ,  ᫨
  "",  "", , ...
        -   ,   ⠢: ,  ᪠,  ⮦
 ࢠ,  㦤  "᫥  ᫮".    -    ਭ  
  ⮨  -          譮.    -,  ⥫
ண, ᢥ⨫  ୨,  ࠧ   ⮩  ,      ⮣  
⢠  誮,  诨쪮 ⮩ ஢,  殪 ᥡ  
殪  ࠬ, ।孥   -   殪,    殪  
   ?.. 祭 㦨, 㢠  , -    ᫨  ࠧ,
 ᯫ譠   ᫮,      ⥩.      -  
, ਤ㬠 , ⮡, ਬ, ᥤ   ?
     ,   ⨢ 筮-孨᪮ ॢ樨  ⠬ ண,   
, - ᪠ ᥡ   뢠  ࠧ  ,    ᢥ⨫  뢮
୮   ࠬ.   ,       ࠧ    -
訩  ⥫  ஢    襣.     -   ⮩,   ।
ࠦ,  몭  童  ⢠,    ࠧ    ᠬ⢨,  
饭 ⠪  ⥯   થ ?
       ᪨ 㯫 - -, ⠪  ⠩:  砫  
᪮ 㯫.  .
         ᥡ  . ⮬   - ᥣ   ⥫,
  ᫥饥  -        ,  ண        
,  ⠪    쬠  㢠   饭,   ⮣   ⮩   
㦥 祫  祭,  "᪨"   ঠ   㪠.
   "᮪",  뫮    .      ,
   "뫮     ⮬  砥,  ᫨    ॢ⥫  ⠪  뢠
⠪  ᯥ訫 ஢   ,  '"᪨"  -  
  쭨.
     ⠫ "᪨"  -   㯭: ࠦ   襫  
  ᨬ (   뫨);  ⮬-    ,  祬
 - ᭮  誥.
      , ᪮쪮 㦨 嫮  祫!   ,  "  祣
⥡  㦭", -  ⢥  祣.  ",  ...  ,    ..."  
筥 -  । ࠩ  㪨,  㦥    ,    ।
ࠩ..,  :    㢠   饭.      -   祫   ᮫,
,   । ਡࠬ  짮,      ,
筮, ⮫  ஢  ᫮.   , ᪠    
᪨ 㯫ﬨ,    訫. ⥬ ⮡,     ஭,
४⨫  ,      㣮,  -嫠    ⥫  ࠧ
᫥ ⠪⮢.
     ⠪,  , ᥫ᪠ ...  ,    稬,
  ࠪ⨪⮢ 뫠.  ,  ⮩ ਨ    䭨ﬨ  蠭,
  ,    ⥬    "᪨"  饭,      ࠧ   
뢠,   ⠪  祬  .
       ?  ,   (   ⠬) ᫮     
ᥤ  줥 ,  , , ࠢ塞,   ᨣ  
⢥砥  ᠬ ,    - .     ,  祬,  
 楫        襩  ⥬?      ,      
, ᫨  㬠 ᠤ ᪠ਫ?   ⭮      㤥,
  㬠?..
     祣   !
         㦡       ᢮   ⥭   :   "-6813
ਡ       室,  ய          
ਮ筮     楢".   稬,     ⥭
 2036  ᠫ,  -6813 "⢮" 楫  楢.   
 ⪠ ਮ筮.
     饭 뢠,    ४᭮      .ନ஢  
७ ,   ⠥, "筮 । ".    ᥬ
⥭, ਧ,     ⭮,      ᥬ,  ᪠
⨬ 祭 㦥,   ,   뢮,  אַ  ᪠,  
.   稭  ࠧ    ७  ,    "筮
। ",  ⮫  ᥡ , 쥧 ।०.
     饭    ࠧ   ⮩     䭨ﬨ,  
    ࠢ,    ᭮  ன  ࠧ  㬭,   ⥫
᫮祪,   ய ந   "樨"  (ࠧ⨨  
)  ⨢ ன "樨" (ࠧ  ᯨࠫ).  饭
,    宦     ⥫쭮  ᥬ,    㬥  ᯮ
 । ⭨ 祫. ।    ﬨ  ,  宦,  ⮨
寧 (   ਬ    ⥫쭮    ⭮襭    㢠
饭).   ᭮ :    ॣ㦥,    㦭  㤠-
ᥫ,  ᫮     -6813  .    㤨,  
 ७ﬨ       ⢠   ᨨ
 , ⮬,  ᥡ  祭  㢥७.
      ⮬-  ,   ⮫쪮 饭  .
     ᬮ-   襭쪮      ᫥   ,    㤨,
⠩ - ⠪ ਬ⥫쭠 ⨭窠 ஥!


                                    III

         饭 - ⠬  ᢮  ⮤,      ᢥ
,   ᮡ  ,  -          뫮,        ⠫
ᢨ⥫ ⮣,      ४      ᫮  ,  
ﭥ । 㭣,  娩 ७    ந諮  ஥  饭
, 﫮  窮 뫨,   -  㤠    쬨  -  
ࠢ  ⠪ 讥 ன⢮  祮ࠧ  ,    
 뫠 .
      ⬥,  ࠭    ࠡ      㬭  
⭮:    ਧ,  ⮫쪮  ⮬    ⠫  .  
  孨-,      ᠬ,        
騬,    ᠬ  . 騩   .
     ,  ਧ, 㦨  砫 뢠.   㦥  
  誨  ᯥ ⨩,   ,   ਬ ⨬,    ᢥઠ
,    ᮢᥬ    祫    ⮩  ஭:  ᮫   ﯠ
஭, ⠭   ⠭, 祪  襥.       ⠫
 ,  ⠪ -㤭,    饭  諮,  ᠬ  ᮡ,
 ᢮  ࠭᪮㭨  (,  뤠騩,    稬,  
ᮡ ࠧ襭),  ⮫쪮 ⮣  ⠫   ࠡ騭.
       ᫮ ᠬ 饭.


                                   * * *

     " ਢ⢮  㣠, -  , - ᤥঠ,  ,  
  뫮 㤮⢨    .  ਡ訥  뫨  祭  ,  
⨢訩 - । . - ਢ㥬 ⠢,  -  ᪠  ,  
訩 ⢥⨫: - ਢ ᫠楢 㤨 ண.
     㤨 ਭ﫨 ୮ , ᫮     
㯨   饬  ⫠⥫⢠  ;  訩    ᤥন  
⭮, ਣ 砫    ,    ⥬  ਭ
 , ࠤ 祣  ਡ뫨.
      뫨  ७,         .  
᪮  :    ᫠  㤨  ண  -6813   -   ᢮   த
ࠪ⨪,    訬  몮,    ࠢ          ᡮ
। ᢥ, 祬 १砩 न;  ⠢,  ⠪  
,   㦥 來,      ,      饭  ।  ,
୥ ᥣ,  楫 ᢮,  ⮡  ⥬  ਭ  ࠪ⨪⮢.  
 ᮬ,   㤨 ண ⮢  ᯥ樠⮢    ,
 , ᬮ   ࠧ஭      ଠ  ⥬      
⠥. ,  -"뢠 ଠ"           
ᮢ.
     ⠢ ᠤ, , ᢮ ,   㧨   
ᢥઠ騥    (ਡ    ண    㡮  ᢮,    
),  ⠪ ࠧ  砫        ப      㦥
।⢥  .
     㤭 ।,   ०,   ப.
     㬫?  ⥭?  ?..  ⥫    ਫ,  묨   
饭묨 ࠧ-㫠 ⬥   , 饭;    
, ୮  饥  ࠦ    뫨  ⮫쪮  ࠧ  
  ᫨,   ᥩ  ,  ⠪    ଠ樨      ⠪
⥭ᨢ,   ࠭᪮㭨 ࠧ  ॣ५,  㦥  祣
      㦤     ⪫   設.      뫮   祢:
९⥫ ⠢  㭨   ।  ,  ࠧ㬥,
८⫨筮,     .
      﫨 ᢮ , ப 稫,  砫  ᯮ,        
࠭᪮㭩 ᯥ ,   稫      ⠫    
ࠧ.
     ਡ, 뢠, ᮢ ࠧ㬭 ⢮   ,
 ,   稬,  뢠  "",      ॢ      몠
砥 "".  뫮   -    㢨  
ࠧ㬭 ⢮, ᫥   ᯥ樠 ਡ஢   ,
  ⠪  ,      .    ᪠,     ᠬ
㬨⥫,     㬨⥫쭮  ᭠殮    좥,    
ࠧ뢠⥫, ந⥫ 祣-  砫    ,    
"-" 砫       .    좥  砫
,  ᮪⥫,  ᦨ⥫  ,    ⠪  -  ,  
 .ண    ⪮    -  祭
  ⮢   . , 㦥  뫨 ᪠筮,  
 ௥  ᢮ 㦥 ஡  .  ⠢ ᨫ  
ᯥ, ᢮,   砫      䫮      ⮩  
.   ⠢ ᢮ ஧     ࠧ५,    ⥫  
ᨤ,     -⭮ ࠦ 室   .
       뫮 ⭮ ,    ।    ﭥ,
   ᮢ ⥫ 릪 ( ᮡ      
ࢮ     ᥬ    ),      
ᠬ  ᫠ ᯮᬥ.
         ,     ண   쭥襬  㤥
 "",  ⪭      ,  㢨      ,
௭ , ਣ拉  㤨 ந:
     - !
     - , - ᪠ ⠢, - -⭮ 㤥  "䭨".  -    
  ?  ⠪ !  祬  ?
     -     ⠪  宯     稥   ,   -   ⮧
⠢. -  ⠪ .  ࠧ  .
     -  ࠧ㬭? - ᨫ  ன.
     -  ࠧ㬭.
     -     ࠧ .
     -     ⭠ , - ࠢ ⠢.  -      
  ࠧ.
     -   , -ᬥ ன.
     -      ਬ⨢? -- ਫ .
     -    ਬ⨢, -  ᯮ 롪 ᪠  ⠢.  -
 뫠 ன.
       ᭮ ᯮਫ,    ᯮ  稫,       
  ᢮ ६ ࠧࠡ⠫  ⥮,    ன  뢠,    
ந諨  "",     䭨:  ᢨ⥫⢮  ⮬  
  , ⪨,  ᥪ    ।,    ⠪  㬥
  룠.
       ᭨,   ⥮      뫠    ६  ਭ,
  筮    ।  ,      ᨫ,    
ந諨  ,   ⥯  ⠫  ⮫쪮  ᨮ,  
 -   㦥 ⠪ 㬭 設,  좥,    
稥,     뫮   砩訥    ⠭  
᫥  ࠭  ,  ⪠뢠    ⠪  ,  
 業  㯮 ⢥,     ࠢ⢥,
 ᥬ ஢ ⠪   ,  室  .
      ந諨   --  ᭮ 뫮  ॡ,   ᮫.
        ,   ᢮,  ᥡ  﫨  㦤,
 ,  ⥬, ।㤨⥫ ,   ᯮਫ.  -  
祭 㯮୮     ਬ⨢    筮  ன  ⥮ਨ,  
ன, ᯮ, 筮 , 饯ਭ   ७,  ᬥ  ⥬
 , 稢  ᢮ ⥫,  ᫮      㯮⢮  
㡥. ⠢      ⮭      ,  
  ७ ࠢ쭥 뫮 ,  饬-, 㢠,  -  ⢥,
 ࡠ  饩, - ⮣  ࠧ    ,    窠  ७,
  ᢮ ६ , ,    ,    砩:  ,  ᫥
㬠, 뫠 ⥫쭮  ࠧ뢠  㧫.      
襫栬,      㡮 祡,    ᫮  类
   墠쭮,    ⠫  ,    ⮣    㯨  
᭮ ᯥਬ,    ஢  ᪮쪮  ⮢⥫,  
祬 , ਬ,   ⥬  䭨ﬨ: ⠪       
⥫.
     - ⠢! - ணਫ . -       ᯥਬ஢
 .  ⠥...
     - , - ॡ ன ᥫ. -    ⤮    ⮩
㤮    㯮ﬨ.
     - o 襭 ᫠,  -  ᪠  ,  -    ᪠,      
䭨 -  த ⢠? - ᨫ ⠢. -       稫,
    ᥣ ।  ᮤঠ?
     ,  㡥 !  砫 ⮢  ᯥਬ,     ஢
 - ᯥਬ , ࠧ,      ७  졥,  
⠫ ⮬ ᢨ⥫.
      ந ᢮ ᭠殮.   뫨 ⠭  좥,
,   㣨  ,            
祫᪮ 몥.    뫮 ⮢, ⠢ ᪠:
     -    ⨬, ⠩ ६ 祭.
     ,  㦥  뫨 ० ⪨, ॡ竨  ,  ࣨ  
  ⠪ 宦      ;    뫨  ஢,  ᮡ࠭
⢠  ।祭묨 栬.
     - ஬ ࠢ , - ᪠ ⠢.
      ᯥਬ 砫..."


                                   * * *

           饭,  㢨襬  ⠪?    ,  
"᪨"  ஡.      "⠢"    ⢨  襣
饭?
        , 㤭      ࠧ,      ,  ᫨  
ᯮᮡ ஧ॢ,  , ⮫ ६.     -  ᥣ-  
஢ .    -  .      ⠪      ப⮣  ,
饣 좥ࠬ... ,   㢨, ⫨筮 . ,  
 , ⨫ -⢨ 㦠,  . ࠢ,   ࠬ  -  
, , ⠫  ,   ᥪ  ᢮  㦨.  
筮- -⠪ 㦨! 祬?.. 饭, 筮,  ..,
 ⮢ , ,   ᠬ  諨    ,  ᫨    ⠪
ய⨥ 殢 ࠢ   뢠  祡 ࠪ⨪.     
 ⮣ " ࠪ⨪";  쥧 ? 㬠 譮,    
ࠦ!
      ।⠢ ⢨   ,  , ᪠  "᪨"
饭, ⮡ 뫮 .
     ,  砫 ᢮ ...


