३ 

                                  

                     ᪨ ਯ  ஫


                                 [Image022]



                                   
                           ,   

     ।,    ਧ,  ࠫ  ન  ,      -
祫  祬  뫮  稢,  ⮡  㢨     -   
᪨  ᫥  ᮫ ஬        ⥬  ᮬ,
᫮ 騩   㯮 ⠭.  ,    ⥬-ᨭ,  ,
  䨮⮢ 㡨  栫 .  ।   .  
 뫠  ᯨ,   宫  ᢥ    祫.  :
㡮 -    - .   㭠.
     ᫨  ᬮ  ,   稢  ᫥.  
祫 ⨫    ⢥,  ⮣   , 祬  ⠪.  
 .  ᭨ 쪠 ૨, 訩  ᭨,  뭥  -  
樭᪨ ,   砩 ⨫ 㦥  ,    ⠭,  
쪠 騫   ᥡ  ,   ᨤ  ࠧਢ,   
쪨  ᥫ   ⥭  ⠫쬮᪮᪨  ,  宦  
ਭ 梥 ⮣䨨 ...
     -  ? - ᨫ ⮣ 쪠. -   ?
       祫 ⢥⨫,   ᫮: "?  ?  ..."
 - .  ⢥, ⠪ ᮡ騩, ⠪  ࠤ騩...
 ࠫ ᪮॥ .  뫮  ,  㦥   
ਨ...
      ஭뢠   .  ,   , 쪨. 
ᬮ५   த⥫,        ⠫  㯠      襩
㯥.  ᬮ५ . ५   㦥      .  
ᬮ५   .   祣  ਫ. ⮬     
祭 訥 . . ⪨. ⫨.  ९   
襩  㯥.    뫠         ஢   ꥤ
ଠ.  ⭨...    쪠  -  ⠫쬮,   ,   
᪮쪨  ᮫  ࠡ,        ᢥ⨫;    ஬   -
न    ;  ⥩ -   ப஬
⥩ 祫 ࠡ⠫  ... ,   ࠢ 拉  
⠪.
      ⥯ 祧    ਧ⮬,      ⠭  
.  㯠  , 㯭   , -  ⪨,  ⭨,
...    稢 ᫥,  塞  묨    묨
 䨧, - ⥯ 祫   ᮢ襭 筮.   ...
       襫  १  ᪮  .    ப  
嫠  ᢥ,     뫮  ⠪    ᢥ    嫠  -
᪨, , ...
       뫮 譮.    ᯠ    .  
祧 ᮢᥬ. 쪮  ⮣ 㯮  த  ᪨ 
⥬ .  ᢥ   ࠦ.  ࠫ    ஢  
  㡦,  饭   室.    ᭮  ᬮ५  
, 騥    ⥭ ᪮ .     
   ?
     ...  祫  뫮    ,    ९     ᪮
⤥ ,     誮쭮 த,      .
  ⥤ 뫮 ᥬ ,    ⢮  ᨫ  (⠪  
 -  㢫祭  ⮫;      ⪫    
   室 ᠬ  ᥡ).
     ᨫ ᥣ  ਢ  ᥫ.    ⮫쪮    뤥뢠    
祫,   ࠧ    ࠯ !  뫨 ﬨ,  祫  
.
       ᫮ 楯.    ᠬ      樮  