                                     IV

     ।   쪮   쪠 䭨.  뫮 㦥  
 ,  ᥣ-ᥣ ⭮ ஥       ,  㦠,
e稪,  ᫮,    嫮  ᫮.
      -    䭨.
      㤠   ஭,  ⮫쪮  ⮭쪨  稪  뢠
 ᪢ ᫨   ୨,    ⮣      ⠭  ᢥ⫮  
⭮,     稭  .  쪠  䭨    
ய᪠ ⠪ .  믫뢠  ⥭ אַ    ,  ࠫ  
५.   믠  - ⠪  뫮 .    ⮬  
 ᥫ  ६ 㣨 䭨  ⮦ । ᫥    ᮫楬.
 ᯠ ⮫쪮 ஦;  ᯮ 㣮  ᫥,    
 ᭮.  㬥:  ᭮? 㤠?    ᪠
 ୮ 㪠? 筮 ਪ 㢥稢,    .  ⮬
 室, ⠭ 筮.  ⮣ 䭨    砫  
 㣮, ⠪   ⠫  ᢮  㣫;    ᫨  -  -  
    ६ ,    堫 :    ⥬
㤭 㧭,  ⨫  ࠣ,  ⮬    饭  ᥣ
.
        쪮 䭨 ᢮ 㣮:  ᠬ ⥬  ⮫  ୥.
  ᯠ, ⠬   ਯ ঠ,   ஬ᥫ     
嫮५ ⯫뢠 .   :      ॢ,  
뫮 ,  ⥬-  ! -   ᪮    ਤ    ᢥ  㤥
।筮.
           ୥    -  ⥭.  
뢠  㦮  㬭  ,   ᬥ⥫쭮  ⠫  ⢮
  ࠡ⥫. 쪠 䭨 砫 㣠    ⠨  
饫 ,  ⮬ ࠧ拉,    㦥     ࠡ⥫,
 ᥣ    䭨,   ।,   ⮣  
뫠 嫠  ᯮ魠.
     -  , - ணਫ  ᫠ ᮬ. -        ᤥ.  
諠  .   㦥      ᢮  ,    த  
 ⢥㫨  , ⮢    룭.  ਬ  ,    ⥡
஥ .
     쪠 䭨 ᯮ , 饭, ਣᨫ: - 室,  
墠   .
       誥   饫, ⥫     ⨭
 ਭ﫠   ⪠  㧮ﬨ, ⮡ ନ  ,
  ⠭ .
     -  㦭.      㦥    .  ਪ    㬠  
.   ᥡ - ⥡ ᨫ 㦭.
       㯨 ,  䭨 ᪠,      
稭  ⮬   ᯥ -  ⠩,        㬥
  .
     -   , - ᪠ , -   冷.       
.  뫠     ᪮,  ⮬  ᢮  ⠩      ⥡.
蠩...
       䭨  ⠪ .
     -,   뫠      ⥯詥  ⥫쭨,
 ᪠ ᪠.  㦠  , ᪠,   㦠    㡮
,       ⨭ .
     - ᥬ 让  -  ⭠  䭨      
   .    ᬮ    ⮣  ᤥ,  ⮬    㤥
᪮筮 㦨,   ᨫ , 㤠 砫 .  䭨,  
ண,  :  뢠  諮  ,    ⮣  ⮡  
, 뢠 直 뫨.
       ,  ,       ᫮   室,            -
몭 ᢮⢠: ⮨         ,  
   ᯮ.  !  ᨫ      ⮫쪮    
:   ᯮ   ⮣          ⬥
ᯮ.  -     ﭨ  襭,    䭨
  뫠  ன  ⫨⥫쭮    ⥫쭮,    ⮬  ᪠
 ,     ᭥   .
        ⮣ 뫮 :        ,  
⮪ ⢠,  ன 䭨  뫮  ᯠᥭ  -        
,  ⮫쪮 楫 , ஢ 뫠        뫮  ᨫ
    ᯠ.    ⮣-      ஦,  ⮡  ६
।०  ᫥  ,  ᫨        㦨
.
           䭨,      ᮫筮   ,   㢨,   
᭮ 쪭㫠 ୠ ⥭,  冷   ⥫   ⪮  
  ᥤ.    㦠.
     -    -  㣮,  -  ᪠뢠  ,  -    㦠饥
祧  .  . ।  ᬥ  ,    -  ;  ன
,  騥  - ୮ ᮭ.       ६蠫.  
 , , 매஢  룫㫠    ᢮  ,      
⢮,    ࠢ   ᯮ頤 .   ⮬
   稫... , 쪠  䭨,      ⮣
⥡ ᪠뢠,   ᯫ⭨.
             ᯫ⭥.      ᯮ頤,    뢠
, ᮪ .  ६⥫  祭.    뫨 ࣠,  
  墠⠫  ஦,  ஦  ᥡ  祣      
㣮.   襩 ,    뢭  㬥蠫.  
⠪, ⠢訥  ﭨ  ,   ⮣ ⠫  ᭮,  
᫨  ⠪  த,    ᪮  筥  䭨  ।    ࠧ
祧 ...    訫  ᠬ  蠣  ᢮  .  
  ࠧ뢠,  ०  祬  㯨    믮  ᢮   ,
ࠫ      諠  ⢥ 襭...
     ,  , 訫 ஢ ᪠   ⨭  .    
 ਤ㬠: 諠 襪,  ࠫ        ࠢ    ।
稪, 楯  ਭ㫠 .
     ௥    ६  ⮣  㦥  :  ⥯  ᬥ
稬 宫, ᪮  뫠  㦨⥫쭮,      
ᥬ 㯨 ஬譠 쬠.  ⢥ 㦥   ⥯,
 㦥    ᭨  ᢥ:      
 㨫.
      㦥  砫,   ᥤ,  ᥤ   묨
䭨ﬨ   ᮫筮 .
       ,  ,    ⠭,    䭨   㯠      
ᢥ饣 㣠.   ⨭ .
     -  - 쪠  㯠 誠, - த  䭨,  -    
⮩  稭  ⥡   ᥩ         .      -...
-... , 筮, ᪮॥   㧭,    뫮  ,  
⥡  ᮢᥬ        㦤.      ⠪,     
 ᥡ,  ᯥ...
       !  ᯮ 㬠.  ૠ    ᨫ  
ᤥ ⠪, ⮡ 祧  襣  謠    ,    த
  । ᯫ祭  ⮥     ᫨   .  
 뫮  .  ⮬  ᨫ    . " ,  -
᪠ , -   ".
     ᫥ ⮣   ⠫      祬,  㫮  ६⥫쭮
,  ᢥ  ய,      ᫥騩      뫠  襭     ᠬ
孮  ⠫.
     த ࠧ  ⨫  㦨.   㤨   筥訬
鸞,    ਭ᫠  .          
᪠:
     -  ,   !    : 뭥    
 㤥  㧥,   .   !
      䭨 﫠, 㬠,  㣠 .
     -  ?!  - 稫?
     - --! 稫! ᬮ   ⢮!
     - ⢮! - ਫ . - ⢮   ।⥫쭨!  -    
⨫.
     -  , - ᪠ . - 㤨, ᫨ .
     - 㤨! -  ᬥ﫠 㣠. -  ᠬ ᥡ  㤨!  
!  ᪠,     ᨦ,    ࠢ﫨  
 㪮! !
       ਫ: "!"  㦤 뫠  ᢮  ...    뫮
  쪮,     ࠤ,,    ᯮ    :
  ୮ 㪠,   த    㤥  ,        ।
筥 䭨  ࠧ 묥 .
     , ⢥࣭,  祭 ,       ࠧ  ०  ᢮
ᢥ⭨.  뫮 殮, ⮬        뫮  㦥  १७.
ࠢ,      १७    ᫠,      ᫠
१७ - -⠪ १७.
     -    蠫   ।⥫쭨?
      ,    .                  
    ᤥ.  筮,      뫮      -  ⮨
᪠  ⨭ .    ,    ⮣    .
-  ਫ , - (  譥) ᠬ ᪭     ᨫ
,   ⭮, 祬  㫠  ⪠...


                                     V

      䭨 ᫮ ᢮ ⥭.
     - 쪠 䭨, -  ᪠ . -   ⢮  ⠩,    
 ᯮ 㬥. ࠭  ண,   ᮡ, ਡ  
 ⮫쪮     -      ⮥  ᠬ    ᥡ  ࠧ.  
᪢୨, 襡 ᨫ ⨭, !   ᫨  訬    ⠭
 -  ,  㯨.  । ⠩ ⮩.
      ⨬ ᫮     嫠.
     쪠  䭨  ஭      㧪  饫,   ᥤ   ,
㫠  ᥡ  ⠫ 㬠.
     砫  㬠: ",   㦥⢥    䭨!"  ⮬
 㬠: "   㯠,   䭨..."     㯨
,    ,  쪠  䭨  뫠  १,  a  
㣨 㦥 ᮡࠫ ஢,


                                     VI

     - ᯥਬ 祭! - ᪠   몫稫 좥.
     - ?! - ன  ⭮  ࠧ஢.  -      ⠬  ⠭
ᨫ ࠧ,  ᮯ୨騥 ,    ࠦ  
 ࠭⢮... , ਪ    ᪠筨.
     -- ਪ   ௥, - ᪠ ⠢.
       ॣ㫨.
     - , ⨬ 뫠 筮? - । .
     - ⨭  -  ⨬,  -  ᪠  ⠢.  -  
  ஫.  ।. 뢥    魮...
         襣  饭  뢠.  த  .  
 - ६,  祭 ண,  ୮,    䮪᭨砫  
᢮  ⠬,    饭,  ᪮॥  ᥣ,      ⮣
...
     쭮 , 筮,  ⮨    ⠪  ᮪:  ,  ᪠,
 ᠤ,  ⭨?   㪮 㤥 ᪠,    㯮  
䠪: "᪨" 饭  ⠪ "᮪襭"  ᮦ.
        ᮬ,   ⮥  ⢮    祫,
  ᠭ 殬  ⥭  㦥?..    ,  
 ?
      ,  ⠩    ,    ,  ⮡  ᭨,  
᭮  ⮣ ⭮ .  : ,   ,  
 ,    ᬮ,   㡫  ᯮ  ⫨
. (  ࠧ  ...)  ⢮ -    ⥩  !
 - ᪮짪 窠,    ⥡  㫮 ⮡,      
 楯.        㬠    ᯥᨢ  祭
㥢.  뢠   "ண".  -,  ᪠뢠,    
뢠   ⮭ ,  뫮 ᢥ⫮  ,    室  뫨
᪮ 祫᪨ ᫮; 嫥, , ...
     ⢮ -  ,     ⨬  ﭭ,      祥
ਫ ⮫⥫ﬨ.


                                    VII

      饬, ᯥਬ   堫  .    쪠  䭨  ᫠
⮫쪮,  ⠫,  ।  砥    ⭮  ,  
ᥡ ᠬ ᨫ쭮, ᠬ 㬭, ᠬ  ᬥ    ४᭮.  ,  ,
⥫, ⮡    ਫ, 頫   ⠫⠬   㬥ﬨ.
  ⮣,  ਫ ᮢᥬ   ,    ⠫  ২,    
  뢠 ᪮  ப.      ᨫ    ,
    ,  ࠨ  室   ᥢ   室   
ᮡ࠭, ࠧ     㢥.
      ⠫  㣮, ࠧ㬫 ᪨,   祭  
룮    ⢮ -     뫮  ᫠,    
 蠫, 祣  .
     -  㪠誨,    ! -    .  -    !  
 !
       ᮡ,        ࠦ⥫,  मࠫ    
砫 ⠪... ਫ ,     ୮ 㪠 뫮  ᭮᭥.  
⮣, 訫 ⢮:    ,    ਪ    㫨  ਬ୮
.
       筥 䭨 ⠪  ,    뢠  ஢襣
砭: 㦤 ய뢠 ᪢ ன, ॡ뢠訩    砭
  -   㪮ਧ  ᬮ५.  騥,    稬,
⢥ত,         ⥬  ᯨ⠭    饩
⪮,  ࠢ  ன   - 誠.
      -  稫  襩 ⭮. ࠢ,  ய뫠  ᪢
ன  म 묨 ⥭,  ⮬,   ᥡ, ⨫   ᫥
     㭨.  ୮  뫮      ,          
砫 ᥤ,  ⭮ 쥩   쭮  騯㫠  
.   쪠 䭨 ᨤ    ⢥,    ,
   ஥  ᭮,    䭨  -  ⮪  ,      
,  ᠬ  䭨.   ,    ⥫  .  
 横 -,  窮 த, ⮫쪮      䭨.
  ਯ  - ஬   -    ᪨,  ,
᪠祪,  -    ࠧ      ।⠢    ᨫ쭮,  ᢮  
ᨢ.    ⮫㫠  ⨭ ,


                                    VIII

     - ⠢, - ணਫ ன. -   ?      ࠢ,
    㤨...
     -  㤨 ண    ᫥⥫쭮,  -  ⮧
.
     -  ਫ   ।⥫ ᯥਬ, ⠢,  -  ᪠
, -  ⮢⥫쭮 ࠡ.  ,     ,  㤭⥫쭮
 ⮢   ᯥਬ.  ࠢ:  - .
     - 뢮  ०६.  १⮢.
     -   稬  १⮢.  塞   ⨬஬,
᫥⥫쭮 - ᪠.
     -   塞 ,  ᮢ뢠 .
     - ⠢! - த . -  뢠       
, 祬  .    室   ⠪...
ࠡ⮩!
     -  ⥫ ᪠ "⠪ ᫥ ࠡ⮩"?
     - .
     -  ᪠ - "⠪ ", - ⭮  筨  訩.  -
 㦥 㯨   ᯥਬ.
     -  㦥 訩, 騩 訬 ࠧ㬮.
     - 襥  १ 襥.
     -   ᪠,      襬? - ஦  ᨫ
.
     -   ᪠:  - ⠭ ।⢮  ᭥ .
     - ⠢! - ᪠  ன.  -      .    
ᨣ  ᠬ 砫.
     -  ⮦, -  .
     - , - ⢥⨫ ⠢. - 祬   砥 ?
     - ᫨  ,   -    ᪥.      ,      -
ᯥ᪨ ⮪  .
     -    ⢥!
     -  ᮡ , - ᪠ ⠢. - ...
     ,    ,    ࠭--⥬⥫.      
⨦ --  ,     ६    : 饫  -- ய.  
祫- ? ,  ⥡ ,    ,   誮
⮨   ᬮ     ⥡ ⭮, -     祣  
,  㤠 ...  ,  ᠬ  .  稫,  뢠,
ᨣ   ᢥ,  ⥯  -   嫥뢠.  
-?  .   .    ⥯    뢠    ᢮
ᮡ⢥ ,  ᢮    ⮩    ⭮  :
 -    ⥡  䮪,    -  ⪫.  ࢠ,  ,  
 ࠢ, ⮬   ⥡ ᠬ,   襣,  ப,
ࠧ   ,  ஢  䨭,  ⠭  ᭥쪮,   ⠬
 ⮡ 뫮   㤥,      㯮ॡ...
     ࠢ  ࠤ    ᪠,      ᫥   ६   
६  ⠪, ᫠ , 嫨.
      㦥    浪    ᯨ    ᥫ᪮  ,    ⠪
뢠 "⭮ ⭮襭    ",      ᬮc
    .  -,    ࠩ  ,  ᮮࠧ,    ᫨   
-  ந,  ᠬ ⠪,  १   
ࠧ,  直,        ⠪  ⭮,  २⢥,   筮,
, ࠧ  ⠪ . , 猪.  ⨭:    ⠨      
㣮,   ⠨  મ, 祬 - .