 த  , 뢠      室 ᥡ . 
⠪    ॠ஢   ਢ ॢ    㬠,  
    ᯥ樠쭮      ᪮஢  ࠤࠢ塞   .
 ਫ,   ꥫ.    祫    ⨭  稭  -
஬   ⮬ 뫨 :  ⠭ 뭮ᨬ 譮    ᢮
ᥬ , ⥭   㣭⠫ .
      ᪠      .  ᨫ    த    㦠,
ਭ娢  ᫮ . ⮬ 室 - ᢮, ⮫쪮  
ࠢ.
       稫  ⮬ -   ਭ᫨  ᫥ ⥭  
ᯮ騬   ஭ .   室.   ⠭  ०
⮬,  ᠬ   ᢮     - 
  ६⥫쭮        祫᪮    稪,
뢠 ⥪  ᮢ...
        祫 ⠫ 譮  ⠪  ,    ᥩ.    ⨫
-  , ᫮  ।     ⠫  ࠧ०,
  設 祭.      ᪨    ୮-,
᫮  ਭ 䨫쬠.  ⮣  ᯮ      㯮
.
      㯮 室    ᢮ .   ஢
뫨 ᭮  , ⠭  .  ⥯    ॢ⨫  
த- த   .    १        
ய⮢  -  ⠪  ,    -  ⠢    த
⨪    ⨤.        ⢫   "஥   ",
த訩 ᨠ ⬮        ॢ⨢訩      
ᥤ쬮 ⨭ , 室   㯮  祧.    
⠫ -  ⭨ ࢮᥫ栬.
     㯮  祫.  롮  ⠭   ⠭,    
᭥ ⥩ .
       ⠫  .   ⥯    諠    
.  ⠪  ࠡ⠫   ਨ,  ⠪  ,        ;  
⨫  ૨,  ᫥ ⮣  ⢥    ᭮  ⠫
뢠 ...
      ,   㯮  ᨢ ᪠, 饩 
ᢥ⮬.    ᫠ ࠢ.
     ...   祫   ᯮ   ᥬ   ,      ॢ   
୮-ࠫ᪮ ⤥ .      -    ⠪  
誮쭮 த.  ⥤    ⠪  .  쪮    ,  ᪮쪮
墠⠫ ,  ᭥ - 뫮    .
     ,  ᨫ 堭ਫ, 祫    ᬮ      
, - ࠢ   뫮. 뫨 ⮫쪮    㯠  ୨  
᭥,   ࠢ.   㯮୮ ᨤ   ,      
뫠, - ,  襫 , -  㢨 ᭥.  . 堫.
஡   ⮬  १    .
       ⮪    ᨫ      樮,     
.  ஬  祧.   뫮 .  ⮫쪮  ३ 室
㧪 楯窠 쪨 ᫥.
       㤠     ,  ⠪    ⠫  .  
.  ᪮쪮 ᮢ த    ⭮  த,  ࠧ᪨
᢮ .  ᪮   ᫥.   .   :  
⮬ 祣  .   襫 ᪠ ᢮ ࠢ.     
稫  ⮬,  . 易⥫쭮. ...
            ᪨    袠.  ஬訥  
⨢   .
      ᬮ५    .  ,    ᪮쪨    ஢  
孮 , ᥫ ३ ஢.   㩤. "" -  
-78, "" -  -31, "" -   让 .
           .     ""  
ࠫ  맮 ⮪.
      㯠.
     ३ 㩤.  ⠭ ⮫쪮 㭪 ࠤ -   
 ᥪ .  㧪 ᫥  ᭥...
      㩤    ३஢. 㤠? ⭮.  - .
     㤠,   ࠢ.


                                 I. 

       ࠨ      ⠭.    砫  ய⮢
஦    稭  ,    ᮪   ࠢ,   宦   
⮯, ⮫쪮 㡮  ࠧ 魥.
     - ,  , - ᪠ த.
     -  , - न ᬮ५ , 㤠,   ⨬ 
ਧ 㡮 ࠢ 室  㡮 . -  ,  쬥
  ⮪?
     த, ⨢   ᨯ,  ᬮ५    ⨢
஭,  .  ⥤, ਨ,  ,  ஢  ⥬-
᪨ ய  ,   ᠬ 業 - ஬,  ࠢ 
ᥬ ⨬, 㯮 "". 㤭 ,         
뫮   ,  "", ⠪  ࣠᪨  訩  ⥯    ,
ᮢ蠫  ⮪ .
     - , - ᪠ த, - ᯠᨡ.
     -           ७쪨  .    .  誮    
⥯ਨ...  ࠩ , 쬨 ⠫.
     - , - ᭮ ᪠ த. - . ,     ,  
㦥 .
     न  ᠬ  .
     -  , , ...
     - ⫨ ! - ⢥⨫ न  ࠤ樮  㫮.  
﫨. ⮬ த ᪮稫   ᨯ.  堢  ஢  ,  
  堫 㪮. न ⢥⨫. ⥬,  १  ,
ࠢ  ଠ.
         㦥  뢠  ,  -  㯮   ""   﫮
᫥⥫쭮 ⮥ ᮫. ⠭   ,  न  ᬮ५,
   ⥤ 﫨  믠     .    㤥
⥫, ⠢  ᮡ 㧪  ᫥,    ;  㤠-  
० 讣 ;   ஢ 믮  ᪨ ⠭
    㫨    ᥢ...  न      ᮡ   
ଠ.
         :
     - ! !  ᥬ...
     - -ᥬ줥 ,  襬 ਬ...  ᥬ...  ...,  ਭ,
...  -   , ⭮ ...
     - ॣ ...
     - ..., 祬 প  ...
      ਫ,  ⠪      ⮩    ⭮
ᥫ, ࠢ  祫          
஢,  ந     祫:  ப  ᥬ  ,  
,      ᥬ줥      ᥬ  ᫥⥫᪨   㯯,
ࠧᠭ  ᥩ .  ᥩ न ᮢ  . 
 頫  ன. !  - ⮭쪠 窠 ᨣ, ⠪
⮭쪠,  ,  - 祧,   ⢮    .
न 쭮 㢥稫 ஬. ⮬      ᬮ५  
让 ,    ⮩     ५    
ᢥ箪.        㦥  -    ॣ  ࣮.  न
ਪ:          ஢    ...      ⠫
।⠢ ᥡ,   ᥩ த,     ᬮ.    ⮣  ⮡
।⠢ ᥡ,   祫, 㦭     ⠭,
 ன  室. ⠭ न   ᥡ ।⠢,  
 த   .   ஦ 㦤,  ,  ॥  -
:   த,    묨    ⠫      "",
⠭  ﬨ.       .  뫨  
த.    न  猪: த   ᢮  .
    ⮩  ⮩,   ⫨.
      , 襤訩 ᫥ 室 த, न   ࠧ  ⥫
 ࠢ  ᫥ 㤠, 㤠 㫠  ᢥ   ⮭
 ᨣ.   ⮣ 뫮 . த  襫  ,    裡,
⮫쪮  -᫥⮬,    뫮    ⠪筮.  ⮬
न 室        ᨤ,    ஢  ᪨
ᨣ         :    
।    뫮  ⮫쪮     쭮   ⥫   ஬⮪
६, - ᫨誮   த,  ᫨誮      ⠡
.
     न  ⪨    ᯨ  ᫠            
஫...
     த   ࠡ ஢ 祭 ,     
. न  ,   諠    :    ⮬
६,   ᠬ ⠫ ஬,  ⢨  த    ࠡ  㦥
  㤨﫮,  ⠫ ਢ,  ࠤ樮.  ਤ㬠 
᫮ - த, न ⮦    .    ⠪  뫮:    
३, ஬   ஢   童 ,  த.
      ३  ᠤ        ࣠뢠  ࢠ  ,
த 室.  襫  ⠪,  类 楫,       뢠
⮫쪮 뢭 ᨣ -᫥ -    砩  ७  饣
ᡮ. த ⠭ ࠧ .  襩    뫨  ,
⥫, 㤮, ,   -  ,  ᯮᮡ  誮
ன   .  ,   ਭᨫ  ᮡ, 뫮    
業,    ⮢  ଠ樨,   ᫨  
祫,          ਡ,  ᯮᮡ  ।
業 䥥 த. ⮬     ଠ樥   
ᯮ 祫⢮, ⮣ 뫮  .  㦭  뫮    ⢮
 ,   ᮡ.    த.   ஢  ᫨
᭨  , ⨭  ᨬ䮭...
     -   த,  묨 न 諮    ,
஢ 襣    ᪮ . ,   
.  ப  न:

                              ਯ 窠
                           த ᥬ⭮
                           砭    㫥 ஬
                           ६ .

     -        ᪠  த.    뫨   樮묨
稪 祫⢠.
      室.  ᬥ  室  ந⥫.  ⥯  
८ࠧ뢠, -   ⠭       ।
鸞 祫⢠. 筮  饣  祫⢠.    ࠡ⠫  ,
,   㦥 㤭 뫮   ஭    ᢮  ,
⠢    .  筮,    﫨  ᢮  㤮,    
,  ,  ᫨  த,  㬨ࠫ.
           室  ࠭.    
஢ ᥫ﫮 祫⢮,  ।, ࠧ  ࠭,  諨    
த.
       맮    ⮩稢    १.   न   ⠫.   
ਭ  .  .    ᢮ .    
।,       㣨?  ᠬ  蠥    
ᥡ.
      ᫥ ࠧ न    ᢥ箪, 訩  
ॣ ࣮.  ᭮  ⠫  ।⠢  ᥡ,      
ᥩ த,     祣  稫.    ⮫쪮    㡨
 襢㫮  -  ࠭  ⢮.    ,  ...  
ᯮ   :

                           ᫠ ⥭  ᪠,
                          ।४  ,
                               
                           ஢⭨ - !

      맮 ਫ. न ࠢ  室.    ,
 㤥 室    ,   ,     ୥  த.
㤥 室, ᨤ,  ᨣ,  宦        
,     ᥭ,  ਭ  ᮡ த.