                                     IX

     ⠪, 쪠 䭨 ᯮ   ⨭  .      㣮
,   㦪,  ⠢  ஦⥫쭨楩,  諠  ஢  
ᯮ ,    .      ⮬  ࠧ襫    ᥬ
, ய ⠫ ᪠, ਫ  ஬ 窨,    ⠪  
 諨.  訫,  寧  稫   ᮡ    ⮭㫠,  
⠫  㤠-,  ⮡  㬥    ᬥ,    砫
⥭,    ⠫    ᮢ,  믠    ४   
⮪न.  ᮡ  ⠫  ,    ࢮ  ।
  砭  -  ⥯    ⠢      ,        
ॢᨫ:  ⭮    﫠  稢,  ⥫쭮   -
堫⢮.    殢 "      砭"    ⬥
ᥣ.  ᯠ 䭨    :    騫,    
    쪮 䭨.
      १  ⭮ 㤠   ஬      
  ᮦࠫ ﭭ 㭥 ,  ⮬ -   ᠬ  ᥤ,  
騯㫠  䭨"     १  ,      㦠  䭨,
 ன  ,  砫,  ,  ...
     ,  饭    ⠭  祭  ஡    
,     㣨 .
      ᫠ ᪠뢠,  ⥫쭨 ⠩ ⨣   
(  ன  䭨    ⠢﫮,  ,  讣  㤠)  
믠    ⨭  .  쪮  뫠    㦥     筥
쪮 䭨,  让  롮.
     ,  㢨   ᢮ ࠦ  ⠫  쭮.
  ᮦ ᯮ  㦠  , ᯮ 誨-䭨,  
 ,  誨 -   - ...
      론 㦨  , ஡ ᢮   墮  ,
쭠  ठ, 뫠  祭,   ᫮   ࠭.
      뢠   ஬  ,    ⥩  ⥫쭮  
⠪ ࠧࠧ  㤫   த祩,     뫮
  㬫  ன,    砫  -  த,   
뢠 ⮦ 롮   ன  ᠭ     뫮
஢.
      㧭   ᮫ ;   ࠢ      -
,  ⮬ , 뫮    ᯮ.      訬  ⮬  뢠
஬ 㣮 -  祩 ,     ⨭,    ⥭  
-  ਯ娢  ⮬.    ᪠,     ਫ   ॡ
७०   㫪,       ன?    
  ᢮,   ,  뫠  砩;    ᫨  뫠
,  ⢮, ᫠ 設  ࠪ,    ⨫  
直    த  -  ﭭ묨  ⥫ﬨ     :   窠
稭, 窠. ᮡ   ⫨砫  䭨  -      뫨  
筥묨,      﫮  :    론  ௥      
 ⮫,  㡮  ⢠३,      -
.᫥  㬥.   ࠫ ﬨ,   ⮬,   뫠  ᢥ
 ஦૨, -  ७ᨬ ࠧࠦ  .
     ६  ६  뢠  ⨭ ;   ⥫쭮
ᮮࠦ, 祣  ॡ  ,   쭮    ᭮  
  祣  뢠.
        ᥫ   㧪   ⥬  ਤ,    
론 ⠪ ⮫⥫,  㦥    ᪨  ᪢  ,    ⮬
   ६ ᠬ ᥡ          
,  뫮 ᮡ   ⥭.
     㣨          뢠,      ⨭  
   㪮,  ,     ஭ .
     쪮     ⠪    ,  ᪠,  筮,  㤭.  
  ⪭㫠  ,      ࠧ,  ,  ࠧ拉
    ࠦ , 㫠 ,  ࠧ ண,  
㪠  ᫥ , 泥 祫ﬨ      ⪨  ᢨ,  
ண ⨫ ᮧ.
     , ᫥⥫쭨 ⠫,       ,
  론 ⠪  .  ⢮,    -  ⮦
ࠣ, , ᮡࠢ ᫥ ᨫ, 㫠   㡨    砫  ,  
אַ-⠪  १  .  뫨 㬥ન - ⠪ 㡮    
ࠫ.   ,  론 - 蠫   ⠫,  ঠ
⥭  ᫥,     .        ⠢﫨  :  
㤨.
      㤥 ন         ⢨.  롨
୮ ࠢ     蠭  ࠧ  㣨  ⥫
 ⢠;    ⢠     ண.  
-, :     䭨,      ,
  ࠫ,  ⥯          ਣ.  䭨,  ⭮,
⫨: 筮   -     㦤,  筮  -  ᯫ⭨  
ਢ⮫  ⠨⢥ ,  ந⢨  祬 ;  
 設⢥- 砥      襣  ।⠢    ᠬ
। ࠧ.  론 ⭮ ࠨ -   
,  ⠪ ஬ 㧭   窮.
     蠢 । ,    㯮ॡ﫠  ⭨      
뫠 ᥡ . , ਬ,  䭨  ࠧ⢮    ⮬,  ,
᪠, -     -  ⮦  䭨,  ,    ,
筥 ᪨.  , ,    㦥      -  ।⠢
ᥡ?! - , த 室  㣮: ॢ        㪠,
 ᮢᥬ, ,  ⠫.  ⠪   ⮬ ...
      론 蠫,  -   ਯ  -  -    ᮡ
⭮.  ⮡  ࠨ,  ᨫ   㬭  ᮡ࠭  
ண⨫   楫.
      㣮 ࠧ  ⨫ 㪠,     祭  -  .
   ꥫ,     । ⪨  .
      ,   殢,  ࠫ  ᢮ .


                                     X

     ⨭        .    ᫥⥫쭮  ,     
⮫ ⠪ ⢮  ,      אַ-⠪  .  ⨢
 ,    ⠫ ࠧ;    १    ᠬ  ,
⥫쭮 砢㫠, 稫   ⠪ 㫠 墮⮬,  ୠ  
﫠    ,      ,      २ᯮ,  祧   
.   ६,  론 뫠    ,  ૠ  
  ந᫠:
     -   ன ன!
       ⠫ .
     ,   ⥫ ॢ   -   ⢮,  ண  
㪠 ,   ⢮ - .
      ⮣  砫  㤨⥫ ॢ饭 襩  쪮
䭨   ⮣   ⠭ ᨫ쭥    ᮢ襭,  ᨫ쭥  
ᮢ襭  ⠭    .            ⠭
頫,  , ९ . 室       㣮,
, ᠬ ᮡ,  모,        ⠪  ࠧ
뢠   ஧ ⨢  ,      諠.
   ᢮-  뫠      ᭮,  ⮬      ,
㬠  , , 뫠 㬭 .
      뢮,   ᤥ  ᫥  ᪮쪨  ॢ饭,  
⠪:    ࠣ,  ᨫ   ஥;      ⮣
ࠣ  ᢮ ࠣ,   ⮣ - ᢮,   । - ⭮.
      ன 뢮 ᤥ  䭨:   ᪮  -  ⨣
,   㣮, ,   ⠪ ।쭮.  
뢠,  - ᨫ쭥 ,      .  
 ⮫쪮     -  -  -    㦥
 ਫ   ࠢ묨 ᥡ.
        ⨩ 뢮:   ࠧ  祣      
㡮, 祬   䭨,  ࢮ 諠 ⨭ ...
       ।  ॡ뢠    ஫  ஧  ,  筮  ,
९  ,  ண        㣨   ஫.   ⮬,   ,
ॢ⨫  ᮪訬 , ⮬       뫮  
᮫  ஧.   ࢮ ६   뢠  㤮⢨  
 ᮪訬.
      ᫨   - ।,      祭  筮.    뢠  
।?...
      ,  ,  த  ࠬ  ,         
:  ?


                                     XI

     ஥ , ᮮ頥    ஢  饭,  ⨬
ᬮ५  ࠭.
     - - 筠 , - ᪠  .  -  ,    
 , 祣  ⤠ 宦.
     -   㦥 ⬥⨫, - ⮧ ன.
     - , ᫥⥫쭮, ⠥, - ⨫ ⠢  ࢮ,  -  
᫨   뫨     訬,   樮஢   
?
     - ,  ।,    ਪ    ⠪  易  ⥡,  -  ᥫ
⨫ ன.
      ⨫.
     - ...    㤨...  ,  ⮣    ⠩  ⨫
. ⠢!  묥૨!   !
     - 祢,  짮 ᮢ襭, 祭᪨ 좥஬,  -
ᯮ ணਫ 訩. -  ⠪?
     - ... ᪮쪮 ⠤ ஬쪭㫮...     -      ᬥ...  
⠪ १... 묨࠭!..  ⮢ 㯨...
     - ᪨  ⮪    ,    ன        ᯥ   
஢,  ன 㢥祭 ⢮ .
     - ᪨ ⮪ , - ᫮ , ⮧ ன.
      ⨫ ...
       ࠭  ५    ᭮    嬠    ;    
    .          ᭮   ,   
ࠢﭨ ०, ᮫筮 ,   ॣ -  ⢠.
      . ⢠ ᨤ 㦪,  -,   த
 ᥤ.  뫨 ⢠ ᪮ .
       砩  ୨ ७쥬  ⢥ত,      
 ⨭,  ⨭ 室.
     - ᥤ  室? - 訢 . -   ?      室,
   ⨪ ᪠,      ,  ,  訩,  
 - . ⮬ ,  ,  訥 ,  - .
     㣮  砩        ᮣ蠫    ⠪  ⠭
.
     -  ⢮  ᥯  ࠢ쭠.    ,    ᥩ  ᢮
.  ,  ਬ,  ⢮,   ࠧ 砥,    
ᥬ . ? .    ⠪- ?  ᠬ,      ,
⨭    ᠬ⥪. , 쬥,   ...
     -   ! - ᪫ ⨩  ⥫. - ஫   !
 ୮. -   ᠬ 㤮  ,  ᠬ     ந;  
 砩,   ᢮  ⠪  -    寧,    ⠢  
७ ଠ,  ⠫ ⭮. -   .
     - ? - ᪠ ,    . - eন .   
,  , ⢠,    ⨭  .  
 - , -   ⠢  ᢮  ⠪  ।  ,  -    
ᯮ ,  , ।,   頩    .  -  
⠪ 㤮 ⠫ । ஬,   ࠧ ᮫ ⯨.
     -     ⥡  -,    ⨪  짨⥫,     
७? - ᬥ㫮 ୨筮 ७.
     -  拉, 拉 ! - 稫 . - 拉!    ?
襬 - , ᨬ.   㤮 - ⮯, 奭 .     
 ࠫ 堢 멤.   ⨫...
     - ⤠  ⠪, - ᪠ 㤮  .
     祭 , ᪠,      ⠪  㦭  뫠
 來, ⯨  , ⥬ ⠭       
த: -   ,   ...
     - , -   嫨뢠,  த  㤮.  -  .  ࣥ.
  .
     -   㦨  ? - ᨫ    ᯮ.  -    ,    
멤?
     -     ?  ? 㤠    ?      ,    
㤥ন...
     - ! -  ࠧ ਫ 㤮, 㦥 ᯮ,     ᯨ,  
 祭: -    !   !  ५-誠.    ᥡ!
뢠! ୮ .    祣 襣  .  - !  -
, 稢,     ⢥檨 ᭮.
     -    , -  ᪠  ୨筮  ७.  -  ᮪  
.
     -   ᢥ২, - ⥫쭮 ᬥ .
     -   ,    ⥭, ᨤ.
     -  ?
     -  .
     -   ,   㦨.
     -  㦨-?
     -   ⨭  砢? 㬠,     ?  ⨭!  -
  .       ⮡.
     -    ᮡ-  ஢!
     - -, !
     -   ⢮,  !  -  ᪮࡫  ८ࠧ   ୨筮
७. -   ᮧ⥫쭮 砫 ᮢ襭 ஭  ࠧ,  ⮡
⢫   ᫥  ᮡ⢥ ,  ...
     -   , , -  ⠫   . -     ⠫
 ᥡ,  .     ௨  -      ᢮
㤠.
     -   㤠筨,    ⥭ !
     -   業 訬 ⠫⠬, ᫨    ঠ  ⮫쪮  
!
     -  ᨫ   ⪭,    ⭨ !
     -   - ࠧ騩 ⥭!
     -   - 誠  !
     -  ...
     -   , - ஫⠫ 騩. -  ५誠...    ᥡ...
...
     - ! - ᮪襭 ந᫮ ୨筮  ७.  -    ࠧ
蠥 ⮫ 㤠筮  ᯥਬ...
      ⠬ ᨤ      .  ,  筮,        
  -     थ 뫮 ᠭ, -        ⥫,
⠪  ⨫  饢७.   襫       ,  
⥫  ஬ 㫮.         ७,    ⠨⢥
寧 ⠪   襫: 宧鶴 , ,      ,  
 ...
     ࠭ த .    ॣ.
     -  ? - 㤨 ᨫ . -  ?
     -  䨫, - ᪠ ⠢.