                                II. 

      ࠭   㡪 ஢  ᢥ३ 襫    ᯠ*.
    ᥪ㭤 㤥 ਡ  .   -    .
  ...    ᥬ줥  ᥪ,      室   -   ,
ମ  ᯠ    ࠩ  ⮭,  ३      .
न  ᫨ ⥫, ⮡  뫮   १  ,  
ᥩ, ,   ...   ࠧ     ࠭:  
 ஥ ᢥ祭,  ⮫쪮     .  
ਡ   ࠦ  ᡫ      室    
ᮢ .   室      -  १  .  "宦  
, - 㬠 न. -  ".
     ______________
       * ᯠ - (࠭⢮)  ᮡ  ﭨ  ࠭⢠,  
 ஬   ਠ  ⥫    ᢥᢥ⮢묨  ᪮ﬨ
 (䠭᪮).

          ன  㡥,    न  訫  ன  誮.
࠭  - ᨩ. ⢥.      ࠭.    
 - 娤ॢ, 筮.  ?  ࠭    뫮  ⮫쪮
⮬,  த   ⠭--.      ᥬ    ठ  
- 㫮  ࢮ,  -  ஬      ,  
ந室   ᮢ . ᭮,   ⠪      -  
? " 㤥  "㤨", - 㬠 न.  祬,  
㬠 ⠪ 㦥  ࠧ...
         ⠭.  뫮 .  ,    ,
᫥  ᠣ...
         न ࢮ ⮫  樥.
  쪮 ௠ ਮ, , ⮣  ⨫⭨ 誠,
   "䠭" 頫  ,       -
  ᢮ த⥫.         ,    㯠
  ࠡ쭮  ,    㢨  .        
砫 ⮫쪮  ࠧ: 魠  ࣠  ᪠, ࠧ
 騥  , 뢠  ਠ  ஭  ࠤ㣮  맣,  
騬 ⮪ ६﫠  ஫    ⮢.    ⢮
 .    嫮;    ⥫,  ,
ॢ⨫  ⠪  襭 , - ,  ᯥ   ᪨  ,
 ᨫ  㤥ভ   ⮫  .  , 
 宫, 室 ᪢ ,  ⮬ ᠫ   -   
  ᬮ稫  ⮢ 饣 ⥫. 쪮  ᫥,  쪮᮫,
,   騥,   ᮧ ᨫﬨ ࠡ  ஢,
쭮 ⥪  ...
       饭 न  ⠫    ⮣,      砭
   ⨭஬ 襫  ᠫ ,   ,   ᥫ
  㦫  ⨢襥      ᫮.   몠   ᠣ,   
⨢   ⢠, 뫠 ४᭠, ᪮筮-४᭠,   
⥪ ᪢ ,  ஭ᨫ  ,  ࠤ㣮  娢    
㪮,   ஦ ⮣ 饭 ᮯਪ᭮, ண  .
      , ࠧਢ  祬-, 諨 ᠣ   ᨩ.  ⨭
஢     冷,   ⮬   ᪠      筮   ᢮      -
㢮⥫쭮-⢥न⥫쭮:
     - 祬  ࠡ ? ᠣ -  ⭮,      ⢮⢠
㦭 ⫥.  ?   ⥪   ࠡ  ࠭  
襤 祫᪮ ⢠.  ਢ  ᥬ ᪠ 樮쭮 ୮.
  -  . -  稫  १: -  - .
     - ? - 㤨 ᨫ न.
     - 譨 . 㧠. ,  ਭ騩  אַ  .  ਬ୮
⠪. - ⨭  몠뢠 -      
᫮  ⮬  .
      न ⢥⨫  .     -  ஬砫.  ஬砫,
㬠  ᠣ.
     ᠣ    ३  ६ 室  ,    
 , ᢮ 祫⢮, , , ᠬ ⠡  