                                    XII

      쭮 ࠢ,  ப ⥯ ⥫ 稩 ५.    ⥫
 ⠪ ,  ⠬  뫮       ᠬ    ;  ⠬
  ᢥ  ,    ਭ,      祣  ૠ  뫨
묨.   ਯ  뫮  ᪮짨  ,  ਫ,  ਪ  
⮬ ,  ᪫뢠   , ᫠ ஬    ᪮,
 ⮬  뢠   ਫ,   ᮫.
     , - ⠭ 뫠 ࠧ  ᥣ ।, -  ⥫  ⠭  
⥫࠭⥫ 訩 ;    㦨 ⠨  稪  -    뫠
࠭. 稪     ࢠ   (     﫮
)  뢠    .  襬  ७,    ,
 ⢮  ⢥न:  襩,  襪  ࠧ,  ᨭ    
 㫨  ⬥,  롥襪  ,  뢠  ⥡
⭨        ᠬ 孮.
       뫮   ,     稪    ࠢ  
 㬠  -  訩      믭  ப    ⥫.
࠭   ᭮ 祣 ૠ -   뫠    易,  
 㣮     뫮   ⢮.     ᮡࠫ
  㯭  ,    ࠨ      ६⥫   ,   
ᯮ 㣮,   ᥪ㭤  ᪠        ⠭,  
ᠬ ⥫,  ⮦      -      
.   ,   ࠣ ᫥  ࠭  祣  ૠ,  
 ,   ࠭  ࠭ મ. ६    ६  
稪, ᠬ ᨫ   ७஢    ,  뢠    ⠨  
஡ ,  襬 . 筮,      ⨣  
⥫࠭⥫,   㦥    祣  ૠ;      
⮫쪮, ⮡  蠭, , , 砫:
     -  ⭨⢮!   ஧ !
     訩      ᢮  ।  ⮦  뢠,   ᪮쪮   ,   
।० ।  .
     稩 ५  㦥      ,  ஥    뫮    ⮫쪮
஧,        ,      ⮬    室  ஭.  
१⥫쭮 ᨢ , ⢥砫:
     - . .
      訩  ६⥫쭮 ᭨,  ⠪ ६⥫쭮   
 稪, , 祭 ᫠,       ।
஥.
     뢠,  -  ࠢ,  쬠  ।,  -  砨,    -   
࠭,  ⨢  ࠧ襣     ᮫楯   ᫨,   뢠
(ᮡ ࠫ )       .        ᯥ
   ᢥ  - ᮡ    ࠧࠫ      .
᫥ ⮣ 襭 ன ⠭  㦡 த.
      稩 ५ ⥦ ਫ  設. 筮,  砫  
⥭  鸞 ࠭,    ਤ  ⠪  祭.  ",  -
ᬥ, 㬠 . -   ⠬ ᢮ ". 뫮 ᢥ⫮    ,  ᫨
⥪ ᯮ,   ४     , 嫠  ஢.
     ६,   , ᬠਢ, 뢠 ९ 쥢  
ਢ몠  ,  .
     , -  ᢮   ਭ      .  
業 ᥡ  ஭, ⮡      ਢ祪,    
諮, 訢    ᫥  ᠬ    ᥡ    ⥫쭮
뢠 ,   冷.      諮.    㢨,
 ⢥  ,   㦥  騫    "  ",  
㢥஢,  ᥣ  ⠪,  ⥯,   졠    祬.  
⥯  ᥫ   祣    ;    -    ,    
⠬, ᫠  ᠬ,     騬    騬,  ⭮
⮫쪮 , 祬 ,  楫  ⮫쪮   .    㦥
 㯨 ᢮ ,  砫,  뢠    蠣  -  
  ⮣ 뫠 祢  . "騩 冷 饩, -  म
㬠 稩 ५, - ⢥ .   ࠢ.    ᫨    
  ᠬ  -  ⥫  ,      ᬮ  ,  ⮬      
".
           뫥⠫    ண㫪:  ਭ      ,
ࠧ, ⮡  ⥪     ᫠  ,  뢠  ᢮
  㬠.
      㬠  ᢮ ੠⮬ ⢥,   ᥣ -     饩
 ⠪. , ᠬ ᮡ,  ᮢ  -    ஬  ૨
  뢠   ஬,   뫠 㡮    .  
 ६ 뫠 㡮  ,     ࠧ  뢠  ⢮  
롫 饣.
     , - 筮, 祭 ।,  -    㡨      﫨
ࠧ 㦥த ⭠,   ⢮ 뢠 ⪮.
     ᫥ ஬,  த       ,  祬
  뢠,    㯠  ६  .     ⠪   室   
易 襣  -  ⠭ ଥ  ⪮ ४⠫:
     -  㯭! ६    ਡ,      ⮬  襩
㯭 ⭮  .
       稪  ᯮ ⠪ ࠧ,   砫  ᫮
"". 稩 ५ १ 뢠, ப     ᮫,  
⥬  ᭨  ᢮ .   ,    ⮬    ࠢ,
᪨ 㬥楬  ࠭.
      㯭 ᪠  㦨⥫쭮    ࠧ頫  
祣 ૠ.     ⢥ , 뫮 ᭠㦨  
 ࠣ業묨 ﬨ.    ᫥ ,    
ਤ஢;  뫮 ⠪ ⢮  ⠪ ७   뫨  ᮥ  
ᮡ,   ⮫쪮 砩 ⥫,   ᠬ ⥫     
 㤨      ,  ᫨    ,  ਬ,
㬠 ⢮, 㤠  ⠪-, ᪠,  室    
頥  ⠪- ⮩ .
      㤨   ⮬ ਭ ⮫쪮 ᠬ 稩 ५    
ࠦ 訩 .    ⥫      㤨      -
ਢ⭨ ॢ ஭,      ਢ⭨    
祩, ஬ 室,     , ⮬       
   祣   ᢮ .
       뫠   ᢮  ન,  ६  砬,  㪮  
- 뫠, 砥 ன  稪 , ࠬ뢠,   ⯨
. 稪 , ᯮ   ७,  ஭   ,
:
     - 﫨, . -!  ⥭   ⠪  ,    -
㦡. , --...
     - ! -   ⠪   訩  .  -    ,
 ⨭,     !
     -    ᮮ⢥⢨    ,    ⭨⢮,  -
⢥砥 ॢ ஭.
     -  ⮢  ࠭ ⮦  ᮮ⢥⢨  ?
      ᥣ ⥢ ᢠ, ⠪        㣠  ,  
४頫 ᢠ    ᯮ.        
蠫 , ஧  ⥩     ⠢  直  砬
. ஭ , 訩   㯠    ஭    ⮦  ᪫
,      㯭  稩  ५,   砢   ᫮   ,
ய ᫥  .


                                    XIII

         ᥣ    론    ஫.  稩  ५
ᨤ   客  ᫥,  冷    訩  ,      
ᨫ 蠭.  ⠢  । ⥫  ,      ,
室.   ⮫쪮   뢠 , 訩   뢠  
   ,  ண뢠    ⠭    릨⥫  .
稩 ५ ᫥  .  ࠧ  ஢﫠  ਣ    -
    ࠢ:    砥, ᫨    ᢥ  
⭨.    ᪮쪮      ᢮  㣮,  稩  ५
ਭ  . ᫨  ਭᨫ  㬥,  堫  ,  
    嬥 ᯫ뢠   ࠧ;    뢠    
஥ ६ ᨤ . ⮬, ᫮  ᯮ墠⨢,    
ᠬ 㯭  .          ,    㣮
⥫ 㨫      ஢,        祬    
⥭  롨 ਪ "३... ३...".
     㪨,   稬,    ᥡ  .      堫,  
-   ,  ⥭  㬠,        祣
ૠ  ஢  ⢥ ᮡ, 嫥⠫ 墮⮬    
.   ࠧ 稩 ५  蠫, ⮡ 㪠 ਪ㫠.
     ஫  ᢥ,     ⠪     ⠢﫮,
 ࠢ,  ,  ᫨   ࠢ      ⨪,  稩
५    ஫ 묨.
      稢,   㯭    ᮯ஢  ⥫࠭⥫
襫  ⥭ ࠭, ⮡      ਣ  襭
.     ६    ⭠-,  ⮡  ⥫쭮
ਭ ⮩   ᮡ  ﬨ - ᮡ 㪨  ᥣ  ⨫
 ஥.
     ⥬ 稭   .
     ,  ᮡ⢥,  뫠   㤨.   室   ୠ   ,
稭  ࠭, , ⥫  - ᫥ - .
       㯭  稩  ५  -        ᨬ
[५ ⢥    砩訩  ࠢ  (.).  ]  -
ᥤ    ᮪  ⮬   ஭,   ᫥   ᪨      
⢥ ᠭ.     ୥訩    ।訩  㣠
訩 ,  - ࢥ訩  訩    ண  ,  
ୠ⮣ ஥  浪.
       稭  室    ,  뢠    ,  訢
㪠  ⠭  ஭.   ⥯       
㤨樨, । 㢥ᥫ⥫쭮 , 뢠   ⪠.
     室    ,    ,    ⠪  ⭨  
⥩, ண     뢠    -.      뫮  
,  ⬥砫   ᯥ樠  ,        ,  
⭮, ਫ,   ᥣ  㦠    ।    "
⠭ ।".[   ७ (.). ]    ⥫  
⨬,  ⥬      ⠫    童  쥣  ᥭ,
 ᮡᥤ,  ஬  ⮣      㯭  쭨
த⢥. - 室, ᣨ    稭     ⮬,  
    室    ᪮  ⢮  -  ⥫⢮   ᫠
; 室    ᨫ .
     -     ᢥ      ࠧ  ⥫,    ࠭  
ࠢ    ஦        .  -  
 ࠫ쭮 ᭮,  㯭,  -    㪠  类
᢮   , ࠢ      ਫ ᯮᮡ⥩.  
 ⮬,  㤥  ⥧, ।⠭ .  ࠢ  
४᭮  ᥣ  থ  -     뫮   ⮬   㪮,   
㯭. ⮡   ᫮,          ,  
㯭,  ࠪ...
     ਫ⠫ ࠢ ॡ -  吝.    ६⥫쭠    
஭,   뢠 - ,   ⠫  ਫ騬
஥ 모. ⥬  ⠢ 冷  - ,      蠢,
稭 - 襯 ,  ,  ࠢ, 㦥 㪮ਧ ᯠ.
     ਫ⠫      ,    ᪫.     
ࠢ 窨,  ⠪ 뢨  ய 믠 ࠬ,    ண
 室 童ࠧ쭮     ,      ⥫
祣  .
     ਡ뢠  , 訩 .  ,  砣  
    ⨢  ⠪ ਭ ﭭ.
     室 ન , ᬮ⥫ ᮢ,   ᮢ  ப  ⨭
ﭨ ਠ쭮-த⢥ ;  ᥣ,      
㤥ঠ  ⨪    .
     -     ஢ਢ,    㯭,        
뢠,  ᪠,   ,  楫 ࠧ  襩  
 㦤  㪮...
      﫨   ᠭ    ।  ,  ᮮ⢥⢥
।ᥤ⥫ ࢮ  ன 楫਩,  ⥮஫  ਧ.
     室  ⠫   .        ,    ⥯
⥫ ࠧ蠫 ஬ ࠧਢ, 饡; , 訯  
ᢨ,  ⠪     㯭    묨  ᠬ  
।ﬨ.  ⥬ 㯠 , ,  ਥ.
     ⠫ ⥫ , ⥫ , 訢,  魮
室  ஭  ਫ ⮭ ᪠.
     뢠  ,   ࠭⥫  ⥩,  ⠭  ࠧ  
஭  ,  ᫨      祬-  訢,  ⢥砫  ⠬,  ⠪   
 뫮 ⫨  ""    "".  ன    ࠭⥫  ⥩,
 ப,  㦥    ண  稭  ⠪  ᪮,      
室 墠  , ᪨    ᠬ  쭨  㣮    ⠬
⯠ ᮪, ⮡ ⥫쭮  ࠯⮢.
         ,    䨧୨;  ⪨   ,
⥫ ;  ࠢ,  ࠦ.      㯠
⪨ , 訩 ⥩, ஧,   -  ,  -.  
  ⠭ ᭮  㬭, 쥧  室   ன    -
稭 ᥫ.  -  ᨫ  ,  ਤ뢠    室    
, 稭 ਡ⪨,  ஢, -      ࠫ  ,
⮡     砫.  ६  ᬥ,  ᨫ  থ  ""  
"ࠢ".  稩 ५  ⥬  宬 ,  ᨤ   ⥭
 뫠  ⭨ ஭  ਢ筮 㪨 ᢮    
- ᫮, ⭮     ᯮ.
         뢠     ,         ᮯ஢   
襪-ᮥ 﫠 㣠 祣  ૠ  -  ४᭠  㡪.  
ਢ⫨  론  ᢮  ⥫,  ᤥঠ  ⢥砫    
।楢    ⥩;    ⮣   ஭   ⠭   쪨
ॡ  ஭,  誨-ᮩ  ᠦ      ᢮  ᯮ   
⠭   ᯨ 㣮.    ࠧ.
      몠, 㦨 , ᥫ ૨ ४.    
⥫ ⠫  ⢮७, 饭 ⢥  ᮡ    
த;     ᯮ﫨     থ⢥  ਨ;  
ॢ ⠫ , ன ⬥ ᠬ  -,  ⠪    
ᬥ﫠    ᫥.    ﬨ  ᭮  ஢  ९,   ࠧ
஦  ⪨.    ⮬ ࠤ⭮   砫,      
   ᠬ   ஭   ᨤ      ࠪ믠-誠      ⨬
 -  ⮭ ᮬ.
     砫, ࠢ,  ࠪ    砫,    ⮣    
祣 ૠ   뫠   稪.
     -  㯭, - ਫ 誥 ᫠,  -  ਪ뢠  襩
⥫쭮    ।  뢠  ᮡ  ᯮ殮
 㯭.
     - -!  -  ⢥砫  ࠪ.  -  ।      ࠢ   
ନ ...
     -  ⥫,     ?!
     - ନ        ஭.      宩,   㬥७,
-, ⥬   ,   ...
     ࠦ ⥫  襬   뢠,  " ⥫쭮  
  㡨    ମ  -        ଠ,  ࠢ쥢  
宫".
     -  諠  㬠,  ⭨⢮!
     訩    ⥫  襯⠫; - 誠  ⠥  
ࠢ쥢,  㯭.  , ⨫.
     -  , - 騫 稩 ५  ⢮稢.
      ࠧ ஬ த.
     ,    ⠢,  몠  堫,    ਯ,
-  頫,  ॢ  ,      ४᭠   㡪   稭
뢠, 㯠  ⥭  . ண    ࠧ稢
 ᢨ⮪,   ᢮    ᨫ,  .
     - "    㯭  ⢥    祣  ૠ,
   ᨬ  뭥      ..."
   ⠭       -    ᯮ,
 ४ 﫨 ᢮ 室,  १७   誠,    祣
 ᢥ  , ࠫ -  饫   ᪮뢠   童.
  ਤ  﫠    襨,    ᬥ  襫    
誮,  ࣠   .
     - "           㯭    ᪮ணમ,    
童ࠧ쭮  ᬠਢ    ᫮    ᮮ⢥騬  
ந⥪ﬨ..." - "㦤        㯭  
饬   饬 ஥  ᯥ  ᫨
 ᫥騬  ᨬ..."  -  "  ⥫쭮    न    㦡  
⭨⢮  襣       ᮡ         ।
"        ᮪⭨⢮    訩        䨪
⨢..."[    ᮪騩  (.).  ]  뢠    㣨
 -    祭  ,            
ᢨ⪠,  ࠭ ⥬  ⠫쭮 㭤㪥   楫ਨ.
     ᫥ ⥭  ࠧ ஬  ⥫쭮  ⠭,
  稭 室.
      ⮫쪮 뢠 ᫥, 稩 ५ ᪠  ஭    
뫮    ४᭮  㡪   㤠      稢.   誨-ᮩ
室  , ᬥ訢  ࠬ-㣠ﬨ      ᢮
ࠧ ,    易⥩ ३.
     ஬  稩  ५    ᥣ  ᮢ頫    ண  箬  
।ᥤ⥫ﬨ 楫਩,  㡮  -    娬  ⫮.  ⮬
 襫  ᢮ ,    﫠 設.


                                    XIV

        ,   ⥬  娢  ﬨ    
⠫, ᫮ 訢 ᪠, 祬  ⠭  ᪫  
  ஬  । ਢ .  ⬥    㢥ᥫ,
ᠤ       孨  襭,    ⠪  ᨤ    ᢥ
, 稢     ࠣ  .    襣      뫮
冷 -    쬨, ⮬   ⠪       
 ⥫.
      ᬮ५  ,  롪 ᫨ ஭ᨫ     .  "  
⨣? - 㬠 稩 ५. -  祬 襫?      ,    
ᬥ⭮?  ᫨  ,  祬 ᫨  ᯮ?      ,  
 , -    ᨫ,  ᫠,   ⢮,  
⢥    ,    ᢮    ॣࠤ  
.
         ॣࠤ - ᮫,    - ᪠,   
ᢥ - 訩 ।   .       ॣࠤ.    
 ࠣ,     㧥 -  ࠧ  㦡   .  
  頥 ,  蠥 ᫠ 묨 ࠤﬨ?"    㬠
稩 ५,   ࢠ  ९  ᢥ,      ⠫  
⥭.
     - !
         뢠 冷.
     - ப 稪.
     - ,  㯭!
     ⠭  ᮢ ᫮ ᯮ,  㤥ন    筮
।,    㬠      ᫥⢨  -    ᯮ,  ⮬  
ᯮ 뫮 襩 ॡ  , ᫠砩襩  饩.
      宫 ,   ᠬ  ᮪  譥  ᮡࠫ  稪.  
ᯠ  ࠫ,        ,  ⮬      
.
     -  ⠥ , - ਫ 稩 ५ .
     - ! - 뢠  , 稢  鸞,஢.
       ࣠  .
     稪   ᠬ , ன     蠫  ஬,  
      ࠢ﫨    㪮⢮  ᢮  ,    
த.
       , 㤠   ⥫ - ⭮ 뫮 :   ⠪
⮢   頥.
      稩 ५ ⥫ .   १  ,  ᥪ  
ﬨ -  ࠢ  졠.
      ਫ⠫  ॣ ,       ⨣  ⠪  ᨫ,
 ,   .
     --  -  .  ஭!  -    稩  ५,    
稪 ⫥⠫  ⠫  ᪠.  뫮  ,  ,  ᡨ  
,   ᫥饣  ਪ    堫.    ⠢訬    ॣ
 ; ﬨ  ﬨ    ਭ  ࠧ뢠  ᮪.
   ,  ᥪ  , ஬ 蠫,   ᫥﫨,  
, 뢠  ।  ,  訢    ,        뫮
稭  ᭠砫.  稪  ࠨ  ।  אַ    ⥭:   
ᤥন ⥫  , 㣠  த ࠡ.
     稩 ५    ஭    .    稪  뢠  
 㡨,   "⠢",        ࠨ
। ⥫,  ਪ뢠: -      㬥.  
 .
     - ,  㯭! - ⢥砫 㦭 .      ,
 ᠬ ।,   ᮡ ᨫ    ⢮.    ਬ
᫥ 㣨,  ,    ⠪      ᮡ,  稩
५    ,       冷    ⮢頬.  ⮬  
뢠  ⥫    루  .   ⠢    
让 ᫮,   﫠  ஦騬 ᢥ⮬ -       
ᢥઠ騩 ⨭ . 稩 ५  ᨤ   ,    
 ⮬⥫쭮 ,  ।祭 ॡࠫ  ,  祬  
; , ᬥ, 梨, ⢮  -    뫮  㦥  
஢,  ࠦ ⪠뢠 ᫨  ,   
뫮 ᯮ: ⨭    ᯮ        
, -, '-㦥  ᯮ.
     - ! - 襯⠫  稩  ५,  ਪ    宫  ⠫.  -
મ!.. ७!.. ९ 쥢!..
         뢠 -  뫮    ᪥  ⮣  ࠪ୮
殮    ७,  묨  ⬥砫,    졠  ਭ  
믮.  稩 ५ ,  ਫ⥫  ᭮.
       ⮬,  뢠   ᪮,  ⮡  ᢥ  
஭ , ⥬ 롨ࠫ    ஧ ਧ뢠: -  !
      ⠢訥 稪  뢠 । ;     訢,
㤠     ⮢  -  訢  뫮  襭    ,
᫥⥫쭮, 㯫.
     - .
      ࠡ 稢 筮  ᪮쪮 .
     -  ⥯   㬥.   .
     - ,  㯭! - ᫥ ன ⢥.
     ⠢ , 稩 ५    , १  ,
稭 㦨  ⨬ ⮬.
           殢   稭   ,   ஬   㤠,   
ᯮ.   ⥯  뢠  ᫥  ࠡ;    㦥  ᮢᥬ
 ᮪,  㦥  ४뢠 १ ⬥   ⨣  ᪠,
    ⠫  稪,        ⮪  稭   ⮢
ᢥ .  ਫ...
      ,   稩  ५    ०  뢠    ᢮
⠩. "  筠 ᪠    -      娩  
த,  ୮  -,  -  㦤  .  -  ⮬      -
⢮७ த. 祬   㤠?
     ᫨   ᨫ   , , ,     
⮣, 祬  ,  祣  ".    ஬  ⮣    뢠
᢮ த   , ⨭ : "    ᠬ  ᤥ  ,
     室, - ,   ,    
砩訩, -      "  砩訩",  ᫨      
ਡ   - ?"   ⠪,  ,    ,
㤮 楫 -  稪,  ⮣... 㤭  뫮  ।⠢,  
 ⮣..


                                     XV

     ᮭ 室 ன   ᯮ ,    㭭  
,    ࠧ ⥯ ⮬        ࠫ,
  㯨  ᢮  ᮢ襭⢮    ᪮筮,      ५
ᮡ મ  . 稩 ५ ࠫ     ᠬ  ⤠
  蠣 ⠬  ⢥, 뢠        
.     㦥  㬠,   ⢮७  த,
 ⢮ -  ।⠢﫨  㯥襩  ⮢.    ,  
᪠ 㦥 ஧ ३  ﭨ,  뢠 ࠪ,   ਫ.
     -   ? - 訢 ,   ⢥砫:
     -   .
     -  祣  祬?
     -     㣮.
      ⠪   뫮      ࠪ襩  -      ࠧ
  ࠧ    ਭᨫ  ᯮ.          
᫮ - 뫮  .
     -  ?
     - 室.
     - 㤠 室?
     -  .
     - 㤠 ?
     -  室 .
     -    砫   ? .-   砫  .
     -  ᬥ?
     -  - .
     -  ⮬?
     - 쬠.
      - ! - ᪫  稩 ५. - ! 襫!    
।⢨ .  ᫨ ᬥ  㤥...
     -- 㤥, - ᫥ ⢥.
     -     ᬥ! .
     -  ...
     - 諠 !
       ᮢ頫  ண 箬,    ⨫  ஦,  
 㯭 ⠫  룫拉.
     -     ...
     -  , - ᬥ 稩 ५, - -⢮,   㬥?
     - ⮣         ,      㯭!        襩
㯭 - 訥  .
     - , - ਫ 稩 ५  騫.
     -  , - ⢥ ᪠   ᮢ⭨  ண  ,  -
襩 㯭  ᫥      ६  ⢫    ,    
᪮ ...
     -   뢠 "⢫"?
     - ! -   ண    㫨.  -    -  砩襥
᫠!  ⥬   ᮬ  㤨⥫  ,    
⠬  ⢮  ࠧ  嫠.    㯭     
...
     १  뫥⥫. ஬ 祣 ૠ, 襣      ண
,  뫨  ࠢ ॡ, -  ⥫  ,    
㯯 ᪮஢ ன ⠨ 稪,   .
      뫠 .  ﭠ  ᠬ    ᫨    
᫥ ⠤ ࠧࠧ  .  뢠        
 ண , 㬭 ᪠  ࠢ  ॡ,  ⠫  訩
,  ⮢⢮  ⥫  .      襥   ⢮
, 筮, ᠬ ⥫.     ⮬,  ६⥫,  祭  
 ४ᥭ. ⢠ ᮯ⨢﫠    ,   
ॢ頫  ஢ .    筮  ࠧࢠ      ⭨
஫        ⨤       .         
ࠧ⥫쭮 ⠫ 뫮 - .
     ६ ᠫ   楫, ᢥ૨  冷, ᡨ  ,    
᫥饥  ,    蠫 ࠡ.
     ᪮,  ࠧ    ,      ᥬ  ,  訯쥬  
⮬ 룮    ,    ⢮  ⮬  ⭨.
 , ᪮쪮  ᮢ,          ﭠ  뫠  
㯠. ⮬訥  ᨤ  誥   ॣਢ.  -,
 ਭ訩   ய⨨, ⠪           ஢,
୮ 䨫⢮, ॢ ⠫  ᢮  ᯮ      
 ५ ࠫ ᭮.  ⮫쪮 稩 ५ 砫.      ⠫;
   ⢮     ,  ᫮  ᯨ  㤮⢥
⢠     ᪮쪮  .  ",  -  㬠  .  -  ,
,    ..."      뫮  .    㯠
; ᭨襥 ᮫ ࠧ  ॢ;  ४ "諠 嫠.
      ⮣   ࠨ .


                                    XVI

     ⠢ 몫稫 좥, ⠪         
ࠩ 㦤,  ன ⢥  ࠭.
     -  ⨬ ᢮   ,  -  ᪠  ⠢.  -    ⠪
 楫?
     - , - 襯⠫ . -  ...
     -  ,  ਡ⥫쭮  .
     - ..
     -  ⠪ 砥,  ⥡ ?
     -    ,   ...
     -  ந 訩 , -  ᥫ  롪  ⨫  ன.  -
-⢮,   ।⢥?
     -    ! -  ﭨ ࠧ .
     -   ?
     - ⠢ ,   ...
     - ⠢ ਫ ⠪  ᯥ᪨ ⮪ ...
     -  ⠪ 砥,   , !   묥૨!   祭᪨
좥 ⬥⨫  ⪮!
     -  ᪠,    ᮢ襭, ᪮쪮 ⠤ ஬쪭㫮.
     -  㦭 ⠪ ᯮ஢! - ண ந ⠢. -    
.
     -  -  ! -   ﭨ ᯮ த .  -
 좥 ࠡ⠥  襩 ᪮ 奬.   ...
     -  ࠭,    ⠫ 栬?..   ⥡  .
     -   ⮩      㣮!
     -   室  ,  -  稢  ᪠  ன.  -    
,   .   ᫮.
     -   ६ 뢠,   ...
     -     ப,  -  ᪠  ⠢,   -   ப   ॡ   ,
஭   ਠ, ᭥ .   ᫥㥬  ,    
⮫쪮  ⮬  ந 뢮.
     -    ! - 㯮⢮ .
     -   㦥 , - ᪠ ன.
     -  ஥  ॣ?
     - ப  祭! -  ⠢  ஢,  ᯮ ४⨫.
     "  栫 ࠭, -   饭,  -    㦠    ப
த..." " ப..." ਧ, ⠫ ,  㦠.    
⮡  ...   १ ,   ⨪ 筠   .  
 ᫨ ࠧ,   ⠪ ࠢ  -  㤨  ਫ
  ,   ᥡ  (,  , "室   "!),
  ᯮ쪮,    ,  ࠧ뢠  ᢮  ?!      
୮- 窨, ⮡ ண  뫨. -    ᯥਬ.
       த,          饭,    뢠  
᪠  ᢮ .


                                    XVII

     ᬮ  ᥢ   ।஦,    稭  ஧
    ⠫  ந室      .   -
㦨 ,    ,  ᪫,   
   , , 筮  ࠧ      ,  ୮  ,
⠢  襣   ⭮襭.
     ⢨ 뫮 祭  砩訥 ப, " ᫨  ,  -  
饭, -     ᪮,    ன  ᨥ  ஢  
㤮⢥  좥  ,    멤    ᥣ     ⪮
". , ᫮, ⢥न ,     墮,    
㯭 筮 ᯮ廊  㯭:  ࢠ      窨,
  䨧  ⮯ ⠪,  ஦ ᢮ .
     - ⨦! ⭮!     !      !    
㦡!!!    ⭠!  -  ,  ᢠ         ஭,
⥫ 襫  ࢭ 諥: - ࠧ!
       廊    ,  ਢ易      ,
⭥᫨    ᨫ  ᠬ 㡮 .  ।      ᯥ
 ஫:
     - । ⮬ ᮬ ,  ..-        
諮.
        ⠭ ।   砫쭮  
类 ࠧ, ,  ⮬ ᫥,     ⢨,    
 ⥫쭮 ᮡ . ⮬  , ᪠,   ᯥ筮
ॡ뢠,    ࠤ      設,      ࠧ筮   ﭨ
࠭   .    ,  ᪠  ,  祭  ᭮  
। ﭨ.
     ⥫   㭮,      ࠪ  ப⥫
᢮ ⨬ "-".
        ⥬ ࠧ .
      ᯥ  ࠧ  ᪫᪨ 樤,     
ᮢ 諠      稭⢠  ஧:  ᮡࠫ  㯭묨  ﬨ,
ࠨ 㬭  ࠧ ,  ६  ᫮   
  㯭,    ⠪  ᪢﫨    .  諮  
 浪 ᫠ 㤠 ᪮⨫ 稪. !  -  ᪮  
 ந諮        ᪮,    稭  -;      ࠧ
⫨稫  ९.    諨     :   ᤥ   祫   ᢮
宧鶴-,      (᫮),  "    
稭 直 嬠 ࠬ".
     ஬ ⮣,  ᨫ ᠬ ४ 㡪, ᮢ㯫    
 ࠢ⢥  樭  ᫮.    ⨬  栬    稭
⥫ .
      誠-ࠪ  ⠢ ।᪠뢠 ,    㦥    
⮣ 뫮 ᭮,  ୠ  ਪ  ०  ਧ.  ᫥  ९
蠫      宨⢥  祩;  ⮬    쭮  ࠪ⢥
 㫨; ⮬ -  騬...  ⠪ -    㣨...
     뫮 , ᫨     ᮪⥫쭠    
, -! -  ᠬ  ५ ,      ,  -  
,  , -    ,    ᠬ      ண
.
     砫 뫮 - ᨣ,  ⥫    ਤ  祭,
⮬  ⠫  ⥩襩 쥩.  襫   
砩, -  ᥣ,   殢, 室,  -  뫨.
      뫮 ⠪.  稩  ५  襫    ਤ,        
४᭮ 㡪  ⫨ ᬥ.  蠫  ࠧ稫  
᢮ 㣠   ஥  浪.      뫮,  ⠪  
稩 ५ 㧭         ।      -
⮫쪮  뫮    ⠭!    १  ᪮쪮    ⢮ਫ
,        ᮡ⢥  ᮭ.         㪠
⥫   ᮡ⢥筮 ⮢ .     ண  
ᮧ,   ॢ.  樠쭠    뫠  祭,
稩 ५ ⨫ 祭  .
     ண         ᪮॥  ଥ
 ᢠ 쥢, 祬  ⥫. 稩 ५ ᥫ      
ﬨ:  뫮 ⥫쭮  ᢮   訬.
     - , , - ஬   , -      ਫ  ,
 ... -  .
     -  ,  㯭, -   ਯ;  ,
  ४  ,    ⭮  (ண     ஫
૮),  稩 ५   .
     -  ...
     - -, .   । ᬥ .
     - ...
     -   ᮧ, .  祬 ⥯ 㯮⢮?  ?
     -   ,  㯭.  ⠪ 㬥...
     -    㬠 㬥?
     -   .
     -   ... 襭쪮    ᬮ५ ᥡ...   
 ...     㣮. ,  -   ᮡ,      
㣮.    ? , , ⥬ 㣮ਢ   
 , ⮡   ? , , ⠪ 諨  ६,  ,
    . 頩 .  ⮩.
       ⨬ ᫮ 稩 ५ 襫,  ᫥.
       ஢   㥤    ⠩  ,      ⢥  
  뢠  .
      ࢠ   ᯠ  ४᭮  㡪  (    ࠧ  
। 㠫⮬) , 룭 ᮥ, ⮢ 砫:
     - ! ।⥫쭨!     ! ,     ࠫ  
୮   ᤥ 楩,       ⢮      
૨ ஢! ,  ⠫  몭   뭮ᨫ   
 ࠧ來 !   ᬥ   !  -        ⠫
뢠   ᪨ .
     - , - 襯⠫ ,      ப.  -    㯭!
訡... 㬮... 蠩, 頤...
     - !!!
       ⮬   ४᭮  㡪  ",    ࠦ  
饭,  ᢮  ".     ३      뫨   ⤠      
⥭⠬-,  ⮬ ࠢ    । 窮.
     㯨  寧  ६.   ਥ      㤨樨   뫨   ⬥,
㢥ᥫ⥫  , ७ ஬  ⠢.    
ண ,    ࠭  ०  易⥩,    祭  
⭮ ન ,        ,  饥
  砬 ᢥ.    ⮫쪮  뫠      த.  
稩 ५ 堫 让  ⥫.