  ,      -  㯠    祫.  
ᠣ, , ᭮ ਩᪮ 誮    ⢥,  뫮
ப ⭮  ⮫쪮  ᠬ ਨ,    㣨  .  ᪮쪮
  न        ⮢  ᠣ  
ମ㬠 -  , ࠧ㬥.       業  ମ筮
᫠  㮧 ᯮ,      筮,  宫
࠭ 모  ਯᠫ ᢮⢠ , - ஬      ᥬ
ᮢ襭⢥  ࠭᫨    뢠  ன      -०
६     䨫ମ,    㤠    ᥩ  
, 祬 ᪮쪮  ...
      ⢥  ᠣ    ⫨砫  몠묨  ᯮᮡﬨ.    
⢥ত, , ஦,  祫 ࠢ⥭. 祬, ਫ  ,
஬-ந⥫   䨧,  ਪ    ஭    
,    ⮬    ஬  -  ?  ⢮  -  ⠪    
⥫㠫쭮 ਨ,    ⠫쭮.  㡥  ᢮  ਬ஬.
 訫  ஬ -    ⠫  ,      ⮣    諮
  ᨫ.  筮,  .      襭    
⢮,  ⠭      ⢮    祫᪮,
஡᪮ ᮢ襭⢠.
     ᠣ ⥫ ࠢ   ࠧ -  뫮  饯ਧ
ࠢ 㤮. ࠢ,  設⢥  砥    ।⠫  ࠡ
஢   㦡,  稪  뫨 । ﬨ...
     멤    , न  ﬨ, ࠧ 㪠
   ᫠ ,  㪨 ⠭ 묨  ᥢ襩  
 , -  થ  .  ﭥ      뫮,    
 ⥯,  뢠 .
      楢   ⠪  , ⮫쪮  㦥  ࠧ५  
㤥, 뢠 宦    모. न ᬮ५, 
 ⢮  ,    蠫  ஬,    ਯ  
.
     - 몠...  -  ਫ  .  -  몠...      稭  
ਤ㬠.  -  ᥬ  .      .    ⥬  
⠪  蠩 -  몠.  㯮    .  ?  
⮦ 몠. ਫ   ࠪ;     設  ᢮  ,
  ,  ⥯,  ...  蠩  -        .
 , ⢮ ᢮ , ⢮, ਭ   - 
⢮!  ⮡ ,  , ⮡  - .    -
  ᥣ.     ⢮,  ᠬ 祫.
         ६  न      㬠,    
 - 饭. 쪮 ⮬...  ⮬  ᠭ  .
     ...  ᠬ 몭, ⠪ ,        :
⠪  -  类 砥, 譥 - ॢ;  ⠪    ᮫  ⮫
 ;  । ᢥ ஭ ⠪  ᨭ ;  ⮫쪮  
饭 ⢮   ᥪ,    ,    
  ᠢ ⠪ ,    諮    ᨫ  .
 ,    -    ᫥-ᨢ    ।
২⥫       न         饭   ⮩
ࠦ 㦠饣. 饭, , ⨢稫  䠪⠬:  -⠪
  ᠬ 몭,   ⫨砢訬   .    ࠭:
᫨   祫 ਭ    த⢥  ,    
, 㦥  ८ ᨫ , ᨫ   ᣠମ,
஦  ॢ.  ⮫쪮  쪠    䨣  
ꥤ﫠      ,  ᣫ,  ਣ  .     
㤨⥫ ஬ -    ᢮ .  ,    ३,
 ⢥   -      ஦  㦠饣  .
 न ⮢  ,    ᨩ  -  ਣ.    襫
।,  ୨ ᠬ 㯠 । ,   頫  ,
  ࠢ - ᫮  ᬨ...
     ,    ந諮  ⮬,   뫮   襩   砩   ᥩ
न   猪.      㣮    ,