                                   XVIII

       ᢮      ⠫  ᭮  娩  ⥫;     ⫨砫
㤨⥫쭮 ᯮᮡ   祧  ᠬ    
 ᠬ  ࠧ.  﫨 .    ⥬  ⠫,  
 믮 ࠡ 쬠 १砩   樨  -  ண  
  த⢥,  祣 ᮡ  뫮  ⮬,      
㣨 﫨 类 த ࠤ   室,      室,
묨 訩 쬮  ᢮ ६ 饤 ᥡ ⠢.    宬  
ࠫ   ᨫ .
      ⪨ ப 諨    業    ᠭ    ।  ,
ᯮ짮訥  㦥      楫  ࠡ,     ,
訢訩 "  ᠬࠢ⢥",  , ஡⠢訩   ᭥
 - "㣨 ਪ"   㣨.
     । 諠, ,     -.    ⥫쭮  祭  
ࠪ⮢ 㦨,      ᯨᠭ  㦨,     ⥬
⮫쪮  ,  ࠧ⢮   ᢮  த⢥    ⥫,
㤥ভ ࠫ, ᯠ  ᢠ ᥡ 㦨 ᫨.  ⨭,  ,
ᯫ뫠  -  ⮬ 㧭,     㬥  ࠧ뢠 .
     ᫥   ⠭ ⭮⥫쭮 ஢ ⠭,


                                    XIX

          ,         楯      ⨬
蠫⠬, 訬 砨  .  ⪭㫨 砩, -   ⮬-  祣
易?
     饭 㡥,      ᯥ    ,  -
ன, , - ॡ訩    ࠧ     "६  䨫䠬",
  ⠪   ᯥ, ⮬ ,   ,    㫮  -
⠬      ⥬  稪    䭨ﬨ          ஢࣭
⠢. ࢮ    ᢮  ⮢᪮    ,  ,  ,
    "訥", ,  ᪠,  ,  ⨧஢訥
  .  ⥫  ⢥⨫,    ⠪ ᫨.
       , ᬮ   ࢮ, ⠫  ᢮  좥
㤠  ,  "䨫" 﫨   ᮢ襭묨  ࠭栬,    
ᬨ᪨ ,    ࠫ쭮 ୠ  ⮫쪮    
 ୮,    ⮫쪮  믠  祭묨  ᫮窠,  ,
-,    । 饭 祣    .
      , 祬  - ஬   ⠢ - 㦭 뫠   .
  ,    "䨫"  孨        -,    
⮫,     뫮  ,  ⮡  ,    ,
 ᯥ樠 .  ⮬ ன  롭   ,  
㫠  室⢮  襣    "䨫䮢"       訬   ஬
(騬,  , ⮩ 㤨 ண?)   , ᪠, ⮦  
 ᮡ - ⠬ .       ⢥⨫,      㦥  
⥫⢮    ⠪  祡  ࠪ⨪   室   .   ன
쥧,  ࠧ,  ࠪ⨪ - ᠬ ४᭠,    ,
, ।   ⠢ ⮫쪮 ⥫ ᮢ,  ⥯.
               ப⮩  㤨,    ࠢ  
浪    ஢  ⠬譨.      ࠭,    饭   ⠪
஡, ⠪ ⭥쪮    㬨    (      ,
᫨    -祣) 뢠  .
      - .
       ᯮਫ   ⮬,  祬  ᭨  ⠪    室⢮  
"⥫ﬨ ",      .    㯨ࠫ,  ,    ,  ,
᪠,  砩 ᮢ; ன  砫  䠭⠧஢,    
(  ) -㦥 -  뢠    ,            -  
த,     ᢮ ६ ⠢   諨  ᬮ    ᪠
 ࠭⢠.    ⠢    ९⢮  䠭⠧  ᢮
筮. .
     - ᫨  - , - ᪠ 饭 , 祬  ⠪  ⠫?
祬 ?
     - ,  砥? -   ஬  ᨫ  ன.  -  ,  ꥢ訥
孨᪨  묨 ﬨ, ⠫    ࠢ  ?
     -    ᮢ⨬!
     -   ⭮!..
     ,   祣   ᢮ ﬨ, ய⨬   
 "᮪" 饭, ⥬ ,  , 㢥 , ⭮襭  
⥬,  ,  ᯮ -,  ⠪ -    ᮯ  맭:  
 饣,   ४.
     ய⨬ ⪠  ࠭  ୥    ⢮.
      ⠬,   ᫥  ,    ⪮६.  
ᯥ , ⠪ ᪠,  ᫠,    -    ⥡!  -    :
᪮஬஢ ᥡ  ,  ॡ    ,    ⠪  ࠪ.
祬,    ⥫      ᥩ  ࠧ   뫨   ⠪   㪨,   
"᫠⮫",  "饭  ",  ⨥    㦤   栬   
(⥫  த    ⠩  ந⢮    ࣮
).
     稩 ५ 殮 襫  ஭       ஬  拉
. 筮 ⮩ 㫮  , ६      뫮,  ᪫
  .  뫮   ⨭ .
      祬     ࠧ? ⠭  冷?  ୥  
⭨? ᯮ?..      襭.
       ਧ  娩  ⥫     襭   ⭮⥫쭮      䠪⮢
,    ᫥  ⢥,
     - 訡 ,  㯭.    ; ᫨      
 , ⨬, ,   㤭 -  ⨭. ।  
⨭        ᮢ襭  ᯮ魮.  ⮬  
,  㯭,  ।   殮  㦥  ᮢ襭
㯪,    騬  䠪⠬,    ⥯     
⠪.  ᨫ ࠢ⥫  ६ ⮫쪮 ⮬ ௥  ,  
  ⮩ ⨭     ᢮.  直      襩
㯭    ࠧ  ६  ᪠  ⠪,          
ࠧ諥.     릨,    ᫮ ।  襩
㯭. 㤨 ᠬ!  ,  ਬ,    㧤  ࠢ
ॡ, ,  ⭮,  ⠫    楫ﬨ  ᫥  "  666".
⭮  蠫,   ,  뢠    ࠡ    ஭    
㬠, ਫ " , -"...   ஠㥬..  祬  
⠪ ਫ?., 祬  ⠪ ਫ?.,  祬          ਫ?..  
⮬ , 筮, 襩 㯭  㦭 ,  ⮨    ⨬
" , ".  ᫨      㯭    ,    
⮭ﬨ   நᨫ...  ஬  ⮣,    饭  ...  
?
     筮 襯뢠    孥,  ⠨⢥      ஭,
-         뫮...         㤨   ,   ᫨      
᮪⭨⢮,  ,    㯠  ...    
ᢨ⥫  ⭮ ન  - ⮨  ,    
 ண , 뢠  ৠ楬      ⢠.  㬥,  
뢠,  祬 : -  த⢥ 襩  㯭...  
,  த   ...
     - ⮩, -  ᪠  稩  ५.  -    ,    直  
 ᪠ ⠪. ⠫ ,  ?
     -   襩 㯭  ࠧ, ⮡   ⠪.
     -       ⠪.  .   ⢮  ࠯  
, ਬ, ⠬, ⮡  ⫨稫 ⥡ ।  㣨,  ?    
⮫ 誠!
     -   ࠧ     -   ,   祬-   ⠪   ᨫ   
㯭?  㦡...
     -  祬  - 㦭, ⢮ 㦡, ᫨     ᠬ  ਧ,
    ⠪,   ᫨   ࠭ ⭮?
     -      襩  㯭,    ᫨    㯭
,     易,     ᫨    襩  㯭
।⠢...
     稩 ५ 㦥  蠫 ⫮ ମ⠭.
      ⨫  ,        稢  ᯮ
.
     - ! - 砫 . -        -  ࠧ,  ࠧ!
஢, 쬥஢, ஫, ... !    ᪨  ,
 ⠭ ৠ楢...
     - ! - ⢥⨫ 訩-, 訩  .
       ⮣    ਫ  設.
       ਤࠬ    , 㬭 襢  梥訥
,     ⠬ ᪮짨 ࠧ 㬠, 뢪  ,  
    祯.      ⠬  譮    娩  ⥫,
㪨  ⥭,  ,    ⮫      ⭨   ᥫ,
뢠   㣫,  , , ६ .
         ६    ॢ  ஭;  믠,    㪮
ਫ  ᮫  堫.
     設 蠫  ।:      ஭  ஡㦤
ࠪ,  ⮣   㫪 ࠧᨫ:
     - ।--      ---   ...        ---    .:,
---... -... -...
     ஭, ६ 砬, 뢠  , ਫ ⭮: .
     - 砫  , ࠤ ...
     - -, - ⢥砫 ࠪ,   ⤠   쭨  饭,
  ࠣ    孨    稪,     ਪ,      
㦠  楯, ⠪  ਪ  ᫥.
     稩 ५    ᢮ .    ਭᨫ  訩
, ⥫  㡨ࠫ ᠬ.
       㦥  ᮢ.
          (,      ᪠)  ⠫  
,   ,  楫,        ᥫ﫠
    , ⠪   㤭 뫮 稪  뢠  
ᥡ   ᢮  ᯮ.          訫  
 -   㪠誨  窨  ࠫ    ⮫쪮  墮  
,   ,  ᪮    ୥,      ௨  ࠤ
襫  .  襪ᮥ ⠬   ᫥ .
     稩 ५, ᨤ   ,  ᬮ५  ,    殮  ᫨
஧  祫, ", - 㬠 , -   祬    襫,    -  
  ᨬ  -  ० 襭 ᠬ ᥡ..."  
᪨ ࠪ.
     -  ?
     - .
     - ?
     - ﬨ.
     - ?
     - .
     -  稥 ?
     - .
     -  ᢮?
     - .
     -  ?!
     - -.
     -    㦥!
     - ࠢ.
     -  ?
     - .
     - , ப ! -  砫  稩  ५  ,  ⢥,
뢠 뫮, ⮡ 誠   ᪠ ࠤ 鸞.
     -    ?
     - .
     -  ?
     - .
     - ?
     - ࠢ.
     - ,  ,
     - .
     - !
     - -.
     -  ⮪?
     - ⭮⥫쭮.
     -  ?
     - ⭮⥫쭮.
     -  ?
     - ⭮⥫쭮.
     -   祭?
     - .
     -   ந諮?
     - .
      ᥣ, 砢,   ᫥ : -   ?
      ⢥ ᥣ     : - ᬥ⨥.
      ᫮     ,    ५,    ,  ࠤ,  ண
. "   ᬥ? - 㬠 . -      ᮧ  ⮣,
    ⢮      ?    ⠪-  ,   ᪠   -
⥫ ⮬,  ⠪-  - 稩 ५.     㢨
 ⮣ ⮬,  ,  ᮬ ந   ᫮...  
 ᪠,    ᢮,  ० , ஬  뫮  ࠢ?
, 㦭..." 砫,     ⥫쭮.
         ⥫  .     뫠 㦥  㡮  
,  ᯫ ୮,   뢠      ,  ਤ뢠,
  ८ࠧ.
     -   ᮡ६  ,    ⠫,  -   ਫ      ୮   ᢮
⥫࠭⥫. -    אַ ᪠,     ᢮  ᯮ  
㣠!  ஢ ४  ⥯,    ப  㪠襪,  
㭨⮦ .  ⨬   -      ஦    
ᥫ,  ...
       㦥  ᫨,  ᢥ ,  ஭뢠  .  "
⮣   㤥,  ,    㦨⥫,    㭨⮦    
   ,  த    㤥  ஢  ᨢ  ᮬ
 .  ,      襭    ,  
ந ,   ६ 㬭 ਥ    㤥  ᨤ
冷     ஭.  ⮣ ﭭ ⫠  ਪ  ᠤ  
  ନ १   㪠쥩  ."    ⠪  㢫,  
뢠, 㤠 ,   ᯮ墠뢠,  :   ୥  ,
  ୥ ,      窠    ࠧ  ,  
᪫ ᮫ ᪠  ਧ, ᪠ 騩     ᢥ.
  ?   ᭮?
     ᠢ ,  ⥫  . ", - ਫ   ᥡ  ⠫.  -  
㤥 ७.  祬 ..." -      ,
᫮  쥣- .    ⣮᮪ ᭠,  㦤  ᮧ
砩 믫㫮  ਪ -     ᥪ㭤  祣    뫮
.  ⠫, 襫, 룫  :    뫠  ⥯    㭭,
設 﫠 㡨⢥.  襫     -      砫  
襣 .  稩 ५ ,    .      뫮  
,  । ᪮  ࠣ.
     - ! - ,  - ࠭,  .
     - ,  㯭!
     -  稪! -   ᪭  ਪ  "ப",    ०:
᫮  㦥 ᨫ쭮 㬥訫, - ...
       뫮 -஬: , ,   -  ᯮ  :  "
⥯      㬥..."  쪮  ⥫⢠  ᯮ   㦥   
ॡ -  稪 㬥૨ ᠬ, ⮫쪮  뫨  ᫠:  讥
殮, 㤮ண  - ...  ਯ    ⮭;
     -   ᬥ!          ⮬,    
ந  !     "⮬"...
      ᢥ    ਫ.


                                    XXI

     " ᭮, - ⠥    饭,  -  ਢ    ⢨  ᢮
  祧, , ⠪ ࠧ,     .   ,
 ⮬     ᤥ  ,  ⮡  ந  室
樨  ⠭ ᨫ,  樨,          
ᢨ⥫,  直  ࠧ,      "祧",    ࠦ      
⥫⢮,       ।  ᢮  ,
 ,     ,  祣        ᫥,      -
⨬.
      﫮    ᢨ⥫  .  㤮  -    
ᠫ  뢠,  ⢥म 㢥७,      ਭ樯.  
 - ! ⠫ , ᥩ  ந  ,      
 . ⠫ , ⬨   㯭. ?
      ᢮ "㤥",      﫨    㤨  ,    
࣭   ⢮ ᢥ⢥, -   뫨  㡥,  
 ࣭; 묨 ᫮ -  ,    ,      ⠭
᪠ ᢥ⢥ 稭,   ,  ﭥ,    ⥬  ⭮
ᢥ⢥    ,    ।  ᢥઠﬨ    
㤠ࠬ ஬   ।. , ४᭮   ,    .
  ७    뫮  㦤  ⭮⥫쭮  ,  ⢠,   ஥
  ࠭᪮㭨஬  㪠 -  ࠧ㬥,  ᮢ襭    
,    ᯮᮡ ⮬᪨ ॢ  .
     ⠪,  ᤥ 묨,   ⠫          
ࠧ   㢨  -蠭.    㬠    ⥧  -  "
⥭   ". .. -6813    ,    ,  
ᥩ ⭮, , 祬  .    ஢      孨᪨
     ᨫ쭥.   ᥡ  ᭮,      쥧
⥫⢮.   : ᪮३襥   ९砩襥  ꥤ  
᭮ 襣,      .  "쬥    㪨,  ",
 ᪠  諮 .
         㣠  ⥧:  "        ⠪,  
 ᮮ⢥⢥ ᢮ ᪮ ⥬".  ᫨       
  ।⢥ ,   ⮬  ,      ᯮ
뢠騬,      ,   ﬨ      .   ,   
஦.
      (  ᫥  ᪫    ),        
஦,    ⮬,        ,      -    
.   ⢥,  訬 몮,      
 ࠭⢮ ᨫ, 㣨 ,   ᥬ, ஥ .  
  묨  묨      ᮣ,  ,    ,
⠪ ন ⢫  .
      뢮 ᨫ   ࠧ   裡    ⠢  襩,
 㦥     ண  ⫨   祫.  
, ,  ᫮...  ᮬ,    ਭ      
 ᫮, ਪ筮  ࠧ.
       ﭭ  ,            ᫮  ⥫᪠
..  ६    ᪠뢠  :      㦭  
,   - ᫠,   ࠡ ୮,   쥧.    
  ,   , ⠬ ...
     祬, :  ⨫  ᨣ,  ᥩ    த..  
,    ,   ...
     㤭⥫쭮  ,  ᫥  ⮣    "᮪"    
襣 饭  譥 稢   थ稨.      :
 - 饭...


                                    XXII

     稩 ५ ०   ᬥ.
         ந諮, ⮫쪮       -
⠭  ⢥थ.    뫮    ਫ  ᨫ,        ⠪
뢠.
        ᥫ, 騥,   ,  饭
६    ࠧ    ᥬ.    㦥    訢  ।
ઠ,  ᫥  ᢮ 譮,  室  ࠧᨢ  墮    
; ७  ᢠ﫮   ਭ﫮      梥,  
筮 ⠥ ਧ   襭    魮,    -
.  㦥   롨ࠫ  ᯠ쭨,        ᮢᥬ
 ६, ⮡   뢠, ஢ਢ    
 ⥬,    ୮  孥.  娩  ⥫  饭  ⢮稢  ᢮
      뢠,      뢠  .    ᨫ   
ࠪ,  稩 ५ ⬠娢:
     - ⠢ , ,  .
       ᯥ譮 㤠.
      ࢮ ६ 稩 ५  ,  㤥  ᥣ  -
! , ,  ⠪ ᢮,   ⢮  "ᥣ譮"  ᮢᥬ
ய,    ࠧ     宫,      ந室饥
  ࠦ  㬪.
          뫮   㤨⥫쭮,      -   室,      "
㯭", ਭ ,   ⮬  ᫠    ᪠뢠
 室襣 - "".
        ࣫  ⥫쭮 ⥭:      
묥૮, ४ 嫨,             ⥪  .  ⥬
砫   :       ५    ஧    ⠪  諮
   ஭,   﫮  ,  . ᫥  祣
  ⠫  ஢,  ⮩    ⥬.  ᭮  ᪠    饬
稪 -   ⢠    ,        
﫮 .  쪮      ⮫  뫨    ,    ,
㯨  ,   ,   .  ਫ⠫ 稪  
 祬, ଠ ன  宬,  訩  㡨  -  
    㯭    .    ⮩  稭  稪  ⠫  
 㦠 ࠧ:  ࠫ ஡  , 㣨 -  १
,  襩  , ⮬  ப  뫨  ࠭⢠,  
ᨫ 饭.
      訩   ⠢    ,    뢮
 ,  㡨,   ᯮ; ⪨    ᪮  ࠯  ࠫ
ᠬ.  稪, ⮡    㬥    ,  뫨        
⠫ ७ﬨ,   蠬, ᫨  ⠪  .    ᮢᥬ
砫  ᪮, ୮, ⠫    㣠,  ,  ᫨  
訩    ঠ  ஧.
     ⭮,  ⠫ ॢ ஭; ⭮  ⠪,    稫
⢮ 誠;   ⭮,    宬    
ਢ쭮.
       ࠧ ᬥ⭮ ⢮ ᥪ:  稫  ,  
 祭,      ,  堫,  룠    ᥬ
,   ⠢  ᯮ .
     稩 ५ ⥬ ६   ⥫쭮  ࠧ稥    ᥬ.
 ࠧਢ ⮫쪮  訬   ⮫쪮  ᠬ 筮;  襩
  ᨤ  ६,    祬  㬠.      ⮬,    
 -   ,   ᬥ   ஦:    
஦  ᬥ⭮.  ⮬  -ਭ襭  襣      
,  ਢ窥,  类 㤮⢨.
      饬-   뢠  㤮,    뫮    
ࠢ.  ⠪ 諨  諨 ,  祣  﫮.


                                   XXIII

      ஬,  稩 ५ ६  ᢮ ⭮  ,  
 蠫 .
     - ! - 祪 訩 .
     - 祭 ! - ⠨ 娩 .
     -  㯭 稢.
     -   祭-祭-祭 !
     - !
      稩 ५ ⥫쭮     ਪ:  -  !  
⫠!
       ᯥ 娩 ⥫ 㯨 ண,  ⨫  楯  
⥫. 稩 ५  ᠬ  㤨 ⠪ ਫ     ࣨ,
 ࠧ뢠  ⠫.
     - ! - 砫     ᮬ.  -  ,  ,    㤥
ৠ ?  㤥  ?! -   ⨬  ᫮    
 ⥭ ⠪,   ⮣ ।  ᫠ ࠤ㣠.  㤨   
뫨 ⮫쪮 ,      襫    ᥡ    ⠫:  -
஭,  㯭... ᪨... ࠤ...
      ᯮ  ᥩ ࠧ    ⥫  訢  ᢮  १砩
:  蠣    㯨   ,      ᯫ騫.    ⠪
砫쭮 稫  ⫠.
      稩  ५      ⥫  ,    ஦    ,
ப⠫:
     - , ,  .      ⠭.
      訩  ꥫ ⫠ ᠬ.
     쪮  ⮬,    㫥  㦤,  稩  ५   ᯮ
।ᬥ ᫮ ꥤ, - ᯮ, 㬠  ,   ।⮨
ᮭ .
       ,  ⨫,   ᪮쪮      뫮      
஭ ,  ⠫  ⢥ ,   뢠  ࠭,  
ࠧਢ  稭묨.
     - ! -  ,      ,  ᪠:  -      
ᥣ ᠬ । 㣮.            .
 , ,  ⠥  -          .  ⮬
᪠:    ,    稫?
     -                    ᯮ,   
㯭! -  ࠧ㬨 ⢥⨫ ⥫࠭⥫.
     -   ⥡, .  ⥯   ਢ ஭.
       ।   㯭 祣 ૠ  ⠫  ਢ⭨  
ॢ ஭. , ,  ⮣ ᢨ  ⮬  ᯮ.
       砭 ࠫ   稩 ५, ⥬  㡮  
᪠ ⠪ ᫮:
     - 㦨  , ஭, ,  ᫨誮  ,  ⮡    ॢ
⥡  ᪮⨨.  ०  ,          ⭥  ⥡.
०,      ०.  ,    ०.  祣  ⠪  諮,  
᪠?
     - ,  㯭, - ⢥砫 ஭.  -      ࠢ,  
ᠬ 㤨⥫쭮,     室   .
     - , ஭,  ᥣ ,   㬭 .    ᪠-,  
, ⥡     ?
     -   ,    㯭.  ஬  ⮣,    ⭨  襩
㯭  ࠧ ࠧ蠫    ॡ  ஭,    -
᫮ 뫮  , 뭥 , 祣 㤮  뫮.
     -  ,      ⪮  ᯠ?    ࠡ  뫠    
ᨫ?
     -  ,  ᨫ,    㯭,    .    -ᯠ
.  ⭮,  த ⫨.
     -   ,     ⠨?
     - ,  㯭, 筮   뫮,
     -     ,  ஭,  襣    -  ᪨?  
ࠤ, ⠨,   㧭  ⮬ ⮫쪮, ⥯!
       ॢ  ஭  ᬥ,  ᬮ५  אַ         
⥫,  ஬:
     -  ⮢.     㯭   譨  ᮢ.  
     .
     - ,  멤!  -  ᫥    ᯮ殮.     ⥬
ॢ ஭ ᪠  ᢮  ᫮,  ஥    ਢ    筮,  
  "᪠" 饭.
     - ⢥  쭠 .   ⥡ ,   㦨  ⢮
।⢥,  ண        ⮪  .      㦨   
।⢥ ⢮ ।⢥,   ࠭,     ⮣,  
    ⮫쪮 稬 ૮,   ᮪訬 ,    筮
ன,    롮,   몭 쪮 䭨    த
筥,  ୮     । 襣  .  ஭,
 ,  , ⮬   .     冷  䭨,  
⫨砫  ⠫ ࠧ  ⬥ ஢쥬    ய⨢  ࠢ.
 ⥡ 㡨 ᫠.   冷 ⢮ ,    ᨫ
⥡   ,  ᪮ନ ,  த  ,      -
 .
       , ५,  ⥡, 㬨, ᪠뢠  䭨?  
।ॣ ⥡.  ୠ    ᯫ   -  訡
.  ⥡    ⨭  -     ,
 ।  ⥡ 믠?!    -     ⨭.      
 ᤥ .  ⠢ ᢮ த祩  ।  .      
᫠   ୮ 㪠,   ।  ண      ਢ
⥡  䭨.  ⥡   , ⠪  ᥫ  ண.
      ⥯ 㦥   䭨   ,  㯭,  
  ⠫.  㪨 ᤥ ᢮ .   ᠬ :  祬
⠫ , , ᢨ९  ,   ᨫ      㣠  
㡨  㣠. ࠧ  ᪥      ,    ⮬
ᠬ ,   -    ⨭  .    ⠥  ⥫
筥 䭨 㦤묨 ࠢ.
      , ५,       ,      
⨭. ,  ⨣  ,  ⠫ ᨫ  ⥭.   ᪠:  
    ⫨?   ⨭  ᢮ ⫨?  ,    
, 㯥,  㢨,   !
      ॡ    ॡ,    ⢮  㡮    뫮  ,  
⨭    .   ,    ,      
襭.       襭!    ⪠뢠      -  ⠪
᫮!
        䭨, ᨢ ᢮ ᢮   뫠  襭  -
  ⢥࣫,            ।⥫⢥,      ,   
ᯠ⥫쭨 - ;   稫       ⭮.  
ᯮ  ,   訫!  ⮡ 祭 訫 ⥡?    
ࠧ  㬠 - 祬?
      祣  , ५...  蠥  .          ⠪.
蠥 㦡, 蠥 .   뫮  冷    ⮡    㦡,  
... ,  祣  ᬮ    砫, ⮬      㯮
᫠ 쪮 䭨,    ⥯, ⮬    -  ,
, ᯮ ५.
     -,   ⠢  ᮡ?          ⮡
?    ⢮  ?..  襭.    ᪮쪮  
  ⢮  稥 ⢮?   祣 ?   祣 ?..
       -  .  祣  ⨣?  筮    ਭ
 :  ⢮ 㯮,  蠣, 騩 ᥣ,  
⠭ 쪨, 寧 㧮.  ⠪ 㤥 ᥣ.   ⢮ - ᠬ  
 ࠫ,   ୥.
     ⨭ ,  ⥡ ⭮,  ⡨ࠥ ᬥ -   
 ⮫쪮 . ,  ᠫ  ⢮ .  墮, ⥫,    
ᬮ५, ,     諮  .    ᠫ  -  
.   :    ,    ᫥騥  ६    
⨭    ,    ⢮  ਬ,  ९  㬠,  ०  祬
     .   , ५:      ᨫ쭥
,  ᮪  ⥡  ঠ.        ,    
⥡ 諮   ⢮  ⢮...    ⥯  -    ⢮,  
㯭..."
     砭,  ⬥砥      饭,      .   
⥫     ⥬訩   ,      ᢮   稢   ,
⠭  ਢ⭨, ᪠:
     - ⥫쭮 蠫  ⥡, ஭... ,  ,    ⠪  ⭮
稭,   ਧ५  ࠭.   ,    㣠  ᪠
⠪  ࠢ  ⭮,  ⥡  :   ,    ⥡
 ஭.  ୮  ,   ࠦ.
       ᬥ ॢ ஭,   襫.
            ᪨  ਢ⭨  ᪮ய⨦  ᪮砫    ᢮
થ.