        ࠭ ࠧ⢠ -,  -  
뫮  . ࠧ ᯮ  . 祬,  ?  ७  
⮬    뫮,    ⮣  稢襥     ⠪         
⭮-৪,  ய⠢  誠...
        ⮫쪮   뫠 ࠦ.     ⠫  ⠪  
ࠦ  .   믠   ५. ࠦ  ᨫ
⮩,       ਭ  ।,        ᫥
ந室饣 ⢮ 㣭.  ⠭.   筨
த 믠  ५,   न          
:   㤠,  ५  ࠧ뢠      訥  
饩   楯窨,  騥    ஧.  
 ०; 몠  ᨫ ,  㫪 堫  .
     - ! - 뢨 ᪮ न.
       ਫ.    ஡        모  -  
玲, 쭮 묨  பᥬ᫮묨  ᫮  몠  ⥫
,  १, 饫饣,  ⠭, ᪮.  砫.
쪮 㦦 ய ५, 殮 堫   ,  ᪢  
 ⬮⨢ 室 ⮭,    誠.
     - ! - ⠫ ந .  -  㦭  .  訥.  
 . ⠢   .  - .
     - ⠥  - 㯫, - १஢ .
     - . -  ᪠ ᨩ.    ᠣ   ஭
⥫,  , 祬,  , 襬  ᮡﬨ,  ਫ:  -
. 몠.
     ᠣ   ,    㣠.
     -            ᨢ?  
 ⥫  .
     - , - ࠧ ᨩ, -      .      
 .
     ᠣ ᬮ५  न  ,    ࠧࠦ
 砬.
     - न, - 娩    ᪠ ࠦ. - ਪன
, न.
        祬. न     ८ਥ஢    
㯮,  ⮩ ண ᨩ  ᢮ . ⠢  ଠ , 
襫  , 宦   騩        箪  ⭨,
१ ⥡ , ᪮쪨 ﬨ  ᤥ   -,   
㡠.
     ஦騩, - ⠫᪨  ६ 㤨⥫쭮   
  .  ,       ,  ⨬  ,
᫮  ஬,  ᫥   쭮    -  㤠,
     ⬥ ᪠稢 ஭ ॢ쥢.   ⮬  
뫮 - ⥫쭮,    न  ᬮ५,      ᨫ  ⢥
鸞.     ⮣ ࠭? 祬    㦨?..
     㪠 न,   ॣ 殮 ⭮ ,
㯠  ,  㢫     ᮡ   砦.   ᭮   㫠      
⢨⥫쭮. 䫥୮ 㪠 ࢠ㫠  ᢮   - ૠ.
       뫮  㦭 - 楯窨 ५ 譮 ᥤ  ࠢ.  
᫥  ,  ⥢  楫,  ᫥ ...
     ...   ᪠,  ᪠      ,  न  
ଠ  ᥫ  ᨫ  "㤨".  蠢   ⢥,      맢
⨭ ,   ⮣   ࠭, १ ᨫ:
     -  ⠪ ?
     ⨭  誠. न ᬮ५    㯮, 筥
  ,   : 맮 ⠫ ⨭ 騬    ३  쥩-
,  ⥯ न  ⮭ 裡 ୠ,  㯠饩    㣫
࠭, ⠫ ,    .  ⨭ ਫ,  
  砫 - ਢ筮:
     - 譨 ...  㧠...  ,    ਭ騩  אַ  ...
ਬ୮ ⠪...
     -  ⮫쪮, - ࠧ न   ᮮࠧ:  ⠪  ୠ
   ⮫쪮   -  . -  ⮫쪮, - ਫ ,
 㡮 㤮⢮७. -       ਭ  ᪮  ନ,
騩 , ਭ 㤭  襭 室 .


                            III.  

     "      ,  쪨   ,   -   㬠   ,   ᪢
ࠢ    ࠧ뢠  ᮪, ⨫訩 .
    ᠬ  뫠 ࠢ,  樨஢ ᪮॥
  宩 ,    ५ ४⮬. -   ..."
     쪨  -    ᫮  ࢠ    ᮧ    ᪢
म  㤭筮-ਬ쪠  ;  ࠭,   ࠧ騬   宬
   ⠢ ⭮ 祬 ᪮   騩 室
஭.
     稪 ࢥ ᪮稫  㭭  砫  孮,  
  ࠭⮢     .   ࠧ      ᫨   筮-
,    ஢ ᢥ  , ⥭  ᫠ 룠
᮫ .  ⠡  ।    㫨  ᫮:  "
樨". 뫨  ᭮ 뫨 ,  ᠦ஢  ਡ:
  ६   ࢥ஬        짮.    -०
⠢ . ᬮ  ᮭ  ᯠ  ⥫ - ᪮   
㤥  ᯠ       ।. ⮬  
ᨤ, 㤮 ᢥ  ᥡ ᫮,  뢠   ,    
砫   宫 ࠢ  । 栬 ஡१ 
娢騬 ன  ᮫ 栬.  ⮬   뫠    ᥭ,
୥,   ਪ - 宫, , , , 宫.
       㫮  ⠡:  "᪠⥫᪮".  १   ᪮쪮   :
" ᥫ".  ਪ . ", - 㬠 , -   祣    
  ...  , ⢥ ६  ஢騩    ,
 -  ⠪  ஢,   ⮫쪮  ⠢襥  -    
".
     砫  ᫥ 砩   ,   ࠫ    
 ᪠,  ⭮  न    ᨫ      ⠬  
ॡ .  ",      ॣ  -  ,    
⠪ - 㣮.    ࠢ ⠬ 㤥..."    襫.  ਫ.  
ॡ 뫨 ࠢ    栬  ࠭  頭.  "
 , - ᪠ न, -   ਫ,  ⥡  㤥  㤭.
    ⥫..."             ⮣  ᫮.
⮬   ⮫쪮  ⠫    ,  ⠭  ᭮:  㦭
 㤠-, ⮡      ᪮॥  㧨  ॡ,  ࠡ
   -  ⮬ த. ", -   ࠧ    
।  , -  ꥧ -  㩤.       ⠪  ..."  -
", 筮, 㩤, - ᯮ    न.  -    ਢ
 -     ३஬  .  -  .   .
   ".      頫        ࠬ,
易⥫쭮 뢠,   室      "⥮"    ⠬  
१ 㦥 ன ...  ⮬  稭 ᭠砫.
     " த" - ⨫ ⠡.  롭 -   ⠫,
祢,   ६ ஢.
     १  ᮢ 筥 㧪.  ⮫⮥    ࣮  㫮
㤮  ,  ⮬ ᫥  ᫥  ᥭ᪮ 孨  -
⨢ ⮮, - ண, ᮡ⢥,   ਥ  .
 ⮢    㤠 ⢮.   뫮 !
     ⮬ 㧪 ,    ⥬  ࣮⮬ ࠢ  .
- 㧮 ⠬    ᠦ஢,    ᠦ஬
   㤥 -   ਣ⮢   १ࢭ  .      
ᯮ殮 㤥   -    㧮 䫮     뫮
, ⮡ -  ३  १ࢭ .    㤥
ᯠ.    㤥...      㤥  -  .      
饭  猪 㣮⮢ - 騩 .    
.   檨 ஢.
     "쪨 ".  ਫ   ⠡.    ࠢ쭮.  "쪨
"...
       뫨,     뢠  蠣    ஭.  
⮫쪮  稫  - ࠧ ᮫楬 ய  ਫ    堫
    .   ᫥ ࢥ,  㦥   㢨  
. 쪮 ࠭⮢ ᪠  ᪨  ᮫,  ⥯
ॢ  ,  ⮬  祧  ᮢᥬ.  ஭  稢,    
ய  .  ᪮ 㯠  㬠,  ᪮稫      
拉.
     אַ ।   ᪨ ஡१.  "  ,  
  ", -   㢠  㬠  .    ப  ᢥ
  ⢮    ᪠  -᪮॥  ४,  祬  .  ࠢ
ᢥ稢  ᪮쪨  -     ஬諥  ᥫ,  
ଠ    ⭮ ᥫ.  ᥣ     -  
⥮⠭.
      ﬨ 襫  .     ᠬ    뫠  ४.    
稢  ࠧ뢠 , ,   㤨⥫쭮  ᯮ  
.  ஧     ᮪ .
     "   , 쪨  ",  -  㬠  .    ,
᫮     ;    㦥  ,        :
᮪, 릠,     쪠  - 쪠, 襤  
᢮ . ⠪ ᠫ. 鸞.   ᠫ,    뫮. 쪮
 ᪮쪨 蠣    㯭  -          -
ਢ ᯨ    ,  㯥        ,
⠫묨 ⨫ .   .
     뫮  ப.  襣  ⠢   ,
  ,  魮, 뫮  ஢ ⮬ 祣.  ॣ  쭮
   .  ⨫  ᪮쪮 蠣    
ன ࠢ, 뢠襩 ᪫.
     祬  襫 ?      .    ᠬ    ᥡ  
஢.   ,   祫, 㦥  ᢮   
ᥡ.
      樨, ᯮ , ᪠⥫᪮,   ᥫ...  
 ᯫ譮 뢠⥫⢮. ⥫⢮. 祣  饥      祬
 뢠饥. "    .      樨    ?  
,    ᥫ... , - 㬠 , - 㤠  
 ?"  稪  뢠    .    뢠    -
뢠  㣮 -  ࢮ ࠢ襬 㪮⠭    
 誨 쥣 .     ᥭ.
     室 ,  ,  ,     ࠧ拉,
砥 ᢮ .  襩   , ਭᥭ  ᮡ,  
ਠ.  ᪮, ஢ 类᪮,      -  
, , ᨬ , ⠢ ࠤ ⮩   .    
। ⠪   -      ⥮.    㧥.      
⥫:  ਪ,  ,  ⥯, 쪮 . 
⮬ - .   : ".  쪮"  -    :  -
뢠   ⥡,   ,   㦥  .