                                    XXIV

     諮 ६.
     訩  ᫥  .  ਫ ⥯   쬨,    
ᠬ ᪮ 稢쭥.    ०,    ᯮ    -  㦥  ।
⥯ - 祭 ᢮ ᯮ, 室   ᢮  쥬,  ⠪
  ७,     뫠  ⮩,      ⠪,  ⮡  祭  
᮪.    ⥫  ⤠    ,    
祣 ૠ   ⠭      ﬨ,    砩襥
᫮ 뫮 ⢥,         祭.  ,  訩
     㬥 ⮫쪮 ⮬,     뫮 ਪ,   ⠫
,  ࠢ.
     稪 稫 - 訩  騫   ᫥.
     -   ,  㯭, 稩 ५ ᬮ५    
 쥢  १ ⢥.
     -    ᠬ.
      ⥫࠭⥫ ࠫ ⢥ ࠢ "!".
             ய⠭  ⠫    襩.        
ॢ,  ।   ᥡ.
     稩 ५ ⠫  ᯮ,    宬    ,
   蠬 .   訩          㦡
ࠧ ᢮ ᯮ:
     -  㯭  .  ᫨  祣  襫...
     ,  ᯮ ᯮ, 稩 ५ 頫 㬠,   ⠭
  ᢮ 㣫  ३,   ⢠  ॢ  .
           ,  ᫥騩 ,   ᫥  ,  
⥫  㦨  ਧ   .
     १       訩        ;    ⠫
,   -  讬 ᢥ⫮ ,   - ஬  ⢮
⮫  襩,              ॡ    
.  蠣  襩,  㦨 ,  ᨫ  ,  
 㯠, ࠧ⠢ .
     ࠧ  祧,  訩  ᯮ,   室,    ,
 㬨ࠥ.
     -  ⠬? - ࠧ ஧ ਪ.
      ⥫ ,  ᨫ 墠⨫   , ⮡  .
     -  ? - ᨫ 稩 ५    .
     -  ᥩ,  㯭, - 襯⠫ ,  ᫥ ⥪   
  :      ᢮    㦡        ।   
㯭  ⠪  .
     - -, - ᪠ 稩 ५. - ᯮ.  頫  ᫠.  
    ⥡  祣-.    ன.  ,    ਭ  ⥡
?   ᮢᥬ 뫨    . , ⠪    ,  ਭ
⥡ ,    ६!
     -  㬨, - ᫠ ந 訩         .  -
᪠  㯭    ⠪ ,   ⠢  
㯭c   ⢥.      ⭮  㦨..,  -      뫨
쪨  稬.
     - ,    ,    ,  -  ஬  稩  ५    
㬨饣 뫮. - ,  㦨  ७,   ⢥,    
᪮⥭  ।   . 頩 , ,   ⮢.
         ᮪⭨⢮  訩    䨪   ⨢
訫   .
      稩 ५ ⠫ .
     砢訩,  ᫮   -    襭,   
  ࠣ  ਧ뢠  㧥. ன   㦥  
ᮧ,         ,      ᮧ  﫮,  
楯  ᫨,  ⠪ 㤥 ᥣ.


     ...

     ᯮ ࠪ,     ࠤ,      ᪮ନ    ᢮
⠭    襢  ᫠.    ࠢ    ᪨,
室 饭, 뢠   , ,    ᯥ譮  -  誠
 .  室   訩    ਥ,  ᬮ५    ୥訩
஭,   ᭥訥  ⥭    訩  ⮫        
ᯮ,    饭.
     - -! - ࠧ  設  ࠫ  ᢮.
     - ࠪ!  -  ᪨  ᮬ   ਪ뢠   稩   ५.   -
  ! ?  !
     - -!
     - ࠪ! - ᨫ . -  !      ⨫,  ।  ⥡
!  뫨 , ᫮,   ᥣ   ⥡  㦥!      ⠪
 ⥯  ⮡ ...
     - -! - 뢠 設,   ⮫ 믠 .
     - ࠪ! -  稩 ५,   . - 頤!  宦  
㬠  ᪨.   祣-! ,      ⥡  ᬥ⨥?  
,   ᬥ⥭!    ᮣᥭ ।  ⥡. ?
       ᮪訬  뫮 ⢥⮬.
     - ! -  ࠭, 砫  稩  ५.  -    ࠢ    
  ஭.  ࠢ! ⨭     ⨭.   
ᠬ,  ⨭?   譠    宫.    ⢠!..  ࠪ,
᪠, ᪠, ᪮쪮  ⮨, ⠪ ⨭a? 쪮   ⮨,  ॡ뢠
 㯮ॡ...


                                   * * *

      ,  ᮦ,  ஡:  祧,  ⮬,   ᠬ
 饭   祭 ⫨.


                                    XXV

      ,  ஬ 稩  ५,  ⭮  ᫮  
,  砩  襫    ,      -   頫   
楫.  ᥫ  ⮫ ⠫   嫠,    誠  ᥫ,
ঠ  ᪫,    ண      ᯮ  
⮫ .  ⥭ ⥪ 吝 ᫨,   ⮫,    뫮
 ⮩   ⨭.     뫠  ,    ᪢
ᥭ      ࠧ稢  ண뢠  ᫥饥:  "...  ...  
  襬 ...   ..,      ॣ    
........   ... ..........
      ⨫  , 冷  . 쪭㫮 㤨:  㦥  
 뫮 - ?
       ॡ뢠  . ⥬ ⠫    襫.  室  
뫠  ⢥म,  楫६.
           楫  襭,  ⠫        砫
娢,   ᥡ ,   﫮    ६.  ,
 稫  筮 ਪ :
     - 頩, ࠪ! 頩, 誠!
     ⮬   ﬨ , 㡥,  ९     ,
  .
     뫮 筮  .    ⥫,    ,    㢨,
, ।  .
      뫮 ᯮ. ⫨  筥 ,   ᭨  
᮫. 砭   ᪠ 㦥  諠    堫.
      ⨫  ᮪  ⠫  ࠧॡ  .    騫  ⨭
,     ᮪,     .    ।,  
    ⥫  ६.
      ⥫  ᠬ .    ᮫  㦥  㫮  ,  ⠫
㣠 ᭨.    ᪮쪮 ஢   孮      
⨭     ᢮ ᫥ ;
     -   䭨.    ૮    த.
       ⨬ ᫮ ࠧ .


                                   * * *

     "㤮! 訫 㤮, - ᮮ頥 饭.  -⤠  ᥡ    
⨢稢  筮  ᫮,     ந  :
, ᢥ訫 㤮,  ,     ,      ⮢,      
    ᢮ :  諨  室,  筥..."


                                    XXVI

           뫮      ⭮.    
᫨, 梥   䠣, ਫ ⨭.      ⢥
᫨   , 㧮ਨ   横;  뢠 ,  ࠫ
 ५  ᮫筮 ,   .
       ।   -⢥  -    䭨,
ன   ᪮쪮  﫨, ⮬      ண  
  ᥡ ⠪, ᫮   .    饫   
室  , ⮫쪮   ᮫  .    -  ᪫뢠
⥭   - 砫 ⠪  祪 - , ।   
箬, ६.
      ᭨  .  騫,   -  론   
 ᢥ⫮ ४, ,   - ஧  ,    -  騩  ᮪訬
,  ⮣ 㤠- ᨫ  - 㬭,  㦤
 ⨭,,     .        ᭨,      -
稩 ५, 騩 ᮪     म  뢠騩  ,    
ᯫ - 㡠    .      ,    ᭥,  ந室  ࠭
ࠧ;              :  ,  饥,  ०
 ॢ饭,   㣮,  饥,        
⫨ ᮧ,   - .
     - 筮, , - ମ⠫ ᮭ 䭨. - ⮬    ᥣ  
뫮 , ﭠ, 뢭, ࠧ饥,    :      祩
. ࠢ,  ,  ,   ਧ      
᪨.  -  ,    ...
      ମ⠫ - ,  ᬥ堫    ஡㦤.    㣠  
᢮ ࠧ୮,  ᮧ   ⧢㪨 ⭮   ᮢᥬ
⢥ 蠫 祩- ண ...
     " ,  , - 直 ࠧ , 㬠  䭨. -   
 :     ,        ...      ᬥ  -
㭤..."     嫠  ⥫쭮,  䭨  ॢ稢  
㣮   ⠢﫠  ᮫,  ᭮ 믠,  ।  
 箬.


                                   XXVII

       ࠧ訫 ⮫쪮,   ⠫     ,  
 뫮  ᯮ ᨤ, 誠 뫥⥫  ࠧ    ⥫  
 ,   祣 ૠ  ⠫  .   
   ᢥ ,  娥 ४, 騥 롮  祩 .  
।  室 襥    .     -
६, 誠 ᭥᫠ 窮     㦮 . ,  
஧   ,  㫠    㦥      
頫.


                                   XXVIII

     "⠭ 좥, ૨ 㣨  ,  ᫨  ࠭  -
ᯥਬ  祭", - ⠪  饭.
     , ⢥ত , 룫拉 ⥯  訬,      
ॢ訬 - ⠪ ਫ  . ⠢     ଠ  
㪮  㡪     ਫ         ୮   .   
ॣ㫨.
     - ,  -      㬨⢮७  ᮬ,    ஬,  ,
஡ , -  砩 ⬥  ࠡ.
     ன  ᬮ५  ⥫쭮;  ⠢      㡪;   
, ⨫ .
     -  筮, ⥫. -   ࠧ        祬-  
⠢,  ⥫.
     - ᫥ ᪮쪨 ᥠᮢ  ⠭ .
     - ⥫! - ன 롭. -  ᮡ ।⠢  "ᯥ᪨
⮪  ",    ⠪  㯮?
     -  祭    -  ⥣ਨ,  ⥣ਨ,  ࠧ,  .  
 뢠 ᫮ "".    ⢮.      㦤,
 ⥫  ᨫ  .
     - -,  㦥        ...
     - ⠢! - ⮬  ࢮ ⠭  襬.  -  
稫  ࠭஢ ଠ ⮩ ࠭ !
     - ᪨ ஭?  -  ⨬  ᨫ  ⠢.  -    ⠪
砥,          ⮩    ࠭樨,     ᫥   
४饭 ⢮ ਢ⭨?
     -   뫨 ।饭, ண.   ࠭஢    ண.
 ⮣,  䨪஢   ,  ᮧ    楯.  
᫨  ࢠ,  㤭  ந.
     -  稫, ⠢,    , - ᬥ, ᪠ ன.
     - , ᫥⥫쭮, 訫,    ?
     - , -  ⨫  ன.  -    ⥡,  祢,  뫠  ।
祡 楫.
     -  ⥡ 뫠 楫, - ᮣᨫ .
     - , - ᪠  ⠢.  -      뫠  祡  楫.    ⠫
ᢨ⥫ﬨ  樨  襣.  ⮢⥫  ⠯  .     ⥡
頥? - ⨫    ࢮ.  -          ᪮஢
    ,    ⥡  த஢   ⢮   祭᪨
좥?  ⥡ ⥫ , ⮡ ᪮஢?
     - . .
     -    ⥡ 頥?   ⥯ 㡥,        
 - ࠧ.  ᮦ,  ⥡ 뫨 ஡ -  祭᪨  좥
 ᮢ襭,    㢨  樨.     㢨    ⮩
樨. ,  १ ᮢ.       ,  .  
 ᮢ,  ⠪ ?  ⥡ 頥   ࠭樨  쥩
ଠ樨  ண?   殢,    ࠡ  좥
 ࠭ ᫥⥫쭮 ଠ樨  -      砥    㢨
⢨⥫ ⨭.   -⠪ ⥡ 頥?
     - , -  襯⠫ ; ⨢ , -  ⮣   .  
祭᪨ 좥  ࠢ.
     - - ,  ! - 㬫 ᪫ ன. - ,   ⥮
 ୠ?!
     -  , -  ᪠ ⠢,  娢  㡪.  -    
⢥ত ⥮ਨ ,   ਫ ᮡ⢥ . ,   ந諨
 .   ᤥ  ⠪,      .
 ਭ㫨   .          稭  
 楫६,  ⮩  ⥫쭮.  祬-  ⠫
묨  묨,  ⠫ ᪠  ⢥   ,
  "",    蠫    ᥡ    ,  
⢮  ⠫    㪨,      ᪨,  騥   ⨭
த.      ⥫⢠    㣭⠫  ,    :    
᢮  祣-  ⥫쭮    殮.  䨪  ?..  
 殢    訫 ⢥ ६   ᬥ蠫  
묨,  㣨,    㣠  ⠪  ࠭  ६,  諨  ,
, ⠬ 묥૨.   ,  稪?
     - , ⠢, -   ᭥, ⮧ . -   ⮬  
 ...    o ,  , ⮫쪮 ॢ室騥   
ex  ,    묨?     ⭮
 㦨,   ண  ?
     -  - , - ᪠ ⠢.
       砫. ,  ணਫ:  -        ⮢  
.    ਧ ⥡,   㤨.
     -   ⮢,  -    ⠢.  -      -:    ᭠
୮ ଠ樥!  eo    ⥫ !
     -   ஭.      祣  㦥  o஭  .
⮡  ,  .
     ன ᥫ  ࠢ, ⮬ .
     - ⠢!   ,  祬   ࠧ,    .    
 , 祣  ⠪.   稫      ,    ਢ窠,  
 o  ࠦ ᢮ ⢮.      ᪠  
 몥:   ...    ਫ  -  "᪨,  㪨,  ...".
      ,  ࠧ㬭,      -          
ᯥਬ⮢.
     ⠢ ᬮ५  ࢮ.
     -    ! - ந .
     ன  , 堭  ⠫ 㡮 ஢.
     -    ! - אַ ਫ . - ᫨   ୥  
 祬,  ᪢! ᥣ.
     -   㬠  , - ஬  ਫ ⠢. -  
᢮  롮.
     -  㦭  ࠧ㬭 !
     -   .
       ६  蠭 ࠧ㫨  誥,       諠
誠.  㤨o ᬮ५  ᢮ ⠢, - 祬,  ᪠,
 砥 , -  ᠬ   !
      ⠢ ঠ    .  ன  ᪮稫,  e  ஥  ⠫
ᬮ  ,   뫮 ᢥ⫮ ﭨ.    뫠  .    
뫮  ⮥  ਢ⫨      -  ᪮묨  ;  -
஭ࠧ  ᯠ     .    -  .
y  祣, -, ࠦ饣  ⨢,    ⠫
ᮡ 梥.
     -  ? - 襯⮬ ᨫ ⠢ .
     -  - 祫.
       ன   ८ࠧ:    饣,  饣
,    ᪠⠭,      ⠢,  ,  
㡠誠, 祪  襨 .      ﯠ  ஭.    ᬮ५  
⮢饩, ⢥ , ⠢ 㪨,     誥,  ⠪
,  ⮭ ,  ᫮ ⨢.
       ,  ᫮  ⥫    ᫥,       
襣, ⠫  ; 㪨  ᫨  ⥫.
     -   ୥, - ᪠ ⠢.
     ன 室  ; 誠, ⨢  ,  㫠  㪥⮬  
ᬥ﫠.
     -     ᫥  ⢨,  -  ᪠  ⠢.  -  
ᥩ ,    樥 ࠧ㬭 .    .
      襫   ᪮쪮 蠣,  蠫  饫箪.    :
   ஫    .  ᫥饥    
 ⥬ ⮬ ᪮쪮  ⨫,  ண,  﫮    窮
뫨  -  祧.
      冷 ᬮ५ ⠢  ,     ⨫  ,  
ﭥ  誨,  ண 㦥  뫮.
     "ᯥ訫            ,  -    饭,  -  
⠢    뫮 㦤.   ⠬,      ᮡ
㦥    㦭  ⥯  ࠭᪮㭨,    ࠫ  㤠,    﫠
᪨஢  ࠪ⪠.  㦥 ࠢ,     ६    㦭
ࠢ,   ६   頫   ᥡ  祩-    ᥢ騩
;  ᮧ   ࠧ,     .  
 ,   - ⠢- ங  ".


                                   * * *

      ᪠  祣, ஬ ࠧ ⮣,  ,    堬,  
饭 㯨      ⠪  (१  ⮣  ⠢,
 ]',      ᪮஬  ६    㧭    १  
⠪.
                                                                   1967-1981

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 04.11.2003 17:48