[Image023]


     ⮬ ⠥ । ந⥫,   ⮦  ᢮ ,  뢠
  ᥫ ᪠⥫᪨,  ஢,  .  ன  ।  
 쪭   த.   .      -
᫮.   ࠢ -         ⠪  쪨
,  ⮣   ⠭  祫 -饬 ᢮.  
    ⠡  ,  쭮  ᪮,    
⮣ ⥡    窨 ७  .
     ᭮, 㬠 ,  ஦ ⠪ ?  , 
室 ᪠⥫,     ⨫  箭    ᥤ  鸞  -
ॣ, , ⮫쪮  襤  ... ,  ⮯ 
  த 窠,  ⮫쪮  㧭  ⮬   ࠤ  ᠫ
      .    ,    ﭭ      ४   ந
⥮⠭,    ⥫  ஬ ࠡ⠫  릠  箭
쪠. ⥯   ⠫ 뢠 쪨 .    
諠  ࢥ, 訩 ஭ ⠪    :  "஭  쪨
"... ᯮ   ⮬. ᥭ   ᠬ   ,  
   ࠭    -    ࢮᥫ楢.      ,
 ᥩ,   ⠪  筮,   ...
     - 饪⠫   宬 - ᫮ ⠬   -  箪.  
㯠,    .   ਯ    ᬮ५. 
ਬ⮩  ⥫  ࠢ  㣮  ࠣ  宦    ⨪  ⥭
⥡.    - 뢠-ࠧ騬: મ- । ᥤ
ࠢ, , ,  ⫨ ⠭稪    誥.  ⨭⨢
  , ࢠ     稪.  ᮬ      ᥣ
  ᭥  - 㡮-宫 ᫮⮩  
,  堥  ᫮ ⠫ ᢥ  ஬⭥...
       㪨    .        ய뢠    -
ᢥઠ騥   , ⠪    ⠪  ᢥઠ騥,    
⠫ 譮.   뢠, ⥫  ᪠.   -  ,  
⠪ 뢠,  -  ᥭ.    ⥫    㪮,
᫠   쬮,  ᠬ  , ᭮    -  
⥮⠭樨  쪨 ,     ⠪      ࠢ  
ᬮ   , ⢥ 騥   .  ⢥,
 騩  ࠢ ࣮.
     १   ࣮      ⠭    ࠧ㧪.  
猪 ,  㦥   室      "ᯫ",    ⠬
⭮  ࢮ , ⮬         
 ,  -   ...  न ᪠ : "  
㬠  ⮬ ?" ,    ,   㦥  
⮣.
      뢪 ⠫  . ᫨      ᫥騩 ,
  .
     室  ,    .    뫠    ⠪    ᯮ  
஧筮. ",  , 頩, - 㬠 , 頩, 쪨 !"
        ஭ ࠢ﫨  ᪮,    ࢠ    蠣  
ࠤ譮 ᯠ .     뫮.   ᥫ    ᫮  
ᢥ  ,  ࠨ  㤮.      砫     
宫 ࠢ...
     " -⠪, - 㬠 , - ᫨ -  ⠭   ,
 ਥ   ᥫ  쪮 ⥤  쪨  .  祬,
   . ॥  ⠭  -     ஢,  
⮫쪮  ⮬ , ஥ 㤥 뢠 ⮫  祫᪨.  ,
.     ⢮ ⥯  ⠬ .   ,  
ᠬ  ⠪   ⠭   ⥫...
      ஢ 몮  㡠 , ਪ , 蠫,  ᭮ 
ப⨫   - ⭮ 騩    ⥬        
宦, ᢥ, , 쪨, ᫠  -  ࠢ.
     쪨    ⠫  㦥    ,      ᥩ   ࢥ
६⥫쭮 ਡ   ⭮ .  ⠡     
१    ᪮쪮    娢   :   "ଠ   ⠢",
"ਠ쭮", "롮"...
      ⥯   㢥७: 祬    㤥 室   ,
    ᥪ ⠭  ਡ   쪨 .


                                ⠢⥫

                       ॢ᪨  ,
                          ࠭  

                          

                                  

                    ⢥⢥ । ..᭨.
                   㤮⢥ । ..砪.
                    孨᪨ । ...
                 ४ ..᪠  ..ᨫ쥢.

      ᠭ   29/V 1972 . ᠭ   22/I 1973 .
                ଠ 84XI081/32. 㬠 ⨯᪠  2.
     . . . 33, 6. .-. . 33, 797. ࠦ 75000 . -34056.


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 27.08.2007 19:31

